Publication

Catalogue 2013
GB
Introduction
Our company has become a substantial player in the international market of creative paints and chemicals over the recent years. It is the result of our excellent development and manufacturing experts and of all those cooperative relations that have been established with our partners active in selected European regions. Our experience gained in development and manufacturing makes us capable of assisting you in realizing your ideas for unique, branded products or product concepts! We have added brand-new innovative material to the selection of Pentart products, including opalesque gels, opalesque cracking varnish, glitter pastes and new contouring paints. Fashionable colours were added to our selection of paints. Our Pentart junior products were introduced to the market in 2012. All products of the range are manufactured from materials Beyond paints and chemicals developed in-house, we constantly add new products originating from Hungarian manufacturers or from direct import these are included in our catalogue. Currently, we are exclusive distributors of the market-leader ItalR product of your interest in our catalogue. Respectfully: Gyrgy Holczer Managing Direktor
Ksznt
Cgnk az utbbi nhny vben a kreatv festkek s vegyszerek nemzetkzi piacnak jelents szerepljv vlt. Ksznhetjk mindezt kivl fejleszt s gyrt szakembereinknek, valamint azoknak a j egyttmkdsi kapcsolatoknak, melyeket egyes eurpai rgikban lv partnereinkkel alaktottunk ki. A fejleszts s gyrts sorn megszerzett tapasztalatunk alkalmass tesz bennnket arra, hogy az n egyedi, sajt mrks termkeinek, vagy termk-elkpzelseinek megvalstsban egymsra talljunk! A Pentart termkek vlasztkt vadonatj, innovatv ksztmnyekkel - oplgllel, oplos repesztlakkal, glitterpasztval s j kontroz festkkel - egsztettk ki. Festkeink knlatt divatos sznekkel bvtettk. Pentart junior termkeink 2012-ben lptek a nemzetkzi piacra. A termkcsald minden tagja gyermekek szmra rtalmatlan A sajt fejleszts festkeken s vegyszereken kvl llandan bvtjk azoknak a termkeknek a krt, amelyek magyar gyrtktl vagy kzvetlen importbl szrmaznak ezek knlatt megtalljk katalgusunkban. Jelenleg hrom orszgban vagyunk kizrlagos forgalmazi az olasz piacvezet Stamperia cgnek, amelynek ruvlasztkt nll katalgusban szerepeltetjk. Legyen n rgi, vagy j partnernk, biztosak vagyunk benne, hogy katalgusunkban tall olyan termeket, ami felkelti rdekldst! Tisztelettel: Holczer Gyrgy gyvezet Igazgat
PL
Wstp
W rozwojem nowoci, jak i dobrze dziaajcym kontaktom, ktre wypracowalimy w niektrych regionach Europy. Dowiadczenia zdobyte na drodze rozwoju i produkcji umoliwiaj nam to, aby spotkay si one z indywidualnymi, wasnymi pomysami Pastwa, ktrych rezultatem moe by wasna marka! Uzupenilimy gam produktw Pentart nowymi, innowacyjnymi preparatami, elem opalizujcym, opalizujcym elem do spka, brokatow past i nowymi konturwkami. Ofert naszych farb powikszylimy o modne kolory. W 2012 roku wprowadzilimy na rynek midzynarodowy produkty Pentart Junior. aden z produktw tej rodziny nie zawiera niedokument. Oprcz wasnych produktw stale poszerzamy list sprzedawanych przez nas towarw, ktre pochodz albo od wegierskich producentw, albo te z bezporedniego importu. Oferty te znale mona w naszym katalogu. Obecnie w trzech krajach jestemy wycznymi przedstawicielami przodujcej na woskim rynku Stamperii, ktrej ofert prezentujemy w osobnym katalogu. Bez wzgldu na to, czy jestecie Pastwo naszym nowym, czy starym partnerem, pewni jestemy, e znajdziecie Pastwo w naszym katalogu dawne, klasyczne preparaty i nowe innowacyjne produkty, ktre zwrc Pastwa uwage. Z powaaniem: Holczer Gyrgy Dyrektor
RO
Introducere
n ultimii ani firma noastr a devenit un important actor pe piaa internaional a vopselelor i chimicalelor pentru activiti creative. Acest fapt se datoreaz pe de o parte specialitilor exceleni cu care colaborm n domeniul dezvoltrii i al produciei, iar pe de alt parte partenerilor cu care am reuit s stabilim relaii bune de colaborare n unele regiuni europene. Datorit experienei noastre dobndite n urma dezvoltrii i realizrii produselor, reuim s ne completm reciproc prin crearea unor produse unice, de marc pentru dumneavoastr sau solicitate de dumneavoastr! De curnd am extins gama de produse Pentart cu o serie de produse excelente, inovative - gelul opac, pastele pentru crpturi opace, pasta glitter i o nou vopsea de contur. Gama noastr de vopsele a fost completat i ea cu cteva nuane moderne. n 2012 am lansat gama de produse Pentart junior. Aceast gam nu conine materiale periculoase pentru copii i produsele sunt certificate de o instituie internaional specializat. n afar de vopselele i chimicalele dezvoltate de firma noastr, n catalogul nostru se gsesc i nenumrate produse din ar i din strintate i ncercm s lrgim n continuare i acest sortiment de produse. n acest moment suntem importatorul unic al produselor Stamperia, liderul de pe piaa italian, n trei ri i gama lor de produse este prezentat ntr-un catalog separat. Indiferent dac suntei partenerul nostru de mai mult timp sau doar de curnd, suntem siguri, c n catalogul nostru vei descoperi cteva produse, fie acestea tradiionale sau inovative, care v vor trezi interesul. Cu stim: Gyrgy Holczer Administrator
SK
vod
Naa spolonos sa za uplynulch niekoko rokov stala vznamnm hrom na medzinrodnom trhu s kreatvnymi farbami a chemikliami. Meme za to vai naim vbornm vvojovm a vrobnm odbornm pracovnkom, respektve aj dobrm vzahom pri spoluprci, ktor sme nadviazali s naimi partnermi v jednotlivch eurpskych reginoch. Nae sksenosti nadobudnut v rmci vvoja a vroby nm umouj, aby sme sa nali pri realizcii vaich jedinench vlastnch znakovch produktov alebo produktovch predstv! Sortiment produktov Pentart sme rozrili o plne nov, inovatvne prpravky, ktormi s: opalizujci gl, opalizujci lak na vytvorenie trhln, glitrov pasta a nov kontrovacia farba. Do ponuky naich farieb sme zaradili mdne farby. Nae produkty Pentart junior vstpili na medzinrodn trh v roku 2012. Kad vrobok v rmci tejto produktovej skupiny sa vyrba z materilov, ktor nie s pre deti kodliv, ich vhodnos potvrdzuje certifikt (osvedenie) prslunho medzinrodnho odbornho intittu. Okrem vlastnch vyvinutch farieb a chemikli neustle rozirujeme okruh tch produktov, ktor pochdzaj od maarskch vrobcov alebo bezprostredne z dovozu a ich ponuku njdete v naom katalgu. V sasnosti sme v troch krajinch vhradnm distribtorom talianskej spolonosti Stamperia, ktor m vedce postavenie na trhu a jej sortiment priname v samostatnom katalgu. Nezvisle na tom, i ste naim starm alebo novm partnerom, sme si ist, e v naom katalgu s tradinmi alebo inovatvnymi produktmi njdete tak, ktor vzbudia v zujem. S ctou: Gyrgy Holczer Vkonn riadite
PENTACOLOR Kft.
1103 Budapest, Gymri t 86. Tel.: +36 (1) 260-7477 info@pentacolor.hu www.pentacolor.hu
www.pentacolor.hu
Table of contents Tartalomjegyzk

Painting, Coloring Festshez, sznezshez
7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 Acrylic Primer Alapoz festk Acrylic Retarder Lasst akrilfestkhez Acrylic Paint, Glossy Fnyes akrilfestk Acrylic Paint, Matte Matt akrilfestk Acrylic Paint, Metallic Metl akrilfestk Acrylic Paint, Pearl Gyngyhz akrilfestk Acrylic Paint, Chameleon Pearl Effect Chameleon gyngyhz akril Contour Liner Kontrozk Glass Paint vegfestk Frost Effect Paint Szatinl vegfestk Chameleon Glass Paint Chameleon vegfestk Fabric Paint Textilfestk Metal Fabric Paint Metl textilfestk 20 Chameleon Fabric Paint Chameleon textilfestk
6-21
28 30 32
Crackle Paste Repedpaszta Glitter Paste Glitterpaszta 3D Powder And 3D Balls 3D por s 3D goly
Antiquing, Gilding Antikolshoz, aranyozshoz

35
34-49
Structuring Materials Materials For Texturing Strukturl anyagok

23 Structure Paste, Snow Paste Struktrpaszta, Hpaszta 24 Iron Paste Vaspaszta 25 Magnetic Paste, Magnetic Paint Mgnespaszta, Mgnesfestk 26 Gel Paste Glpaszta
22-33
Crackle Medium Egykomponens repesztlakk 36 Crackle Varnish - Classic Ktfzis repesztlakk - klasszikus 37 Fineline Crackle Varnish Finomvonalas repesztlakk 38 Micro Crackle Varnish Mikrorepeszt lakk 39 Random Crackle Varnish Random repesztlakk 40 Opalesque Crackle Varnish Opl repesztlakk 41 Antique Paste Antikol paszta 42 Liquid Patina - bitumen / Solvent, Turpine-Based Folykony patina - bitumen / Oldszer, terpentines 44 Metal Leaf Glue / Metal Leaf Fstflia ragaszt / Fstflia 45 Metal Flakes Fstflia pehely 46 Metallic Wax Paste Metl viaszpaszta 47 Chameleon Wax Paste Chameleon viaszpaszta 48 Effect Pigment Powder Effect pigmentporok
www.pentacolor.hu
Table of contents Tartalomjegyzk

Finishing, Sticking Lakkozshoz, ragasztshoz
51 52 54 55
50-63
Objects For Decorating Dszthet trgyak

69 80 82 86 88
68-89
56 58 59 60 61 62
63
Glossy & Matte Varnish Fnyes s matt lakk Opalesque Gel Oplgl Chameleon Varnish Chameleon lakk Glossy Varnish, Solvent-Based Alcohol-Based Solvent Fnyes lakk, oldszeres Alkoholos hgt Glass Varnish veglakk Decoupage Varnish & Glue Decoupage ragasztlakk Decoupage Varnish & Glue For Textile Decoupage ragasztlakk textilre Decoupage Varnish & Glue For Ceramic Decoupage ragasztlakk kermira Mosaic And Stone Glue Mozaik s kavics ragaszt Glue For Hobby Glue for Hobby Self-Adhesive 3D Foam Pads Hobbiragaszt ntapadv tv ragaszt 3D ragasztkocka Glue For Cardboard / Glue For Textile Kartonragaszt / Textilragaszt
Wooden Products Fa termkek Cardboard Products Karton termkek Glass Products veg termkek Fabric Products Textil termkek Styrofoam Products Polisztirol termkek
Materials, Accessories For Decoration Dekorcis anyagok, kellkek 90-107

91 92 94 96 99 100 102 103 104 107 Felt Filc Figures From Felt Filcfigurk Mosaics Mozaikok Modelling Clays Gyurmk Stencils Sablonok Hot Fix Ornaments Hot fix dszek EVA Sheet Dekorgumi Other Products Egyb termkek Napkins Szalvtk Tissues Paprzsebkendk
Children's Hobby Gyermekhobby

109 Window Paints vegmatrica festkek 110 Textile Paint Textilfestk 111 3D Effect Pens / Body Paint 3D dszt tollak / Testfestk 112 Punchers Lyukasztk 114 Super Dough Szuper gyurma
108-114
Pentart Junior
64-67
64 Tempera Metallic Paint Tempera metl festk 65 Tempera Paint Tempera festk 66 Window Paint Lehzhat vegfestk 67 Universal Glue / Glue For Textile ltalnos ragaszt / Textilragaszt
www.pentacolor.hu
Painting, Coloring Festshez, sznezshez
7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 www.pentacolor.hu
Acrylic Primer Alapoz festk Acrylic Retarder Lasst akrilfestkhez Acrylic Paint, Glossy Fnyes akrilfestk Acrylic Paint, Matte Matt akrilfestk Acrylic Paint, Metallic Metl akrilfestk Acrylic Paint, Pearl Gyngyhz akrilfestk Acrylic Paint, Chameleon Pearl Effect Chameleon gyngyhz akril Contour liner Kontrozk Glass Paint vegfestk Frost Effect Paint Szatinl vegfestk Chameleon Glass Paint Chameleon vegfestk Fabric Paint Textilfestk Metal Fabric Paint Metl textilfestk Chameleon Fabric Paint Chameleon textilfestk
Acrylic Retarder Lasst akrilfestkhez
Acrylic Primer Alapoz festk
Order number / Cikkszm

retarder / lasst
20 ml
2471

white / fehr
100 ml
2493
230 ml
3222
GB
Acrylic Retarder
An additive to slow the drying of otherwise fast-drying acrylic paints. After applying, acrylic paint is ready forshading or for combining two colors on the same surface.
GB
Acrylic Primer - white
Adhesive water-based paint to apply as a base coat prior to decorating metal (e.g. zinc plate, aluminum), plastic (e.g. PVC) and glazed surfaces.
Lasst akrilfestkhez
Alapoz festk - fehr
A gyorsan szrad akrilfestk szradst lasst adalkanyag. Hatsra az akrilfestk alkalmas lesz rnyals illetve kt szn fel-leten val sszemossra is.
Fm (pl. horganylemez, alumnium), manyagok (pl. PVC) s mzas felletek dszts eltti alapoz festsre alkalmazhat j tapads vzbzis festk.
PL
Opniacz akrylowy
PL
Farba podkadowa-biaa
Dodatek opniajcy schnicie farb akrylowych, dziki ktremu moliwe jest mieszanie farb na zdobionej powierzchni i cieniowanie.
Dobrze przylegajca podkadowa farba na bazie wodnej do powierzchni metalowych (blacha, aluminium), two-rzyw sztucznych (PVC) i glazurowych kamionek.
RO
ncetinitor pentru vopsea acrilic
RO
Vopsea de baz - alb
Este o soluie care se adaug pentru ncetinirea uscrii vopselelor acrilice cu uscare rapid. Adugarea acestei soluii face posibil nuanarea vopselelor acrilice, precum i amestecarea a dou culori pe suprafaa de vopsit.
Este o vopsea pe baz de ap cu aderen ridicat utilizat pentru vopsirea de baz, nainte de decorare, a suprafeelor metalice (de exemplu tabl zincat, aluminiu), din plastic (de exemplu PVC) i smluite.
SK
Farba podkladowa-biala
SK
Spomaova schnutia na akrylov farby
Prdavn ltka, spomaujca schnutie rchloschncej akrylovej farby. Jej vplyvom sa stane akrylov farba vhodn na vytvranie odtieov, respektve na splvanie dvoch farieb na povrchu.
Farba na vodnej bze s dobrou prinavost'ou, na zkladnfarebn nter kovovch (napr. zinkovch platn, hlinka), plastovch (napr. PVC) a glazrovch povrchov.
www.pentacolor.hu
Acrylic Paint Glossy Fnyes akrilfestk

PL - Farba akrylowa byszczca RO - Vopsea acrilic lucioas SK - Leskl akrylov farba
Order number / cikkszm
ivory / elefntcsont butter / vaj white coffee / tejeskv beige / bzs yellow / srga sun-yellow / napsrga ochre / okker orange / narancs red / piros carmine / krminpiros red vine / vrsbor
20 ml 50 ml
1927 2122 2163 2161 0119 2124 2173 1926 2119 0118 2123 1925 2980 2165 1938 2197 0123 2157 2125 2160 1930 0120 2158 2162 1929 2169 1928 2159 2175 0124 2174 2164 2168 0122 0121 1937 2024 2048 2033 1168 2025 2050 1933 2026 1120 2027 1931 2774 2044 1932 2029 1154 2046 2028 2056 1934 1152 2030 2032 1935 2031 1936 2034 2052 1151 2054 2042 2035 1155 1169
new!
New colors! / j sznek! Order number / cikkszm

indigo blue / indigkk mallow / mlyva eggplant / padlizsn amethyst / ametiszt compact powder / pderszn lipstick red / rzspiros gillyflower / ibolyalila
20 ml 50 ml
13361 13368
bourbon / bord magenta / magenta lime green / limezld apple green / almazld olive / oliva green / zld pine green / fenyzld turquoise / trkiz ice blue / jgkk light blue / vilgoskk
13362 13369 13363 13364 13365 13366 13367 13370 13371 13372 13373 13374
Visit our website to view our selection of Mandalas: A mandalk mintavlasztkt megtalljk honlapunkon: Wybr wzorw mandala znale mona na naszej stronie internetowej: Pe pagina noastr de internet putei gsi o varietate de modele mandala: Vzorkov vber mandl mete njs na naej webovej strnke: www.pentacolor.hu ww.pentacolor.hu
blue/ kk dark blue / sttkk pastel violet / pasztelibolya light violet / vilgoslila violet / sttlila rose / rzsaszn salmon / lazac chestnut / gesztenye brown / vilgosbarna dark brown / sttbarna nimbus / esfelh grey / szrke black/ fekete white / fehr
www.pentacolor.hu
Acrylic Paint, Matte Matt akrilfestk

ivory / elefntcsont butter / vaj white coffee / tejeskv beige / bzs yellow / srga sun-yellow / napsrga ochre / okker orange / narancs red / piros carmine / krminpiros red vine / vrsbor bourbon / bord magenta / magenta lime green / limezld apple green / almazld olive / oliva green / zld pine green / fenyzld turquoise / trkiz ice blue / jgkk light blue / vilgoskk blue/ kk dark blue / sttkk pastel violet / pasztelibolya light violet / vilgoslila violet / lila rose / rzsaszn salmon / lazac chestnut / gesztenye brown / vilgosbarna dark brown / sttbarna nimbus / esfelh grey / szrke black/ fekete white / fehr country-blue / country-kk
20 ml 50 ml 230 ml
1905 0114 0115 0082 0080 0086 1909 0084 0089 0094 2067 0078 2348 0079 0077 0117 0001 0091 1908 1906 0081 0093 1148 1904 0090 0096 0088 0116 1907 0095 0087 1910 0085 0092 0083 4316 1901 0110 0111 1224 1153 1225 1899 1226 1018 1223 1897 1314 2349 1311 1310 0113 0002 1312 1896 1903 1313 1227 1307 1898 1308 1309 1305 0112 1900 1313 1315 1902 1316 1119 1017 4117 4395 4396 3233 3232 4119 3236 3237 3238 3235 3949 3234 4118 3950 3227 3228 3230 3231
GB H PL RO SK
Acrylic Paint, Matte Matt akrilfestk
Water-based, water-soluble matte acrylic paint, with a wide range of colors to choose from.
Vzbzis, vzzel hgthat matt akrilfestk, hatalmas sznvlasztkban.
Farba akrylowa matowa Vopsea acrilic mat
Farba akrylowa matowa, na bazie wodnej, rozpuszczalna wod, w ogromnym wyborze kolorw.
Vopsea acrilic mat, pe baz de ap, care poate fi diluat cu ap, cu o gam bogat de culori.
Matn akrylov farba
Matn akrylov farba na vodnej bze, riediten vodou, obrovsk vber farieb. New colors! / j sznek! Order number / Cikkszm
yelowish red clay / srgsvrs agyag red clay / vrs agyag reddish brown clay / vrsbarna agyag indigo blue / indigkk mallow / mlyva khaki / kekizld eggplant / padlizsn earthy brown / fldbarna amethyst / ametiszt compact powder / pderszn lipstick red / rzspiros gillyflower / ibolyalila
new!
20 ml 50 ml
4324 4326 4327 13119 13120 13121 13122 13123 13125 13126 13127 13128 4321 4322 4323 13110 13111 13112 13113 13114 13115 13116 13117 13118
country-rose / country rzsaszn 4393 country-green / country zld 4394
www.pentacolor.hu
Acrylic Paint Metallic Metl akrilfestk

PL - Akrylowa farba metaliczna RO - Vopsea acrilic metalizat SK - Akrylov metalick farba
Order number / Cikkszm antique gold / antik arany 20 ml 50 ml 0099 2216
antique copper / antikrz
3373 3496
gold / arany
0097 2220
red-wine / bord Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml brass / bronz
2317
3554
new!
baroque gold / barokkarany 13036 13141 0098 2218
new!
rococo silver / rokokezst 13037 13142
silver / ezst
0101 2217
blue / kk
0709 3530
violet / lila
3374 3497
magenta / magenta
3512 3510
eggplant / padlizsn
3375 3498
red copper / vrsrz
0100 2219
green / zld
0713 3531
teal / zldeskk
0711
3532
10
www.pentacolor.hu
Acrylic Paint Metallic Metl akrilfestk

PL - Akrylowa farba metaliczna RO - Vopsea acrilic metalizat SK - Akrylov metalick farba
Order number / Cikkszm yellow / srga 20 ml 6231 50 ml 6237
orange / narancs
6232
6242
rose / rzsaszn
6236
6241
pink / pink
9803
9805
light lilac / vilgoslila
6235
6240
light green / vilgoszld
6234
6239
light blue / vilgoskk
6233
6238
turquoise / trkiz
9804
9806
sparkling gold / csillog arany sparkling brass / csillog bronz sparkling silver / csillog ezst sparkling blue / csillog kk sparkling violet / csillog lila sparkling green / csillog zld 3520 3509 3518 3507 3519 3508 3517 3505 3521 3506 3516 3504
www.pentacolor.hu
11
Acrylic Paint Pearl Gyngyhz akrilfestk

Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml
apricot / barack
2321
3533
white / fehr
2221
2832
GB H PL RO SK
Acrylic Paint Pearl
Pearl effect water-based paint.
blue / kk
2324 3534
Gyngyhz akrilfestk
Gyngyhzfny vzbzis festk. purple / lila 2319 3535
Farby akrylowe o poysku perowym

Farba na bazie wodnej, o poysku perowym
Vopsea cu luciu sidefat pe baz de ap.

Vopsea acrilic sidefat pe baz de
pink / rzsaszn
2320 3536
Akrylov perleov farba
Farba na vodnej bze s perleovm leskom.
yellow / srga
2322 3537
silver / ezst
2318 3538
green / zld
2323 3539
12
www.pentacolor.hu
Acrylic Paint Chameleon Pearl Effect Chameleon gyngyhz akrilfestk

Order number / Cikkszm yellow blue / srga kk 20 ml 50 ml 3528 3502
rose turkuoise / rzsa trkiz
3527 3503
rose gold / rzsa arany
3524 3515
GB
Chameleon Pearl Effect Acrylic Paint
lilac gold / lila arany
3522 3499
A two-tone, pearl effect water-based paint, providing a color different from the base color. Especially eye-catching when used on convex surfaces, with the color of the painted object thus appearing to be different from every angle.
H
3529 3501
Chameleon gyngyhz akrilfestk
green lilac / zld lila
Ktszn, gyngyhz hats vzbzis festk, melynek az alapszntl eltr szn fnye van. Klnsen hatsos dombor felleteken, ahol a festett trgy fnye minden nzpontbl ms sznt mutat.
green gold / zld arany
3525 3514
PL
Perowa farba akrylowa Kameleon
blue peach / kk barack
3526 3500
Farba perowa, dwukolorowa, na bazie wody, lnica innym kolorem, ni jej kolor podstawowy. Szczeglnie zaskakujcy efekt zauway mona na wypuklych czciach materialu z kadej strony widzimy inny kolor.
RO
Vopsea acrilic sidefat Cameleon
blue gold / kk arany
3523 3513
Este o vopsea cu efect sidefat, cu dou culori, pe baz de ap, la care culoarea luciului diferde culoarea de baz. Are efect deosebit pe suprafee reliefate, unde culoarea luciului obiectului vopsit va fi diferit din fiecare unghi.
SK
Chamelen perleov akrylov farba
Dvojfarebn farba na vodnej bze, s perleovm efektom, ktorho odtie sa li od zkladnej farby. Zvl efektn je na vypuklom povrchu, kde sa farba maovanho predmetu bude javi z kadej strany inak.
www.pentacolor.hu
13
Contour Liner NEW Formula! Kontroz festk j recept!

GB
Universal, water-based thick paint applicable to any surfaces to draw or emphasize the contours of patterns or to generate 3D decorations. Excellent for painting glass!
Contour Liner NEW Formula!
new!
Kontroz festk j recept!
Univerzlis, vzbzis, sr festk, mely brmely felleten alkalmazhat mintk krvonalainak krberajzolsra, kiemelsre vagy 3D dsztsek ksztsre. vegfestshez is kivl!
PL
Konturwka Nowa receptura!
Uniwersalna, gsta farba na bazie wody, ktr wykorzysta mona do wykonywania i uwypuklania wzorw 3D oraz rysowania linii konturowych na wszystkich powierzchniach. Doskonale nadaje si take do malowania na szkle!
RO
Vopsea de contur Formul nou!
Vopsea universal, dens, pe baz de ap, poate fi folosit pe orice suprafa pentru conturarea i scoaterea n eviden a modelelor i realizarea unor motive 3D. Se preteaz foarte bine i la ornarea sticlei!
gold / arany 20 ml 2461
silver / ezst 20 ml 2462
green / zld 20 ml 11033
SK
Kontrovacia farba NOV receptra!
Univerzlna hust farba na vodnej bze, aplikovaten na akomkovek povrchu, na obkreslenie motvov, zvraznenie obrysov alebo na vytvranie 3D dekorci. Vborn aj na maovanie na sklo!
plumb / lom 20 ml 3643
brass / bronz 20 ml 10123
copper / rz 20 ml 10124
white / fehr 20 ml 10136
antique copper / antikrz 20 ml 10860
red / piros 20 ml 11032
sparkling steel-blue / csillog aclkk 20 ml 13139
sparkling mallow / csillog mlyva 20 ml 13137
transparent / tltsz 20 ml 12866
orange / narancs 20 ml 12867
sparkling gold / csillog arany 20 ml 13038
pearl / igazgyngy 20 ml 13039
blue/ kk 20 ml 11034
sparkling eggplant / csillog padlizsn 20 ml 13138
black / fekete 20 ml 2463
14
www.pentacolor.hu
Glass Paint vegfestk

GB H PL RO
transparent / szntelen white / fehr yellow / srga orange / narancs red / piros magenta / magenta violet / lila brown / barna green / zld blue / kk black / fekete
Glass Paint
Quick-drying solvent-based glass paint. The thinner is the PENTART alcohol-based solvent.
vegfestk
Oldszeres, gyorsan szrad vegfestk. PENTART alkoholos oldszerrel hgthat.
Farba do szka
Szybko schnca farba do szka na bazie rozpuszczalnika.Jako rozpuszczalnik uywa naley alkoholowy rozpuszczalnik PENTART.
Vopsea de sticl Farba na sklo
Vopsea de sticl pe baz de diluant, cu uscare rapid. Diluantul pentru acest produs este diluantul pe baz de alcool PENTART.
30 ml
0771 0783 0772 0773 0776 0774 0781 0782 0780 0780 0784
SK
Rchloschnca farba na sklo, riediten riedidlom. Riedi sa alkoholovm riedidlom PENTART.
Alcohol-based solvent Alkoholos hgt Rozpuszczalnik na bazie alkoholu Diluant cu alcool Riedidlo alkoholov
alcohol based solvent / alkoholos hgt
30 ml
2467
www.pentacolor.hu
15
Frost Effect Paint Szatinl festk

GB Frost Effect Paint
Water-based, translucent paint for decorating glas items to produce sand-blown or ice-covered effects. Besides the traditional metallic colours they are now available in new colours which are in harmony with the colours of our coloured gelpastes and so they can be excellent combined.
Szatinl festk
Homokfvott vagy jeges hats elrshez alkalmazhat, ttetszre szrad, vzbzis festk. A hagyomnyos metl sznek mellett j, a sznes glpasztink szneivel harmonizl sznekben is kaphat, ezrt a kt termk kivlan kombinlhat vegtrgyak dsztsekor.
PL
Farba do szka satyna
Farba na bazie wody, po wyschniciu staje si przezroczysta, stwarza wraenie zamarznitej szyby lub matowego szka. Zaoferowa j moemy nie tylko w metalicznych odcieniach, ktre produkowalimy do tej pory, ale take w kolorach nowych, harmonizujcych z nowymi kolorami past elowych.Dlatego te te dwa produkty doskonale nadaj si do kombinacji dekoracji na szkle.
Order number / Cikkszm antique gold / antikarany
20 ml
RO
Vopsea satinat de sticl
1130
Vopsea pe baz de ap pentru obinerea unui efect similar sablrii cu nisip sau de ghea, care devine transparent dup uscare. Pe lng culorile tradiionale metalizate, este disponibil i n culori noi, care se asorteaz cu pastele noastre gel, astfel aceste dou produse sunt ideal de combinat pentru vopsirea obiectelor din sticl.
gold / arany
1128
SK
Satinovacie farby na sklo
bronse / bronz
1127
Farba na vodnej bze, ktor je po uschnut priesvitn a imituje efekt pieskovania alebo mraziv efekt. Popri tradinch metalickch odtieoch s farby dostupn aj v novch odtieoch, ktor harmonizuj s naimi farebnmi glovmi pastami, preto sa tieto dva vrobky vborne kombinuj pri zdoben sklenench predmetov.
silver / ezst
1129
copper / vrsrz
1123
white / fehr
2944
yellow / srga
6173
orange / narancs
6174
red / piros
6175
blue / kk
6176
green / zld
6177
16
www.pentacolor.hu
Chameleon Glass Paint And Medium Chameleon vegfestk

GB Chameleon Glass Paint And Medium
A water based paint and medium to add an iridescent touch to any curved glass surface. Use a sponge to apply the paint to the reverse of the glass object. To emphasize the iridescent effect, apply a light-color acrylic paint once dried. Or use as a medium or adhesive varnish, and smooth a napkin or rice paper over a layer of Chameleon paint while still wet.
Chameleon vegfestk
Vzbzis festk, mdium, mellyel velt fellet vegtrgyak sznjtsz hatsv szatinlhatk. Szivaccsal vigyk fel a festket az vegtrgy htoldalra. A sznjtsz hats kiemelsre, a festk szradsa utn, vilgos szn akrilfestkkel kenjk t vagy hasznljuk mdiumknt, mint egy ragasztlakkot s a mg nedves Chameleon festkrtegre simtsunk szalvtt vagy rzspaprt.
50 ml
PL
Farba do szka i medium Kameleon
Farba na bazie wody, medium przy pomocy ktrego szklane wypuke i wklse powierzchnie moemy satynowa nadajc im efekt gry kolorw. Przy pomocy gbki nakadamy farb na tyln cian szklanego przedmiotu. Do podkrelenia efektu gry kolorw, po wyschniciu farby, albo malujemy jasn farb akrylow przedmiot, albo uywamy farb jako medium i na klejc jeszcze warstw Kameleona nakadamy wzory wycite z serwetki lub ryowego papieru.
gold / arany
3456
peach / barack
3457
RO
Vopsea de sticl i medium Chameleon
Vopsea pe baz de ap i medium, cu care putei obine un efect satinat, iridescent al suprafeelor curbate de sticl. Aplicai vopseaua cu ajutorul unui burete pe dosul uprafeelor de sticl. Pentru sublinierea efectului iridescent, dup uscare vopsii suprafaa cu o vopsea acrilic de culoare deschis sau utilizai-o ca medium, ca pe un lac de lipire i lipii pe stratul nc umed de vopsea un strat de erveel sau hrtie de orez.
blue / kk
3458
lilac / lila
3459
SK
Chamelen farba na sklo a mdium
Farba na vodnej bze, mdium, pomocou ktorej zskaj sklenen predmety so zaoblenm povrchom vzruujci farebn efekt. Pomocou hubky naneste farbu na zadn stranu sklenenho predmetu. Pre zvraznenie efektu farebnej hry po uschnut Chamelen farby pretrite povrch so svetlou akrylovou farbou, alebo ju pouite ako mdium, podobne ako naprklad lepiaci lak a na ete mokr vrstvu farby Chamelen nalepte servtku alebo ryov papier.
green / zld
3460
www.pentacolor.hu
17
Fabric Paint Textilfestk

GB Fabric Paint
Awater-based paint for decorating fabric; covers the original fabric color well. Can be applied using a brush or a sponge, or directly from the paint-pen. Once completely dry, fix the painting by ironing it through ironing paper. The fabric may then be washed inside out, using a gentle machine setting.
Textilfestk
Vzbzis, jl fed festk textil dsztsre. Ecsettel, szivaccsal, de kzvetlenl a flakonbl is felhordhat. Teljes szradsa utn vasalpapron keresztl vasaljuk t a mintt! Az gy dsztett textil kml programon kifordtva moshat.

white / fehr beige / bzs yellow / srga Sun yellow / napsrga orange / narancs red / piros carmin / krmin dark brown / sttbarna rose / rzsaszn violet / lila light blue / vilgoskk blue / kk apple green / almazld green / zld pine green / fenyzld grey / szrke black / fekete
20 ml 50 ml
1868 3486 1866 3490 1924 3491 1865 1871 3492 3489 3494 1867 3485 1870 3487 3493 1869 3470 3469 3480 3468 3477 3478 3474 3481 3479 3476 3483 3475 3467 3484 3472 3482 3471
PL
Farba do tkanin
Farba do tkanin na bazie wodnej, dobrze kryjca. Do malowania uy moemy pdzla, ale sama farba take, dziki wyduonej formie opakowania, nakadana moe by bezporednio na malowan powierzchni. Po cakowitym wyschniciu prasujemy uzyskane wzory przez papier do prasowania! Tak ozdobion tkanin pierzemy odwrcon na drug stron (program dla delikatnych tkanin).
RO
Vopsea pentru textile
Vopsea pe baz de ap, cu o acoperire bun, pentru ornarea textilelor. Poate fi aplicat cu pensul, cu burete, dar i direct din flacon. Dup uscarea complet modelul dar i direct din flacon. Dup uscarea complet modelul trebuie clcat, peste o hrtie de clcat! Materialul astfel decorat poate fi splat n maina de splat, ntors pe dos, cu program de splare fin.
SK
Farba na textil
Farba na vodnej bze, s dobrou krycou schopnosou, na zdobenie textilu. D sa nana tetcom, pongiou, ale aj priamo z flaknu. Po plnom uschnut preehlite vzorku cez papier na ehlenie! Takto zdoben textil sa me pra obrten na ruby, na etrnom programe.
18
www.pentacolor.hu
Fabric Paint Textilfestk metallic metl

GB
Water based, thick paint in nice metallic colours for decoration of light and dark textiles as well. Thanks to the new formula the dyed textile remains very flexibile. Following drying the painted motives should be fixed by ironing them through an ironing-paper at 180C about 30 seconds. The finished textile is washable inside out at 40C
Metal Fabric Paint.
Metl textilfestk
Fmes csillogs, vzbzis, sr festk, mely egyarnt alkalmas vilgos s stt textilek dsztsre. A festk j sszettelnek ksznheten a megfestett textil megtartja struktrjt, rugalmas marad. A megfestett mintt szrads utn pamut fokozaton elmelegtett vasalval, vasalpapron keresztl vasaljuk 30 msodpercig. Az gy dsztett textil kifordtva, kml programmal moshat.

metallic pearl / metl gyngyhz fehr metallic silver / metl ezst metallic gold / metl arany metallic yellow / metl srga metallic orange / metl narancs metallic brass / metl bronz metallic copper / metl vrsrz metallic rose / metl rzsaszn metallic pink / metl pink metallic light violet / metl vilgoslila metallic purple / metl pspklila metallic light blue / metl vilgoskk metallic blue / metl kk metallic turqoise / metl trkiz metallic turqoise green / metl trkizzld metallic light green / metl vilgoszld metallic green / metl zld
20 ml 50 ml
6263 6257 6255 6178 6179 9807 6258 6183 9808 6182 6261 6180 6259 9809 6262 6181 6260 6270 6264 6256 6184 6185 9815 6265 6189 9810 6188 6268 6186 6266 9811 6269 6187 6267
PL
Metaliczna farba do tkanin
Dajca metaliczny poysk, gsta farba na bazie wody, ktr stosowa moemy do dekoracji zarwno jasnych jak i ciemnych tkanin. Dziki zastosowaniu nowych skadnikw do produkcji tej farby, pokryta ni tkanina take po wyschniciu zachowuje swoj elastyczn struktur. Po wyschniciu, namalowany wzr prasujemy elazkiem nastawionym na bawen, przez papier do prasowania, przez ok. 30 sekund. Tak ozdobion tkanin pierzemy odwrcon na drug stron, nastawiajc program do delikatnego prania.
RO
Vopsea dens, cu luciu metalic, pe baz de ap, care este deopotriv adecvat pentru vopsirea textilelor de culoare deschis i nchis. Datorit noi compoziii a vopselei, materialele vopsite i pstreaz structura i rmn elastice. Dup uscare modelele aplicate se vor clca timp de circa 30 de minute la o temperatur potrivit pentru bumbac i prin utilizarea unei hrtii de clcat. Materialele textile decorate se vor spla pe dos, la un program de splare delicat.
Vopsea metalizat pentru textile
SK
Metalick farba na textil
Hust farba na vodnej bze s kovovm leskom, ktor je vhodn na zdobenie svetlch aj tmavch textli. Vaka novmu zloeniu farby si zafarben textlia zachov svoju truktru a prunos. Po uschnut namaovanho vzoru ho zafixujeme ehlenm po dobu asi 30 seknd cez ehliaci papier, ehliku nastav nastavme na bavlnu. Takto zdoben textlia sa me pra z rubu, na etriacom programe.
www.pentacolor.hu
19
Chameleon Fabric Paint Chameleon textilfestk

GB Chameleon Fabric Paint
Chameleon fabric paint produces a special, metallic sheen on dark-colored fabrics and a translucent- iridescent effect on lighter colored fabrics. The color and structure of the fabric, as well as the amount of paint applied, influence the final effect. Use with PENTART fabric paints to achieve surprising effects! Iron the fabric from the reverse, or use ironing paper, to seal the decoration. The fabric may then be washed inside out, using a gentle machine setting.
Chameleon textilfestk
A festk stt szn textlin klnleges, metlos csillogst eredmnyez, mg vilgos szn felleten ttetszen sznjtsz hats. Az alapszvet szne, struktrja s a felvitt festk mennyisge is befolysolja a vgeredmnyt. PENTART textilfestkkel kombinlva meglep hatsokat rhetnk el! A festett mintt a htoldalon vagy vasalpapron keresztl trtn vasalssal rgzthetjk. A dsztett textil kifordtva, kml programon moshat.
PL
Farba do tkanin Chameleon
Farba do tkanin Kameleon na ciemnym tle metalicznie byszczy, natomiast naoona na jasne to daje rnokolorowy poysk. Na efekt wpywa kolor tkaniny, jej struktura oraz ilo naniesionej farby. Niesychanie ciekawe efekty uzyska moemy mieszajc j z farb do tkanin PENTART! Ozdobiony materia prasujemy przez papier do prasowania! Tkanin czycimy delikatnym praniem odwracajc j do wewntrz.
gold / arany 50 ml 3448
peach / barack 50 ml 3449
RO
Vopsea pentru materiale textile Cameleon
Cu aceast vopsea putei obine un efect special, metalizat pe suprafeele din materiale textile de culoare nchis i un efect iri iridescent, transparent pe cele de culoare deschis. Rezultatul final depinde i de culoarea i structura materialului de baz i de canti cantimateritatea de vopsea aplicat. n combinaie cu vopseaua pentru materi ale textile PENTART putei obine efecte surprinztoare! Modelele vopsite pot fi fixate prin clcare pe dosul materialului pictat sau pe fata, cu ajutorul unei hrtii de clcat. Materialele textile decorate se vor spla pe dos, la un program de splare delicat.
silver / ezst 50 ml 3450
blue / kk 50 ml 3451
SK
Chamelen Farba na textlie
Chamelen farbou dosiahnete na tmavej textlii zvltny, kovov lesk, km na svetlom povrchu Vs prekvap priesvitnou hrou farieb. Na ko konen vsledok m vplyv aj farba a truktra zkladnej textlie a mno mnostvo nanesenej farby. Kombinovanm s PENTART farbou na textlie mete dosiahnu prekvapiv efekty! Namaovan vzor za zafixujete preehlenm po zadnej strane cez naehovac papier. Zdoben textliu je potom mon pra na etrnom programe.
lilac / lila 50 ml 3452
light gold / vilgos arany 50 ml 3453
light silver / vilgos ezst 50 ml 3454
green / zld 50 ml 3455
20
www.pentacolor.hu
www.pentacolor.hu
21
Structuring Materials Struktrl anyagok
23 24 25 26 28 30 32
Structure paste, Snow Paste Struktrpaszta, Hpaszta Iron Paste Vaspaszta Magnetic Paste, Magnetic Paint Mgnespaszta, Mgnesfestk Gel Paste Glpaszta Crackle Paste Repedpaszta Glitter Paste Glitterpaszta 3D Powder And 3D Balls 3D por s 3D goly
22
www.pentacolor.hu
Structure Paste / Struktrpaszta Snow paste / Hpaszta

white / fehr
50 ml 100 ml
0835 1011
sun yellow / napsrga
1176
1180

orange / narancs 1170 1179 Snow paste / hpaszta
50 ml 100 ml 230 ml
0989 0988 3220
red / piros
1177
1181
GB
rose / rzsaszn 1174 1186
Snow Paste Hpaszta
A white paste with coarse particles to create snowy surfaces.
H PL RO
Durvaszemcss fehr paszta havas felletek kialaktshoz.
brown / barna
1173
1185
Pasta strukturalna - nieg Past de zpda
1175
1187
Gruboziarnistra biaa pasta do tworzenia skalnych i onie-onych powierzchni.
apple green / almazld
1171
1182
SK
Past alb cu granulatie mare pentru realizarea suprafeelor cu zpda.
green / zld
1178
1183
Snehov pasta
GB H PL RO SK
Structure Paste Struktrpaszta
Biela pasta s hrubmi zrnkami na vytvorenie snehovch povrchov.
A fine-particle paste to create textured surfaces.
Finomszemcss paszta strukturlt fellet kialaktshoz.
Pasta strukturalna
Drobnoziarnista pasta suca do tworzenia strukturalnych powierzchni.
Past de stucturare
Past cu granulatie fin pentru realizarea suprafeelor structurate.
truktrovacia pasta
Pasta s jemnmi zrnkami, na vytvorenie truktrovanch povrchov.
www.pentacolor.hu
23
Iron Paste Vaspaszta

GB Iron Paste
Use our pastes, made with natural iron minerals of various grain sizes, to produce surfaces imitating metal or rusting iron. Use a brush, spatula or a stencil to apply the paste, or fill a tube with it and draw your own designs. Applying a layer of wax paste once the iron paste has dried will lend the object a special, metallic finish.
Vaspaszta

reddish brown / vrsbarna
50 ml 100 ml
4204 4194
A termszetben elfordul, klnbz szemcsemret vassvnyt tartalmaz pasztkkal fmes s rozsds vas felleteket imitlhatunk. A pasztk ecsettel, spatulval vagy sablonba kenve vihetk fel a dsztend felletre, de alkalmasak csrs tubusba tltve egyedi dszt motvumok rajzolsra is. Klnleges, fmes hatsokat tudunk kialaktani, ha a vaspaszts felleteket szrads utn viaszpasztval vagy antikol pasztval tkenjk.
PL
Pasta mineralna, ferrooxid
gray / szrke
4205
4195
glittering / csillmos
4206
4196
Przy pomocy past zawierajcych spotykane w przyrodzie rnej wielkoci czstki elaznej rudy, imitowa moemy metalowe i rdzawe powierzchnie. Nakada je mona pdzlem, szpachl bd przy pomocy szablonw na zdobion powierzchni. Mona take napenia nimi mae, plastikowe flakoniki i wyciska je przez wski otwr tworzc ciekawe wzory i motywy. Jeeli po wyschniciu past mineralnych pokryjemy je past woskow lub postarzajc uzyska moemy ciekaw, metaliczn powierzchni.
RO
Past din minereuri, cu oxid de fier
Cu pastele cu coninut de minereuri feroase cu o granulaie variat, existente i n natur, putei imita suprafeele metalice i cele de fier ruginit. Pastele pot fi aplicate pe suprafaa pe care urmeaz s o decorai cu ajutorul pensulei, spatulei sau aplicate pe un ablon, fiind potrivite i pentru crearea unor motive decorative unice prin aplicare cu ajutorul unui tub cu varf special. Putei realiza efecte metalice speciale, dac pe suprafeele uscate, tratate n prealabil cu past de fier aplicai nc un strat de past cerat sau past de antichizare.
SK
Minerlna pasta, s oxidom elezitm
S pastami, obsahujcimi elezn minerly rznej zrnitosti, ktor mete njs aj v prrode, napodobnte kovov a hrdzav elezn povrchy. Patu mete nanies na povrch, ktor chcete zdobi, tetcom alebo pachtou, vhodn s aj ako npl do tb s apliktorom, na kreslenie jedinench o dobnch motvov. Minerlnou pastou mete vytvori asn, kovov povrchy, ak vytvoren vrstvu po uschnut pretriete voskovou pastou alebo pastou s antickm efektom.
24
www.pentacolor.hu
Magnetic Paste / Mgnespaszta Magnetic Paint / Mgnesfestk

Order number / cikkszm 50 ml 100 ml
Magnetic paste, fine / Mgnespaszta, finom
6247
6253
Magnetic paste, coarse / 9726 Mgnespaszta, durva
10075
GB
The magnetic paste contains a natural mineral, the magnetite, a black coloured natural iron oxide. The paste can be applied on any surfaces, so on wood, glass, metal, plastic, polystyrene by spatula or we can work with stencils to make structured surface. Due to the magnetic properties of magnetite objects could be fastened by magnet to the surface.
Magnetic Paste
50 ml 100 ml
Magnetic paint / Mgnesfetsk
6248
6254
Mgnespaszta
Termszetes vassvnyt tartalmaz paszta, mellyel mgnesezhet, strukturlt felleteket lehet kialaktani. Jl stencilezhet. Sokfle alapra fra, vegre, fmre, manyagra - alkalmazhat, falidszek ksztsre is alkalmas. A magnetit mgneses tulajdonsgnak ksznheten mgnessel klnbz trgyakat ersthetnk a kezelt felletre.
GB
Magnetic Paint
PL
Paszta magnetyczna
The water based paint contains a natural mineral the magnetite. The paint can be used as a primer and the surface can be coated by acrylic paint to the desired colour. It can be used as blackboard paint.
Pasta zawierajca naturalne elazne mineray, przy pomocy ktrej stworzy mona strukturalne powierzchnie sluce jako magnetyczny podkad. atwa w uyciu z szablonami. Pokrywa ni mona rne powierzchnie, bardzo przydatna w zdobieniu cian.
Mgnesfestk
Termszetes vassvnyt tartalmaz, vzbzis festk. A fellet akrilfestkkel ms sznre tfesthet. Tblafestkknt is hasznlhat.
RO
Past magnetic
PL
Farba magnetyczna
Este o past care conine minereuri naturale de fier cu caracteristici magnetice, cu care se pot forma suprafee compacte. Se poate aplica uor i pe tan. Se poate aplica pe diferite materiale precum: lemn, metal, sticl, plastic dar pasta poate fi folosit i pentru decuparea unor ornamente de perete. Pe suprafaa tratat cu aceast past - datorit caracteristicilor sale magnetice - pot fi lipite diferitre obiecte prevzute cu magnet.
Farba na bazie wody, zawierajca naturalne elazne mineray. Pokryt past powierzchni moemy przemalowa farbami akrylowymi na inny kolor. Nadaje si do malowania tablic.
RO
Vopsea magnetic
SK
Magnetick pasta
SK
Este o vopsea pa baz de ap care conine minereuri de fier. Suprafaa astfel tratat poate fi revopsit cu vopsele acrilice. Se poate utiliza i ca vopsea de tabl.
Pasta obsahujca prrodn elezo. Vytvrame pomocou nej zmagnetizovaten relifne povrchy. Je vborn aj na ablnovaciu techniku. Meme ju aplikova na rznorod povrchy: drevo, sklo, kov, plasty, daj sa pomocou nej vytvori zaujmav dekorcie aj na steny. Na takto povrch mono vaka jeho magnetickm vlastnostiam pripevova pomocou magnetiek rzne predmety.
Magnetick farba
Farba na vodnej bze, ktor obsahuje prrodn elezo. Pomocou akrylovch farieb sa d povrch premaova na ubovon odtie. Me sa pouva aj ako tabuov farba.
www.pentacolor.hu
25
Gel Paste Glpaszta

GB Gel Paste
A water-based paste which becomes shiny and translucent when dry; use it to achieve a three-dimensional effect. Apply an even layer to the surface to be decorated, then use a modeling tool or painting knife to achieve the desired structure. Perfect for use with templates or in a tube to draw your own designs. For a touch of color, add some glossy acrylic paint to the gel paste.
Glpaszta
Fnyesen tltszra szrad vzbzis paszta 3D hatsok kialaktsra. Egyenletes rtegben kenjk fel a dsztend felletre, majd tetszs szerint strukturljuk modellez szerszmmal vagy fsvel. Kivlan alkalmas sablonozshoz vagy csrs tubusba tltve egyedi dszt motvumok rajzolsra is.
PL
Gel paste, shiny / Glpaszta, fnyes Transparent/tltsz Order number / cikkszm
50 ml 100 ml 230 ml 4211 4201 4213
Pasta elowa
Pasta na bazie wody uywana do osigania efektu 3D, ktra po wyschniciu staje si przezroczysta i lnica. Nakadamy j wygadzajc na zdobion powierzchni i dowolnie formujemy (grzebieniem, sprztem do modelowania itp). Doskonale uywa j mona przy pomocy szablonw bd plastikowego flakonika z dziubkiem.
GB for 3D decorations and structured backgrounds HU 3D dsztsek s strukturlt htterek ksztshez PL do dekoracji 3D i do stworzenia strukturalnego ta RO realizarea modelelor 3D i unor fundaluri structurate SK na prpravu 3D dekorci a na vytvorenie truktrovanch pozad
26
www.pentacolor.hu
Gel Paste Glpaszta

RO Past gel
Past pe baz de ap cu efect lucios i transparent dup uscare, pentru crearea efectelor 3D. Aplicai pasta ntrun strat uniform pe suprafaa pe care urmeaz s o decorai, apoi structurai-o dup plac cu o unealt adecvat sau pieptene. Este deosebit de adecvat pentru ablonare sau crearea unor motive decorative, prin aplicarea dintr-un tub cu varf special.
SK
Glov pasta
Gel paste, coloured/ Glpaszta, sznes Order number / cikkszm 50 ml

fehr 6166
Pasta na vodnej bze, ktor je po uschnut priehadn a leskl sli na vytvorenie 3D efektov. Na povrch, ktor chcete zdobi, nanajte rovnomern vrstvy a trukturujte modelovacm nradm alebo hrebeom. Vynikajco sa hod na ablnovanie, alebo npl do tb s apliktorom, na kreslenie jedinench ozdobnch motvov.
srga
6167
narancs
6168
piros
6169
lila
6170
GB Excellent for decorating glass objects HU Kvlan hasznlhat veg trgyak dsztshez PL Doskonale nadaje si do zdobienia powierzchni szklanych RO Se preteaz excelent la ornarea obiectelor de sticl SK Vborne sa aplikuje na dekorciu sklench predmetov
kk
6171
zld
6172
www.pentacolor.hu
27
Crackle Paste Repedpaszta

GB Crackle Paste
Crackle paste A dual-component, water-based system to produce the effect of cracked surfaces. First, apply a thin and even layer of our PENTART crackle paste base. Once dried, use a brush, sponge or spatula to apply the crackle paste. Also sutable for use with stencils. The paste will crack as it is drying: the web structure and depth of cracks depends on the thickness of the layer applied. Applying a thin layer will produce the effect of cracked paint; a thicker layer produces threedimensional cracks. Use our acrylic paints to color the crackle paste before applying; once dried, the finished surface can be decorated using other colors or an antique finish.
Order number / Cikkszm Crackle paste primer / repedpaszta alap
Primer / Alap
50 ml 100 ml 4212 4203
Repedpaszta
Ktkomponens, vzbzis rendszer repedezett felletek alaktshoz. Elszr kenjk le vkony, egyenletes rtegben a fell tet a PENTART repedpaszta alappal, majd ha megszradt ecsettel, szivaccsal vagy spatulval vigyk fel a repedpasztt. Alkalmas sablonozshoz is. Szrads kzben a paszta megrepedezik, a repedsek hlzata, mlysge fgg a felvitt paszta rtegvastagsgtl. Vkony rtegben repedezett festk hatst kelti, vastagon felhordva trhats repedsek keletkeznek. A fehr reped-paszta felkens eltt akrilfestkkel sznezhet, szrads utn tovbb festhet, antikolhat.
PL
Pasta do spka
Dwuskadnikowa pasta na bazie wody, uywana do tworzenia powierzchni spka. Najpierw rozprowadzamy na zdobionej powierzchni podkad pasty do spka PENTART. Po wyschniciu jej nakadamy pdzlem, gbk lub szpachelk sm paste. Nadaje si ona take do szablonw. Pasta w miar jej wysychania popka. Wzr pkni oraz ich gboko zaley od gruboci naoonych warstw. Cienko naoona pasta daje efekt popkanej farby, za popkana gruba jej warstwa daje wraenie trjwymiarowych wzorw. Past 3D kolorowa mona przed jej naoeniem, jak i po jej wyschniciu, farbami akrylowymi i pokrywa rodkami postarzajcymi.
28
www.pentacolor.hu
Crackle Paste Repedpaszta

RO Past de crpare PENTART
Past cu dou componente, pe baz de ap pentru crearea de crpturi pe dferite tipuri de suprafete. Mai nti aplicai pe suprafa un strat uniform, ca si baz (grund) al pastei de crpare (componenta nr. 1), iar dup uscare aplicai pasta de crpare (componenta nr. 2) cu ajutorul pensulei, buretelui sau al spatulei. Este adecvat i pentru abolnare. n timpul uscrii pe suprafaa tratat apar mici crpturi, modelul i adncimea crpturilor depinde de grosimea stratului aplicat. Aplicat ntrun strat subire, pasta creeaz efectul unei suprafee crpate iar intr-un strat gros creeaz efecul 3 D. Pastele de crpare pot fi colorate nainte de aplicare, cu vopsea acrilic, dar pot fi colorate sau antichizate i dup uscare.
SK
PENTART Prasklinov pasta
Crackle paste / repedpaszta

100 ml 230 ml
Dvojzlokov systm na vodnej bze, pre vytvorenie popraskanch povrchov. Najprv natrite povrch tenkou, rovnomernou vrstvou PENTART Zkladnou prasklinovou pastou, po jej uschnut so tetcom, hubkou, alebo pachtou naneste Prasklinov pastu. Je vhodn aj na ablnovanie. Poas schnutia pasta poprask, sie a hbka praskln zvisi od hrbky vrstvy nanesenej pasty. V tenkej vrstve vytvra efekt p praskanej farby, pri hrubom n nesen vznikaj praskliny s priestorovm efektom. Prasklinov pasty je mon pred uschnutm I prifarbi akrylovmi farbami, po uschnut ich moete alejfarbi, antikova.
white / fehr
4202
4214
red / piros
4312
4313
green / zld
4660
black / fekete
4328
4329
yellow / srga
4657
orange / narancs
4658
Lilac / lila
4659
deep green / sttzld
4314
4315
www.pentacolor.hu
29
Glitter Paste Glitterpaszta

GB
Glimmering surfaces can be created with this special paste containing iridescent laser glitters. The pastes are to be applied using a brush or spatule to the surface to be decorated, they are easy to apply with stencils. The carrier dries to transparent, therefore these are excellent for emphasizing the patterns of decorated surfaces. Different grain size pastes may be easily combined. Grain size: rough, medium, fine
Glitter Paste
Glitterpaszta
Ltvnyosan csillog felletek kszthetk a klnleges, sznjtsz lzerglittereket tartalmaz pasztkkal. A pasztk ecsettel vagy spatulval vihetk fel a dsztend felletre, jl sablonozhatk. A hordozanyag tltszra szrad, ezrt dsztett felletek mintinak kiemelsre is kivlak. A klnbz szemcsemret pasztk jl kombinlhatk. Szemcsemret: durva, kzepes, finom
Glitter Paste / Glitterpaszta durva Order number / Cikkszm

laser dark blue / lzer sttkk
50 ml
13042
PL
Pasta brokatowa
laser light blue / lzer vilgoskk 13043
Za pomoc past zawierajcych mienicy si laserowy brokat, stwarza moemy wspaniale lnice powierzchnie. Pasty nakada pdzlem lub szpatuk, uywa mona je take i do szablonw. Podstawowy skadnik pasty po cakowitym wyschniciu staje si przezroczysty, dlatego te mona produkt ten uywa take do podkrelenia wzorw ta. Pasty zawierajce rnej wielkoci brokat mona ze sob kombinowa. Wielko patkw brokatu: gruboziarnista, rednioziarnista, drobna
laser light green / lzer vilgoszld 13047
laser gold / lzerarany
13040
laser silver / lzerezst
13041
laser lilac / lzerlila
13044
laser pink / lzerpink
13045
laser green / lzerzld
13046
Glitter Paste / Glitterpaszta kzepes Order number / Cikkszm

50 ml
13048
13049
laser copper / lzerrz
13050
30
www.pentacolor.hu
Glitter Paste Glitterpaszta

RO Past glitter
Cu aceste paste speciale cu coninut de sclipici special, cu efect iridescent de laser se pot realiza suprafee sclipicioase spectaculoase. Pastele pot fi aplicate cu ajutorul unei pensule sau spatule pe suprafeele ornate, se preteaz excelent i la ablonare. Materia de suport este transparent n form uscat, pasta fiind deosebit de adecvat i pentru scoaterea n eviden a modelelor. Pastele cu granule de diferite dimensiuni pot fi combinate foarte bine. Mrime granule: brute, medii, fine Glitter Paste / Glitterpaszta finom Order number / Cikkszm
iridescent / irizl
SK
50 ml
13059
Glitrov pasta
laser dark blue / lzer sttkk
13053
Pomocou pasty obsahujcej pecilne laserov glitre s dhovm efektom meme pripravova atraktvne leskl povrchy Pasty sa mu nana na povrch uren na dekorciu pomocou tetca alebo pachtou, daj sa dobre ablnova. Nosn materil po vyschnut je priehadn, preto s vborn na vyzdvihnutie vzorov dekorovanch povrchov. Pasty s rozlinmi vekosami zrna sa daj dobre kombinova. Vekos zrna: hrub, stredn, jemn
laser light blue / lzer vilgoskk
13054
laser light green / lzer vilgoszld
13058
13051
13052
laser lilac / lzerlila
13055
laser pink / lzerpink
13056
laser green / lzerzld
13057
rainbow / szivrvny
13060
www.pentacolor.hu
31
3D Powder And 3D Balls 3D por s 3D goly

3D powder and 3D balls! - A new way to produce special, three-dimensional surfaces! Praf 3D i bilue 3D! - O nou posibilitate de a crea suprafee cu efect 3D - tridimensional! 3D prok a 3D guliky! - Nov monos na vytvorenie pecilnych plch s asnm priestorovm efektom!
GB
Choose the grain size that is right for your project, and use our 3D Powder to produce three-dimensional finishes in the color of your choice. Mix the 3D Powder grains with the PENTART acrylic paint of your choosing, then paint over the surface to be decorated. Use a brush, a spatula or a stencil to apply the substance directly, or fill a tube with it and draw your own design. Attention: the substance will dry quickly, so do not mix more than you will be using!
3D Powder
100 ml230 ml
3D por
3D powder, fine / 3D por, finom
4179 4180
A klnbz szemcsemret 3D por segtsgvel munknk sznvilghoz igazodva kszthetnk trhats felletet. Keverjk a kivlasztott szemcsemret 3D port a megfelel szn PENTART akrilfestkbe, majd a kapott masszt vigyk fel a dsztend felletre. A felvitel trtnhet ecsettel, spatulval, sablonnal, de tlthetjk csrs tubusba s gy tetszleges rajzolatot is kszthetnk. A bekevert massza gyorsan beszrad, ezrt mindig csak annyit keverjnk ssze, amennyit felhasznlunk!
3D powder, coarse / 4181 4182 3D por, durva
PL
Proszek 3D
Dopasowujc swoje prace do uywanego przez nas wiata kolorw tworzy moemy specjalne trjwymiarowe powierzchnie przy pomocy proszku 3D. Posiadamy go w rnych rozmiarach. Mieszamy wybrany proszek 3D z odpowiednim kolorem akrylowej matowej farby Pentart i pokrywamy w ten sposb otrzyman mas, zdobion powierzchni. Mas nakada moemy pdzlem, szpachlwk, przy pomocy szablonw, ale i take wyciskajc jz plastikowego flakonika, rysujc przy jego pomocy pomysowe wzory. Bdca w uyciu masa szybko schnie, dlatego te tylko tyle naley jej przygotowa, ile jestemy w stanie wykorzysta przy jednej okazji!
RO
Praf 3D
Cu ajutorul prafului cu granule de dimensiuni diferite pot fi create diferite sup-rafee cu efect 3D, care se conformeaz universului creativ preferat de dvs. Amestecai praful 3D cu granulele de marime corespunztoare cu vopseaua acrilic PENTART potrivit i aplicai apoi acest material pe suprafaa care urmeaz s o decorai. Acest amestec poate fi aplicat cu ajutorul unei pensule, spatule, printr-un ablon, dar i cu ajutorul unui tub cu varf special pentru crearea unor motive. Materialul preparat se usuc foarte repede, de aceea preparai o cantitate pe care o folosii doar cu o singur.
SK
3D prok
Pomocou 3D prku s rznou vekosou zn, mete vytvra priestorov povrchy v slade s farebnm svetom Vaej prce. Zamieajte 3D prok so zvolenou zrnitosou do akrylovej farby PENTART poda svojich predstv a takto zskan masu naneste na povrch, ktor chcete ozdobi. Vytvoren masu nanajte tetcom, pachtou, mete pri tom pouva ablny, alebo masu naplni do tuby s apliktorom a vytvori tak vzory poda vlastnho elania. Takto vytvoren masa schne rchlo, preto si namieajte len tak mnostvo, ktor aj pouijete.
32
www.pentacolor.hu
3D Powder And 3D Balls 3D por s 3D goly

3D por s 3D goly! - j lehetsg klnleges, trhats felletek kialaktsra! Proszek 3D i kulki 3D! - Nowe moliwoci na tworzenie specjalnych powierzchni 3D!
GB
3D Balls
Choose the balls size that is right for your project, and use these lightweight 3D Balls to achieve a special three-dimensional finish in the color of your choice. Place as many 3D Balls as you will be using in a plastic cup, then add enough PENTART acrylic paint to ensure each of the balls is completely covered. Ensure the surface you will be decorating is positioned horizontally, then use a small spoon or a spatula dipped in water to apply the spheres. Using spheres of different sizes and colors on top of one another produces an exciting effect!
3D goly
A klnbz nagysg, igen knny 3D golyk segtsgvel klnleges trhats s tetszleges szn felleteket kszthetnk. Tegyk a kivlasztott nagysg 3D golykat egy manyag pohrba majd ntsnk rjuk a kivlasztott PENTART akrilfestkbl annyit, hogy sszekevers utn mindegyik goly fellete festkes legyen. Vzbe mrtott spatulval vagy kiskanllal vigyk fel a golykat a vzszintes helyzetben lv dsztend felletre. Izgalmas hatst rhetnk el klnbz szn s mret golyk egymsra halmozsval!
100 ml 230 ml
3D Balls, small / 3D goly, kicsi
4183
4184
PL
Kulki 3D
3D Balls, large / 3D goly, nagy
4185
4186
Wykorzystujc lekkie i o rnych rozmiarach kulki 3D tworzy moemy specjalne trjwymiarowe powierzchnie. Kulki 3D w wybranym rozmiarze umiemy w szklance i polejmy je wybran farba akrylow, nastpnie dokadnie wymieszajmy, tak, aby caa powierzchnia kulek pokryta bya farb. Zamoczon w wodzie szpachlwk lub ma yzeczk napozmy kulki na zdobion powierzchni, umieszczon w poziomej po zycji. Naoeniem na siebie rnej wielkoci i koloru kulek osign moemy szczeglnie ciekawe efekty!
RO
Bilue 3D
Biluele de dimensiuni diferite, foarte uoare, 3D pot fi folosite pentru crearea de suprafee cu efecte speciale de volum, de diferite culori, n funcie de preferine. Aezai biluele 3D de dimensiuni dorite ntrun pahar de plastic, apoi turnai peste ele o cantitate corespunztoare din vopseua acrilic PENTART (culoarea dorit), astfel nct suprafaa fiecrei granule s fie acoperit cu vopsea dup amestecare. Cu ajutorul unei spatule nmuiate n ap sau a unei lingurie aplicai granulele pe suprafaa pe care urmeaz s o decorai, aflat n poziie orizontal. Putei obtine un efect aparte prin ngrmdirea acestor bilue.
SK
3D gulicky
Pomocou rzne velkch a mimoriadne ahkch 3D guliiek mete vytvori povrchy s priestorovm efektom v rznych farbch. Vlote 3D guliky so zvolenou vekosou do umelohmotnho pohra a nalejte na ne z vybranej farby PENTART toko, aby bol po zamiean pokryt povrch vetkch guliiek. So pachtou alebo ajovou lyikou, namoenej do vody, naneste (vo vodorovnej polohe) guliky na povrch, ktor chcete zdobi. Nananm jednotlivch vrstiev guliiek na povrch mete dosiahnu Zaujmav efekty.
www.pentacolor.hu
33
Antiquing, Gilding Antikolshoz, aranyozshoz
35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47 48
34 www.pentacolor.hu
Crackle Medium Egykomponens repesztlakk Crackle Varnish - Classic Ktfzis repesztlakk - klasszikus Fineline Crackle Varnish Finomvonalas repesztlakk Micro Crackle Varnish Mikrorepeszt lakk Random Crackle Varnish Random repesztlakk Opalesque Crackle Varnish Opl repesztlakk Antique Paste Antikol paszta Liquid Patina - Bitumen / Solvent, Turpine - Based Folykony patina - Bitumen / Oldszer, Terpentines Metal Leaf Glue / Metal leaf Fstflia ragaszt / Fstflia Metal Flakes Fstflia pehely Metallic Wax Paste Metl viaszpaszta Chameleon Wax Paste Chameleon viaszpaszta Effect Pigment Powder Effect pigmentporok
Crackle Medium Egykomponens repesztlakk

GB Crackle Medium
PENTART's single-component crackle varnish lends a touch of antiquity to any surface, reminiscent of cracking paint. Use an acrylic paint on the surface to be decorated; once dry apply the crackle medium. Once the crackle medium has dried, paint the surface again with an acrylic paint of a different color than the original layer. The second layer of paint applied will crack as it is drying, thanks to the crackle varnish. The base colon applied initially will peek through the resulting cracks. The pattern of cracks depends on the thickness of the layers and on the technique used to apply the paint layers.
Egykomponens repesztlakk
don trgyak perg festknek hangulatt adja a PENTART egy-komponens repesztlakk. Fessk le a dsztend felletet akrilfestkkel, majd annak szradsa utn kenjk r a repesztlakkot! Amikor a repesztlakk megszradt, az alapszntl eltr szn akrilfestkkel fessk le ismt a trgyat! A msodik festkrteg a repeszt hatsra szrads kzben megrepedezik, a kialakult repedsekben az alapszn fog elbukkanni. A repedsek rajzolata fgg a rtegek vastagsgtl s a felhords mdjtl.
PL
Jednoskadnikowy lakier do spka
Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 100 ml 230 ml 0647 0657 1458 3214
Nastrj dawnych przedmiotw z odpryskujc farb zapewni nam moe jednoskladnikowy lakier postarzajcy. Lakier wodny, ktry powoduje spknicia farby akrylowej. Pomalujmy powierzchni farb akrylow, po jej wyschniciu posmarujmy j lakierem do spka! Po wyschniciu polakierowanej powierzchni pomalujmy j innym kolorem ni kolor poprzedni! W czasie schnicia, na skutek dzialania lakieru na drugiej warstwie farby uka si pknicia, w ktrych ukae si nam wczeniej uyty kolor. Wzr spka zaley od gruboci poszczeglnych warstw oraz od sposobu ich nanoszenia.
RO
Lac de crpare cu un singur component
Red aspectul vopselei crpate a obiectelor antice. Prima dat suprafaa de decorat trebuie vopsit cu vopsea acrilic. Dup ce vopseaua s-a uscat, suprafaa dat trebuie vopsit cu lacul de crpare ! Cnd lacul sa uscat, suprafaa trebuie din nou vopsit cu o vopsea a crei nuan difer de cel al primului strat de vopsea! Al doilea strat de vopsea va crp n timpul uscrii sub influena lacului iar n crpturile astfel formate va iei n eviden culoarea primului strat de vopsea. Modelul crpturilor obinute este n funcie de grosimea straturilor aplicate i de modul de aplicare al acestora.
Jednokomponentn praskajci lak SK
Jednokomponentn praskajci lak PENTART poskytuje efekt praskajcej farby staroitnch predmetov Natrite povrch, ktor chcete zdobit' akrylovou farbou a po jej zaschnut ho natrite praskajcim lakom! Po zaschnut praskajceho laku natrite povrch opt' akrylovou farbou, odlinou od zkladnej farby! Druh vrstva farby inkom praskajceho laku, poas zasychania poprask a v prasklinch sa objavi zkladn farba. Lne praskln zvisia od hrbky vrstiev a od spsobu nanania nteru.
www.pentacolor.hu
35
Crackle Varnish - Classic Ktfzis repesztlakk - klasszikus

GB Crackle Varnish - Classic
Imitate cracked layers of varnish on old items by applying this classic crackle varnish system, which becomes waterproof after drying, to create a layer of surface cracks. Apply the component 1/2 to the surface of the object already decorated; once dry apply the component 2/2. The second varnish layer will crack as it dries; to emphasize the cracks, rub various coloring materials (e.g. PENTART antique paste) onto the surface. The pattern of cracks depends on the direction of the brush strokes and the thickness of the two layers of varnish applied.
Set of 2 components/ 2 komponensbl ll szett Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 100 ml 2478 2479 2480
Ktfzis repesztlakk szett
Rgi trgyaink megrepedezett lakkrtegt imitlhatjuk, ha a vzllra szrad klasszikus repesztlakkot alkalmazzuk felleti repeds kialaktsra. A mr dsztett trgy felletre kenjk fel az els fzist (1 /2), majd annak szradsa utn kenjk fel a msodik fzist (2/2)! A msodik fzis lakkrteg szrads kzben megrepedezik, a repedseket a felletre drzslt sznezanyaggal (pl. PENTART antikol paszta) emelhetjk ki. A kialakul repedsek rajzolata fgg az ecsetvonsok irnytl, a 1/2 s a 2/2 rtegek vastagsgtl.
PL
Zestaw 2-skladnikowego lakieru do spka
Zaimitowa moemy spknicia na starych przedmiotach, jeeli do tych spka uywamy pospolitego kleju do spka, ktry stworzy nam wodoodporn warstw. Na udekorowan powierzchni nakadamy pierwsz warstw (1/2) kleju. Po wyschniciu jej, drug (2/2)! Druga warstwa podczas schnicia popka. Tak powstae spknicia wypelni i zabarwi mona na przyklad ciek patyn Pentart lub postarzajc past PENTART Takpowstala sie spka zaley od kierunku pracy pdzlem i od gruboci naoonych warstw 1 /2i 2/2.
RO
Set de lac de crpare cu dou faze
Se poate imita aspectul stratului de lac crpat al obiectelor vechi dac utilizm lacul de crpare clasic, rezistent la ap, pentru obinerea crpturilor de suprafa. Pe suprafaa deja decorat se ntinde prima faz de lac (1 /2), iar dup ce s-a uscat, pe aceast suprafa se ntinde i a doua faz (2/2)! A doua faz de lac n timpul uscriiva crpa. Aceste crpturi pot fi scoase n eviden prin frecarea pe suprafa a produselor de colorat (de exemplu past cu efect antic PENTART). Modelul crpturilor obinute este n funcie de direcia de aplicare a celordou straturi (1 /2 i 2/2), precum i de grosimea acestora.
SK
Dvojfzov praskajci lak - sprava
Pouitm klasickho praskajceho laku na vytvorenie praskln na povrchu mete imitovat' popraskan lak na povrchu starch predmetov Lak je po zaschnut vodovzdorn. Naneste na povrch u Ozdobenho predmetu prv fzu (1/2), po jej zaschnut naneste druh fzu (2/2)! Lakov vrstva druhej fzy poas zasychania poprask, praskliny mete zvraznit' farbiacim materilom (napl antikovacia pasta PENTART) votretm do povrchu. Lnia vzniknutch praskln zvis od smeru t'ahov tetca, a od hrbky 1/2 a 2/2.
36
www.pentacolor.hu
Fineline Crackle Varnish Finomvonalas repesztlakk

GB Fineline Crackle Varnish
Use this fineline crackle varnish to produce a surface imitating the fine, shell-like cracks of old porcelain. Apply the component 1/2 to the surface of the object already decorated; once dry apply the component 2/2 and rub onto the surface thoroughly with your fingers. The second varnish layer will crack as it dries; to emphasize the cracks, rub various non-water-based coloring materials (e.g. PENTART liquid patina or PENTART antique paste) onto the surface. The pattern of cracks depends on the thickness of the two layers applied and the drying time. The second layer of varnish will not become waterproof when dried; apply a layer of Pentart solvent varnish one day after finishing the cracked surface.
Set of 2 components/ 2 komponensbl ll szett Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 100 ml 2475 2476 2477
Finomvonalas repesztlakk
Rgi porceln kagyls hajszlrepedseit imitlhatjuk, ha a finomvonalas repesztlakkot alkalmazzuk felleti repeds kialaktsra. A mr dsztett trgy felletre kenjk fel az els fzist (1/2), majd annak szradsa utn kenjk fel a msodik fzist (2/2) s ujjunkkal alaposan drzsljk azt t a felleten! A msodik fzis lakkrteg szrads kzben megrepedezik, a repedseket a felletre drzsl nem vizes sznezanyaggal (pl. PENTART folykony patina, vagy PENTART antikol paszta) emelhetjk ki. A kialakul repedsek rajzolata fgg a 1/2 s a 2/2 vastagsgtl, illetve a szradsi idtl. A msodik lakkrteg nem szrad vzllv, ezrt kiemels utn egy nappal a repesztett felletet Pentart Oldszeres lakkal kenjk t!
SK
Praskajci lak s jemnmi lniami - sprava
PL
Zestaw 2-skladnikowego lakieru do delikatnych spka
Zaimitowa moemy delikatne spknicia na przedmiotach z porcelany czy na przedmiotach glazurowanych, jeeli do uzyskania tych wzorw uywamy kleju do delikatnych spka. Na udekorowan powierzchni nakadamy pierwsz warstw (1/2) lakieru. Po jej wyschniciu, drug (2/2), ktr dokladnie rozcieramy na powierzchni! Druga warstwa podczas schnicia popka. Tak powstae spknicia wypeni i zabarwi mona wodn ciekl patyn PENT-ART lub postarzajc past PENTART Tak powstaa sie spka zaley od gruboci naoonych warstw 1/2 i 2/2, jak i od czasu i sposobu schnicia. Druga warstwa lakieru nie tworzy wodoodpornej warstwy, dlatego te po 1 dniowym schniciu naley j pomalowa lakierem z rozpuszczalnikiem!
RO
Set de lac de crpare fin
Pouitm praskajceho laku s jemnmi lniami mete mtovat' tenuk prasklny na starom porcelne. Naneste na povrch u ozdobenho predmetu prv fzu (1/2), po jej zaschnut naneste druh fzu (2/2) a prstami ju dkladne rozotrte na povrchu! Lakov vrstva druhej fzy poas zasychania poprask, prasklny mete zvraznit' nemokrm farbiacim materilom (napr tekut patina PENTART, alebo antikovacia pasta PENTART) votretm do povrchu. Lnia vzniknutch praskln zvis od hrbky 1/2 a 2/2, respektve od asu schnutia. Druh vrstva laku nie je po zaschnut vodovzdorn, preto ju o de neskr natrite lakom Pentart rieditenm riedidlom!
Se poate imita aspectul crpturilor fine a chiuvetelor de porelan vechi dac utilizm lacul de crpare fin, pentru obinerea crpturilor de suprafa. Pe suprafaa deja decorat se ntinde prima faz de lac (1 /2), iar dup ce acesta s-a uscat pe aceast suprafa se ntinde i a doua faz (2/2), care se freac bine cu degetul pe toat suprafaa de decorat! A doua faz de lac n timpul uscrii va crpa. Aceste crpturi pot fi scoase n eviden prin frecarea pe suprafa a produselor de colorat care nu sunt pe baz de ap (de exemplu patin lichid PENTART, past cu efect antic Pentart). Al doilea strat de lac dup uscare nu este rezistent la ap, de aceea cu o zi dup scoaterea n eviden a crpturilor sprafata trebuie lcuit cu lac pe baz de diluant PENTART.
www.pentacolor.hu
37
Micro Crackle Varnish Mikrorepeszt lakk

GB Micro Crackle Varnish
Two component cracking system to create small size surface cracks consisting of irregular squares. Apply the first component (1/2) on the surface of the already decorated object. Wait for it to dry, then apply the second component (2/2). The second phase develops cracks during drying, and becomes transparent and waterproof. The cracks may be emphasized using a colouring material (oil-based paint, antique paste, pigment powder etc.) abraded on the surface.
Mikrorepeszt lakk
Ktkomponens repeszt rendszer, mellyel kismret, szablytalan ngyszgekbl ll felleti repedezs alakthat ki. A mr dsztett trgy felletre kenjk fel az els (1/2), majd annak szradsa utn vigyk fel a msodik (2/2) komponenst. A msodik fzis szrads kzben megrepedezik, tltsz s vzll lesz. A repedseket a felletre drzslt sznezanyaggal (olajfestk, antikol paszta, pigmentpor, stb.) emelhetjk ki.
Set of Micro crackle varnish / Mikrorepeszt lakk szett Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 13377 13283
PL
System mikro-spka
RO
Na udekorowan powierzchni nakadamy pierwsz warst lakieru (1/2), po jej wyschniciu za drug (2/2). Druga warstwa produktu podczas schnicia popka, stanie si przezroczysta i wodoodporna. Spknicia uwidoczni mona za pomoc wtarcia w nie takich produktw jak np. farby olejne, pasty postarzajce, proszki pigmentowe itp.
Sistem pentru crpturi micro Micro craking system
Material cu dou componente, cu care se pot realiza crpturi fine de suprafa, n form de dreptunghiuri neregulate. Pe suprafaa obiectelor tratate n prealabil aplicai prima component (1/2), iar dup uscare aplicai i a doua component (2/2). n timpul uscrii pe aceast a doua component apar crpturi i totodat va deveni transparent i rezistent la ap. Crpturile pot fi evideniate prin aplicarea unor vopsele (vopsea de ulei, past de antichizare, praf de pigmeni) pe suprafaa tratat.
SK
Mikroskopick trhliny
Dvojkomponentov systm na vytvranie mikroskopickch trhln, pomocou ktorho sa mu vytvra praskliny na povrchu pozostvajce z malch nepravidelnch tvoruholnkov. Na povrchu u dekorovanho predmetu nanesieme prv (1/2) komponent a po jeho vyschnut aj druh (2/2) komponent. poprasDruh fza poas schnutia popras vodeodolk, bude priehadn a vodeodol n. Praskliny me zvrazni farbivom natretm na popo vrch (olejov farba, anti antikovacia pasta, pigmen pigmentov prok, at.).
38
www.pentacolor.hu
Random Crackle Varnish Random repesztlakk

PL Lakier do nieregularnych spka
2-skadnikowy produkt, za pomoc ktrego stworzy moemy nieregularnie popkan, przezroczyst, wodoodporn powierzchni. Na udekorowan powierzchni nakadamy pierwsz warst lakieru (1/2), po jej wyschniciu za drug (2/2). Tak powstaa sie spka zaley od kierunku pocigni pdzla i gruboci naoonych warstw. Spknicia uwidoczni mona za pomoc wtarcia w nie takich produktw jak np. farby olejne, pasty postarzajce, proszki pigmentowe itp.
Set of Random crackle varnish / Random repesztlakk szett Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 13378 13375
RO
Sistem pentru crpturi random Random cracking system
GB
Two component cracking system to create transparent, waterproof surfaces with irregular cracks. Apply the first component (1/2) on the surface of the already decorated object. Wait for it to dry, then apply the second component (2/2). The pattern of the crackles varies depending on the direction of brush strokes and the thickness of the components. The cracks may be emphasized using a colouring material (oil-based paint, antique paste, pigment powder etc.) abraded on the surface.
Random Crackle Varnish
Material cu dou componente, cu care se poate realiza o suprafa cu crpturi neregulate, transparent i rezistent la ap. Pe suprafaa obiectelor tratate n prealabil aplicai prima component (1/2), iar dup uscare aplicai i a doua component (2/2). Modelul de crpturi depinde de direcia de aplicare i grosimea straturilor componentelor. Crpturile pot fi evideniate prin aplicarea unor vopsele (vopsea de ulei, past de antichizare, praf de pigmeni) pe suprafaa tratat.
SK
Random trhliny Random cracking system
Random repesztlakk
Ktkomponens repeszt rendszer, mellyel szablytalanul repedezett, tltsz, vzll fellet alakthat ki. A mr dsztett trgy felletre kenjk fel az els (1/2), majd annak szradsa utn vigyk fel a msodik (2/2) komponenst. A kialakul repedsek rajzolata fgg az ecsetvonsok irnytl, a komponensek rteg-vastagsgtl. A repedseket a felletre drzslt sznezanyaggal (olajfestk, antikol paszta, pigmentpor, stb.) emelhetjk ki.
Dvojkomponentov systm na vytvranie trhln, pomocou ktorho sa me vytvra priehadn, vodeodoln povrch s nepravidelnmi prasklinami. Na povrchu u dekorovanho predmetu nanesieme prv (1/2) komponent a po jeho vyschnut aj druh (2/2) komponent. Textra vytvrajcich sa praskln zvis od smeru ahania tetca a od hrbky vrstiev komponentov. Praskliny me zvrazni farbivom natretm na povrch (olejov farba, antikovacia pasta, pigmentov prok, at.).
www.pentacolor.hu
39
Opalesque Crackle Varnish Opl repesztlakk

GB Opalesque Crackle Varnish
Two component water-based system to create opalesque watertight surfaces with hairline cracks. For creating a sand-blasted effect on glass. Apply component 2 only after component 1 has dried completely. We recommend using Pentart antique pastes to emphasize cracks.
H
Set of Opalesque crackle varnish / Opl repesztlakk szett Order number / Cikkszm 25 ml 12915
Opl repesztlakk
Ktkomponens, vzbzis rendszer, mely hajszlrepedses, oplos, vzll felletek kialaktsra alkalmas. vegen homokfvott hatst eredmnyez. A 2. komponenst csak az 1. komponens teljes szradsa utn kenjk fel. A repedsek kiemelsre Pentart antikol pasztk hasznlatt ajnljuk.
PL
Opalizujcy el do spka
2-skadnikowy system na bazie wody, sucy do uzyskania opalicznej, popkanej i wodoodpornej powierzchni. Naoony na szko daje wraenie efektu piaskowania. Preparat 2 nakadamy na powierzchni dopiero po cakowitym wyschniciu warstwy pierwszej. Do uwidocznienia spka polecamy pasty postarzarzajce Pentart.
RO
Sistem pentru crpturi opace
Material cu dou componente, pe baz de ap pentru realizarea unor suprafee opace cu crpturi fine, rezistente la ap. Aplicat pe sticl confer un aspect sablat. Alicai a doua component doar dup uscarea complet a primei componente. Pentru evidenierea crpturilor v recomandm utilizarea pastei antichizante Pentart.
SK
Opalizujce trhliny
Opalizujce trhliny Dvojkomponentov systm na vodovej bze, ktor je vhodn na vytvorenie opalizujcich, vodeodolnch povrchov s vlasovmi trhlinami. Na skle spsobuje efekt pieskovania. 2. komponent meme nanies len po dkladnom vyschnut 1. komponentu. Na zvraznenie trhln odporame pouvanie antikovacch pst Pentart.
40
www.pentacolor.hu
Antique Paste Antikol paszta

GB Antique Paste
A thick consistency paste with solvent to achieve aged or metallic effects, aswell as to emphasize surface cracks produced using PENTART classic and PENTART fineline crackle varnish. Rub a layer of the paste onto the surface to be aged; wipe off any excess material using a dry cloth, or a cloth dipped in turpentine-based solvent.
20 ml
Antikol paszta
antique gold / arany
3380
Oldszeres sr paszta antik, vagy fmes hats elrsre s PENTART ktfzis s PENTART fnomvonalas repeszt felleti repedseinek kiemelsre. Az antikolni kvnt felletre drzsljk fel a pasztt, majd a felesleget trljk vissza szraz, vagy terpentines oldszerbe mrtott ronggyal!
brass / antikbronz
3381
PL
Pasta postarzajca
copper / antikrz
3382
W celu osignicia metalicznej powierzchni uywamy postarzajcej woskowej pasty z rozpuszczalnikiem. Doskonale spenia swoj funkcj podczas uycia 2 skladnikowego lakieru postarzajcego. Powstae spknicia wypeniamy past, przecierajc ni ca powierzchni. Zbyteczn jej ilo zcieramy albo such szmatk albo te szmatk zamoczonw terpentynie!
gold / arany
2482
RO
Past cu efect antic
silver / ezst
2483
W celu osignicia metalicznej powierzchni uywamy postarzajcej woskowej pasty z rozpuszczalnikiem. Doskonale spenia swoj funkcj podczas uycia Z skladnikowego lakieru postarzajcego. Powstae spknicia wypeniamy past, przecierajc ni ca powierzchni. Zbyteczn jej ilo zcieramy albo such szmatk albo te szmatk zamoczonw terpentynie!
umber / umbra
2481
SK
Antikovacia pasta
white / fehr
3865
Hust pasta rieditel'n riedidlom, na dosiahnutie kovovho efektu a na zvraznenie praskln praskajceho laku s jemnmi lniam. Votrite pastu do povrchu, ktor chcete antikovat', prebyton pastu utrte suchou hand-rou, alebo handrou namoenou do terpentnovho riedidla!
www.pentacolor.hu
41
Liquid Patina - Bitumen / Solvent, Burpine - Based Folykony patina - bitumen / Oldszer, Terpentines

30 ml 2472

30 ml 2492
GB
Liquid Patina - Bitumen
An antiquing substance with solvent, to produce an age effect. Suitable for coloring a surface as well as for emphasizing cracks produced using PENTART crackle
GB H PL RO
Solvent, Turpine - Based Oldszer, terpentines
A turpentine-based solvent recommended for use with PENTART liquid patina and PENTART antique paste.
Folykony patina - bitumen
Oldszeres antikol folyadk regbt hats elrshez. Egyarnt alkalmazhat a fellet sznezsre s PENTART finomvonalas repesztlakk repedseinek kiemelsre is.
PENTART folykony patinhoz s PENTART antikol paszthoz ajnlott terpentin tartalm oldszer.
Rozpuszczalnik z terpentyn
PL
Patyna ciekla-postarzajca bitumen
Rozpuszczalnik terpentyn uywamy do cieklej patyny PENTARTi do postarajcej pasty PENTART.
rodek postarzajcy z rozpuszczalnikiem dajcy wraenie starej powierzchni. Uywany jest zarwno do kolorowania jak i do wypeniania spka powstaych podczas uycia lakieru do delikatnych spka. Na powierzchni, ktr chcemy postarzy nanosimy ciek patyn i zbyteczn jej ilo zcieramy such szmatk! Do ewentualnego jej rozcieczenia uywamy rozpuszczalnika z terpentyn PENTART!
Diluant pe baz de terpentin
Diluant pe baz de terpentin indicat pentru patina lichid PENTART i pentru pasta cu efect antic PENTART.
SK
Riedidlo - terpentnov
RO SK
Este un lichid de antichizare pe baz de diluant pentru obinerea efectului de antic.
Liquid patina - bitumen
Terpentinov riedidlo sa pouva na riedenie antikovacch pst a odstrnenie prebytonho mnostva z povrchov po ich pouit.
Tekut patina - bitumen
Antikovacia tekutina na dosiahnutie zostarujceho efektu.
42
www.pentacolor.hu
www.pentacolor.hu
43
Metal Leaf Glue Metal Leaves Fstflia ragaszt Fstflia

50 ml 2496
GB
Metal Leaf Glue
A slow-drying, water-based glue for affixing metal leaf and metalflakes. Apply a fine and even layer of the glue to the surface. When the glue has dried and become transparent, gently smooth the metal leaf or flakes over the surface.
Metal Leaves 14x14 cm 5 sheets per pack Fstflia 14x14 cm 5 lap / csomag Do typowego zlocenia uiywamy zlocenia uiywamy 14x14 cm 5 arkuszy / opak Foi de aur 14x14 cm 5 foi / pachet Dymov flia 14x14 cm 5 listov / balenie
Fstflia ragaszt
Vizes alap, lassan szrad ragaszt fstflia s fstflia pehely felragasztshoz. A dsztend felletet vkony egyenletes rtegben kenjk le fstflia ragasztval! A ragaszt tltszra szradsa utn vatosan simtsuk a felletre a fstflit!
PL
Klej do zoce
Klej na bazie wodnej uywany do klejenia arkuszy folii i patkw do zoce, wolno schncy Zdobion powierzchni pokrywamy rwnomiernie cienk warstw kleju! Po wyschniciu kleju ostronie nakadamy i wygladzamy arkusze bd te patki folii, zbyteczne patki zmiatamy ostronie pdzlem! Na koniec lakierujemy powierzchni lakierem na bazie wodnej bd rozpuszczalnikowym!
gold / arany 1
2484
RO
Lipici pentru aurire
Este un lipici pe baz de ap, pentru lipirea foielor de aur i a fulgilor de foi de aun Pe suprafaa dorit se ntinde lipiciul uniform ntrun strat subire! Dup ce lipiciul devine transparent, foiele de aur trebuientinse uor pe suprafa.
copper / rz
2486
SK
Lepidlo na dymov fliu
Pomaly schnce lepidlo na vodnej bze na lepenie dymovej flie a vloiek dymovej flie. Povrch, ktor chcete zdobit' natrite rovnomernou tenkou vrstvou lepidla na dymov fliu! Po tom, o sa stane lepidlo po uschnut priesvitnm, opatrne prihlad'te na povrch dymov fliu!
silver / ezst
2485
gold 2 / arany 2
2489
VO1
2487
VO2
2488
44
www.pentacolor.hu
Metal Flakes Fstflia pehely
M1
2497
M2
2498
M3
2499
M4
2500
M5
2501
M6
2502
GB H PL RO SK
Metal Flakes 1 g
Metal flakes to produce a marble-like pattern on a glided surface; an exciti ng range of colors to choose from.
Fstflia pehely 1 g
Mrvnyosan foltos aranyozott fellet ksztsre alkal-mazhat fstflia pelyhek izgalmas sznvaricikban.
M7
2503
M8
2504
M9
2505
Patki folii do zloce 1 g Fulgi de foi 1 g
Powierzchnia dekorowana kolorowymi platkami folii do zloce daje fantastyczne marmurowe wariacje kolorw.
Sunt fulgi de foi de aur cu o gam de culori palptante pentru crearea suprafeelor aurite marmurate.
M10
2506
M11
2961
Vloky dymovej flie 1 g
Vloky dymovej flie v zaujmavch farebnch kombi-ncich, na vytvorenie pozltenho povrchu s mramo-rovm efektom.
www.pentacolor.hu
45
Metallic Wax Paste Metl viaszpaszta

GB Metallic Wax Paste
A beeswax-based paste containing orange oil: apply to any surface for a powerful, metallic sheen. After painting or otherwise decorating the object, apply a thin layer of the wax paste using a circular motion of your fingers. It is difficult to remove, so for filling cracks, use our antique paste instead.
H
Order number / Cikkszm 20 ml
Metl viaszpaszta
gold / arany
4426
Mhviasz alap, narancsolaj tartalm paszta, mely tetszleges felletre felvihet, annak erteljes, fmes csillogst klcsnz. A viaszpasztt vkony rtegben, az ujjunkkal krkrsen eloszlatva vigyk fel az elzetesen mr alapozott, vagy dsztett trgyra. Nehezen visszaszedhet, gy repedezsek kitltsre nem ezt, hanem antikol pasztinkat ajnljuk.
PL
silver / ezst 4427
Pasta woskowa metaliczna
Pasta, ktrej gwnym skadnikiem jest wosk pszczeli, zawierajca pomaraczowy olejek, tworzy na dekorowanych powierzchniach metalowo lnicy poysk. Past woskow nakadamy rozsmarowujc j palcem na wczeniej przygotowanej powierzni. Past ciko byloby zetrze, dlatego te do wypeniania pkni uywamy raczej past do antykowania.
bronse / bronz
4428
RO
Past cerat metalizat
copper / rz
4429
Past pe baz de cear de albine, cu coninut de ulei de portocal care poate fi aplicat pe orice suprafa, creia i confer o strlucire puternic, metalic. Aplicai pasta cerat cu ajutorul unui deget sau cu o carpa care nu lasa scame, prin micri circulare, ntr-un strat subire pe suprafaa deja tratat sau decorat. Aceasta pasta este greu de ndeprtat, de aceea pentru umplerea crpturilor v recomandm folosirea pastei noastre de antichizare.
SK
Metalick voskov pasta
Pasta so zkladom velieho vosku a pomaranovho oleja mete nanies na l'ubovol'n povrch, ktormu dod siln kovov trblietav efekt. Voskov pastu naneste v tenkej vrstve, rovnomernm roztieranm prstami na predmet, ktor u bol zdoben, alebo natret Me zkladnou vrstvou. Metalick voskov pasta odstrausa t'ako odstrau vyje, preto na vy plnenie praskln odporame nie tto, ale nau pecilnu pastu s antickm efek efektom.
46
www.pentacolor.hu
Chameleon Wax Paste Chameleon viaszpaszta

GB Metallic Wax Paste
A beeswax-based paste containing orange oil: apply to any surface for a powerful, metallic sheen. After painting or otherwise decorating the object, apply a thin layer of the wax paste using a circular motion of your fingers. It is difficult to remove, so for filling cracks, use our antique paste instead.
Metl viaszpaszta
Mhviasz alap, narancsolaj tartalm paszta, mely tetszleges felletre felvihet, annak erteljes, fmes csillogst klcsnz. A viaszpasztt vkony rtegben, az ujjunkkal krkrsen eloszlatva vigyk fel az elzetesen mr alapozott, vagy dsztett trgyra. Nehezen visszaszedhet, gy repedezsek kitltsre nem ezt, hanem antikol pasztinkat ajnljuk.
20 ml
white-gold / fehrarany
4430
PL
Pasta woskowa metaliczna
Pasta, ktrej gwnym skadnikiem jest wosk pszczeli, zawierajca pomaraczowy olejek, tworzy na dekorowanych powierzchniach metalowo lnicy poysk. Past woskow nakadamy rozsmarowujc j palcem na wczeniej przygotowanej powierzni. Past ciko byloby zetrze, dlatego te do wypeniania pkni uywamy raczej past do antykowania.
apricot / barack
4431
RO
Past cerat metalizat
Past pe baz de cear de albine, cu coninut de ulei de portocal care poate fi aplicat pe orice suprafa, creia i confer o strlucire puternic, metalic. Aplicai pasta cerat cu ajutorul unui deget sau cu o carpa care nu lasa scame, prin micri circulare, ntr-un strat subire pe suprafaa deja tratat sau decorat. Aceasta pasta este greu de ndeprtat, de aceea pentru umplerea crpturilor v recomandm folosirea pastei noastre de antichizare.
blue / kk
4432
lilac / lila
4433
SK
Metalick voskov pasta
Pasta so zkladom velieho vosku a pomaranovho oleja mete nanies na l'ubovol'n povrch, ktormu dod siln kovov trblietav efekt. Voskov pastu naneste v tenkej vrstve, rovnomernm roztieranm prstami na predmet, ktor u bol zdoben, alebo natret zkladnou vrstvou. Metalick voskov pasta sa t'ako odstrauje, preto na vyplnenie praskln odporame nie tto, ale nau pecilnu pastu s antickm efektom.
green / zld
4434
sparkling silver/ csillog ezst
4607
www.pentacolor.hu
47
Effect Pigment Powder Effekt pigmentporok

Metallic Pigment Powder Metl pigmentpor
GB Effect Pigment Powder
Use our effect pigment dusts to achieve exciting, metallic or iridescent sparkling, effects. Simple to use: add the pigment dust to various substances (glossy varnish, gel paste, glass paint), then apply to the object to be decorated. Guaranteed to produce a special effect! Use the pigment powder especially on dark surfaces to produce a special sparkling effect. Adding pigment dust to bakeable clay also produces an interesting result without impacting the baking of the clay.
H
Metallic Pigment Powder 3 g / Metl pigmentpor 3 g Order number / Cikkszm
gold / arany silver / ezst copper / rz brass / bronz 4401 4402 4403 4404
Effekt pigmentporok
Az effekt pigmentporokkal izgalmas, fmesen vagy sznjtszan csillog hatsokat kelthetnk. Alkalmazsuk egyszer; valamilyen alapanyaghoz (fnyes lakkhoz, glpaszthoz, vegfestkhez) hozzkeverjk a pigmentport s felhordjuk a dsztend felletre - a klnleges hats garantlt! Klnleges csillog hatsukleginkbb stt szn felleteken rvnyesl. rdekes eredmnyt kapunk, ha kigethet gyurmba dolgozzuk be ket, a pigmentporok a kigetst nem befolysoljk.
PL
Proszki pigmentowe z efektem
Uywajc proszek pigmentowy z efektem osign moemy metalowo lnicy poysk powierzchni. Uycie proszkw jest bardzo proste; do jednego z materiaw podstawowych (lakierw z poyskiem, pasty elowej, farby do szka) dodajemy proszek pigmentowy z efektem i nanosimy mas na zdobion powierzchni. Gwarantujemy wspanialy efekt! Szczeglnie na ciemnych podkladach tworzy metalowo lnicy poysk! Doskonay efekt uzyska moemy, jeeli poczymy je z plastelin do wypiekana, proszki nie maj wpywu na wypiekanie.
48
www.pentacolor.hu
Effect Pigment Powder Effekt pigmentporok

Chameleon Pigment Powder Chameleon pigmentpor
RO Pigmenti pulbere cu efect metalizat
Cu pigmentii pulbere cu efect metalizat putei obine efecte superbe de strlucire metalic sau iridescent. Aplicarea acestora este foarte simpl: amestecai pigmentii pulbere cu un liant (material de baz) - (lac lucios, past gel, vopsea de sticl, etc.) i aplicai amestecul pe suprafaa pe care urmeaz s o decorai -efectul special este garantat! Efectul special strlucitor iese n eviden mai ales pe suprafeele de culoare nchis. Putei obine rezultate interesante, amestecnd aceti pigmeni cu o past de modelaj cu uscare prin coacere, cci acestea nu influeneaz uscarea pastei.
SK
Effekt - pigmentov prky
Pomocou pigmentovch prkov Effekt mete dosiahnut' asn efekty s kovovm, alebo farebne trblietavm ndychom. Ich pouitie je jednoduch; k zvolenmu zkladnmu materilu (k farebnmu laku, glovej paste, farbe na sklo) primieajte pigmentov prok a naneste ho na zdoben povrch - efekt je zaruen! Ich mimoriadne trblietav efekt sa prejav najm na tmavch povrchoch. Zaujmav vsledok dosiahnete aj ked' ich vpracujete do vyplitenej plastelny (polymrovej hmoty), pigmentov prky nemaj vplyv na vyplenie.
Chameleon Pigment Powder 3 g / Chameleon pigmentpor 3 g Order number / Cikkszm

white-gold / fehrarany apricot / barack blue / kk lilac / lila green / zld 4405 4406 4407 4408 4409
www.pentacolor.hu
49
Finishing, Sticking Lakkozshoz, ragasztshoz
51 52 54 55 56 58 59 60 61 62 63 50 www.pentacolor.hu
Glossy & Matte Varnish Fnyes lakk Opalesque Gel Oplgl Chameleon Varnish Chameleon lakk Glossy Varnish, Solvent - Based / Alcohol - Based Solvent Fnyes lakk, oldszeres / Alkoholos hgt Glass Varnish veglakk Decoupage Varnish & Glue Decoupage ragasztlakk Decoupage Varnish & Glue For Textile Decoupage ragasztlakk textilre Decoupage Varnish & Glue For Ceramic Decoupage ragasztlakk kermira Mosaic And Stone Glue Mozaik s kavics ragaszt Glue For Hobby / Glue For Hobby Self - Adhesive / 3D Foam Pads Hobbyragaszt / ntapadv tv ragaszt / 3D ragasztkocka Glue For Cardboard / Glue For Textile Kartonragaszt / Textilragaszt
Glossy Varnish Fnyes lakk
Matte Varnish Matt lakk

50 ml 100 ml 230 ml 1049 1463 3219

50 ml 100 ml 230 ml 2450 2451 3223
GB H PL RO SK
Glossy Varnish, Water - Based Fnyes lakk, vzbzis
High-gloss finishing varnish, water-soluble, it becomes waterproof when dried.
GB H PL RO SK
Matte finishing varnish, water-soluble, it becomes waterproof when dried.
Matte Varnish, Water - Based
Vzllra szrad, vzzel hgthat, magas fny befejez lakk.
Matt lakk, vzbzis
Vzllra szrad, vzzel hgthat, matt hats befejez lakk.
Lakier z poyskiem na bazie wody Lac lucios, pe baz de ap Leskl lak na vodnej bze
Po wyschniciu tworzy warstw wodoodporn, rozpuszczalny wod, lakier zakoczeniowy, byszczcy.
Lakier matowy na bazie wody Lac mat, pe baz de ap
Po wyschniciu tworzy warstw wodoodporn, rozpuszczalny wod, lakier zakoczeniowy, matowy.
Este un lac de finisaj cu luciu intens, care dup uscare devine rezistent la ap. Poate fi diluat cu ap.
Este un lac de finisaj cu efect mat, care dup uscare devine rezistent la ap. Poate fi diluat cu ap.
Zveren lak s vysokm leskom, vodou rieditel'n, po zaschnut vodovzdorn.
Matn lak na vodnej bze
Zveren lak s matnm efektom, vodou rieditel'n, po zaschnut vodovzdorn.
matte varnish matt lakk
glossy varnish fnyes lakk
www.pentacolor.hu
51
Opalesque Gel Oplgl

GB Opalesque Gel
Suitable for creating matte surfaces, water-based gel substance. For creating a sand-blasted effect on glass. Apply the opalesque gel to the surface with a slightly wet brush or sponge brush. May be used with stencils. Splash-proof after drying, its water tightness may be improved by a heat treatment for 30 minutes in a 120-degree oven.
Oplgl
Felletek mattostsra hasznlhat, vzbzis, gl llag ksztmny. vegen homokfvott hatst eredmnyez. Az oplglt enyhn nedves ecsettel vagy szivacsecsettel vkony rtegben vigyk fel a felletre. Sablonnal is hasznlhat. Szrads utn cseppll, vzllsga 120 C-os stben 30 percig tart hkezelssel javthat.

25 ml 13136
PL
el opalizujcy
Produkt na bazie wody o konsystencji elu, sucy do zmatowienia powierzchni. Naoony na szko daje wraenie efektu piaskowania. Na powierzchni nakadamy ciek warstw elu lekko zwilonym pdzlem lub gbk-pdzelkiem. Nadaje si do pracy z szablonami. Po cakowitym wyschniciu wodoodporno powierzchni elowej zwikszy moemy umieszczajc przedmiot na 30 min. w piekarniku nagrzanym do 120 stopni C.
Perfect for works with stencil Kivl stencilezshez
52
www.pentacolor.hu
Opalesque Gel Oplgl

RO Gel opac
Gel pe baz de ap pentru conferirea unui aspect mat suprafeelor tratate. Aplicat pe sticl confer un aspect sablat. Aplicai gelul opac cu o pensul umed sau pensul-burete n strat subire pe suprafa. Poate fi utilizat i cu abloane. Dup uscare este rezistent la stropire, rezistena la ap a suprafeei poate fi mrit prin tratare termic la 120 de grade timp de 30 de minute.
SK
Opalizujci gl
Glov prpravok na vodovej bze, ktor sa me pouva na zmatnenie povrchov. Na skle spsobuje efekt pieskovania. Opalizujci gl naname na povrch s mierne vlhkm tetcom alebo penovm tetcom v tenkej vrstve. Mete pouva aj so ablnou. Po vyschnut je odoln voi kvapkm, jeho vodeodolnos sa me vylepi tepelnm oetrenm v rre vyhriatej na 120 stupov po dobu 30 mint.
Frost effect Jeges hats
Sandblased glass effect Homokfvott veghats
Can be combined with other decorative techniques Jl kombinlhat ms dszt technikkkal
www.pentacolor.hu
53
Chameleon Varnish Chameleon lakk

GB Chameleon Varnish
Effect varnish for a metallic sheen. Put the finishing touches on a decorative item with Chameleon varnish. The varnish lends a metallic glimmer to the edges and curves without covering up the decoration beneath.
Chameleon lakk
Effektlakk a fmes ragyogsrt. A mr dsztett trgyat befejezskpp kenjk le Chameleon lakkal. Az gy dsztett trgy le s domborulata fmes ragyogsak lesznek gy, hogy a lakk az alatta lv dsztst nem fedi el.
PL
Lakier Kameleon

gold / arany silver / ezst copper / rz
50 ml
3445 3446 3447
Efektowny lakier z metalowym blyskiem. Ozdobione przedmioty pokryjmy na zakoczenie lakierem Kameleon. W ten sposb ozdobione powierzchnie na krawdziach i wypukociach bd metalicznie lni. Lakier Kameleon jest przezroczysty, nie zakrywa wczeniej naoonych ozdb.
RO
Lac Cameleon
Lac pentru obinerea efectului de luciu metalic. Obiectul deja decorat la final se d cu lac Cameleon. Muchiile i reliefurile obiectului astfel decorat vor avea un luciu metalic, iar ornamentul de sub lac va rmne vizibil.
SK
Chamelen Lak
Lak na vytvorenie kovovho efektu. U ozdoben predmet na zver natrite lakom Chamelen. Okraje a vypukliny takto zdobenho predmetu dostan kovov lesk, ale lak nezakryje zdobenie pod nm.
silver ezst
gold arany
54
www.pentacolor.hu
Glossy Varnish, Solvent - Based Fnyes lakk, oldszeres
Alcohol-based Solvent Alkoholos hgt

50 ml 100 ml 2490 2491

30 ml 2467
GB
Solvent-based, high-gloss finishing varnish. Perfect as a finishing varnish for PENTART fineline crackle varnish. Use Pentart alcohol-based solvent for cleaning the brush.
Glossy Varnish, Solvent - Based
GB
Alcohol - Based Solvent
Alcoholic solvent for thinning PENTART solvent based glossy varnish and PENTART glass paint, as well as for cleaning tools and items.
Fnyes lakk, oldszeres
Alkoholos hgt
Oldszeres, magas fny befejez lakk. Kivlan alkalmazhat PENTART finomvonalas repesztlakk befejez lakkozshoz. Az ecsetet Pentart alkoholos hgtval tisztthatjuk.
PENTART fnyes lakk s PENTART vegfestk hgtsra s az eszkzk tiszttsra hasznlhat alkoholos oldszer.
PL
Alkoholowy rozpuszczalnik
PL
Lakier z poyskiem na bazie rozpuszczalnika
Alkoholowy rozpuszczalnik uywany jest do rozpuszczania blyszczcego lakieru PENTART i farb do szka PENTART oraz do mycia uywanych narzdzi.
Lakier zakoczeniowy, rozpuszczalnikowy, o wysokim poysku. Doskonale nadaje si do kocowego lakierowania powierzchni po zastosowaniu techniki delikatnych spkni. Pdzel czycimy rozpuszczalnkiem alkoholowym Pentart.
RO
Diluant pe baz de alcool
Este un diluant pe baz de alcool utilizat pentru di luarea lacului lucios PENTART i a vopselelor de sticl PENTART, precum i pentru curarea ustenslelor folosite.
RO
Lac lucios, pe baz de duant
Este un lac de finisaj cu luciu intens pe baz de diluant. Este ideal pentru lcui rea final a suprafeelor decorate cu lac de crpare fin. Pensula utilizat poate fi splat cu diluant pe baz de alcool Pentart.
SK
Alkoholov riedidlo
Alkoholov riedidlo na riedenie lesklho laku PENTART a farby na sklo PENTART.
SK
Leskl lak - riediteln riedidlom
Zaverecny lak s vysokym leskom rledltelny riedidlom Pouziva sa na zaverecne lakovanie praskajuceho laku s jemnyml llnlaml Stetec sa clstl alkoholovym rledldlom Pentart.
www.pentacolor.hu
55
Glass Varnish veglakk

