15{884

MINISTERIO DE ENERGIA Y }TINAS

No. 223-201O-MEM/DM

Llma, 21 de Mayo
CONSIDERANDO:

20 10

Que, los numerares 5 y 17 del artcuro 20 de ra constitucin portica del peru consagran respectrvamente er derecho de acceso a Ia informacn pbrica y er derecho a participar, en forma individuar o asociada, en ra vida portica econmica, sciar v Ji.r"r de la Nacn;
Que, el artculo 460 de la Ley No 2g611, Ley General del Ambiente, establece que toda persona naturar o jurdica, en forma individuar o corecrva, puede presentar opiniones, posrcrones, puntos de vista, observaciones u aportes, en los procesos de toma de decsones de ra gestn ambientar y en las porticas y acciones que incidan sobre e a, as como en su posterior ejecucin, seguimiento y cntror. Er drecho l"- p",r-i"p"lr." cudadana se ejerce en forma responsble; " Que, el numeral 1 del rtculo 4g" de la Ley General del Ambiente seafa que las autoridades pbricas estabrecen mecanismos formares para facitar ia efectiva participacin ciudadana en la gestin ambientar, proruu"n su desarroro y uso por ras personas naturares o jurdicas reraconadas, interesadas o invorucradas aon un pro"u"o partcurar de toma de decsiones en materia ambientar o en su ejecucin, segurmiento y controt. Asimismo promueven, de, acuerdo a sus posibilidad.es, la 'g;;;";;;.;.

capacidades en tas organizaciones dedcadas a ta defensa;;;:;;";"""'i::::,].,:^ del ambiente v los recursos naturares, v, rientan su partrcipacin en ra

sestionvail;i::::?"

Que, mediante Decreto Supremo N" 002_2009-MINAM, se aprob el Reglamento a ra Informacin p,:ii" Ambrentar y participacin consulta ciudadana en Asuntos nmnienre., , ei ri.."'q"" las disposiciones sobre acceso, a ra informacin pbrica- rrene por finaridad estabrecer con contendo ambentar, para facititar et acceso ciudadan" s;i..".,l r.;grl"r.ros mecanjsmos y procesos de participacin y consulta ciudadana .:l:_T:T"; en los temas de contentdo ambiental.

sobre Transparencia' Acceso

o desempean func-iones ambentaies en todos los niveles siempre que no tengan nor*u" ,i"ni".-.oi're tas 1:_s,"_bl:i?". materias regutadas en el crtado reglamento:

Que, er artcuro 2'der referido Decreto supremo N" 002-2009-MTNAM estabece que la norma ser de apticacn a todos l";;;;;; que iorman parte det Sistema Naclonal de Gestin Ambiental

Que' en ese sentido fesurta necesario desarrorar ro dispuesto en er Decretc) Supremo No oo2-2009-MrNAM, con er o"t"ir''r""r'""tos para ra rearzacin de y ta efectiva partcipacin "bj;;; l:_.?i:rltl ta-s actividaes erctricaq lortirecendo ra p-,ri"p" Ji l i. ffi:ff :"" area de nfluencia de los proyectos " elctrjcos: "?:::

"l;;;;il;;;;;:

;1[8ffi

i;

De conformtdad con Io dtspuesto en el Decreto Ley N' 25962' Ley Orgnica del /S'Zo'"\l.. .sector Energa y Minas; la Ley N' 286'1 '1, Ley General del Ambiente, Decreto Ley No \"\ 13,,*!1, /.','zse4, Lev de Concesiones Elctricas, el Decreto Supremo No 009-93-EM, Reglamento de la LeV e Concesiones Elctricas y el Decreto Supremo N" 002-200S-MINAM, Decreto \>--''. '-, / Supr"r que aprueba el Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la lnformacin

le99; 'J

pblica Ambiental y Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales;

SE RESUELVE: cuatro (4) Actividades Elctricas, los que constan de cuatro (4) Titulos, tres (3) Captulos, parte de la suo capitulos y cncuenta (50 articutos, que como documento adjunto forma presente Resolucin. Regstrese, comuniquese y publquese.

Articulol...AprobarIosLineamientosparalaParticipacinciudadanaen|a's

\ ii
i.:

,t"

:lj

it

-*
GAM;ii

PED-Ro sNCHEz

Mrnrso de Eoergia y Mrtas

13./r*ro

Anexo de ResoLucin {inisrerlal

No.223_201O_UEM/DM

LINEAMIENTOS PARA LA PARTICIPACIN CIUDADANA EN LAS ACTIVIDADES ELCTRICAS

ASPEc;31%!oNL*or..
Artculo 1".- Objeto La presente norma tiene por objeto estabrecef ros rineamentos necesarios para el desarrollo de tos procedill"i,: Consulta y ,u""n,"ro" de partjcpacin 9". o': son apricabres durante ra tramitaci oe proceoimrentos reracionados 9'11:9-"ry ar otorgamiento de derechos erctricos, durante ra erabtracn y evaruacin de ros Estudios Ambientales: u ,"9"t1,r""t"'-i' de tos aspectos .^d.y?!l:. i oi gtectrcas, en ambientaies de ros proyeto-s y Actividades "onro, er marco de ro dispuesto por er conveno N' 169 0rr, rerativo a ro" pruoro" iniigunu. y Tribares en pases ndependentes, er Decreto Ley N. 25844, L"v-J" "^."i"nes Eictricas, er Decreto - -it-fftoncesiones Supremo N' 009-93-EM R-egiamento ;" Erctrcas, el Decreto supremo t'1" ooz-zoos"-MfN;M, ;gi;r";lo1-obre rransferencia, Acceso a ra Informacin pbrca Ambentar y pa;ici;;i;n v'".o,ir"rn" ciudadana en Asuntos Ambientates, as como er pecleio irpir.-., ilbi_ev Regramento para -- -'
Proteccin Ambiental en las Activldade"

l"trtu.

la

Asmismo, los Lineamientos tienen por objeto promover una mayor particpacin pobtacin nvolucrada as como.de de la sus iJgilnales, locares, comunares y "rioii". con ra inaiJJ percepcn, intercambiar ::ll1:9:: representativas, optnlones, analizar observacigne-.s y sugerencias, acerca de tos aspectos ambientales y sociales relacionados a las Actividades Ectricas a desarro arse.

;;-.-"";";"""

Artculo 2..- mbito de aplcacin

participacin ciudadana desarrorados resiecto J" 1". ni,o"o"s Erctricas. Esto es, Ia pobracn invorucrada, ras _a.utoridadei "",np"t""i. v ras personas naturares o i1'il?,,ill!c;,[n,:jlr,"*. de ras concesones y autoirzaciones para o"."r.r'olJ

i1i!:ii!:"y"::ilH["Ji4!':""'11#:i%T:,?,:,:::1'i""'T"';:"T:.:"oi:
"r

aprobacin de ,os Estudio-s Ambientates, ;"1-;";;;;;e proyecto, hasta el trmno de las actividades.

:idi:":ii! ::.::^:i:1"r,5T:",ti:4"#!::::.'1i#:,i:::,"i::.5J::li;";

el cicto de vida de loi

tos

de la apicacn-de los Lineamientos, se l_11_:1":ro. encuentran inctuidos procedmientos para ei otorgamento de autorizacones para desarroflar actividades de generacin tJrmoetctrica, il;;-;; roda referenca a concesrones defnitivas debe incluir, en to qu .orr""porl', a las autorizaciones.
Artculo
30.-

Definiciones
aplicacin del presente Resramento, se esrabrecen las

5;Llitr:::til:radecuada

J.

rea de Influencia: Espacio geogrfico sobre el que las actividades elctricas ejercen algn tipo de impacto ambiental.
y En el procedimiento de partcpacin ciudadana con relacin a la elaboracin ciudadana Participacin evaluacn de los estudios .ambientales, el Plan de establecer la delimitacin del rea de influencia directa e indrecta y los criterios utilizados para tal fin.

Autoridadcompetente:EntidadencargadadeVe|arpore|cump|mentodelas

disposiciones contenidas en la normativa que regula las Actvidades Elctricas; y qr" po""u la potestad para emitir pronuncamentos a travs de actos Son Autordades: la O inisirativos, dentro del mbito de su competencia de Asuntos General Direccin la (DGE)' Direccin General de Electricidad de Regionales' Gobiernos los mOientates Energticos (DGAAE), as como acuerdo a sus facultades establecdas por Ley

.J

EntidadesAutorzadasarea|izarEstudosdelmPactoAmbienta| o extranjeras'
del Estudio Ambiental. ,qctiviad Elctrica haya encargado la elaboracin

A ffi(w)'-) 'W

nacionales lConsultora): Son personas naturales o iurdicas' Asuntos Ambientales debidamente registradas en la Direccin General de gn"Gti"o" (DG-AAE), a quien el Concesionario o Titular del Proyecto de la

J..+

EstudiosAmbientales:Sondocumentosdeevaluacinambientaldeproyectos de inversin y Actividades Elciricas' los cuales comprenoen:

* ElAd: Estudio de lmpacto Ambiental Detallado . ElAsd: Estudio de lmpacto Ambiental Semidetallado * DIA: Declaracin de lmpacto Ambiental

J.3

orientados a la lnstrumentos de Gestin Ambiental: Son mecanismos principios establecidos de los eiecuctn de la poltica ambiental, sobre la base

en la Ley General del

Ambiente

en lo

sealado

en sus normas

complementarlas y reglamentanas'

ffi: f,gt& \-c \*' ' \{'-1,'

3.6 ""

mediante el cual el Titular del Plan de Participacin Ciudadana; Documento y mecansmos dirigidos a informar a la ;;;J" describe las accones presente Lineamiento se consideran dos ooblacron ;;;;;;;"iPt"cto Par el iipos de Planes de Participacin Ciudadana: evaluacin de los Plan de Participacin Ciudadna durante la elaboracin Y
Estudos Ambientales

3.7

aprobactn de los Estudios Plan de Participacin cudadana posteror a la y que .li"nt"f"., que se desarrollar durante la ejecucin del Proyecto torma parte uei Plan de Relaciones Comunitarias' o jurdicas' pblicas. o Poblaciones Involucradas: Personas aturales "ntto del rea de lnfluencia de los Proyectos privadas, qu"
Elctricos.

"" "n.u"nli"n

irfnfqL^

rs coprd
iE
3.8 i;

Referencia: Comprenden Ia xererencta: la Descripcin del proyecto, requermrentos mnmos de .comprenden la consultora que desarrollar los Esiudios Estudos det esrudio, actividades a desarroilar, metodo de trabajo, 1:P,1"]lj1F"'^:lcance rrabajo, tiempo oe ra elauoraci;;;' ;;i;, lTi,,,!:_o*: :!"t?sram1..de equrpos y materiales a
utilizarse; entre otros.

Trminos I srrrr,(rs

de ue

aNrrr.a' 6i

l"liliil

.,,

nrr,,-*s

soBRE EL pRocEso

o.

Artculo 4o.- Del proceso de Consulta y Ciudadana -i,:^C:Tllt? y ,Particpacin. Ciudadana'"" un iro.""o pbtico, dinmico y flexibte que, a travs de la aplicacin de variados mecanismos,'tie"" p"; fi;;l;;ip;;;;';

"o"lJliiJ particpacin

ro*r,",ro"roN

cTuDADANA

/-)

disposicin de ra pobracin nvoiucrada informacin oportun, y adecuada respecto de las Activjdades Elctricas proyectadas o en ejecucin; promover et dilogo y la construccin de consensos, y, conocer y canalizar las opinrones, posiciones, puntos de vista, observaciones o aportes respecto Oe tasaJtivloaoes para la toma de decisones de ra autoridad competente en ros procedmLntos administrativos: a su cargo.

tienen las siguientes etapasi

O: Jas etapas det proceso de Consutta y partcipacn llt":j:^l^,: Ciudadana Los procesos de consurta v parlrcipacin

cudadana f,"ru ta" Actividades Erctricas Temporates refaconadas con

ra eraboraiin y evatu"cion de ros Estudios Ambentares. 5.3 Etapa luego de Ia aprobacin de los stuos rri"i.,

51:l?pa,a:t:s del otorgamiento de Concesones actvidad de generacin de energa elctrica. - ^ Etapa antes 5'2 y durante

ta

m vv

Artculo 60.- De la convocatorra La convocatoria para ros Taleres y Audiencias, debe efectuarse consderando sguiente:

ro

a ta poblacin involucrada debe efectuarse a travs I t l1^:"::::1oria de tos mecantsmos idneos en cada caso, que permtan
la mayor dfusin posible. 6 2 Se deber indcar con craridad y precisin ra fecha, rugar y hora de de.. participacn ciudadana conespndiente. rearzacin del 1::?l':.o evitando ra concdencia L" i"""-""J seiecconada con os feriaJis y actvdades .rrirr"r"" iJ 6.3

*&

La convocatoria deber drgrse a ra poblacin invorucrada. Asimsmo, se cursarn invtaciones a autoridades regionres, rocui"",' rn"res e rnstitucrones representativas. "o.

Artculo

7o.- Seleccn del lugar 7 1 Los mecanismos a utirizarse en er proceso de consurta y partcipacin ciudadana para ras Actividades Erctricas een reatzarse u] aru" de nfluencia directa del proyecto. ",i

7.2 El lugat deber ser de fcil acceso para los pobladores, consderando que por su tamao, infraestructura, accesibilidad y seguridad, resulte apropado para albergar de manera segura y cmoda a los particpantes.

Artculo 8'.- Uso de idiomas o lenguas locales ser obligatorio el uso de idtomas, lenguas, dialectos u otros que sean de uso comun y mayoritario en la zona donde se ejecuten los mecanismos de participacin
ciudadana.

y de Se debe promover la participacin de profesionales pedagogos' comuncadores como didcticos comunicacin ciencias Socia|es, as como la uti|izacin de medios de etas. dibuios, dinmlcas, fotos, u otros- que faciliten el entendimiento de los
pantes.

TITULO III MECANISMOS DE CONSULTA Y PARTICIPACION CIUDADANA

Artculo 9'.-Mecanismos de Consulta y Participacin Cudadana

aplicables a los Proyectos Los mecanismos de Consulta y Participacin Ciudadana de Actividades Elctricas son los siguientes:

que rcaliza la DGE en el procedmento de 9.1 Evento Presencial: Es el acto pblico

concesiones temporales de generacin elctrica
9.2

dilogo' Talter Participativo: Este mecanismo est orientado a establecer'un la finaldad con nvolucrada' entre el Estado, el fitutaidel Proyecto y la poblacin

o las Actividades EIctricas' de brindar informacrn sobre el Poyect de lnversin control' mitigacin u otras a sus posiotes impactos y ts medius de prevencn' percepciones locales' brindar adoptarse. Asmismo' se busca conocer las del Proyecto de Inversn e respecto, rniolacon objetiva y de primera fuente con la poblacn local' identficar meddas u"pu"iti""" para maneiar la relacin y econmicos'

generacin de impactos sociales' culturales informacin obtenida "uit"nao particularmente en comunidades nativas y campesnas. La Ias medidas de para meorar de los Talleres poor" a"t utitit"Oa por la'D-GAAE' entre otros Comuntarias' tltg".iO; y control ambiental, el ilan de Relaciones

la

$;t

qe sern establecdos en los Estudios Ambientales

9.3

de la Dlreccin Audiencia Pblica: Acto pblico dirigido por un representante de Energa y Minas General de Asuntos n-iJnt"f"" Eneigticos del Ministerjo registrndose las l Ettudio Ambiental' (DGAAE), en el cual ;;;;tt" en
observaciones y incluirlas

la

observaciones que elabore la DGAAE'

evaluacin

los participantes' con la finalidad de de -toint"l "rg"r"*i"t considerndolas en el Informe de oer stu-io

9.4 Buzn

Ia colocacin de un de Sugerencias: Este mecansmo consiste en durante la etapa de pblico' dispositivo sellado en l,g";;; de fcil acceso de recrbir objeio el ettuio Itoi"ntal' con elaboracin y de Proyecto al como "u"rr""li,i*a-"i .ug"rtn"i"i, tanto al Estudio. Ambiental obseryacones y coloque uno o
del proyecto lnversin. La DGAAE poJt aitpon"t que el tltular proyecto' ms buzones' dependiendo de la envergadura del

/.r 7J'q

cnce

Ar'trmino der prazo dspuesto en er pran de participacin ciudadana aprobado para la permanenca de los buzones y durante l evaluacin del Esiudio, la Autoridad Regionar correspondente proceder a su retro y revrsn. Dicho se realzar en presencia de Notario pblico, Juez de pz o nutoria acto r_ocai - Ievantando un acta en ra cuar se listarn ros documentos recbidos, ros cuares formarn parte del Estudo Ambental y sern remtios a re DGAAE. El ritular del Proyecto dar ras facrdades rogstias para er cumprimiento de e"t" un.iig; a la Auioridad Regional.

Si el Buzn_es dispuesto la etapa de ejecucin oet proyecto, Iuego de .en aprobado er Estudio Ambientar, su contenido sjr revisado en presencia der (ros) representante(s) del proorama de Monitoreo y Vigirancia cdadana, ," Autoridad. Relionat; y ser remtido at bS|NERGMTN ";;.; 9:1":!1 sus veces, a efecto de tomar conocmiento de las observacionu" o quien haga y.g"r"n"i. presenradas, as como Ios hechos consignados que puedan constitlir anuncias, en el marco del ejercicio de sus competenctas.
Las observacones v suoerencias introducidas ar Buzn debern consignar rdentifcacin de la'persna natura o jurdica que las reatza, adems de indcacn de su procedencia.
ra

Ia

3li["',?;.li3i.f:o:::i'"
9.5 Visitas guiadas: ton

utirizarse ros sisuientes mecanismos de consurta v

ul":l:L-": por personaf especatizado dispuesto por et Titular del proyecto, con o sn partcipacin de Ia atonoad comptetente, a fin de moslrar ras caractersicas der proyecto o Actividades m"tdra e'eitua]J Ambiental en el lugar en el que s Oesarrollaiia as como las medidas de prevenclon, control y mitigacin empleadas por el Ttular del proyecto, en caso que haya desarrorado dichas medidas n otros proyectos "tJi"i". autorizadas en otras zonas. Dichas visitas pooran sr rearizadas durante ra etapa de ejecucin del proyecto.

"

Las visitas guiadas tendrn fechas predeterminadas, que sern puestas en cono'mento de la pobracin invorucrada a travs Je meoos de dfusin masiva como avisos radiales u. otros que permitan una adecuada participacin. Adiconalmente, se podrn enviar inviiaciones a las tocates, comunales v entidad"" ,"pr"""ni"1s] autordades regionales,

de conocimiento de las fehas programadas y difundan la !nvitacjn.

remitda a la DGAAE, dentro de los oe:z fecha de Ias visitas.

a ln

que

tengan

cada vista, se debe suscribir un acta, en ta cuat se deja constanca de ll'::lg: ros partcipantes y de ras observaciones y.ugr"n"L"

lfl Ji".-rr,"no"ro

formuradas. Er acta ser siguientes a la

9'6 Equipo de promotores: conjunto de profesonares contratados por er rturar del Proyecto Erctrico, a efecto que rearcen vstas L'el rea de infruencia del Proyecto o Actividades Erctrrcs, i" i"i"ir? i'r"log". percepcones sobre el Estudio Ambental a elaborar," que se viene iaborando, que est siendo revisado por la autordad, o se encuentra en ejecucn, sobre sus posibles

impactos y las medidas de prevencin, control, mitigacin u otras a implementar o que se vienen aplicando.

