MEMORIA DE LO INTOLERABLE

Estremecedor Informe Anual 1999 de Amnista Internacional de violaciones a los derechos humanos

o ms destacados del Informe 1999 de Amnista Internacional para todo el mundo, que abarca el perodo comprendido entre los meses de enero y diciembre de 1998. En 1998, se cometieron homicidios premeditados en nombre de la usticia en !" pases y territorios. #as vctimas fueron e ecutadas por electrocuci$n, fusilamiento, inyecci$n letal o en la horca. El hecho de que las matasen al final de un proceso udicial no disminuy$ en nada el terror ni la tortura que sufrieron. #os %obiernos que recurren a la pena de muerte violan derechos humanos fundamentales, entre ellos, el derecho a la vida. &ambi'n propician un clima de violencia en el que es ms fcil que se violen los derechos humanos. Este Informe de Amnista Internacional documenta una serie de abusos contra los derechos humanos en un total de 1() pases y territorios, que incluyen el encarcelamiento de presos de conciencia, uicios in ustos contra presos polticos, torturas, *desapariciones+, homicidios polticos y la pena de muerte. ,uestra que en todas las re%iones del mundo %obiernos y %rupos polticos armados si%uen cometiendo abusos. E-pone tambi'n lo que han hecho los miembros de Amnista Internacional para denunciar e impedir estos abusos. .omo parte de su labor para combatir los abusos, Amnista Internacional pide que para el a/o )000 se pon%a fin a todas las e ecuciones. .ada a/o ms pases suprimen la pena de muerte. Antes o despu's todos los %obiernos del mundo aceptarn que e ecutar a la %ente a san%re fra es un acto e-ecrable. Estamos pidi'ndoles que de en de matar ya. 1iolaciones de derechos humanos en todo el mundo detalladas en el Informe Anual 1999 de Amnista Internacional E ecuciones e-tra udiciales2 En 1998 hubo e ecuciones e-tra udiciales, posibles o confirmadas, en (" pases. *3esapariciones+2 En !" pases se dieron casos de *desaparici$n+ o continuaron sin resolverse otros casos ocurridos en a/os anteriores. &ortura y malos tratos2 4e%5n los informes, las fuer6as de se%uridad, la polica u otras autoridades del Estado hicieron uso de torturas o malos tratos en 1)7 pases. En 71 pases se re%istraron casos de muerte ba o custodia, provocada, se%5n se sospechaba o se pudo confirmar, por torturas o malos tratos, falta de asistencia m'dica o condiciones de reclusi$n crueles, inhumanas o de%radantes. 8resos de conciencia2 En "8 pases haba presos de conciencia o personas que podan serlo. 9uicios in ustos2 En 1998 se celebraron uicios in ustos de presos polticos en !7 pases. 3etenci$n sin car%os ni uicio2 4e dieron casos de detenci$n y reclusi$n arbitraria o de detenci$n sin car%os ni uicio en :: pases. 8ena de muerte2 ;ubo e ecuciones en !: pases. En al menos "" pases haba presos condenados a muerte. Abusos contra los derechos humanos cometidos por %rupos armados de oposici$n2 #os %rupos armados de oposici$n cometieron %raves abusos contra los derechos humanos, como homicidios deliberados y arbitrarios de civiles, torturas y toma de rehenes, en !" pases. EN AMRICA En Am'rica, durante 1998 si%ui$ e-istiendo un %ran abismo entre las palabras de la mayora de los %obiernos y las acciones que emprendan para me orar la situaci$n de los derechos humanos en sus respectivos pases. .ontinuaba reinando una impunidad

