MiSSION PRESS 1840

05-01-2014
,j 1

rka ts rKjha kWky

#a tUl khf 21

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

nguUjij

m. l m mnjhrh
Mauhf cajglh.

mtf

e kJ Ujij uh mtf/ flj 28.12.2013

btHik mW ,a neugo khiy 4.30 kF (cnuhik
jyneu 12.00 k egf)/ ekJ kiwkhtl FUthf/ jHf
Maf ,izJ cUtha vkh Mf ika
,aFeuhf ggtUkhd nguU jij m. l m
mnjhrh mtfis/ nfus khy fhf kiwkhtl
y gFfis/ jHf nfhag kiwkhtlij
rhj y gFfis ,izJ cUtha a kiw
khtlkhd Rjhng kiwkhtl Kj Mauhf
nguUjij mtfis aJ mif brpjh.
,j kahd brpia ekJ ca kiwkhtl nguha
nkjF mnjh Mdjuha mtf/ ekJ kiwkhtl
KjikFU nguUU A.mUshdj/ kiwkhtl bghUshs
nguUU C. n#hr mUikbrt/ kW mUjijafS
Jwtw rigf jiytf kW bghJkf yU nguha
,y FGUj ntis 28-12-2013 mW khiy 4.30
kF cnuhUJ bgwgl brpia mjh.
FGUjtf ifjo k Muthu brpjd. a
MaUF Maf m ,ilfir/ Skull Cap vdgL a
bjh ,naR ghLgl R%g ,izfgl fGJ br
Matiw ekJ nguha mjh. ekJ kiwkhtl Kjik
FU mtf rhit mf/ kiwkhtl bghUshs mtf
brL tH fujh.
d Wiuaha ekJ nguha mtf/ a Ma
mtfis th ngdh. ekJ kiwkhtlbfd
FUfshdtf Mafshf cajgltf tir
nkjF l m mtf xgjhtJ Mauhf/ ekJ
kiwkhtlUJ Mauhf cajgltf tir
gndhwhtJ Mauhf fwh vd Flh. a Ma
mtf ekJ kiwkhtlY/ jHf msY/ ,a
Urig msY gy iyf gah Fj mDgt
cst vW/ aij jkJ ththbfhL
a Mj yik bgwt vW/ gFfY/
WtdfY gah Fj mDgt cst vW
Tdh. Ujij mtf jhf cUtha Rjhng
kiwkhtl Kj Mauhf ,a Maiu cash
bjhl 2 gf...

Jit-fl ca kiwkhtlij nrj

FUf/ Jwa/ ,iwkf midtUF
jhL thJT M mnw.
nkjF lhl mnjh Mdjuha
nguha/ Jit-fl ca kiwkhtl.

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ
jhL e thJf.

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

05-01-2014

Kj gf bjhl..

vW/ mt mj kiw
khtl wgl g
th vW/ mFs
kfSfhf
a
MaUfhf mid tU
brf ntL vW
jkJ fUJfis gJ
bfhlh.
a Ma mtf
ngRif/ Ujij
F/ ekJ nguha kW
kiwkhtl FUfS
F/ mW FGUej
mUjijaf/
mUrnfhjf kW
bghJiydUF
e bjjh. nfush
UJ 17 FUf
\dfshf ekJ kiw
khtl g J
sd vW/ ,W ,iw
jdh jh xU \d Mauhf mF gahw
brtjhf/ a kiwkhtl vgjh folf/
Wtdf cUthFtJ kLkyhk/ ,iwkf
eif cUthfY Mf tsY Fj
mfiwl bragl ,Ugjhf bjjh. jHf
Maf nguit g jh bgw mDgt nfus
cs Maf nguit ey mKiwfis tFJ
bfhs f jdF cj vW/ brid/
bgfq/ cnuh Ma ,lf jh gw nghnj
nfusjtf gyiu jkF bj vW/ nuh
kyfuh fdh nkF k[ jnkhL cnuh
f gwt vW mjdh jkF mKfkhdtf
k jh ga brtjhf Tdh. jkJ
MaJt gfhf jkJ kiwkhtlfhf/
jkJ kiwkhtl kfSfhf brF goahf
nfL bfhlh. nfus khy nuh kygh /
nuh kyfuh kW ,y Ma _W
tghL Kiwfis gW jtf cL; ,
,y tghL Kiwfis gW jt
r_f Mauhf jh ga ,Ugij bjjh.
,thW jkJ fUJfis gJ bfhL FGUj
midtUF mnghjf M mjh.
Rjhng a kiwkhtl Kj Ma
nkjF m. l m mnjhrh mtf thif
F:
w-UKGF-bjhlff: Jit-fl
kiwkhtl rhgL vD g/ U. K.L.
mnjhrh-Uk.T. kaRju Mnah kfdhf
nkjF l m mnjhrh mtf 07-04-1952 mW
wjh. rhgL jHf fl khtl gUo
mU cs X C MF. gyh K is
brGikahd ahF. ,UJ Rkh 14 FUfS/ 20
mUfafS Jit kiwkhtlY/ rig
fY gy iyf/ gJ tUwd.
nkjF l m mtf rhgL a ,ja
mid Mya UKGF bgwh; l vD
bga jhdh. vlh tF tiuyhd bjhlf
fia jkJ jhaf rhgo bgwh. caiy
g fl 9/ 10/ 11 tF fia fl a
tsdh nkiy g gwh/ 11 tF gY
nghnj 1968 ML #] khj/ fl a Mnd
,sFU kl FUJt g bgW khztuhf
,izjh. 11 tFF/ 1969-70 U a
tsdh f FKf tF (PUC) gwh. 1970-71
fl a Mnd ,sFU g ,y ,y
kW a-,iwa-Mf mKf g bgwh.
KJiy FUkhzt g: fl a Mnd

,sFUkl g KoJ/ 1971-1974 jJt ,aY/ 19751979 ,iwaY brid Ujt a ,Uja
Mlt KJiy FUJt g ,y gwh.
1974-1975 XuhL jkJ g ,il g (Regency)
mDgtij mghf g bgW bfhlh.
KJiy FU khzt gnghJ ,iwa gw
MLf/ fl u vw njt miHjiy
CFF ,j Mauhf wgl gahdh.
m (m. l vgj RUf) vw bga gy
fLiufis btL j ngR kf k njt
miHj bgUf brpjh.
Ubgh/ bjhlf g: jkJ FUJt g
fhy KoJ/ 1-5-1979/ bjhyhsuhd a nahnr Hh
eh/ Jit nguhya Kdh nguha nkjF V.S.
brtehj Mlif mtfsh mUg Ubgh
bgW Jit-fl kiwkhtlfhd FUthdh. 1979
Kj 1981 tiu ,U MLf mghf g cj
jijahf gahdh.
nkgo/ kiwg: 1981 Kj 1983 tiu/
bgfqU a ngJU KJiy FUJt g
,y KJiy ,iwa a ,iwa (Biblical Theology) gwh. mnj rka cyf tuyh/
,sfiy gl bgwh. (B.A. in World History). 1983 Kj
1984 tiu Jit-fl kiwkhtl nguha brayuhf
gahdh. 1984 Kj 1986 tiu nfhag kny
ghisa jhf bjhlfgl eyha KJiy
FUkhzt g ,y a nguhauhf
gahdh. ,fhy fl Mu unjr/
UgYs gfiy fHf/ cyf tuyhW
ghl KJfiy gl bgwh. 1986 Kj 1987 tiu
Jit kiwkhtl FUghfu g gFjijahf
gahdh. 1987 Kj 1990 tiu brid-jk
cs a g a Wtd ,aFeuhf
gahdh. 1990 Kj 1993 tiu/ cnuh cs Pontifical Biblical Institute (Biblicum) vdgL UJ a
Wtd Ua f Licentiate gl bgwh.
1993 Kj 1995 tiu cnuhYs unfha gfiy
fHf gW a ,iwa Kidt gl
(Doctorate) bgwh.
Kidt gl bgw gf: 1995 cnuh/
a ,iwa Kidt gl btw jijat
f 1996 L brid/ UjtYs
a iya ,aFeuhf jkJ a gia
bjhl 2004 tiu wgl Mdh. a rhj gy
jffis btlh. a brhir
bjhF vw f mjkhd iy btL/ j
xU a brhfsa ,iyna vw Fiwia
dh. ,fhyfl a iya ,aFe g
nahL jHf Urig cakl ms mtuJ g
g aFaJ.
2002 Kj 2004 tiu ,U MLf jHf Ma
nguit Jiz brayuhf gjh. 2003 Kj 2009
bjhl 12 gf...
cl wnjhU _jt kFat; MltUF mRnth mt Kiy k bgWt. (.Ph.10:20

