Professional Documents
Culture Documents
Languages of Kalimantan
There are 74 living languages in Kalimantan. They belong to Malayo-Polynesian subgroup of Austronesian family.
Also Tringgus-Sembaan Bidayuh language is spoken as an immigrant language.[1]
According to Ethnologue languages of Kalimantan are divided into 5 families:
Family
Code on a map
Greater Barito
Land Dayak
Malayic
North Borneo
South Sulawesi S
Languages of Kalimantan
Alternative names
code
Name
Dialects
1
apg
Ampanang
2
bdb
Basap
3
bei
Bakati'
4
bfg
Busang
Kayan
Busang, Kajan,
Kajang.
5
bhv
Bahau
6
bjn
Banjar
Bandjarese, Banjar
Malay, Banjarese,
Labuhan.
Kuala, Hulu.
7
bkn
Bukitan
Bakatan, Bakitan,
Beketan, Mangkettan,
Manketa, Pakatan.
Punan Ukit,
Punan Busang.
[2]
Population
Year
Region
Classification
Lexical
Similarity
Mahakam
Busang, Belayan,
Long Bleh.
Land Dayak,
Bakati'
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Kayan
Proper
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Kayan
Proper
Languages of Kalimantan
8
bkr
Bakumpai
Bakambai, Bara-Jida.
Bakumpai,
Mengkatip
(Mangkatip, Oloh
Mengkatip).
9
blj
Bolongan
Bulungan.
May be a dialect
of Tidong [tid] or
Segai [sge].
10
bqr
Burusu
Berusuh, Bulusu.
11
bth
Biatah
Bidayuh
Biatah, Bideyu,
Landu, Lundu, Pueh,
Siburan.
12
bve
Berau Malay
13
bvk
Bukat
14
bvu
Bukit Malay
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Murutic,
Tidong
Greater Barito
Land Dayak,
Bidayuh
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic,
Muller-Schwaner
'Punan'
75% with
Ngaju
[nij], 45%
with
Banjar
[bjn].
Languages of Kalimantan
15
byd
Benyadu'
16
djo
Jangkang
17
dun
Dusun Deyah
18
duq
Dusun
Malang
Njadu, Nyadu,
Balantiang, Balantian.
Pandu, Nyadu
(Balantian,
Balantiang,
Njadu).
Jangkang proper,
Pompang.
Deah, Dejah.
19 Dusun Witu
duw
20 Embaloh
emb
Land Dayak
East Barito
53% with
Lawangan
[lbx], 52%
with
Tawoyan
[twy].
Greater Barito
90%
between
the 2
dialects.
Dusun Pepas,
Dusun Witu.
Most similar to
Ma'anyan [mhy],
Paku, Dusun
Malang [duq],
Malagasy [plt].
Kalis (Kalis
Maloh, Kalis
Dayak). Kalis
may be a separate
language.
75% with
Ma'anyan,
73% with
Paku
[pku].
Languages of Kalimantan
21
hov
Hovongan
Punan Bungan.
Hovongan,
Penyavung,
Semukung
Uheng.
22
iba
Iban
Sea Dayak.
Batang Lupar,
Bugau, Kantu',
Ketungau (Air
Tabun, Sigarau,
Seklau, Sekapat,
Banjur, Sebaru',
Demam, Maung,
Sesat).
23
kkx
Kohin
Bahasa Seruyan,
Seruyan.
24
knl
Keninjal
Dayak Kaninjal,
Kaninjal, Kaninjal
Dayak.
25
knx
Kendayan
Baicit,
Ambawang,
Kendayan-Ambawang, Kendayan, Ahe,
Kendayan Dayak,
Selako.
Damea, Salako.
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic,
Muller-Schwaner
'Punan'
Malayo-Sumbawan,
Malayic, Ibanic
69% with
Kereho
[xke], 67%
with
Aoheng
[pni].
Malayo-Sumbawan,
Malayic, Kendayan
60%65%
with Ot
Danum
[otd],
50%69%
with Ngaju
[nij].
Languages of Kalimantan
26
kqv
Okolod
27
kzi
Kelabit
Lon Bangag,
Tring, Bareo
(Bario), Pa'
Mada, Long
Napir.
28
lbx
Lawangan
Luwangan, Northeast
Barito.
Ajuh, Bakoi
(Lampung),
Bantian
(Bentian),
Banuwang, Bawu
(Bawo), Kali,
Karau (Beloh),
Lawa, Lolang,
Mantararen,
Njumit, Purai,
Purung, Tuwang,
Pasir, Benua,
Taboyan. At least
17 dialects.
Tawoyan [twy]
may be inherently
intelligible.
29
lgi
Lengilu
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Murutic,
Murut
82% with
Okolod of
Sabah,
70% with
Pensiangan
Murut
dialect of
Tagal
Murut
[mvv],
34% with
Lun
Bawang
[lnd].
4 2000 Northeast,
between Sa'ban
and Lundayeh.
Eastern Barito
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Kelabitic
Nearly extinct.
77% with
Tawoyan,
53% with
Dusun
Deyah
[dun].
Languages of Kalimantan
30
lnd
Lun Bawang
Southern Murut,
Lundayeh, Lun Daye,
Lun Dayah, Lun Daya,
Lun Dayoh, Lundaya
Putuk.
Lun Daye,
Papadi, Lun
Bawang (Long
Bawan, Sarawak
Murut). Not
Murutic, although
sometimes called
Southern Murut.
31
lra
Rara Bakati'
Bina'e.
Ma'anjan, Maanyak
Dayak.
Samihim (Buluh
Kuning), Sihong
(Siong), Dusun
Balangan.
Related to
Malagasy
languages in
Madagascar.
32 Ma'anyan
mhy
33 Kota Bangun
mqg Kutai Malay
34
msa
Malay
Not intelligible
with Tenggarong
Kutai Malay
[vkt], but may be
intelligible with
one of its dialects
(Northern Kutai).
Greater Barito
77% with
Paku
[pku], 75%
with
Dusun
Witu
[duv].
Languages of Kalimantan
35
mtd
Mualang
36 Tagal Murut
mvv
Mualang Ili,
Mualang Ulu.
Similar to Iban
[iba].
Semambu, Semembu,
Sumambu,
Sumambu-Tagal,
Sumambuq.
37 Modang
mxd
38
nij
Ngaju
Rundum
(Arundum), Tagal
(Tagol, North
Borneo Murut,
Sabah Murut),
Sumambu
(Semembu,
Sumambuq),
Tolokoson
(Telekoson),
Sapulot Murut
(Sapulut Murut),
Pensiangan Murut
(Pentjangan,
Tagul, Taggal,
Lagunan Murut),
Alumbis
(Lumbis,
Loembis), Tawan,
Tomani
(Tumaniq),
Maligan
(Mauligan,
Meligan, Bol
Murut, Bole
Murut).
Kelingan (Long
Wai, Long We),
Long Glat, Long
Bento, Benehes,
Nahes, Liah Bing.
Baamang
(Bara-Bare,
Sampit),
Katingan Ngaju,
Katingan Ngawa,
Kahayan,
Kahayan Kapuas,
Mantangai (Oloh
Mangtangai),
Pulopetak.
Related to
Bakumpai [bkr].
Malayo-Sumbawan,
Malayic, Ibanic
East Kalimantan
Province,
Nunukan
Regency,
Pegalan Valley,
Alumbis River.
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Murutic,
Murut
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Modang
Greater Barito
75% with
Bakumpai,
62% with
Kohin
[kkx], 50%
with Ot
Danum
[otd], 35%
with
Banjar
[bjn].
Languages of Kalimantan
39
otd
Ot Danum
Ot Balawan, Ot
Banuu, Ot
Murung 1
(Murung 1, Punan
Ratah), Ot Olang,
Ot Tuhup,
Sarawai
(Melawi), Dohoi,
Ulu Ai (Daan),
Sebaung,
Kadorih, Kuhin.
40
pku
Paku
Bakau.
77% with
Maanyan
[mhy],
73% with
Dusun
Witu
[duv].
41
pni
Aoheng
Penihing.
69% with
Kereho
[xke], 67%
with
Hovongan
[hov].
42
puc
Punan Merap
43
pud
Punan Aput
44
puf
Punan Merah
45
puj
Punan Tubu
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic,
Muller-Schwaner
'Punan'
Allegedly
unintelligible to
other Penan
languages.
Not a Kenyah
language
(Soriente 2003).
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic,
Muller-Schwaner
'Punan'
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic,
Muller-Schwaner
'Punan'
70% with
Siang
[sya], 65%
with Kohin
[kkx], 60%
with
Katingan
dialect of
Ngaju
[nij], 50%
with Ngaju
(main
dialect)
[nij].
Languages of Kalimantan
46
put
Putoh
47
rir
Ribun
48
sbr
Sembakung
Murut
49
sbx
Seberuang
50
scg
Sanggau
Putuk.
10
Pa Kembaloh,
Abai. May be the
same as Lun
Bawang [lnd].
Ribun, Bekidoh.
Sembakoeng,
Sembakong,
Simbakong, Tingalun,
Tinggalan, Tinggalum.
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Murutic,
Tidong
Quite similar to
Desa.
Malayo-Sumbawan,
Malayic, Ibanic
Dosan, Mayau,
Sanggau. Very
heterogeneous
dialects, probably
more than 1
language in this
groupnot all
Sanggau isolects
mutually
intelligible.
Koman and
Semerawai could
be part of this
group.
Land Dayak
Languages of Kalimantan
51 Semandang
sdm
Kualan-Semandang.
11
Semandang,
Gerai, Beginci,
Bihak, Komi.
20000
West
Kalimantan
Province,
Ketapang
Regency,
Kualan and
Semandang
rivers.
Land Dayak
West
Kalimantan
Province,
Sarawak border,
Sanggau and
Sintang
regencies.
Land Dayak,
Bidayuh
52
sdo
Bukar Sadong,
Bukar Bidayuh
(Bidayuh,
Bidayah).
53
sge
Segai
Kelai, Segah.
54
sjb
Sajau Basap
Sajau, Sujau.
Punan Sajau,
Punan Basap,
Punan Batu 2.
Related to Basap
[bdb].
55
slg
Selungai
Murut
Murut.
56
snv
Sa'ban
Saban, Merau.
57
sre
Sara Bakati'
Sara, Riok.
Some dialect
differences.
Unidirectional
intelligibility
from Sara to
Rara-Bakati.
58
sya
Siang
Ot Siang.
Siang, Murung 2.
Related to Dohoi.
4000
West
Kalimantan
Province, near
Sanggau-Ledo
northeast of
Ledo.
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Modang
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Murutic,
Murut
Land Dayak,
Bakati'
Languages of Kalimantan
12
59
tid
Tidong
Camucones, Tedong,
Tidoeng, Tidung,
Tiran, Tirones, Tiroon,
Zedong.
Nonukan
(Nunukan),
Penchangan,
Sedalir (Salalir,
Sadalir, Saralir,
Selalir), Tidung,
Tarakan
(Terakan),
Sesayap
(Sesajap), Sibuku.
60
tjg
Tunjung
Tunjung Dayak.
Tunjung
(Tunjung
Tengah), Tunjung
Londong,
Tunjung
Linggang, Pahu.
61
tmn
Taman
[3] Tausug
62
tsg
63
twy
Tawoyan
Tabojan, Tabojan
Tongka, Taboyan,
Tabuyan, Tawoyan
Dayak, Tewoyan.
64
ulu
Uma' Lung
Oma Longh.
North Borneo,
North Sarawakan,
Dayic, Murutic,
Tidong
Marginally
intelligible with
Uma Lasan [xky].
Philippine, Greater
Central Philippine,
Central Philippine,
Bisayan,
ButuanTausug
Greater Barito
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kenyah, Upper
Pujungan
77% with
Lawangan
[lbx], 52%
with
Dusun
Deyah.
Languages of Kalimantan
65
vkt
Tenggarong
Kutai Malay
66 Wahau
whk Kenyah
Kutai, Tenggarong.
Tenggarong
Kutai, Ancalong
Kutai, Northern
Kutai. Many
dialects.
Tenggarong and
Kota Bangun
(Malay, Kota
Bangun Kutai
[mqg]) are not
inherently
intelligible.
Shares
phonological
innovations with
Berau Malay
[bve], Banjar
[bjn], and Brunei
[xkd].
Uma Timai,
Lebu Kulit, Uma
Ujok.
68
xay
Kayan
Mahakam
13
210000 (100,000 1981 East Kalimantan Malayo-Sumbawan,
in Tenggarong,
Province,
Malayic, Malay
60,000 in
Mahakam River
Ancalong,
basin, east
50,000 in
central coastal
Northern Kutai.)
area, from
Sepinang and
Tg; Mangkalihat
north to
Muarabadak and
Samarinda
south.
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kenyah, Kayanic
Kenyah
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Kayan
Proper
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Kayan
Proper
Languages of Kalimantan
69
xdy
Malayic
Dayak
Bamayo, Bumayoh.
70 Kembayan
xem
Karambai.
71
xkd
Mendalam
Kayan
Mendalam Kajan.
72
xke
Kereho
Keriau Punan.
14
Tapitn, Banana,
Kayung
(Kayong),
Delang, Semitau,
Suhaid,
Mentebah-Suruk,
Arut (Sukarame),
Lamandau
(Landau Kantu),
Sukamara (Kerta
Mulya), Riam
(Nibung
Terjung),
Belantikan
(Sungkup),
Tamuan, Tomun,
Pangin, Sekakai,
Silat. Listed
dialects form a
chain and may
constitute 3 or
more languages.
Related to
Kendayan [knx]
and Keninjal
[knl].
Busang
(Kereho-Busang),
Seputan, Uheng
(Kereho-Uheng).
Land Dayak
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic, Kayan
Proper
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kayanic,
Muller-Schwaner
'Punan'
69% with
Hovongan
[hov], 69%
with
Aoheng
[pni].
Languages of Kalimantan
15
73
xkl
Mainstream
Kenyah
74
xkn
Kayan River
Kayan
Uma Leken,
Kayaniyut Kayan,
Uma Laran.
75
xky
Uma' Lasan
Western Kenyah.
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kenyah
References
[1] Languages of Kalimantan (http:/ / www. ethnologue. com/ show_country. asp?name=IDK) in Ethnologue
[2] First amount - total, in brackets - Indonesia
[3] Not shown on the map
North Borneo,
North Sarawakan,
Kayan-Kenyah,
Kenyah, Upper
Pujungan
License
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
16