%enerali6ada que bloqueaba el camino de un nuevo futuro para los derechos humanos, mientras que al%unos pases adoptaban medidas sin precedentes para favorecer las e ecuciones y eliminaban de hecho la posibilidad de acudir a los or%anismos internacionales para remediar el problema de las violaciones de derechos humanos. <rente a esta cruda realidad, la detenci$n en octubre del %eneral retirado Au%usto 8inochet en el =eino >nido por violaciones de derechos humanos cometidas durante su %obierno militar en .hile constituy$ un acontecimiento decisivo en la lucha contra la impunidad. #a comunidad internacional, finalmente, haba cumplido el compromiso contrado en virtud del derecho internacional de procesar a todos los violadores de derechos humanos, cualquiera que fuese su condici$n. 8ese a su pretensi$n de ostentar el lidera6%o internacional en cuestiones de derechos humanos, Estados >nidos se%ua sin respetar, tanto dentro como fuera del pas, la promesa fundamental que %aranti6a derechos i%uales para todos. En octubre, Amnista Internacional emprendi$ una importante campa/a en la que se ponan de manifiesto los abusos cometidos por la polica y los funcionarios de prisiones estadounidenses, la utili6aci$n arbitraria, in usta y racista de la pena de muerte, el creciente encarcelamiento de solicitantes de asilo y la doble moral de Estados >nidos en materia de poltica e-terior y en el compromiso con los derechos humanos internacionales. En una decisi$n inquietante que amena6aba con socavar el mecanismo re%ional para la protecci$n internacional de los derechos humanos, el ?obierno de @ahamas ahorc$ a dos personas, las primeras desde 198( desoyendo claramente las solicitudes de la .omisi$n Interamericana de 3erechos ;umanos para que les perdonara la vida. #a decisi$n de &rinidad y &oba%o de retirarse como Estado 8arte de la .onvenci$n Americana sobre 3erechos ;umanos, decisi$n que entr$ en vi%or en mayo de 1999, supuso un importante retroceso en los esfuer6os del continente por fortalecer el sistema de derechos humanos interamericano. En un %esto sin precedentes, 9amaica se retir$ del AprimerB 8rotocolo <acultativo del 8acto Internacional de 3erechos .iviles y 8olticos, y al hacerlo priv$ de hecho a todos sus ciudadanos de la posibilidad de recurrir a este or%anismo internacional para buscar soluci$n a las violaciones de derechos humanos que pudieran sufrir. &ambi'n, &rinidad y &oba%o se retir$ de este 8rotocolo, si bien posteriormente volvi$ a adherirse a 'l con una reserva, cuya intenci$n era impedir que los condenados a muerte pudieran formular solicitudes ante el .omit' de 3erechos ;umanos de la CD>. ?uyana emprendi$ acciones similares en mar6o de 1999, y ?uatemala amena6$ con otras parecidas. Estados >nidos fue el 5nico pas del que se tienen datos en todo el mundo que e ecut$ a delincuentes menores de edad en 1998. En un intento de hi%ieni6ar el m'todo de inducci$n de la muerte, ?uatemala utili6$ por primera ve6 la inyecci$n letal, desoyendo una ve6 ms las peticiones de la .omisi$n Interamericana de 3erechos ;umanos. #a e ecuci$n fue una chapu6a2 el condenado tard$ dieciocho minutos en morir pese a las afirmaciones de que todo habra *acabado en treinta se%undos+. #a lar%a crisis poltica que amena6aba seriamente la oven democracia de 8ara%uay culmin$ con el asesinato en mar6o del vicepresidente #uis ,ara Ar%a/a y la casi inmediata dimisi$n del presidente .ubas. Ecuador se enfrentaba, con el nuevo ?obierno del presidente 9amil ,ahuad Eitt, a una posible crisis de derechos humanos, tras la declaraci$n del estado de e-cepci$n y el asesinato en febrero del parlamentario de la oposici$n 9aime ;urtado. #a tortura, los malos tratos y los asesinatos cometidos por la polica y las fuer6as de se%uridad y las acciones perpetradas por los %rupos armados que contaban con su apoyo y aquiescencia si%uieron constituyendo un hecho cotidiano en toda la re%i$n. 4e recibieron informes de violaciones de este tipo procedentes de Ar%entina, @elice, @olivia, .hile, .olombia, =ep5blica 3ominicana, Ecuador, El 4alvador, ?uatemala, ?uyana, ;ait, ;onduras, 9amaica, ,'-ico, 8ara%uay y 1ene6uela. En @rasil, la polica y los *escuadrones de la muerte+ vinculados a las fuer6as de se%uridad mataron a centenares de personas, mientras que la mayora de los responsables de estas violaciones de derechos humanos se%uan en libertad. En ;ait, al menos )( personas murieron por disparos de la polica en circunstancias poco claras, y al menos otras tres murieron ba o custodia. El =elator Especial de la CD> sobre la cuesti$n de la &ortura lle%$ a la conclusi$n de que la tortura y los malos tratos eran prcticas frecuentes en muchas partes de ,'-ico.

Aunque el nuevo ?obierno de .olombia y los %rupos armados de oposici$n haban acordado mantener conversaciones de pa6, el conflicto armado continuaba devastando la mayor parte del pas. ,s de mil civiles murieron a manos de las fuer6as de se%uridad o de %rupos paramilitares que operaban con su apoyo o aquiescencia. A muchas de las vctimas las torturaron antes de matarlas, y al menos, ciento cincuenta personas *desaparecieron+ tras ser capturadas por %rupos paramilitares. Aunque varios oficiales del e 'rcito fueron acusados de violaciones de derechos humanos, muchos otros se%uan sin rendir cuentas por ello. En .olombia y 8er5, los %rupos armados de oposici$n continuaron cometiendo %raves violaciones del derecho humanitario internacional, como homicidios deliberados y arbitrarios de civiles. #a defensa de los derechos humanos se convirti$ en una empresa que poda costar la vida en pases como @olivia, @rasil, .olombia, ?uatemala, ;onduras y 1ene6uela, y los miembros de or%ani6aciones no %ubernamentales de derechos humanos, periodistas, activistas a%rarios y abo%ados, entre otros, fueron ob eto de amena6as, intimidaciones e incluso asesinatos. El hosti%amiento y las a%resiones si%uieron constituyendo %a es del oficio para los periodistas en Ar%entina y .olombia, y parecan haber alcan6ado una cota preocupante, ya que amena6aban seriamente la libertad de e-presi$n. En ,'-ico, el ?obierno e-puls$ a decenas de e-tran eros destinados all en misiones de observaci$n de la situaci$n de los derechos humanos, en creciente deterioro. En 8er5, al%unas personas crticas con el ?obierno fueron ob eto de amena6as de muerte y de otros actos de intimidaci$n. En 8er5, continuaban encarcelados al menos seiscientos presos de conciencia y personas que podan serlo por acusaciones falsas de delitos relacionados con el terrorismo. En .uba, la liberaci$n de al menos ciento cincuenta presos polticos, entre los que haba treinta presos de conciencia, tras la visita del 8apa en enero, hi6o concebir ciertas esperan6as de un nuevo futuro para los derechos humanos. Do obstante, al menos otros trescientos cincuenta se%uan encarcelados, y numerosos disidentes polticos sufrieron detenciones breves o acosos. El asesinato del obispo au-iliar 9uan ?erardi destacado promotor de un informe en el que se documentaban las violaciones de derechos humanos cometidas durante la lar%a *%uerra sucia+ de ?uatemala record$ al mundo que este pas no haba escapado de su tr%ico pasado. 4e hicieron pocos pro%resos en el procesamiento de los responsables de pasadas violaciones de derechos humanos, si bien el horror documentado por Amnista Internacional durante ms de tres d'cadas qued$ finalmente reconocido en el informe anual de la .omisi$n para el Esclarecimiento ;ist$rico. En Ar%entina, la decisi$n udicial de intensificar las investi%aciones sobre la suerte de los ni/os *desaparecidos+ mediante la detenci$n del e- efe de la primera unta militar supuso un avance en la satisfacci$n de la deuda pendiente de ada por la *%uerra sucia+ en este pas. En ,'-ico, sin embar%o, continuaban sin resolverse decenas de casos de *desaparici$n+ ocurridos en a/os anteriores. 8ese a ciertos intentos de me orar la situaci$n de los derechos humanos en ;ait, el ?obierno no lle%$ a establecer un entramado le%al firme que %aranti6ara el acceso a la usticia de las vctimas de abusos pasados y presentes contra los derechos humanos. #as condiciones de reclusi$n se%uan siendo e-tremadamente duras en toda la re%i$n, especialmente en pases como @rasil, .olombia, .uba, 9amaica, 8er5, &rinidad y &oba%o, Estados >nidos y 1ene6uela, y en al%unos casos, constituyeron casti%o cruel, inhumano y de%radante. 1iolaciones de derechos humanos en Am'rica detalladas en el Informe Anual 1999 de Amnista Internacional E ecuciones e-tra udiciales2 En 1998 hubo e ecuciones e-tra udiciales, posibles o confirmadas, en 9 pases de la re%i$n. *3esapariciones+2 En " pases se dieron casos de *desaparici$n+ o continuaron sin resolverse otros casos ocurridos en a/os anteriores. &ortura y malos tratos2 4e%5n los informes, las fuer6as de se%uridad, la polica u otras autoridades del Estado hicieron uso de torturas o malos tratos en )1 pases de la re%i$n. En : pases se re%istraron casos de muerte ba o custodia provocada, se%5n se

sospechaba o se pudo confirmar, por torturas o malos tratos, falta de asistencia m'dica o condiciones de reclusi$n crueles, inhumanas o de%radantes. 8resos de conciencia2 En 7 pases haba presos de conciencia o personas que podan serlo. 9uicios in ustos2 En 1998 se celebraron uicios in ustos de presos polticos en ! pases. 3etenci$n sin car%os ni uicio2 4e dieron casos de detenci$n y reclusi$n arbitraria o de detenci$n sin car%os ni uicio en " pases. 8ena de muerte2 ;ubo e ecuciones en ( pases. En 9 pases haba presos condenados a muerte. Abusos contra los derechos humanos cometidos por %rupos armados de oposici$n2 #os %rupos armados de oposici$n cometieron %raves abusos contra los derechos humanos, como homicidios deliberados y arbitrarios de civiles, torturas y toma de rehenes, en ) pases. Cronista: Claudio Morales. Fuente: Amnista Internacional.
ermitida su re!roducci"n !arcial o total !or cual#uier medio de di$usi"n de%iendo citarse la $uente de ori&en. ' Ecos Di&ital()ru!o asteur. Todos los derec*os reser+ados.