Cada promotor debe elaborar un acta por cada lugar (comunidad, caserio, etc ) que visite, en la cual consignar los datos de identificacin de las personas entrevistadas y de ser Posible sus firmas, asi como sus observaciones y sugerencras.
El Acta debe ser remitida a la autondad, dentro de los diez (10) das calendario

siguientesalafechadetrminodelperododeparticipacinciudadana'y diiouesto en el plan de Participacn Ciudadana para la elaboracn

6;F

i>

aprobacin del Estudio Ambiental. establecmiento o disposcin, durante la 9.7 " Oficina de lnformacin: consiste en el y la eiecucin dl Proyecto de ef aoraciOn y evaluacin del Estudio Ambiental ;de un lugar y ambiente I Inversin, pr parte del Titular del Proyecto Elctrico' de la poblacin para acceso el fsico adecuado, con un horario apropiado donde se brinde infoimacin sobre el Proyecto o Actividades

l:*)1

k;#l

inutu"r"",

que pueda tener la Elctricas y se absuelvan las nterrogantes o consultas' se poblacin respecto del Estudio AmbiJntal y/o su cumplimiento Asimtsmo' iecibirn observaciones o aportes de la cudadana'
ser consistente con las La informacin a ser dfundida por esta Oficina debe aprobado por Ia obligaciones y alcances establecidos en el Estudio Ambiental de Relaciones Comunitarias DGAAE y en particular' con-i contenos del Plan
aprooaoo.

se localtzar en el rea de La Oficina debe estar aberta en horario fijo y provincia donde ste se ubica influencia drecta del proyecto y en la capital de,la se consignar el nombre La oficina eoera contli co un libro en el que y, donde podrn anotarse los completo de los vsltantes, iecha de la visita; l1 fillna de]

. '.

tambi.n aportes que se desee tor'mtar' De ser posible se consignar telfono o direccin, la ldentidad, de Naiional ;iJ;i"l;in-nr-u. " Oocumento cuJquier otro dato que facilite la localizacin del visitante'

por la Autoridad Competente El horario de atencin a la poblacin ser dispuesto representante(s) de la(s) y el(los) en coordinacin con el iiiufar Jel Proyecto del proyecto' envergadura poblacin(es) involucrada(s), de acuerdo a la

Ciudadana: El Titular del Proyecto 9.8 Otros Mecanismos de Participacin 'utilizar otros mecanismos de participacin Elctrico queda facuttalo para poblacin local o

Artcuto 10o.- Mecanismos de Participacin

Complementarios

ante la ciudadana, tales como, la rejlizacin de presentaciones y cualquier otro que se proponga comunidad, la difusn de informes, entrevistas por la autoridad en el Plan de Participacin ciudadana, para su aprobacin comPetente. Ciudadana Obligatorios y

10.1 Mecanismos de Participacn Ciudadana Obligatonos

ES
JORGE

CADA
PERFz-iiJi.
'ofJete1, FNE. v &{lnrn's

Durante los procesos de elaboracin y evaluacin de los Estudios Ambientales. los siguientes son obligatorios de realizar:

' 'sin

TalleresParticipativos Audencias Pblcas

10.2 Mecanismos de Partcipacin Ciudadana Complementarros

perjuicio de ros mecanismos obrigatorios que deben ser desarronados, se podrn utjlizar los siguientes mecanismos complemenranos, segun resulten _apropiados, de acuerdo con.las. caractersticas particulares oe caoa pfoyecto, conslde-rando su magnitud, rea de influencia, situacron der 'i entorno,
sensbilidad socal del rea, la envergadura y complejidad oel proyecto: a. Buzn de sugerencias b. Oficina de lnformacin c. Vstas guadas d. Equipo de promotores e. Otros mecanismos de participacjn cudada na.

La DGAAE podr disponer que el Titular del Proyecto realice diversos mecan jsmos comptementarios de participacin C judadana.

Artculo 1 1'.- obrigatoriedad de los Taleres participativos y ras Audiencias Pblicas

11

En er caso de los Estudios de rrnpacto Ambientar Detarados, ros Tareres Participativos con presencia. de la DGAAE yio ia Autoridad n"tlon"f , ." -AutoriaJ rearizarn antes y ruego de presentado r estudio ante ra Competente.

11

.2

1.3

estudro ante Ia Autoridad Competente. En el caso de los ElAd y ElAsd, las Audiencias pblicas con presenca de la DGAAE y/o la Autoridad Regional se realizarn Oespus Ae jr"sentaloi tos estudos ante la Autoridad Competente.

En el caso de los ElAsd, los Taljeres participativos con presencia de DGAAE y/o ta Autoridad Regionat, se realizarn despus d;

;;^t";; ;j

la

de Gestin Ambientai, la DGAAE podr determinr la utilzacin de distintos mecanismos particpacn cuoaJana comprementarios.
Artculo l20.- Acceso pblico a los Estudios Ambientales El Titular del proyecto presentara elemptares tmpresos y digjtaljzados del Estudio Ambental y Resmenes Ejecutvos en la cantdad y en el orden que se sealan a continuacn:

Para otros lnstrumentos

a)

Dreccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE): dos (02) eJemplares impresos oriqinales y digitalizados del Estudio Ambiental y cinc (05) Resmenes Ejecutiv:os.

, ,r,,,il:i,;

b)

Dreccin Regional de Energa y Mnas (DREM): tres (03) ejemplares impresos originales y digitalizados del Estudio Ambental y diez ('10)
Resmenes Ejecutivos.

c)
d) .

Municipalidad Provincial y Distrital del Area de Influencia del Proyecto: tres (03) ejemplares impresos orignales y digitalizados del Estudio Ambental y dez (10) Resmenes Ejecutvos. Centros Poblados Menores, Comunidades Nativas y/o Campesinas ubcadas en el rea de nfluencia Drecta del Proyecto: un (0'1) ejempar impreso original y digitalzado del Estudio Ambental' as como veinte (20) Resmenes Ejecutivos, para cada Comunidad y Centro Poblado lvlenor'

Artculo 13".- Del Resumen Ejecutvo

-t

Es el documento que condensa en forma clara y sencilla los Estudios Amblentales lengua . Deber ser redactado en idioma castellano, as como en el idioma o embargo, Sin Ectrico. ,i predominante en la zona donde se e.jecutar el Proyecto cuando el idioma o lengua predominante en la zona de ejecucin no permta..o..h aga podr solicitar.la dfcil una traduccin escrita del estudio, la Autoridad Competente

presentacndeunaVersinmagnetofnica,enaudiodigita|ocua|quierotromed|o
apropiado del referido Resumen Ejecutvo para su dlruslon

los sguientes El documento deber permtr a los interesados conocer como mnimo aspectos vinculados al Proyecto: a) Ubicacin, rea del Proyecto y caracteristicas de la zona;

b) Descripcin de las actvidades a desarrollar' Incluyendo aspecios referidos a

infraestructura;
c) Tiempo de ejecucin del Proyecto; d) Requerimiento de mano de oora;

indirectos' e) Posbles impactos ambientales y sociales' tanto directos como

f)

Medidas previstas para prevenir, mitigar, compensar

o eliminar los

impactos

referidos en el Iiteral e).

revisar el El Resumen Ejecutvo indicar las sedes en las que se podr y

completo del Eld o ElAsd, asi como presentar observaciones sugerenclas

texto

\E+.. 'd$..' l))

'<i!fr7

/r+.f.fu4
CADA
JCRGE

PEiii"6iii'
Ccacral
Atl

\a3

ErApAs DEL pRocESo

". "olTUl?JY
cnprulo
r

,oor,",ro"roN

cT,DADANA

EN EL PROCEDIMIENTO DE OTORGAMIENTO DE TI COT.CCST. TEMPORAL R E LA c I o N A D A s c o N LA A c rrv "^ I DA D o e c e ue nn r o ; ;'ci-R'i A"

poblaciones que se encuentran dentro der rea de nfluencia oirecta oe-ra z-Jna donde se pretende flevar a cabo los futuros estudos.
S por motivos de caso fortutto o

io""ti".,. i"',ii"i,,i;,:: EX-:::,;1":1ffiT":ii:,:::"?:TrT,Jfil:Tr""X: "1"". evento dependiendo de la ubicacin Oe fas princijales

La DGE realizar las acciones necesarias, en coordinaclon con el solicitante, para planificar este evento V, en

;"J#:"'ir'"r?:i:j,:5il:
soricitante

J" u

"t"0"

,";;;"l"lli?ill

,n pt",i ni -Presenciar' desde el da sisuente de la "n notjricacin al

ro

fueza mayor, calificados como tates por la DGE,

L oce

i"p'o^g'"'"'a

no

trn caso no se pudiera efecluar el Ev_ento presencial reprogramado por razones de caso fortuito o fuerza mavor, ra ooe pr-pi"-"inii"0" ra rearizacin de dicho evento y dspondr en el l slsuienl I"i" ".:i::,fi:i;;:l?i?","x""."i:j,fl: "i,n"iliL:iii el solcitante difunda un aviso consignanao r" lntoir""n bsca relacionada al Proyecto, a travs de ta pubticacin;";;;;"';Jr"ri"o," en et diario de mayor crcuracn der rea de infiuencia directa, er cuar de6"r remitido a ra DGE dentro det ptazo de dos (2) das siguientes "",- er au"o. r" ie"rr" Ju puliillJn

an:f:
"

Evento o publicado el aviso precedente, ta DGE ;;niin;;; cori er t;mite;; l" ot""ii'ii"".,i,lr.i]'r::ii1: el marco de ta Ley de Concesiones Ee"tii"". ""i,:"tri v'., i"irl*"

Reaiizado

el

presencial

Artculo 16".- Informacin del Evento Presencal

Se informar sobre lo sguiente:

a. b.

y contenido de ste, as como la ' c. reas donde se rcalizar el estudiodichas reas. de presentacin del mapa de ubcacin la Concesin Temporal de que ha solictado d. informacin sobre la empresa
GeneracinElcirica(denominacinsocial,RUC,domiciliolegal,datos
registrales de la empresa y representante legal)' La-s obligaciones y derchos que deriven de dicha solicitud otorgamiento.

La legislacin vigente que regula la actividad elctrica de generacin. Los derechos y oblgaciones de la poblacin, as como las oblgaciones del Estado.

e.

y de su
los

La informacin brindada a Ios par.ticipates

que lo interesados en las oficinas e la ObE y ser proporcionada a los interesados Portal de soliciten por escrito. Tambin se difundir esta nformacn a travs del lnternet del Ministerio de Energa y Minas.

debe estar a disposcin de

Artculo 1 7".- Convocatoria procedimiento para el Para la convocatoria a el(os) Evento(s) Presencial(es) en el otorgamientodeConcesionesTempora|esdeGeneracinElctrica'debercursarse e instituclones nvitcones a las autoridades legionales, iocales' comunales
representativas cuando corresponda.

Dichanvitacnpuederea|izarsedemanefadrectamediantecomun|cacinescrita' parlantes' diarios o, de manera indirecta a travs de avisos pblicos (carteles' radio' uotrosmedios)omedianteavSoscolocadosenlasMunicipa|idadesProvincia|es.y la Concesn i"trit"l"" del io de las) rea(s) sobre la(s) cual(es) se aprobarageneracin de de actvidad la con relacionados Temooral oara rcalizat estudios
energa elctrica.

con La DGE ser la encargada de realizar la convocatoria en coordinacn

solicitante de la Concesin Temporal.

el

Artculo 18'.- Colaboracn entre entidades del Estado LaDGEdeberso|ictara||nstitutoNacionaIdeDesarro||ode|oSPUeb|osAndinoS, a los Gobiernos maznicos y Afroperuanos - INDEPA o quien haga sus veces' rea de concesin o Cgion"r"t y a tos cooiernos Locales comprendidos en el actividades posteriores concesiones materia de estudio para ta realzacin de las areas los datos de las organacones sociales representatvas de ser deber La informacin "f""ira"", comfrenOiOas en el proceso de- partcipacin ciudadana, i"riiit la DGE en un plazo no t"yot de siete (7) das calendario' a fn de no

" la reali2acin del Evento Presencial perjudicar

convocatorias

requerida realizar las En caso de que la DGE no haya recibido la informacin que dlsponga' ! los Eventos Presnciales, con Ia informacin

:'9jlff
?ICADA
vrxrq,'
i t'iol.,N;]i:f:

ibiilii

un representante para que exponga en el(los) Evento(s) presencral(s), derechos e implicancias relacionadas a esios grupos

" '..,.*. Artculo l9'.- Pueblos Indgenas en Aislamento Voluntaro o Contacto Inicial v Actvidades Elctricas que en fa(s) rea(s) de Concesin(es) Temporal (es) de 51. 9?.o Generacin Elctrica exsta(n) indicios de Ia presencia ce puetos indgenai en aistamrent--y/o contacto iniciar' er Insttuto Nacionar de loi pueblos ndinos, Rmazonicos'y Afroperuanos - INDEPA o ( p rese n c a e s L a D G E,", J,H i :";.lir' lTii; iiii?,:il "f il "J: :T"".1'#":
i
I

fi

nlianos.

.""_l

",,

i".

reas Naturales protegidas y Actividades Elctricas que ta(s) Concesitr(s) rrnpor"lt.i o" ceneracin 5i^.:1_:".:.0" Etctrlca se encuentre(n) en Areas Naturares protegidas'de Liso' Drrecro o en sus zonas de Amortiguamiento, et Servicio Nacionat Jr"r. "irrrt _ SERNAN' o erotegioas quien haga sus veces, participar un to" pr"Ji-,",","r, a efecto de exponer acerca de ros procedimientos o^medidas que "uento" debr(n) adoptar er(ros) s"l,tt"ii.j ra.9gnrsron Temporar de Generacin' Ele"tr*, 9e iilr" operar ar interior de dicha Area Natural proteoida.
20o.-

Artculo

Artcuto 2l ".- cooidin""ion"" pr"ur"" La DGE podr sostener 1-"_rll:?". de , coordnacn preva a el(los) Evento(s) con tos representantes de tos Gobiernos Regonates, Locates v lj::,1:,:,,1:"), representatvas -nativas organrzacones de las comunidades

E?:l,ii,l.l!;:':;:1|e:i.t::iX."

a" pi""iiiii,'"'"nu,u adecuada, "r""t"

; ;";.;;::,; li
er(ros)

Artculo 22".- Sobre el rea de Influenca La DGE determna er rea de rnfruencia Jrr""t" p"r, ,evar a cabo er procedimiento de Participacin ciudadana reracionada a ra concesin Temporar de Generacin
Eictrica en trmte.

Artculo 23'.- Comentarios formulados durante el Evento presencial ,1li,:tro"s, sugerencias^ v ob"".".io.".'-pi*i!"o". por la pobtacin l?:, Invorucrada as como las Autoridades_ Regionales,- Locales, Comunales e lnstituciones representarvas asstentes, referidai entre orros, a aspectos sociares, culturares y ambientares, sern remtdas por Ia DGE L bce,qe a afecto gue sean rncorporadas en er Registro Interno de " Rirticipacrn c-iuoJounu qu" est a su carqo. ras que posteriormente sern anarzadas durante 'irl' ta evatuacinoJ'r". ;.;i; Arnbientares que presente el rrtuLar Jei proyu"i-o .u"nruamente soricte ef otorgamiento de una concesin Definitiva con loii""'io-norunt" Estudio Ambientar.
en Anexo 1 forma parte nteorate de los presentes (1 0) das calendario de realiiaoo et evento.

La informacin debe ser remittda por.la DGE a la DGAAE, conforme al formato que I_re"r,"ntoa, en el plazo de dez CAPTULO II ANTES Y DURANTE LA ELABORACIN Y EVALUACT. OC ESTUDIOS AMBIENTALES

Artculo 24'.- Autoridad competente Esta etapa del proceso de participacin cudadana est a cargo de la Direccin General de Asuntos Ambentales Energticos del Minlsterio de Energa y Minas (DGAAE) y se realiza de acuerdo a un Plan de Participacin Ciudadana propuesto por el Titular del Proyecto, el cual deber contar con la aprobacin de la DGAAE ' Artculo 25'.- Sobre el Plan de Participacin Ciudadana El Plan de Participacin ciudadana para la elaboracin y evaluacin de Estudos Ambientales consttuye el documento mediante el cual el Titular del Proyecto de para la actividades elctricas descrbe las acciones y mecanismos dirigidos
realizacin del dilogo con la poblacin involucrada e nforinar acerca del Proyecto.

del Estudio Ambiental la DGAAE el Plan de ante correspondiente, el Titular del Proyecto' debe-presentar a la aprobacn sujto r,ici'p"cin Ciudadana referido a esta etapa, el cuat estar el Plan de plan constituye poi p"tt" de la DGAAE para su posteror ejecucn ^Dicho del Decreto 30 Consulta Pblca a qu" .u t"ii"r" el nmeral 30 3 del artculo
Para este efecto, antes de niciar

la

elaboracin

Supremo N' 002-2009-MlNAM.

Aprobacin del Plan de Participacin Ciudadana Artculo 26'.-pt""entado el Plan de Participacin cudadana ante la DGAAE' esta L;;;';; (15) das calendaro de su dependencta se pronunctar dentro de los quince
prsentacin, analzando, entre otros criterios' lo sguente:

26.1
26.2

que se emplearan' Los mecansmos oe Consulta y Particlpacin Ciudadana para promover un mismos tomando en consderacin la eficacia de los efectivo proceso de Consulta y Participacin Ciudadana' dispuestos en el'Plan de El Cronograma para la e.lecucln-de los mecanismos de convocatoria y Participacin Ciudadan, considerando los perodos de la ciudadana' y de las recepcin e oos.rvlcin"i y
autordades. de informacin sobre Los medos de comuncacin necesarios para la difusin como las Actividades el proceso ou con"uit v iarticipacin iud"d"nu' as Elctrcas, obieto de dicha participacin' desarrollo del proceso de Los lugares y oemas condiciones relevantes para el Consulta y Participacin Ciudadana' representacin del Titular del Proyecto' as Los responsable" o"i p,*"t "^ para atender oportunamente las observaciones o

"'g"t"n"ias

26.3
26.4

26.5

como los mecanismos

sugerencias de los Pobladores' Asimismo, la DGAAE deber verificar que el Plan

de^

.on i" i"qr"tos estatecdos "n "l nutut"l Supremo N' 002-2009-MINAM

Partjcpacin Cild^adanacumpla 30 3 del artculo 30 del Decreto

Actividades del Plan de De existir alguna modificacin en el Cronograma de presentarlo a la DGAAE para .,t.ip""" iud"d"n"' elJitut"' del Proyecto deber
su con?orma en un plazo de diez (10) das calendario

Artculo 27".' rea de Influencia Consulta y ParticiPacn EI rea de influencia directa para la realizacin de, la Ambientales, as
de los Estudios Cudadana en la etapa de elaboracin y evaluaclon

|,?7t{/4

,r,,:i,,:

,,

NTICADA
PFREZ CSJT

t'" *_"Ji v urres

como los criterios utilizados para tal fin, es determinada en el Plan de Ciudadana.
Pa rticipacrn

con la finalidad de determinai er arcance der rea de nfruenca directa se podr tomar como referencia el impacto ambientar sgnfcatvo que puede ocurrir sobre ra flora, fauna, agua, aire, poblaciones, paisajeJ, restos arqueolgicos, entre otros. como consecuencia del desarrollo de la Actvdad Ectrica.

,o,-r.?u3?1lT,f,'"olluo.
A-rtculo 28'.- Contenido y desarrollo de los Talleres partcipativos 28 1 La organzacn de ros Ta|eres participatvos estar a cargo der riturar der Proyecto en coordnacin con la DGAAE.
Ef contendo y desarrollo de los Talleres partjcpativos ser el siguiente:

a)

Para el Estudio de lmpacto Ambiental Detallado _ ElAd: t) Antes de la elaboracin del Estudio de lmpacto Ambientai, es obligatoria la realizacin del o de los Talleres participativos en rea de nfluenca directa del proyecto. La DGAAE jnformar el a la pobtacn el objeto del evento, y, la Autoridad Regonal acerca de sus derechos y deberes, normatividad "*ponJr ambiental y de la Consulta y la participacn Ciudadana.

El Titular del proyecto explicar a Ias autoridades y pobtacrn en generat os componentes del proyecto y trminos d referencia del Estudio

Consultora,

de

debidamente acreditada en el Registro de para ta realzecin de. Estudios de fmpacto Ambiental, sealar quienes conforman su equipo de trabajo " ", u.., e nformar su programa de actividades para Ia elaboracn del estudio.

que elaborar dicho estuOi. La

lmpacto Ambientl. Asimismo, presenrara

ta

Consultora, Empresas Autorzadas

sn perjuico de ro searado en er prrafo precedente, er riturar der Proyecto est facurtado para rcarizar'poi J mrsmo tarteres Participativos adicjonales, los cuales tendrn ta fnajidad de recoger las observaciones y opinjones de la poblacOn a efecto de tomarlos en cuenta en el desarrollo del involucrada Estudio de
tmpacto Ambiental.

Para el caso de los Titulares de Concesones Definitivas que se encuentren desarrollando actividades elctrcas en el rea de influencia, no ser oblgatoo realizar el primer fatfer partcjoatjvo. ii) Durante la Elaboracn_ del Estudo de lmpacto Ambentat, el Titujar del proyecto realizar el(los) Talte(es) participativo(s) con el obieto de informar acerca de la Lnea base Ambienrat, recogendo la,s observaciones y opinones de la poblac;n in-votucrada a efecto de tomarlas en cuenta en el desarrollo del Estudio de Impacto
Ambiental.

iii)

Luego de presentado el Estudio de lmpacto Ambiental al Minsterio de Energa y Minas y previa opinin favorable del correspondjente Resumen Ejecutrvo por parte la DGAAE, el Titular del Proyecto y la Consultora. con Dresencia del Estado a travs de la DGAAE y/o Ia Autoridad Regional, rcalizar el(los) Talle(es) Partcipativo(s) con el objeto de dfundr la Linea Base Ambental, el Anlisis e ldentificacin de lmpactos, el Plan de Manejo Ambiental y el Plan de Abandono, recogiendo las observaciones y opinlones de la poblacn involucrada.

o)

Para el Estudio de lmpacto Ambiental Semidetallado - ElAsd: Antes de la presentacin del EIAsd, el Titular del Proyecto est facultado la iara realizar por s mismo Talleres Participativos, los cuales tendrn poblacin la y de opiniones 'finalidad de recoger las observaciones involucrada a efectos de tomarlos en cuenta en el desarrollo del ElAsd'

Luego de presentado el ElAsd al Mnisterio de Energa y l\/linas y previa opinin favorable del Resumen Ejecutivo por parte de la DGAAE' se ralizar el Taller Participativo co el objeto de difundir la Lnea Base Ambental, el Anlisis e ldentificacin de lmpactos' el Plan de Manejo la Ambental y el Plan de Abandono, en presencia del Estado a travs de DGAAE y/o la Autoridad Regonal.

Artculo 29".- Convocatoria a los Talleres Participatvos se efecte la convocatorla 29.1 El Titular del Proyecto solicitar a Ia DGAAE, que a su solicitud la(s) carta(s) del o los Talle(es) Participativo(s), acompaando desarrollar(n) el(los) se de autorizacin para el uso del local donde
Taller(es).

29.2

por el Titular del Los documentos antes mencionados deben ser presentados Proyecto ante la DGAAE, con un mnimo de veintin (21) das calendano la fecha programada para la realizacin de los Talleres

antes

de

ParticiPativos.

29.3

La convocatora contendr como mnimo lo sguente'

a) b)

Breve resea del objeto del Taller. Indicacin clara y precisa de los asuntos a ser expuestos proyecto Indicacin del lugar en que se llevar a cabo la actividad o
El plazo y el medio para recibtr las opiniones

c)
d) e)

Lugar y fecha del Taller. El plazo y el medio para comuncar Ia respuesta a las opinones recibidas' Las reglas aplicables al proceso de participacn'

0
g) 2g.4

Impacto Para el caso de los Talleres durante la elaboracin del Estudio de

Ambientalsemidetallado,elTitulardelProyectorealizadirectamentela
convocatoria, a travs de Oficios de Invitacin

,i,,,:

/.?.73(r
CD

CADA
cosr

lRE'
29.5

Los Oficios de Invitacin de la DGAAE o del Titular del proyecto, segn sea el caso, debern ser remitidos como mnimo quince (15) Ais c"f ant"s de la realizacin de(los) Talle(es) lnformativo(s). "no

" ' slrl</DD NtrRCIA y MINAS

Participativo, bajo apercrbimiento de cancelarse el Taller.

La correcta distrbucn de los Oficios de Invitacin para la convocatoria y participativo, correr por cuenta ejecucin y responsabiridad del ']-er raler Titular del Proyecto. Los cargos de recepcin de los Oficlos de lnvitacin rernitidos a ros grupos de inters, debern ser entregaaos a ra DGAAE con un mrnrmo de sete (7) das calendaro antes de la realizacin del Taller

29.7 Todos los gastos de ra

29

convocatoria y rearizacron Participativos, corrern por cuenta del Titular del provecto.

de Ios

Taleres

-8

En cada Taller participatvo se dar lectura al Acta o lnforme del evento anterior, con el objeto de recordar los compiomisos asumidos en dichos eventos,
con relacin al Estudo Ambiental

Artculo 30..- Cancelacin de los Talleres

!o^:.-T-",11.u" mayor'

Partcipativos podrn cancelarse por razones de caso fortuto o fuerza debendo fijarse nueva fecha para ra apicacin e e"te mecanismo.

Califican como caso fortuito o fueza mayor los siguentes:

Desastres o catstrofe en el rea de influencia ocasionado por un agente exgeno. b) Las condicones crimatorgicas o naturares adversas que mposbiriten ,egar a la zona de influenca en la fecha prevsta. c) Hechos de fuerza como huelgas declaradas ilegales por fa autoridad de trabajo, huergas de terceros invrucrados L -itui" E,ctrica en Ia zona de influencia, bloqueos de^vas Oe comuniccOn "on fotros hechos similares que impdan la realizacin oet evento d) Actividades rocares, cerebraciones u otros que rimrten sgnficativamenle ra asistenca de la poblaoon.
La relacin antes searada tene carcter enunciativo y no rrmtativo; y, su invocacin deber ser debdamente acredtada ante a

a)

"rtorJ"'or-p","nr". Artculo 31..- Realizacin del Ta er participativo

El Taller Participativo se llevar

31.1

""o "onioir"

a las siguientes reglas:

a)
b)

Reglas generales El Titular del proyecto, en coordinacin con la autordad competente, debe reattzar el Taller partcipativo en un local adecuado ;;-;;;;;;; capacidad, infraestructura y seguridad del local.
EI Taller Particpativo ser dirigido por un represenlante de la DGAAE o de la Autoridad Regional donde se desarrollar la Actividao Elctrica, en caso no asistiera el representante de la DGAAE.

':'f'li'

El Taller Partcipativo durante la elaboracin de los Estudos Ambientales estar a cargo del Titular del Proyecto.
o)

Para garantizar la seguridad de las personas en el desarrollo del Taller Participativo, el Titular del Proyecto en coordinacin con la DGAAE, la Autoriad Regional y la Autoridad Poltica del lugar, efectuar las orevisiones que estime necesarias' pudiendo solicitar la presencla de
efectivos de la Polica Nacional del Per. Quien dirija o modere los Talleres Participativos podr solicitar el apoyo de los efectivos policiales para resguardar el orden y la seguridad del evento Asimismo, podr prohibir el ingreso de personas al Taller en los siguientes casos: i) Cuando se encuentren en evidente estado etlico o bajo la influencia .ia rl r^^rc cortantes o ii) Cuando porten armas de fuego. cortantes o punzo a los Intimidacln o pueda heridas cusar cualquer objeto oue asstentes. iii) Cuando impida u obstaculice el inicto' desarrollo o trmno de un evento o acrrvidad que forme parte del proceso de Participacn Ciudadana. iv) Cuando tncumpla las disposiciones de.9rd9n que emita la autoridad que conduce el proceso de Participacin Ciudadana o el faciltador

del mismo.

f
g) 31.2

ser posble' Se elaborar una Lista de Asistentes en la que se rncluir de a la que los datos de identiflcacin, el lugar de procedenca y la institucin pertenecen, de ser el caso quien drige Una vez verificadas las condciones anteriormente sealadas' Taller' dcho y conducir inicio o modere el Taller Participativo' dar velando por el adecuado desarrollo del msmo'

Exposicin Y Preguntas y/o en el dioma El Taller Participatvo se realzar en el idioma castellano prime el uso de un propio de la polacin local en aquellos casos en donde de un traductor.o iJot" o lengua particular y de ser nece'ro con ayuda proveer de uno o ms intrprete. f s oorlgaclJn A'el Titular del Proyecto localidad' intrbretes de acuerdo al idioma que predomine en Ia
,

o de la Concluida la exposcn, el reoresentante de la DGAAE preguntas Autoridad Regional invitar a lo asistentes a formular sus de cada antes identificarse de forma escrita u oral, debiendo
intervencin.

b) '
31.3

o de la Autoridad Regional debe que esten conducir el debate sobre la base de intervenciones
El
representante de

la

DGAAE

enfocadas en el Proyecto y los objetivos del Taller'

Trmino del Taller ParticiPativo de la Lueoo de atendidas las preguntas formuladas el representante participantes a DGAE o de la Autoridad Regional invitar a los

t,ri fl

presentar cualquier documento que consideren relevante poner en conoctmento de la autoridad.

b) se suscribir

un Acta dando cuenta der desarro|o der

ra|er partici'ativo.

Artculo 32".- De ia suspensin de oficio del Taller particpativo

92--| . Cuando la DGME tenga.. conocimiento o pudtese prever que existen que pudieran entorpecer la realizacin del Taller , ' 3:ol19"mentos Participatvo, limitando- la participacin de la poblacin involucrada o generando stuacones de inseguridad, se procedei a reprogramar la fecha del Taller y de ser necesario, Jcambiar et 'tugar yho del evento. El Ttular del Proyecto deber cumprir con ro dispuesio n ei articuo 29. de estos
Lineamientos

a\

32.2

El representante de la DGME o de la Autoridad Regonal podr suspender el por caso fortuto o rrurza myor, proceoendo de la stgutente manera: ^Iil,:l-l^1,:*tivo

Si el hecho se produce una vez iniciado el Taller partrcrpativo, el representante de la DGAAE o de la Autoridad Regronal deber en et, Acta respectva y hacer de conocimento a todos tos l:9]:1r_1t La determnacin asrstentes. de la nueva fecha se determnar en el acto; caso conirario, se regir por lo dispuesto en ;l a;iculo 290 de estos Lneamientos.
b)

'"Jiuro zs" ou estos Lneamientos a efecto que se programe una "r nueva fecha. si en ia rearizacin der nuevo Ta|er partcipativo se vorviera a presentar una situacrn de caso fortuito o fueza mayor, el representante de Ia DGAAE o de la Autoridad Regonal dejar constanca ce bs r"ii"* p;; l;""!u desarrollo del raller particpativo. r_a 'ocnne"- ." ururu" a interrumpir el o ra Autoridad Reoional correspondiente, evaluar los hechos y "r.,i.i,ii actos suscit;do;,-';e;;""" pronunciamiento sobre ra continuacin dd pceso a-u p-Ji"p""n ciudadana. Artcufo 33".- De la suspensin a solicitud del Titular del proyecto

del Proyecto deber cumprir con ro dispuesto un

Si el hecho se realiza antes de lniciarse el Taller participativo, el Titular

33.1
,'ittr
L':I

''

,X.],.ts',) ',i1.\iF/."14t ---'.-r- i.t' :

El riturar der proyecto podr soricitar por nica vez ra suspensin der raler Participativo cuando se presenten hechos rnpr*o= que, por causas ajenas no..permitan cumplir con la relizacin oet evento, para io cual l^ly yotunJ"dt oara cuenta de ello e informar a la poblacin de ta suspensn del evento, con no menos de 7?. horas de antcipacin a la fecha pr"ui"i, p".. reatzacin de dicho Taller.

I :-

,5f.li

33.2

La DGAAE reprogramar la fecha de celebracin, para lo cual el Ttular del Proyecto deber cumplir con Io sealado en el artculo 29' de estos
Lneamientos.

SUB CAP|TULO II AUDIENCIAS PBLICAS

Artculo 34".- Procedimiento de las Audiencias Pblicas Las Audiencias Pblcas son oblgatorias como parte de la etapa de revsin de los
Estudios de lmpacto Ambiental Detallados y Semdetallados.

De conformidad con lo establecdo en el Plan de Participacin ciudadana aprobado oor la DGAAE. lueqo de presentado el Estudio Ambiental, el Titular del Proyecto stctar a la DGAA-E que se efecte la convocatoria de la(s) Audiencia(s) Pblica(s), acompaando a su soiicitud la(s) carta(s) de autorizacin para el uso del local en donde se desarrollar(n). La DGAAE en coordinacn con el Titular del Proyecto definirn las fechas y locales para los eventos a reallzarse'

Artculo

pblico El Tltular del Proyecto, en coordinacin con la DGAAE, har de conocimiento pblica(s), medios de los siguientes a travs J lugar, dia y hoia de la(s) Audiencia(s) de comunicacin:

35o.-

Convocatoria

a)

@
11

de Ia En el Dario Oficial El Peruano y en el diaro de mayor circulacin |oca|idado|oca|idadesquecomprendee|readeinf|uenciade|Proyecto. Se publicar en cada uno de los diarios citados un aviso' de acuerdo al general formato proporcionado por la DGME, invitando a la ciudadana en (30) de treinta mnimo un con Pblica, p"r" qu ptti"ip" en la Audencia sta' de para realizacin la programada bas calendario antes de la fecha debrendopublicarseunavisoreiterativocon|asmismasespecificaciones la antes sealadas, con un mnimo de siete (07) das calendario antes de DGAAE' La audiencia fecha programada para la realizacin de dicha la oublicir n el portal electrnico del MINEM el aviso de convocatoria a Audiencia Pblica.

La Audiencia Pblca se realizat en el rea de influencia directa

Proyecto.

del

ffi-3

.fr

Asimismo, los avisos deben seaiar las sedes en la que estar a disposicin el de los interesados el Estudo Ambiental y Resumen Ejecutvo' as -c^omo. (30) dias treinta hasta lugar en el que se recibirn las observaciones' y po'steriores a ia realizacin de la Audiencia Pblica. El Estudio Ambiental la fecha desde iR""ut"n Ejecutivo estarn a disposicin de los .interesados' presentados a las ntidades sealadas en el artculo 12o de qr"

"n estos

"on Lineamientos.

AI da sguiente de publicado el referido aviso' el Titular del Proyecto'

pginas completas.de remitir en el trmtno de la distancia, una copia de las Regonal y a las a la Autoridad los avisos publicados en los diarios referidos' Proyecto En del directa utoridades Municipales del rea del influencia y utilizado' diario el fecha dicha copia, deber apreciarse claramente la

:,,rilifii

4:V 8aq.

CADA

dicha copa, deber apreciarse claramente la fecha y el diaro utilizado. Asmismo, se presentarn las pginas completas de dihas publicaciones a la DGAAE dentro del plazo mximo de siete (07) das calendaro, contados desde la publicacin.
Adiconalmente, se colocarn avisos en papel tamao A2, por lo menos, en los sguientes Iugares pblcos. La Sede Principal de las Oficjnas del Gobierno Regional. Ei local de las lVlunicipalidades provincjales y Disttalei locatizadas en el rea de influencia directa del proyecto. ri) Locales de mayor afluencia de pblic, como hosptales, bancos, pa rroquas o mercados. rv) Locales comunales.
r)

i-,- -

ii)

Los_avsos sern colocados:a ms tardar, al tercer da de reazadas las publicactones respectivas, as mismas que estarn en estos tugares hasta el dra en que se lleve a cabo la Audiencia pbljca.

Cuatro (04) anuncios diarios en una estacin radial de mayor atcance y sintona en la localidad o localidades comprenOiaas en ar"" de influencia directa del Proyecto, los cuales deben difundirse "i c,nco (05) das Curante p^1?!:"d" er aviso indicado Jnu,"r.rr anterior; y, :i,.""i?:,i:j":fi,"".,1"^ uu,dr.c !rez I tul qas calendario antes de "n la realizacin de la Audienca Pblica, debindose precisar tos Iugares Ambientates "";;;;;;oos a disposrcrn de ios nteresados. Asmismo, et Ttutar del ::^:i::"".tr:'.r Hroyecto deber remrtir a la DGAAE copia del ocumento suscrto con la estacin radal.
En los lugares donde existan dificultades para la debida difusin, conforme prrafo precedente, el Ttular del proyecto deber difundir la Audiencia pblica a travs de radio frecuencia, perifoneo y megfono u otro medo que permita la difusin ciara y oponuna de Ia convocatora.

a lo dispuesto en el

Todos los gastos de la convocatoria y realizacrn de la Audtenca pblca, corrern por cuenta del Titular del proyecto.
En caso que la auioridad comp,et:?]e verificase el ncumplimrenro de alguna 0e,ras condciones del presente artculo, proceder Pblica y a requerir su nueva convocatona. " ""iur",. ra Audiencia

Artculo 36.- Realizacin de la Audiencia

La Audiencia Pblca se llevar a cabo de Ia siguente manera:

36,1

a) b)

Reunin e Instalacn de la Mesa Directiva El Titular del proyecto en coordinacn con la autoridad competente, debe realzar la Audiencia pblca en un local adecuado, en trminos de capacidad, nfraestructura y seguridad del tocai.
Djrectva conformada por un representante de fabCnne, quien Ia presidir; v.

La

Audencia pblica estar

cargo de una Mesa

"

i.r.i5rii**li:

un representante de la Autoridad Regional, quien actuar

Audiencia Pblica no impedir el desarrollo de sta' pudiendo el Presidente de la Mesa Directiva asumir dicha actuacin por s mismo o
desgnar a otra autoridad o persona asistente.

como Secretaro. La ausencia del representante del Gobierno Regonal en la

El Presidente de la Mesa Directiva podr invitar a incorporarse a la Mesa Directiva, al Presidente del Gobierno Regonal, el Alcalde de la Provincia y a los Alcaldes de los Distriios incluidos en el rea de influencia irecta del Proyecto, as como a otras autoridades pblics
oue se encuentren presentes. No obstante, su nasstencia no lmpedlra que se realice la Audiencia Pblica.

panlclpen en Los representantes del Ministerio de Energa y Minas que la Mesa Directlva seran oesignados por Resolucin Directoral de la DGAAE, la cual ser leda en el momento de la instalacin'
d)

Al

como de los acredtacn al representante del Ttular del Proyecto' as Ambental' Estudio el que elaborLpi""ni"nt". de la Consultora de Empresas Registro el Jeben estar facultados segn acreditaciones Dichas ""n"i ulor". iar a realizar Estudios Ambientales dndose deben ser presentadas al inicio de la Audiencia Pblica' posterior lectura de dichas acreditaciones

momento

de su

nstalacin,

la

Mesa Directiva solicitar.la

de las personas en el desarrollo de la Para qarantrzar la segurload -ei con la lrili"i" prirca, titutar del Proyecto en coordinacin lugar' DAAE, la Autoridad Regional y la Autoridad Poltica del pudiendo solcitar la efectuar las prevlslones que estime conveniente' Per' oresencia de efectivos de la Policia Nacional del LaMesaDirectiva,atravesde|osefectivospolicia|esqueresguarden
deber prohibir el ingreso de personas a la Audiencia Pblica "l"rOL". en los siguientes casos:
D

Cuando se encuentren en evidente estado etlico

bajo

la

influencia de drogas. o qu:zo,cortanies o ii) u"nJo portun rmas de fuego, cortantes a los cualquier' objeto que pueda causar heridas o intmdaclon asstentes y desanollo del evento o iii) rnJo--pO"n u obstaculice el inicio q,i" forme parte del proceso de Participacin Cudadana' de orden que emita la ""tJa" v) r"no ii't"u.plan las disposiciones Ciudadana o el Participacin de prceso que c'onduce el "r,a del mlsmo. facilitador

Presidente dara por Una vez cumplido con lo anteriormente detallado' el Audiencia Pblica S el instalada la Mesa Directlva y proceder a iniciar la a realizar Estudios de lmpacto i;i;;;i P;yecto v la Eniidad Autorizada presente artculo' la DGAAE Ambiental no cumplleran con to iispuesto en el

.r.p""J"ra

firmada ia Rudienca Pblica, d.iando constancia de ello en Acta

por la Mesa Directva.

|')

.t !:'t"4

36.2

Exposicin y Debate a) La Audiencia pblica se realiza en el idroma espaol y en el idoma propo de la poblacin local, donde prime el uso de un idioma o lengua particular y de ser necesarjo con ayuda de un traductor o intrprete.-Es obligacin del Titular del proyecto proveer de uno o ms intrpretes de acuerdo al(los) idioma(s) que predomine(n) en la locatldad.

El Presidente de la Mesa Directiva dar inicio a la Audtencla pblica, Invitando al representante del Ttular del proyecto y de la Consultora que elabor el Estudio Ambiental, para que sustnten dcho E"trdo.
Concluida la sustentacin, el presidente de la Mesa Directtva invitar los asjstentes a formular sus preguntas por escrto y en forma
oral.
a

d)

Para las intervenciones orales los participantes deberan Inscribirse durante el desarrollo de la Audienci ante'ta Vesa Octrva, a fln de establecer el orden de stas.
U.:-" u"a contestadas las preguntas por los expositores, se oara paso a s9Sulga rueda de preguntas y/o aclaracones finales. Yna Cada pregunta deber ser absuelta por los expositores o por los miembros de la Mesa

Directiva

Cada intervencn oral deber ser dirigida a la Mesa Directiva, no podr durar ms de cinco (5) minutos y debr ser Jn et proyecto y objetivos de Ia Audiencia. "nto""A"
s)

a ben presentar documentos reracronados at l?_:. Proyecto, podrn hacerfo luego de culminadas tas intervlntrones.

!:i:""":

que tengan

n)

de tas preguntas y respuestas formuladas, as como los ::ji1y'l"l"que pudieran presentar los interesados hasta ta fnatizacin :::it:"19. uc rd^\u^otencla, seran adjuntados al expediente de evaluacin Estudio ^'Irurctiir y sefan tomados en cuanta para ra evaiuacin
correspondiente.

36.3

Finalizacin de la Audiencia pblica Ar frnar de Ia Audiencia pbrca se dar rectura der Acta en ra cuar constar todo ro actuado en dicha Audiencia, que oebr-ser rirr"a" poi toJo.'iol miembros de ta Mesa Drectva, r."prlr"niinG o"l rtrl", Jr Fi"v"iv " consurtora cuarquer observacin "r d i""untu- *ante er desarroto de ra Audencia pblica deber constar en dcha Acta.

ii.li,

Artculo 37'.- De la suspensin y reprogramacin

Cuando la DGAAE tenga conocmiento o pudiese prever que existen acontecimientos que pudieran entorpecer la realizacin de la Audiencia Pblica, se proceder a feprogramar la fecha de la misma, pudiendo modificarse tambin el lugar y hora del . El Titular del Proyecto deber cumplir con lo dspuesto en el artculo 35" de Lneamientos.

Presidente de la Mesa Directiva, podr suspender la Audiencia Pblca Por razones de Caso Fortuto o Fueza Mayor. La nueva fecha para la realizacin de la
Audencia Pblca se determinar de acuerdo a lo siguentel

si la susoensin se realiza una vez instalada la Mesa Dfectiva, el Presdente deber sealar la nueva fecha en el acto, siempre y cuando cuente con la

aprobacin de todos los integrantes de Ia Mesa Directjva, debiendo registrar ei hecho en el acta respeitiva y hacerlo de conocimento por todos los asistentes. La Audiencia Pblica deber realizarse dento de los cuatro (4) das siguientes.

o)

SilasuspensinserealizaantesdelainstalacindelaMesaDirectiva'el
Titularde|Proyectodebercump|irconiniciare|procesodeconvocatofiade conformidad cn lo dispuesto en el artculo 35'de estos Lineamientos' Si se volviera a presentar un Caso Fortuito o Fuerza Mayor' que imprda el desarro||ode|anuevaAudienciaPblicaconvocada'e|PresdentedelaMeSa Directiva dejar constancia de los motivos por los que se volvi a interrumptr la realizacin de la Audiencia Pblca En este caso la DGAAE' dentro del pi"ro O" cinco (05) das calendario, evaluar Ios hechos y actos suscitados' proceso de debiendo emttlr pronunclamiento sobre la continuacln del
Participacin Ciudadana.

d)

Proyecto podr solicitar por nica vez y de manera fundamentada, ta cancelacin o suspensin de la Audiencia Pblica' cuando se piesenten hechos imprevistos que le impidan por causas ajenas a su a la volntad, cumplr con la realizacin del evento, debiendo informar p;bl;"i; lueio de que la DGAAE haya dspuesto la suspensin de la

EI Titular del

Audiencia.

La DGAAE reprogramar la fecha, para lo cual el Titular del Proyecto deber presente cumplir con las disposiciones previstas en el artculo 35'de la norma.

Artculo 38".- Del Registro de la Audiencia Pblica

grabaciones de audio El desarrollo de la Auiencia Pblica deber ser registrado con

oaudiovisua|es,|ocua|estaracargode|Titu|arde|ProyectodeberserremtidaSin
editar a la DGAAE en un plazo mximo de sete (07) das calendario'
EI Acta, las preguntas y los documentos recibidos por la Mesa at expeoientb t estudo Ambiental para su evaluacin correspondiente'

Directiva' se anexaran

Artculo 39".- Acceso a la informacin registrada en la Audiencia Pblica la Audiencia Pblica' Cualquier persona podr tener acceso a ua copia del Acta de Ia misma' mediante el as como de la versin de auOo o grabacin audiovisual de

'").].;'u

t
CDA

procedimento de Acceso a la Informacin pblica regulado en el Texto njco Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a Ia Informacin Pblica, aprobado medante el Decreto Supremo No 043_2d03_pCM.

Y \,IINA.S

para la presentacin de observaciones y opiniones - formuladas con posteroridad a ia Audiencia pbtica :El plazo para presentar los documentos con observaciones y oprniones relativas al Estudio Ambental presentado en la Audiencia pblica ej quince (15) d; de calendario siguientes a ra fecha de. rearizacin de ra Audiencia pbr;. ic;;; documentos sern evatuados por ta DGAAE y consiaeracbs ;;"; ;';";":;':l informe correspondiente que,forma. p_a rte Ol et mismo que estar
dsponible para su revisn, en la DGAAE.
,

Artculo.40'.- plazo

""punr",

dsposctn de la ciudadana, ante las sguientes entiades:

Il.-t:l:91 impresas del revantamiento de ras observaciones prantLaas ar Estujio nmoientar un-[rJ-o mximo de cinco (05) das calendario de haber " siOo piesenraoo ante Ia DGAAE, para
Djreccin Regional de Energa y Minas correspondente.

Artculo 41',- Del acceso pbrico a ra absolucn de ras observaciones al Estudio Ambientat del Proyecto presenrar dos (02) copas digrtatzadas e

D)

Muntcipaldad provincial y Distrital del rea de nfluencia del proyecto.

Centros Poblados Menores, Comunidades Nativas y/o Campesinas ubicadas en el rea de influenca del proyecto.
SUB CAPTULO III INSTRUMENTOS NO SUJETOS A-LA PRESENTACIN DEL PLAN DE PARTICIPACIN CIUDADANA

Electrnico de la Autoridad Comperente. Dichos nstrumentos son:

b)

del de Participacin Ciudadana Para la aprobacn de los siguentes Instrumentos de Gestin Ambiental, no se requrere l presentacn de plan. participacln Cuo"o"n", sn embargo, su _de contenido ser puesto a disposicin der pbrico ntresaoo a travs portal
der
Plan de lVlanejo Ambiental. Plan de Abandono o plan de Abandono parclal. Otros que la Autoridad establezca.

Artculo 42".- Instrumentos no sujetos

a la

presentacin

plan

Artculo 43".- Disposicin al pblico de los instrumentos no sujetos a la presentacin del pfan de participacin Ciudadana a) Dentro de Ios sete (07) das calendaril e presentaco el Instrumento de Gestin Ambiental, el Trtular oer proyeclo iJura .pur.onarse ante la autoridad para
recabar el formato de aviso con el cual se difundir puesta la a

disposicin del nstrumento, para conocimiento

.

opinin de la poblacin

interesada. El avso sealr claramente lo siguiente: ) El nombre del Proyecto y de su Ttular' ii) Distritos donde se ejecutar el Proyecto. ii;) Los lugares donde ia poblacin involucrada puede acceder a revisar el lnstrumento de Gestin Ambiental.

iv)ElPorta|de|nternetendondesepuedeaccedera|aversinendigita|.

iii '

El plazo lmite para formular aportes, comentarios u observaciones' asi los lugares a los que debern remitir dichos aportes' "omo comentarios u observacones.

c)

y en El mencionado aviso deber ser publicado en el.Diario Ofcal El Peruano

undariodemayorcrculacinde|a|oca|idadolocalidadesquecomprende.el rea de Influencia del Proyecto, dentro de los siete (07) das calendario
siguientes a la fecha de la entrega del formato de publcaclon'

presentacin Artculo 44'.- Observacones a los instrumentos no sujetos a la del Plan de Participacin Giudadana el oas eniario siguientes a la fecha de las publicaciones' Dentro de los diez (10) ' con documentos competente pblico interesado podr alcanzar a l autoridad

sern evaluados y de observaciones, propuestas y iu!t"n"i"t' Dichos documentos que forma parte del ser el caso, seran. consroeradoJ en el informe correspondiente la Autorrdad Regional' o en xp"iunt", et mismo que esti disponibte en la DGAAE seg n corresPonda. SUBCAPiTULO IV AMBIENTALES PARTICIPACIN CIUDADANA PARA OTROS ESTUDIOS

Artculo 45'.- Sobre la Declaracin de lmpacto Ambiental de la realizacin de Talleres L"-o"il"ru"on de lmpacto Ambental (DlA) no requiere poner a disposicin del pblico poUfi""., sino ncamente F"rt"p"tuot n Audiencias de la Autoridad Electrnico interesado el contenido oei mismo en el Portal calendarlo' (07) das ompetente de su evaluacin por un plazo de siete que no requieren cle Artculo 46".- Procedmiento para Estudios Ambientales Audiencia Pblica e impresas de los El Titular del Proyecto presentar dos (2) copias digitalizadas en Li articuto anterior y cnco (05). copias del instrumentos ambientales ."l"f

;;;;;

"iot a continuacn: ejecutrvo a cada una de las entidades que se indican

a. Direccin Generat de Asuntos Ambientales Energtcos; b. Direccin Regional de Energia y Minas; y ' . -. proyecto' i. Municipatioad Provincial y Oistritat del rea de influencia del

documentos' en el Estas entidades pondrn a disposcin de la.ciudadan,a-dichos por un plazo de sete portal electrnico de la autondd encargada de su evaluacin (07) dias calendario.

ejecutivo Podra ser solicitado

El pedido de

coPlas

los instrumentos ambientales antes referidos Y/o resumen a la

a la

DGAAE,

la

DREM correspondiente'

./1.1ft a l.

Municipalidad Provinciar o Distritar, er que deber ser atendido en er prazo mximo de sete das tires tratndose de ros mencionao" instrumentos ambientaies y de tres (03) das tles tratndose del resumen elecutvo.

La provisin de copias de ros instrumentos ambientares 2.,-.i estarn y der resumen ejecuavo sujetas ar pago de una tasa que refleje er costo l,r'T' "-"" ;;;;;;cn. Las copias der resumen ejcutivo seran Itr:( !": i, ,: un Imite liat".1""t" de cuatro ejemprares por ' ,'sede donde fueron entregados. Aimismo. drcnos Instrumentos ambientarcs v Fl \:: 'r1'::-- resumen ejecutrvo podrn.ser entregados a interesados en medio ,"nn"i,".otr

dgtar. La entrega de ra informacin-s"

enridades invotucradas. sin perjuicio o" lo ::,,!?::."0,.yn:j::":,!i:::.,1,", ser publicado en el portal de transparencia

'os .""p"trnoolo.'p]jr"or' J"'o""ao. procedimientos "i".tr"r nJ,i,"t,"ti"""?.".

a" r"" i;; ;;iffi]nj ;;;fi:,"l: "tooi "1 fVliniiLrio

C" Energa y Minas.

pARrcrpAc_r, ErApA posrERroR A LA ApRoBAcrN ",uoooo"ft'IXh?J'l^ DE Los esruoros rr,ieules Artculo 47"'- pran de participacin ciudadana posterior a ra evaruacin del Estudio Ambiental Los mecanismos de partcipacin cudadana usados en esta etapa sern los estabtecidos en el ptan oe barticipacin ;i_*-"' forma parte del ptan Relaciones comunitarias aorobado con er Estudio mbentar o Instrumento de Gestin

Ambientar correspondiente, mediante Resorucin uectorar de ra DGAAE. se deber imprementar er comrt de Monitoreo y oficna de Informacin v p"rt"p"iio" ;;il;:: vgranca crudadana y/o er de a teniendo en cuenta ras particuiaridades de cada Aciividad Elctrica.

Este PIan de participacn_ciuadana se ejecutar duranre er ccro de vida del . Proyecto' con er objeiivo centrar de nuotucra i oe- m"neia organizaoa a ra pobracn, en et segumento de las Actividades Elctricas.

El Plan de particpacin Clyd_1d,ana ser ejecutado por cuenta det Titular de la Concesin, de manera coordinada con pblacin nvorucaoa que se encuentra la dentro del Area de Influenca del proyecto.
Artculo 48".- Medidas para rere la oel p Programa de Montoreo y 'q implementacin "rrPrt'rrcrrrd(;ron del Viglancia CiudadanlMonitoreo y Vigitan-cia Ciudadana est orienraoo a que Ia pobtacin :1.::i1: d: nvorucrada con sus Autoridades,

comunares y en et seguimiento de las Actividades Elctricasl

""i"0"f

representativas, participen

Para tal efecto' er comt de MonitoJeo y vigirancia ciuoadana deber contar un Reglamento Interno eraborado.por er ritur a"-r. con"u"in, en coordnacn con ra 'poblacin nvorucrada, a fin de qu" r"s a.irialJ"".'ll"'ronnoreo y vigirancia se realicen de forma organizada. .representantes del Comit de lvloniloreo y Vigilanca Ciudadana, prevta coordinacin, acompaarn en caltdad de autoridades encargadas de la supervisin y observadores a la empresa y las Oe ta fsca-liz"c,on de las Actvidades

Los

Elctricas y de la calidad ambiental; en el proceso de seguimento de las acciones del proyecto y de tos monitoreos que realicen solre:l cumplimiento de las normas ambientales y los compromsos asumidos en el Estudio Ambiental' La Oficina General de Gestin social llevar un registro de los comits de Monitoreo sus y Vigilancia Ciudadana, en el que dichos Comits debern registrarse' sealando reoresentantes.

Artculo 49'.- Rol complementario del Programa de Monitoreo

Vigilanca

Ciudadana las El Comit de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana no sustituye ni compromete quien haga sus veces, en funciones de fiscalizacin a crgo del OSINERGMIN o En ese sentido, el relacin a las obllgaciones conteidas en los estudios ambientales. complementario al Corit q" Monireo y Vigilancia. Ciudadana cumple un rolque est a cargo del y eiercicio de las funciones Oe'supervisiOn, fisbalizacin sancin dsltlERcttlt o quien haga sus veces.

y Viglancia Artculo 50".- Informacn generada por el Programa de Monitoreo Cudadana Monitoreo y Vigilancia Los documentos o repones generados por el Programa de DGAAE y a la OGGS' Cudadana deben ser rem,tot al OS'INERGMI' a ta
competenclas' trimestralmente, para que procedan en el marco de sus

de manera semestral a la El OSINERGMIN o quien haga sus veces, debe informar la evaluacin realtzada a los pof".iO" involucrada sobr los resultados de programa de Montoreo y Vigilancia documentos o reportes recroios-en el marco del

Ciudadana,atravsdelapublicacindelainformacincorrespondienteensuponal remitir al Ministerro J".1ini"o. Asmsmo, osiNERGMIN o quen'haga sus veces' de cada ao' dando pirmer trimestre . g""ig" y Minas un lnforme Anual durante el como consecuencla de cuenta de las acclones realizadas durante el ao anterior
dichos repodes.

Evento Presencial

Observaciones: Opiniones: