Pgina 1 de 211

Patrimonio cultural documental De la idea a la accin

Coordinador: Daniel Jorge Sanabria Barrios (Mxico)

BIBLIO !C" B#SIC" D! DOC$M!% "CI&% !DI O'I"L

((()documentalistas)org

Pgina 2 de 211

Daniel Sanabria naci* en +,-+. en Monte/ideo. $rugua0) !n +,,1 se gradu* como Licenciado en Bibliotecolog2a 3or la !scuela $ni/ersitaria en Bibliotecolog2a 0 Ciencias "4ines ($dela'. $rugua0) 0 como cnico en "dministraci*n de !m3resas 3or la !scuela de "dministraci*n de 5acultad de Ciencias !con*micas ($dela')) Desde +,,6 a 788+ traba9* en la Biblioteca de la 5acultad de Odontolog2a ($dela'). sucesi/amente como becario 0 luego bibliotec*logo) "ll2 com3il* la Bibliogra42a %acional en Odontolog2a) !n 7887 se incor3ora al ecnol*gico de Monterre0 (Mxico). 3asando a residir de manera 3ermanente en Monterre0) raba9a all2 3rimero como catalogador de tiem3o com3leto. 0 a 3artir de 788: 4unge como Director de "d;uisiciones 0 "dministraci*n del Conocimiento) !n 7881 es designado Coordinador O3erati/o de Patrimonio Cultural. 0 en 78++. Director de Patrimonio Cultural 0 Biblioteca Cer/antina en el 3ro3io Cam3us Monterre0) !n 788< se gradu* como Maestro en Ciencias de la In4ormaci*n 0 "dministraci*n del Conocimiento 3or la $ni/ersidad =irtual del ecnol*gico de Monterre0. 0 en se3tiembre de 78++ obtu/o el grado de Doctor en Bibliotecolog2a 0 !studios de la In4ormaci*n 3or la $ni/ersidad %acional "ut*noma de Mxico ($%"M)) !9erce la docencia en la Maestr2a en Ciencias de la In4ormaci*n de la !>! del ecnol*gico de Monterre0. donde es titular de Pro0ectos de In/estigaci*n) ?a dictado un Di3lomado 0 cursos de ca3acitaci*n en di/ersas 3artes del 3a2s sobre temas de la es3ecialidad) ?a 3resentado m@s de 78 3onencias 0 con4erencias en congresos nacionales e internacionales en Mxico. $rugua0. Brasil 0 Puerto 'ico) ?a 3artici3ado en la organiAaci*n de di/ersos e/entos 3ro4esionales de ti3o nacional e internacional) 'ecientemente Ba 3ublicado un libro en "rgentina. basado en su tesis doctoral) ?a 3ublicado /arios art2culos de di/ulgaci*n. arbitrados 0 en memorias de congresos en $rugua0. Mxico. !s3aCa. Italia 0 ?olanda)

Pgina 3 de 211

D 78+E Biblioteca B@sica de Documentaci*n F ((()documentalistas)org 5undaci*n Ciencias de la Documentaci*n "3artado <E< F +8:88 Plasencia) C@ceres (!s3aCa) ISB%F+8: ,-1F1EF,61-61F,F, ISB%F+6: 5oto 3ortada: Gonderlane H 5oto3edia)com I Licencia "ttribution 7)8 >eneric odos los derecBos reser/ados) !ste libro no 3odr@ ser re3roducido 3or ningJn medio. ni total ni 3arcialmente. as2 como distribuido mediante al;uiler o 3rstamos 3Jblicos. sin el 3re/io 3ermiso escrito del editor. ba9o las sanciones establecidas 3or las le0es) Los contenidos del libro ex3resan exclusi/amente el 3unto de /ista 0 las o3iniones 3ersonales de sus autores. 0 en ningJn modo 3ueden considerarse re3resentati/os de los 3osicionamientos del sta44 de la 5undaci*n Ciencias de la Documentaci*n. o sus 3atronos) "simismo. los autores son los Jnicos res3onsable ante terceros de la autor2a de sus escritos o de a;uellos otros elementos suministrados 3or ellos (4otos. ilustraciones. dibu9os. etc)))

Pgina 4 de 211

NDICE
P@gina

Presentaci*n K))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

"utores K)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

La Memoria del Mundo 0 la 3reser/aci*n del Patrimonio Documental en la era digital) "bdelaAiA "bid ( JneA) K))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,

Digital 3lat4orms and culture 3atrimon0: "ccess and use in tBe "mericas) "nton duPlessis and Lent %ors(ortB0 ($S") K)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 7+

!l Patrimonio Documental de Mxico 0 el 3rograma Memoria del Mundo de la $%!SCO) 'osa Mar2a 5ern@ndeA de Mamora (Mxico) K)))))))))))))))))))))))))) E,

O PatrimNnio Documental Brasileiro) =itor Manoel Mar;ues da 5onseca (Brasil) K)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -7

Le Patrimoine Documentaire et la collaboration internationale: Le rNle de lOI5L") 'a3BaPle Mouren (5rancia) K)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +88

La educaci*n sobre Patrimonio Bibliogr@4ico 0 Documental: !lementos te*ricos. in4ormati/os 0 bibliotecarios) Juan Miguel Palma PeCa (Mxico) K) +7-

'elaciones entre el Patrimonio Documental 0 el urismo: $na mirada latinoamericana) Miguel =@s;ueA (PerJ) K))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) +11

Pgina 5 de 211

PRESENTACIN Con mucBo gusto 3resentamos esta obra. 4ruto de la colaboraci*n de 3lumas insignes en torno al tema 3lanteado: QPatrimonio cultural documental: De la idea a la acci*nR) "gradeAco a la 5undaci*n Ciencias de la Documentaci*n. en 3articular a su Presidente. el Dr) Jos 'aJl =a;uero. la a3ertura 3ara 3oder acoger el conce3to de la obra. de /igencia creciente no solo a ni/el de ciertos @mbitos acadmicos 0 culturales. sino a ni/el de autoridades 0 sociedad toda) S es ;ue en los Jltimos aCos. la discusi*n sobre im3ortancia del 3atrimonio cultural documental. su resguardo 0 ante todo su di4usi*n. se Ba dis3arado. a la luA de las nue/as tecnolog2as de in4ormaci*n 0 comunicaciones. ;ue Bacen 3osible enterarse de la existencia de /erdaderos tesoros. antes solo conocidos 3resencialmente de manera limitada) AUTORES Abdelaziz Abid ( JneA) nos deleita con sus consideraciones en torno al Programa Memoria del MundoF del ;ue 4ue im3ulsor inicialF de la $%!SCO. ;ue cum3li* 0a 78 aCos 0 ;ue sigue a/anAando /igorosamente) Sin duda la ex3eriencia 0 conocimientos de ;uien 4ue 3rotagonista de este Programa 0 de la creaci*n de la Gorld Digital Librar0 (Btt3:TT((()(dl)orgTen). son un /erdadero acicate 3ara la lectura de este interesante traba9o. en el ;ue a3arecen consideraciones mu0 im3ortantes sobre necesidades 4uturas 0 no tan 4uturas sobre las ;ue Ba0 ;ue traba9ar en este cam3o del 3atrimonio cultural documental)

Pgina 6 de 211

Anton duPlessis y Kent Norsworthy ($S") 3resentan un 3anorama mu0 com3leto de la Bistoria de iniciati/as estructuradas en su 3a2s 3ara 3oder resguardar colecciones 3atrimoniales. entre otras) ?acen menci*n de manera 3articular a algunos 3ro0ectos como el de QPrimeros libros de las "mricasR) Rosa Mara Fernndez de Zamora (Mxico) nos Babla de la acti/a 3resencia de su 3a2s en los Programas de la $%!SCO destinados a in4luir en la sal/aguardia del 3atrimonio) Se centra de manera mu0 atracti/a en el 3a3el de Mxico en el Programa Memoria del Mundo. en sus distintos ni/eles. donde 3osee registros la naci*n aAteca. los ;ue ilustran 0 ex3lica de manera suscinta esta ex3erta autora) Vitor Manoel Marques da Fonseca (Brasil) Bace un recorrido sumamente interesante 3or la Bistoria de las instituciones 3atrimoniales de su 3a2s. a3ortando luA a as3ectos desconocidos o raramente /inculados o reunidos en un solo texto. lo ;ue enri;uece su distinguido a3orte) Ra ha!le Mouren (5rancia) nos relata c*mo la I5L" desde sus or2genes Ba estado al 3endiente de la im3ortancia del Patrimonio Cultural Documental mediante acciones concretas. buscando concientiAar 0 im3ortancia de la sal/aguardia de tesoros documentales) "uan Mi#uel Palma (Mxico) nos Bace una 3ro3uesta sobre educaci*n 3atrimonial en el @mbito educati/o bibliotecario) !s un traba9o te*rico ;ue a3unta a 3oner las bases 3ara una 3ro3uesta concreta. ;ue se asienta en conce3tos de gran inters 0 ;ue Bacen re4lexionar m@s 3ro4undamente sobre el 3atrimonio cultural documental) di4undir la

Pgina 7 de 211

Mi#uel Vsquez (PerJ) nos ex3lica las raAones 3or las ;ue es 3osible /incular turismo con arcBi/os Bist*ricos. 3articularmente en el Centro ?ist*rico de Lima) !n su descri3ci*n 4ascinante de los mencionados arcBi/os surge el cuestionamiento de 3or ;u no ser2a 3osible 3oner en 3r@ctica una estrategia de turismo cultural integral ;ue los inclu0era en recorridos 0 3a;uetes tur2sticos 0a existentes)

Pgina 8 de 211

LA MEMORIA DEL MUNDO Y LA PRESERVACIN DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL EN LA ERA DIGITAL Abdelaziz Abid !l aCo 3asado. el Programa Memoria del Mundo de la $%!SCO Ba celebrado su 78U ani/ersario) " lo largo del aCo numerosas acti/idades 4ueron organiAadas 3ara crear conciencia sobre la 3reser/aci*n del 3atrimonio documental de la Bumanidad) LanAado en +,,7. el Programa es una iniciati/a internacional ;ue tiene el 4in de 3rocurar la 3reser/aci*n 0 el acceso del 3atrimonio Bist*rico documental de ma0or rele/ancia 3ara los 3ueblos del mundo. as2 como tambin 3romocionar el inters 3or su conser/aci*n) !ste 3atrimonio re4le9a la di/ersidad de los idiomas. los 3ueblos 0 las culturasV es el es3e9o del mundo 0 su memoria) "Bora bien. esta memoria es 4r@gil 0 todos los d2as desa3arecen 3ara siem3re 3artes irrem3laAables de ella) $na 3ro3orci*n considerable del 3atrimonio documental de la Bumanidad se des/anece debido a causas naturales: Pa3el acidi4icado ;ue se desintegraV 3ergaminos. cuero. 3el2culas 0 cintas magnticas atacados 3or la luA. el calor. la Bumedad o la contaminaci*n) Inundaciones. incendios. Buracanes. tormentas. terremotos. etc). constitu0en la lista interminable de desastres de cu0os e4ectos es di42cil 3reser/arlo. a menos ;ue se ado3ten las medidas 3re/enti/as necesarias) !l Programa se basa en la idea de ;ue la memoria colecti/a de los 3ueblos de la tierra es de /ital im3ortancia 3ara 3reser/ar las identidades culturales. establecer un /2nculo entre el 3asado 0 el 3resente 0 modelar el 4uturo) !l 3atrimonio documental ;ue 0ace en bibliotecas. arcBi/os 0 museos constitu0e una 3arte 4undamental de dicBa memoria 0 re4le9a la gran di/ersidad de las culturas) !ste 3atrimonio 3ertenece a la Bumanidad. debe
Pgina 9 de 211

ser 3reser/ado 0 3rotegido 2ntegramente 3ara todos 0. con el debido res3eto de los B@bitos 0 3r@cticas culturales. deber2a estar accesible a todos de manera 3ermanente 0 sin traba alguna) Preservaci ! " acces# La misi*n del Programa consiste 3or lo tanto en 4acilitar la 3reser/aci*n del 3atrimonio documental mundial. 3romo/er su acceso uni/ersal a tra/s de las tcnicas m@s a3ro3iadas 0 ele/ar la conciencia a ni/el mundial sobre su existencia. su signi4icado 0 la necesidad de su 3rotecci*n) Los 3rinci3ales /eB2culos 3ara esta concientiAaci*n son los registros de la Memoria del Mundo. ;ue aBora o3eran a ni/el internacional. nacional 0 regional) La 3reser/aci*n del saber del mundo es un re;uisito 3re/io indis3ensable 3ara el acceso uni/ersal e in4luir@ considerablemente en el grado en ;ue se desarrollen las sociedades del conocimiento) !l acceso a la in4ormaci*n 0 su di4usi*n se basan en la estabilidad de los documentos 0 en la 3osibilidad de recu3erar su contenido) Parad*9icamente. la e/oluci*n 0 me9ora de la tcnica da lugar con 4recuencia a una ma0or inestabilidad 0 a una disminuci*n de las /idas de los documentos) Por e9em3lo. las tabletas de arcilla de Meso3otamia 3ueden durar /arios milenios 0 los documentos audio/isuales. en cambio. solo unos decenios) La /ida de los ob9etos digitales no sobre3asar@. 3or trmino medio. los dieA aCos) "dem@s. las cat@stro4es naturales 0 las guerras destru0en con 4recuencia colecciones enteras de arcBi/os 0 bibliotecas) !l ob9eti/o Jltimo es Bacer accesible este 3atrimonio al ma0or nJmero 3osible de 3ersonas. recurriendo 3ara ello a la tecnolog2a m@s adecuada.
Pgina 10 de 211

dentro 0 4uera de los 3a2ses en ;ue se Balle) Por consiguiente. la $%!SCO ado3ta medidas encaminadas a sal/aguardar el 3atrimonio escrito 0 audio/isual sea en 4ormato an@logo o digital) Es$r%c$%ra !l Programa consigue sus ob9eti/os animando 3ro0ectos 0 acti/idades no s*lo de una 3ers3ecti/a global. sino tambin de 3ers3ecti/as regionales. nacionales 0 locales) "dem@s del Comit Consulti/o Internacional ;ue es el *rgano su3remo existen Comits 'egionales 0 %acionales del Programa) Los comits regionales 0 nacionales 4orman una 3arte crucial de la estructura del Programa) ?a0. Bo0 en d2a. cincuenta 0 ocBo comits nacionales 0 /arios comits regionales) !l Comit Consulti/o Internacional FCCIF se reJne de manera bienal 3ara la selecci*n de los 3ro0ectos nominados 3or cada comit regional 0 nacional ;ue integran la lista del 'egistro de la Memoria del Mundo) Por e9em3lo. el Comit 'egional del Programa en "mrica Latina 0 !l Caribe se con4orm* desde el aCo 7888 con nue/e ex3ertos nombrados a t2tulo 3ersonal) Los comits regionales o4recen un medio 3ara tratar cuestiones ;ue ;uedan 4uera de las 3osibilidades 3r@cticas del Comit Consulti/o Internacional 3or un lado. 0 de cada uno de los comits nacionales 3or el otroV constitu0en un mecanismo de coo3eraci*n 0 traba9o com3lementario ;ue trasciende las 4ronteras nacionales) !ntre sus miembros se Ballan normalmente re3resentantes de los corres3ondientes comits nacionales) Los Comits 'egionales se reJnen cada aCo 3ara re/isar las 3ro3uestas a los 'egistros 'egionales res3ecti/os 0 consideran las colecciones
Pgina 11 de 211

3ertinentes 3ara nominaci*n al 'egistro Internacional) El Re&is$r# !l 'egistro Memoria del Mundo es el re3ertorio del 3atrimonio documental de inters uni/ersal identi4icado 3or el Comit Consulti/o Internacional durante sus reuniones bienales (;ue Ban tenido lugar desde +,,-) 0 ;ue Ba sido a3robado 3or el DirectorF>eneral de la $%!SCO) !l CCI selecciona las nominaciones al registro entre las 3ro3osiciones de inscri3ci*n 3resentadas 3or los !stados miembros a tra/s de los di/ersos comits o directamente 3or instituciones o indi/iduos) !l 'egistro del Programa Memoria del Mundo inclu0e toda una serie de documentos. 4ondos de arcBi/os 0 colecciones documentales ;ue abarcan una /asta gama de so3ortes materiales: 3iedra. 3ergamino. celuloide. grabaci*n sonora. etc) ?o0 se cuentan 7,, inscri3ciones en el 'egistro Internacional de la Memoria del Mundo. 0 el nJmero de nominaciones aumenta en cada 4ase de e/aluaci*n) Por e9em3lo. !s3aCa cuenta con las siguientes dos inscri3ciones: Las Capitulaciones de Santa Fe : Son los documentos de la 'eal Canciller2a en los ;ue se consignan los acuerdos ;ue Crist*bal Col*n suscribi* con el re0 5ernando II de "rag*n 0 la reina Isabel I de Castilla el +- de abril de +E,7 en la localidad de Santa 5e de la =ega. 3ocos meses des3us de la toma de >ranada) !n las Ca3itulaciones se establecen las condiciones del 3rimer /ia9e de Col*n. ;ue condu9o al descubrimiento de "mrica en ese mismo aCo) El Tratado de Tordesillas: 5ecBado el - de 9unio de +E,E. este ratado se com3one de una serie de acuerdos entre el re0 5ernando II de
Pgina 12 de 211