2 Achalirinaka. Jani Wanirikana II. Flix Layme Pairumani 2013
Aymara markasataki. Taqi qamasampi.
3 Achalirinaka. Jani Wanirikana II. Flix Layme Pairumani 2013
Achali naka. Jani Wanirika II El ttulo de esta obra fue tomado y convertido de RAYMI 2/ 10 Cuentos del Tiwula y Vida, pasin y Muerte de del Achalari de Flix Layme Pairumani, publicado en 1989 por el Centro Cultural JAYMA.
Jichhaxa jani pantjasiatakixa uka achilanakana awichanakana swinakapawa jiskhxatasa amuyL'ana. Jani ukhama amuykipkanixa, ina luqhjama pantjasiskaksnawa.
Tawaqunakasa janiwa uka wajcha, awichuna uywata waynaru, munkapxataynati. Taqisa jupana, kasarasxani sataxa, larusipxataynawa. Jilpachaxa awki taykanakapawa imillanakaru, awichuna uywata waynampi jani jaqichasiapxa jani munkapxirtaynati, ancha ch'lqachapxlriLayna.
Tiyunakasa, m pachana qamiri tiyunakasa, janiwa ukhamaki m pachanxa qamapxkataynati, jupanakawa chullpa awichunakampi chika, allchhipa L'aqhlslskipanxa, yanapapxirtayna. M jani
48 Achalirinaka. Jani Wanirikana II. Flix Layme Pairumani 2013 ujkaya pachana utjasirinakawa, jiwasxa awatiskirsttu.
Akaxa kuna, akataqi maranakawa aymarlayku parlxayxapxsma, nayaxa p tunka
149 Achalirinaka. Jani Wanirikana II. Flix Layme Pairumani 2013 marankayata uk[aLpacha aymara aruLa qillqasia yatintxani, aymara aru jani chhaqhaykananlLl" sasa akataqi parltha ukhamaraki qillqthsa, yaqhipaxa janiwa yqapxkiti, m qawqhanikiwa amuyasiskapxi. Ukataraki! Ukataraki! Ukhamakipuniskani ukaxa: aymara [lwanapaxa [ak'ankxiwa. Aymara arunxa jiwaa [allk'apasa utjarakiwa. Jichhaxa janiwa ukxa yatichkaLl, ch'lkhiklrlxa amuypana. Akaxa pankaxa, liyipxamsa, qillqapxamsa kunsa lurapxma, aymara markjama chhaqhtapxamsa. Taykana awkina arupa chhaqhayasaxa, mayL'aLa arunaksa kunaru utata, kastillanu parltha sasa thawthipxma. !anl ukaxa: marLlsa ch'allawa, chakana phunchawlwa, pacha mamaru amLanawa", sasa kastillanu aruna akaki parlasakisaya sarnaqxapxma, ukaxa jumanakatawa. Nayaxa pachapana arsuwaytha: Akataqi parlawaytha, akataqi qillqawaytha, yatisa jani yatisa aymara marklayku saLL'awayLhwa. ukaLsa ujawrakthwa: yaqhipa ch'lkhl jaqinakapxthwa, sirinakaxa: ma yaLL'aLa iwijanakjamawa arupa armamaya kastillanuru chhukhuntaskapxi. AmawL'anakapaxa inamayawa anaqx anaqx sasa jawq'askapxi. Ukhama masipana [awq'aLasa awqanakapana uisxatasa [lsk'ach[atasa, chhuy! Arupa arsua p'lnqaslskapxaklwa. Kastilla aru suma parlaa
150 Achalirinaka. Jani Wanirikana II. Flix Layme Pairumani 2013 yatiqaatakixa, nayraqata aymara aruwa suma yatiasa, ukawa kastillanu aruna punkupata mantaa llawipaxa. Amuyani: Jiwasaxa [lsk'aLpacha aymara aruslriLanwa, ukaLxa aymara aruwa p'lqlsansa chuymasansa [lklnLaLa, ukhamaru jilsuttanwa, ukatxa janiwa aymara aru p'lqlsana chuymasana amul[asa, armL'aslsa yaqha arxa yatiqksnati, arusa suma yatisakiwa yaqha arxa suma saraparjama parlaa yatiqsna. Kunjamasa arunsanxa? Kunjamarakisa yaqha arunxa? ukhama LupL'as[amaklwa yaqha aruna amuyupsa chuymapsa suma katjani, ukhamataki sumsa parlarakini.
151 Achalirinaka. Jani Wanirikana II. Flix Layme Pairumani 2013
Flix Layme Pairumani
Doctor Honoris Causa, UCB/2005 Premio Mundial: Hiroshima Foundation for peace and culture, Stockolm, January 1998. Por su labor en pro de la equidad lingstica, rescate de la lengua aymara, por sus esfuerzos pioneros para transformar los postulados del plurilingsmo en una realidad cotidiana y por apoyar a la conservacin de su legado cultural.
Catedrtico de Lengua y Cultura Aymara de la Universidad Catlica Boliviana (1984 al presente).
Ex-Docente de la Lengua Aymara de la UMSA, La Paz, 1983 1988.
Investigador del Instituto Nacional de Estudios Lingsticos (INEL) del entonces IBC, 1983 -1989.
Fundador y Director del Suplemento Trilinge "Kimsa Pacha" del peridico "La Prensa".
Encargado del suplemento de lenguas indgenas Jayma en el Matutino Catlico "Presencia", (2000- 2001).
Tcnico del Proyecto de Educacin Intercultural y Bilinge (EIB) Convenio MECUNICEF, 1989- 1992.
Autor de ms de una treintena de libros en lengua aymara y castellano, entre ellos de literatura e instrumentos lingsticos, publicados por el Ministerio de Educacin y el Unicef. Asisti a varios eventos internacionales: EstocolmoSuecia (1998). BerlnAlemania (1992). Amsterdam Holanda (1988). Pars Francia (1984).
Profesor: Egresado de Warisata 1971. Secundaria en Colegio Nacional Gualberto Villarroel y Tiwanaku.
Formacin autodidacta. Nacido en 1949, en Titri del cantn Jess de Machaca, Provincia IngaviLa Paz.
8164-Texto Completo 1 Imago Mundi - Cine y Literatura para El Desarrollo y Logro de La Competencia en Comunicación Lingüística en Educación Secundaria PDF