OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 1

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 1

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0001 Spl:01

PRECINCT 1

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0001 Spl:01

PRECINCT 1

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 2

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 2

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0002 Spl:01

PRECINCT 2

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0002 Spl:01

PRECINCT 2

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 3

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 3

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0003 Spl:01

PRECINCT 3

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0003 Spl:01

PRECINCT 3

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 4

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 4

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0004 Spl:01

PRECINCT 4

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0004 Spl:01

PRECINCT 4

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 5

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 5

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0005 Spl:01

PRECINCT 5

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0005 Spl:01

PRECINCT 5

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 6

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 6

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0006 Spl:01

PRECINCT 6

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0006 Spl:01

PRECINCT 6

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 7

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 7

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0007 Spl:01

PRECINCT 7

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0007 Spl:01

PRECINCT 7

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 8

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 8

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0008 Spl:01

PRECINCT 8

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0008 Spl:01

PRECINCT 8

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 9

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 9

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0009 Spl:01

PRECINCT 9

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0009 Spl:01

PRECINCT 9

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 10

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 10

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0010 Spl:01

PRECINCT 10

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III Precinct Chairman, Precinct 10 (Presidente del Precinto, Precinto Nm. 10) Viola Ramirez Currier Blanca E. Flores District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Elvira S. Ortiz (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt AGAINST (EN CONTRA) Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA)

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0010 Spl:01

PRECINCT 10

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 11

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 11

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0011 Spl:01

PRECINCT 11

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0011 Spl:01

PRECINCT 11

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 12

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 12

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0012 Spl:01

PRECINCT 12

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0012 Spl:01

PRECINCT 12

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 13

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 13

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0013 Spl:01

PRECINCT 13

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0013 Spl:01

PRECINCT 13

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 14

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 14

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0014 Spl:01

PRECINCT 14

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0014 Spl:01

PRECINCT 14

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 15

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 15

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0015 Spl:01

PRECINCT 15

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0015 Spl:01

PRECINCT 15

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 16

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 16

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0016 Spl:01

PRECINCT 16

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0016 Spl:01

PRECINCT 16

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 17

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 17

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0017 Spl:01

PRECINCT 17

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina District Clerk (Secretario del Distrito) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt AGAINST (EN CONTRA) A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Steve Brewer AGAINST (EN CONTRA)

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0017 Spl:01

PRECINCT 17

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 18

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 18

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0018 Spl:01

PRECINCT 18

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0018 Spl:01

PRECINCT 18

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 19

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 19

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0019 Spl:01

PRECINCT 19

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0019 Spl:01

PRECINCT 19

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 20

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 20

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0020 Spl:01

PRECINCT 20

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0020 Spl:01

PRECINCT 20

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 21

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 21

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0021 Spl:01

PRECINCT 21

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0021 Spl:01

PRECINCT 21

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 22

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 22

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0022 Spl:01

PRECINCT 22

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0022 Spl:01

PRECINCT 22

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 23

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 23

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0023 Spl:01

PRECINCT 23

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0023 Spl:01

PRECINCT 23

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 24

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 24

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0024 Spl:01

PRECINCT 24

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0024 Spl:01

PRECINCT 24

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 25

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 25

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0025 Spl:01

PRECINCT 25

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0025 Spl:01

PRECINCT 25

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 26

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 26

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0026 Spl:01

PRECINCT 26

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0026 Spl:01

PRECINCT 26

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 27

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 27

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0027 Spl:01

PRECINCT 27

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0027 Spl:01

PRECINCT 27

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 28

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

42

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 28

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0028 Spl:01

PRECINCT 28

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0028 Spl:01

PRECINCT 28

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 29

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 29

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0029 Spl:01

PRECINCT 29

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0029 Spl:01

PRECINCT 29

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 30

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 30

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0030 Spl:01

PRECINCT 30

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr. AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0030 Spl:01

PRECINCT 30

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 31

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 31

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0031 Spl:01

PRECINCT 31

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0031 Spl:01

PRECINCT 31

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 32

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 32

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0032 Spl:01

PRECINCT 32

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr. AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0032 Spl:01

PRECINCT 32

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 33

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 33

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0033 Spl:01

PRECINCT 33

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0033 Spl:01

PRECINCT 33

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 34

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 34

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0034 Spl:01

PRECINCT 34

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0034 Spl:01

PRECINCT 34

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 35

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 35

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0035 Spl:01

PRECINCT 35

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr. AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0035 Spl:01

PRECINCT 35

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 36

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 36

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0036 Spl:01

PRECINCT 36

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0036 Spl:01

PRECINCT 36

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 37

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 37

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0037 Spl:01

PRECINCT 37

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0037 Spl:01

PRECINCT 37

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 38

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 38

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0038 Spl:01

PRECINCT 38

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0038 Spl:01

PRECINCT 38

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 39

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 39

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0039 Spl:01

PRECINCT 39

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0039 Spl:01

PRECINCT 39

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 40

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 40

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0040 Spl:01

PRECINCT 40

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0040 Spl:01

PRECINCT 40

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 41

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 41

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0041 Spl:01

PRECINCT 41

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0041 Spl:01

PRECINCT 41

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 42

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 42

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0042 Spl:01

PRECINCT 42

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0042 Spl:01

PRECINCT 42

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 43

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 43

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0043 Spl:01

PRECINCT 43

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina District Clerk (Secretario del Distrito) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt AGAINST (EN CONTRA) A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Steve Brewer AGAINST (EN CONTRA)

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0043 Spl:01

PRECINCT 43

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 44

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 44

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0044 Spl:01

PRECINCT 44

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0044 Spl:01

PRECINCT 44

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 45

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 45

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0045 Spl:01

PRECINCT 45

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0045 Spl:01

PRECINCT 45

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 46

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 46

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0046 Spl:01

PRECINCT 46

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0046 Spl:01

PRECINCT 46

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 47

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 47

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0047 Spl:01

PRECINCT 47

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0047 Spl:01

PRECINCT 47

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 48

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 48

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0048 Spl:01

PRECINCT 48

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0048 Spl:01

PRECINCT 48

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 49

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 49

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0049 Spl:01

PRECINCT 49

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0049 Spl:01

PRECINCT 49

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 50

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 50

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0050 Spl:01

PRECINCT 50

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0050 Spl:01

PRECINCT 50

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 51

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 51

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0051 Spl:01

PRECINCT 51

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0051 Spl:01

PRECINCT 51

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 52

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

43

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 52

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0052 Spl:01

PRECINCT 52

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0052 Spl:01

PRECINCT 52

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 53

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 53

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0053 Spl:01

PRECINCT 53

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0053 Spl:01

PRECINCT 53

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 54

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 54

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0054 Spl:01

PRECINCT 54

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0054 Spl:01

PRECINCT 54

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 55

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 55

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0055 Spl:01

PRECINCT 55

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0055 Spl:01

PRECINCT 55

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 56

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 56

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0056 Spl:01

PRECINCT 56

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr. AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0056 Spl:01

PRECINCT 56

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 57

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 57

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0057 Spl:01

PRECINCT 57

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0057 Spl:01

PRECINCT 57

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 58

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 58

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0058 Spl:01

PRECINCT 58

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0058 Spl:01

PRECINCT 58

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 59

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 59

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0059 Spl:01

PRECINCT 59

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0059 Spl:01

PRECINCT 59

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 60

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 60

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0060 Spl:01

PRECINCT 60

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0060 Spl:01

PRECINCT 60

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 61

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 61

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0061 Spl:01

PRECINCT 61

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0061 Spl:01

PRECINCT 61

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 62

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 62

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0062 Spl:01

PRECINCT 62

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0062 Spl:01

PRECINCT 62

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 63

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 63

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0063 Spl:01

PRECINCT 63

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0063 Spl:01

PRECINCT 63

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 64

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 64

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0064 Spl:01

PRECINCT 64

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0064 Spl:01

PRECINCT 64

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 65

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 65

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0065 Spl:01

PRECINCT 65

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0065 Spl:01

PRECINCT 65

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 66

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 66

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0066 Spl:01

PRECINCT 66

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0066 Spl:01

PRECINCT 66

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 67

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 67

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0067 Spl:01

PRECINCT 67

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0067 Spl:01

PRECINCT 67

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 68

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 68

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0068 Spl:01

PRECINCT 68

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0068 Spl:01

PRECINCT 68

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 69

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 69

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0069 Spl:01

PRECINCT 69

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0069 Spl:01

PRECINCT 69

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 70

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 70

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0070 Spl:01

PRECINCT 70

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0070 Spl:01

PRECINCT 70

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 71

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 71

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0071 Spl:01

PRECINCT 71

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0071 Spl:01

PRECINCT 71

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 72

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

44

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 72

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0072 Spl:01

PRECINCT 72

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0072 Spl:01

PRECINCT 72

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 73

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 73

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0073 Spl:01

PRECINCT 73

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0073 Spl:01

PRECINCT 73

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 74

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 74

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0074 Spl:01

PRECINCT 74

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0074 Spl:01

PRECINCT 74

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 75

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 75

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0075 Spl:01

PRECINCT 75

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0075 Spl:01

PRECINCT 75

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 76

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 76

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0076 Spl:01

PRECINCT 76

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0076 Spl:01

PRECINCT 76

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 77

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 77

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0077 Spl:01

PRECINCT 77

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0077 Spl:01

PRECINCT 77

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 78

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 78

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0078 Spl:01

PRECINCT 78

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr. AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0078 Spl:01

PRECINCT 78

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 79

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 79

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0079 Spl:01

PRECINCT 79

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina District Clerk (Secretario del Distrito) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt AGAINST (EN CONTRA) A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Steve Brewer AGAINST (EN CONTRA)

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0079 Spl:01

PRECINCT 79

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 80

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 80

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0080 Spl:01

PRECINCT 80

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0080 Spl:01

PRECINCT 80

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 81

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 81

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0081 Spl:01

PRECINCT 81

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0081 Spl:01

PRECINCT 81

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 82

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 82

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0082 Spl:01

PRECINCT 82

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0082 Spl:01

PRECINCT 82

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 83

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 83

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0083 Spl:01

PRECINCT 83

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0083 Spl:01

PRECINCT 83

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 84

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 84

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0084 Spl:01

PRECINCT 84

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0084 Spl:01

PRECINCT 84

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 85

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 85

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0085 Spl:01

PRECINCT 85

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0085 Spl:01

PRECINCT 85

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 86

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 86

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0086 Spl:01

PRECINCT 86

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0086 Spl:01

PRECINCT 86

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 87

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 35 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 35) Tierras) John Cook Oscar Longoria

PRECINCT 87

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0087 Spl:01

PRECINCT 87

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr.

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. District Clerk (Secretario del Distrito) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Steve Brewer

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0087 Spl:01

PRECINCT 87

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 95

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

45

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 95

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0088 Spl:01

PRECINCT 95

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0088 Spl:01

PRECINCT 95

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 96

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 96

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0089 Spl:01

PRECINCT 96

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0089 Spl:01

PRECINCT 96

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 97

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 97

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0090 Spl:01

PRECINCT 97

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0090 Spl:01

PRECINCT 97

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 98

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 98

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0091 Spl:01

PRECINCT 98

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0091 Spl:01

PRECINCT 98

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 99

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 99

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0092 Spl:01

PRECINCT 99

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0092 Spl:01

PRECINCT 99

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 100

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 100

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0093 Spl:01

PRECINCT 100

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0093 Spl:01

PRECINCT 100

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 101

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 101

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0094 Spl:01

PRECINCT 101

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez AGAINST (EN CONTRA) Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0094 Spl:01

PRECINCT 101

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 102

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 102

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0095 Spl:01

PRECINCT 102

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0095 Spl:01

PRECINCT 102

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 103

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 103

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0096 Spl:01

PRECINCT 103

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 4 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 4) Robert Kornegay Esquivel Dan Sanchez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina District Clerk (Secretario del Distrito) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt AGAINST (EN CONTRA) A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Steve Brewer AGAINST (EN CONTRA)

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0096 Spl:01

PRECINCT 103

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 104

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 104

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0097 Spl:01

PRECINCT 104

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 5, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 5, Lugar Nm. 2) Eloy Cano, Jr. AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0097 Spl:01

PRECINCT 104

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 105

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 105

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0098 Spl:01

PRECINCT 105

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 4 (Juez de Paz, Precinto Nm. 4) Juan Mendoza, Jr. Luis Gonzalez

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0098 Spl:01

PRECINCT 105

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 106

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

53

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 106

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0099 Spl:01

PRECINCT 106

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0099 Spl:01

PRECINCT 106

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 107

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

46

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

Reynaldo "Ray" Madrigal

49

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

54

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 107

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0100 Spl:01

PRECINCT 107

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 2) Yolanda Tern Begum

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

County Commissioner, Precinct No. 2 (Comisionado del Condado, Precinto Nm. 2) Alex Dominguez

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

Erin Hernandez Garcia Jonathan Gracia Justice of the Peace, Precinct No. 2, Place 3 (Juez de Paz, Precinto Nm. 2, Lugar Nm. 3) Mary Esther Garcia Albert R. Garcia (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Minerva M. Pea Pete Avila, Jr. David Gonzales III MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. District Clerk (Secretario del Distrito) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) "Gerry" Gerardo Linan Ernie L. Hernandez Leonel "Leo" Lopez

A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0100 Spl:01

PRECINCT 107

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 108

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

51

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 37 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 37) Tierras) John Cook Ren O. Oliveira

PRECINCT 108

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0101 Spl:01

PRECINCT 108

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

(NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) David Gonzales III (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) District Clerk (Secretario del Distrito) AGAINST (EN CONTRA) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 1) Bennie Ochoa III AGAINST (EN CONTRA) County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina

INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote.

ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0101 Spl:01

PRECINCT 108

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)

OFFICIAL BALLOT (BOLETA OFICIAL)

A

DEMOCRATIC PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIN PRIMARIA DEL PARTIDO DEMCRATICO)

B C

PRECINCT 109

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

21

INSTRUCTION NOTE: (NOTA DE INSTRUCCIN:) Vote for the candidate of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the name of that candidate. (Vote por el candidato de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del nombre del candidato.)

"I am a Democrat and understand that I am ineligible to vote or participate in another political party's primary election or convention during this voting year." ("Yo soy Demcrata y comprendo soy inelegible para votar o participar en la eleccin primaria o la convencin de algn otro partido poltico durante este ao electoral.)

FEDERAL (FEDERAL)

STATE (ESTADO)

United States Senator (Senador de los Estados Unidos) Harry Kim

Commissioner of Agriculture (Comisionado de Agricultura) Richard "Kinky" Friedman Hugh Asa Fitzsimons III Jim Hogan

Justice, 13th Court of Appeals District, Place 6 (Juez, Corte de Apelaciones, Distrito Nm. 13, Lugar Nm. 6) Dori Contreras Garza

Maxey Marie Scherr Kesha Rogers

District Judge, 103rd Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 103) Janet L. Leal

Michael "Fjet" Fjetland David M. Alameel

Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles) Dale Henry

40

District Judge, 107th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 107) Benjamin Euresti, Jr.

41

United States Representative, District 34 (Representante de los Estados Unidos, Distrito Nm. 34) Filemon B. Vela

Steve Brown

STATE (ESTADO)

Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema) William Moody

District Judge, 197th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 197) Migdalia Lpez

Governor (Gobernador)

Wendy R. Davis

Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 6, Duracin Restante del Cargo) Lawrence Edward Meyers

District Judge, 357th Judicial District (Juez del Distrito, Distrito Judicial Nm. 357) Gloria M. Rincones

47

Reynaldo "Ray" Madrigal

48

Lieutenant Governor (Gobernador Teniente) Leticia Van de Putte

Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Nm. 7) Gina Benavides

52

Attorney General (Procurador General)

Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Nm. 3) John Granberg

Sam Houston

Comptroller of Public Accounts (Contralor de Cuentas Pblicas) Mike Collier

Member, State Board of Education, District 2 (Miembro de la Junta Estatal de Educacin Pblica, Distrito Nm. 2) Ruben Cortez, Jr.

Commissioner of the General Land Office State Representative, District 38 (Comisionado de la Oficina General de (Representante Estatal, Distrito Nm. 38) Tierras) John Cook Eddie Lucio III

PRECINCT 109

7.4.2.0 / 012503-14 Election Systems & Software, Inc. 1981, 2002

A
R
STATE (ESTADO) Juan A. Magallanes COUNTY (CONDADO) County Judge (Juez del Condado) Joe G. Rivera Martin Arambula Ruben R. Pea T. Rivera

11

(Condado de) Cameron County, Texas March 4, 2014 (4 de marzo de 2014)

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 1 of 2 (Primer lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0102 Spl:01

PRECINCT 109

Judge, County Court at Law No. 1 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 1) Arturo A. (Art) McDonald, Jr. Daniel T. Robles

Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 2 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 2) Michelle Zuniga Cepeda David Garza

Judge, County Court at Law No. 2 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 2) Laura L. Betancourt

Judge, County Court at Law No. 3 (Juez, Corte de Ley del Condado Nm. 3) Dolores G. Zarate

SAM P L BOL EB ETA ALL O DE T MU EST R

County Chairman (Presidente del Condado) Amber Medina (EXPANSION DE MEDICAID) (El Gobernador y la Legislatura de Texas deben aceptar fondos federales, conforme a lo dispuesto en el Patient Protection & Affordable Care Act del 2010, por la expansin de Medicaid para proporcionar cobertura a millones de tejanos sin seguro mdico.) FOR (A FAVOR) PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO) INSTRUCTION NOTE: Darken in the oval provided to the left of the statement indicating the way you wish to vote. AGAINST (EN CONTRA) David Gonzales III District Clerk (Secretario del Distrito) (NOTA DE INSTRUCCIN: Llene completamente el espacio ovalado a la izquierda de la frase que indica la manera en que quiere votar.) ON IMMIGRATION REFORM The United States Congress must pass immigration reform; including an earned path to citizenship for those individuals contributing to the economy and the dependents of those individuals. ON NON-DISCRIMINATION LEGISLATION The Congress and the Texas Legislature should adopt legislation that expands protections against discriminations in employment; housing; and public accommodations based upon sexual orientation and gender identity. (LEGISLACIN ANTIDISCRIMINATORIA) (El Congreso y la Legislatura de Texas debera adoptar una legislacin que ampla la proteccin contra la discriminacin en el empleo, la vivienda, y los lugares pblicos en base a la orientacin sexual e identidad de gnero.) FOR (A FAVOR) Neida Ruth Soto-Grantland Rosie Sheldon Sotelo Enrique Escobedo, Jr. Eric Garza Elvira S. Ortiz County Clerk (Secretario del Condado) George Kowalski Don De Leon (REFORMA MIGRATORIA) (El Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una reforma migratoria, incluyendo un camino ganado a la ciudadana para aquellos individuos que contribuyen a la economa y las personas a cargo de esas personas.) FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA) AGAINST (EN CONTRA) Sylvia Garza Prez Letty Perez Garzoria Arnold R. Flores, Jr. A LIVING WAGE FOR ALL TEXANS Congress should pass legislation raising the federal minimum wage to at least 110% of the federal poverty level for a family of four without exception. County Treasurer (Tesorero del Condado) David A. Betancourt (UN SALARIO DIGNO PARA TODOS LOS TEJANOS) (El Congreso debe promulgar legislacin para aumentar el salario mnimo federal por lo menos a el 110% del nivel federal de pobreza para una familia de cuatro, sin excepcin.) FOR (A FAVOR) Justice of the Peace, Precinct No. 3, Place 1 (Juez de Paz, Precinto Nm. 3, Lugar Nm. 1) Guadalupe Ayala AGAINST (EN CONTRA) Manuel Flores, Jr. Rolando "Manguera" Muiz

MEDICAID EXPANSION The Governor and the Texas Legislature should accept federal funds; as provided in the Patient Protection & Affordable Care Act of 2010; for the expansion of Medicaid to provide coverage to millions of uninsured and underinsured Texans.

Vote Both Sides (Voto ambos lados) Side 2 of 2 (Segundo lado de dos partes)
Typ:01 Seq:0102 Spl:01

PRECINCT 109

COUNTY (CONDADO)

COUNTY (CONDADO)

PARTY REFERENDUM (REFERNDUM DEL PARTIDO)