rtah
thu
jid

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mlt UKGF Hh (12-01-2014)

vrh.42:1-4/6-7

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

kjU/ juhfyh - UKGdh

,naR J UKGF HhnthL J

w fhy (UtghL) KotilwJ. UKGF
ght fGthp / d/ ,u
CW vbwyh tUfgLwJ. guhp
wjtUF UKGfh? ntoifahf ,Ufyh.
Mdh ght ju kwidY eik nghynt
thjh vyhtifY einghy nrhf
glt; vD ght brpahjt. v.5:15 vw
nfhghL/ jidna kjfnshL IagL
bfhlh vw iyghL flSF Vilait
midij eh iwntWtJjh Kiw k.3:15
vW TW cikY kjiu gnj khl
kf w vgjid bjgLJwh.
J ,naR UKGF Hh ekF LF
brp ahbj/ Jt fl bgauh/
Urig gY eifY UKGF
bgWw eh vnyhUnk ,iwl
gF bgWnwh vgJ/ kjuhf jtW
,astfshf ,UjhY ehK juhfyh
vgijjh ,Hh ekF vLawJ.
vdnt ,W eh eKila UKG ehis
idJ ghngh. mahj ta bgw mj
UtU rhjd vD vtifahd khwij
bfhzJsJ. Urig ekF TW brp vd
vW J ghf eh miHfgLnwh.

jt FKf th Kj mU milahs:
jt th bjhlfkhf ,iwtndhL/
UrignahL cs cwit JJ eik m
isfshf khW mUbfhil UKGF.
UKGF bgW xUt J rhF
m vLfgL/ mtnuhL Jgilghf
btna tUwh. (2bfh.5:17). ,tUrhjd
Jw Fa/ a Mah JfgLj
(fh: J.3:5) vW miHfgLwJ. mJnghy
UKGF bgWw xbthU kjU xbgw
kfshf (vng.5:8) khwgLwd. vdnt ,
eh ,U kf my khwhf x kf.

giHa Vgho UKGF (JKf milahs):

fnjhf Urig kiwf VL giHa
Vgho FlgLs UKG milahs
fis f bjthf nfhoL fhLwJ. v
1217 - 1222
th Cwhf rh fhuzkhf
fUjgl j
juh fhghwgl nehth bglf.
v moikjisUJ ,unaiy
Ljiy bgw brpj brfliy flj f.
iyth rhayhf cs thffgl
ehoF ,unaiy EiHa brpj nahjh
Miw flj f.

g.10:34-38

05-01-2014

k.3:13-17

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

vW
UKGF
giHa
Vghonyna
KFfgoUgij eh thJ czu KowJ.
,thW bjthf KFfgl ffSF
,naR J w/ mtUila UKGF/
mtUila thif/ ghLf/ ,w/ c Mad
iwit mjd.
,naR KGikbgw UKGF: g i H a
Vgho KFfgl midJ ,naR
J iw bgWwd. fnjhf Urig
kiwf VL v.1223-1224 TWwJ:
U j g th bjhlf nahjh M
UKGF nahthlUJ ,naR UKGF
bgwh.
U UKGF/ efUiz Mat milahs
fshd jU/ ,ujK mtUila F
wfgl yhUJ tnjhod;
U jdJ cF wF UjfSF mt
mj flis f nghp vyh kfd
jhiu luhFf; jij/ kf/ a Mah
bgauh UKGF bfhLf (k.28:19).
vdnt/ UKGF btW rlfy/ khwhf/
,iwt is vw caiyia cUthF X
mUsilahs; kjU juhf khw LF
miHghf eK itfgLwJ.
UKG tahf eKila w iy
ghtK brat ghtfS/ mtfhd
midJ jlidfS fgLwd.
UKGF bgWw eh vnyhU _bthU
fl th gbfLf miHfgLnwh.
JnthL/ UrignahL eh xizf
gLnwh. JnthL kLky kw vyh
jtfnshL eYw ,iza thpghp
mikwJ. eh vnghJ JF catfshf
khWnwh. nkY mt mah Kiuia
bgWbfhnwh/ a Mah Jw
gilnwh.
vdnt
Mlt M enk csJ;
Vbd mt eik mUbgh brpJsh.
ViHfSF ebrpia mf
iwgnlh Ljiy milt/
ghitanwh ghit bgWt vd KHfl
xLfgnlhiu Ljiy brpJ mDg
Mlt mUjU Moid mf
mt eik mDsh.

UKGF bgWs e xbthUt flik/

bghW ,Jnt. flikia brpnth; iw thit
milnth.
vyhUF cikahd bgUik Mltl bfhS mrnk. (.Ph.10:22)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

br ngdh....
Sr. M. k/ Jnr.

-vd; jiytuhd Mz; l tNu! ck; i k

cyfj; J f; F mwptpf; f ck; kfd; ,NaR
fpwp]J
; it mDg;gpduP .; flTisg;gw;wp kdpju;fshfpa
vq; f Sf; F epiwa Nfs; t pfs; vOfpd; w d. eP u ;
fz;Zf;Fg; Gydhfhjtu;. GupeJ
; nfhs;s Kbahjtu;.
KOf;f KOf;f kiwnghUshdtu;. ,g;gbg;gl;l
flTis vq;fSf;Ff; fhl;l te;j ck; kfDf;Ff;
thu;j;ijj vd;w ngaUk; NkYk;
nfhLf;fg;gl;l thu;
Gjpuhdjhf ,Uf;fpwJ. NtW ngau; juf; $lhjh?
Vd; thu;j;ij vd;W miof;fg;gl Ntz;Lk;?
-thu;j;ij vd;why; nrhy;. mJ ngau;r;nrhy;>
tpidr; n rhy; vd; W gytifg; g Lk; . Mdhy;
,NaRitf; FwpfF
; k; thu;ji
; j vd;gJ Mf;fr;nray;
gilj; j tpidr; n rhy; i yf; Fwpf; F k; . thf; F
kDthdhu; vd;gij ,yj;jPd; nkhopapy; Verbum
Caro factum est vd;ghu;fs;. Verb = tpidr;nrhy;.
,ij ed;F GupeJ
; nfhz;l Nahthd; njhlf;
njhlf;fj;jpy;
thf;F ,Ue;jJ. mt;thf;F flTNshL ,Ue;jJ.
mt;thf;F flTshAk; ,Ue;jJ
J.. (Nahth 1:1)
thu;j;ijahNyNa ahk; cyifg; gilj;Njhk;. ahk;
Ngrpdhy; ntsptUtJ ntWk; xypay;y> nray;.
xsp cz;lhFf vd;W $w xsp cz;lhapw;W.
Vd; Xu; MNs Njhd;wpAs;shu;! mtu;jhd; ,NaR
fpwp]; J . ,e; j thu; j ; i japd; ty; y ikia
ew; n ra; j papy; eP thrpf; f tpy; i yah? fhw; i wAk;
fliyAk; fbe;Jnfhz;lhu;. mit mikjpahapd.
rhj;jhid mjl;bdhu;. mJ thia %bf;nfhz;L
Xbtpl;lJ. fha;r;riyf; fbe;Jnfhz;lhu;> NgJU
tpd; khkpahUila fha;r;ry; clNd mfd;wJ.
,yhrNu! ntspNa th vd;whu; fy;yiwf;Fs; ,Ue;j
mtu; ntspNa te;jhu;. MAjq;fisj; jhq;fpte;j
fhtyuplk; ahiuj;
ahiuj; NjLfpwPu;fs;? vd;W Nfl;f>
mtu;fs; erNuj;Jhu; ,NaRit vd;W nrhd;d
NghJ ehd;
ehd;jhd; vd;w xNu thu;ji
; japd; Mw;wyhy;
mtu;fs; gpd;thq;fpj; jiuapy; tpOe;jdu; vd;gij
eP q ; f s; ftdpj; J thrpj; j jpy; i yah? ,d; D k;
vq;nfq;nfy;yhk; ,NaRTf;F thu;ji
; j vd;Dk; ngau;
nghUe;Jk; vd;W ew;nra;jpapy; Njbg;ghu;. mg;NghJ
GupahjJ gy GupAk; . fz; D f; F g; Gydhfhjf;
flTisf; fhz> Gupe;Jnfhs;s Kbahj Gjpuhd
flTisf; fz;zhy; fz;Lk; ifahy; njhl;Lk;
czu;e;Jnfhs;s ,NaR kdpjd; Mdhu;.
-,Jtiu ehd; Gupe;Jnfhs;shj xd;iw vdf;F
ed;whf tpsf;fpa flTNs! ed;wp.
-thu;j;ij kdpjdhd kiwnghUis ,t;tsT
,thu ,iwthij
"beLrhilahf GJ
FHijia tzdhf." (k.2:11)

05-01-2014

vspjhfg; Gue;Jnfhs;sKbahJ. Gupe;Jnfhs;sj;

jilahf ,Ug;gJ kdpju;fspd; vjpu;ghu;g;Gfs;jhd;.
jhq;fs; vjpug; hu;fF
; k; tpjj;jpy; vjpug; hu;fF
; k; ,lj;jpy>;
vjpu;ghu;f;Fk; cUtj;jpy; flTs; Njhd;w Ntz;Lk;.
mw;Gjk;> mjprak;> mg+u;tk; ,tw;wpy; nja;tPfk;
Njhd;w Ntz;Lk; vd;W vjpu;ghu;g;gjhy; flTNs
vjpupy; te;J epd;whYk; mtiu mtu;fshy; ,dk;
fz;Lfhs;s KbahJ.
,NaRtpy; kdpju;fs; fz;lJ kdpjid kl;Lk;.
khl;Lf;Fbypy; fz;lJ rhjhuz Viof;Foe;ij.
thdJhju;fs; ,ilau;fSf;Fr; nrhd;d milahsk;
Foe;ijiaj; Jzpfspy; Rw;wpj; jPtdj; njhl;bapy;
Foe;
fplj;jpapUg;gijf; fhz;gPu;fs; (Yhf; 2:12)
-vy;yh QhdKk; epiwe;j flTNs! me;jf;
Foe;ij Jzpapy; Rw;wpapUf;Fk; vd;gJ mt;tsT
Kf;fpakhd milahskh ? me;jf; Foe;ijapy;
xU rpW mw;Gjk; $l ,Uf;ff; $lhjh ? cjhuz
khf me;jf; Foe;ij tha; jpwe;J xNu xU
thu; j ; i jahtJ NgrpapUe; j hy; kdpju; f shfpa
vq;fSf;Fg; Gupe;Jnfhs;tJ Rygkhf ,Uf;fhjh?
thu; i jahd ,iwtid tuNtw; g J vspjhf
,Uf;Fky;yth ?
-mjdhy;jhd; nrhd;Ndd; kdpju;fspd; vjpu;ghu;g;G
jhd; ,NaRtpy; flTisf; fhzj; jilahf
cs;sJ vd;W. ,iwthu;j;ijahd flTs; NgRtJ
cz;ik. tpzz
; py; flTSf;F kfpik vd;W
thdJhju; mwptpj; j kfj; J tj; i j me; j f;
Foe;ijapy; ,ilau;fs; fz;lhu;fs;. fhuzk; ghku
kf;fshfpa mtu;fsplk; vjpu;ghu;g;Gfs; ,y;iy.
mJ rpd;df; Foe;ij cyfk; ahiu vy;yhk;
vij vy;yhk; rpwpaJ vd;W Xuq;fl;LfpwNjh
mtu;fspy; vy;yhk; flTs; ,Uf;fpwhu; vd;gij
kdpju;fSf;F me;jf; Foe;ij thay;yhj rpRthr
,Ue;J nrhy;ypf;nfhz;bUf;fpwJ.
rpdd
; f; Foe;ijapy; flTisf; fhzyhk;. Mdhy;
tYtw;wf; Foe;ijapy; fhzKbAkh? vy;yh
ehLfisAk; ,Ug;Gf; Nfhy; nfhz;L elj;jtpUe;j
Xu; Mz; Foe; i jia mtu; ngw; n wLj; j hu;
(jp.nt.12 :15) vd;W $wg;gl;l me;jf; Foe;ij
xU FWepy kd;dd; VNuhJf;F mQ;rp vfpg;Jf;F
Xl Ntz;Lkh?
,y;iynad;why; ,yl;rf;fzf;fhd kf;fs; jq;fs;
nrhe;j ehLfspy; ,Ue;Jk; tpul;lg;gl;L ,d;W
mfjpfshfj; jpupe; J nfhz; b Uf; f pwhu; f Ns
mtu; f isg; Gupe; J nfhz; l flTshf ,e; j
,iwkfd; ,NaR ,Uf;f KbAkh ? njhlUk;
e mid kah KGik mHF; Vbd mt
mU iwjt - Ujij (Ll/ 28.12.2013)
,naR ghy Kf eh jijah
,iwt Kfij fL ahnwh. thUf
mtiu Muhngh - Ujij (Ll/
30.12.2013)

FHjhp/ gny bgUik bfh; c jFF Vg cidna k. (.Ph.10:28)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Koyh... Mugnk - 2

- Rth M. .

,ulh tfh Urf rthF

rhjidf fsfis/ gaz RtLf Rit
eik Rkh ,UflhJ. U mit jikia
,aig a Kiw J bfhs Lj
jj nguit/ ,nghJ Umit nkpg
czit/ nghjid ijafis ftJ
cznth. cwfiy/ kjiy/ czyh iy/
njfiy/ jaF iy/ nknyhlkhd iy ,it
f ,UJ Mt/ / vG/ ntf/ <LghL/
braghL/ kL vd RtLfis brgLnth.
nkp g cz: ,eh tiu ,lbgw
bghJ rff ,ulh tfh bghJ
rf w jik vdbtwh/ Umit
jdJ ,aig jikia wghf czJ/
nkp g ftd brY/ nekiwahf jid
mikJbfhl mjkhF. mUshs 23-
mUsg ggo Urf ,aF r
Jtfnyna bjthfgLwJ. ,iwt
guhk Urigia Jjkhd cwfis kj
,dnjhL nkbfhs miHwJ. Urig
mogil bkpikfis L Mp brpJ/ ,iwa
jid ngh kuny tHFtJ njitgLwJ.
a jid to gtJ Ka.
Urig jtWfis vW VWbfhtiy.
fLikahd mFKiwia jJ/ ,uf
mogil jtWfis brikgLj UwJ.
fld Fu vGtij l Umit jdJ nghjid
fis ,fhy NHYF bghUjkhf sl
UwJ.
vdntjh ,Urf nkpg
y xU uia VgLj UwJ.
fhzhk nghd MLfis njo brY jhahf
UwJ. ,thW ,naRit ,iwa cy gJ
bfhs UwJ.
,jifa nkpg cz mfkhw nghJ/
bkpikfis eh ,HJ lTlhJ. rahd cik
mogil ,UJ vG nkp g czthf
,UgJ f mta. ,ufij ,jajhY/
bkpikia jiddhY Mdh lgL
xUizJ Urig ,Uf ,af ,aY.
bkpikf bkUFKiw:
fLikahd
brhyhia flJ btY brhyhia
filogJ eW/ brhtij myJ gJ
bfhtij gFtkhf/ gghf/ mghf gtJ
gafJ. khF jikia flJ
gnthL gL gig tsJ bfhtJ
fiyahF.
Urig Wtd vgijl J
kiwbghU vgJ nkyhdJ. ,iwkf
UFG vgJ ,W bghUjkhdJ. UM
ahsf gahsf vgJ wjJ. jy
Urig vgJ KG Urig milahs/
kaid ,naR nthL UrignahL Kjik
cwbfhl midahth.

05-01-2014

,iwbtghL vgJ fl enkhL ciuahL

tjhF. ,iwbtgho KGikia ,naR
fhnwh. ,iwbtghlhd ,naRit mDgJ/
gJ bfhs flik bgWsJ Urig. iwthd
thit tHFtJ btgho nehfkhF.
UtghoF kf ika/ kf gnf
f Ka/ ,iwthij tgho KaJt
bgWwJ. tghL tahf ,naR giwrhwgLwh.
bghJiyd jfSFa ,lij
Urig bgWwd. Uglij ikakhf
bfhoUj iy/ ,nghJ UKGif ikagLj
UwJ.
Jwf Urig Kakhd gFt
wd. Jiu g g Jwtw iw bgWwJ.
mgz thFfS/ FGk th bjh bgWwJ
,W.
Umit Ug: ,iwa cy
Urigvw bfhif uL Urig
UgfF J UKidia tHFwJ.
rka nehfij flJ/ ebrp g vgJ
KaJt bgWwJ. jtwhd brpF gyhf
ebrpia tHFtJ thtJ nkyhdJ.
Urig Wtd mik vgijl UTl
vgJ MSikFa KDik bgWwJ. m
cj vgijl mU cw vgJ wjJ.
ciuahlYF ,W Urig KaJt
bfhLwJ.
nghgijl mDgt g vgJ f
wjJ. cikf ciwl vgijl mDgt
f ciwl vgJ UrigF cyF
cfjJ. cyf rKjha ,naR mDgtij
gL jt rKjha Urig.
Urig thf/ rl/ xGF vw j
,UJ/ ,nghJ Rtngh UTlkhf rhW
gfwJ. jy Urig vw jDUit L
Urig bgWwJ.
Urig czitl nkyhf ,iwauR cz
,W Fahf ,l bgWtJ eyJ.
Mug: xW TLnwh/ fyJ ciuahL
nwh/ Kof nkbfhsgLwd vW vJ
vnghJ Kotjy/ a Kaf Mugkhwd.
,thW Urf iwF 50 MLf flJ
ld. midtU Muf Mnuhakhd Mug
fSF M. Mufhk ml nghp ,UgtfF
c cjtL. ,UgJ nghJ vgtf
,yaij neh gafL. gaz xwhp
brpnth.
Jit-fl cakiwkhtl:

FUf ML ahd- 2014

tU 20-01-2014 f Kj/ 24-01-2014 bt
tiu/ ekJ Jit-fl ca kiwkhtl
nguha ,y FUf ML ahd
eilbgW. Kj FGit nrj FUf
gbfLg. ekJ kiwkhtl nguha/ FUf
kW ,iwkf midtUfhf brngh.

ViHaUF jf mthwyh w (.Ph. 10:30)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Uig vjF njit?

- U. r. brtuh/ Gu.

mt X m mirahJ vwhf.
xbthU
m
,iwt
Uig
mirtiy. mt Uigjh eik thH itwJ;
telJ wJ. eh gJ _ykhfhjJ njt
Uigah jh. mjdh ekJ Mlt Ughfuuhp
,Uwh. gyoah Vnjh xU Ksh - Jgjhkd nrhJ m Kis vLJLgo ,iw
,naRl ntL wh. mnghJ ekjhlt v
Uig cdF nghJ; gydnyjh v gy
uzkhp sF vd gfUwh. M/ e
gydnyjh mtuJ gy tyiknahL
bragL. mjdhjh btW fkzha eik
tidJ mtj mUsh ug Mwh. vdjh
fhR gz bgUlhY ,iw mU ,iyna
xWiy. fl bfhLjh; vLJ bfhlh
vW bkhj gj nahF njt Uigah
kLnk ,Hjit ,uoghdJ vgJ nah Mfk
sF cik.
Uig: 1. b#g brpa 2. Rthrij fhJ
bfhs 3. nrhjidia bty 4. nrit brpa njit
gLwJ. Uig bgw ,iw kjf Ua
vthW teljglhf; braglhf vgJ
eh mjnj! nkhnr rnjfK/ K nfhgK
mtiu fhdh njrJF bry jilfshp
mikjd. ka bghwhik ngR mtUF
nehia bfhL tjJ. V ghuhKf mt
isfis fh bfhlJ. rfah eif
ik mtuJ ngir ,Hf brpjJ. r
JFz mtuJ thit aJ. rhynkh
bfl elij rhgij tUjJ. nrh
ghtehl Uig yf fhuzkhW. njt Uig
eikL mfY nghJ VgL isfis
nkFl tuyhW khkjf fhzyh.
,iw ,naR , thj nghJ Uig
ehafdhf ty tjh; ,W Uigah eik
iwwh. mnghjyf Mltl vgo
b#f ntL? vW nfl nghJ b#g brpa
fW jjh. mtnu ,u KGtJ kW fUf
jijl b#gJ_y tfhLwh. jhna
d _W Kiw b#jJ njt Uigahjh.
vah b#J kiHyhk brpjJ njt
Uigahjh. Uig , vtuhY b#f
,ayhJ. b#g M k Cwgl Uig njit.
fdfsh rhf ,ayhjij b#gjh rhf
Ko. b#g xnw rhjhid btY nguhj.
b#g ,yh th kzyh kyiu nghwJ. Uig
mW nghdh mik bfLnghF. Mf/ b#f
Uig njit. L ehL mik bgw Uig njit.
Uig nto b#ngh.
Rthr a Mah mUsgL khbgU
bfhil. ekJ Rthr cWgl Rthr Mil
bfhlhondh.mnjhL KoJ Ltiy.

05-01-2014

bjhlJ Rthr fhJbfhs b#f ntL.

Rthr _ynk eh ey bgw Ko. xU thij
brhY vw Wt jiytid nghy ekJ
Rthr bgygl Uig njit. Rthr ukhz
eifnahL brhYnghJ njt Uig eik
NJ/ ntLtJ ifTL. eh fll mf
beUF nghJ/ ,UFnghJ mtuJ gugu m
iyUngh nahit nghy. cilJ/ iy
FiyJ nghF jUzf mirah eTukhp
gJ njtUigna!
ml ruhrufis gilJ midij
bfhL sF Mw gilj e njth njt
kj tot ljh mtiuna nrhjwh
bghyhj nah. mtid btbfhL rhF rh
k moJ bt thif Noa bt ntj e
Mlt xUtnu! mjdhjh e ,naR vfis
nrhjid
Hlhnj;
nahlUJ
fhjUS vW b#f fWjjh. M
bgnwhiu tJ ghtF j moik gL
myij trgLat ,Wtiu kjij
khRgL giljtl ml lhk mtiu kLnk
tzflhk jLJ mtid gilfis
tzf brpJ khik njLwh. bghpik vw
khia f itJ kjfis ja MLfshf
/ tjta MLfshf/ fhzhk nghd
MLfshf/ Mayh MLfshf ijJ/ J
xW nrulhk Mirfho nkhr brp mtdJ
cyf ft nrhjidW Lgl Rthr
vw nfla ,iw ,naR Uigah kLnk
rha vgij czu/ czJ kd Ul
miHwh Mlt.
kjDF brp nrit flSF brp
nrit. nrit mgGfwjhp ,Uf ntL.
gsfisbayh u rkgL kjfis
khfW J jfshfnt juh fl
kj Mdh vgij fU bfhL e kf
nrit vJthD flSF Vilajhf ntL.
Uig myJ mU/ mtiu ehLnthF/
njLnthF/ RtnghF ,ytrkhf Mahd
tuh bghagL xW. mtUis bgW bfhs
eik pikgL Ju brpa ntL. Ka
,yhk Kndw ,iy. Mltuh bjhl
gLw kjnu Uig bgwtuhp wl Mltiu
vLJ brwh. vdnt/ fjj Uig nto
b#ngh; Rtngh; nrhjid btW rhjid
a enrit brpnth. njtUig e midtnuhL
,Ugjhf! telJtjhf!

kzkf njit
R.C. 30 taJ/ B.A. goJ/ buR
Foik bgW uh g
kzkfDF ey FzKs kzkf
njit.
bjhlF: Cell: 98430 78456

enwh Phd mtfis jiyu brp. bgnahf eL mtfis mku brp.(.Ph.11:1).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

fUiz fUy

- lhl m. kjiyKJ/ Jit.

L thp: fh/ Mngiy bfhwjh/

mtDila ,l ,bdhUtid fl
itjUdh... nrJF kf xUt wjh...
(bjh..4:25-26). ,j/ `,bdhU thp/ ` e Kj
bgnwhUF kL tHfgljy. ,j brp/
ekfhf fjrdkhf Twgljhf bfhs
ntL. Kj bgnwhiu nghy/ eh ,Hjij
L bgw nghnwh. yUF mJ/ Ua
ththf/ Ug ilf nghF ntiyahf/ cl
eykhf/ rkhjhd FLgkhf/ wj fahf kW
RKf cwthf ,Ufyh. Mdh/ mbghGJ Tl/
rhjh/ cfis ghJ/ gfJ/ ,J fhy jta
thp jhnd? glJ glhlJ. nghd khd
nghdJjhnd? vW T eifia etila
brpth. Mdh/ fl/ Mlt ,naR _y/
cfSF tHF Uigfhf e TWf.
mtUila tyikah/ iej fW Tl/ k
zUJ ,iwf/ cfjjhf khW. mt/
fUiz fUy.
fl iftz: m% nguhwyhf sF/
{t Mahd ,iwtid/ MHhfh msJ/ ms
brhy KoahJ. mtUila mnyh/ Mwnyh
kW Phdnyh/ ,ilbtf ,iy. mt/
iyj/ oj/ bjhl jik thpjt. flSF
khW/ fl jh. ntW ,iy. jh njbjLf/
fl/ xU iy/ myJ iyghL ,iy. fl
ahiu ntLbkwhY njbjLwh/ brL
wh/ caJwh/ brayhw brpwh nkY j
mfkhf xu brpwh. fl/ fkiz vLJ/
ngR bghiyahF ahth. eh/ fl
gilj ghlf/ gagl jFahdtf. eh
iyahf MtjF/ gz/ gj kW f
njitiy. fl bjhLlh/ ghiytdK
F/ TL G wfoF. fl/ Phfis
FH tz mUbra wh. milahs
bjuhj/ wjh xLfgltfis/ mguhF
wh; flis kWjtiu vLJ/ kiw nghjfuhF
wh nkY/ kUJtiu kilauha Wnehia/
fiua brpwh. Mfnt/ flsh/ eh/ fl
idgijbayh brpnt vW brhYf. eh
gaDstfshf ntL bkwh/ e cz/ myJ
w brhtijnah my/ khwhf/ v fk ngh
cid fhng/ nghw ,iwthij czJ
tijna Vf ntL. f idgJ nghy/ myJ/
cfSF rhjfkhf fhaf elJ bfhoUjh/
,J ,aif jhnd? ,bynf fl? vW
vnwh. ,J jtW. fl/ jh bfhLj
thFWia iwntWwh vW J bfhs
ntL. mt thF bfhLj mW/ eh eykhf
,iy. khwhf/ fl/ nehp/ frJ nghd cw/ kW/
njhf Juj/ bjhiyJ nghUnjh. ,W
HF btSwJ. id bfhSf.
jha fj: fh Mng Mtfgl
iyia fL/ bghwhik gL/ mtid bfhwh.
,W/ ,iwt cfSF tHa Mthj
bfhilia midtU bjJ bfhwhf/
bghwhik
gLwhf/
mjdh/
cfis
btWwhf. gy rka ehK bghwhik gLnwh.
mj ,iw Koit VW bfhs Koahk/ mJ
fl Mthj vW J bfhshk/ fl/
mtf gf ,Uwh vW czuhk/ mj

05-01-2014

eyid/ mj Kndwij/ mj kia bfLf/

bghpik ntny ntfkhf wgLnwh. Mfnt/
bghwhik/ flSF vuhd ght. mjdh/ eh
MtfgLtiy/ myJ ,iwtu fhy
jhkjkhwJ. Mtfgl/ ght miyfis/ kW
,d nuhlij/ nkh/ vr nghl
ntosJ. cz tagL bfhL/ Mju
,iyna vd mGJbfhL ,Ujh/ Mtf
gl KoahJ. bga jF Lf ghUf:
f elJ mU brw jh/ mj _oUj
,uL
fzho
fjfS/
cfSfhf/
jhaahf/ jhnd wF. mij nghy/ fl
vndhL ,Uwh vW e/ f vGJ/ ,yif
neh elfhj tiu/ jha Mthj fj/
cfSF wfhJ/ vd a TWwJ.
,iw eif ngiH: Mng Mtfglh.
fh bfhLjij nghyyhk/ flSF
fhif ahf/ eyij/ enahL jjh. e
fhif vd? cz/ kW nehf vd?
Mthj kiH isr Kj gfh? ghtij
fiuj fuh? brpjij/ flns midF
fhuz/ vw ,iw eifah/ Mng brpjh.
,iwthijia nfgjh kW ahgjh/ ,iw
eif ngiH/ e ,jafiuna ,Uif
bfhwJ. Mdh/ rhjh xU a a jid
rnahL/ mnf fhJ bfhoUwh. eh/
,iwthij ftrnjhL/ mtid vJ nghuhLtJ/
flhakhf ,UwJ. Mfnt/ RafLghL/ kW
,iw rh jik bgW thtJ/ kia cW
brpwJ. ,W nwh/ mJl fl
liy.
FLg nfhzf: Kj FLg/ KughLf/
frzf/ xthik/ thj kW ril
,Ujd. m/ kW / tuahF nghJ/ ,jifa
Kjf jh is. cf FLgfY Mir
vD gaz/ ,itfisbayh f flf
TL. fztD kid/ jij kfD kW
mzD j/ FLg rilL
bfhoUjh/ euf/ vW ntW xW ntLkh? gy
FLgf/ fhaf kW tLfshnyna
flgLsJ gjhg jh. ahKj fhuz? fl/
fhid ghJ nflh/ mijna eik ghJ
nfwh. V dKU whp? c Kf
thoUgJ V? eyJ brpjh catilthp
myth? eyJ brpahlh/ ght c th
gLUF... c rnfhju (mkh/ kid/
is...) vnf? (bjh..4:6/7/9) eh cid
Mtf KoahjthW V brpjhp? cf g
vd?
V brY gof: v ahghu gLJlJ/
tjhf Koaiy/ k ,iy... eh u
ailJ ,Unw. Mdh/ vgo ,UjhY/
flis ent/ mtiu fnt vW T
ituhakhf thGf. jha gofLf/ Kj
go f brW wh nghJ/ mJ jhdhf
cfis mLj kho nrJL. fns Vw
ntlh. mij nghy/f vgo ,UjhY vw/
mj ,iweif/ kW kd cW vD go V
iyLf. thUf khoF/ mJnt cfis
brY. eh nkbfhS xbthU
nghuhlK eh eif iyUf brp
nghuhlnk. clnd mWtil ,iy/ jJ L/ rW
fhUfjh ntL. Mdh/ k obt
KisJlJ egfns.

cl mHFfhf xUtiu fH ntlh; njhwJfhf xUtiu ,fH ntlh. (.Ph.11:2)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

4 M gly

va bfhLnfh ghnthfS
moikfshd ,Runa ,djtfS
nraha va kd eho muR
3 Kjyh
ikaij tlnf khdh.
Kjyh nr vD ghnth
Kjiy nghnw _fdhp eho
muR ika v tlnf
cuf bed eLiy yh
khdh vdtu yhnw TW!
Mw bgUF TW sjhny
fll fo fht bgUf
Kol tUnth KJif Kf
vd ggy gl rhiy
kis bghUbsyh nrJ itf
tUbghU mah kUnr kd!
mUiw tia mah be!
my kU bkpiw kf
vu f ciHJ canj
thJ tjd ,Runa ,djt
jhJ gifj va afnt!
(cuf-gh; TWsjhny-ciu ftU ,ak cs
dhny; fht-ghJfh; kUkdkaf; f-ntf)
vnua
iwj nfhnr gu br fJ.
4

brgh nfhnr vDm gu

m Phd nahnr gW
jdt Fjhp ghnth nto
cdj ahnt vz gona
bgwjh jKl wnjh ahtU
ewt brpjh nghwt brnw/
koyh JiHnj kL khW
Foak Uf bfhLj ,lknj!

(jdtFjhp-jDl wj rnfhjufSF
cajhp; koyhJ - nrhg ,yhJ)
Kjyh
nr M vnua Vw Jau!
5

(Kjyh nr - VwjhH .K.1300)

MLf nghd MoU njhbuyh
khld; fhy RH khna
ekJ gFf: viw
kah nrid KbgU Hh

viw g/ 1) kah nrid 54-M ML

iw Hh/ 2) ah Jj Hh/ 3) a
uoaf bjhlf Hh Mad KbgU Hhthf
15-12-2013 PhwW bfhlhlglJ.
bfha Mk ,aFe mUg. rfha
brtuh Ug iwnt/ HhF jiyik
jhdh. Hh viw gFjij Fr. buhrhnah
midtiu tuntwh. brhdh jiy Uk.
b#a/ bfha jiyt U. rtag
th ngd. Fr.njtjh/ Fr.ka Ml/ Fr.rhKnt/
Fr.Mnuharh Mnah fyJbfhld. viw/
nkkhq/ nj/ FW/ J ef Ma Cf
UJ 700 F nkgl nrid cWdfS/ C
bgatfS fyJ bfhL wjd. viw
ah jiy Uk. dkh e Tdh. Hh
mid Muh ,nj iwwJ.

05-01-2014

tj Ma nahnr() mah (nahnrgah)!

ij J beir J
mj kfis may uhfnt
,j ghnth nr eldh!
kjiu kjuhp kfh kw!
fjU jUitna JF nfhl!
,ikia ,ikahp Vfh Fz!
jgif itjt jhdh eho
g} whLf Fofshp thJ
,d vJnk brpah UJ
,dgif ahny vnu aiuna
kdbjG ddh kUSW Fzdh
myit brpL bfhLnfh ntjdhp
eyt midtU eLFng JaUw
Kiwik nfho Kjiy eho
,iwt Jwnj Fiwt bfhnl
F Fof FUia FoJ
Lbjd f fidgt!
bjh jGs FHij fGijna
brnj bjhiyL btnw aWgt!
miwa ,uhr gnr mtjh!
bfhbwh bfhiybjh bfhoadhp ,ojt
mtj M jhv nua
ctif F cjth ,
Jw bjhld kG nghyt
xdy fhpif xLdh eLna!

(J-Ugo RH; kw-ak;Fz-eg

,yhjt; g}whLf - eh}W MLfSF nkyhf;
d-kdbrhdh; kUSW-kafKw jGs-jG
w ,isa; ,uhr gnr-<H bfhonah uh#gnr;
,ojt-,oKHf brpjt; xdy - gift)
bjhlU..

Mj ,ufiy bjnwh
Jit gynehF r_fnrth rf (PMSSS)
,aFe mUF jij V. Mg jJiu mtf
jijah UF. S. tuurhj (taJ 84) mtf
28.12.2013 rHikaW Jit ,iwao nrjh.
,t Rkh ehgJ MLf DOS mYtyf vGjuhf
gJ Xp bgwt. ,gnaF K y khjf
rtah gahat. ,t jkJ xU kfid Fr.V.
yhu S.D.B. mtfis rnya rig FUthf/ kbwhU
kfid Fr.V.Mg jJiu mtfis ekJ kiwkhtl
FUthf mgjt. 30-12-2013 mW khiy 4.00
kF/ fl Jef a fhnk mid Mya
,lbgw ,W rlFfhd Ugia Fr.V.yhu
S.D.B . jiyiknawh; mtUl Rkh 108 FUf
,izJ TL Ug iwntd. ,wj moah
Mk ,isghfhf b#jd. ,W brg
fSF/ ,wj moah Vbfdnt bjUjgo/
mtuJ cl PIMS () kUJtkidF kUJt
Muhpfhf jhdkhf tHfglJ. Kdjhf/ ,w
fj cl/ mt Vbfdnt g brpUjgo/
mtuJ ,U ffS jhdkhf tHfgld. jijia
,HJ JaUW Fr.V. Mg jJiu kW Fr.V. yhu
MnahUF/ ,wj moah kid/ kW
isf/cwf midtUF Mj ,ufiy
bjJ brnwh. ,wj moah Mkh
,iwt a ,isgh miltjhf.
xU FLg taJ KnjhU/ FHijfS
vj eljgLwd vgnj. mFLg
cwf eykhf csdth vgij khF
msnfh vW Tdh Ujij uh.

jft: Fr.J.L. M% / Fr.Z. #h /

cj gFjijaf/viw.
gwgdtW aJ nj; vD/ mJ bfhLF nj ,atW wjJ. (.Ph.11:3).

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

mUg jhk fth l~

gf
02.30

125-MtJ wj eh Hh
18 #dt 2014
ftd
Kgf
09.30
- Mptuf
- mUg. jhk fth l~
rhjidfS rthfS.
- jiyik:
nguUg. #h bfhnyh/ jiyt/
gh btehL ebrp m rig.
- fUJiuahsf:
1) f g: mUg. M.njh buhrhnah
gFjij/ bungh ef/ Jnr.
2) kiwf g: caU. M. Koag
Kdh nguha/ Kg eLiya/ otd.
3) r_f g: mUg.Z.njtrfhauh
njtrfhauh// bray
,aMa nguit/SC/ST gFG/ Jbl.
4) rthf: caU.Kidt A.J.nlhg
nlhg//

11.00
11.30

nguha/ a ,ja f/ Ug.

nj ,ilntis
TL Ug
jiyik: nkjF mnjh Mdjuha/ D.D.,D.C.L.
nguha/ gho-fl.

05-01-2014

- gokw:
- mUg. jhk fth l~ g:
mwbthia bfhLgjh? (Mf)
mahikia nghFtjh? (f)
- jiyik:
nkjF. l bu/ D.D.,
Ma/nfhlhW.
- eLt: Kidt . tdija/
j mdh nkiy g/ otd.

- Mf:
mUg. Kidt m. l (m)
mUrnfhj. T.brdh nuhnk/
U. G.Mnuhajh/ nta.
- f:
U. A.dg/ Ma (Xp)
mUrnfhj. S.b#a/ S.J.C.
U.P.ka rjhd/ Ma

F.S.A.G.

j mdh nkiy g/ otd.

4.30
5.30

nj ,ilntis
- w Tl:
jiyik: nkjF A.M.dgh/
-

S.D.B., D.D.Ph.D.,

Kdh nguha/ brid-kiy.

wiu: mUg. nfhD/ ,a jiyt/
gh btehLebrp m rig

caU. kUJt khyhk

- fiyff: eld
- ehlf : mUg. l~ thif tuyhW

fnjhf eLiya/ otd

(jehL fnjhf a/ kiwf/ UtghL eLiya; j
mdh nkiy g; M.. Ma g Wtd)

gf:
1.00
ka cz.

jhnl tUf
Jkynu tUf! Jdny tUf!
bjhna tUf! jhnl tUf!
m jiHl tUf! mik jtl tUf!
mw isl tUf! mfk btl tUf!
jHbdwh xUt! Nu vwh xUt!
kiyah vwhxUt! fdl vwh xUt!
,a vwhnd xUt!
fhL kiy/ flY fiu;
nkL gsK/ kiH btpY;
fhW nkfK/ aY bjwY/
fl jj ,aif rhf!
cajt/ jhjt/ cst ,yhjt;
Foir xUt/ nfhil xUt;
xUnahL kLnk xUt/
guijnahL xUt/
kj fl msyhj rhf!
gKf bfhl r_f mik/
rkangj/ rhngj/ ,dngj/
rhjJ vd? rfljhnd - mjdh
ntWik xngh - rkjk fhngh
sglJ nghJ/ th RlJ nghJ!
fs kwJ/ ifnfhngh;
fhngh Jth! jUnk jhL!
Jdyhp/ bjhahp - tUf jhL!

Ph. Mnlh
Mnlh/ Jnr.

eyhnl tUf
MblhW wjJ fh - a
MblhW iljJ th.
MltF brhYnth e - a
MblhW bgnwh vnw
oeik pj ikf - ,j
Mony eikf Mfnt
ntoLnth bfhlhoLnth - To
xwhf thl kJ
u th fS mfW - bghyh
ghfS Ul vW
Lnth g kyfis - fUiz
nklnt tUf Mnl
kj nea vF fl - bghWik
,jhf gol thnth
jkhd ,naR FHij -
kjdhf wjh vnw
ww jh ony - e
,iwtDnf tz ciungh
iwaUis Fiwtu bghant - vF
kiwntj wf tUfnt
brYw eif aho - ehK
cs eif tsnjh
btYw wik bgwnt - eik
brhle yhnl tUfnt!

yt RjuhR
RjuhR/ fl-1

Mlt braf aFait; mit kj fF kiwthp csd. (.Ph.11:4)

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

05-01-2014

FHij ,naR Mya bgUHh

2014-gjh ML UHh UtghL ff
rhjdh ef/ 11-tJ FWF bjU/ (thf) Uzh ef/ Jnr - 605 008.
nj
5-1-2014
PhW

6-1-2014
f

7-1-2014
brthp
8-1-2014
j
9-1-2014
ahH

neu
khiy
6.00

khiy
6.00

khiy
6.00
khiy
6.00
khiy
6.00

ff
TL Ug
a njgt/

bfhonaw

Ug
a njgt
njtefUiz M.

jiyik

wngh

Rev.Fr.mUg

T. Ajh (v) bA
o rjh
FLgd

gFjij/ FURFg.
Jnr.

Rev. Fr.A.,urf

R. bund Mdj & k

gFjij/
Kahngil Jit-3.

Vr FLgd/

Ug
Rev.Fr.S. ka n#hr Rector
a njgt
a ,ja Mzlt
njtefUiz M.
gfh/ Jit1.
Jit-1.
Ug
a njgt
njtefUiz M.
Ug
a njgt
njtefUiz M.

Rev. Fr.S. FHijrh

gFjij
benjh/ Jit-5.

Rev. Fr.A.J. nyhkjh

khiy
6.00

Ug
Rev. Fr.P. mUehj
a njgt
Kjt/ bg brnd
njtefUiz M. nkiyg/ Jit-1.

,aFd/ nkp g
ika/ cgs.

Ug
Rev.Fr.M. ,urfjh SDB
a njgt
njtefUiz M.
ITI
Ug
a njgt
njtefUiz M.

eifnk
FLgd
rhjdh ef

Uzh ef

11-1-2014
r

khiy
6.00

FLgd

ghujhr ef

nuhrhnah Juh

Ug
a njgt
njtefUiz M.

13-1-2014
f

o~g Rjuh

gF jij/
ndhgh ef/ Jit-8.

khiy
6.00

khiy
6.00

Uzh ef

Rev. Fr.A.J.C. yhu

10-1-2014
bt

12-1-2014
PhW

rhjdh ef

Rev. Fr. dg
Kjt/ nfh
fhyhgL.

FLgd

kiyagh FLgd/Uzh ef.

ka ,nfh FLgd/ rhjdh ef.
Dr.k bgdhL a
FLgd/ ehtFs
mJth rhehj
FLgd
Jnr

Phdufhr jtk

FLgd/ benjh.

Xu lh Mnuhank
FLg/ Uzh ef.

dh mkuh

FLgd/ enlr ef.

#h n#hr nyh/
#hF nk nyh.

FLgd/ benjh.
14-1-2014
brthp

khiy
6.00

FHij ,naR
nkjF nguha
bgUHh Mlgu
Dr. A. Mdjuha
TL Ug
Mlgu njgt
Jit-fl
njtefUiz M.
ca kiwkhtl

15-1-2014
j

khiy
6.00

Ug

bfhowf

w cgajhu

b#auh nkh\

FLgd/ benjh.
(cga): P. bgnuh n#hr/
#hF n#hr/Uzh ef.

Rev.Fr.M.njh buhrhnah (cga):rh gh/Uzh ef.

gFjij
bungh ef/ Jit-11

(cga):

ghak/

br

benjh.

yUw jho mj FHij ,naR iw M cf csfY/ ,yfY iwthp Fobfhs vf

b#g fyj ethJf! thUf!! FHij ,naR Miu bgW brYf!!!

Fr.M. njh buhrhnah/ gF jij/ bungh ef/ Uzh ef ,iwkf. ngh: 0413-2212102
,iwgWnshl Mlt bfhilf iyJ F. (.Ph.11:17)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

w: 30-09-1917
,w: 31-12-2002

Uk. nerk

U. S. Jrh

"c cU ehnd/ v Rthr bfhgt ,wD

thth" - nahth.11:25
X! ,a ,naRnt! iyahd ngg a xna/
fUiz cUnt/ ckh miHfgltU vW kwf
Koahjgo vf kd iyJltUkhd vf FLg xna/
,iwt tho xu ,y ckfhf b#F
vW ,tf id thG

vW ,tf id thG

Uk. k

bjnu bjhiu

"cbjGjY th ehnd. vl
eif bfhgt ,wD thth" nahth.11:25

MJkfis ,uwtnu/
,iwth!
,yUJ
miHfgl ,t Mkhit
a th nrJ Koyh
x vW cnkhL ,UF
go brpjUS/ Mbk.f.k..

zf th 40-M eh id mr

zf th
_wh ML id mr

- nahth.11:25

L. mnjhrh

jiyik Ma/
R.C. eLiy g/ kzygho.

,tf
Mk
,isghfhf
16-01-2014 fHik
fhiy/ 10.00 kF
kzygho/ j J
Jrh/ Ma
U. A.Jrh/
mid
Mya
"cbjGjY th ehnd. vl
knjh ghl Ug eif bfhgt ,wD thth" x b f h L f g L . nahth.11:25
,tuJ Mk ,isgh
,ij fh midtU
fhf 8-1-2014 jHik fhiy
Ug gFbfhL 5.45 kF gfFg/
j nz mid
b#f miHnwh.
th JaUW
FLgd.

Mya knjh ghl

Ug iwntwgL.

th JaUW
kid/ isf/
cwdf.
a ,isghia ,tfSF mjUS Mltnu Koyh x ,tfnk xtjhf.

njhw
kiw

:
:

07-06-1962
08-12-2013

: 08-01-2011

th JaUW
A.A. n#hr FLgd.
fhiuFo.

k: 21-03-1925

kff - kUk
f/ kff - kUkff/
kUkf/
ngu
isf
nguisf
c cU ehnd/
v Rthr bfhgt
,wD thth

U.

zf th
Kjyh ML id mr

zf th
54-M ML id mr

w: 08-05-1916
,w: 03-11-1959

zf th
11-M ML id mr

05-01-2014

zf: 04-01-2012

11

kzf: 12-06-1927

rtah

05 -01 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

2 gf bjhl...

tiu MW MLf fnjhf

a Tlik bjF Ma
xUizghsuhf g jh.
2003 Mo/ jHf kfSF
xU ahd ,y ,iyna vw
Mjfij F tz/
jHf Maf nguit rhghf/
Gu mU jhdT vD
l vkh Mf ika
Rkh 33 Vf gugs bjhldh; mj WtdU
yK mtnu. jijatf mthwiy/
thf wid fL aj jHf Maf nguit/
jijatfis 2004 Mo/ otdYs
jHf Kg eLiya (TNBCLC) ,aFduhf
ajJ. jijatf 2010 MLtiu ,gia
gyU nghW tz Mdh. 2010 ML
jijatf bjhla vkh Mf ika
Wtd - ,aFe Mdh. ,tuJ Kaah vkh
tshf Jbgh bgwJ.
Rkh KgJF mfkhd f a
jiyf vGsh. aij v kf
JbfhS tif mikJ mjh. j
ehLfhd ahiuF 16 FGdiu tel

Ujij uh mtf Urbi et Orbi

w brp RUf

cnuh efY cyY cs m rnfhju rnfhjfns/

J w Hh thJf.
J wj ,u bgynf MoilafSF
njha thdjf ghliy eh ,nghJ vLJ
bfhnw. ,J iz kiz ,izF ghl/
thDyF kikia fia tHFtJ/ kW/
,yF mYs midJ kfSF mik
thFWia jUtJ. eifila xbthU tUF/
jfSila flikia jhikl brpJ bfhnl kwt
fSfhd mfiwl brayhW xbthUtUF Vw
ghl ,J.
flSF kh: midF nkyhf ,ij MW gona
Jk ekF flisLwJ. ,iwtDF kh
cjhFf. Vbd mt eyt. eifahdt kW
fUizs bfhlt. ,naRit ekF mj jijah
,iwt cikahd Kfij midtU fL bfhthf
vw eifia ,W eh btLnw. midF
nkyhf e th _y ,iwtDF eh xbthUtU
kikanghkhf. ,iwtDF e midJ rnfhju
rnfhjfSF vd mgfgL th _y.
kj FyF mik: cikahd mik vgJ
vbu rfis rkiygLJtjy. nkhjfis
idfis kiwJ/ nghahd mig fhL
Kf_o my. mik vgJ dr mgzF
miH LwJ. ,naR J ,iwt tHa
mU vD bfhilUJ mJ Jtfgl ntL.
khlil Fo gLUF FHijia nehFnghJ e
vzf/ nghf f vjhf gahF FHijfis
neh Uwd. nghf/ vznwh thit
fhagL jwowd.
ah mikfhy nkhjf/ gifikia /
gthF czfis o/ vznwh th
jwofgLtjF fhuzkhsd. ah/ nkY
Jgf ,l bgwhUf/ nghL JUf midJ
tKiwfis fisJ/ kjhkhd cjfSF cW
tHf mtfis LkhW ,iwtid neh kwhL
nth. ,iwth/ ahF cyfkidF c
mikia tHaUS. gyntisf kwfgL
wffgL F ka Mf FoauRF
mikia mjUS. ,UD ,iwth/ vtiu

sh. j/ My/ b#k/ ,jha- Ma

bkhf ruskhf ngr tyt. gy FUklfY/
g ,yfY a ,iwa tFf/
fUjuFf Matiw elsh. jY/
MyY gy Muhp fLiuf btL
sh. ,iy ekJ Ujij uh mtf
nguUjij mtfis jhf cUtha Rjh
ngil kiwkhtl Kj Mauhsh.
Rjhngil-a kiwkhtl gu:Rjhngil kiwkhtl/ nfhag/ fhf
Ma ,U kiwkhtlf viy mik
JsJ. uhngh ca kiwkhtl VHhtJ
kiwkhtlkhf cjakhwJ. 4/466 rJu nyh l
gugs bfhl Rjhngil kiwkhtl 30975
fnjhf csd. 21 gFfS/ 14 kiwkhtl
FUfS/ 18 Jwtw FUfS/ 9 mU rnfhjufS/
102 mUrnfhjfS/ 21 gfS/ 12 kUJtkid
fS csd. ghyfhL efYs j brgah
Mya ,kiwkhtl nguhyakhf ,UF.
a Ma nkjF m. l m mnjhrh mt
gahw ,UF Rjhngil kiwkhtl
FUf kW ,iwkf midtiu thJ
nwh. a Ma g wf brnwh.
bjhF: Ma.

kwgiy. tKiw bjhl ffshY/ tWikahY/

lw iyfshY/ Fo/ cz kW th
mogil njitf JW ,ehoF
mikia bfhzu Mt bfh.
mik
,stunr/
midJ ,lfY tKiw
fUJ ,jaf yf/
Mjfis ifL ngR
thijf
ghijia
gw kfis L
uhf. mghfis ghJ
fhgnwhiuTl
Litfhj
bjhlj
jhFjfSF cshtU ie{ah J c ghitia
UaUS ,iwth. ,yF tUtjF/ vj
ygFia njnuh/ mgFia MtjUS.
mF/ ,uhnayfSF ghyafSF ,ilna
,lbgW mik ngRthijf xU ey
itfhz cjaUS.
th Mltnu/ cKila bgaUfhf utij
gLJ kfis ghJfhjUS. gntW fhuzfsh
FobgaUF kW mffshUF kfSF
MWjiy eifia tHaUS. ,jh yhg
rh ,thL ,lbgw/ vznwh kuzfSF
fhuzkhd glF gij nghW Jaff ,l
bgwhUgjhf.
bgynf FHijna/ kj ahghu <LgoU
ngh ,jafis bjhL/ kj FyF vuhd
,bfhLFw ujikia mtf czu cj.
Mj jha nkhjfsh fljgL/ fhagLjgL/
bfhygL cs whfis/ jf FHij gUt
UlgL/ Mjjh nghuhl jsgLs whfis
,iwth fnzhaUS. y ky
Mltnu/ kj Fy nguhirahY Mjha ntif
ahY mofo RulgL ,yif nehaUS.
,aif nglfSF gahF kfis ghJfhJ
cjaUS.
m rnfhju rnfhjfns/ ,W/ ,y/ ,j
kjFy g wJsh/ mtnu e Mlt J.
bgynf FHij K J neu eh ngh. e
,jaf mtuh bjhlgl/ mt ,fth eh
btJbtJgila eik mDkngh. ,iwt
eikjdjh eh khaikfgl eikna eh
mDkngh.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYYZYZY

YZYZYYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZY

YZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZYZ