INDICE

INTRODUCCIN.....................................................................................................................................................................1
AGRADECIMIENTOS........................................................................................................................................................................1
GARANTA......................................................................................................................................................................................1
PRECAUCIONES...............................................................................................................................................................................1
NORMATIVAS.................................................................................................................................................................................1
APLICACINDELANORMAEN501311........................................................................................................................................1
FUENTEDEALIMENTACIN...........................................................................................................................................................2
OPCIONESDENOTIFICACIN.........................................................................................................................................................2
COMUNICADORTELEFNICO.........................................................................................................................................................2
PRESTACIONES...............................................................................................................................................................................3
ESPECIFICACIONESTCNICAS.........................................................................................................................................................4
INSTALACIN.........................................................................................................................................................................5
CONDICIONESDEINSTALACIN.....................................................................................................................................................5
CONTENIDODELCIRCUITO.............................................................................................................................................................5
MONTAJEDELCIRCUITO................................................................................................................................................................5
INSTALACINDELTAMPERDECAJAYPARED...............................................................................................................................6
CONEXIONESDELCIRCUITO...........................................................................................................................................................7
ESQUEMASDECONEXIONADO...............................................................................................................................................8
CONEXIONADOPLACAPRINCIPAL..................................................................................................................................................8
ESQUEMADECONEXIONADOCONFUENTEDEALIMENTACINFASW1A...................................................................................9
ESQUEMADECONEXIONADOCONFUENTEDEALIMENTACINFALIN.....................................................................................10
ESPECIFICACIONESBUS485.........................................................................................................................................................11
CONEXIONADOEINSTALACINDEDISPOSITIVOSBUS485........................................................................................................11
CONEXIONADOCONLNEAADSL.................................................................................................................................................13
FUNCIONAMIENTOCOMOPANELDEALARMA.....................................................................................................................14
SISTEMAENREPOSO....................................................................................................................................................................14
CONEXINDELSISTEMA..............................................................................................................................................................14
DESCONEXINDELSISTEMA........................................................................................................................................................15
ESCENARIOSDELSISTEMA...........................................................................................................................................................15
ALARMASENELSISTEMA.............................................................................................................................................................16
FUNCIONAMIENTODELSISTEMADEVIDEOALARMA............................................................................................................17
VELOCIDADDETRANSMISIN......................................................................................................................................................17
CARACTERSTICASDELASZONAS.........................................................................................................................................18
PARMETROSFSICOSDELASZONAS..........................................................................................................................................18
CARACTERSTICASDEDETECCINDEZONA.................................................................................................................................20
TIPOSDEOMISINDEZONAS......................................................................................................................................................21
SALIDAS...............................................................................................................................................................................22
CONEXIONADODELASALIDASUPERVISADAO1.........................................................................................................................22
MODOSDETRABAJO....................................................................................................................................................................22
TEMPORIZACINDESALIDAS.......................................................................................................................................................22
OPCIONESACTIVACINOUT3......................................................................................................................................................23
OPCIONESACTIVACINOUT4......................................................................................................................................................23
CENTRALRECEPTORA...........................................................................................................................................................24
CONFIGURACINBSICA.............................................................................................................................................................24
TELFONOSACENTRALRECEPTORA............................................................................................................................................24
BLOQUEOS....................................................................................................................................................................................24
INTENTOS.....................................................................................................................................................................................24
FORMATO.....................................................................................................................................................................................24
PROTOCOLO.................................................................................................................................................................................24
OPCIONES.....................................................................................................................................................................................24
OPCIONESDEENVO....................................................................................................................................................................25
REASQUEENVAN......................................................................................................................................................................25
OPCIONESDEREPORTAJE.....................................................................................................................................................25
CDIGOSDEABONADO...............................................................................................................................................................25
OPCIONES.....................................................................................................................................................................................25
COMUNICADORPORIP........................................................................................................................................................26
USODELOSCANALESETHERNETYGPRS.....................................................................................................................................27
TESTIP..........................................................................................................................................................................................27
OPCIONESIP.................................................................................................................................................................................27
DNS...............................................................................................................................................................................................28
COMUNICADORPOREMAIL........................................................................................................................................................29
COMUNICADORPORMENSAJESDETEXTO...........................................................................................................................29

CONFIGURACINPARAELENVODESMSEMAIL........................................................................................................................29
CENTROSERVIDORDEMENSAJES................................................................................................................................................30
TELFONOSSMSEMAIL...............................................................................................................................................................30
OPCIONESDEENVO....................................................................................................................................................................30
REASQUEENVAN......................................................................................................................................................................30
MENSAJEDESTATUS/TEST.........................................................................................................................................................30
TELECONTROLPORSMS...............................................................................................................................................................31
COMUNICADORAPARTICULARES................................................................................................................................................32
TELFONOS...................................................................................................................................................................................32
OPCIONES.....................................................................................................................................................................................32
OPCIONESDEENVO....................................................................................................................................................................32
BIDIRECCIONALIDAD............................................................................................................................................................33
FUNCIONAMIENTOCOMOLNEADEBACKUPGSM...............................................................................................................34
LEDSINDICADORES.......................................................................................................................................................................34
FUNCIONAMIENTOCOMOLNEADEBACKUP.............................................................................................................................34
DESVODELLAMADASPORGSM.................................................................................................................................................34
MODOSYESTRATEGIASDETRABAJO...................................................................................................................................35
MODOSDETRABAJO....................................................................................................................................................................35
ESTRATEGIASDETRABAJO...........................................................................................................................................................35
PRO4GCOMOAMPLIACINDEVIDEOALARMADECENTRALASOCIADA..............................................................................37
CONTROLDESDETELFONO.................................................................................................................................................38
CONEXIN/DESCONEXINDELEQUIPO.....................................................................................................................................38
PROGRAMACIN.................................................................................................................................................................39
PROGRAMACINDELACENTRAL4GDESDETELFONOSUPLETORIOENTERMINALES[PHONE]..............................................39
PROGRAMACINDELACENTRAL4GMEDIANTESMS.................................................................................................................39
TABLASDEPROGRAMACIN................................................................................................................................................41
PROGRAMACINDEUSUARIOS...................................................................................................................................................41
PROGRAMACINDEUSUARIOMSTER......................................................................................................................................49
PROGRAMACINDETIEMPOS.....................................................................................................................................................50
OPCIONES.....................................................................................................................................................................................51
PROGRAMACINDEZONAS.........................................................................................................................................................52
ZONASCRUZADAS........................................................................................................................................................................61
PROGRAMACINDETIEMPOSDERETARDODEGRUPOCONJUNTADO......................................................................................61
ZONASDEVIGILANCIA..................................................................................................................................................................61
PROGRAMACINDESALIDAS......................................................................................................................................................62
PROGRAMACINDELCOMUNICADORCRA.................................................................................................................................65
PROGRAMACINDELCOMUNICADORGSM................................................................................................................................69
PROGRAMACINDELCOMUNICADORIP....................................................................................................................................72
BIDIRECCIONALIDAD....................................................................................................................................................................73
PROGRAMACINDEREPORTAJES................................................................................................................................................74
CDIGOSEXTENDIDOSCONTACTID............................................................................................................................................77
PROGRAMACINDELOSALIASDELGSM....................................................................................................................................78
PROGRAMACINDELOSALIASDELOSEVENTOS........................................................................................................................79
PROGRAMACINDELOSALIASEXTENDIDOSDEIP(SLODESDEELIGHT)................................................................................80
TABLAASCII..................................................................................................................................................................................81
GLOSARIO............................................................................................................................................................................82

Introduccin

Normativas

Agradecimientos

El equipo est diseado para que cumpla en su diseo y

fabricacin todos los requisitos de seguridad y salud
derivadosdelasdirectivasEuropeassiguientes:

Nuestro agradecimiento por comprar este producto y por

suconfianzaennuestramarca.Esteproductocumpletodas
las normas de seguridad, ha superado rigurosas pruebas
durante el proceso de fabricacin y est diseado para
ofrecerle a usted y a su cliente, un sistema de alta
seguridad para la transmisin de alarmas. En este manual
se explica todo lo necesario para la instalacin del
dispositivoCENTRAL4G,lalodetenidamenteyconsrvelo
paraposterioresconsultas.

2004/108/EC
2006/95/EC
99/5/CE
EN609501
TBR21
EN501311
Grade2
EN501313

Garanta
Esteequipotieneunagarantade24mesesacontardesde
lafechadecompra.

EN501316
EN50136
ATS2
EN5013153
EN300220

La garanta cubre los defectos en los materiales y su

sustitucin, no cubriendo los gastos de transportes y
desplazamientos.

Sistemasdealarmausandotcnicasinalmbricas
Equiposvaradiodebajapotenciasinlicencia.

Estadeclaracindejardeservlidaenelmomentoquese
produzcan modificaciones sobre el producto sin nuestro
consentimiento.

Seconsideraquesumalaaplicacinodesgastedelmismo,
noquedancubiertosporlagaranta.

Equipodestinadoausoenentornoresidencial,comercialy
deindustrialigera.

Las caractersticas tcnicas de los equipos pueden variar

por mejoras o novedades introducidas sobre los mismos,
sinprevioaviso.

Estesistemaestdiseadodeacuerdoconlaseguridadde
grado 2, los dispositivos certificados son el panel de
control, teclado TCLSense y mdulo de expansin MIO
84EX.

JR Sistemas de Seguridad, no se hace responsable de los

daos o perjuicios que puedan derivarse por mal
funcionamiento o defectuosa instalacin de los equipos
suministrados.

La seguridad de grado 3 se encuentra en preparacin y

estardisponiblecomoautoconformidad.

Precauciones

Sistemasdealarma,sistemadecontrole
indicacin.
Sistemasdealarma,fuentedealimentacin
Sistemasdetransmisindealarma.

Elabuso,malusoocualquierreparacinhechaporpersona
oserviciotcniconoautorizado,anulalagaranta.

Directivageneraldecompatibilidad
electromagntica.
Directivadebajatensin.
DirectivaR&TTE
Equiposdetecnologadelainformacin.
Seguridad.
Accesoalaredtelefnicaconmutada.
Requisitosdesistemasdealarmadeintrusin.

EN5013153, est en preparacin y slo disponible como

autoconformidad.

Antesdeconectarelequipoalaredelctrica:
Asegrese que la instalacin elctrica del edificio
contiene las protecciones especificadas en el
ReglamentoElectrotcnicodeBajaTensin
AsegresedequelatarjetaSIMseencuentraenla
posicincorrecta.(Ver2.3.6)
Compruebe que la polaridad en la entrada de la
alimentacinescorrecta.(Verapartado3)
Asegrese de no haber conectado la lnea RTC
(Red Telefnica Conmutada) en la entrada
PHONE.
Procure proporcionar al equipo una conexin a
tierraelctrica.
Unavezconectadoelequipo:
No retire ni inserte la tarjeta SIM estando el
equipoalimentado.
NomanipuleenningncasoelmduloGSM.

Elequipohasidodiseadodeacuerdoalaclaseambiental
IIdelasnormasEN50131.

AplicacindelanormaEN501311
LanormativaEN50131eselestndareuropeoqueregula
el buen funcionamiento del los sistemas de seguridad
contraintrusin.
Elequipoofrecegradodeseguridad23(enpreparacin)
segn programacin en ladireccin 308. El cumplimiento
de dicha normativa tambin depende de la correcta
instalacin/programacindelsistema.
Las funciones, opciones y modos de trabajo que no
cumplanconlanormaEN50131seindicarnenelrestodel
manualconelsmbolo

CENTRAL4G

El etiquetado de cumplimiento se debe quitar o ajustar si

nocumplenlasconfiguracionessonseleccionadas.

Otrasprecauciones:
ElequipoCENTRAL4Gnoescompatibleconlneas
RDSI
Si su instalacin dispone de lnea ADSL dirjase al
apartado3.2

Elnmerodeeventosgeneradosdesdeunasolafuentese
limita a 10 durante un perodo de armado o desarmado,
porfavortengaestoencuentaalhacerlaspruebas.

CENTRAL4G

Deteccindemanipulaciones

Periodosdearmado/desarmado

La deteccin del intento de manipulacin del sistema,

deberserdetectadomediantelainstalacindetampersa
cablear en zonas del sistema o conector adecuado, para
cadagradodeseguridadsedeberproteger:

Componentesque
debenincorporarla
deteccinde
manipulacin
Centraldealarma
Equiposauxiliaresde
control
Sistemadetransmisin
dealarma
Dispositivosdeaviso
Fuentedealimentacin
Detectores
Cajasdeconexiones

Grado2

Grado3

Obligatorio

Obligatorio

Obligatorio

Obligatorio

Obligatorio

Obligatorio

Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Opcional

Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio

FuentedeAlimentacin

Para grado 2, el tamper de caja ser obligatorio, mientras

queparagrado3sernobligatoriostantoeltamperdecaja
comoeldepared.

Se vigilarn as mismo todos los canales de comunicacin

delsistema,incluyendoelcanalinalmbrico,elBus(RS485
TTL)lalneatelefnicaylneasGSM,elsistemagenerar
averas o tampers en funcin del grado de seguridad
elegido.

NivelesdeAcceso
Elsistemaproporcionalossiguientesnivelesdeacceso.

Nivel1:elaccesodecualquierpersona.

Nivel2:elaccesodelusuarioporunusuarioqueviene
conuncdigovlido.
o

PRECAUCIN!!
RIESGODEEXPLOSINSISECAMBIALABATERA
PORUNTIPOINCORRECTO.
RECICLELASPILASUSADASSEGN
LASINSTRUCCIONES

Elpaneldecontrolpermitealosusuariosde
nivel2cambiarsupropiocdigo,peronolos
cdigosdeotrosusuarios.

Opcionesdenotificacin.

Usuario62utilizadoenarmados/desarmados
automticos.

Este sistema es capaz de satisfacer las opciones de

notificacinA,B,CoDdegrado2.
SistemadeNotificacin
Grado 2

OpA
OpB
OpC
OpD
Dispositivodeadvertencia
2
Op
Op
Op
Op
Dispositivodeadvertencia
1
Op
Op
autoalimentado
Sistemadetransmisinde ATS2 ATS2 ATS2 ATS3
alarmaprimario
Sistemadetransmisinde
Op
Op
ATS1
Op
alarmasecundario
OpcinCsloesposiblesisetieneRTC+GSM.
OpcionD,precisacomunicacinIP.Paracertificar.

Usuario63utilizadoenarmadas/desarmados
desdeelsoftwarebidireccionalelight.
Nivel 3: acceso de usuarios para el personal de
servicio/instalador:
o

Niveldeacceso3estautorizadoporelnivel
de acceso 2 por medio de un teclado con
funcindenivel2.

Nivel 4: acceso de usuarios para el fabricante del

equipo.
o

Este nivel slo se proporciona para la

actualizacin del firmware de los dispositivos
yesnecesariounhabilitadodesdeelnivel3.

ComunicadorTelefnico

CENTRAL4G

DiseadaparacumplirconlanormaEN501316.
Deber conectar a la entrada de alimentacin de la
fuente una tensin de 22085VAC (FASW) or 220
240VAC(FALIN)contomadetierra.
Enelexteriordelequiposedebeinstalarundispositivo
dedesconexindefcilacceso.
Se deber realizar un mantenimiento de la Batera al
menoscadadosaos.
Las bateras agotadas deben llevarse a un punto de
reciclajeadecuado,nuncadebentirarsealabasura.
ParacumplirconlanormativaEN50131(Grado23)
serecomiendausarunabaterade12V/7Ahparauna
instalacin estndar (Central 4GGPRSVR, 1 teclado
TCLSense,4PIRCambus).
La batera debe fijarse dentro de la caja, debe usar
adhesivodedoblecara.

Usuariosespecialesdenivel2

El tiempo mximo para ruta de salida ser de 180

segundos.
El tiempo mximo para ruta de entrada ser de 45
segundos
Si se produce una alarma durante el periodo de Ruta
deentradaelsistemaactuarcomo:
No se activarn sirenas exteriores, pero si las
interiores, programable en modo de trabajo de
lostransistores.
Seretardarelenvodelaalarmaunmnimode30
segundos (programar direccin 109), si se
desconecta la zona durante dicho retardo se
cancelarlallamadaaCRA.

Se debe programar la deteccin de tono en todos los

telfonosdeCRA,bidireccionalesyparticulares.
Se deber limitar a 16 el n de intentos totales de
conexin con las CRAs disponibles. Como mximo 4
intentosparacadaunodelos4telfonosdisponibles.

CENTRAL4G

Envodeemailhasta5direccionesporcualquiera
deloseventosdelsistema.
Emailperidicodeestado.
Captura de reportajes en Contact ID y reenvo de
email.
EnvoporemaildeimgenesdealarmaJPEG.

Prestaciones

Salida de emergencia a travs de dispositivo 2G/3G

(GSM/GPRS)y/oEthernet,funcindelneaBACKUP.
Triple seguridad en deteccin del fallo de lnea fija
(Sabotajeoavera):
Silatensinesinferiora18V
Sialdescolgarnosetienetonodelnea.
Si despus de marcar el dgito de seleccin de
lneaexternaenunaPBX,nosedetectatono.
Funcindedesvoautomticoparaahorroenllamadas
amviles.
Funcinderellamada.
Detectamarcajeportonos.
4zonasdeentradabaseencircuito(8zonasdobladas)
Zonasconfigurable:NA,NC,RFLodoblada
Posibilidad de regular la sensibilidad (segundos o
minutos)
Proteccin24h
Exclusindezona
Asignacina4salidas.
1salida(O1)porpositivo(1.8Amx.)
3 salidas (O2, O3, O4) por colector abierto (200mA
mx.)
Programacin a travs de telfono DTMF en modo
local.
ProgramacinmedianteSMS.
Programacin con JR ELIGHT local o remota a travs
de canal de datos CSD / conexin IP / conexin CRA
LINK/ModemV23.
Centraldealarma
Hasta 64 zonas mediante 7 expansores MIO o
detectoresBUSoW
5reas,conconexiones/desconex.Automticas.
16 usuarios (de nivel 2), con controles horarios y
cdigosde46digitos.
Hasta24relsmedianteexpansoresMIO.
Hasta8teclados.
Hasta 7 mdulos de expansin (MIO 8 zonas / 4
salidas).
Colade8192eventosconfechayhora.
10ppmRTC.(relojentiemporeal)
CentraldeVideoAlarma.
EnvodereportajesaCRA:
Hasta4telfonos/IP,sepuededefinirqutipode
eventosseenvaacadaIP/nmerotelefnico.
Eventospropios(dealarmaensuszonas,Fallode
lneafija,baterabajaytestperidico).
Eventos capturados en Contact ID de cualquier
centraldelmercado.
ServiciosSMS.
Envo de SMS a 5 nmeros de telfono por
cualquieradeloseventosdelsistema.
SMSdetelecontrolde4salidas.
SMSdeestado.
ProgramacindesdeSMS.
Captura de reportajes en Contact ID y reenvo de
SMSaparticularesoCRASMS.
El SMS se puede usar como backup de
Ethernet/GPRS o bien en paralelo para los tipos
deeventoquesedesee.
Serviciosemail.

TCP/IPGPRS
Con la insercin del modulo ETHPLUGIN, el
equipo se convierte en un potente comunicador
TCP/IP va Ethernet., compatible con redes
10/100T.
Prioridad de transmisin, por defecto Ethernet,
siendo el GPRS backup de ste, no obstante, es
posibleusarambosoinvertirlaprioridad.
ComunicacinTCP/UDP/ICMP.
NoesnecesariaconfiguracinalgunadelaredLAN
niabrirpuertosenelrouter,puestoqueelequipo
usa el protocolo DHCP para configurar los
parmetros de la red. Es posible no obstante la
configuracinmanualdedichosparmetros.
Funcin de pooling a travs de Ethernet con
cadenciade1minuto.
FuncindepoolingatravsdeGPRSconcadencia
programable.
Tamao de datos del protocolo reducido,
disminuyendolanecesidaddeanchodebanda.
El protocolo utilizado en la transmisin de los
datos,permitealaCRAconocerdatoscomo:
EventoContactID
Versinfirmwaredelequipo
Fechafabricacindelequipo
Nmerodeserie.(encasodesubstitucin
elsistemaderecepcinavisara)
Estado completo de las 64 zonas de la
centralPRO4G.
Soporteparacdigosdeabonadode6dgitos.
EncriptacinDES,AES256bit(Consultarversin)
Rolling code de 24 bits, una transmisin no se
repite en un plazo de 31 aos. (evita que la
repeticin de un mensaje capturado por un
tercero,nosearecibidocomovlido).
Bidireccional TCP/IP por apertura de puerto en el
equipo o bien mediante sistema, Contact
DownloadCenter.
VOIP(Consultarversin).
Detecciny envo (GPRS/SMS)del fallode la red
Ethernet.
Funcin de router (Consultar versin), permite la
salida por GPRS3G de conexiones TCP
provenientesdevideograbadoresocmarasIP.
Actualizacin de firmware local o remota (CSD, GPRS,
ETHERNET).
MedianteelprogramabidireccionalJRElight.

CENTRAL4G

CENTRAL4G

Especificacionestcnicas

Temperaturadetrabajo.........................10a+40C
Humedaddetrabajo........0a75%sincondensacin
Claseambiental.......................................................2
Alimentacinplacabase...............830VDC1000mA
Consumosmedios1
Placabase........................................................65mA
MduloGSM...................................................15mA
EthernetPlugin..............................................40mA
ReceptorVR868MHz....................................20mA
Encomunicacin.........................................200mA
Encomunicacin+Ringer...........................500mA
TecladoLcd.......................................................25mA
MIO84EX..........................................................30mA
PIRCAMBUS........................................................9mA
Baterarecomendada................................12V7Ah
ZonaRFL
Normal............................................................2K2.
Antimasking...................................................4K7.
Fallo.................................................................820.

CENTRAL4G

Salidas
O1......................................................Positivo/1.8A
O2................................................Negativo/400mA
O3................................................Negativo/200mA
O4................................................Negativo/200mA
AntenaGSM
Gananciaisotrpica.......................................2,15dBi
Frecuencia..........................................900/1800Mhz

Dimensiones
Largo...........................................................227mm.
Ancho..........................................................223mm.
Profundidad..................................................88mm.
Peso(sinbatera)............................................2,4Kg.

1. Para obtener el consumo total debersumar los

consumos parciales de los elementos que
conformansusistema.
2. La altura con el mdulo ETHPLUGIN es de 3 cm
aprox.

CENTRAL4G

Instalacin

Montajedelcircuito

Condicionesdeinstalacin

Elijaunalocalizacinparaelmontajedelequipoenlaque
estn disponibles corriente elctrica, toma de tierra y
entradadelneatelefnica.

La empresa JR Sistemas de Seguridad, certifica sus

productosbajolassiguientescondiciones:

Colocacindelequipo

Elsistemasehacertificadoconectandoelchasismetlicoa
la toma de tierra de la alimentacin elctrica, y a su vez
estahasidoconectadaconlamasadelcircuito.

AntesdeinstalarlaCENTRAL4Gbusquelazonaenlaque
dispongadelamayorcoberturaposible,unacobertura,por
debajo del 30%, podra provocar errores en la
comunicacin, as como ruidos molestos en llamadas de
audioporGSM.

El cumplimiento de la normativa se ha certificado con la

utilizacin de cable apantallado en todas las entradas del
producto(zonas,salidas...).

CENTRAL4G

En el diseo de la etapa telefnica se han seguido las

recomendaciones TBR21, para acceso a la red telefnica
pblicaconmutada.

Las interconexiones entre equipos deben realizarse

mediantecablesautoextinguibles.

ste equipo est preparado con las caractersticas del

interface de Telefnica S.A para red analgica
conmutada.
Se asegura el correcto funcionamiento del equipo
asociadoconlaCENTRAL4G,siemprequestecumpla
lanormativaTBR21respectoalmarcaje.
Atencin: Este producto solamente es apto para
montajeenhormignuotrasuperficienocombustible.

KITCENTRAL4G

Contenidodelcircuito

ContenidodelpaqueteCENTRAL4G

AntenaGSM1UND.
2
AntenasInalmbricas2UND.
Resistencias8UND.(2k2y4k7)
SticksAdhesivos4UND.
CircuitoCENTRAL4G1UND.
ETHPLUGIN(Opcional)

ContenidodelpaqueteKITCENTRAL4G

AntenaGSM1UND.
2
AntenasInalmbricas2UND.
Resistencias8UND.(2k2y4k7)
Tornillos2UND.
Cajametlica(1circuitoCENTRAL4G+FA1Amp+
1Cabledebatera)
ETHPLUGIN(Opcional)

Inserteloscuatrosticksadhesivosenloscuatro
orificiosdesujecindelcircuito.
Retirelapelculaprotectoradeloscuatrosticks
y coloque el circuito orientado en la posicin
correcta,aplicandounaligerapresin.
Realicelasconexionesnecesarias.

Coloque la carcasa metlica a una altura

convenienteymarquelosagujerosdemontajeen
lapared.
Pase los cables de instalacin a travs de los
accesosposterioresdelacaja.
Asegurelafirmesujecindelcablederedelctrica
a la carcasa (para evitar desconexiones
accidentalesquepodranprovocarcortocircuitos).
El equipo debe fijarse de forma segura a una
superficievertical,slidaylisaqueformepartede
la estructura del edificio. Se recomienda usar
tornillosde4.5x35mmdecabezaanchaytacosde
nylondedimetro6.
Realicelasconexionesnecesarias.
Una vez finalizada la instalacin asegure la tapa
metlica a la carcasa con los tornillos
suministrados.

Not
a: el
paq
uete
no
cont
iene ni la batera ni la tarjeta SIM. (Recomendamos usar
nuestraBateraBC27AhRef.?)

SoloincluyelaantenaGSMenloskitsconmdulo
GSM/GPRS
2
Soloincluyelasantenainalmbricasenloskitscon
moduloInalmbrico

CENTRAL4G

CENTRAL4G

Instalacindeltamperdecajaypared

Coloqueeltamperenelsoporte.

Para la instalacion del tamper siga los pasos indicados en

lassiguientesilustraciones:
Coloque la pieza de sujecin del tamper en su posicin
adecuadadentrodelacaja

Tras colocar el tamper deberemos conectarlo a la central

4G.

Una vez colocada la pieza anterior, deber marcar en la

paredelpuntodondedesearealizarelagujerodefijacin.

Trasrealizarelmontajecompletodeberacolocarlatapaen
lacaja,paraellotendraquehacerladescenderenposicion
diagonal,sisehacolocadocorrectamentelatapablockeara
eltamperentresuspestaas.

Haga un agujero con un taladro en el punto marcado

anteriormente, coloque un taco en el mismo y asegure el
soporteconuntornillo.

CENTRAL4G

CENTRAL4G

MedidasparareduccindeZumbidodelGSM

Conexionesdelcircuito

Lanaturalezadetransmisinpordivisineneltiempodela
red GSM, provoca el acoplamiento de un zumbido en los
circuitos de audio cuando la lnea GSM est activa. En el
diseo de la CENTRAL 4G se ha logrado una reduccin
notable de dicho ruido pero que necesitar de medidas
extraenequiposquetenganescuchamicrofnica.Endicho
casoinstalarunaantenaGSMexternayalejardichaantena
delequipoascomodeloscablesdeaudio,deestemodo
sereducirelzumbidoaunnivelqueposibilitarlaescucha
telefnica.

Antes de alimentar el equipo asegrese de que todo est

bienconectadoydequenohayaningncortocircuito,para
evitarposiblesaveras.

Conexin

Descripcin

LINE

Se deber conectar a la RTC (Red Telefnica

Conmutada)
Se conectar a los telfonos interiores o a la
conexinLINEdelacentralasociada.
Salida de alimentacin primaria: 500mA
multifuse.
Salida de alimentacin secundaria: 200mA
multifuse.

PHONE
+12Vd
+12Vo
GND
Z1...Z4
O1
O2...O4

Conectaranegativodealimentacin

ZonasdeentradaconfigurableNA/NC/RFL1
Salida de sirena principal, entrega
positivo/abierto con corriente mxima de
1.8Amppico.1.2Ampmultifuse.
Salidas en colector abierto autoprotegidas, al
activarse da negativo hasta un mximo de
200mA(multifuse200mA),sepodractivarpor
alarmaenlazonadeentrada,porcontrolSMS
uopciones(fallodecobertura,cortelnea,etc.)

RSA/RSB

ConexionesparainterfacesmedianteBUS485.

M1

Zcalo para conexin de transceptor

inalmbricoserieZENIT.
Conector de pines para insercin del mdulo
EthernetPlugin.

J2

Comomedidaquesiempredeberrealizar,esladeno
pasarningncablecercadelazonaderadiacindela
antena,dispongaelcableadopordebajodedichazona
deradiacin.
DEBE ALEJAR AL MXIMO LA ANTENA GSM DE LAS
ANTENASDELRECEPTORINALAMBRICO

PuestaenmarchadelSIM
AntesdecolocarelSIM,alimentelaCENTRAL4GsinSIMy
programe correctamente la direccin [449] dnde deber
introducirelPINdesutarjetaSIM(soloenelcasodeque
tenga uno asignado) as como la direccin [413] dnde
deber introducir el nmero del centro servidor de
mensajesdeloperadordelatarjetaconelquetrabaje.Una
vezprogramadoyverificado,apagueelequipoeinserteel
SIMtalcomoseindicaenelsiguientepunto,deestemodo
la central podr arrancar con la funcionalidad de GSM
correctamenteconfigurada.

*1.Detectarcuandoellazosecierreoseabrarespectoa
tierra,sepodrconectaracualquiersalidadesirenaoPGM
decualquiercentraldelmercado.

TambinexistelaposibilidaddedeshabilitarelPINdelSIM
de modo que no deber programar dato alguno en la
direccin[449].

InstalacindelaantenaGSM

ColocacindelatarjetaSIM

Junto con el equipo se suministra una antena con base

imantada y cable de 2,8 metros, esta antena puede ser
sustituidaporotrademayorgananciaenloscasosenque
seanecesario.

Coloque La tarjeta SIM tal y como se observa en la

siguientefotografa:

Procure comprobar que la antena que va a usar es la

correcta, la antena GSM est marcada con 2 bandas
amarillasenlapartesuperior.
ConectelaantenaalCENTRAL4Gmedianteelconector
MMCX.
Procure disponer todo el cableado por debajo de la
antena GSM, de este modo se minimizar el ruido
interferentedelGSM.
Site la antena utilizando la base imantada,
orientndolaenlaposicincorrecta,mediantelacual
obtenga la mayor cobertura posible (normalmente en
posicinvertical).

CENTRAL4G

ATENCIN!
Antesdeconectarelequipoalaredelctricaasegresede
quelatarjetaSIMseencuentraenlaposicincorrecta.
No retire ni inserte la tarjeta SIM estando el equipo
alimentado,puedeserfatalparaelSIMyparaelequipo.

CENTRAL4G

Esquemasdeconexionado
Conexionadoplacaprincipal

CENTRAL4G

CENTRAL4G

EsquemadeconexionadoconfuentedealimentacinFASW1A

ATENCIN!Nomanipularlafuenteestandoconectadalaentradadealimentacin,Existeriesgodedescarga!

Caractersticastcnicas

Entrada.................................................................................................240VAC50/60Hz500mAmax.

Salida+12V.............................................................................................13.8VDC0.4V850mAmax.

TiposegnnormativaEN501316.................................................................................................TipoA

Corrientemximaenlasalidas+12V(grado31)........................................................................140mA.

............................................................................................................................+12Vd:100mAgrado3

............................................................................................................................+12Vo:40mAgrado3

Corrientemximaenlasalidas+12V(grade22)........................................................................500mA.

...........................................................................................................................+12Vd:400mAgrado2

...........................................................................................................................+12Vo:100mAgrado2

Ondulacinresidual...........................................................................................30mVppcargamxima

Batera................................................................................................Bateradeplomo,12V7Ahmax.

PuntodeBajaTensinenlabatera..............................................................................................11.2V

CorrientedeRecargadelabatera..................................................................................250mAmedio.

Puntodeproteccincontradescargaprofunda..............................................................................8.5V

Tiempocargabateraal80%............................................................................22h.parabaterade7Ah

Tensinde12Vconlabateraamximacarga...........................................................................12.45V

Fusibles........................................................................................F1300mAPTCentradaredelctrica

.....................................................................................................................F22Aentradabatera

................................................................Limitacinelectrnicadecorrientedesalidaa1.4Amp.

................................................................................................................Fusiblesnoreemplazables
NOTA:estafuentenohasidotestadaparagrado2/3.

Maxcargaquepuedeproporcionarunabaterade7Ahdurante30horas.

Maxcargaquepuedeproporcionarunabaterade7Ahdurante12horas.

CENTRAL4G

CENTRAL4G

EsquemadeconexionadoconfuentedealimentacinFALIN

ATENCIN!Nomanipularlafuenteestandoconectadalaentradadealimentacin,Riesgodedescarga!

Caractersticastcnicas

Entrada..................................................................................230VAC15/+10%50/60Hz500mAmax.
Salida+12V.............................................................................................13.8VDC0.4V700mAmax.
TiposegnnormativaEN501316.................................................................................................TipoA
Corrientemximaenlasalidas+12V(grado33)........................................................................140mA.
............................................................................................................................+12Vd:100mAgrado3
............................................................................................................................+12Vo:40mAgrado3
Corrientemximaenlasalidas+12V(grade24)........................................................................350mA.
...........................................................................................................................+12Vd:250mAgrado2
...........................................................................................................................+12Vo:100mAgrado2
Ondulacinresidual.........................................................................................................1Vpp195Vac
Batera................................................................................................Bateradeplomo,12V7Ahmax.
CorrienteRegargabatera................................................................................................250mAmedio.
Puntodeproteccincontradescargaprofunda..............................................................................8.5V
Tiempocargabateraal80%............................................................................22h.parabaterade7Ah
Tensinde12Vconlabateraamximacarga...........................................................................12.45V
Fusibles.....................................................500mA/250VACentradaredelctrica,reemplazabletipoF
.....................................................................................................................F22Aentradabatera
................................................................Limitacinelectrnicadecorrientedesalidaa1.5Amp.

Maxcargaquepuedeproporcionarunabaterade7Ahdurante30horas.

Maxcargaquepuedeproporcionarunabaterade7Ahdurante12horas.

CENTRAL4G

10

CENTRAL4G

EspecificacionesBus485

El nmero mximo de dispositivos RS485 que se

puedeninstalarenelbusesuntotalde32,sitieneque
instalar ms dispositivos aada un extensor de bus
adecuado.
Elnmeromximodetecladosesde8
ElnmeromximoMIO84EXesde7.

TopologadelBus485
Instalacindedispositivosenbus
Este esquema de conexionado es el ms adecuado para
cualquiertipodeinstalacin.
Este tipo de configuracin se basa en conectar los dos
terminales del bus (A y B) directamente a los otros dos
terminales del siguiente dispositivo, realizaremos esta
accin consecutivamente hasta conectar todos los
dispositivos.

RecomendacionesdeinstalacinRS485

No se deben conectar las fuentes de alimentacin

adicionalesenparaleloconladelacentral.
Todaslasmasasdelasfuentesdealimentacindeben
sercomunesalamasadelacentral.
LongitudmximadelBus485:1km.
Se deben realizar instalaciones en serie, nunca en
estrella.
Se recomienda que el cable utilizado sea de par
trenzadoapantallado.

Conexionadoeinstalacindedispositivos
Bus485
TecladoJuniorTCL

Caractersticas

Sedeberncerrarlosjumpersderesistenciafinaldelnea
enelprimeryltimoelementodelbus.

Alimentacin:..................................................1016Vdc
Consumostandby:.................................................50mA
Consumomx.(Alarma):....................................120mA

Convertirunainstalacinenestrellaabus

Conexionado

Se debe usar una manguera de 6 hilos para este tipo de

instalaciones,sedebetenerencuentaqueparacalcularla
longitud del bus RS485, en los ramales que dispongan de
cable de ida y vuelta, se deber contar el doble de la
misma.
Este tipo de configuracin es una variante de la
configuracin en bus, la nica diferencia es que entre
dispositivoydispositivotodosloscablessetiranhaciauna
caja de conexiones donde podemos manipularlos
(Instalacinenestrella).

CENTRAL4G

11

CENTRAL4G

Encasodequesetengaqueactivarlaresistenciafinalde
lnea(VerTopologadelBus485)setendrquecerrarel
jumperJP2indicadoenlasiguienteimagen:

PIRCAMBUS
Conexionado

Encasodequesetengaqueactivarlaresistenciafinalde
lnea(VerTopologadelBus485)setendrquecerrarel
jumperindicadoenlasiguienteimagen:

ElJumperJP1siempredebeestarcerrado,sisutecladono
disponedeestejumperquieredecirquevienecerradode
pordefecto.

TecladoJaguarIcon
Caractersticas
Alimentacin:....................................................716Vdc
Consumostandby:................................................20mA
Consumomx.(Alarma):......................................80mA

Conexionado

TecladoTCLSENSE
Caractersticas
Alimentacin:..................................................7..16Vdc
Consumostandby:................................................24mA
Consumomx.(Alarma):....................................80mA.

Encasodequesetengaactivarlaresistenciafinaldelnea
(Ver Topologa del Bus485) se tendr que cerrar el
jumperindicadoenlasiguienteimagen:

Conexionado

CENTRAL4G

12

CENTRAL4G

Encasodequesetengaqueactivarlaresistenciafinalde
lnea(VerTopologadelBus485)setendrquecerrarel
jumperJP1indicadoenlasiguienteimagen:

ConexionadoconlneaADSL
SidisponedelneaADSLdeberintercalarunmicrofiltroo
un splitter (consultar con su operador telefnico) entre el
Puntoterminaldered(PTR)ylaentradaLINEdelcircuito.

InstalacinconMicrofiltro

Instalacin

Desmonte el tornillo de la parte inferior de la

carcasadelteclado.
Separe la tapa frontal de la base del teclado
estirandodelaparteinferior.
Coloqueelcableenlapartetraseradeformaque
encajecorrectamenteensucanal.
Presentelatapatraserasobrelaparedalaaltura
deseada y marque los agujeros de montaje en la
pared.
El teclado debe fijarse de forma segura a una
superficievertical,slidaylisaqueformepartede
la estructura del edificio.. Se recomienda usar 3
tornillosde4.5x35mmdecabezaanchaytacosde
nylondedimetro6.
Coloque de nuevo la tapa frontal sobre la base y
fijeeltornilloenlaparteinferior

InstalacinconSplitter

Instalacin Con Microfiltro y telfonos en

paralelo(Norecomendado)

CENTRAL4G

13

CENTRAL4G

Conexindelsistema

InstalacinconSplitterytelfonosenparalelo
(norecomendado)

La conexin (armado) de la Central se puede realizar a

travsde:

CdigosdeUsuarios
EntradadeLlave
Mandosinalmbricos(TRP4S)
SMS.

Funcionamientocomopanelde
alarma.

Al conectar el sistema, el display del teclado indicar la

accin realizada Conexin, el Led Estado Central
parpadear y el zumbador sonar, indicando que ha
empezado el tiempo de salida. Durante este tiempo, las
deteccionesdelaszonasdeentradaysalidanoactivarnla
alarma, si se produce una deteccin de otras zonas, se
cancelarelarmadoencurso.
Una vez finalizado el tiempo de salida, la deteccin de
algunazonaactivarlaalarma.
Cuando el sistema queda totalmente conectado, el Led
EstadoCentralpermanecerencendido.

El Equipo CENTRAL 4G, es en su concepcin un panel de

alarmaconuntotalde64zonasdistribuiblesen4reascon
opcindedetectoresdevideoalarma.

Conexinconomisinnocturna/parcial
Si se realiza la funcin de usuario Omisin Nocturna /
Parcial de Zonas, se conectar el sistema (central)
parcialmente, unas zonas quedan omitidas y otras en
vigilancia.

Sistemaenreposo
El estado inicial de la central en reposo, es desconectado
(desarmado),dichoestadosemostraraatravsdelteclado
dependiendo del grado de seguridad escogido (ver
direccin308)ydeltecladoescogido.Porfavorcompruebe
losmanualesrespectivos.

Las zonas que quedan omitidas, son aquellas que se han

programado con la caracterstica de Omisin Nocturna /
Parcial.

Centralconparcializacindereas

Estafuncinseactivaalteclear:

La Central puede disponer de cuatro reas (segn

programacin). Los 16 usuarios (de nivel 2) de la central
podrnserasignadosalasdiferentesreasdelsistemacon
toda libertad. Un usuario podr tener ms de un rea
asignada.

CdigoUsu.

F1

2seg

Despus de realizar la funcin, las zonas se omitirn y

posteriormente se conectar la central, todo ello se
visualizaratravsdelteclado.

El modo de trabajo de las reas, es totalmente

INDEPENDIENTE una de la otra, es decir, a conexin /
desconexin de una de ellas no alterar el estado de la
otra.

Lafuncindeconexinnocturnaactivaruntiempoderuta
desalidade3segundosparaindicarlaconexin.

Denegacindearmado
SiguiendolanormaEN50131,elpaneldenegarelarmado
enlossiguientescasos.:

Deteccindeunazonaprioritaria.

Se pueden compartir las zonas entre diferentes reas, de

modoquedichaszonasquedaranconectadascuandotodas
lasreasalasqueseasignan,estnconectadas.

Avera/maskingdezonaoaverasdesistema

Tamperdezonaodemdulosauxiliares.

CENTRAL4G

Todasestasindicacionesestnconvenientementedescritas
enelmanualdeteclado/usuario.

Las rutas de entrada / salida sern independientes

entre las diferentes reas y a cada ruta se le podrn
asignar 2 tiempos de entrada y uno de salida. Dos
reas podrn compartir una misma ruta de entrada /
salida si se comparten las zonas de entrada/salida en
las dos reas. De este modo la ruta de salida se
declaraalconectarlasdosreasyseactivarlarutade
entrada si detecta alguna zona de entrada / salida y
ambasreasseencuentranconectadas.
Asimismo,laszonasdeseguimientoseactivarnenlas
reasenquesedeclarerutadeentrada/salida.

Autoomisindezonas
Si al conectar la central, se enciende el Led de Omisin,
significar que hay alguna zona/s programada con la
caracterstica de Autoomisin, que se ha omitido por
encontrasedetectandoenelmomentodelaconexin.
Dichazonanoactivarlaalarma,hastaquenoserestaurey
vuelvaadetectar.

14

CENTRAL4G

Desconexindelsistema

Escenariosdelsistema

La desconexin (desarmado) de la Central se realiza a

travs,deloscdigosdeusuario,delaentradadeLlaveo
mandosinalmbricos.

Un escenario es una funcin que permite modificar,

simultneamente, el estado de una o ms reas del
sistema, la central dispone de 8 escenarios programables,
encadaescenarioseprogramanlasreas quesedebern
conectarylasquesedeberndesconectar.Losescenarios,
juntamente con el teclado Junior/Joker TCL Bus, teclado
Jaguar Icon Bus/VR o JR ELIGHT, permiten una mayor
facilidad del uso del sistema ya que el usuario no deber
aprender varios cdigos para armar parcialmente /
totalmenteelsistema.Veamosunejemplodeaplicacinde
losescenarios.

Al entrar en la instalacin, la zona de Entrada / Salida

detectar,elLedEstadoCentraldeltecladoparpadeary
elzumbadorsonar,indicandoquehaempezadoeltiempo
de Entrada.Finalizado el tiempo, sino seha desconectado
elsistema,seactivarlaalarma.
Duranteeltiempodeentrada,slosepermiteladeteccin
de las zonas de entrada / salida y las de seguimiento, la
deteccindeotrotipodezona,activarlaalarma.

Ejemplo:
Sehanprogramado3reas:
rea1=Perimetral
rea2=Plantabaja
rea3=Dormitorios.
Definiremos los siguientes escenarios, se programan los
nmerosdelasreasquesedeseanconectar.

Al desconectar la Central, el teclado indicar la accin

realizada Desconexin, el Led Estado Central se
apagar y el teclado emitir un sonido caracterstico de
desarmado.
La desconexin por teclado permite un mximo de 4
entradas errneas, quedando anulado durante 30
segundosalintroducirporquintavezuncdigoincorrecto
(programable)
Aldesconectarserestaurarnlaszonasomitidas.

Escenario

Descripcin

Direccin

Valor

Escenario1

Todo
desconectado
Encasa
Adormir
Devacaciones

041

042
043
044

1
12
123

Escenario2
Escenario3
Escenario4

Cdigodecoaccin
TambindenominadocdigodeAtracooIntimidacin.
Si al usuario le obligan a desconectar en contra de su
voluntad y se desea comunicar dicha situacin, debe
teclearelCdigodeCoaccin.

Al teclear el cdigo, la Central se desconecta y el

comunicador telefnico enva un reportaje con el evento
de atraco, a la Central Receptora. El teclado no muestra
nada.

Para aplicar un escenario desde teclado, introducir un

cdigodeusuarioyacontinuacinpulsar*,apareceren
eltecladoelnombredelescenario1,conformesepulse*
semostrarelnombredelrestodeescenarios,unavezse
hayaseleccionadoelescenariodeseado,sepulsarEyse
aplicarelescenario.

Elcdigodecoaccineselcdigodelusuariomslasuma
deun1alltimodgitodelcdigo(CdigodeUsuario+1)

El escenario slo se aplicar sobre las reas asignadas al

usuarioquetratadeactivarlo.

Ejemplos:

Los escenarios podrn modificar el estado de salidas del

sistema al activarse, dichas funciones slo son
programablesdesdeJReLight.

Cdigosdeusuario: 1996
Cdigosdecoaccin: 1997

1959
1950

2000
2001

Cdigodeservicio
Cualquier cdigo de la Central podr programarse como
cdigodeservicio.
Dichoscdigospodrndesconectarunanicavezencada
conexin,siemprequelohayahabilitadouncdigonode
servicioatravsdelafuncinCdigodeServicio.
Si el cdigo ya ha desconectado o no est habilitada la
funcin,siseintentadesconectar,laCentralnolopermitir
yeltecladomostrarelmotivoNopuededesconectarpor
serCdigodeServicio.
Dichoscdigos,siemprepuedenconectar.

CENTRAL4G

15

CENTRAL4G

Alarmasenelsistema

Tamper/AveraenZona

ElSistemaentrarenalarma:

Ladeteccindetamper/averaenunazonaseindicara
travsdelteclado,elleddememoriadealarmaparpadear
hastaquelaaveradesaparezca.Ademsdelled,lacentral
puedeenviarunreportajetelefnicoacentralreceptora.

Si estando la Central conectada, detecta una zona

instantnea.Deteccindentrodereaconectada.
Si estando la Central en Ruta de Entrada/Salida,
detecta una zona que no es de Entrada/Salida o
seguimiento.
Si finalizado el tiempo de entrada no se ha
desconectado.
Si detecta una zona de 24 Horas / Tamper ya est la
centralconectadacomodesconectada.

Alarmadeatraco
Si una zona programada como atraco detecta, la central
activar la salida que tenga asignada y el comunicador
telefnico enviar el reportaje de atraco. El teclado no
mostrarnadayelzumbadordeltecladonosonar.

AlarmaDeFuego

Cuando se produce una alarma en la Central, la/s salida/s

se activarn, el zumbador del Teclado sonar y el teclado
mostrar la zona que ha provocado la alarma. Todo ello
permanecer activo, durante el tiempo programado a la
Salida.

Siunazonaprogramadacomofuegodetecta,seiniciarel
tiempodeprealarmadefuegoysiduranteestetiempo,la
zona deja de detectar, se volver a condiciones iniciales.
Finalizado el tiempo, si la zona continua detectando se
activarlaalarma.

Finalizada la alarma, el Led de Memoria de Alarma se

encenderypodrsuceder:

Sidurantelaprealarmaserealizalafuncindereset[Tecla
9],separarlaprealarmaylazonaqueestdetectando,s
omitir. Si se ha programado la opcin de alimentar
sensores de fuego con la salida OUT3, sta se activar al
cabo de 4 minutos para cortar la alimentacin de los
sensoresdefuegoypoderlosrestaurar.

La zona que ha producido la alarma ya no detecta,

dichazonaserestauraysivuelveadetectar,sevolver
aactivarlaalarma.
Si la zona que ha producido la alarma sigue
detectando, s omitir (segn programacin) y no
volveraactivarlaalarmahastaquenoserestaure.
Silazonaquehaproducidolaalarmasiguedetectando
y dicha zona tiene programada la caracterstica de
Autorearme,reactivarlaalarmadenuevo.

La Alarma de fuego se desactivar una vez finalice el

tiempoqueselehaprogramadoalasalidadefuego.
Tambin se desactivar al desconectar un rea que
contengaalazonadefuego,quedandolazonaautoomitida
siestabadetectando.

Si durante la Alarma, un usuario desconecta, se

desactivarn la/s salida/s, el sonido del zumbador y la
indicacindealarmaenelteclado.

Laalarmadefuegotambinpuedeactivarsesisepulsana
lavezdurante2segundoslasteclas:
F2

Si estando en Alarma, se activa una zona de fuego, dicha

zonatendrprioridadsobreelrestodezonas.

Alrealizarestafuncinlaactivacinesdirecta,noexisteel
tiempodeprealarmadefuego.Alrealizardichaactivacin,
cualquierzonadefuegoendeteccin,activaralarmaenel
sistema.

Zonasdetamper/24Horas
Laszonasdetamper/24horas,sonaquellasenconstante
vigilancia, y cuya deteccin provocar alarma sea cual sea
elestadodelaCentral
Estando la central conectada, si se desconecta durante la
alarma de una zona de 24 horas / tamper, se parar la
alarma y se omitir la zona de 24 horas que estuviese en
alarma.

CENTRAL4G

16

CENTRAL4G

Funcionamientodelsistemade
videoalarma
El pro4G presenta como caracterstica ms relevante, la
funcionalidaddetransmitirimgenesdealarmasdesdelos
detectores PIRCAM a central receptora va TCPIP o a
clientesdeemail.

Imagen alta temperatura: dicha imagen es capturada

por los PIRCAM en caso de que la sonda de
temperatura interior detecte una temperatura
superiora55C.
La imagen de alta temperatura, llega a cra con el
eventoContactID:E114

ImgenesdeTestDichasimgenessontomadaspor
losPIRCAMbajosolicituddelusuario,bienporcontrol
SMS,llamadaperdidaodesdeCRA,encasodeestarel
sistema armado, dichas peticiones siempre sern
atendidas,sinembargosielsistemaestdesarmado,
las imgenes se tomarn slo en caso de que el
PIRCAMseencuentreenunaparticindebajonivelde
privacidad.Dir[057]
Las imgenes de test llegan a CRA con el evento
contactID:E609

El sistema de videoalarma tiene como cometido el hecho

depoderverificarenlacentralreceptoralaautenticidadde
los eventos de alarma recibidos, descartando el ratio de
falsasalarmasalmximo.Ascomolaposibilidaddequeel
usuariofinalpuedaverificarsusistemaacualquierhoray
desdecualquierlugar.
LasimgenesjpegdelosPIRCAM,cuyonmeroycalidades
seleccionable en la configuracin de las zonas, sern
tomadasenlassiguientescondiciones:

Velocidaddetransmisin.

Condicin de alarma del PIRCAM: ste capturar n

framesylasenviaralPRO4G.
Las imgenes de alarma llegan al sistema de CRA
asociadasconeleventocontactIDE140.

El tiempo de respuesta para una alarma generada en un

PIRCAM,dependede:

Inicio de ruta de entrada: los PIRCAM asignados a

zonas retardadas, capturarn n imgenes en el
momento que se inicie el tiempo de entrada, si la
central se desarma, las imgenes sern descartadas,
sino se capturarn otras n por paso a condicin de
alarmayserntransmitidasalpro4g2*nimgenes.
Las imgenes tomadas en el momento de activar
eltiempodeentrada,llegarnaCRAasociadascon
eleventoContactIDE138.
Apertura del tamper: en el momento que se abra el
tamper del PIRCAM este transmitir una imagen al
PRO4G.
La imagen tomada en la apertura del tamper,
llegaraCRAconeleventoContactIDE144.

