O Livro dos Rezial Angel: Captulo 1

The following paragraphs is from the free PDF download of the Book of Reziel. Os pargrafos seguintes a partir do download livre do pdf do Livro de Reziel. The download copy is in the public domain, so it is freelay available to download or copy. A cpia de download de domnio pblico, por isso freelay disponveis para download ou cpia. These are the from the first two of ten pages. Download the entire PDF file for free (opens in a new window). Estes so os dos dois primeiros de dez pginas. Baixe o arquivo PDF inteiro para livre (abre em uma nova janela).

THIS IS THE BOOK OF THE GREAT REZIAL: PART 1 ESTE O LIVRO DO GRANDE REZIAL: PARTE 1

Blessed are the wise by the mysteries coming from the wisdom. Bem-aventurados os sbios, os mistrios que vem da sabedoria. Of reverence, the Torah is given to teach the truth to human beings. De reverncia, a Tor dada para ensinar a verdade aos seres humanos. Of the strength and glory, honor the Skekinethov. Da fora e da glria, a honra da Skekinethov. The power of the highest and lowest works is the foundation of the glory of Elohim. O poder da menor e funciona mais alto o fundamento da glria de Elohim. The secret word is as milk and honey upon the tongue. A palavra secreta como leite e mel sobre a lngua. Let it be to you alone. Que seja para voc sozinho. The teachings are not foreign to you. Os ensinamentos no so estranhas para voc. This book proclaims the secret of Rezial, but only to the humble. Este livro proclama o segredo da Rezial, mas apenas aos humildes. Stand in the middle of the day, without provocation and without reward. Estar no meio do dia, sem provocao e sem recompensa. Learn the tributes of the reverence of Elohim. Conhea os tributos da reverncia dos Elohim. Turn away from evil and journey on the path to pursue righteousness. Afasta-te do mal e da jornada no caminho para buscar a justia. The secret is reverence of the Lord. O segredo a reverncia ao Senhor. The worthy go directly to the

secret. O digno ir diretamente para o segredo. It is written, only reveal the secret of El to serve the prophets. Est escrito, s revelam o segredo do El servir os profetas. There are three secrets corresponding to the Torah of the prophets. H trs segredos correspondente Tor dos profetas. All secrets correspond to these three. Todos os segredos correspondem a esses trs. The first commandment is the first wisdom, reverence of the Lord.1 It is written, reverence of the Lord is the first knowledge. O primeiro mandamento o primeiro a sabedoria, a reverncia do Lord.1 Est escrito: A reverncia ao Senhor, o primeiro conhecimento. The beginning wisdom is reverence of the Lord, corresponding to three wisdoms. O incio da sabedoria a reverncia do Senhor, correspondendo a trs sabedorias. It is written, of the outer wisdom, rejoice and build the house of wisdom with the secret of the foundation. Est escrito, da sabedoria exterior, alegrar-se e construir a casa da sabedoria com o segredo da fundao. Be wise by opening the heart to the secret. Seja sbio, abrindo o corao para o segredo. There are three kinds of secrets. Existem trs tipos de segredos. The secret of the Merkabah [chariot]2, the secret of Berashith [in the beginning, or Genesis],3 and the secret of the commandments [the laws of God].4 These are made clear by the help of Shaddai. O segredo da] Merkabah [2 carruagem, o segredo da Berashith [no incio, ou Genesis], 3 eo segredo dos mandamentos [as leis de Deus] .4 Estes so esclarecidas com a ajuda de Shaddai. There are three kinds of reverence of heaven. Existem trs tipos de reverncia do cu. They are reverence of the Lord, reverence of Shaddai, and reverence of Elohim. So reverncia ao Senhor, a reverncia de Shaddai, e reverncia de Elohim. It is made clear that reverence of the Lord is to love the name of God and serve in love. claro que a reverncia do Senhor amar o nome de Deus e servir com amor. It is written, man is happy to revere the Lord. Est escrito, o homem feliz para reverenciar o Senhor. It is not written here of reverence of Elohim, but only of reverence of the Lord. No est escrito aqui de reverncia de Elohim, mas apenas de reverncia ao Senhor. It is written in the commandments to serve in love. Est escrito nos mandamentos de servir no amor. Desire to regard in the heart and keep the commandments. Desejo de respeito no corao e guardar os mandamentos. In the commandments, it is said of the reverence of Elohim, revere Elohim, lest [you come] into the hands of temptation. Os mandamentos, diz-se da reverncia dos Elohim, Elohim veneram, para que [voc vem] para as mos da tentao. Man is not to serve in temptation, of reverence before the king, not rising up by the name.O homem no para servir nas tentaes, de reverncia diante do rei, no subindo pelo nome. It is decreed, as it is written, Abraham was beloved. Fica decretado, como est escrito, Abrao era amada. God spoke to him to lead his son. Deus falou com ele para levar seu filho. It is written, you know to revere Elohim. Ele escrito, voc sabe reverenciar Elohim. You know of love. Voc sabe do amor. Know it is decreed, man is happy not to journey by counsel of wickedness. Saber decretado, o homem feliz em no viajem pela assessoria de maldade. It is written herein, man is happy to revere the Lord. Est escrito aqui, o homem feliz para reverenciar o Senhor. Show reverence to the heavens all the day. Mostrar reverncia ao cu o dia todo. Regard love in the heart. Em conta o amor no corao. The reverence of the heavens is in the heart at all times, reverence of the purity of the Lord. A reverncia dos cus est no corao de todos os tempos, a reverncia pureza do Senhor. Those giving reverence are loved by the Lord. Aqueles reverncia dando so amados pelo Senhor. There is much value in living in purity. H muito valor em viver na pureza. Bathe in the glory of the light of Elohim.Banhe-se na glria da luz de Elohim. Go from darkness into light, divided from those led astray. Ir da escurido para a luz, divididos entre os desviados. As the light shines down upon the sea, that is the reverence of Elohim who spoke to Abraham. Como a luz brilha sobre o mar, que a reverncia dos Elohim que falou a Abrao. From love, understanding was created by the love and reverence. De amor, de compreenso foi criada pelo amor e reverncia. A thousand generations come after from the love. Um mil geraes vm depois do amor. 1 This is often interpreted as the beginning of wisdom is the fear of God." The term "Yirath" may be translated as "fear," but it may also be 1 Este muitas vezes interpretado como o

incio da sabedoria o temor de Deus ". O termo" Yirath "pode ser t raduzido como" medo ", mas tambm pode ser interpreted as "reverence." interpretado como "reverncia." Many scholars disagree, but I firmly believe that "reverence" is appropriate.Muitos estudiosos discordam, mas eu acredito firmemente que a "reverncia" apropriada. In support of this conclusion, I refer to Em apoio desta concluso, refiro-me the Oxford Companion to the Bible, Metzger and Googan, eds. O companheiro de Oxford Bblia Metzger e Googan, eds. (New York: Oxford University Press, 1993), p. (New York: Oxford University Press, 1993), p. 225, where it is stated: "The 225, onde se l: "A fear of God involves worshipping the Lord with deep respect and devotion. temor de Deus envolve adorando o Senhor com profundo respeito e devoo. It is a religious expression, and as such implies obedience, love and uma expresso religiosa, e como tal implica, amor e obedincia trust." confiana. " 2 The term Merkabah is used to describe the mysteries of the Hekhaloth, or the seven heavenly halls of the palace of God. 2 A Merkabah termo usado para descrever os mistrios do Hekhaloth, ou as sete salas do palcio celestial de Deus. One would travel Algum poderia viajar through them upon a chariot. atravs deles em cima de um carro. 3 Berashith is the name of the first book of the Old Testament, as well as the first word of the book. 3 Berashith o nome do primeiro livro do Antigo Testamento, bem como a primeira palavra do livro. 4 Most people are familiar with the tale of the Ten Commandments, which were handed down to Moses on Mount Sinai after the liberation of4 A maioria das pessoas est familiarizada com o conto dos Dez Mandamentos, que foram entregues a Moiss no Monte Sinai depois da libertao de the Jews from the land of Egypt. os judeus da terra do Egito. However, in the Old Testament {Exodus 20:2-23:19), there are over sixty commandments that were No entanto, no Antigo Testamento {xodo 20:02-23:19), existem mais de sessenta mandamentos que foram proclaimed by God to Moses. proclamado por Deus a Moiss. Also, see Oxford Companion to the Bible, page 736. Alm disso, veja Oxford Companion com a Bblia, pgina 736. Page 2 Pgina 2 It is written in the Midrash of three kinds of offerings. Est escrito no Midrash de trs tipos de ofertas. They are the burnt offering [A'avolah], the peace offering [Shelomim, or "thank offering"], and the sin offering [Chetath].5 There are three classes of righteousness. Eles so o holocausto [A'avolah], o que oferece paz [Shelomim, ou "oferta de gratido"], ea oferta pelo pecado [Chetath] 0,5 Existem trs classes de justia. They are love, petition, and reverence. Eles so o amor, a petio, e reverncia. The burnt offering corresponds to love. O holocausto corresponde ao amor. The peace offering corresponds to petition. A oferta de paz corresponde a petio. The sin offering corresponds to reverence. A oferta pelo pecado corresponde reverncia. The burnt offering is a sacrifice to the glory of God alone. O holocausto um sacrifcio para a glria de Deus. The peace offering and sin offering are for the sake of the living body. A oferta da paz e da expiao do pecado para o bem do corpo vivo. Proclaim love from the petition and petition from the reverence. Proclamar o amor da petio e petio da reverncia. From love, you serve God in righteousness. Do amor, voc servir a Deus em justia. Give glory and honor to the kingdoms alone before all things. D glria e honra para os reinos sozinho antes de todas as coisas. In goodness, the Lord created the universe by the word, not by labor. Na bondade, o Senhor criou o universo pela palavra, no pelo trabalho. The God [Haloveh] and father and king is strong and wise, good and compassionate. O Deus [Haloveh], pai e rei forte e sbio, bom e compassivo. You tolerate all things, filling all the highest and lowest, sustaining in the high places and bringing forth all creatures. Voc tolera todas as coisas, preenchendo todos os maiores e menores, sustentando nos altos e trazendo tona todas as criaturas. You reveal the mysteries of the universe, the knowledge of good and evil. Voc revelar os mistrios do universo, do conhecimento do bem e do mal. You tolerate wickedness for the sake of the restoration. Voc tolera iniqidade em prol da restaurao.

Behold, all goodness to the righteous who love God. Eis que todos os bens para os justos que amam a Deus. Give praise and laud over the greatest works. Louvar e elogiar mais as maiores obras. The burnt offering is sacrifice. O holocausto o sacrifcio. By petition, serve in the holy place, blessed is it. Por petio, servir no lugar santo, abenoado seja ele. Fall in supplication and petition. Queda em splica e petio. Petition for every measure of goodness for the sake of the benefit of the body. Petio para cada acto de bondade por causa do benefcio do corpo. This is the foundation of wisdom, understanding of knowledge. Este o fundamento da sabedoria, da compreenso do conhecimento. From this, bring light in the days. A partir da, trazer a luz do dia. Heal the woman unable to conceive and make sons upright in the heart. Curar a mulher incapaz de conceber e fazer filhos retos de corao. You succeed in works of wealth and glory and treasures, all to the good. Voc tem sucesso em trabalhos de riqueza e glria, e tesouros, tudo para o bem. Petition the Lord above, thus sacrifice the peace offering. Petio ao Senhor acima, portanto, sacrificar a oferta de paz. Give reverence and serve God in great fear.6 Be delivered from curses written in the Torah. D reverncia e servir a Deus em grande fear.6 ser entregues a partir maldies escritas na Tor. The punishment comes forth from the holy place, blessed is it. A punio sai do lugar santo, abenoado seja ele. Its measure is longer than the Earth and wider than the sea.7 Receive salvation from affliction, injury, and suffering. Sua medida maior do que a Terra e mais largo que o sea.7 salvao recebimento de aflio, ferimento e sofrimento. Do not writhe in pain. No se contorcer de dor. Do not be ruled over by foreign lands. No seja governado por terras estrangeiras. Do not bring death or speak evil. No levar morte ou falar mal. Fill the days in goodness and blessings in the world. Encha o dia em bondade e bnos do mundo. Deliver from misfortune and affliction and destruction from the walls of fire in Gihenam. Entregar de desgraa e aflio e da destruio das paredes de fogo em Gihenam. The wicked prepare to burn in flames on the day of the great judgment [Yom Hadin Hagedol].Os mpios preparam para queimar em chamas no dia do grande julgamento [Yom HaDin Hagedol]. By reverence of the Lord, rise up by sacrifice of the sin offering. Por reverncia ao Senhor, levante-se pelo sacrifcio da oferta pelo pecado. Make three Faa trs sacrifices: the burnt offering, the peace offering, and the sin offering. sacrifcios: o holocausto, a oferta de paz, ea oferta pelo pecado. Of sacrifices in the first house [Beth Achad] through the first priest [Kahen Achad] in the name of the one God [El Achad], three limes in righteousness: by love, by petition, and by reverence. De sacrifcios na primeira casa [Beth Achad] atravs do primeiro sacerdote [Kahen Achad] em nome do nico Deus [El Achad], trs pocas na justia por amor, por petio, e pela reverncia. Complete them and be protected by God, protecting and loving you from petition and reverence. Complet-los e ser protegido por Deus, protegendo e amando-o de petio e reverncia. The beginning wisdom is reverence of the Lord and love of heaven. O incio da sabedoria a reverncia do Senhor eo amor do cu. The heart of the righteous burns as flames of fire. O corao do justo queima como chamas de fogo. Keep the commandments in reverence of the Lord. Guardem os mandamentos em reverncia ao Senhor. This the Lord Elohik requires, not making reward for reverence and love. Este o Elohik Senhor exige, no fazendo recompensa por reverncia e amor. It is written of reverence and love, the Shem Hamephorash was created from love. Ele escrito de reverncia e amor, o Hamephorash Shem foi criado a partir do amor.Of the written word, this is the reverence of Shaddai. Da palavra escrita, esta a reverncia da Shaddai. Revere God by keeping every commandment. Revere Deus, guardando todos os mandamentos. (Reverence of God is not in itself glory, but keeping every commandment.) (A reverncia de Deus no em si a glria, mas mantendo todos os mandamentos.) Fall down in supplication and cry out to El. Cair em splica e clamar a El. Establish the heart and grant the petition at once. Estabelecer o corao e conceder a petio de uma vez. Reject wickedness and condemn the wicked. maldade rejeitam e condenam os maus. Forsake reverence of Shaddai. Abandone reverncia Shaddai. Know to withhold mercy for sins. Conhea a reter misericrdia pelos pecados. Forsake the petition, not revering the name of Shaddai, and not making desire or evil grow in the heart. Abandone a petio, no reverenciar o nome de Shadai, e no fazendo crescer o desejo ou o mal no corao. In the middle of the house, the humble show reverence and gather in the house. No meio da casa, a

reverncia mostrar humilde e se renem na casa. It is written in the Midrash, withhold the mercy from those forsaking reverence of Shaddai. Est escrito no Midrash, reter a merc daqueles reverncia abandono de Shaddai. Stand and serve before God. Levante-se e servir a Deus. Show reverence in prayer and receive tranquility therein. Mostrar reverncia na orao e receber tranquilidade nele. Deliver from all evil. Entregar de todo mal. Dwell in the secret place of the most high, hidden in the darkness of the shadow of Shaddai. Habitar no esconderijo do Altssimo, escondidas na escurido da sombra da Shaddai. Deliver from the mouth of the trap [the opening of the snare]. Entregar a partir da boca da armadilha [a abertura da cilada]. Petition in prayer. Petio em orao. Speak, protect from traps. Fala, se proteger de armadilhas. In every petition to Shaddai, be blessed by God the father [El Abiek]. Em cada petio para Shaddai, seja abenoado por Deus, o pai [El Abiek]. By support of El Shaddai, be fruitful and multiply [Pherov Vorebov]. Ao apoio da El Shaddai, ser frutfero e multiplicar [Pherov Vorebov]. El Shaddai sees and turns away.El Shaddai v e se afasta. Behold, be fruitful and multiply. Eis, ser frutfero e multiplicar. Wherefore be silent, and bring forth from the secret place that the father reveals to you. Portanto fique em silncio, e levar adiante a partir do lugar secreto que o pai revela a voc. Establish Shaddai, of sixty, four hundred, thirty and the above [Hebrew: I' AaOLH, or ten burnt offerings] is five hundred.8 Estabelecer Shaddai, de sessenta, quatrocentos e trinta e acima [em hebraico: Eu AaOLH, ou dez holocaustos] de cinco hundred.8 5 There are five kinds of offerings described in the Old Testament (Leviticus 5 H cinco tipos de ofertas descritas no Velho Testamento (Levtico 1:1-5:14): the burnt offering, the grain offering, the offering of well-being, the sin 01:01 05:14): a oferta queimada, a oferta de cereais, a oferta de bem-estar, o pecado offering, and the offering with restitution. oferta, ea oferta, com restituio. 6 The context of this passage warrants the use of the term "fear." 6 O contexto desta passagem garante a utilizao do termo "medo". 7 This reference describes the dimensions of heaven. 7 Este pedido descreve as dimenses do cu. See Job 11:9. Veja J 11:09. 8 The letters S' Th' L' are used here to represent the Gematria. 8 As letras 'S' Th L 'so usados para representar a Gematria.

Download the entire PDF file for free . Baixe o arquivo PDF inteiro para livre . (opens in a new window) (Abre em uma nova janela)

Return to "Sefer Raziel" Chapter Index Retornar para "Sefer Raziel" ndice Captulo Sefer Raziel Home Page Home Page Sefer Raziel