Tabla de Elementos de la Vida en San Juan Bautista en el siglo XVII de acuerdo a las carta de Damin Lopez de Haro San

Juan 1. ... grandes espesuras de rboles que siempren estan verdes y aminos. San German 1. El calor en estos tres meses que yo he existido... no ha sido tan grande como el de all porque ordinariamente corren unos aires que llaman aqu brisas, que son muy apacibles y muy sanos, vienen muchas lluvias y a veces como aguaceros sin pensar estando el cielo sereno... 2. ...a vecindad del lugar no llega a 200. vecinos, pero hay quien diga que de solo mugeres con negras y mulatas hay ms de 4,000. 3. ... aunque siempre faltan plazas; la Iglesia comenz de sillera muy buena, pero jams tuvo con que poderse acabar... 4. ... en esta Isla siempre pasan mucho trabajo por no estar cierta la carne en la carnicera todos los das. 5. La ciudad est muy pobre, la moneda que en ella se gasta es de pobres porque es de cobre treinta y cuatro cuartos ms delgados la mitad que los de all dan por un real, por el real de a ocho lleban uno o dos reales de premio, y en toda la Isla no se hallarn 8,000. 6. ... por cuenta de diezmos me dan cazabe cada semana para que coma la familia y los pobres, que es el pan de esta tierra que la necesidad les ha enseado a comerlo, pero a m no me entra de los dientes adentro aunque lo hacen de diferentes modos y ponen a la mesa uno que es el ms florido jaujao.

2. Las casas son pocas como 250, de teja, obra y cantera. Los bujios son 100, cubiertos de pafa como alla de retama, y en todas corrales con rboles frutales. 3. ... plaza, calles y cementerio...

4. ... animales de carga...

5. Los i soldados son 300.

6. ... las casas de la dignidad... pero todo lo ms principal de ellas derribado y quemado del Olands...

San Juan 7. Por la ciudad se vende pan de trigo a temporadas conforme vienen las ocasiones de la harina... 8. ...de ordinario ay arroz en la mesa que lo lleba esta tierra que en muchas partes del mundo no tienen otro pan... 9. ... todo el trato de esta Isla y la cosecha es de xenxibre y est tan de capa cada que nayde lo compra ni lo quiere llebar a Espaa... 10. El ao 25. saque el enemigo esta ciudad y se lleb hasta las escrituras de la Iglesia, y porque no le ofrecieron mucho dinero, quem muchas casas y entre ellas la de la dignidad... 11. ...pero el mayor trabajo fue el de la tormenta y tempestad que sobre vino el ao 42. por el mismo mes de Setiembre que sucedi la de Burgos cuando derrib el crucero porque aqu derrib la Iglesia y muchas casas...

San German 7. ... una fruta que llaman pltanos de que hay grande abundancia y diferencia en los campos, y es el sustento ordinario de los negros y aun de muchos blancos pobres... 8. ... la que llaman pia porque se parece a la Espaa es escelente pero no dura todo el ao como los pltanos, sino tres o cuatro meses... 9. ... de lo que estn llenos los campos es de naranjas y limones y limas y cidras todo silvestre pero lo que toca a los naranjos dulces, son ms grandes y mejores que los de all... 10 ... las cidras son como las de all, as de ellas como de las calabazas, batatas y otras muchas frutas que lleba el campo hacen muy buenas conservas, porque no les duele el azcar. 11. Todo lo que se compra y vende vale muy caro...

12. el trigo se ha sembrado y ha provado 12. ...no hay una tienda donde poder embiar bien en algunas partes de tierra, pero lo que se por nada, si no es que unos a otros truecan o coje de ello y otras semillas que traen de venden o prestan lo que tienen... Espaa cuando los vuelven a sembrar se desvanecen y quedan en berzas... 13. ...tambin hay algn trato aunque pequeo de cueros... 13. ...la tierra adentro hay unas aves tan grandes como gallinas y en el sabor y la bondad como perdices, a m me han presentado tres o cuatro...

San Juan 14 el mes pasado enterramos ms de cincuenta y ha abido muchos enfermos, y estoy persuadido a que no se han muerto tanto de mal curados como de mal comidos, porque el sustento de los miserables es la vaca y el carei, y esto ha faltado muchos das

San German 14. ...los pescados que aunque hay muchos y muy buenos, y yo he probado, sobre venderlos muy caros no hay quien se aplique a la pesca...

15. ...en el campo hay muchas estancias y siete Ingenios de azcar a donde muchos vecinos con sus familias y esclavos asisten la mayor parte del ao como en los lugares de Toledo sus herederos. 16 ...la tormenta y tempestad que sobre vino el ao 42... en el campo arranc muchos rboles y bujos y hizo tan grande estrago que dej esterilizada la tierra hasta hoy que v volviendo en s, y es de modo que a todo cuanto falta se disculpa con la tormenta... 17. Los animales de cerda que tanto abundaba esta Isla, con la tempestad del ao 42. murieron los ms y se retiraron a la espesura del monte, en tanto grado, que habindose buscado para m un lechoncillo, en tres meses no se ha podido descubrir... 18. ...aqu estamos tan sitiados de enemigos, que no se atreven a salir a pescar en un barco porque los coge el Olands.

Tabla de Elementos Positivos y Negativos de la Vida en San Juan de Puerto Rico en el siglo XVII de acuerdo a las carta de Damin Lopez de Haro Positivo 1. ... grandes espesuras de rboles que siempren estan verdes y aminos. Negativo 2. Las casas son pocas como 250, de teja, obra y cantera. Los bujios son 100, cubiertos de pafa como alla de retama, y en todas corrales con rboles frutales. 5. Los i soldados son 300. 6. ... las casas de la dignidad... pero todo lo ms principal de ellas derribado y quemado del Olands... 9. ... todo el trato de esta Isla y la cosecha es de xenxibre y est tan de capa cada que nayde lo compra ni lo quiere llebar a Espaa... 10. El ao 25. saque el enemigo esta ciudad y se lleb hasta las escrituras de la Iglesia, y porque no le ofrecieron mucho dinero, quem muchas casas y entre ellas la de la dignidad... 11. ...pero el mayor trabajo fue el de la tormenta y tempestad que sobre vino el ao 42. por el mismo mes de Setiembre que sucedi la de Burgos cuando derrib el crucero porque aqu derrib la Iglesia y muchas casas... 12. el trigo se ha sembrado y ha provado bien en algunas partes de tierra, pero lo que se coje de ello y otras semillas que traen de Espaa cuando los vuelven a sembrar se desvanecen y quedan en berzas...

3. ... plaza, calles y cementerio... 4. ... animales de carga...

7. Por la ciudad se vende pan de trigo a temporadas conforme vienen las ocasiones de la harina... 8. ...de ordinario ay arroz en la mesa que lo lleba esta tierra que en muchas partes del mundo no tienen otro pan...

13. ...tambin hay algn trato aunque pequeo de cueros...

Positivo

Negativo 14 el mes pasado enterramos ms de cincuenta y ha abido muchos enfermos, y estoy persuadido a que no se han muerto tanto de mal curados como de mal comidos, porque el sustento de los miserables es la vaca y el carei, y esto ha faltado muchos das

Tabla de Elementos Positivos y Negativos de la Vida en San German en el siglo XVII de acuerdo a las carta de Damin Lopez de Haro Positivo 1. El calor en estos tres meses que yo he existido... no ha sido tan grande como el de all porque ordinariamente corren unos aires que llaman aqu brisas, que son muy apacibles y muy sanos, vienen muchas lluvias y a veces como aguaceros sin pensar estando el cielo sereno... 7. ... una fruta que llaman pltanos de que hay grande abundancia y diferencia en los campos, y es el sustento ordinario de los negros y aun de muchos blancos pobres... Negativo 2. ...a vecindad del lugar no llega a 200. vecinos, pero hay quien diga que de solo mugeres con negras y mulatas hay ms de 4,000.

3. ... aunque siempre faltan plazas; la Iglesia comenz de sillera muy buena, pero jams tuvo con que poderse acabar...

8. ... la que llaman pia porque se parece a la 4. ... en esta Isla siempre pasan mucho Espaa es escelente pero no dura todo el ao trabajo por no estar cierta la carne en la como los pltanos, sino tres o cuatro meses... carnicera todos los das. 9. ... de lo que estn llenos los campos es de naranjas y limones y limas y cidras todo silvestre pero lo que toca a los naranjos dulces, son ms grandes y mejores que los de all... 5. La ciudad est muy pobre, la moneda que en ella se gasta es de pobres porque es de cobre treinta y cuatro cuartos ms delgados la mitad que los de all dan por un real, por el real de a ocho lleban uno o dos reales de premio, y en toda la Isla no se hallarn 8,000. 6. ... por cuenta de diezmos me dan cazabe cada semana para que coma la familia y los pobres, que es el pan de esta tierra que la necesidad les ha enseado a comerlo, pero a m no me entra de los dientes adentro aunque lo hacen de diferentes modos y ponen a la mesa uno que es el ms florido jaujao. 11. Todo lo que se compra y vende vale muy caro...

10 ... las cidras son como las de all, as de ellas como de las calabazas, batatas y otras muchas frutas que lleba el campo hacen muy buenas conservas, porque no les duele el azcar.

13. ...la tierra adentro hay unas aves tan grandes como gallinas y en el sabor y la bondad como perdices, a m me han presentado tres o cuatro...

Positivo 15. ...en el campo hay muchas estancias y siete Ingenios de azcar a donde muchos vecinos con sus familias y esclavos asisten la mayor parte del ao como en los lugares de Toledo sus herederos.

Negativo 12. ...no hay una tienda donde poder embiar por nada, si no es que unos a otros truecan o venden o prestan lo que tienen...

14. ...los pescados que aunque hay muchos y muy buenos, y yo he probado, sobre venderlos muy caros no hay quien se aplique a la pesca... 16 ...la tormenta y tempestad que sobre vino el ao 42... en el campo arranc muchos rboles y bujos y hizo tan grande estrago que dej esterilizada la tierra hasta hoy que v volviendo en s, y es de modo que a todo cuanto falta se disculpa con la tormenta... 17. Los animales de cerda que tanto abundaba esta Isla, con la tempestad del ao 42. murieron los ms y se retiraron a la espesura del monte, en tanto grado, que habindose buscado para m un lechoncillo, en tres meses no se ha podido descubrir... 18. ...aqu estamos tan sitiados de enemigos, que no se atreven a salir a pescar en un barco porque los coge el Olands.

Tabla de Elementos de la Vida en San Juan Bautista en el siglo XVII de acuerdo a las carta de Diego de Torres Vargas San Juan 1. ...azucar, de que hay siete ingenios. Cuatro en el rio de Bayamon, dos en el rio de Toa y uno de agua en el rio de Toa Arriba, se han deshecho unos por las invasiones de los enemigos y otros por mayores conveniencias de sus dueos. San German 1. Tambin hay otros trapiches que hacen melado en la Villa de San Germn y Valle de Coamo; y las caas se dan con tanta fertilidad que no necesitan de riego ne de sembrarlas mas de una vez, que en cortndolas, vuelven al ao a crecer de la mesma manera que de antes y dura un caaveral sesenta y setenta aos. Ciudad de San German 2. Los cueros suelen llegar a 8 y 10 mil los que se cargan cada ao para Espaa... Ciudad de San German

2. El gengibre se da en gran cantidad, habiendo ao que se han cogido 14 mil quintales en toda la isla, pero con la guerra la abundancia se le ha minorado el precio con que ha dejado de sembrarse... 3. ...se ha esforzado la siembra de cacao de que habr, dentro de cuatro aos, cantidad para poder cargarse bajeles... 4. El tabaco, de diez aos a esta parte, se ha comenzado a sembrar y embarcarse para fuera de la isla; dse con grande fertilidad y es mejor que el de la Havana, Santo Domingo y Margarita, exceptuando el de Barinas y lace la libra a dos reales. 5. Hay excelentes maderas para fbricas de navos y galeones, de que se han hecho algunos de porte de ochocientas y novecientas toneladas...

3. En la villa de San German una salina de que se pudieran cargar cada ao cien galeones de sal... Ciudad de San German 4. ...en el Valle de Coamo un bao de agua que de un risco arroja dos caos, el uno mas caliente que el otro, yes salutifero para humores glicos y enfermedades de miembros tullidos, donde van muchos enfermos y quedan sanos. Ciudad de San German 5. ...ro Guanajibo, que es donde est fundada la villa de San Germn, y tiene este ro, piedras salutferas para mal de hijada, flujos de sangre, dolores de cabeza, y hacer venir la leche a las mugeres paridas que no la tienen, y otros males de estmago y diversas enfermedades, y as se llevan a todas las partes de estas Indias y a Espaa, por ser la virtud suya conocida en todas ellas. Ciudad de San German

San Juan 6. Asi mismo, hay en la isla grandes minas de oro, cristal y cobre, que no se benefician por haber faltado los indios naturales... 7. ...la Pennsula en que hoy est la Ciudad, que baada del viento Este que es la brisa y corre de la mar, es saludable y alegre. 8. Esta Pennsula se abrocha a otra con un puente que llaman de los soldados, porque en ella se hacen guardias, y se tiene un fuerte para atalaya del enemigo si intentaren venir por la tierra, para que cortando el puente, den aviso a la Ciudad que est media legua distante...

San German 6. ...el ro Guanajibo de agua muy saludable, una excelente campana, y una Imagen de la Concepcin en lienzo de admirable mano y hermosura... Ciudad de San German 7. ... est en el hospital de la dicha villa donde hay tambin un convento del orden de Santo Domingo... Ciudad de San German 8. en la Aguada hubo en los principios de su fundacin otro convento de Seor San Francisco, que es el que ahora se ha transferido a esta Ciudad con pretesto de reedificacin por la contradiccin que le hicieron los frayles Dominicos, y deshizse aquel convento porque los indios caribes, que entonces infestaban mucho la Isla, martirizaron cinco religiosos a flechazos de que no he podido saber los nombres por la antigedad y falta de archivos y papeles, pero es cierto que fue la causa de su despoblacin... Ciudad de San German 9. Tienen en dicha villa una Imagen en el sitio que llaman el Hormiguero, de la vocacin de Nuestra Seora de Monserrate... Ciudad de San German 10. ... los montes que en aquella parte son de grandes sierras y alturas... Ciudad de San German

9. ...de esta segunda Pennsula, corre a la tierra firme de la Isla, otro puente mayor que llaman Martn Pea porque devi de ser su artfice, y as se qued con el nombre. 10. En la tierra firme del primer puente hay una fuente de agua dulce que en tiempo de seca, que falta el agua de los algibes de esta Ciudad, la socorre; y corre por dos caos poco menos gruesos que la mueca y nunca, aunque se adelgazan a menos que un dedo, se ha visto faltar el agua... 11. Ser poblacin esta Ciudad de quinientos vecinos con razonable casera de piedra y alguna de tabla que llegan a 400...

11. Es poblacin la dicha villa de San Germn de doscientos vecinos... Ciudad de San German

San Juan 12. ... los materiales para fbrica de ellas son los mejores de las Indias, y tan cerca, que dentro de la Ciudad se halla todo el material necesario, y las maderas a menos de dos leguas. 13. Las armas que tiene le dio su Magestad, ao 1511... 14. La infantera es de cuatrocientos soldados con dos capitanes, un sargento mayor y un castellano en la fuerza de San Felipe del Morro...

San German 12. El valle de San Blas de Coamo tiene otra hermita... y est veinte leguas de esta Ciudad y ser poblacin de cien vecinos. Ciudad de San German 13. La otra poblacin; que est doce leguas de esta Ciudad, se llama San Felipe del Arecibo... Ciudad de San German 14. ... tiene el mejor ro con el mismo nombre de quien le tom el pueblo, que yo creo que es el mejor que hay en la Isla; ancho, claro, bajo de buen agua y buen pescado y su ribera es de las mejores... Ciudad de San German 15. ... la labranza de gengibre y cacao, de cuantas hay en la Isla... Ciudad de San German 16. ... el puerto es de costa brava, y as los bajeles paran poco en l porque cualquiera norte los echara a la costa de fuera. Ciudad de San German 17. Es tan hermosa la vista, que los enemigos le llenan jardn dorado... Ciudad de San German 18. el ro donde est poblado el lugar, que ser de cuarenta vecinos, por media legua corre tan a la orilla de la mar a donde sale, que no hay ms de la mar al ro, de como cuarenta pasos... Ciudad de San German 19. es de manera, que podrn pescar con cordel, a un mismo tiempo, en la mar y en el ro, ms de media legua dentro de la boca, que no se podr hacer en otro ro de la Isla. Ciudad de San German

15. Hase gastado en dicha fbrica del Morro aunque le falta la entrada cubierta y otros reparos... 16. La fuerza del Morro dicho tiene ochenta y cuatro piezas de artillera, y algunas piezas que arrojan treinta libras de bala, las setenta son de bronce y las otras de hierro colado. 17. En la Ciudad Iglesia Catedral, antiqusima, y que comenz con gran fbrica, si se acabara. Ciudad de Puerto Rico 18. ...un maestro de Gramtica, que la lee de ordinario a los hijos de los vecinos de ella, y se paga la dicha renta con ttulo de maestro de Gramtica. 19. El convento del Seor Santo Thomas del orden Dominico, tambin tiene muchas Capellanas que valdrn la mitad de lo que a la Iglesia; es convento grave y en tal asiento fundado, que mueve a devocin juntamente con las Imgenes que tiene...

San Juan 20. El convento de Seor San Francisco, es nuevo, que la licencia se alcanz el ao de 1642, aunque los Religiosos vinieron antes ocho aos, con ... 21. La licencia para el convento de Monjas que se suplic a Su Magestad se fundase en esta Ciudad, se alcanz el ao pasado de 1646... Tiene este hospital, capelln con cien ducados de renta y casa y servicio y renta de tributos con que se sustenta, e indulgencias a los que murieren, lo que no se sabe ms que por tradicin, por haberse perdido los papeles, y que algunas personas principales, por gozar de dichas indulgencias, se hacan traer a morir en el dicho hospital. 22. Otro hospital hay ms nuevo con vocacin de Santiago... 23. En la isleta en que est fundada la Ciudad, que ser de media legua de largo, no se halla agua manantial y as se han hecho en las casas, algibes, y cuando falta, se acude a la fuente que est media legua, y por mar y tierra se trae a la Ciudad... 24. tambin del ro que se llama Bayamn, que sale a la misma baha de frente de las casas Reales del Gobernador, y otro que llaman Ro-piedras que tambin sale a la misma baha; y ambos son de escelente agua... 25. ...este ao de 1641 comenzo otra vez el gusano a comer la yuca... ceso luego y ha vuelto a reverdecer la yuca, que son los panes de estas partes...

San German

San Juan 26. De las Islas pobladas antes de San Marn, es la de Puerto Rico la que se halla a Barlovento de todas: y as para todas ellas tiene la entrada libre... 27. La ciudad tiene 400 casas de piedras y algunas de tabla... 28. ...es la casera muy buena... 29. ...y en extremo es la ciudad alegre y bien asombrada, porque est toda muy bien murada, y luego la cie una cinta de plata del mar que casi por todas partes la cerca y rodea... 30. ...la disposicin de las calles es a lo moderno, todas iguales. 31. Los vecinos son 500... 32. ... desde que Boduino Henrico tom la ciudad, algunos a quines quem sus casas, se agregaron a vivir con sus deudos. 33. Las mujeres son las ms hermosas de todas las Indias: honestas, virtuosas y muy trabajadoras... 34. Los naturales son generalmente de grande estatura, que solo un linaje hay que le tenga pequea... 35. De veinte aos a esta parte han lucido muchos naturales que han salido de ella y vecinos de esta ciudad...

San German

Tabla de Elementos Positivos y Negativos de la Vida en San Juan de Puerto Rico en el siglo XVII de acuerdo a las carta de Diego de Torres Vargas Positivo Negativo

1. ...azucar, de que hay siete ingenios. Cuatro 13. Las armas que tiene le dio su Magestad, en el rio de Bayamon, dos en el rio de Toa y ao 1511... uno de agua en el rio de Toa Arriba, se han deshecho unos por las invasiones de los enemigos y otros por mayores conveniencias de sus dueos. 2. El gengibre se da en gran cantidad, habiendo ao que se han cogido 14 mil quintales en toda la isla, pero con la guerra la abundancia se le ha minorado el precio con que ha dejado de sembrarse... 3. ...se ha esforzado la siembra de cacao de que habr, dentro de cuatro aos, cantidad para poder cargarse bajeles... 4. El tabaco, de diez aos a esta parte, se ha comenzado a sembrar y embarcarse para fuera de la isla; dse con grande fertilidad y es mejor que el de la Havana, Santo Domingo y Margarita, exceptuando el de Barinas y lace la libra a dos reales. 5. Hay excelentes maderas para fbricas de navos y galeones, de que se han hecho algunos de porte de ochocientas y novecientas toneladas... 6. Asi mismo, hay en la isla grandes minas de oro, cristal y cobre, que no se benefician por haber faltado los indios naturales... 7. ...la Pennsula en que hoy est la Ciudad, que baada del viento Este que es la brisa y corre de la mar, es saludable y alegre. 17. En la Ciudad Iglesia Catedral, antiqusima, y que comenz con gran fbrica, si se acabara. Ciudad de Puerto Rico

32. ... desde que Boduino Henrico tom la ciudad, algunos a quines quem sus casas, se agregaron a vivir con sus deudos.

Positivo 8. Esta Pennsula se abrocha a otra con un puente que llaman de los soldados, porque en ella se hacen guardias, y se tiene un fuerte para atalaya del enemigo si intentaren venir por la tierra, para que cortando el puente, den aviso a la Ciudad que est media legua distante... 9. ...de esta segunda Pennsula, corre a la tierra firme de la Isla, otro puente mayor que llaman Martn Pea porque devi de ser su artfice, y as se qued con el nombre. 10. En la tierra firme del primer puente hay una fuente de agua dulce que en tiempo de seca, que falta el agua de los algibes de esta Ciudad, la socorre; y corre por dos caos poco menos gruesos que la mueca y nunca, aunque se adelgazan a menos que un dedo, se ha visto faltar el agua... 11. Ser poblacin esta Ciudad de quinientos vecinos con razonable casera de piedra y alguna de tabla que llegan a 400... 12. ... los materiales para fbrica de ellas son los mejores de las Indias, y tan cerca, que dentro de la Ciudad se halla todo el material necesario, y las maderas a menos de dos leguas. 14. La infantera es de cuatrocientos soldados con dos capitanes, un sargento mayor y un castellano en la fuerza de San Felipe del Morro... 15. Hase gastado en dicha fbrica del Morro aunque le falta la entrada cubierta y otros reparos...

Negativo

Positivo 16. La fuerza del Morro dicho tiene ochenta y cuatro piezas de artillera, y algunas piezas que arrojan treinta libras de bala, las setenta son de bronce y las otras de hierro colado. 18. ...un maestro de Gramtica, que la lee de ordinario a los hijos de los vecinos de ella, y se paga la dicha renta con ttulo de maestro de Gramtica. 19. El convento del Seor Santo Thomas del orden Dominico, tambin tiene muchas Capellanas que valdrn la mitad de lo que a la Iglesia; es convento grave y en tal asiento fundado, que mueve a devocin juntamente con las Imgenes que tiene... 20. El convento de Seor San Francisco, es nuevo, que la licencia se alcanz el ao de 1642, aunque los Religiosos vinieron antes ocho aos, con ... 21. La licencia para el convento de Monjas que se suplic a Su Magestad se fundase en esta Ciudad, se alcanz el ao pasado de 1646... Tiene este hospital, capelln con cien ducados de renta y casa y servicio y renta de tributos con que se sustenta, e indulgencias a los que murieren, lo que no se sabe ms que por tradicin, por haberse perdido los papeles, y que algunas personas principales, por gozar de dichas indulgencias, se hacan traer a morir en el dicho hospital. 22. Otro hospital hay ms nuevo con vocacin de Santiago...

Negativo

Positivo 23. En la isleta en que est fundada la Ciudad, que ser de media legua de largo, no se halla agua manantial y as se han hecho en las casas, algibes, y cuando falta, se acude a la fuente que est media legua, y por mar y tierra se trae a la Ciudad... 24. tambin del ro que se llama Bayamn, que sale a la misma baha de frente de las casas Reales del Gobernador, y otro que llaman Ro-piedras que tambin sale a la misma baha; y ambos son de escelente agua... 25. ...este ao de 1641 comenzo otra vez el gusano a comer la yuca... ceso luego y ha vuelto a reverdecer la yuca, que son los panes de estas partes... 26. De las Islas pobladas antes de San Marn, es la de Puerto Rico la que se halla a Barlovento de todas: y as para todas ellas tiene la entrada libre... 27. La ciudad tiene 400 casas de piedras y algunas de tabla... 28. ...es la casera muy buena... 29. ...y en extremo es la ciudad alegre y bien asombrada, porque est toda muy bien murada, y luego la cie una cinta de plata del mar que casi por todas partes la cerca y rodea... 30. ...la disposicin de las calles es a lo moderno, todas iguales. 31. Los vecinos son 500... 33. Las mujeres son las ms hermosas de todas las Indias: honestas, virtuosas y muy trabajadoras...

Negativo

Positivo 34. Los naturales son generalmente de grande estatura, que solo un linaje hay que le tenga pequea... 35. De veinte aos a esta parte han lucido muchos naturales que han salido de ella y vecinos de esta ciudad...

Negativo

Tabla de Elementos Positivos y Negativos de la Vida en San German en el siglo XVII de acuerdo a las carta de Diego de Torres Vargas Positivo 1. Tambin hay otros trapiches que hacen melado en la Villa de San Germn y Valle de Coamo; y las caas se dan con tanta fertilidad que no necesitan de riego de sembrarlas mas de una vez, que en cortndolas, vuelven al ao a crecer de la mesma manera que de antes y dura un caaveral sesenta y setenta aos. Ciudad de San German Negativo 8. en la Aguada hubo en los principios de su fundacin otro convento de Seor San Francisco, que es el que ahora se ha transferido a esta Ciudad con pretesto de reedificacin por la contradiccin que le hicieron los frayles Dominicos, y deshizse aquel convento porque los indios caribes, que entonces infestaban mucho la Isla, martirizaron cinco religiosos a flechazos de que no he podido saber los nombres por la antigedad y falta de archivos y papeles, pero es cierto que fue la causa de su despoblacin... Ciudad de San German 10. ... los montes que en aquella parte son de grandes sierras y alturas... Ciudad de San German 12. El valle de San Blas de Coamo tiene otra hermita... y est veinte leguas de esta Ciudad y ser poblacin de cien vecinos. Ciudad de San German

2. Los cueros suelen llegar a 8 y 10 mil los que se cargan cada ao para Espaa... Ciudad de San German 3. En la villa de San German una salina de que se pudieran cargar cada ao cien galeones de sal... Ciudad de San German

4. ...en el Valle de Coamo un bao de agua 13. La otra poblacin; que est doce leguas que de un risco arroja dos caos, el uno mas de esta Ciudad, se llama San Felipe del caliente que el otro, yes salutifero para Arecibo... Ciudad de San German humores glicos y enfermedades de miembros tullidos, donde van muchos enfermos y quedan sanos. Ciudad de San German

Positivo 5. ...ro Guanajibo, que es donde est fundada la villa de San Germn, y tiene este ro, piedras salutferas para mal de hijada, flujos de sangre, dolores de cabeza, y hacer venir la leche a las mugeres paridas que no la tienen, y otros males de estmago y diversas enfermedades, y as se llevan a todas las partes de estas Indias y a Espaa, por ser la virtud suya conocida en todas ellas. Ciudad de San German 6. ...el ro Guanajibo de agua muy saludable, una excelente campana, y una Imagen de la Concepcin en lienzo de admirable mano y hermosura... Ciudad de San German 7. ... est en el hospital de la dicha villa donde hay tambin un convento del orden de Santo Domingo... Ciudad de San German

Negativo 16. ... el puerto es de costa brava, y as los bajeles paran poco en l porque cualquiera norte los echara a la costa de fuera. Ciudad de San German

17. Es tan hermosa la vista, que los enemigos le llenan jardn dorado... Ciudad de San German 19. es de manera, que podrn pescar con cordel, a un mismo tiempo, en la mar y en el ro, ms de media legua dentro de la boca, que no se podr hacer en otro ro de la Isla. Ciudad de San German

9. Tienen en dicha villa una Imagen en el sitio que llaman el Hormiguero, de la vocacin de Nuestra Seora de Monserrate... Ciudad de San German 11. Es poblacin la dicha villa de San Germn de doscientos vecinos... Ciudad de San German 14. ... tiene el mejor ro con el mismo nombre de quien le tom el pueblo, que yo creo que es el mejor que hay en la Isla; ancho, claro, bajo de buen agua y buen pescado y su ribera es de las mejores... Ciudad de San German 15. ... la labranza de gengibre y cacao, de cuantas hay en la Isla... Ciudad de San German

Positivo 18. el ro donde est poblado el lugar, que ser de cuarenta vecinos, por media legua corre tan a la orilla de la mar a donde sale, que no hay ms de la mar al ro, de como cuarenta pasos... Ciudad de San German

Negativo