Cuadrodetiemposmedios,transmisinPIRCAM>PRO4G.
Calidad/element
PIRCAMBUS PIRCAMVR
QCIF(160x120) No
1015seg.
disponible
QVGA(320x240) 68seg.
2535seg.
VGA(640x480)
3050seg.
nodisponible

Cuadrodetiemposmedios,transmisinPRO4G>CRA.
Calidad/canal
GPRS
ETH
QCIF(160x120) 34seg.
<1seg.
QVGA(320x240) 48seg.
<1seg.
VGA(640x480)
2030seg.
<1seg.

el canal de comunicacin usado en el sistema Zenit (

inalmbricooRS485).
Calidaddelaimagen.
Iluminacin,amenoriluminacin,mayornivelderuido
yportantoimgenesmspesadas.
SistemadetransmisinaCRA(GPRSoETHERNET)

Imagen de referencia: la imagen de referencia tiene

como funcin facilitar a los operadores de CRA la
autentificacin de las alarmas, al poder realizar
comparacindeladeimagendereferenciaconlasde
alarma.
dichaimagenescapturadaporlosPIRCAM,segn
programacin, despus de ser armados, y se
guarda hasta que se desarma , sin embargo, si
duranteelarmadosepasaaalarma,dichaimagen
dereferenciaseenvaareceptoraantesquelasde
alarma.
Las imgenes de referencia llegan a CRA con el
eventocontactID:E609

CENTRAL4G

17

CENTRAL4G

Caractersticasdelaszonas

Cableado con Resistencia Final de Lnea

Parmetrosfsicosdelaszonas

ContactosNC

Lacentral4Gdisponede4zonasdeentradafsica(4zonas
dobladas hasta 8), totalmente configurable (NA/NC/RFL)
que podr activar la salida de la placa base as como el
comunicador telefnico a CRA y comunicador por SMS
email.
Para cumplir con la norma EN50131 se debe conectar lo
siguiente:

Grado 2: Tamper para cada detector. Aunque no es

una prctica recomendada se pueden conectar todos
los tampers a una misma zona; se recomienda
conectar la zona con el tamper en el mismo lazo (ver
grfico). Un sistema con detectores inalmbricos solo
puedeoptaracumplirestegrado.
Grado 3: Tamper diferenciado para cada detector y
control de antimasking. Se recomienda conectar la
zonaconeltamperyladeteccindeantimaskingenel
mismolazo(vergrfico).

ContactosNA

Conectar zona con tamper + avera en el

mismolazo(EN50131grado2).

Modotrabajodelaszonas

NA: ZonasconcontactoAbiertoenreposo.
NC: ZonasconcontactoCerradoenreposo.
RLF: Zonas con resistencia final de lnea. En reposo
cierran el lazo con respecto a masa, a travs de una
resistenciade2K2.Siellazoquedaabierto(NA)ose
cortocircuita(NC)sermotivodeunadeteccin.Ellazo
en abierto se considerar tamper y en cortocircuito
avera.

DeteccindeAlarma/tamperyaveraenelmismolazode
lazona.ZonaNCconResistenciaFinaldeLnea.

Valoresdelasresistencias

2K2: Resistencia Final de Lnea (ROJO ROJO

ROJO)
4K7: Resistencia Antimasking / doblado de zonas
(AMARILLOVIOLETAROJO)
820:Resistenciatamper(GRISROJOMARRON)

Conectar zona con tamper / antimasking /

averaenelmismolazo(EN50131grado3).
Sedetectalacondicindealarma,tamper,antimaskingy
avera en el mismo lazo de zona. Zona NC con resistencia
finaldelneaytamperenelmismolazo(NC+RFL+T).

Cableado sin Resistencia Final de Lnea

ContactosNC

ContactosNA

Las seales de masking se procesaran / notificarn como

averasyseindicneneltecladoalcabode10segundosde
producirselacondicin.

CENTRAL4G

18

CENTRAL4G

Conectar un tamper + avera de una sirena a

unazona.(EN50131grado2/3)

Conectar 2 Zonas en el mismo lazo

Esteesquemaseusaparaconectareltamperylasealde
averadeundispositivodealarmaaunazona,paracumplir
con el estndar EN50131 que requiere que todos los
tampers y seales de avera de los dispositivos de alarma
estnmonitorizadosporelpanel.

ZonasNCconResistenciaFinaldeLnea.Deteccindedos
alarmas(doblamientozonas)enlamismazona(lazo).

Nota: Si trabaja en configuracin de zonas dobladas

(Activar opcin 1 de la direccin 301), y desea conectar
una salida a una zona doblada, la deber conectar
mediantecontactosderellibresdetensin.

Conectar 2 Zonas en el mismo lazo + tamper

ZonasNC.ConResistenciaFinaldeLnea.Deteccindedos
alarmas (doblamiento zonas) y deteccin de tamper /
Averaenlamismazona.

Nota:LazonadebeestarconfiguradacomoFinaldeLnea+
Tamper+Avera
Use cdigos contactID de identificacin especiales para
podertransmitirlaaveradesirenaenlugardelaaverade
zonaalaCRA.

Conectarunnegativo/PGMazona(comoRFL)

Paraprovocarlaalarmadelazonadeentradaalactivarse
una salida de sirena por negativo o PGM de la central,
utilice el siguiente diagrama de conexionado. La zona se
programacomoRFL/NA.

MUYIMPORTANTE:
Cuandosedoblanzonas,hayqueprogramarlaopcinde
dobladodezonasydebeninstalarselasresistencias
indicadas.

ConectarunpositivodeSirenaaunazona
Paraprovocaralarmaenlazonadeentradaalactivarseuna
salida a +12V de la central asociada, utilice el siguiente
diagramadeconexionado.LazonaseprogramacomoRFL/
NC.

Nota:Enreposodaaireyenalarmadanegativo.

SensibilidaddeZona
Es el tiempo (rpido o lento) que necesita el canal de
entradaparaconsiderarqueladeteccinsehaproducido.
Este tiempo puede ser asignado a 8 temporizadores,
disponibles del panel de control, que trabajan con una
resolucinde100msodeminutos.

Nota:Enestetipo deconexiones la sirenaes opcional, en

reposodaaireyenalarmadapositivo.

CENTRAL4G

19

Silasensibilidadesdiferentea400mspara
losdetectoresdeintrusin/atraco

CENTRAL4G

activara la salida, pero no activara el sonido del

teclado.

Caractersticasdedeteccindezona
Zonainstantnea
Son aquellas zonas que generan una alarma en el sistema
con cada deteccin cuando el equipo este armado, estas
zonasgeneranuneventoreportable.

Zonaprioritaria

Laszonasdetamper/24horas,sonaquellasenconstante
vigilancia, y cuya deteccin provocar alarma sea cual sea
elestadodelacentral.

Las zonas de atraco no deben ser

programadascomoautoomisin.

Zonadetamper24h

Todaslaszonasdelsistemaexceptolasdeentrada/salida,
seguimientooautoomisinenarmado,sonprioritarias,es
decir, no permitirn el armado del sistema al introducir
cdigooduranteeltiempodesalidasidetectan.

Estando la central conectada, si se desconecta durante la

alarma de una zona de 24 horas / tamper, se parar la
alarma y se omitir la zona de 24 horas que estuviese en
alarma.

Zonadeentrada/salida(tiempo12)
Son aquellas zonas de disparo retardado asociadas a los
tiempos de Entrada para la desconexin del sistema y al
tiempo de salida para la conexin del mismo. Como bien
indica su nombre, marcan las rutas que debe emplear el
usuarioparaentrarysalirdelainstalacin.

Zonainstantneadeda
Una deteccin en esta zona estando la central
desconectada,activarelzumbadordelteclado,activarla
salidaOUT3(segnprogramacin)yenviarelreportaje
deZonaDaalareceptora.Siempreycuandolafuncinde
zonadaesthabilitada.

TiempodeEntrada
Eseltiempoquedisponeelusuarioparaladesconexindel
sistema una vez que haya sido detectado por la ruta de
entrada / salida. Finalizado el tiempo, si no se ha
desconectadoseactivalaalarma.Existendosopcionesde
tiemposprogramablesde0a255segundos.

ConsultelafuncindezonadeDiaenelmanualdeusuario
deltecladocorrespondiente.
Una vez activada la zona de dia, para desactivar el
zumbadorpulsecualquiertecla.

Sieltiempodeentradaesmayorde45s

Cuando la Central se encuentre conectada, esta zona

trabajarcomozonainstantnea.

TiempodeSalida
Es el tiempo que dispone el usuario para abandonar la
instalacin,delocontrariosifinalizaestetiempoylaruta
de entrada / salida le detecta, se iniciar el tiempo de
entrada.Programablede0a255segundos.

ZonasconjuntadasCruzadas
Laszonaspertenecientesaungrupoconjuntadorequieren
disparoenalmenosdoszonasantesdefinalizarelretardo
del grupo, para que se activen sirenas exteriores y la
transmisin a central receptora. No obstante una sirena
interiorsedispararalactivarselaprimeradelaszonas.

Sieltiempodesalidaesmayorde180s.

Zonadeseguimiento
Son zonas complementarias de las de entrada salida, de
modo que una vez activada la ruta, se comportan como
retardadas, pero provocarn alarma, si estando armadas,
detectansinosehaactivadopreviamentelaruta.

Si el usuario desarma el sistema durante el periodo de

retardo y antes de que salte una segundazona del grupo,
se cancelar la transmisin de la primera alarma a central
receptora.

Nota: Para que no active la salida antes de que finalice la

ruta de andado, el tiempo de la salida asignada a la zona
debesersuperioralderutadeentrada.

IMPORTANTE: el periodo de retardo debe ser inferior al

tiempodesirena.

Zonadefuego/gas

Las zonas 1 a 32 estn organizadas en 4 grupos de zonas

conjuntadascon4temporizacionesprogramables.

Siunazonaprogramadacomofuegodetecta,seiniciarel
tiempodeprealarmadefuegoysiduranteestetiempo,la
zona deja de detectar, se volver a condiciones iniciales.
Finalizado el tiempo, si la zona continua detectando se
activarlaalarma.

Ejemplo:
Tenemoszonas1,2y3comoconjuntadasyuntiempodel
grupo1deconjuntadasde30segundos.
Comportamiento:

Zonadeatraco

Si una zona programada como atraco detecta puede

funcionardelassiguientesmaneras:

Silazonacomocaractersticadeatracoestaasignadaa
una salida, la central activar tanto el sonido del
teclado como su salida asignada y el comunicador
telefnicoenviarelreportajedeatraco.
Si la zona como caracterstica de atraco no est
asignadaaunasalidaoseleconfiguraparaqueactive
la salida 3 como atraco, esta solo enviara reportaje y

CENTRAL4G

Seactivalazona1,suenalasirenainterioryseiniciael
tiempodelgrupo1deconjuntadas.
Sinosedesconectalacentralantesdequefinaliceel
tiempodeconjuntadasenvareportajeareceptorayse
activalasirenaexteriorysisaltaotrazonadelmismo
grupo antes de que finalice el tiempo se enva
reportajeareceptorayseactivalasirenaexterior.

20

CENTRAL4G

Zonadevigilancia

Zona1comollave

Las zonas de Vigilancia son aquellas zonas que si en un

tiempo/calendariodeterminadonohandetectado,podrn
activarPGM2yenviarunreportajetelefnico.

Podr configurar por opciones en la direccin 301, que la

zona 1 trabaje como llave de armado/desarmado del
sistema,laLlavepuedetrabajardedosmodos:

Suusopuedeser:

Lazonadellavedebeserconfiguradacomoinstantnea

ZonasVigilanciadela3Edad.
Zonas Vigilancia Control de Rondas o Centinela de
sensores.

Lostiemposdevigilanciasontotalmenteprogramables:
Paracadadasedefineunperododevigilanciaactiva,que
comprendeunahoradeinicioyunahoradefinalizacin.Se
programaenformatoHH:MM.

Prog.Zona
ZonaNA
ZonaNC
ZonaNA
ZonaNC

Ejemplo:

Vigilanciadiurnadelas8halas21:30
InicioVigilancia:08:00
FinalVigilancia:21:30
Vigilancianocturnade22ha8:30horas.
InicioVigilancia:22:00
FinalVigilancia:08:30

PosicinLlave
LlaveenNA
LlaveenNC
LlaveenNC
LlaveenNA

EstadoCentral
Desconectada
Desconectada
Conectada
Conectada

Sensordetemperatura
Enelconectorde2pinesRT1,vienemontadaunasondade
temperatura NTC del 1%, de este modo podr tener
informacin acerca de la temperatura del recinto a
monitorizarmedianteSMS/ElightoWebserver.

Dentrodelperiododevigilancia,lacadenciacomputacada
cuantos cuartos de hora se realizar el testeo de las
detecciones.Sisedebetestearcadahoraprogramar01:00.
Lacadenciadevigilanciapuedesersuperioralperiodode
vigilanciaactivoparaunda.

Zonadeteclado
CadaunodeloscontactosdezonadelostecladosTCLBUS
/ ICON_BUS / TCLSense, podr ser asignada mediante
programacinaunazonadelsistema,(hasta8zonaspara
untotalde8teclados)unavezasignadadichaentradadel
teclado la zona elegida quedar configurada como NC sin
resistenciafinaldelnea.Laaperturadelacajadelteclado
generar seal de tamper en la zona elegida, Para
programardichazonaprocedacomoenelcasodelaszonas
inalmbricas.

Ejemplo:
Centinela de detectores: en un centro comercial se quiere
comprobar que los detectores funcionan correctamente.
Paraelloseprogramaperiododevigilanciaentrelas09:00
alas20:00,sequierequealcabode3dassialgunazona
nohadetectadodeclareeventodevigilanciadedichazona.
Entonceslacadenciaseprogramarcomo:

PorImpulsin:Debehaberuncambiodeestadopara
que la central se conecte / desconecte (NCNANC
NANCNA)
Por Nivel (enclavamiento): El modo de trabajo
dependerdecmoseprogramelaZona1.

Esobligadoasignarlazonadecadateclado
aunazonadelsistema(enmodotamper)

11h(porda)*3das=33h:00m

Tiposdeomisindezonas

PudindosehabilitarslodeLunesaSbadoconelusodel
calendario.

Zonanoomisible

Lacadenciadevigilanciamslargaesde65h:45m

Nosepermiteningntipodeomisinparaestazona,ano
serqueseadelsistema(omisinporfinalizacindeltiempo
desalidaasignadoalazona).

Las zonas de vigilancia tan slo se computan cuando la

particinalacualpertenecenseencuentradesconectada.
Para que funcionen las zonas de vigilancia debern
activarseconlafuncin[F4+*]durante2segundos.

Zonaomisibleporteclado
Unazonaasignadaconestacaractersticpodrseromitida
por teclado por parte de un usuario que disponga de
privilegiossobreesazona:
Pararelaizarlafuncindeomisinporteclado,consulteel
manualdeusuariocorrepondientealtecladoenuso.

SilafuncindeVigilancianoestactivada(porteclado),las
zonas programadas con esta caracterstica continuarn
trabajandocomoinstantneas.

Zonadomticasinevento

Zonaconautoomisinenarmado

Este tipo de zonas no genera evento, ni reportaje, por lo

quesepuedenusarparacontrolarsalidas.

Estas zonas se omitirn automticamente, si en el

momentodelarmadosehallaranendeteccin.
Tambienseautoomitiransialfinaldeltiempodealarma(
tiempodesirena)seencuentranendeteccin
Paraamboscasosserestaurarancuandodejendedetectar.

Zonaanuladayexcluida
Son aquellas zonas que quedarn anuladas
indefinidamente por programacin, sin necesidad de
anularlasfsicamente.

CENTRAL4G

Nosedebenprogramarlaszonasdeatraco
conestacaracterstica.

21

CENTRAL4G

Da abierto por defecto, en caso contrario da

negativo

Zonaconomisinpor5detecciones
Esta zona se omitirn cuando el equipo este armado y la
zona haya tenido 5 detecciones, cada deteccin se
contabilizanicamentetraspasareltiempodesalidadela
deteccin anterior, si surge alguna deteccin durante el
tiempodelasalidaestanosecontabilizar.

Opcindesactivada:Lasalida,enreposo,estarenabierto
yalgeneraralarmadarunatensinconstantede0V.

Nosedebenprogramarlaszonasdeatraco
conestacaracterstica.

Activacinpulsante

Opcin activada: La salida, en reposo, dar una tensin

constantede0Vyalgeneraralarmaestarenabierto.

Opcin activada: La salida se activar o desactivar

consecutivamente cada segundo (activacin, 1seg,
desactivacin, 1seg) hasta que se agote el tiempo de la
salida.

Zonaconomisinparcialnocturna
Las zonas programadas con esta caracterstica se omitirn
al realizarse la funcin Omisin Nocturna. Despus de
omitirseestaszonaslacentralseconectar.

Opcin desactivada: La salida generar una tensin

constantehastaqueseagoteeltiempodesalida.

Para realizar la omisin nocturna deberemos pulsar

[Cdigo de usuario] + [F1 2seg] + [E]. Realizada la
operacin,eltecladovisualizalaszonasquesehanomitido
yposteriormenteseconectarlacentral.

Temporizacindesalidas

Salidas

CuandolazonadelaCENTRAL4Gactivalassalidaspor
alarmayenfuncindelatemporizacinotorgadaala
salida,setendrelsiguientecomportamiento:

Tabladeespecificacionesdelassalidasdelcircuito4G.

Reposo

Activo

Amper
Pico

Fusible
Aut.

Supervisin

O1
O2
O3
O4

Abierto
Abierto
Abierto
Abierto

+12V
Negativo
Negativo
Negativo

1,8A
400mA
200mA
200mA

1.1Amp
200mA
200mA
200mA

YES
NO
NO
NO

Valorde
temporizacin
Direccin[212]

1254

ConexionadodelasalidasupervisadaO1.
La salida 1 del equipo trabaja en modo supervisado, es
decir, el equipo comprueba que la salida no est en
cortocircuitooenabierto.

Estasalidarequierelainstalacindeunaresistenciade2K2
enparaleloalacargatalycomosemuestraenelsiguiente
esquema:

255

ComportamientodelasSalidas
La salida se activar si existe una
deteccin en la zona asociada, si no ha
habido ninguna deteccin durante el
transcursodeestetiempo,segenerarla
restauracin de alarma de la zona, sin
embargo si la zona continua en
deteccin, se autoomitir y no se
restaurarhastaquedejededetectar.
La salida se activar mientras la zona
asociada este en deteccin, cuando la
zona deje de detectar se generar la
restauracin y se desactivar la salida.
Modoseguidordezona.
Lasalidaseactivardemaneraindefinida
y solo se restaurar mediante la
desconexin del equipo o control
remoto.Modobiestable.

ParacumplirconlanormaEN50131,eltiempomximode
activacindeunasirenaserde15min,exceptocuandolas
normativaslocalesindiquenuntiempomximomenor.

Reiniciodetemporizacinpornuevodisparo

Nota:Sinoseinstalalaresistenciapuedeprovocarunmal
funcionamientodelasalida.
ParaelcircuitoV2osuperiores,dichasupervisinnecesita
queeljumperJP18estcerrado.

Modosdetrabajo
Da abierto por defecto, en caso contrario da
+12V

Opcindesactivada:Lasalida,enreposo,estarenabierto
yalgeneraralarmadarunatensinconstantede+12V.

Ejemplo:Elsistemaestarmado,segeneraunaalarmaen
lazona1,susalidaasignadaseactivarconuntiempode
15 seg, si al quedar 5 seg detecta la zona 2, que est
asignada a la misma salida, el tiempo de salida volver a
serde15seg.
Opcin desactivada: La salida mantendr su tiempo de
activacinpeseaqueotrazonaasociadagenereunanueva
alarma.

Opcin activada: La salida, en reposo, dar una tensin

constantede+12Vyalgeneraralarmadarabierto.

CENTRAL4G

Opcinactivada:Estando la salida activada, sta reiniciar

su temporizacin si se genera una nueva alarma que la
active.

22

CENTRAL4G

Activacindesalidainalmbrica

OpcionesactivacinOUT4.

Paraprogramarlassalidasinalmbricasconsulteelmanual
complementario (Programacin e instalacin de los
equiposinalmbricosZenit).

La salida OUT4, adems de poder ser activada por alarma

de las zonas asignadas, podr activarse por opciones
configurables(salidaPGM2).
Es importante recalcar que si se activan varias opciones
para la misma salida, stas realizan operacin OR entre
ellas

OpcionesactivacinOUT3.
La salida OUT3, adems de poder ser activada por alarma
de las zonas asignadas, podr activarse por opciones
configurables(salidaPGM1).
Es importante recalcar que si se activan varias opciones
para la misma salida, stas realizan operacin OR entre
ellas.

Portiempodeentrada/salida
Lasalidaseactivardeformacontinuadurantelostiempos
deentrada/salida

Porcorteofallodelneatelefnica

Sirea1armada.

Lasalidaseactivarmientrassedetecteunfalloenlalnea
telefnica.Sedesactivaralrestaurarlalnea.

Mientras est conectada el rea 1, la salida permanecer

activada.

Porfalloalreportareventosareceptora

Deteccinavera/tamper.

La salida se activar de forma continua cuando la central

4Ghayaintentadoenviaruneventoportodossuscanales
disponibles de todos sus telfonos y haya agotado los
intentos de cada uno. Se restaurar cuando se consiga
enviareventos.

Seactivarcuandounazonaentreenaveraotamper.Se
desactivarportimerprogramado.

Pordeteccinzonasdeatraco/da/fuego.
Se activar la salida al detectar cualquier zona de atraco,
daofuego.Sedesactivarportimerprogramado.

PorprdidadecoberturaGSM/GPRS
La salida O4, se activar durante todo el tiempo que la
coberturaGSMlaredGPRSestnfueradeservicio.

Porcoaccinoatracoenteclado.
Se activar la salida al realizar la funcin de atraco desde
tecladooalconectar/desconectarlacentralconuncdigo
decoaccin.Sedesactivarportimerprogramado.

Porfallodevigilanciadezonas
LasalidaO4,seactivardeformacontinuacuandopasado
la cadencia de vigilancia no haya detectado ninguna zona
de vigilancia. Se desactivar al restaurarse alguna zona de
vigilancia.

Alimentasensoresdefuego
Despusde4minutosdefinalizarunaalarmadefuego,,la
salida se activar durante el tiempo programado para
cortarlaalimentacindelossensoresdefuegoypoderlos
restaurar.

Por fallo o prdida de pooling en canales

TCP/IP
LasalidaO4seactivardeformacontinuacuandofalleel
envodepoollingIP,serestauraralrecuperarelcontacto
conlareceptoraIP.

Por deteccin de sabotaje en receptor

inalmbrico.
Se activar de forma continua, si se detecta interferencia
constanteenelreceptordesensoresinalmbricos.

CENTRAL4G

23

CENTRAL4G

Centralreceptora

Protocolo

El equipo es capaz de transmitir a central receptora de

alarma cualquiera de sus eventos programados, hasta un
total de 4 direcciones (telefnicas o IP), tanto usando los
canalesRTC,GSM,GPRSoETH.

LosprotocolossonellenguajequeutilizalaCentralde
AlarmaparaentenderseconlasCentralesreceptoras.
LosProtocolosexistentesson:
06 Reservados
7 ContactID,PointID10pps(Tantotel.comoIP)
9 Transferenciabinaria+ContactID(sloIP)
F Nulo

Configuracinbsica
En la siguiente tabla se detallan las direcciones bsicas
necesarias que deber programar en su CENTRAL 4G para
trabajar con su CRA (La siguiente tabla detalla la
programacinparaeltelfono1delaCRA)

ProtocoloContactId.
Es el protocolo de comunicacin, que se enva
automticamente dependiendo de lo programado en la
central.Paraenviarelevento,sloesnecesarioprogramar
eldgito0 enlosreportajes.

Direcciones

Descripcin

[400]

Telfono/IPdecentralreceptora1*

[426]

Cdigodeabonado*

[501]

Reportajes

[414]
[418]

CdigosextendidosContactId.
Sisedeseaenviarunreportajediferentealoprogramado
en caractersticas de zonas, programar en reportajes de
alarmayaveradezonas,segn

Canales/Intentosaltelfono/IPde
CentralReceptora1(0a9)
Formatoyprotocolodeltelfono/IP
deCentralReceptora1

[441]

OpcionesdeenvoparatelfonosCRA

[442]

reas/Zonasqueenvanatelfonos
CRA

Opciones
Limitedellamadasen24h
Estadireccinrestringelacantidaddellamadastelefnicas
porGSMquelacentralpuederealizaren24h.

Timeoutdereportaje

*EstosvaloreslosdeberindicarsuCRA.

En caso que fracase el envo de un evento a CRA, ste

quedaencoladependientes,demodoquesiserecupera
el enlace con la receptora, se proceder al reenvo del
evento.Dichadireccinprogramacuantotiempoelevento
permanecerencoladependientes.Enfuncindelrango,
permitetemporizacionesendas,horasominutos.

TelfonosaCentralReceptora
SonlostelfonosaloscualesllamarlaCentral4Gcuando
tenga que enviar los reportajes con protocolo de Central
Receptora.Estacentraldisponede4nmerosdetelfonos
aCRA.

Testtelefniconofijo

Bloqueos

EltesttelefnicosloseenviarcuandolaCentralnohaya
establecido comunicacin telefnica entre Test y Test. De
locontrario(noprogramandoestaopcin),elreportajede
TestTelefnicoseenviarsiempre.

Aqu se definirn mediante programacin, si a cierta

direccinCRAseleprohbeusaralgunadeloscanales.
Ej:TengounnumeroaCRAquesoloquieroquellamepor
lneamvilanteniendolneafijaenlacentral,puespuedo
determinarmedianteladireccindebloqueo(Vertablade
programacin), que este nmero nunca se le llame por
lneafija.

Asigna cdigo de abonado del evento

capturado
Si la central 4G, acta como comunicador de otra central,
una vez haya capturado cualquier evento de sta,
automticamente se auto asignar el cdigo de abonado
deleventocapturado.

Intentos
Intentosdetransmisindeloseventosparacadadireccin
CRA.

KissOff a los eventos capturados una vez

transmitidosporGPRS/IP

Formato

Si la central 4G, acta como comunicador de otra central,

lacentral4GdarkissOffencadaeventoquecapture,slo
enelmomentoqueconsigaenviarloporGPRS/IP.

Estipulaopcionesdetransmisinparaaudio,IPyCSD.
comunicalaCentraldeAlarmaconlaReceptora.
- 0 = Tono1.400ContactID
- 1 = Reservado
- 2 =ReservadoparaGPS
- 4 = EnvaestadoextendidoporGPRS/IP
- 8 = FormatoreducidoparaCSD

CENTRAL4G

24

CENTRAL4G

24horasyseproduceelenvodeuneventoalas12horas
deiniciodelmismo,elsiguienteenvoprogramadopasara
arealizarsealdasiguiente.

Opcionesdeenvo
El comunicador a CRA permite que se pueda definir que
tipo de eventos sern enviados a cada una de las
direccionesdeCRA.Lasopcionesson:

Contestnofijoactivadolosenvosdetestysustiemposde
envo para el caso anterior en el que hemos programado
unacadenciade24hserianlossiguientes:

Envaalarmasysusrestauraciones
Envaeventosdeconexinydesconexin
EnvaOmisionesysusrestauraciones
Envaaveradezonasysusrestauraciones
Enva averas de sirena, sistema, fallos red, batera y
restauracin
Envatest

Contestnofijodesactivadoserianlossiguientes:

Existendosopcionesquedebenserexplicadascondetalle

Activamodo,testporllamadaperdida
Cuando esta opcin esta activada, en caso de fallo
consecutivo de dos pooling por IP, la central 4G realizar
unallamadaperdidaalaCRAnotificandoasquelequeda
un canal disponible para la comunicacin. La CRA no
notificarunfallodepollingparaesteabonado.

TiempodeIniciodelTestTelefnico.Direccin[434]
Para que el test telefnico se active por primera vez en
necesario programar este tiempo, tomando como
referencialahoraprogramadaenlaCENTRAL4Gqueesel
momento a partir del cual el test empezar a enviarse.
Programable de 1 a 255 Horas. Ejemplo: si programamos
untiempodeiniciodetestde1horaalas9:00helprimer
testserealizaraalas10:00h.

Envaeventosapesardehabersidoenviados
Dicha opcin habilita el envo de eventos a direcciones
secundarias de CRA, a pesar que dichos eventos ya hayan
sidoreportadosconxitoaladireccinprimaria,

reasqueenvan

Si se programa el valor 0 en esta direccin, se anula la

funcindetestperidico.

Asigna a cada direccin de CRA, las reas que le enviarn

eventos.

Dasiniciotesttelefnico[435]

Opcionesdereportaje

Indicaapartirdecuantosdasseiniciareltesttelefnico.

Cdigosdeabonado

LimitadordeEventosporhora

SonlosnmerosdeidentificacindelaCENTRAL4Gconel
cual la central receptora identificar a que cliente
pertenece dicho equipo. Es IMPRESCINDIBLE su
programacinparaelenvoaCRAoCRASMS(Direcciones
[426...429]).

En dicha direccin se programa el nmero mximo de

eventosquesepodrngenerarenelintervalodeunahora.
De este modo la existencia de una avera continuada no
saturarelenvodereportajes.

Programar los cdigos de abonado de las reas que se

deseequeenven.

Retardosdereportaje

Direccin[433],pordefecto=255.

Existendosretardosdereportaje

Opciones

Retardodereportajedelnea:Dichoretardosloseaplica
aloseventosdefallodelnea(tantoPSTNcomoGSM).Si
antes de concluir el retardo se detecta el evento de
restauracin de la lnea, no se enviar a CRA ni SMS
ninguno de ellos. En funcin del rango temporiza en
minutos[1..20]obinensegundos[21..255].

TestTelefnicoaCRAoCRASMS
Eselreportajeperidicoindicandoelcorrectoestadodela
comunicacin telefnica entre la CENTRAL 4G y la central
receptora.

ReportajeTestTelefnico.Direccin[591]

Retardodereportajegenrico:Dichoretardoseaplicaala
transmisin de alarmas durante el periodo de desarmado,
segn especificaciones EN501311, debe configurarse con
un valor mnimo de 30 segundos, y es importante que el
tiempo de sirena sea superior al valor de este retardo.
Durantedichoperiodo,noseactivarnsirenasexteriores.

Evento que reconoce la central receptora como reportaje

detesttelefnico.

TiempocadenciadelTestTelefnico.Direccin[106]
+[107]
Periodoquetranscurreentretestytest.Programablede1
a255Horas+1a255dias.Sisehaseleccionadolaopcin
deTestNOfijo(opcin2,direccin[305]),encasodeque
seenveuneventoaCRAdentrodeltiempodecadenciase
omitir el siguiente envo programado, es decir si hemos
programadoeltiempodecadenciadeltestconunvalorde

CENTRAL4G

25

CENTRAL4G

FalloyrestauracindeRed

Reportajestelefnicos
SonlosCdigosenviadosalacentralreceptoraenfuncin
delevento.Paraqueseenveunreportajedebeprogramar
undatodiferenteaF.Paraqueunreportajeseenveen
Contact ID slo es necesario programar un dato diferente
de F ya que el Contact ID dispone de un parmetro
predefinido para cada evento. Dichos reportajes debern
ser programados, si se desea que los correspondientes
eventosseenvenaCRA,SMSemail(textooCRASMS).

ParacumplirconlanormaEN50131,eltiempomximode
notificacindefallodereddebeserde60min.

AlarmaZona

Baterabajayrestauracindebatera

Seenvaalproducirseunadeteccindealarmaenlazona.
Se programa en el segundo dgito y es seleccionable zona
por zona. La restauracin de Alarma se enviar si se
programaelsegundodgitodeladireccin[567].

CuandolatensindeentradaenlaCENTRAL4Gseainferior
a 10.7V, se enviar el reportaje Fallo de batera y el de
restauracin se enviar 30 segundos despus de que la
alimentacinseasuperioralos11V.

AveraZona

ComunicadorporIP

SeenvacuandolaCentralsequedasinsuministroelctrico
de red y el Tiempo de retardo, direccin [100]
programadofinaliza.Restauradoelsuministro,elreportaje
derestauracinseenvaalcabode1minuto.

Seenvaalproducirseunaaveraenla,seprogramaenel
dgitoaltoyesseleccionableporzona.
Si la avera desaparece, se enviar el reportaje de
restauracindeavera,programableeneldgitoaltodela
direccin[567].

La Central 4G dispone de un comunicador IP completo,

capaz de enviar reportajes en protocolo JRIP (basado en
ContactID)alos4telfonosdeCRA,sercapazdeenviar
todo tipo de evento, sean internos o capturados de una
centralasociada.

Loseventosdemaskingserntratadoscomoaveras,porlo
quesedeberprogramarestasdireccionesparasureporte.

La comunicacin TCPIP podr realizarse por GPRS, por

ETHERNEToporamboscanalesalavez.

TamperZona

ParaactivarlacomunicacinIPporGPRSesnecesarioque
programecorrectamentelosAliasdeGPRSpertenecientes
a:

Seenvaalproducirseunadeteccindetamperenunase
programa con el dgito bajo de la direccin 565. Si el
tamperserestaura,seenviarelreportajederestauracin
detamper,coneldgitoaltodeladireccin565.

Conexin/Desconexinderea
Se enva al conectar o desconectar reas. El dgito alto
enva la Conexin mientras que el bajo, enva la
Desconexinendireccin578.

[F03]

PasswordGPRS

[F1C]

GPRSAPN

[F7F]

La configuracin para Ethernet podr ser configurada de

formamanualobiendeformaautomtica(pordefecto)al
utilizarelprotocoloDHCP.

Fallolneatelefnica
Segeneraaldetectarelcortelneatelefnicafija,prdida
de link ethernet o de lnea GSM/GPRS. La transmisin se
realizaatravsdelaalternativadisponible.

Una vez configurada la conexin GPRSIP o Ethernet,

deber asignar direcciones IP en las direcciones de los
telfonos de CRA ([400][403]), el modo de programar
dichadireccinIPes:

- PSTN/ethernetusaeldgitobajodeladireccin[586]
- GSM/GPRSusaeldgitoaltodeladireccin[586]

Estosreportsquedanafectadosporretardodereportajede
lneadireccin[109]

Ejemplo.
DadaladireccinIP:123.56.89.12enelpuerto4007
Deberprogramarenlostelfonos:

Restauracinlneatelefnica

B123B56B89B12A4007ParaconexinTCPIP.
B123B56B89B12C4007ParaconexinUDP.

LasrestauracionesdefallosdeRTC,EthernetorGSM/GPRS
seenviarn:

UsuarioGPRS

Para cumplimentar correctamente dichos campos deber

consultar con su proveedor de servicio GPRS. As mismo
deber activar las opcionesde conexin GPRS que ms se
adaptenasucasoenladireccin[801]

SeenvaalconectarodesconectarelcdigodeON/OFFdel
equipo. El primer dgito de la direccin [577] enva la
conexin mientras que el segundo dgito enva la
desconexin.

Para una correcta configuracin de las direcciones IP, le

recomendamos usar el asistente de configuracin IP del
programaJRElight.

PSTN/ethernetusaeldgitobajodeladireccin[594]
GSM/GPRSusaeldgitoaltodeladireccin[594]

CENTRAL4G

Direccin

Conexin/DesconexinUsuario

Alias

26

CENTRAL4G

Fallos

EventoContactid

rea

Zona

FalloEthernet

FALLOTELCO1(1351)

01

002

FalloRTC

FALLOTELCO1(1351)

01

001

FalloGPRS

FALLOTELCO2(1352)

02

001

FalloGSM

FALLOTELCO2(1352)

01

(rf)

SinembargoapesardelaprioridaddelenvoporEthernet,
esposibleenviarporlosdoscanalesdeformasimultnea.
SepodrndefinircuatrodireccionesIPenlostelfonosde
CRA, a la primera de las cuales se le bloquear el envo
usando GPRS, mientras que a la segunda direccin se le
bloquear el envo por Ethernet. A la segunda direccin
tambinsedeberactivarlaopcindeEnvaeleventoa
pesardehabersidoenviado.

La funcin de bloquear canales se realiza activando

mscaras de bit en los intentos telefnicos a cada IP,
tambin es til bloquear canales de comunicacin en el
casodequeGPRStrabajeenVPNyEthernetenredpblica,
en dicho caso definiremos la IP pblica en la primera
direccin y bloquearemos el canal GPRS, en la segunda
direccindefiniremoslaIPprivadaybloquearemoselcanal
Ethernet.

Para reducir el coste de las transmisiones a la vez que

aumentarlavelocidaddetransmisin,serecomiendausar
conexiones UDP, puesto que los paquetes IP son ms
reducidos.
El protocolo JRIP usa por defecto un algoritmo de
encriptacin DES de 32 bits, de modo que la informacin
quedarocultaacualquierespaqueestuvieraescuchando
la red, adems, en cada transmisin se inserta un cdigo
de 24 bits variable de modo que el mismo evento ser
transmitidocondiferentecodificacincadavez,esteltimo
mtodo impedir que en el caso que un espa de la red
repitieraelltimomensajeenviado,esteseaaceptadopor
la central receptora hasta el cabo de 31 aos para una
cadenciadetestde1minuto.

TestIP
EltestIPesunprocedimientodiferentedeltesttelefnico
que se caracteriza por activar la comunicacin a las
direcciones IP que estn programadas en los telfonos de
receptora y a las cuales haya habilitado el envo del test.
Dichotestpodrprogramarseconunacadenciade1a255
minutos y a diferencia del test telefnico no consume
eventosenlacoladeeventosdeequipo.

UsodeloscanalesEthernetyGPRS

Para activar dicho test es necesario activar el test

telefnico (direccin [591]) y configurar una cadencia de
testdiferentede0(Direccin[802]).

En caso de que el equipo est activado para transmisin

por Ethernet y GPRS, ste usar el canal Ethernet por
defectoyslousarelGPRSencasodefallodeEthernet,
para determinar si existe un fallo en Ethernet el equipo
considera:

Nota: Si no deseamos enviar el test telefnico se deber

programar000enladireccin[434].
LacadenciadetestIPenladireccin[802],seaplicatanto
aGPRScomoaETHERNET,sibienexistelaOpcin6dela
direccin[801]queactivaeltestIPporEthernetacadencia
de 1 minuto, la CRA detectar si el test se le enva por
Ethernet o GPRS y adaptar el timeout de forma
automtica.

Presencia de link (Led naranja del conector Ethernet

delcircuitoEthernetPLUGIN)
Funcindepingperidica.

El ping peridico por Ethernet consiste en el envo de un

mensajedePINGcada20segundosaunaIPdefinidaenlas
direcciones[817]...[820],recomendamosusarlaIPpblica
de la CRA, ya que de este modo tambin se testear el
enlaceWANalaCRA.

OpcionesIP
HabilitarlaconfiguracinporGPRS
Opcinactivada:ActivaelcomunicadorGPRS.

En caso de prdida del canal de comunicacin ETHERNET,

se generar un evento de FALLO TELCO 1 (1351) a dems
se especificar Zona 2, para diferenciarlo del fallo de RTC
que se indicar nicamente con el evento FALLO TELCO 1
(1351).

Opcin desactivada: La conexin a la red GPRS quedara

deshabilitada.

Conexin GPRS continua o solo cuando haya

actividad

En caso de prdida del canal de comunicacin GPRS, se

generar un evento de FALLO TELCO 2 (1352) a dems se
especificarrea2paradiferenciarlodelfallodecobertura
GSMqueusaelrea1.

Opcin activada: La central 4G mantendr la conexin

GPRS continua sin necesidad de desconectarse de la red
GPRS.
Opcindesactivada:SloseconectaraGPRScuandodeba
reportaruneventounavezenviadosedesconectar.

CENTRAL4G

27

CENTRAL4G

Habilitar escucha continua en el puerto de escucha

GPRS
Opcion activada: El equipo abre de forma continua el
puerto de escucha GPRS, para funciones de
bidireccionalidad.
Opcion desactivada: El puerto de escucha GPRS estar
normalmente cerrado, hasta que se reciba una llamada o
SMSprocedentedeuntelfonoregistrado,endichocasoel
puertoseabrirporunperiodode4minutos.

Protegerwebserverconcontraseayusuario
Si el webserver est habilitado, para poder acceder se
necesitar una contrasea y un usuario establecida por el
usuario.

AceptarsoloconexionesdesdeIPsregistradas
Solo se aceptar la conexin bidireccional con aquellas IP
quehayansidoprogramadasenelapartadodetelfonosa
CRA.

Enelejemplohemosdefinido:

Habilitar test IP por Ethernet con cadencia de 1

minuto

Cuandolacentral4GdisponedelmoduloEthernetPLUGIN,
realizarpoollingIPcadaminuto.Sicaelenlaceethernet,
lacadenciaserlaestipuladaenladireccin802.

AbrirelpuertodeescuchaGPRSdespusdereportar

0x0DNSparaenvodeeventos.
0x1DNSdelservidordecorreosalienteSMTP.
0x2AliasdelacuentadecorreofuenteparaPRO4G.
0x3Aliasdelacuentadecorreodestino.
0x4Passworddelacuentadecorreofuente.

Cuando la central 4G enve cualquier tipo de evento

reportableporcualquiertipodecanalquedispongaparasu
envo,lacentralabrirelpuertodeescuchaGPRSdurante
4minparahabilitarelaccesobidireccional.

ParaladireccindeenvodeeventosaCRA,enladireccin
400, en lugar de definir una IP en UDP puerto 4000,
programaremos:

Habilitar la conexin GPRS continua en caso de que

falleEthernet

Dir.[400]Valor:EA00C4000
Deestemodoelsistemaparaenviareventosoimgenesa
receptora, realizar la resolucin de dns, tanto por
EthernetcomoporGPRS.

Mientras el interfaceEthernet est funcional, GPRS estar

normalmentedesconectado,sloenelmomentoquefalle
elinterfaceEthernet,laconexinGPRSsercontinua.

La configuracin de DNS por GPRS es automtica y la

realiza el mdulo contra el operador, por lo que no
requiereconfiguracinalguna.

CadenciadetestIP
Eseltiempo(enminutos),enelquesegenerareltestIP.

En el caso de usar Ethernet, tampoco ser necesaria

configuracin alguna en el caso que el serviror DHCP
entregue dicha informacin. Sin embargo en caso de no
usar DHCP se deber definir de modo manual, en las
direcciones:

Cdigodeencriptacin
Eselcdigodeencriptacinquedeberserelmismoqueel
delaCRA.

PuertodeescuchaGPRS/Ethernet
NmerosdelospuertosdeescuchaenlosinterfacesGPRS
yEthernet,siseprogramacomoA5000seabrirenTCPsi
se programan como C5000 se abrirn en modo UDP, para
funcionesbidireccionalesdeberabrirlosenmodoTCP.

Servidorprimario:Direcciones[833],[834],[835],[836]
Servidorsecundario:Direcciones:[837],[838],[839],[840]

Pueden usar la siguiente URL para obtener los servidores

DNSdesuoperadorenhttp://www.adslzone.net/dns.html

Ping

ElDNSnospermiteliberarnosdelasIPsfijas,permitiendo
que sistemas con DynDns, puedan ser correctamente
direccionados desde Ethernet o gprs. El DNS sin embargo
tienepuntosdbiles:

DireccinIPalacualserealizaunPINGcada20segundos
para comprobar la integridad de la conexin Ethernet
WAN.

DireccinIP

Es la direccin IP esttica que se le asignara al equipo en

unaredlocal(soloEthernet).

DNS

ELsistemapermitedefinirhasta16aliasparaDNSemail,
dichos alias de dns podrn ser usados para envo de
eventos,imgenesyemail,veamosunejemplo.

CENTRAL4G

Lacadadelservidor/resDNSpuedeprovocarfallode
los transmisores GPRS / ETHERNET (si la IP cach
dejaradeservlida).
El aumenta el trfico de datos respecto al envo de
poollingporGPRSaIPfija,tngaloencuentaalahora
de negociar su bono de datos GPRS y al configurar la
cadenciadepoolingIP.

28

CENTRAL4G

Por ello, si dispone de IP fija, le recomendamos que use

esta como direccin primaria para envo de eventos y la
direccinDNScomotelfono/IPsecundario.

Comunicadorpormensajesde
Texto

ComunicadorporEMAIL

La CENTRAL 4G podr enviar por SMS o email, cualquiera

deloseventosdelsistemaascomoloseventoscapturados
deunacentralasociada.ElenvodeeventosporSMSemail
seiniciarunavezhayaterminadolacomunicacinaCRA.

Elcomunicadoremailesunsistemadeenvodereportajes
de texto a direcciones email. Los email destino se
programanenlasdireccionesdelostelfonosSMS/IPmail
ysuconfiguracineslamismaqueparaelcasodelosSMS.

Los eventos podrn ser enviados en formato digital

(ContactID/SIA)aunareceptoraSMS.

Sin embargo para el correcto funcionamiento del

comunicado mail se debern configurar las siguientes
direcciones.

Sisedebeenviarmsdeuneventoauntelfonosepodrn
agrupar los mensajes en un mismo SMS hasta 140
caracteres o bien se enviarn varios, algunas CRAs solo
recibenuneventoporSMS.

Direccin[841]AliasextendidodelservidorSMTP
Paraelejemplosmtp.cra.comdeberaser:

En el caso del email la longitud mxima en caracteres del

mensajeesde256.

Dir.[841]Valor:01

Direccin[843]Aliasdeusuarioemail

Formato de un SMS TEXTO: el formato genrico de los

mensajesdeTextoes:

Paraelejemplopro4g@cra.comdeberaser:

<FECHA><ALIASINSTALACION>#<ABONADO><EVENTO
CID><ALIASZONA/USUARIO><HORA>

Dir.[843]Valor:02

Direccin[844]Aliasdepasswordemail

Ejemplo:

ParaelejemploparswordmailCENTRAL4Gdeberaser:

21/06/02Calabria5254pepe934948440
#9876robococina08:45:02
#9876desconexinpepe09:00:03

Dir.[844]Valor:04

Direccin[845]AliasdeMailfrom

Los alias en lso mensaje pueden modificarse unsando el

software JR ELIGHT; los alias por defecto son lso
siguientes:
Zonas:
zonax
Ex:zona1
Usuarios:
usuariox
Ex:usuario1
Salidas:
salidax
Ex:salida1

Paraelejemplopro4g@cra.comdeberaser:

Dir.[845]Valor:02

Elcomunicadoremailpuedeenviar:

Reportajesentextodetodosloseventosseleccionados
Reportajesdealarmaconimgenesadjuntas.
Reportajes de test con imgenes adjuntas, activadas
porllamadaperdidaoSMS.
Reportajedetestconelestadodelequipo.

Tambin se pueden modificar los alias de los eventos, de

esta manera el sistema permite diferentes idiomas en los
SMS.
Losaliasdelainstalacinpordefectoestnenblanco.
Lo ms ptimo es programar alias compactos sin espacios
en blanco usando letras minsculas. Es obligatorio usar
letras minsculas si se desea usar la funcin de control
remoto.

ConfiguracinparaelenvodeSMSemail
Para el envo de SMS las direcciones a considerar son las
siguientes:

Direccin

Descripcin

[426]

Cdigodeabonado

[456]

Opcionesdeenvo

[457]

reasqueenvan

[408]

TelfonosSMSemail

[413]

SCA,CentroServidorde
mensajes

[501]

Reportaje

CENTRAL4G

29

CENTRAL4G

Centroservidordemensajes

Formatotcnico

Direccin

Descripcin

[413]

CentroServidordeMensajes(telfonodela
empresaoperadoradelatarjetaSIM)

Desde la izquierda siempre se indica el estado de zona,

salidaoparticindemenorndice.
Zp:0001A0V010B0010Seindicantlas16zonasdelpanel.

LasiguientetablacontienelosnmerosdelCSMdealgunas
delascompaasmsutilizadasenEspaa:

1Detecin,0Standby
AAlarma,B=bypass,V=avera.

OUT:0101

CSM

Nmerodetelfono

Vodafone

34607003110

Movistar

34609090909

Orange

34656000311

1Activada,0Desactivada
Area:01EX

1Arrnada,0Desarmada

EEntrada,X=Salida
08:45:02
Hora
21/06/10
Fecha
AC:14,3V
TensindeACregulada
Bat:13,3V
Batera.
25.1C
Temperaturaplacabase,RT1
PH:1

1=Ok,0=FalloRTC
TEST:024h
Horasparaelprximotesttelefnico.
RF:25%
coberturaGSM
65.63.23.7
IPdelequipo(sihabilitado).

Nota:Paraotrascompaasconsulteconsuoperador.

TelfonosSMSemail
Sonlostelfonosocuentasemailaloscualeslacentral4G,
enviar un SMS/email notificando de los eventos
producidos en la central, La central 4G dispone de 5
telfonosSMS.

Formatodeusuario
area 1 :OFF
Area 2 :OFF
area 3 :OFF
area 4 :OFF
Zone 1 :OK
Zone 2 :OK
Zone 3 :OK
Zone 4 :OK
Zone 5 :OK
Zone 6 :OK
Zone 7 :OK
Zone 8 :OK
Zone 9 :OK
Zone 10 :OK
Zone 11 :OK
Zone 12 :OK
Zone 13 :OK
Zone 14 :OK
Zone 15 :OK
Zone 16 :OK
out1:OFF
out2:OFF
pgm1:OFF
pgm2:OFF
34.2C
65.63.23.7

Opcionesdeenvo
Al igual que el comunicador a CRA, se pueden seleccionar
para cada telfono que tipo de eventos le sern
transmitidosporSMS.Lastipologasdeeventosson:

Envaalarmasysusrestauraciones
Envaeventosdeconexinydesconexin
EnvaOmisionesysusrestauraciones
Envaaveradezonasysusrestauraciones
Enva averas de sirena, sistema, fallos red, Bat. y
restauracin
Envatest

reasqueenvan
En esta opcin se le asigna a cada nmero SMS, las
particionesqueleenviarneventos.

MensajedeStatus/Test
ElmensajedeStatus/Testseenviaralostelfonos/email
que tengan el reportaje de test asignado para envoi, as
como a los telfonos que hayan ejecutado un commando
de telecontrol SMS. Este mensaje se puede recibir en dos
formatos,Tcnicoodeusuario.

AliasSMSdelasreas

AliasSMSdelaszonas.

Temperaturaplacabase

IPdelequipo.

Sielmensajeesmayorde160caracteres,nocabrenun
SMS,porelloelimine(dejecomoespaciosenblanco)los
aliasdeaquellaszonas/salidasoparticionesdelascuales
no desee conocer su estado, en caso contrario, use el
formatotcnico.

CENTRAL4G

30

CENTRAL4G

TelecontrolporSMS
El PRO4G aceptar telecontrol a distancia mediante SMS
desde cualquier mvil o telfono fijo que disponga de
opcindeenvodeSMS.Estetelecontrolsepuederealizar
dedosformasdiferentes,segnlaprogramacinrealizada
enelPRO4G:

Activarescenarios.
uuuualiasescenario=on

Activacin/Desactivacindesalidas
Paraactivar:uuuuOUT1=on
Paradesactivar:uuuuOUT11=off
Para la activacin de Salidas o rels es necesario
tenerprivilegiosdeusuariomaster,porlotantosi
sequierencontrolarsalidas,sedebeintroducirel
cdigodeusuariomaster.

Programarconrestriccindellamadaentrante.

Slo tendrn acceso aquellos mviles que tengan sus

nmeros de telfonos programados en el PRO4G.
Seleccionarlaopcin2deladireccin[454].

Programarsinrestriccindellamadaentrante.

Cualquier mvil tendr acceso al equipo con la

introduccin del cdigo de usuario. No seleccionar la
opcin2deladireccin[454].

Capturadeimgenesdeunazonaparareenvomail.
Capturade2imgenes:uuuuzona1=pic2
Esnecesarioquelazonapertenezcaaalgunarea
asignadaalusuariouuuu.

Captura de imgenes de una particin para reenvo

mail.
Capturade2imgenes:uuuuarea1=pic2
Es necesario que la particin est asignada al
usuariouuuu.

Sepodrntelecontrolarlossiguientesaspectosdelequipo:

Omisin/restauracindezonas.
Paraomitir:uuuuzona1=by
Pararestaurar:uuuuzona1=re
Esnecesarioquelazonapertenezcaaalgunarea
asignadaalusuariouuuu.

Activacin/desactivacindesalidasOUT1OUT4.
Activacin/desactivacinderelsdeexpansin.
Armado/desarmadodeusuarios
Armado/desarmadodeparticiones
Activacindeescenarios.
Omitir/restaurarzonas.
Capturadeimgenesdeunazona
Capturadeimgenesentodaunaparticin

Sepuedenmandarvariosmensajesenelmismoenvo,por
ejemplo:

Programacinparatelecontrol

uuuuarea1=onsalida1=off

Estnseparadosporunespacio

Direccin

Descripcin

[408]

Telfono1quepodrrealizareltelecontrol

[409]

Telfono2quepodrrealizareltelecontrol

Importante:

[410]

Telfono3quepodrrealizareltelecontrol

[411]

Telfono4quepodrrealizareltelecontrol

[412]

Telfono5quepodrrealizareltelecontrol

En un mensaje de telecontrol, cualquier error ser

ignoradoylasecuenciadeinterpretacinabortada
Los nombres de usuario, salidas, rels de SMS no
deben contener espacios en blanco en medio y estar
todosenminsculas.
Enviarlosmensajesdetelecontrolenminsculas.
Despus de cualquier mensaje de telecontrol se
enviar un mensaje de Test al telfono que lo ha
ejecutado.
Para aumentar la seguridad, se podr restringir la funcin
detelecontrolalostelfonosSMSqueestnprogramados.

Para confirmar que el mensaje enviado ha sido

recibido correctamente el equipo enva otro mensaje
almvilqueharealizadolallamada.

Realizacindeltelecontrol
En un mensaje de telecontrol se podrn agrupar mximo
cuatrordenesdecontrol.
uuuu es el cdigo de usuario que realiza el telecontrol,
constadecuatrodgito,defbrica=1111.
EscribirelSMSquesedeseamandar.Losmensajesno
puedencontenermaysculasniacentos.Losmensajesse
mandanaltelfonodelSIMinsertadoenelCVGSM.

Armar/Desarmarusuarios
Armar:uuuualiasusuario=on
Desarmar:uuuualiasusuario=off

Armar/Desarmarparticiones.
Armar:uuuualiasarea=on
Desarmar:uuuualiasarea=off
Es necesario que la particin est asignada al
usuariouuuu.

CENTRAL4G

31

CENTRAL4G

Activa la escucha automticamente despus

delosmensajes

Comunicadoraparticulares
Telfonos

Una vez reproducidos los mensajes, se activar el tiempo

de escucha / telecontrol de modo automtico (slo con
mdulodeaudioexterno).

SonlostelfonosaloscualesllamarlaCentral4Gcuando
tenga que enviar mensajes con voz a los respectivos
usuarios.Estacentraldisponede2nmerosdetelfonosa
particulares.

SeleccionamodoEscucha/Hablamanual,sino
sermanoslibres

Opciones
Mododetrabajollamaunavez

La escucha/habla despus de mensajes o en modo

telecontrolserpordefectomanual,sinoseseleccionapor
defectosetrabajarenmodomanoslibres.

Elcomunicadordevozllamaryreproducirelmensajeal
primer telfono que descuelgue, despus colgar y no
volverallamaraningntelfonoms.

Descuelga la llamada entrante al detectar la

zona64
Esta opcin permite que se descuelgue una llamada
entrante en modo manos libres por deteccin de la zona
64, de este modo personas con dificultades de movilidad
notendrnquedesplazarseparaatenderaltelfono,sise
asigna un mando inalmbrico a la zona 64. La llamada se
mantendrindefinidamentehastaqueelllamantecuelgue
obiensivuelveadetectarlazona64.

Este modo trabajar cuando no se haya programado

ningunodelosotrosmodos

Mododetrabajollamaatodoslostelfonos
El comunicador de voz llamar a todos los telfonos
programadosylesreproducirelmensaje.
Este ciclo se repetir tantas veces como intentos
telefnicoshayaprogramados.

Opcionesdeenvo
Al igual que en el caso del comunicador a CRA, se puede
asignar a cada telfono particular , qu eventos de voz le
serntransmitidos.

MododetrabajoRellamadadeseguridad
Elcomunicadordevozllamayreproduceelmensajealos
telfonos que descuelguen, volviendo a llamar slo a los
telfonosquenohayandescolgado.

Al igual que el comunicador a CRA, se pueden seleccionar

para cada telfono que tipo de eventos le sern
transmitidosporSMS.Lastipologasdeeventosson:

Estaoperacinserealizahastaquetodoslostelfonosque
hayprogramados,escuchenelmensaje(descuelguen)oal
finalizarlosintentostelefnicos.

Envamensajedecabecera
Deestemodo,sereproducirelmensajedecabeceraantes
delosmensajesdezonas,parapoderubicarlacentralque
originalallamada.

Envaalarmasysusrestauraciones
Envaeventosdeconexinydesconexin
Envaaverasdesalidasyrestauraciones.
Envaaveradezonasysusrestauraciones
Envamensajedefallo/restauracindered
Envamensajedefallo/restauracindebatera
Envatestdevoz.

Mododeconfirmacindellamadaindividual
Siseselecciona,conelcomandoDTMF[*+9],secancelar
la rellamada slo al telfono que haya ejecutado el
comando, si no el modo ser global, de modo que la
ejecucin del comando cancelar la llamada al resto de
telfonosdelgrupo.
La confirmacin de llamada, debe realizarse siempre
despusdequesehayanreproducidolosmensajes.

CENTRAL4G

32

CENTRAL4G

informacinobienelDHCPnoesthabilitado,procedadel
siguientemodo.

Bidireccionalidad
La Bidireccionalidad es la comunicacin que se establece
entre la CENTRAL 4G y un Ordenador para funciones de
programacin/monitorizacin, el software es el JR eLight
compatibleconWindows98Ed2/2000/Me/XP/Vista/W7.

Conecteel CENTRAL 4G con su ordenador mediante

uncablederedcruzadoyalimenteelequipo.
Espere20segundoshastaqueelequipodesistaenlos
intentosDHCP.
Podr conectar con el equipo en la IP 192.168.1.234
puerto61534
En Ethernet, si no especifica ningn puerto de escucha, el
equipoabrirpordefectoelpuertoTCP61534.

dichacomunicacinsepuederealizardevariosmodos:
Local:VacablemedianteelinterfazLPCUSB.
Remota: Va Lnea GSM digital (canal CSD), es
necesario usar un modem GSM TCPIP, usando un
puertoabiertoenGPRSoEthernet.
TCPIPatravsdelprogramaLOGMCP.

ConexinTCPIPdesdeCRAMCP.

Bidireccionalidadlocal

CRALINK:

EstetipodeconexinserealizamedianteinterfazLPCUSB
yunPCconelprogramaJRElight.

Dicho sistema de conexin puede realizarse desde el

programa JReLight, y consiste en realizar una conexin
contra la CRAMCP/wxLOG, para ello el programa nos
pedirlaIPdelaCRAascomoelpuertoTCPdeescuchade
laCRA,alconectarserealizarunaconexinvirtualconel
equipoatravsdelaCRA.

Bidireccionalidadremota
Este tipo de conexin se realiza a travs de la lnea GSM,
mediante comunicacin por canal de datos CSD, Modem
V23 o TCPIP, dicha comunicacin permite programar y
monitorizaralCENTRAL4G.

Una vez conectados se podrn modificar y enviar

parmetros de configuracin del equipo, los cuales
quedarnenunacolainternadelaCRA,unavezrealizadas
lasoperacionesdeseadassedebercerrarlaconexin.

ConexinModemV23
Dicha conexin se realizar de modo exclusivo mediante
llamada entrante por la lnea RTC, para ello es preciso un
modem JR, operando en modulacin V23 a 1200bps. Para
esta funcin es necesario programar un nmero correcto
deringsdedescuelgueenladireccin422.
Lasopcionesdedichacomunicacinson:
Descuelguepordoblellamada.
Retrollamada.

Cuando el equipo proceda a realizar un envo a la CRA,

(polling o evento) la CRA empezar a enviarle todos los
paquetes de configuracin pendientes de su cola interna,
unavezenviadostodoslospaqueteselequipoenviarala
CRAuneventodecambioenprogramacinparaconfirmar
larecepcincorrectadelosdatos.
El proceso de realizacin de los cambios podr ser
monitorizadoatravsdelsoftwarewxLOG.

ConexinCSDDirecta
El programa JR eLight realizar una llamada GSM datos
mediante modem GSM, al recibir dicha llamada el equipo
descolgareestablecerconexin.

TCPCALLBACK

Opcionesdedescuelgueparalallamadadigital:

Si se programa la opcin de restringir llamadas

entrantes(direccin[454],opcin2),slodescolgarsi
el nmero de telfono deorigen se correspondecon
elnmerodetelfonodeCallbackanalgicodireccin
[404]otelfonodeCSDdireccin[405]
Si no restringe llamadas entrantes, descolgar
cualquierllamadadigitalentrante.

ConexinTCPIPDirecta

DichaconexinconsisteenquelaCENTRAL4Grealiceuna
conexin TCP hacia un puerto de escucha en el programa
JReLight. Para ello ser necesario ordenar al equipo que
realiceunaconexinalaIP/Puertoenlaqueseencuentre
el programa JR eLight (para enviar dicha peticin de
conexinelJReLightusarlaconexinCRALINK).
Deber seleccionar dicho tipo de conexin TCPCallback
desde el programa JR eLight e introducir los datos de
conexin en modo CRALINK, despus se nos pedir la IP
pblica de la red y el puerto en el que desea dejar al JR
eLightenmodoescucha.
Ser necesario redireccionar dicho puerto en el router
hacia la mquina en la que se encuentre el JR eLight , as
comodesbloqueardichopuertoenelfirewall.

Dicha conexin permite al usuario conectarse al equipo a

alta velocidad por IP, se precisa tener un puerto abierto
tanto en GPRS como en Ethernet, recomendamos usar un
puertoapartirdel10000,paraevitarintentosdeconexin
nodeseados.

Al ejecutar la orden de conexin, el JR eLight dejar la

ordendeconexinalequipomedianteCRALINKyquedar
en modo espera (lmite de 15 minutos ) de conexin TCP,
cuandoelequiporealiceunpollinglaCRAMCPleordenar
conectarsealJReLight,alcabodeunossegundosdespus
derealizarelpollingelequiposeconectaralprograma.

EnlamayoradecasoselequipotrabajarconIPdinmica,
esto implica que la IP usada en la ltima conexin no
necesariamenteseconservarenlasiguiente,paraelloes
necesarioobtenerlaIPdelequipoenelprogramadeCRA
wxLOGMCP.
Si usa un equipo con ETHPLUGIN, al conectarlo a la red
EthernetydadoquedefbricausaelprotocoloDHCP,ste
obtendr una IP en la red local que podr consultar en la
tabla DHCP del router, si usted no puede acceder a dicha

CENTRAL4G

33

CENTRAL4G

En caso de que falle la lnea fija se activar la red GSM

comolneadebackup:

Funcionamientocomolneade
backupGSM
En este apartado se describe la funcionalidad del equipo
comomdulouniversalGSM,GPRS,paracualquiercentral
delmercado.

Ledsindicadores
Losledsdelequiponosindicanlossiguientesestados.
LED

OFF

D12

GSMno
disponible

Destello

Encobertura GSMactivo

D13 Fallolneafija LneafijaOk

D14

Sin
alimentacin

ON

Desarmado
PowerOk

Parpadeo
rpido
Envo/
Recepcin
SMS
Ring

Lnea
activa
Armado Alimentacin
PowerOk
baja.

DesvodellamadasporGSM

La cadencia del destello del Led D12 le indica el nivel de

cobertura:

Apesardedisponerdelneafija(tensinytono)elequipo
podrdesviarlasllamadashaciaGSMentrescasos:

Destellocada8seg.:Coberturadel1al39%
Destellocada4seg.:Coberturadel40al79%
Destellocada2seg.:Coberturadel80al100%

Nota:Despusdelencendidodelcircuito,espereaqueste
seconectealaredGSMantesderealizarcualquierprueba.

Con este ejemplo de programacin todas las llamadas a

telfonosqueempiecenpor6(mviles),serealizarnpor
GSM

Elsistemadedeteccindelfallodelalneaestriple:

Funcionamientocomolneadebackup

Si el primer dgito del telfono marcado es igual al

segundo dgito programado en la direccin [453], se
desviarlallamadaporGSM.

Portensin,siestaesinferiora4V
Si el equipo detecta una tensin en lnea de entrada
entre 4 y 18V, considerar que existe un telfono
descolgado en paralelo, por ello si la central asociada
intenta llamar, automticamente desviar la llamada
porGSM,peroenningncasogenerareventodefallo
delnea.
Aun existiendo tensin de lnea suficiente, si al
descolgar la central no se detecta el tono de lnea, la
llamadasedesviarporGSM

Se podr forzar la llamada por GSM marcando un

dgito/prefijoantesdelnmeroalquesedeseallamar,
este dgito/prefijo ser el que se encuentre
programadocomoprimerdgitodeladireccin[453].

Porejemplosiseprogramaun0enelprimerdgitodela
direccin[453]talycomovemosenelejemplo,almarcar
0(pausa)934948440, se forzar la llamada por GSM al
nmero 934948440. Despus de marcar el 0 deber
esperareltonodelneaqueleproporcionalalneaGSM.

Finalmente,sidespusdemarcareldgitodeseleccinde
lnea externa en una PBX, no se detecta tono de lnea
vlido,lallamadatambinsedesviarporGSM.

SedesviarporGSMencasodecapturadellamadas.

Mientras exista lnea telefnica externa, los equipos

asociadospodrnrealizaryrecibirllamadas.

LasfuncionesdedesvoporGSMseabortarnsiexistefallo
decoberturadelGSM.

LosequiposasociadospodrnmarcarporpulsosyDTMF.Si
se pulsa # en los telfonos interiores, se re llamar al
ltimotelfonomarcadoporGSM.
Silacentraldealarmasconectadaasuequiporealizatest
decortedelalneatelefnica,deshabilitedichafuncin,al
serredundanteconladesuCENTRAL4G.
En caso de no disponer de lnea fija o en caso de corte o
sabotajedelamisma,laCENTRAL4Gproporcionaunalnea
telefnicasimuladaalosequiposasociadosconectadosen
PHONE, esta lnea disponede Ringer,por lo que sern
posibleslasllamadasdeentradaydesalidaporredGSM.

CENTRAL4G

34

CENTRAL4G

Modosyestrategiasdetrabajo

TransparenteforzadoporGSM

Modosdetrabajo

Paraestemtododeberprogramaralmenosdosnmeros
de telfono en la central de alarma asociada y utilizar el
dgitodeforzareldesvoporGSM.Hayquenotarquesi
el GSM detecta el fallo de la lnea fija actuar como
transparente estndar. La diferencia reside en el
comportamiento del sistema cuando se detecta presencia
delneafija.

Los modos de trabajo le permitirn configurar el

funcionamientodelequipocuandofallelalneafija:

Habilitarlacapturaencasodefallodelneafijacuando
la central llama a CRA o trabajar en modo
transparente.
Habilitar/Deshabilitarlaposibilidaddequesepuedan
efectuarllamadasatelfonosquenoestnregistrados
en la CENTRAL 4G cuando no existe lnea fija. (Evita
que los usuarios puedan llamar por la lnea GSM, til
paratarjetasSIMdeinstaladoras)

Cuando el primer nmero de la central marque, ser

transparente por lnea fija, si finalizados los intentos
programadosen sucentralno consigue reportar,pasar a
marcar el segundo nmero de central receptora, en dicho
nmero se antepondr el dgito de desvo GSM (primer
dgito de la direccin [453]) seguido por una pausa, de
modo que al ser detectado se forzar que la llamada se
realicetransparenteporGSM.

Paraelloprogramarelmodoenladireccin[450]segn:
Modo

Llamadasregistradas

TransparenteporGSM

Llamadasno
registradas
Permitidas

CapturaContactID/4+2

Permitidas

TransparenteporGSM

Prohibidas

CapturaContactID/4+2

Prohibidas

En caso de fallo de la lnea GSM, el desvo ser abortado,

de modo que ser la central quien realice el intento a
travsdelneafija.
Este modo de trabajo hace que el sistema pueda superar
unsabotajedelalneafija.

Puedesercualquiernumerde0a9

Estrategiasdetrabajo

Realizar en la central de alarma asociada la

programacinqueconsiderenmsoportunabasndoseen
elsiguienteesquema:

Le mostramos a continuacin diversas estrategias para

configurar la central y la CENTRAL 4G dependiendo de la
funcindereportajeaCRA.

Transparenteestndar
Es el mtodo de trabajo estndar y para el cual no es
necesarioningntipodeprogramacinenlaCENTRAL4G.
Cuandoexistalneafijalasllamadasserealizarnporlnea
fija sin intervencin de la CENTRAL 4G y cuando falle la
lneafija(portensinotono)laCENTRAL4Gproporcionar
unalneatransparenteatravsdeGSM.

Endichomodolacentralpodrutilizarcualquierprotocolo
de comunicacin a central receptora, aunque es
recomendable el Contact ID / 4+2 dependiendo de la
centralasociada.

Elproblemadedichosistemaesquesepuedesabotearla
lneafijaconunsimuladordelnea,demodoquefallarala
comunicacinacentralreceptora.

Realizar en la central de alarma asociada la

programacinqueconsiderenmsoportunabasndoseen
elsiguienteesquema:

Imprescindible programar en la CENTRAL 4G las

siguientesdirecciones:

Dir.

Descripcin

El primer dgito de la direccin [453] tiene que

[453] coincidir con el dgito que se antepone al segundo
telfonoCRAdelacentral.

Programar obligatoriamente en la central asociada el

primertelfonoaCRA:mnimo2intentos.
NOTA:ElprimerysegundonmerodetelfonodelaCRA
puedenserelmismo.

CENTRAL4G

35

CENTRAL4G

Capturasiempre

Transparente,capturaporcortedelneafijay
antisabotaje

En dicho modo, la central slo realizar intentos de

marcado a un nmero que se corresponder con el
telfono5SMSdelaCENTRAL4G(direccin[412]),deeste
modo,dichallamadasercapturadayluegolaCENTRAL4G
enviarlosreportajesacentralreceptora(RTC,GSM,GPRSo
ETHERNET) o SMS. Dicho modo de trabajo es til cuando
loscanalesGPRS,ETHoSMSsonlosprincipalesylaRTCse
usaconbackup.

SiexistelneaRTCelsistemafuncionarcomotransparente
estndar, la diferencia reside en el comportamiento del
sistemacuandosedetectacortedelneafija.
Si hay corte de lnea fija la CENTRAL 4G capturar los
eventos del primer telfono CRA y los reenviar a los
telfonosprogramados.

En caso de fallo de lnea GSM y Ethernet, la captura ser

abortadaylallamadasertransparenteporRTC.

En cambio si existe lnea fija, pero esta es simulada (por

sabotaje), la central intentar llamar al primer nmero,
agotar los intentos y luego pasar a marcar el segundo
nmero, el cual ser capturado al corresponderse con la
direccin[412]delaCENTRAL4G(telfono5SMS,captura
siempre).

Realizar en la central de alarma asociada la

programacinqueconsiderenmsoportunabasndoseen
elsiguienteesquema:

Dichomododetrabajocombinaelbajocostedelallamada
porlneafijaconelbajocostedelosSMScuandonoexiste
lneafija,indicadoparaempresasinstaladorasconpacksde
tarjetas SIM. Evita la transparencia a travs de GSM que
puedesercomplicadaensituacionesdebajacobertura.
Realizarenlacentraldealarmaasociadalaprogramacin
que consideren ms oportuna basndose en el siguiente
esquema:

Imprescindible programar en la CENTRAL 4G las

siguientesdirecciones:

Dir.

Valor

[412]

1F

[450]
3F

Descripcin
Telfonodecapturasiempre,equivalente
alprimertelfonodeCRAdelacentralde
alarmasasociada.
Permitellamadassalientesa/decualquier
nmero.
Slopermitellamadassalientesa
telfonosregistrados.

ImprescindibleprogramarenlaCENTRAL4G:

Nota: Para programaciones avanzadas ver tablas de

programacinopcional.

Dir.

Valor

[400]

[412]

1F

[450]
3F

Descripcin
Telfonodecapturacuandofallalneafija
porfaltadetensinotono,igualalprimer
telfonodeCRAdelacentraldealarmas
asociada.
Telfonodecapturasiempre,equivalenteal
segundotelfonodeCRAdelacentralde
alarmasasociada.
Permitellamadassalientesa/decualquier
nmero.
Slopermitellamadassalientesatelfonos
registrados.

Nota: Para programaciones avanzadas ver tablas de

programacinopcional.

CENTRAL4G

36

CENTRAL4G

PRO4Gcomoampliacinde
videoalarmadecentral
asociada

Tablasdeprogramacinopcional

ProgramarenlaCENTRAL4G:
ParamandarreportajesaCRA:

Direcciones

Descripcin

[412]

Telfonodecapturasiempre

[402][403]

Telfonosacentralreceptora

[416][417]

Intentos

[420][421]

Formato/ProtocoloContactId(07)

[445][447]

Opcionesdeenvo(programadodefbrica)

[446][448]

Seleccionarreas/zonasdeenvo()

Dicha solucin se basa en el hecho de que el PRO4G,

tambin puede trabajar como un transmisor GPRS, en el
queelequipocapturalassealescontactIDdelasllamadas
telefnicasdelacentralylasreenvaporGPRSoEthernet.
La central marca cierto nmero telefnico nn para
reportareventosContactID.ElPro4Gtienedichonmero
programadoenladireccin[412].
Al detectar el nmero, el PRO4G realiza la funcin de
receptoraLocal,recibetodosloseventosdelacentralylos
reenvaporGPRSETH.

Para enviar SMS (en Contact Id) a central

receptora:

Tambin en cualquiera de las capturas de seales contact

ID de la central el pro4g aprender el cdigo de abonado
delacentral.

Direcciones

Opcin

Descripcin

[408]...[411]

Telfonoscentralreceptorade
SMS

[456]...[464]

Opcionesdeenvo

[457]...[465]

reas/zonasdeenvo(ver[305])

Envaeleventoapesardehaber
sidoenviadoaotrostelfonos
SMSoCRA(Programarsise
deseaquelaCENTRAL4Genvi
loseventosamsdeun
telfono)

[457]...[465]

[305]

[413]

[456]...[464]

Seleccionazonas/reas
Centroservidordemensajes
(SCA)
Envaenformatocodificado a
receptoraSMS

NOTA(muyimportante):
Los telfonos SMS se deben programar siempre con los
dgitosquerepresentanelPasquevandellamar.Encaso
deEspaaserael34(nocolocarni[ceros]ni[+]).

Cuando la central enve eventos de AperturaCierre, el 4G

conectardesconectar sncronamente con la central sus
detectoresPIRCAM,paraelloesnecesarioactivarlaopcin
8 de la direccin [301] del PRO4G. Dicha funcin tambin
trabajaconarmadodesarmadosparciales(conparticiones)
Tambinactivarcapturadeimgenescuandodetecteque
lacentralrealizaelenvodeeventosdecoaccinopnico.
Gracias a la direccin [049] zona base de los eventos
Contact Id, podremos decidir con qu ndice de zona se
enviarn las zonas PIRCAM del 4G, de este modo si
tenemos una central de 20 zonas, podemos programar
direccin[049]conelvalor:0020,demodoqueelPIRCAM
1delPRO4Gllegaramonitoreocomozona21.Esdecirel
PRO4G adems de GPRS se convierte en mdulo de
ampliacin de zonas VideoAlarma de cualquier central del
mercado.
GraciasalaposibilidaddelPRO4GdeofrecerlneaGSMala
central,permitetambinfuncindownloadconlacentrala
travsdeGSM.

Para eventos propios de la CENTRAL 4G programar la

direccindeloseventosquedeseeenviar.

CENTRAL4G

37

CENTRAL4G

Lalistademensajesagrabarson:

Controldesdetelfono

Numero
00
0116
17
18
19..22
23..30
31
32
33
34
3538
39
40
41
42

Un sistema certificado EN50131, siempre

necesita un teclado certificado, el control desde telfono
slosepodrusarcomouncomplemento.

Laprogramacin,laconexin/desconexindelequipo,as
como el control de la salidas del equipo, se podr realizar
desde un telfono DTMF conectado en los terminales
[PHONE] de la CENTRAL 4G, para seleccionar el modo de
controldelequipo,deberpulsardesdecualquiertelfono
latecla[*],eltonodelneadesapareceryoirunbeep.A
continuacin con un mensaje de voz nos ser indicado el
estadodearmado/desarmadodelequipo.
Cdigo de usuario + [*] si est activada la opcin 1 de la
direccin[302].
Unavezenmodocontrolloscomandosaejecutarson:

Mensaje
MensajedeCabecera
MensajedeZona116
MensajeConectado
MensajeDesconectado
Mensajesareas1..4
Mensajesescenarios1..8
MensajeSalidaOUT1
MensajeSalidaOUT2
MensajeSalidaOUT3
MensajeSalidaOUT4
MensajesRels1..4
Buzndevoz
MensajedeRed.
MensajedeBatera.
MensajedeErroroFallo.

Tiempo
8 seg.
5 seg.
3 seg.
3 seg.
3seg.
3seg.
3seg.
3seg.
3seg.
3seg.
3seg.
8seg.
3seg.
3seg.
3seg.

Conexin/Desconexindelequipo

ActivacindeSalidas

Unavezenmododecontroldelequipo,teclear:

Sisehaprogramadoenelmododetrabajodelassalidas,la
opcinn8,lassalidassepodrncontrolar.

(CdigodeUsuariopor
defecto)

Paraellopulsar[*] yacontinuacin[n de salida],el

equipo reproducir el mensaje correspondiente a la salida
+ el del estado de la salida Conectado desconectado.
Finalizadalareproduccin,sisequierecambiardeestado,
pulsar[#],sinosequierecambiardejarpasar5seg.

Si se introduce el cdigo de instalador entrar en

programacin.
Si se introduce el cdigo de usuario (ON/OFF) se
conectar / desconectar el sistema, el nuevo estado
delsistemaleserindicadoconlareproduccindeuna
meloda, una meloda indica el desarmado, mientras
queunacadenciaclockindicaelarmado.

Mensajeestado

Sisecambiadeestado,sevolverareproducirelmensaje
delasalidayeldelestadoactual.

<CCCC>+*

[*+n].....<comunicaestado>+#.

Dicha operacin conectar al equipo y omitir las zonas

asignadas a reas del usuario, que estn programadas
comoomisinnocturna.

Verificacindelestadodelequipo
Pulsando las teclas [*+7] se reproducir el mensaje de
Conectado o desconectado, en funcin del estado del
sistema.

Grabar/reproducirmensajesdevoz
Paragrabarcualquieradelosmensajesdevozdelsistema,
simplemente introduzca dos dgitos correspondientes al
ndicedelmensaje(consultartabladelapginaanterior)y
pulse la tecla [*], seguidamente oir unos pitidos
consecutivos,finalizadosloscuales,deberhablarparaque
segrabeelmensaje,elfinaldelagrabacindelmensajele
serindicadocondospitidos.

UsarPRO4Gsintecladostandard.
El hecho de poder controlar el equipo desde cualquier
telfono de la instalacin a travs de mensajes de voz,
permitequecualquiertelfonoseconviertaentecladodel
sistema,ademsconlatecnologaDECTstosseconvierten
entecladosinalmbricos.
Es posible trabajar sin teclado, pero para ello sera
necesariodarindicacinalusuariodeltiempodeentrada,
para que ste pudiera desconectar el panel antes de que
saltaralaalarma,pararellosehaconcebidolaopcin8de
la direccin [302], activa el ring durante el tiempo de
entrada.Deestemodoelusuarioalentrarenlainstalacin
yactivareltiempodeentrada,recibirunallamadaenlos
telfonos fijos. AL descolgar la llamada le ser notificado
porvozelestadodelequipo(armado)ypodrteclear
sucdigoparadesarmarelpanel.

Para testar / reproducir los mensajes, simplemente

introduzca dos dgitos correspondientes al ndice de la
salidayacontinuacinpulse[#].
NN

Reproduceelmensajennn

NN

Grabaelmensajennn

Conexinnocturna

CENTRAL4G

38

CENTRAL4G

Programacin

Salirdeprogramacin
Para salir de programacin teclee consecutivamente [*] +
[#]

Programacin de la CENTRAL 4G desde

telfono supletorio en terminales
[Phone]

Acontinuacinexplicaremoslospasosbsicosaseguirpara
programarlasdiferentesopcionesdelcircuitoCENTRAL4G.

Tambin se saldr automticamente, si pasado 1 minuto,

nosehapulsadoningunatecla.

Entrarenprogramacin

Alsalirdeprogramacinvolveraoreltonodelnea.

Para entrar en el modo de programacin, descuelgue el

telfono,enestemomentorecibireltonodelnea:

Programacindefbrica

Para programar de fbrica la CENTRAL 4G una vez dentro

del modo programacin introduzca la direccin [9FF],
automticamentesaldrdeprogramacinysereiniciarel
equipo.

Marque [*], desaparecer el tono de lnea y oir un

beep.
Acontinuacinmarqueelcdigodeinstalador(usuario
denivel3),quepordefectoes[0011].
Pulse[#],sielcdigoescorrectoescucharuntonode
confirmacinindicandolaentradaenprogramacin.

Si por error u olvido, quisiera recuperar los cdigos de

instalador y usuario que vienen de fbrica, realice los
siguientespasos:

Programarlosdatosenlasdirecciones
Unavezdentrodelmodoprogramacinsigalossiguientes
pasos para configurar las direcciones necesarias para su
instalacin:

Recuperacindeloscdigosdefbrica

Descuelgueeltelfono
Pulse la tecla * del teclado, el equipo entrar en
modocontrol
Pulselatecla9durante2segundos
JuntamenteconelsonidodeDTMFoirdospitidosde
aceptacin
Loscdigoshabrnvueltoasuvalordefbrica.

Introduzcaladireccinquedeseeprogramar,eneste
momentoescucharuntonodeconfirmacin.
Introduzca los datos que desee programar y teclee #
paraconfirmar.
En el siguiente ejemplo veremos cmo cambiar el
cdigo de instalador por defecto [0011] por el cdigo
[1234]:

Programacin de la CENTRAL
medianteSMS

4G

Seguridad

ParaquelaprogramacinporSMSseaunmtodoseguro,
le recomendamos que programe en la direccin [454] la
restriccin por nmero entrante, de modo que slo sern
aceptados los SMS de programacin que provengan de
telfonosSMSregistrados.

Nota:Podrencontrartodaslasdireccionesenlastablasde
programacin.Losdatosaintroducirpuedenserdeunoo
variosdgitos.

Introduccindeunadireccin

Formatodelmensaje

Todaslasdireccionesconstande3dgitos,paracadadgito
quepulseoirunbeepdereconocimientodetecla,una
vez introducidos los tres dgitos oir un tono de
confirmacin.

Elformatogeneraldeunmensajedeprogramacinserel
siguiente (siempre se debe introducir un espacio despus
decadaalmohadilla):

Si la direccin introducida no es correcta, escuchar un

tonodeerror,debervolveraintroducirladireccin.

*cdigo de instalador# direccin=dato# direccin=dato#

direccin=dato#direccin=dato#

Para cancelar la programacin pulse [#], se cancelar la

programacindeladireccinencurso,ydeberintroducir
unanuevadireccin.

Podr programar hasta 4 direcciones por cada SMS,

veamos un ejemplo de SMS con programacin de
instalador:

Introduccindedatos

*0011#400=D934948400#413=34607003110#414=02#

Una vez introducida la direccin que desea programar y

hayaescuchadoeltonodeconfirmacintecleelosdatos.

En este mensaje se han programado tres direcciones, una

vez ejecutados los comandos la CENTRAL 4G devolver el
siguientemensajedereconocimiento:

Si desea introducir datos hexadecimales use la siguiente

tabla:
Letra
Teclear

CENTRAL4G

3ITEMSPROGRAMMED

39

CENTRAL4G

Veamos un ejemplo en el que se reprograma el Alias de

usuarioGPRS.
*0011#F03=usuario#

Veamosunejemploconunerror.

Mensajeenviado:

*0011#001=1234#
956=3#

La direccin [956] es
incorrectayaquenoexiste.

RespuestadelaCENTRAL4G:

1ITEMS
PROGRAMMED

Slo un comando ha sido

programadoelsegundono!!

En el momento que el analizador de programacin

encuentra un error, aborta la ejecucin del comando
errneo.

Programacindefbrica
Este comando ser nico y despus de ste ya no podr
enviarmscomandos.
*0011#9FF

Larespuestaser:
1ITEMPROGRAMMED

CENTRAL4G

40

CENTRAL4G

Tablasdeprogramacin
Nota:losvaloresdefbricadelasdireccionesylasopcionesactivasodesactivadaspordefectoestndiferenciadasenlas
siguientestablasdeprogramacincondostiposdiferentesdeiconos,talycomovemosacontinuacin:
Activadoovalorpordefecto

Desactivadopordefecto

Programacindeusuarios

Programacindecdigos
Direccin

Descripcin

000

Cdigodeinstalador

001

Cdigodeusuario1

002

Cdigodeusuario2

003

Cdigodeusuario3

004

Cdigodeusuario4

005

Cdigodeusuario5

006

Cdigodeusuario6

007

Cdigodeusuario7

008

Cdigodeusuario8

009

Cdigodeusuario9

010

Cdigodeusuario10

011

Cdigodeusuario11

012

Cdigodeusuario12

013

Cdigodeusuario13

014

Cdigodeusuario14

015

Cdigodeusuario15(Usuariodellave)

016

Cdigodeusuario16

Cdigo

Nota:ParaanularuncdigosedebeintroducirunaFenelprimerdigitodelcdigoyluegovalidarconunaE.
[Direccincdigo]+[F]+[ENTER].
Nota:Eltiempodeintroduccindecualquiercdigoesde60segundos.

CENTRAL4G

41

CENTRAL4G

Reportedeusuariosacentralreceptora
Conexinusuario[18]

Direccin[050]

Conexinusuario[916]

Direccin[051]

Reportarconexindelusuario1

Reportarconexindelusuario9

Reportarconexindelusuario2

Reportarconexindelusuario10

Reportarconexindelusuario3

Reportarconexindelusuario11

Reportarconexindelusuario4

Reportarconexindelusuario12

Reportarconexindelusuario5

Reportarconexindelusuario13

Reportarconexindelusuario6

Reportarconexindelusuario14

Reportarconexindelusuario7

Reportarconexindelusuario15

Reportarconexindelusuario8

Reportarconexindelusuario16

Desconexinusuario[18]

Direccin[054]

Desconexinusuario[916]

Direccin[055]

Reportardesconexindelusuario1

Reportardesconexindelusuario9

Reportardesconexindelusuario2

Reportardesconexindelusuario10

Reportardesconexindelusuario3

Reportardesconexindelusuario11

Reportardesconexindelusuario4

Reportardesconexindelusuario12

Reportardesconexindelusuario5

Reportardesconexindelusuario13

Reportardesconexindelusuario6

Reportardesconexindelusuario14

Reportardesconexindelusuario7

Reportardesconexindelusuario15

Reportardesconexindelusuario8

Reportardesconexindelusuario16

Niveldeprivacidaddelasreas
Direccin

Usuario

057

BajaPrivacidad

rea1

rea2

rea3

rea4

rea5

Estadireccindefinebajoniveldeprivacidadparalasreasseleccionadas,demodoquelaszonasequipadasconcmarade
dichasreas,permitirncapturadeimgenesremotasanestandodesconectadas.

CENTRAL4G

42

CENTRAL4G

Asignacindereasausuarios
Direccin

Usuario

rea1

rea2

rea3

rea4

M0*

025

Usuario1

026

Usuario2

027

Usuario3

028

Usuario4

029

Usuario5

030

Usuario6

031

Usuario7

032

Usuario8

033

Usuario9

034

Usuario10

035

Usuario11

036

Usuario12

037

Usuario13

038

Usuario14

039

Usuario15

040

Usuario16

M1*

*M0yM1serefierealosmodoshorariosasignadosalusuario,paramsinformacinverSeleccindelmodohorariodelos
usuarios.
Slosonasignableslasreas1,2,3y4,uncdigosepuedeasignaravariasreas.
LasreasdelUsuario15,sonlasreasqueseconectarn/desconectarnconlaentradadellavedelazona1.
LasreasdelUsuario16,sonlasreasqueseconectarnconlafuncindeconexinrpida.

CENTRAL4G

43

CENTRAL4G

Calendariodeusuarios
Direccin

Usuario

Lun

Mar

Mie

Jue

Vie

Sab Dom Servicio

078

Usuario1

079

Usuario2

080

Usuario3

081

Usuario4

082

Usuario5

083

Usuario6

084

Usuario7

085

Usuario8

086

Usuario9

087

Usuario10

088

Usuario11

089

Usuario12

090

Usuario13

091

Usuario14

092

Usuario15

093

Usuario16

Encalendariodelosusuarios:1=Lunes,2Martes,3Mircoles,4Jueves,5Viernes,6Sbado,7Domingo,8CdigodeServicio.

CENTRAL4G

44

CENTRAL4G

Seleccindelmodohorariodelosusuarios
Enlasdireccionesdereasdelcdigo[025...040],lasopciones7y8definenelmodohorarioquesehaasignadoaeseusuario.
Enlaprogramacindisponemosde4modosparaasignaryconfigurar:
Modoasignado

Opcin7

Opcin8

Modo0

Modo1

Modo2

Modo3

De fbrica, los modos horarios y los calendarios estn en modo estndar, permitiendo acceso sin restricciones a todos los
usuarios.
Enloscamposdeminutosslopuedeespecificarcuartosdehora,00,15,3045

ProgramacinHorariadelmodo0
Direccin

Descripcin

062

Horadeiniciodelprimerintervalo

063

Horadefindelprimerintervalo

064

Horadeiniciodelsegundointervalo

065

Horadefindelsegundointervalo

HH

MM

HH

MM

HH

MM

ProgramacinHorariadelmodo1
Direccin

Descripcin

066

Horadeiniciodelprimerintervalo

067

Horadefindelprimerintervalo

068

Horadeiniciodelsegundointervalo

069

Horadefindelsegundointervalo

ProgramacinHorariadelmodo2
Direccin

Descripcin

070

Horadeiniciodelprimerintervalo

071

Horadefindelprimerintervalo

072

Horadeiniciodelsegundointervalo

073

Horadefindelsegundointervalo

CENTRAL4G

45

CENTRAL4G

ProgramacinHorariadelmodo3
Direccin

Descripcin

074

Horadeiniciodelprimerintervalo

075

Horadefindelprimerintervalo

076

Horadeiniciodelsegundointervalo

077

Horadefindelsegundointervalo

HH

MM

Nota:Lostiemposenformatohh:mmseredondearanacuartosdehora,siintroducelas12:53,lahoraefectivadeactuacindel
parmetroseralas12:45.
Importante:Sisedeseaunsolointervalopordaparaciertomodohorario,esobligadoprogramarlosdosintervalosiguales.

Asignacindereasalosescenarios
Direccin

Usuario

rea1

rea2

rea3

041

reasdelescenario1

042

reasdelescenario2

043

reasdelescenario3

044

reasdelescenario4

045

reasdelescenario5

046

reasdelescenario6

047

reasdelescenario7

048

reasdelescenario8

rea4

Nota:Seleccionarlasreasaconectarydeseleccionarlasreasadesconectar.

SeleccinDeUsuariosDeSloAcceso
Usuariosdesoloacceso

Usuarios[18]

Direccin[058]

Usuarios[916]

Usuario1desoloacceso

Usuario9desoloacceso

Usuario2desoloacceso

Usuario10desoloacceso

Usuario3desoloacceso

Usuario11desoloacceso

Usuario4desoloacceso

Usuario12desoloacceso

Usuario5desoloacceso

Usuario13desoloacceso

Usuario6desoloacceso

Usuario14desoloacceso

Usuario7desoloacceso

Usuario15desoloacceso

Direccin[059]

Usuario16desoloacceso
Usuario8desoloacceso
LoscdigosprogramadossloactivaranelPGMdeltecladoperonoconectarannidesconectaranelsistema.
Losmodoshorariosycalendariostambinseaplicanalosusuariosmarcadoscomosloacceso.

CENTRAL4G

46

CENTRAL4G

Conexiones/Desconexionesautomticasdelasreas
Dichas direcciones programan las horas en las que las reas se podrn conectar de manera automtica e independiente. En
cualquiercasoenprogramacindelusuario1sepodrdecidirqureasestarnhabilitadasparatalfuncin.
Enloscamposdeminutosslopuedeespecificarcuartosdehora,00,15,3045

Conexinautomticadereas
Direccin

Descripcin

124

Conexinautomticadelrea1

125

Conexinautomticadelrea2

126

Conexinautomticadelrea3

127

Conexinautomticadelrea4

HH

MM

Defbricavienenconlas65h45m,demodoqueningunafuncinautomticadereasestarhabilitada.

Calendariodeconexindereas
Direccin

Usuario

Lun

Mar

Mie

Jue

Vie

Sab Dom Reservado

132

Calendariorea1

133

Calendariorea2

134

Calendariorea3

135

Calendariorea4

Estecalendariohabilitalaconexinautomticadelasreas

Desconexinautomticadereas
Direccin

Descripcin

128

Desconexinautomticadelrea1

129

Desconexinautomticadelrea2

130

Desconexinautomticadelrea3

131

Desconexinautomticadelrea4

HH

MM

Defbricavienenconlas65h45m,demodoqueningunafuncinautomticadereasestarhabilitada.

CENTRAL4G

47

CENTRAL4G

Calendariodedesconexindereas
Direccin

Usuario

Lun

Mar

Mie

Jue

Vie

Sab Dom Reservado

136

Calendariorea1

137

Calendariorea2

138

Calendariorea3

139

Calendariorea4

Estecalendariohabilitaladesconexinautomticadelasreas

Conexinautomticadereaspornodeteccin
Direccin

Descripcin

140

Autoconexindelrea1

141

Autoconexindelrea2

142

Autoconexindelrea3

143

Autoconexindelrea4

HH

MM

Defbricavienenconlas65h45m,demodoqueningunafuncinautomticadereasestarhabilitada.

Calendariodeconexindereaspornodeteccin
Direccin

Usuario

Lun

Mar

Mie

Jue

Vie

Sab Dom Reservado

144

Calendariorea1

145

Calendariorea2

146

Calendariorea3

147

Calendariorea4

Estecalendariohabilitaladesconexinautomticadelasreas
Seestableceelperiododetiempoenque,sinoseproducedeteccindeningunazonaenelrea,staseconectar.

CENTRAL4G

48

CENTRAL4G

Programacindeusuariomster
Estaprogramacinslosepuederealizaratravsdelcdigodeusuario1.
*

Cdigo Usuario 1

2seg

1111defbrica

Configuracinfecha/hora
Direccin

Descripcin

Ejemplos

100

Direccinfecha

16/08/10

101

Direccinhora

10:45:00

Lasdireccionessonlasindicadasylosdatossecomponende6dgitosquesedebenintroducirensutotalidad.

Versindelacentral
Direccin

Dispositivo

Versin

Subversin

Da

Mes

102

Estadireccinsloesdevisualizacinymuestralaversindelacentral(versinyfecha).
LosvaloresdeestadireccinsemuestranenmodoHexadecimal.

Ao

Habilitarconexinautomticadereas
Direccin

Usuario

103

reasconexinhoraria

rea1

rea2

rea3

rea4

reashabilitadasparalaconexinhoraria.

Habilitardesconexinautomticadereas
Direccin

Usuario

104

reasdesconexinhoraria

rea1

rea2

rea3

rea4

reashabilitadasparaladesconexinhoraria.

Habilitarconexinautomticadereaspornodeteccin
Direccin

Usuario

105

reasautoconexinhorariapor
nodeteccin

rea1

rea2

rea3

rea4

reashabilitadasparalaautoconexinpornodeteccin.

CENTRAL4G

49

CENTRAL4G

Programacindetiempos
Direccin

Descripcin

Valordefbrica

100

Retardodereporteencasodefallodered(Minutos)

101

TiempodeEntrada1(Segundos)

102

TiempodeEntrada2(Segundos)

103

TiempodeSalida(Segundos)

105

Tiempoprealarmadefuego(Segundos)

106

Tiempocadenciatesttelefnico(Horas)

107

Tiempodecadenciadeltesttelefnico(Dias)

108

Retardodereportajeparafallosdelnea,(verrangodeunidades).
Retardodereportajealarmasentiempoentrada.

109

Sielvaloresdiferentede30segundos.

111

Repeticionesdemensajesdevoz

116

Timerdedeteccin1

117

Timerdedeteccin2

118

Timerdedeteccin3

119

Timerdedeteccin4

120

Timerdedeteccin5

121

Timerdedeteccin6

122

Timerdedeteccin7

123

Timerdedeteccin8

425

RetardodellamadaCRAParticulares(segundos)

434

Horasparainiciodelprximotesttelefnico

435

Dasparainiciodelprximotesttelefnico

Nota:PuedegeneraruntesttelefnicomanualdesdeJReLightodesdelaprogramacineneltelfonosupletorio,pulsandola
tecla#durante3segundos.
Secancelarelenvosiserestauralalneaantesdeconcluirelretardo(TantoCRAcomoSMS),tiempoprogramablede0a255
segundos.

Rangodevalores,Direccin[108]

Unidad

001020

Minutos

021255

Segundos

CENTRAL4G

50

CENTRAL4G

Opciones
Funcionesdelncleo

Direccin[301]

Activaeldobladodezonas.

Siseactiva.

Cancelalatransferenciadeimgenespendientesaldesarmar.
Ladeteccindetamper,generaalarmadezona.Activarpara

Habilitalafuncin[F2+4].Activalasalidaasignadaafuego.
ActivalasalidaOUT1alconectar/desconectarlaCentral.
Mododetrabajodelallavepornivel(llavedeenclavamiento).
Zona1comollave.
Sincronizaelestadodelequipoconloseventoscapturadosdelacentral.

Funcionesdelteclado/PBX

Direccin[302]

Serequierepulsarelcdigodeinstalador+*paraentrarenmodocontroldesdetelfono.
Anulaeltecladoalintroducir4cdigoserrneos.Activarpara

Anulalafuncindetestdesalidasdesdeelteclado.
Anulalafuncindecdigodecoaccin.
Anulaelsonidodeltecladodurantelarutadeentrada/salida.
AnulaelsonidodeALERTAenlosteclados.
SifallaGSMyRTCcontinuaofreciendotensinytonodelneasimulada.
Activasecuenciaderingdurantetiempodeentrada.

Opcionesdeenerga.

Direccin[307]

Alimentadoa24V.(dispositivosespeciales)
UsaalimentadorFALINplugin.

Direccin
308

GradoEN50131[00a03].Configuraravalor02para

309

ZonaCIE.

CENTRAL4G

Descripcin

Valordefbrica

Asigneunvalorentre001y064.

51

CENTRAL4G

ProgramacindeZonas
Caractersticasdetipodezona
Dir.

Descripcin

Tipo2

Tipo1

Dir.

Descripcin

Tipo2

601

ConfiguracinZona1

633

ConfiguracinZona33

602

ConfiguracinZona2

634

ConfiguracinZona34

603

ConfiguracinZona3

635

ConfiguracinZona35

604

ConfiguracinZona4

636

ConfiguracinZona36

605

ConfiguracinZona5

637

ConfiguracinZona37

606

ConfiguracinZona6

638

ConfiguracinZona38

607

ConfiguracinZona7

639

ConfiguracinZona39

608

ConfiguracinZona8

640

ConfiguracinZona40

609

ConfiguracinZona9

641

ConfiguracinZona41

610

ConfiguracinZona10

642

ConfiguracinZona42

611

ConfiguracinZona11

643

ConfiguracinZona43

612

ConfiguracinZona12

644

ConfiguracinZona44

613

ConfiguracinZona13

645

ConfiguracinZona45

614

ConfiguracinZona14

646

ConfiguracinZona46

615

ConfiguracinZona15

647

ConfiguracinZona47

616

ConfiguracinZona16

648

ConfiguracinZona48

617

ConfiguracinZona17

649

ConfiguracinZona49

618

ConfiguracinZona18

650

ConfiguracinZona50

619

ConfiguracinZona19

651

ConfiguracinZona51

620

ConfiguracinZona20

652

ConfiguracinZona52

621

ConfiguracinZona21

653

ConfiguracinZona53

622

ConfiguracinZona22

654

ConfiguracinZona54

623

ConfiguracinZona23

655

ConfiguracinZona55

624

ConfiguracinZona24

656

ConfiguracinZona56

625

ConfiguracinZona25

657

ConfiguracinZona57

626

ConfiguracinZona26

658

ConfiguracinZona58

627

ConfiguracinZona27

659

ConfiguracinZona59

628

ConfiguracinZona28

660

ConfiguracinZona60

629

ConfiguracinZona29

661

ConfiguracinZona61

630

ConfiguracinZona30

662

ConfiguracinZona62

631

ConfiguracinZona31

663

ConfiguracinZona63

632

ConfiguracinZona32

664

ConfiguracinZona64

Tipo1

CENTRAL4G

52

CENTRAL4G

LoscamposTipo2yTipo1tienenunrangodevaloresposibles,acontinuacinsepuedeobservarcadaunodeestosvalorescon
sucorrespondientedescripcin:

Rangodevaloresdeltipo1
Valor

Descripcin

Zonainstantnea(estazonasoloprovocaralarmacuandolacentraleseconectada).

Zonadeentrada/salidacontiempodeentrada1.

Zonadeentrada/salidacontiempodeentrada2.

Zonadeseguimiento.

Zonadefuego/gas.

Zonadeatraco.

Zona24hgenrica.

Zonainstantaneadia/noche.

reserved

reserved

Zonadevigilancia.

Zonadevigilanciayentrada/salidacontiempodeentrada1.

Zonadomticasinevento.

Zonaanulada/excluida.

Rangodevaloresdeltipo2
Valor

Descripcin

Zonanoomitible.

Zonaomitibleporteclado

Zonaconautoomisinenarmado.

Zonaconomisionpor5detecciones.

Zonaconautoomisinenarmado+omisinpor5detecciones.

Zonaconomisionparcialnocturna.

Zonaconomisionparcialnocturna+autoomisinenarmado.

Zonaconomisionparcialnocturna+omisinpor5detecciones.

Zonaconomisionparcialnocturna+autoomisinenarmado+omisinpor5detecciones.

CENTRAL4G

53

CENTRAL4G

CaractersticasdeZonas,AREASYSALIDAS.
Direccin

O1

O2

O3

O4

A1

A2

701

Salidas/reasZona1

702

Salidas/reasZona2

703

Salidas/reasZona3

704

Salidas/reasZona4

705

Salidas/reasZona5

706

Salidas/reasZona6

707

Salidas/reasZona7

708

Salidas/reasZona8

709

Salidas/reasZona9

710

Salidas/reasZona10

711

Salidas/reasZona11

712

Salidas/reasZona12

713

Salidas/reasZona13

714

Salidas/reasZona14

715

Salidas/reasZona15

716

Salidas/reasZona16

717

Salidas/reasZona17

718

Salidas/reasZona18

719

Salidas/reasZona19

720

Salidas/reasZona20

721

Salidas/reasZona21

722

Salidas/reasZona22

723

Salidas/reasZona23

724

Salidas/reasZona24

725

Salidas/reasZona25

726

Salidas/reasZona26

727

Salidas/reasZona27

728

Salidas/reasZona28

729

Salidas/reasZona29

730

Salidas/reasZona30

731

Salidas/reasZona31

732

Salidas/reasZona32

733

Salidas/reasZona33

734

Salidas/reasZona34

735

Salidas/reasZona35

736

Salidas/reasZona36

737

Salidas/reasZona37

CENTRAL4G

Descripcin

54

A3

A4

CENTRAL4G

Direccin

Descripcin

O1

O2

O3

O4

A1

A2

738

Salidas/reasZona38

739

Salidas/reasZona39

740

Salidas/reasZona40

741

Salidas/reasZona41

742

Salidas/reasZona42

743

Salidas/reasZona43

744

Salidas/reasZona44

745

Salidas/reasZona45

746

Salidas/reasZona46

747

Salidas/reasZona47

748

Salidas/reasZona48

749

Salidas/reasZona49

750

Salidas/reasZona50

751

Salidas/reasZona51

752

Salidas/reasZona52

753

Salidas/reasZona53

754

Salidas/reasZona54

755

Salidas/reasZona55

756

Salidas/reasZona56

757

Salidas/reasZona57

758

Salidas/reasZona58

759

Salidas/reasZona59

760

Salidas/reasZona60

761

Salidas/reasZona61

762

Salidas/reasZona62

763

Salidas/reasZona63

764

Salidas/reasZona64

A3

A4

CENTRAL4G

55

CENTRAL4G

Parmetrosfsicosdedeteccin
Dir.

Descripcin

A01

ConfiguracinZona1

A02

ConfiguracinZona2

A03

ConfiguracinZona3

A04

D.Alto D.Bajo

Dir.

Descripcin

D.Alto D.Bajo

A33

ConfiguracinZona33

A34

ConfiguracinZona34

A35

ConfiguracinZona35

ConfiguracinZona4

A36

ConfiguracinZona36

A05

ConfiguracinZona5

A37

ConfiguracinZona37

A06

ConfiguracinZona6

A38

ConfiguracinZona38

A07

ConfiguracinZona7

A39

ConfiguracinZona39

A08

ConfiguracinZona8

A40

ConfiguracinZona40

A09

ConfiguracinZona9

A41

ConfiguracinZona41

A10

ConfiguracinZona10

A42

ConfiguracinZona42

A11

ConfiguracinZona11

A43

ConfiguracinZona43

A12

ConfiguracinZona12

A44

ConfiguracinZona44

A13

ConfiguracinZona13

A45

ConfiguracinZona45

A14

ConfiguracinZona14

A46

ConfiguracinZona46

A15

ConfiguracinZona15

A47

ConfiguracinZona47

A16

ConfiguracinZona16

A48

ConfiguracinZona48

A17

ConfiguracinZona17

A49

ConfiguracinZona49

A18

ConfiguracinZona18

A50

ConfiguracinZona50

A19

ConfiguracinZona19

A51

ConfiguracinZona51

A20

ConfiguracinZona20

A52

ConfiguracinZona52

A21

ConfiguracinZona21

A53

ConfiguracinZona53

A22

ConfiguracinZona22

A54

ConfiguracinZona54

A23

ConfiguracinZona23

A55

ConfiguracinZona55

A24

ConfiguracinZona24

A56

ConfiguracinZona56

A25

ConfiguracinZona25

A57

ConfiguracinZona57

A26

ConfiguracinZona26

A58

ConfiguracinZona58

A27

ConfiguracinZona27

A59

ConfiguracinZona59

A28

ConfiguracinZona28

A60

ConfiguracinZona60

A29

ConfiguracinZona29

A61

ConfiguracinZona61

A30

ConfiguracinZona30

A62

ConfiguracinZona62

A31

ConfiguracinZona31

A63

ConfiguracinZona63

A32

ConfiguracinZona32

A64

ConfiguracinZona64

CENTRAL4G

56

CENTRAL4G

D.BAJO(Dgitobajo)ParaentradasestndaroTRCNV2
Valor

Descripcin

Timerdireccin[116]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[117]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[118]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[119]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[120]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[121]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[122]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[123]endcimasdesegundo.

Timerdireccin[116]enminutos.

Timerdireccin[117]enminutos.

Timerdireccin[118]enminutos.

Timerdireccin[119]enminutos.

Timerdireccin[120]enminutos.

Timerdireccin[121]enminutos.

Timerdireccin[122]enminutos.

Timerdireccin[123]enminutos.

D.BAJO(Dgitobajo)ParaPIRBUS,PIRW,PIRCAMBUS,PIRCAMW
Valor

Descripcin

SensibilidadAlta,sinintegrador,PIRCAMBUSmantienecmaraactivasiestconectado.

SensibilidadAlta,sinintegradordeimpulsos

SensibilidadAlta,integradorde2pulsos.

SensibilidadAlta,integradorde3pulsos.

SensibilidadMedia,sinintegrador,PIRCAMBUSmantienecmaraactivasiestconectado.

SensibilidadMedia,sinintegradordeimpulsos

SensibilidadMedia,integradorde2pulsos.

SensibilidadMedia,integradorde3pulsos.

SensibilidadBaja,sinintegrador,PIRCAMBUSmantienecmaraactivasiestconectado.

SensibilidadBaja,sinintegradordeimpulsos

SensibilidadBaja,integradorde2pulsos.

SensibilidadBaja,integradorde3pulsos.

CorD

SensibilidadAlta,sinintegradordeimpulsos+tomaimagendereferenciadespusdearmar

SensibilidadAlta,integradorde2pulsos+tomaimagendereferenciadespusdearmar

SensibilidadAlta,integradorde3pulsos+tomaimagendereferenciadespusdearmar

CENTRAL4G

57

CENTRAL4G

D.ALTO(DgitoALTO)Paraentradasestndar.
Valor

Descripcin

Zonanormalmentecerrada(NC).

Zonanormalmenteabierta(NA).

Zonanormalmentecerradaconresistenciafinaldelinea(NC+RFL).

Zonanormalmenteabiertaconresistenciafinaldelinea(NA+RFL).

Inercial(SloparaMIO84EX)

Detectorfuegl24V(sloparaMIO84EX)

Normalmentecerrada,RFL+tamper+avera.

Normalmenteabierta,RFL+tamper+avera.

Zonaanalogica(Enpreparacion)

9F

Reservado.

D.ALTO(DgitoALTO)ParaTRCNV2
Valor

Descripcin

TerminalyReedenserienormalmentecerradossinresistenciafinaldelinea.

TerminalyReedenserienormalmenteabiertosinresistenciafinaldelinea.

TerminalyReedenserienormalmentecerradoconresistenciafinaldelinea.

TerminalyReedenserienormalmenteabiertoconresistenciafinaldelinea.

InercialenserieconReed.

SerieAnalgica.

TerminalyReedenserienormalmentecerradoconresistenciafinaldelineaytamper.

TerminalyReedenserienormalmenteabiertoconresistenciafinaldelineaytamper.

TerminalyReedenparalelonormalmentecerradossinresistenciafinaldelinea.

TerminalyReedenparalelonormalmenteabiertosinresistenciafinaldelinea.

TerminalyReedenparalelonormalmentecerradoconresistenciafinaldelinea.

TerminalyReedenparalelonormalmenteabiertoconresistenciafinaldelinea.

InercialenparaleloconReed.

ParaleloAnalgica.

TerminalyReedenparalelonormalmentecerradoconresistenciafinaldelineaytamper.

TerminalyReedenparalelonormalmenteabiertoconresistenciafinaldelineaytamper.

Nota:Paraconfiguracindetallada,consulteelmanualdesudispositivoTRCN.

CENTRAL4G

58

CENTRAL4G

D.ALTO(DgitoALTO)ParaPIRBUS,PIRCAMBUS
Valor

Descripcin

Captura1imagenQVGA,enmodopromiscuo.

Captura2imgenesQVGAporalarma.

Captura3imagenesQVGAporalarma.

Captura4imagenesQVGAporalarma.

Captura1imagenVGAporalarma.

Captura1imagenQVGA+1VGAporalarma.

Captura2imgenesQVGA+1VGAporalarma.

Captura3imgenesQVGA+1VGAporalarma.

Captura1imagenQVGA,enmodopromiscuo.Ledapagado

Captura2imgenesQVGAporalarma.Ledapagado

Captura3imagenesQVGAporalarma.Ledapagado

Captura4imagenesQVGAporalarma.Ledapagado

Captura1imagenVGAporalarma.Ledapagado

Captura1imagenQVGA+1VGAporalarma.Ledapagado

Captura2imgenesQVGA+1VGAporalarma.Ledapagado

Captura3imgenesQVGA+1VGAporalarma.Ledapagado

D.ALTO(DgitoALTO)PIRW,PIRCAMW
Valor

Descripcin

Captura1imagenQVGA,enmodopromiscuo.

Captura2imgenesQVGAporalarma.

Captura3imagenesQVGAporalarma.

Captura4imagenesQVGAporalarma.

Captura1imagenQVGAporalarma.

Captura1imagenQCIF+1QVGAporalarma.

Captura2imgenesQCIF+1QVGAporalarma.

Captura3imgenesQCIF+1QVGAporalarma.

Captura1imagenQVGA,enmodopromiscuo.Ledapagado

Captura2imgenesQVGAporalarma.Ledapagado

Captura3imagenesQVGAporalarma.Ledapagado

Captura4imagenesQVGAporalarma.Ledapagado

Captura1imagenQVGAporalarma.Ledapagado

Captura1imagenQCIF+1QVGAporalarma.Ledapagado

Captura2imgenesQCIF+1QVGAporalarma.Ledapagado

Captura3imgenesQCIF+1QVGAporalarma.Ledapagado

CENTRAL4G

59

CENTRAL4G

D.ALTO(DgitoALTO)PIRCAMv2(WirelessoBus)
Valor

Descripcin

Captura1imagenQVGA,enmodopromiscuo.

Captura2imgenesQVGAporalarma.

Captura3imagenesQVGAporalarma.

Captura4imagenesQVGAporalarma.

Captura1imagenVGAporalarma.

Captura2imagenesVGAporalarma.

Captura3imagenesVGAperalarm.

Captura4imagenesVGAperalarm.

Captura1segundodevideoQVGA.

Captura2segundosdevideoQVGA.

Captura4segundosdevideoQVGA.

Captura8segundosdevideoQVGA.

Captura1segundodevideoVGA.

Captura2segundosdevideoVGA.

Captura4segundosdevideoVGA.

Captura8segundosdevideoVGA.

CENTRAL4G

60

CENTRAL4G

ZonasCruzadas.
Las zonas definidas como cruzadas, generarn alarma si en el tiempo de retardo de grupo conjuntado, detectan todas las
zonasdelgrupo.
Laszonasconjuntadasseorganizanen4gruposcon4retardosdedeteccinprogramables,losgrupossecorrespondencon:

Grupo1:Zonas1..8

Grupo2:Zonas9..16

Grupo3:Zonas17..24

Grupo4:Zonas25..32

Programacindetiemposderetardodegrupoconjuntado
Direccin

Descripcin

148

Retardogrupoconjuntado1(segundos)

149

Retardogrupoconjuntado2(segundos)

150

Retardogrupoconjuntado3(segundos)

151

Retardogrupoconjuntado4(segundos)

Valordefbrica

Direccin
152

Direccin
153

Direccin
154

Direccin
155

Descripcin

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z9

Z10

Z11

Z12

Z13

Z14

Z17

Z18

Z19

Z20

Z21

Z22

Z25

Z26

Z27

Z28

Z29

Z30

Zonasgrupoconjuntado1

Descripcin
Zonasgrupoconjuntado2

Descripcin
Zonasgrupoconjuntado3

Descripcin
Zonasgrupoconjuntado4

Z6

Z7

Z8

Z15

Z16

Z23

Z24

Z31

Z32

ZonasdeVigilancia.
Calendariodevigilancia
Direccin

Usuario

115

Calendariodevigilancia

Lun

Mar

Mi

Jue

Vie

Sb

Dom

Tiemposdevigilancia
Direccin
112

Tiempoiniciodevigilanciadezonas(encuartosdehora)

113

Tiempofinaldevigilanciadezonas(encuartosdehora)

114

Cadenciadevigilancia(encuartosdehora)

CENTRAL4G

Descripcin

61

HH

MM

CENTRAL4G

ProgramacindeSalidas
SalidaO1
Direccin[212] TiempodeactivacindelasalidaO1(Segundos)

Mododetrabajo

Direccin[200]

Activandoestaopcinlasalidadaabiertopordefecto,encasocontrariodar+12V
Activandoestaopcinsehabilitarelmododeactivacinpulsante
Activandoestaopcinlatemporizacinserealizarenminutos,encasocontrarioserensegundos
Siestaactivadayrecibenuevodisparo,reiniciarlatemporizacin
SeconsideradispositivodeavisoexternosegnEN501311
Activasalidainalmbricasupervisada.
Reservado.
Permiteelcontroldelasalida,remotamente,medianteSMS,tecladootelfonosupletorio
VerapartadoSalidaportransistor.

SalidaO2
Direccin[213] TiempodeactivacindelasalidaO2(Segundos)

Mododetrabajo

Direccin[201]

Activandoestaopcinlasalidadaairepordefecto,encasocontrariodarnegativo
Activandoestaopcinsehabilitarelmododeactivacinpulsante
Activandoestaopcinlatemporizacinserealizarenminutos,encasocontrarioserensegundos
Siestactivadayrecibenuevodisparo,reiniciarlatemporizacin
SeconsideradispositivodeavisoexternosegnEN501311
Activasalidainalmbricasupervisada.
Reservado
Permiteelcontroldelasalida,remotamente,medianteSMS,tecladootelfonosupletorio
VerapartadoSalidaportransistor.

CENTRAL4G

62

CENTRAL4G

SalidaO3tambinPGM1
Direccin[214] TiempodeactivacindelasalidaO3(Segundos)

Mododetrabajo

Direccin[202]

Activandoestaopcinlasalidadaairepordefecto,encasocontrariodarnegativo
Activandoestaopcinsehabilitarelmododeactivacinpulsante
Activandoestaopcinlatemporizacinserealizarenminutos,encasocontrarioserensegundos
Siestactivadayrecibenuevodisparo,reiniciarlatemporizacin
SeconsideradispositivodeavisoexternosegnEN501311
Activasalidainalmbricasupervisada.
Reservado
Permiteelcontroldelasalida,remotamente,medianteSMS,tecladootelfonosupletorio

ActivacindeSalidaO3

Direccin[303]

ActivalasalidaO3sielrea1estconectada
ActivalasalidaO3sisedetectaavera/tamperenunazona.
ActivalasalidaO3encasodedeteccindezonasdeAtraco.
ActivalasalidaO3encasodedeteccindezonasdeda.
ActivalasalidaO3encasodedeteccindezonasdefuego.

ActivalasalidaO3porcdigodecoaccinoatraco(F1+1)enteclado.
Alimentasensoresdefuego.
ActivalasalidaO3pordeteccindesabotajeencanalinalmbrico(RFjamming)

Verapartado3.4.5Salidaportransistor.

CENTRAL4G

63

CENTRAL4G

SalidaO4
Direccin[215] TiempodeactivacindelasalidaO4(Segundos)

Mododetrabajo

Direccin[203]

Activandoestaopcinlasalidadaairepordefecto,encasocontrariodarnegativo
Activandoestaopcinsehabilitarelmododeactivacinpulsante
Activandoestaopcinlatemporizacinserealizarenminutos,encasocontrarioserensegundos
Siestactivadayrecibenuevodisparo,reiniciarlatemporizacin
SeconsideradispositivodeavisoexternosegnEN501311
Activasalidainalmbricasupervisada.
Reservado
Permiteelcontroldelasalida,remotamente,medianteSMS,tecladootelfonosupletorio

ActivacindeSalidaO4

Direccin[304]

ActivalasalidaO4duranteeltiempodeentrada/salida
ActivalasalidaO4porcorteofallodelneatelefnicaRTC.
ActivalasalidaO4porfalloalreportarloseventosareceptora.
ActivalasalidaO4porprdidadecoberturaGSM/GPRS.
ActivalasalidaO4Porfallodevigilanciadezonas.

ActivalasalidaO4alreproducirmensajesporaltavoz.(necesitamodulodeaudio)
ActivalasalidaO4porfallooprdidadelpoollingencanalesTCPIP.

Verapartado3.4.5Salidaportransistor.

CENTRAL4G

64

CENTRAL4G

ProgramacindelcomunicadorCRA
Telfonos/IPdeCentralReceptora
Direccin

Descripcin

Valor

400

Telfono/IPdeCentralReceptora1

401

Telfono/IPdeCentralReceptora2

402

Telfono/IPdeCentralReceptora3

403

Telfono/IPdeCentralReceptora4

Nota:Losnmerosdetelfonodisponendehasta28dgitos

Parmetrosespeciales
Letra

Funcin
1

EE

ActivacomunicacinporcanalCSDenJRIP

LlamapreferentementeusandolalneaGSM.

DefineeltelfonocomounaIPdedestino

EA2

PermiteinsertarunaliascomounadireccinDNS(Vertablasdealiasextendidos)

Para activarestaopcin es necesario trabajarenFormato reducido para CSD en la direccinque se dese en el rango de
direcciones418a421,vertabladeformato/protocolo.
2

Ejemplodeutilizacin:Siguiendolatablaquetieneacontinuacin,siprogramamosenladireccin[400]=EA00C6000,EAes
activarDNS,00esigualalAliaspublic.jrsecurity.com(Segnesteejemplo)yC6000eselpuerto6000conprotocoloUDP.

Canales/IntentosTelefnicosaCRA
Direccin

Descripcin

Bloqueo

414

Canales/Intentosaltelfono/IPdeCentralReceptora1(0a9)

415

Canales/Intentosaltelfono/IPdeCentralReceptora2(0a9)

416

Canales/Intentosaltelfono/IPdeCentralReceptora3(0a9)

417

Canales/Intentosaltelfono/IPdeCentralReceptora4(0a9)

Nota:Sedeberprogramarelnmerodeintentosconunodelosvaloresde bloqueo
segnlasiguientetabla.
Por ejemplo, para programar 2 intentos en la receptora 1 usando cualquier canal
disponible,programar:
Porejemplo,paraprogramar2intentosenlareceptora1usandosoloGPRS

Intentos

Valordebloqueo
0
1
2

CENTRAL4G

Descripcin
Descripcin
Valordebloqueo
Intentar usar cualquiera de los canales
Bloquealosintentosadichadireccinpor
4
disponibles.
GPRS
Bloquealosintentosadichadireccinpor
Bloquealosintentosadichadireccinpor
8
RTC.
Ethernet
Bloquealosintentosadichadireccinpor
F
Nollama(Valordefbrica)
GSM

65

CENTRAL4G

Formatoyprotocolodelostelfonos/IPCRA
Direccin

Descripcin

Formato Protocolo

418

Formatoyprotocolodeltelfono/IPdeCentralReceptora1

419

Formatoyprotocolodeltelfono/IPdeCentralReceptora2

420

Formatoyprotocolodeltelfono/IPdeCentralReceptora3

421

Formatoyprotocolodeltelfono/IPdeCentralReceptora4

Formato
0=Tono1400ContactID
1=reservado
2=reservado
4=EnviaestadoenmodoIP
8=FormatoreducidoparaCSD

Protocolo
0=reservado
1=reservado
2=reservado
3=reservado
4=reservado

5=reservado
6=reservado
7=ContactId.
8=reservado
9=Transferbinarios(jpg)/CID
A..F=Deshabilitado

OpcionesdeCRA
Direccin[423]

LimitaelnmerodellamadasporGSMen24horas

Direccin[433]

Limitaelnmerodeeventosquesepuedengenerarenunahora(mx.255)

Direccin[440]

Timeoutdereportaje

Apartadotelefnico

Direccin[305]

TesttelefnicoNOfijo(Omiteelsiguientetestencasodequesehayareportadounevento)
Asignacdigodeabonadoenladireccin[426],concdigodeabonadodeleventocapturado.
DaKissOffaloseventoscapturadosunaveztransmitidosporGPRSETH
Activaescuchadespusdereportaruneventodealarma(solomdulodeaudio).

Tiempo mximo que permanece un evento en cola de reportajes en caso de que todos los canales de comunicacin no
estuvierandisponibles.Sielcanaldecomunicacinserestauraantesdequeacabelatemporizacin,sereintentarelenvodel
evento.Tambinseaplicadichotimeoutparaloseventosdeimagen.
Paraprogramarestadireccinutilicelasiguientetabla:

Rangodevalores
Direccin[440]

Unidad

001004

Das

005029

Horas

030255

Minutos

CENTRAL4G

66

CENTRAL4G

OpcionesdeenvoparatelfonosCRA
Telfono/IP1
Dir.[441]

Opciones
Envaalarmasyrestauraciones
Envaeventosde
conexin/desconexin
Envaomisionesysusrestauraciones
Envaaverasdezonaysus
restauraciones
Envaaverasdesirena,sistema,fallos
dered,baterayrestaur.
Envaeltest
Activaelmodo,testporllamada
perdida
Envaloseventosapesardehaber
sidoenviados

Telfono/IP2
Dir.[443]

Telfono/IP3 Telfono/IP4
Dir.[445]
Dir.[447]

Eleventodeanulacindealarmapordesconexinseenviarconestegrupo

reasqueenvanatelfonosCRA
rea
1

rea
2

rea
3

rea
4

Direccin

Telfonos
deCRA

442

Telfono/IPCRA1

444

Telfono/IPCRA2

446

Telfono/IPCRA3

448

Telfono/IPCRA4

rea rea
5
6

rea
7

rea
8

Nota:Dependedeladireccin[305]opcin7

CENTRAL4G

67

CENTRAL4G

Comunicadoraparticulares

TelfonosPARTICULARES
Direccin

Descripcin

406

Telfonoparticular1

407

Telfonoparticular2

Valor

Parmetrosespeciales
Letra
E

Funcin
LlamapreferentementeusandolalneaGSM.

Opcionesdecomunicacinaparticulares
Direccin[424]

Intentostelefnicos.

Direccin[425]

RetardollamadaentreCRAyparticular.

Apartadotelefnico

Direccin[306]

ComunicadordeVoz.ModotrabajoLlamaatodoslostelfonos.
ComunicadordeVoz.ModotrabajoRellamadadeseguridad.
Envaelmensajedecabecera.
Mododeconfirmacindellamadaindividual.
Activalaescuchaautomticamentedespusdelosmensajes(precisamdulodeaudio)
SeleccionamodoEscucha/Hablamanual,sinosermanoslibres.(precisamdulodeaudio)
Descuelgalallamadaentrantealdetectarlazona64.(precisamdulodeaudio)

Opcionesdeenvoparaparticulares
Telfonopart.1
Dir.[470]

Opciones

Telfonopart.2
Dir.[472]

Envaalarmasdelaszonas
Envaconexionesydesconexiones(Reproduceestado)
Enva averas de las salidas (Sobrecargas, tamper / batera
bajaeninalmbrico)
Envaaverasdelaszonas.

Envamensajedefalloderedysurestauracin.
Envamensajedebaterabajaysurestauracin.
Envatestdevoz(Reproduceestadodelsistema)

reas/ZonasqueenvanaPARTICULARES
Direccin

Telfonos
particulares

471

Telfonoparticular1

473

Telfonoparticular2

CENTRAL4G

rea1

68

rea2

rea3

rea4

rea5

CENTRAL4G

ProgramacindelcomunicadorGSM
CdigoPIN
Direccin
449

Descripcin

Valordefbrica

CdigoPIN

Nota: Se debe programar esta opcin si se desea mantener el cdigo PIN en la tarjeta SIM de su equipo GSM, dicha
programacindeberrealizarsesintenerinsertadalatarjetaenelequipo.

DgitosGSM
Direccin

Descripcin

450

Mododetrabajo/DgitoPBX

451

DgitosGSM(Utilizadoenciertospases)

452

Volumenaudio(VolumendeTxydeRx)

453

Dgitosparadesvo

Valordefbrica

Elprimerdgitodeestadireccinindicaelmododetrabajo(Verapartado:Modosyestrategiasdetrabajo),elsegundodigito
indicaeldgitodeseleccindelneaexternaasignadoporsuPBX,estedgitoseanteponealnmerodetelfonodedestino
cuandolacentraldealarmaasociadaolaCENTRAL4Gdeseenrealizarunallamadaexterna.
El primer dgito del valor de esta direccin indica el prefijo para forzar el marcado por lnea GSM. Si el nmero marcado
empieza por el valor del segundo dgito la llamada se desva por GSM a pesar de existir lnea fija (Ver apartado: desvo de
llamadasporGSM).

CENTRAL4G

69

CENTRAL4G

OpcionesdelcomunicadorGSM

Opciones

Direccin[454]

HabilitalaconexinalaredGSMenmodoROAMING
RestringeeldescuelguesoloatelfonosSMS,CRAyBidireccionales(Poridentificadordellamadas)
Cancelaladeteccindeltonodelnea,cuandoexistelneafija
InsertaelcdigodeabonadoenlosSMStipotexto
EnvaunsoloeventoporSMS(CompatibilidadconciertasCRAsSMS)
EltestSMSenmodotextoenvaTesttelefnicoenlugardelresumendeestado.
UsaunSIMsolodedatos(sinaudio).

Direccin[466]

LmiteSMSporda

MensajeSMSdetest

Direccin[467]

TelfonoSMSemail1:seleccionadoenvatestenmodotcnico,sinoenmodousuario.
TelfonoSMSemail2:seleccionadoenvatestenmodotcnico,sinoenmodousuario.
TelfonoSMSemail3:seleccionadoenvatestenmodotcnico,sinoenmodousuario.
TelfonoSMSemail4:seleccionadoenvatestenmodotcnico,sinoenmodousuario.
TelfonoSMSemail5:seleccionadoenvatestenmodotcnico,sinoenmodousuario.
Telfonosnoregistrados:seleccionadoenvatestenmodotcnico.
SMS/emaildeestadosoloretornainformacinquehayasidoobjetodecontrol.

Direccin[468]

TensinPBX2

LimitaelnmximodeSMSquesepuedenenviarentrelas00hylas23:59decadada.Introduciendoelvalor000seanulala
funcindereporteSMS.
Atencin:paramodificarestevalor,consultartcnicosdeJRSecurity,simodificaestevalorsinlosconocimientosnecesarios
puededaarelequipoadjunto.

TelfonosSMSemail
Direccin

Descripcin

Valor

408

TelfonoSMSemail1

409

TelfonoSMSemail2

410

TelfonoSMSemail3

411

TelfonoSMSemail4
Telfono SMSemail 5 (Captura
siempre)
CentroServidordeMensajes(SCA)

412
413

Importante: Los telfonos de SMS deben programarse siempre con la numeracin internacional, para el caso de Espaa
introducirun34antesdelosdgitosdeltelfono.SinembargosiseprogramaAAantesdeltelfono,estesepodrescribiren
formatonacional.SiseinsertaunABantesdelnmero,esteserconsideradocomoplandenumeracinprivado(deempresa).
Losdgitosauxiliares[A,B,C,D,E]nosonvalidos.
Para que se enven los mensajes deber programar los reportajes de aquellos eventos que se quieran enviar, as como los
cdigosdeabonado.
Nota:Losnmerosdetelfonodisponendehasta28dgitos

CENTRAL4G

70

CENTRAL4G

OpcionesdeenvoparatelfonosSMSemail
Opciones

Telfono:

Direccin:

[456]

[458]

[460]

[462]

[464]

Envaalarmasysusrestauraciones
Enva eventos
desconexin

de

conexin

Envaomisionesysusrestauraciones
Enva averas de zona y sus
restauraciones
Enva averas de salida, fallos de
alimentacin,
corte
RTC,
restauraciones

Envaeltest

Inserta el mensaje de Alias de la

instalacinenlosSMStipotexto
Enva eventos en formato codificado
parareceptoraSMS

Eleventodeanulacindealarmapordesconexinseenviarconestegrupo
VercomunicadorporSMS

reasdeenvoparatelfonosSMSemail.
Opciones

Telfono:

Direccin:

[457]

[459]

[461]

[463]

[465]

Envaeventosdelrea1

Envaeventosdelrea2
Envaeventosdelrea3
Envaeventosdelrea4
Envaeleventoapesardehabersidoenviadoa
otrostelfonosSMS,CRAyCRASMS
Sirecibellamadaperdidadedichotelfono,le
devuelveeltestdeSMS

Ejemplo: Si desea que se enve el evento alarma a los telfonos SMS 1 y SMS 2 deber tener activada la opcin 1 de las
direcciones[456]y[458]ademsdeberactivarlaopcin7deladireccin[457]y[459]

CENTRAL4G

71

CENTRAL4G

ProgramacindelcomunicadorIP
IMPORTANTE:ANTESDEPROGRAMARCONSULTECONSUOPERADORLASDIFERENTESTARIFASYPLANESDEPRECIOSPARAGPRS.SISU
SIMNODISPONEDEUNPLANDEPRECIOESPECIALPARAGPRS,ELCOSTEDELASCONEXIONESPUEDESERELEVADO.

IMPORTANTE: NO UTILIZE COMO PUERTO DE ESCUCHA EL PUERTO 80. DADO QUE PODRA SUFRIR MS FACILMENTE ATAQUES DE
HACKERS,USEUNNUMERODEPUERTOSUPERIORA10000,POREJEMPLO61534.

OpcionesdelcomunicadorIP

Opciones

Direccin[801]

HabilitalaconfiguracinparaconexinGPRS.
ConexinaGPRSsercontinua,sinosloencasodeactividad.
HabilitaescuchacontinuaenelpuertodeescuchaGPRS
Laconexinwebservernecesitausuarioycontrasea
ElpuertodeescuchasloaceptaconexionesdesdeIPregistradas
ActivaeltestIPporEthernetacadenciade1minuto.
ActivalaescuchaGPRSdurante5minutosdespusdereportar
ConexinGPRScontinuacuandofalleEthernet

Direccin[802]

CadenciadeltestIP

Direccin[803]

CdigodeencriptacinMSB

Direccin[804]

CdigodeencriptacinLSB

Direccin[805]

PuertodeescuchabidireccionalenGPRS

Direccin[806]

PuertodeescuchabidireccionalenETHERNET

Direccin[817]

DireccinIPparatestPingEthernet1/4

Direccin[818]

DireccinIPparatestPingEthernet2/4

Direccin[819]

DireccinIPparatestPingEthernet3/4

Direccin[820]

DireccinIPparatestPingEthernet4/4

Direccin[821]

DireccinIPEthernet1/4

Direccin[822]

DireccinIPEthernet2/4

Direccin[823]

DireccinIPEthernet3/4

Direccin[824]

DireccinIPEthernet4/4

Direccin[825]

DireccinIPpuertadeenlace1/4

Direccin[826]

DireccinIPpuertadeenlace2/4

Direccin[827]

DireccinIPpuertadeenlace3/4

Direccin[828]

DireccinIPpuertadeenlace4/4

Direccin[829]

Mscaradered1/4

Direccin[830]

Mscaradered2/4

Direccin[831]

Mscaradered3/4

Direccin[832]

Mscaradered4/4

Direccin[833]

DireccinIPservidorDNSprimario1/4

Direccin[834]

DireccinIPservidorDNSprimario2/4

Direccin[835]

DireccinIPservidorDNSprimario3/4

Direccin[836]

DireccinIPservidorDNSprimario4/4

CENTRAL4G

72

CENTRAL4G

OpcionesdelcomunicadorIP
Direccin[837]

DireccinIPservidorDNSsecundario1/4

Direccin[838]

DireccinIPservidorDNSsecundario2/4

Direccin[839]

DireccinIPservidorDNSsecundario3/4

Direccin[840]

DireccinIPservidorDNSsecundario4/4

ALIASGRPS
Direccin
F03
F1C
F7F

Descripcin

Valor

UsuarioGPRS
ContraseaGPRS
GPRSAPN

Vertabla*
Vertabla*
Vertabla*

*Acontinuacinindicamoslasprogramacionesespecficasparalosprincipalesoperadores:

Operador

UsuarioGRPS

ContraseaGPRS

GPRSAPN

Movistar
Orange
Vodafone

movistar
orange
vodafone

movistar
orange
vodafone

movistar.es
internet
ac.vodafone.es

CONFIGURACIONEMAIL
Direccin

Descripcin

841

ndicealiasservidorSMTP

842

ndicealiasservidorPOP

843

ndicealiasusuarioemail

844

ndicealiaspaswordusuarioemail

845

ndicealiasMailFromemail

Valor

Bidireccionalidad
TelfonosBidireccionales
Direccin

Descripcin

Valor

404

TelfonoBidireccionalAnalgico

405

TelfonoBidireccionalDigitalGSM

Nota: Los nmeros de telfono disponen de hasta 28 dgitos, en caso de recibirse llamada digital de alguno de estos dos
telfonosseentrarinmediatamenteenbidireccionalidaddigital.

Opcionesbidireccionalidad
Direccin
422

Descripcin

Valor

IntentosCallback/Rings

CENTRAL4G

73

CENTRAL4G

ProgramacindeReportajes
Nota:DeberprogramarlosreportajessideseaqueseenvenaCRAoporSMSlossiguienteseventos.
LaprogramacindereportajessloafectaaloseventospropiosdelaCENTRAL4G,noseaplicaaloseventoscapturados.Para
programacin estndar (Alarma general) programar 00, para programacin avanzada ver tabla de cdigos extendidos de
ContactID.

Zonasquereportan
Direccin

Avera

Alarma

Direccin

Descripcin

Avera

501

Zona1

533

Zona33

502

Zona2

534

Zona34

503

Zona3

535

Zona35

504

Zona4

536

Zona36

505

Zona5

537

Zona37

506

Zona6

538

Zona38

507

Zona7

539

Zona39

508

Zona8

540

Zona40

509

Zona9

541

Zona41

510

Zona10

542

Zona42

511

Zona11

543

Zona43

512

Zona12

544

Zona44

513

Zona13

545

Zona45

514

Zona14

546

Zona46

515

Zona15

547

Zona47

516

Zona16

548

Zona48

517

Zona17

549

Zona49

518

Zona18

550

Zona50

519

Zona19

551

Zona51

520

Zona20

552

Zona52

521

Zona21

553

Zona53

522

Zona22

554

Zona54

523

Zona23

555

Zona55

524

Zona24

556

Zona56

525

Zona25

557

Zona57

526

Zona26

558

Zona58

527

Zona27

559

Zona59

528

Zona28

560

Zona60

529

Zona29

561

Zona61

530

Zona30

562

Zona62

531

Zona31

563

Zona63

532

Zona32

564

Zona64

CENTRAL4G

Descripcin

74

Alarma

CENTRAL4G

EventosZonas
Direccin
565

Descripcin
RestauracinTamper/Tamperdezona

Direccin
566

Descripcin
RestauracindeOmisin/Omisindezona

Direccin
567

Descripcin
RestauracindeAvera/RestauracindeAlarma

Direccin
568

Descripcin
Restauracinzonada/Alarmazonada

Direccin
569

Descripcin
RestauracinVigilancia/Vigilanciadezonas

Direccin
570

Descripcin
Prealarmaderobo/Prealarmadefuego

Direccin

Descripcin

571

Restsupervisininalmbrica/fallosupervisinzonainalmbrica.

Direccin

Descripcin

572

RestBaterabajazona/baterabajazonainalmbrica.

R.Tamper

Tamper

R.omisin

Omisin

R.Avera

R.Alarma

R.Da

AlarmaDia

R.Vigi.

Vigilancia

Pre.R

Pre.F

Rest

Supervisin

Restbat.

Batera

EventosON/OFF
Direccin
577

Descripcin
Conexin/Desconexindeusuario

Direccin
578
579
Direccin
580

Desconexin

Descripcin
Conexin/Desconexinderea(grupo)

Direccin

Conexin

Descripcin
Anulacindealarmaaldesconectar

Armado

Desarmado

Anulacin

Anulacin

Fallocerrar

FalloalCerrar/CierreForzado

Forzado.

CENTRAL4G

75

CENTRAL4G

Miscelnea(Reportajestcnicos)
Direccin

Descripcin

581

Cdigodecoaccin

582

Avisoapolica

583

Avisoabomberos

584

Emergenciamdica

585

Sabotajeteclado

586

Fallodelalneatelefnica/GSM/GPRS/ETHERNET

587

Falloredelctrica

588

Restauracinredelctrica

589

Baterabaja

590

Restauracindebaterabaja

591

Testtelefnico/TESTIP

592

PrdidadefechayhoraAccesobidireccional

594

Restauracindefallodelalneatelefnica/GSM/GPRS/ETHERNET

Valordefbrica

Cdigosdeabonado
Direccin

Descripcin

426

Cdigodeabonadodelrea1

427

Cdigodeabonadodelrea2

428

Cdigodeabonadodelrea3

429

Cdigodeabonadodelrea4

432

ExtensindeabonadoSIA(ParacdigosdeabonadoSIAde6dgitos)

049

ZonabaseeventosContactID

Valordefbrica

Testtelefnico
Direccin

Descripcin

591

Testtelefnico

106

Tiempodecadenciadeltesttelefnico(Horas)

107

Dastesttelefnico(Das)

434

Tiempodeiniciodeltesttelefnico(Horas)

435

Minutoderealizacindeltesttelefnico

CENTRAL4G

76

Valordefbrica

CENTRAL4G

CdigosextendidosContactid
CdigosExtendidosContactID

ReportajesAlarmaZona
Carcter

Descripcin

Carcter

Descripcin

0
1
2
3
4
5
6
7

Cdigosestndar(Alarmageneral)

8
9
A
B
C
D
E
F

Temperaturaalta

Roboperimetral
RoboInterior
Detectordegas
Sistemarefrigeracin
Sistemacalefactor
Escapedeagua
Roturacristal

Temperaturabaja
Sistemaventilacin
Niveldeaguabajo
BombaActivada
Pulsadordeincendio
Alarmamdica
Noreporta

ReportajesAveraZonas
Carcter

Descripcin

Carcter

Descripcin

0
1
2
3
4
5
6
7

Averadesensor

8
9
A
B
C
D
E
F

Averademdulo

Lazofuego
Tampergenrico
AveradeBomba
AveraSirena1
AveraSirena2
Lazoabierto
Lazocerrado

Tamperdemdulo
LneaTelefnica
Transmisorinalmbrico
Averaderepetidor
ComunicacinaCRA
Enmascaramientodedetector
Noreporta

Silazonaestdesconectadasegenerauneventodeaveradezona,mientrasquesiestconectadasegeneraeleventode
averaenlazonamsuneventodetamperdezona.

Paratampersdecaja,pared,etc

CENTRAL4G

77

CENTRAL4G

ProgramacindelosAliasdelGSM
Losaliastendrnunmximode16caracteres,programarenminsculasysinespaciosenblanco.
ALIASDEINSTALACION/USUARIOS/ESCENARIOS
Alias
Dir.
Valorpordefecto

ALIASDEZONAS/SALIDAS/RELES/AREAS
Alias
Dir.
Valorpordefecto

Instalacinlnea1

F00

Zona1

F1D zona1

Instalacinlnea2

F01

Zona2

F1E zona2

Reservado

F02

Zona3

F1F zona3

UsuarioGPRS

F03

Zona4

F20 zona4

Usuario1

F04 usuario1

Zona5

F21 zona5

Usuario2

F05 usuario2

Zona6

F22 zona6

Usuario3

F06 usuario3

Zona7

F23 zona7

Usuario4

F07 usuario4

Zona8

F24 zona8

Usuario5

F08 usuario5

Zona9

F25 zona9

Usuario6

F09 usuario6

Zona10

F26 zona10

Usuario7

F0A usuario7

Zona11

F27 zona11

Usuario8

F0B usuario8

Zona12

F28 zona12

Usuario9

F0C usuario9

Zona13

F29 zona13

Usuario10

F0D usuario10

Zona14

F2A zona14

Usuario11

F0E usuario11

Zona15

F2B zona15

Usuario12

F0F usuario12

Zona16

F2C zona16

Usuario13

F10 usuario13

OUT1

F5D salida1

Usuario14

F11 usuario14

OUT2

F5E salida2

Usuario15

F12 usuario15

OUT3/PGM1

F5F pgm1

Usuario16

F13 usuario16

OUT4/PGM2

F60 pgm2

Escenario1

F14 escenario1

Rel1

F61 rele1

Escenario2

F15 escenario2

Rel2

F62 rele2

Escenario3

F16 escenario3

Rel3

F63 rele3

Escenario4

F17 escenario4

Rel4

F64 rele4

Escenario5

F18 escenario5

rea1

F79 area1

Escenario6

F19 escenario6

rea2

F7A area2

Escenario7

F1A escenario7

rea3

F7B area3

Escenario8

F1B escenario8

rea4

F7C area4

PasswordGPRS

F1C

GPRSAPN

F7F

CENTRAL4G

78

CENTRAL4G

ProgramacindelosAliasdeloseventos
SidesearacambiareltextodeloseventosContactID,deberprogramarlassiguientesdirecciones.Eltextodeloseventosest
limitadoa16caracteres.
Esta tabla corresponde al total de los eventos que pueden generar los equipos de JR y que tienen correspondencia con el
ContactID.Notodosloseventossepodrngenerarensusistema.

F80 Emergenciamedica F9E

F81 Alarmadefuego
F9F

SabotajeSensor

FDA Salidaactivada

NivelGasBajo

FBC

TemperaturaAlta

FBD Desconexin

FDB Fallocomunicac.

F82 Incendio

FA0 TemperaturaBaja

FBE Desc.Usuario

FDC FallozonaVigi.

F83 AlarmaCombustin

FA1 Alarmaventilacin

FBF

FDD FalloFecha/Hora

F84 Inundacin

FA2 Pres.AguaBaja

FC0 DescconCancel

FDE Relactivado

F85 AlarmaTemperatura

FA3 BajoNivelCO2

FC1 Desc.Remota

FDF RFRx.Colapsado

F86 PulsadorFuego

FA4 VlvulaEscape

FC2 Desc.Rpida

FE0

FalloLneaTel2

F87 PrealarmaFuego
F88 Atraco

FA5 BajoNivelAgua

FC3

FA6 BombaActivada

FC4 Controlacceso

F89 Coaccin

FA7 FallodeBomba

FC5 Accesodenegado

F8A Atracosilencios

FA8 Av.Sistema

FC6 Accesopermitido

F8B Robo

FA9 FalloAC

FC7 Sirena1Cancel

F8C Roboperimetral

FAA BateraBaja

FC8 Sirena2Cancel

F8D RoboInterior

FAB PuestaaCero

FC9 RelAlarmacanc.

F8E Sabotaje(Robo)

FAC CambioProgr.

FCA SisperimAnula.

F8F RoboEntr/Salida

FAD Bateraagotada

FCB Comunic.Anulada

F90 RoboDa/Noche

FAE Av.RelSistema

FCC C.Telefanulado

F91 RoboExterior

FAF AveraSirena1

FCD TransVRanulado

F92 Sabotaje(Robo)

FB0 AveraSirena2

FCE Omisindezona

F93 PrealarmaRobo

FB1 FalloModExp.

FCF

F94 AlarmaGeneral

FB2 FalloRepetidor

FD0 Omisinde24h

F95 Av.LazoAbierto

FB3 FaltaPapel

FD1 OmisindeRobo

F96 Av.LazoCerrado

FB4 FalloImpresora

FD2 TestManual

F97 FalloMod.Exp.

FB5 Av.Sis.Perime.

FD3 TestLneatelf.

F98 SabotMod.Exp.

FB6 Av.Comunicacin

FD4 TestVaRadio

F99 AlarmadeGas

FB7 Av.Lneatelef.

FD5 TestFuego

F9A AlarmaRefriger.

FB8 Av.TxVaRadio

FD6 Escuchaactivada

F9B AlarmaCalefactor

FB9 BatBajaVaRad.

FD7 ModoRutaAndado

F9C EscapedeAgua

FBA Av.LazoFuego

FD8 CambioHora

F9D RoturaCristal

FBB AveraSensor

FD9 CambiodeFecha

Desc.Automtica

Desc.porllave

OmisindeFuego

CENTRAL4G

79

CENTRAL4G

ProgramacindelosAliasExtendidosdeIP(slodesdeeLight)

0x1

DireccinDNS00
DireccinDNS01

0x2

DireccinDNS02

0x3

DireccinDNS03

0x4

DireccinDNS04

0x5

DireccinDNS05

0x6

DireccinDNS06

0x7

DireccinDNS07

0x8

DireccinDNS08

0x9

DireccinDNS09

0xA

DireccinDNS0A

0xB

DireccinDNS0B

0xC

DireccinDNS0C

0xD

DireccinDNS0D

0xE

DireccinDNS0E

0xF

DireccinDNS0F

0x0

CENTRAL4G

80

CENTRAL4G

TablaASCII
LosaliasdeGPRSsepodrnprogramarsinnecesidaddeestatabladesdeSMSoJRElight,noobstantesituvieraqueprogramar
losaliasdesdesupletorio,paraprogramarcadacarcterdeberintroducirelcdigoASCIIcorrespondiente,usandolasiguiente
tabla.
Cdigo Carcter
20
SPACE
21
!
22
"
23
#
24
$
25
%
26
&
27

28
(
29
)
2A
*
2B
+
2C
,
2D

2E
.
2F
/

Cdigo
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F

Carcter
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?

Cdigo
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F

Carcter
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Cdigo
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F

Carcter
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_

Cdigo
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F

Carcter
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o

Cdigo
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F

Carcter
P
Q
R
S
T
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
DEL

SPACEsecorrespondeconEspacioenblanco
Ejemplo1:PararealizarlaprogramacindelaliasdeusuarioGPRS(direccin[F03])desdetelfonosupletorio,conelnombre
marina,paraellodeberteclearlasiguientesecuencia:

Entrarenprogramacin:

Introducir:

Dnde:

6D=m

61=a72=r69=i6E=n61=a

Ejemplo2:EncasodequererrealizarestaprogramacinvaSMSelmensajequedeberenviarseserelsiguiente:

*0011#F03=marina#
CdigoDirAlias

Nota:despusdecadaalmohadillahayqueintroducirunespacio.

CENTRAL4G

81

CENTRAL4G

Glosario
A
ADSL(AsymmetricDigitalSubscriberLine,LneadeAbonadoDigitalAsimtrica):EsunadeaccesoaInternetdebandaancha,
loqueimplicacapacidadparatransmitirmsdatos.Estoseconsiguemediantelautilizacindeunabandadefrecuenciasms
alta que la utilizada en las conversaciones telefnicas convencionales (3003.400 Hz) por lo que, para disponer de ADSL, es
necesaria la instalacin de un filtro que se encarga de separar la seal telefnica convencional de la que usaremos para
conectarnosconADSL.

C
ConectorMMCX:ConectordelaantenadelGSM.

ContactID:Esunprotocolotelefnicodetransmisindeinformacinrelativaalossistemasantirroboqueutilizalamodulacin
DTMFparaenviarlosdatos.Loutilizanlamayoradelosdispositivosantirrobocomoestndar.

CRA(CentralReceptoradeAlarmas):Verapartado8.

CSD(CircuitSwitchedData):RedconmutadadecircuitosqueusalainfraestructuradeGSMparalacomunicacindedatos.

D
DTMF(DualToneMultiFrequency,Multifrecuenciadedobletono):Entelefonaeselsistemademarcacinportonosque
consiste en lo siguiente: Cuando el usuario pulsa en el teclado de su telfono la tecla correspondiente al dgito que quiere
marcar, se envan dos tonos, de distinta frecuencia, que la central descodifica a travs de filtros especiales, detectando
instantneamentequedgitosemarc.

G
GPRS(GeneralPacketRadioService):EsslounamodificacindelaformadetransmitirdatosenunaredGSM,pasandodela
conmutacindecircuitosenGSM(dondeelcircuitoestpermanentementereservadomientrasdurelacomunicacinaunque
noseenveinformacinenunmomentodado)alaconmutacindepaquetes.

GSM(GlobalSystemforMobilecommunications,SistemaGlobalparalasComunicacionesMviles):Esunestndarmundial
para telfonos mviles digitales. El estndar es abierto, no propietario y evolutivo (an en desarrollo). Es el estndar
predominanteenEuropa,ascomoelmayoritarioenelrestodelmundo.

I
IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet): Es el protocolo para la transmisin de datos ms comnmente utilizado en
internet.

L
Led (LightEmitting Diode, diodo emisor de luz): es un dispositivo semiconductor que emite luz monocromtica cuando se
polariza en directa y es atravesado por la corriente elctrica. El color, depende del material semiconductor empleado en la
construccindeldiodo,pudiendovariardesdeelultravioleta,pasandoporelespectrodeluzvisible,hastaelinfrarrojo.

LneadeBackup:LneatelefnicadeseguridadqueproporcionaelequipoencasodecorteosabotajedelaRTC.

M
Microfiltro:SonpequeosdispositivosquereducenlasinterferenciasentrelasealADSLylasealtelefnica.Estosaparatosle
permitirnutilizarequipostelefnicos(telfonos,mdemsanalgicos,fax,etc.)enlamismalneaysimultneamentealservicio
ADSL.Porellodebeinstalarunosobrecadaequipotelefnicodelquevayaahaceruso.

P
PGM:Salidadecolectorabiertoconfigurablemedianteprogramacin.

PTR(PuntodeTerminacindeRed):esuncajetndeunos5X7cmqueseencuentraenel domiciliodelabonadoyseparala
red interna del abonado y el cable exterior. Se considera parte de la red del operador de telefona, y es justo a partir de l
dondecomienzalapropiedaddelabonado.

CENTRAL4G

82

CENTRAL4G

R
RDSI(RedDigitaldeServiciosIntegrados):esunaredqueprocedeporevolucindelaredtelefnicaexistente,quealofrecer
conexiones digitales de extremo a extremo permite la integracin de multitud de servicios en un nico acceso,
independientementedelanaturalezadelainformacinatransmitirydelequipoterminalquelagenere.

Ringer:Sonidoquegeneranlostelfonossupletoriosparaindicarunallamadaentrante.

RTC(RedTelefnicaConmutada):Esunareddecomunicacindiseadaprimordialmenteparalatransmisindevoz,aunque
puedatambintransportardatos,setratadelaredtelefnicaclsica.

S
SMS(ShortMessageService,serviciodemensajescortos):Esunserviciodisponibleenlostelfonosmvilesquepermiteel
envo de mensajes cortos (tambin conocidos como mensajes de texto) entre telfonos mviles, telfonos fijos y otros
dispositivosdemano.

Splitter: El splitter tiene la misma utilidad que el microfiltro, la nica diferencia entre estos dos reside en que el splitter
nicamentesedebeinstalarenlaentradadelalneadelaviviendaynosobrecadaequipotelefnico.

T
Tarjeta SIM (Subscriber Identity Module, Mdulo de Identificacin del Suscriptor): Es una tarjeta inteligente desmontable
usadaentelfonosmvilesquealmacenadeformaseguralaclavedeserviciodelsuscriptorusadaparaidentificarseantela
red.

Z
ZonaNA(NormalmenteAbierta):ZonasconcontactoAbiertoenreposo.

ZonaNC(NormalmenteCerrada):ZonasconcontactoCerradoenreposo.

Zona RFL (Resistencia Final de Lnea): Zonas con resistencia final de lnea. En reposo cierran el lazo con respecto a masa, a
travsdeunaresistenciade2K2.Siellazoquedaabierto(NA)osecortocircuita(NC)sermotivodeunadeteccin.

Zona doblada: Son dos zonas que comparten una misma borne mediante una configuracin especial (Ver apartado 3.4.4).

CENTRAL4G

83

CENTRAL4G

JR

Sistemas de Seguridad

C/Roselln5254Bajos
E08029Barcelona(SPAIN)

www.jrsecurity.com
jrsecurity@jrsecurity.com

Tel.*(34)93.494.84.40
Fax(34)93.410.22.21