GB Glass Varnish
Component B is available in the following colors: yellow, orange, Carmine, red, brown, blue, violet, green, black. A twocomponent synthetic resin system; combined at room temperature, the two components harden into a transparent, glossy, hard, glass-type material. Component A of the glass varnish is epoxy synthetic resin. Mix two parts Component A to one part Component B, which provides the structure of the material. Within one-half houn pour the substance onto the surface to be treated, and use a brush or spreading knife to spread it evenly. Alternatively, pour it into plastic molds. Drying time is 48 hours; hardens completely within three days. Suitable for a variety of uses, from making jewelry to producing large, smooth, highly resistant surfaces. Also recommended for tiling.
Set of 20+10 ml / Two-component system 20+10 ml szett / Ktkomponens rendszer

transparent / szntelen yellow / srga orange / narancs red / piros brown / barna lilac / lila blue / kk green / zld black / fekete 13274 13379 13380 13381 13382 13383 13384 13385 13386
veglakk
Ktkomponens mgyanta rendszer mely szobahmrskleten tltsz, fnyes, nagy kemnysg, vegszer anyagg dermed. Az veglakk A komponense epoxi mgyanta, melynek 2 egysgnyi rszhez keverjk a trhlst anyag, a B komponens 1 egysgnyi rszt. Az elegyet fl rn bell ntsk a kezelend felletre s ecset vagy kenks segtsgvel teritsk el egyenletesen vagy tltsk manyag formba. A szradsi id 48 ra, a teljes kemnysgt kszer-k3 nap alatt ri el. Az veglakk sokrten alkalmazhat kszer-k sztstl kezdve nagy, sima, ellenll felletek kialakitsig. Csempetechnikhoz is ajnljuk!
PL
Zimne szko
Dwuskadnikowy system syntetycznej ywicy, ktra w pokojowej temperaturze zastyga i tworzy przezroczyst, byszczc, bardzo tward, szklanopodobn warstw. Do dwch czci skadnika A zimnego szka, dodajemy jedn cz skadnika B, tworzcego przestrzenn sie produktu. Tak otrzyman mas przed upywem p godziny wylewamy na dekorowan powierzchni i za pomoc pdzla rozprowadzamy j jednolicie lub te wlewamy j do plastikowych form. Czas schnicia 48 godzin, cakowite twardnienie 3 dni. Zimne szko uy mona poczwszy od robienia ozdb a do tworzenia paskich, twardych powierzchni. Polecamy uycie go w technice pytek ceramicznych!
56
www.pentacolor.hu
Glass Varnish veglakk

RO Lac cu efect de sticl
Componentul B este disponibil de asemenea n diferite culori: galben, portocaliu, carmin, rou, maro, albastru, violet, verde, negru. Cear sintetic cu dou componente, care se usuc la temperatura camerei i se transfomw ntr-un material transparent, lucios, foarte dun cu efect de sticl. Componentul A este de fapt o rin epoxidic la care se adauga prin amestecare, ntr0 proporie de 2 la 1 componentul B, material care creeaz o structur de reea. Turnai amestecul obinut astfel pe suprafaa pe care urmeaz s o tratai i aplicai-l uniform cu ajutorul unei pensule sau cuit de aplicare pe toat suprafaa sau tumai-l ntr-0 matri de plastic. `fimpul de uscare este de 48 ore, materialul atinge duritatea ei final n 3 zile. Lacul de sticl poate fi utilizat n mai multe feluri de la confecionarea de bijuterii pn la crearea unor suprafee mari, netede i foarte rezistente. Este recomandat i la utilizarea tehnicii de teracot!
Set of 50+25 ml / Two-component system 50+25 ml szett / Ktkomponens rendszer
SK
B Sklen lak
transparent szntelen 13272
yellow srga 13387
orange narancs 13388
red piros 13389
brown barna 13390
lilac lila 13391
Zloku B je mon zakpit' aj vo farebnej verzii: lt, oranov, karmnov, erven, hned, modr, fialov, zelen, ierna. Dvojzlokov systm umelej ivice, ktor pri izbovej teplote stuhne do priesvitnho, lesklho materilu podobnmu sklu, s vysokou tvrdosou. Zloka A sklenho laku je epoxidov umel ivica, ktor zmieame so zlokou B V pomere 2:1. Vytvoren zmes po pol hodine nalejte na povrch, ktor chcete zdobit' a pomocou tetca alebo natieracieho noa rovnomerne rozotrite, prpadne ju nalejte do umelohmotnej formy. Doba schnutia je 48 hodn, pln tvrdost' dosiahne po 3 doch. Sklen lak je mon pouit' rznorodo, od \lroby perkov a po vytvorenie velkch, hladkch, odolnch povrchov Odporame aj pre obkladakov techniky!
blue kk 13392
green zld 13393
black fekete 13394
www.pentacolor.hu
57
Decoupage Varnish & Glue Decoupage ragasztlakk

20 ml 50 ml 100 ml 230 ml 0638 0639 0641 3211

20 ml 50 ml 100 ml 2468 2469 2470
GB
Decoupage Varnish & Glue, Silky Shine Decoupage ragasztlakk, selyemfny Lakier z werniksem
GB
Decoupage Varnish And Glue, Glitter

Glue and varnish in one for use with decoupage techniques, producing a glittering finish. Especially suitable for decorating glass surfaces.
Glue and varnish in one, for use with decoupage paper napkins and rice paper.
H PL
Decoupage ragasztlakk, glitteres Lakier z werniksem z brokatem Lipici cu lac pentru decoupage cu sclipici
Decoupage paprhoz, szalvthoz s rizspaprhoz egyarnt alkalmazhat ragaszt s lakk egyben.
Ragyog csillogs decoupage ragaszt s lakk egyben. Klnsen ajnlott vegfelletek dsztsre.
PL RO SK
Uywany do papieru, serwetek, papieru ryowego jako klej i zarazem lakier.
Dajcy lnicy poysk lakier z werniksem. Szczeglnie polecany do dekoracji szka.
Lipici cu lac pentru decoupage Lepidlov lak na decoupage
RO
Lipici i lac n acelsi timp, pentru hrtie decupage, erveel i hrtie de orez.
Lipici cu lac pentru decoupage cu un luciu sclipitor. Este indicat n deosebi pentru decorarea suprafeelor din sticl.
Lepidlo a lak v jednom, vhodn rovnako na decoupage papier, servtky a ryov papier.
SK
Lepidov lak na decoupage - glitter
iarivo leskl lepidlo a lak na decoupage v jednom. Zvl odpoan na zdobenie sklenench povrchov.
58
www.pentacolor.hu
Decoupage Varnish & Glue For Textile Decoupage ragasztlakk textilre

GB Decoupage Varnish & Glue For Textile
A flexible glue and varnish in one. Once the varnish and glue has dried completely, iron the surface throroughly with the iron on cotton setting. The fabric may then be washed inside out, using a gentle machine setting. Shake well before use!
Decoupage ragasztlakk textilhez
Zsels llag rugalmas ragaszt s lakk egyben. A ragasztlakk teljes szradsa utn a dsztett felletet gondosan vasaljuk t pamut hfokozat vasalval! Az gy dsztett textil kfordtva, kml programon moshat. Hasznlat eltt alaposan fel kell rzni!
PL
Lakier z werniksem do tkanin
Elastyczny, przypominajcy galaret klej i jednoczenie lakier. Tkaniny bdzie mona pra, jeeli wyprasujemy je przez papier do pra prasowania, elazkiem! Pra mona je po odwrceniu na drug stron, nastawiajc pralk na delikatne pranie. Klej przed uyciem dokadnie wstrzsn.

20 ml 50 ml 100 ml 0644 0654 1456
RO
Este lipici i lac n acelai timp, elastic, cu consisten de gel. Dup uscarea complet a lipiciului suprafaa decorat trebuie clcat cu clctorul reglat pentru bumbac. Produsul astfel decorat poate fi splat n maina de splat, ntors pe dos, cu program de splare fin. nainte de utilizare lipici ul trebuie bine agitat.
Lipici cu lac pentru decoupage pentru textile
SK
Lepidlov lak na decoupage na textil
Lepidlo a lak v jednom so el konzistenciou. Po plnom Zaschnut lepidlovho laku pozorne preehlite cel Zdoben povrch ehlikou nastavenou na ehlenie bavlny! Takto upraven Zdoben textil sa me prat' obrten na ruby na etrnom programe. Pred pouitm dkladne pretraste!
www.pentacolor.hu
59
Decoupage Varnish & Glue For Ceramic Decoupage ragasztlakk kermira

GB Decoupage Varnish & Glue For Ceramic
Glue and varnish in one that ensures a strong bind, for use with nonporous surfaces (e.g. glass and glazed ceramics). Once applied, heat the item in your household oven for five mi-nutes at approx. 140 C - the item becomes safely washable.
Decoupage ragasztlakk kermira
J tapads ragaszt s lakk egyben nem porzus felletekre (pl. veg, mzas kermia). Mosogathat lesz a dsztett trgy, ha dszts utn hztartsi stben t percig ~ 140 fokon tmelegtjk!
PL
Lakier z werniksem do ceramiki
Mocny klej i jednoczenie lakier do powierzchni szklanej i glazurowej. Zdobiony przedmiot bdzie mona my wod, jezeli wypalimy go po skoczeniu ozdabiania w piekarniku przez ok 5 min. w temperaturze 140 C!

20 ml 50 ml 100 ml 0648 0649 1457
RO
Lipici cu lac pentru decoupage pentru ceramic

Este lipici i lac n acelai timp, cu aderen ridicat, pentru suprafee lipsite de poroziti (de exemplu sticl, ceramic smluit). Obiectul decorat poate fi splat dac dup decorare este nclzit n cuptor timp de cinci minute la aproximativ 140 de grade.
SK
Lepidlov lak na decoupage - na keramiku

Lepidlo a lak V jednom, s dobrou prl'navost'ou, na neporzne povrchy (napl: sklo, keramika s glazrou). Ozdoben predmet sa bude dat' umvat', ak ho po zdoben na pt' mint zohrejete v rre na peenie na 140 stupoch!
60
www.pentacolor.hu
Mosaic And Stone Glue Mozaik s kavicsragaszt

20 ml 50 ml 100 ml 0652 0655 1464
Metal Leaf Glue Fstflia ragaszt

50 ml 2496
GB
Mosaic And Stone Glue
Glue and varnish in one thick and transparent when dry, this glue is suitable for gluing mosaic pieces, decor gravels, caster-gravels, etc. Apply an even, generous generous layer to the surface; then affix the decorative items. Dilute slightly with water to use as a finishing varnish.
GB
Aslow-drying, water-based glue for affixing metal leaf and metal flakes. Apply a fine and even layer of the glue to the surface. When the glue has dried and become transparent, gently smooth the metal leaf orflakes overthe surface.
Metal Leaf Glue
Mozaik s kavicsragaszt
Fstflia ragaszt
Sr, ttetszre szrad ragaszt s lakk egyben mozaik, dekorkavics, szrkavics stb. rgztsre. Egyenletes, nem tl vkony rtegben kenjk fel a felletre, majd helyezzk r a dsztanyagot. Szrkavics mozaik ksztse esetn vzzel hgtva lakknt is alkalmazhatjuk.
Vizes alap, lassan szrad ragaszt fstflia s fstflia pehely felragasztshoz. A dsztend felletet vkony, egyenletes rtegben kenjk le a fstflia ragasztval. A ragaszt tltszra szradsa utn vatosan smtsuk a felletre a fstflit.
PL
Klej do zloce
PL
Klej do mozaiki i kamykw
Gsty klej i lakie ktry po wyschniciu staje si przezroczysty. Suy do klejenia mozaiki, ozdobnych kamykw i drobnych kamyczkw. Posmarujmy powierzchni jednolit, ale niezbyt cienk warstw kleju. Umiemy na niej dekoracje. W przypadku mozaiki z drobnych kamykw uzyc moemy lakieru rozpuszczonego wod jako lakieru zakoczeniowego.
Wolno schncy klej na bazie wody sucy do naklejana zotej folii i platkw. Ozdabiany przedmiot w miejscach, ktre maja by zlocone smarujemy cienk warstw kleju! Gdy klej stanie si ju zupelnie przezroczysty, ostronie, suchym pdzlem nakladamy platki folii na powierzchni przedmiotu i wygadzamy j!
RO
Lipici pentru aurire
RO
Lipici pentru mozaic i pietri
Este un lipici combinat cu lac, de consisten groas care se usuc transparent, recomandat pentru mozaic i pietri decor Lipiciul se ntinde ntrun strat uniform nu prea gros pe toata suprafata dorita dupa care se aseaza ornamentele dorite peste lipici. Pentru mozaic d1n pietre decor se poate folosi diluat cu apa i ca lac.
Este un lipici pe baz de ap, pentru lipirea foielor de aur i a fulgilor de foi de aur. Pe suprafaa dorit se ntinde lipiciul uniform ntr-un strat subire! Dup ce lipiciul devine transpa-rent, foiele de aur trebuie ntinse uor pe suprafa.
SK
Lepidlo na dymov fliu!
SK
Lepidlo na mozaiku a kamienky
Leskl a lepiaci lak v jednom, po uschnut vodostly, vodou riediten, na ozdobu predmetov z dreva, papieru, keramiky, sadry a skla s mozaikou a dekorovacm trkom. Na povrch, ktor chceme zdobi, nanesme lepidlo rovnomerne a ulome na svoje miesto ozdobn materil. Po plnom uschnut lepidla mozaiku vyfugujme, v prpade pouita sypanho trku povrch prelakujme mierne riedenm lepidlom.
Pomaly schnce lepidlo na vodnej bze na lepenie dymovej flie a vloiek dymovej flie. Povrch, ktor chcete zdobit' natrite rovnomernou tenkou vrstvou lepidla na dymov fliu! Po tom, o sa stane lepidlo po uschnut priesvitnm, opatrne prihlad'te na povrch dymov fliu!
www.pentacolor.hu
61
Glue For Hobby Hobbiragaszt
Glue For Hobby Self - Adhesive ntapadv tv ragaszt
Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 100 ml 0658 0659 1461
Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml 100 ml 0660 0661 1462
GB
Glue For Hobby
Reccomended for gluing paper wood, fabric, cork and felt items; a strong gluee that is also suitable for gluing thick pie-ces of cardboard or binding books.
GB
Glue For Hobby, Self - Adhesive
Hobbiragaszt
A water-based glue used to produce self-adhesive surfaces. Perfectly suitable for binding surfaces otherwise difficult to glue (e.g. styrofoam) and for decorating lapm foils.
Papr fa, textil, parafa, filc ragasztshoz ajnljuk ers ragasztkpessgnek ksznheten alkalmas vastagabb kartonok sszeragasztshoz s knyvktszeti munkhoz is.
ntapadv tv ragaszt
PL
Klej hobby
Vizes bzis ragaszt, ntapad fellet kialaktshoz. Kivlan alkalmazhatjuk nehezen ragaszthat felletek sszeillesztshez (pl. polisztirol), illetve lmpaflia dekorlshoz is.
Polecamy do klejenia papieru, drewna, tkanin, korka i filcu. Ze wzgldu na du moc klejenia uywa go mona do sklejania grubych kartonw oraz do oprawiania ksiek.
PL
Klej do tworzenia powierzchni samoprzylepnej
RO
Lipiciuri hobby
Recomandat pentru hrtie, lemn, textil, paraf, fil datorit puterii mari de lipire este recomandat i pentru lipirea caitoanelor mai groase i pentru legarea crilor.
Klej na bazie wody sucy do tworzenia powierzchni samoprzylepnej. Szczeglnie polecany przy klejeniu trudno kljacych si powierzchni (polipropylen, steropian), bd te do folii na lampy.
RO
Li pici autoadeziv
SK
Hoby lepidlo
Odpora sa na lepenie papiera, dreva, textilu, korku, filcu vaka svojej silnej lepiacej schopnosti je vhodn aj na zlepovanie hrubch kartnov pri viazan knh.
Lipici pe baz de ap pentru obinerea de suprafee autoadezive. Este recomandat pentru lipirea suprafetelor greu de lipit (de exemplu polistiren) si de asemenea pentru decorarea foliei pentru lampi.
SK
Lepidlo na samolepiace vrstvy
Lepidlo na vodnej baze na vytvorenie samolepiacej vrstvy Je vyborne pouitene na spjame ako lepitench povrchov (napr. pollsytyrn) respektve pri dekorcii lampovch fli.
3D Foam Pads 3D ragasztkocka kostki do przyklejania 3D Ptrele de lipire 3D 3D lepiaca kocka

Order number / Cikkszm 5 x 5 mm 3 mm thick / 3 mm 2 mm thick / 2 mm 1054 2171
62
www.pentacolor.hu
Glue For Cardboard Kartonragaszt
Glue For Textile Textilragaszt
new!
Order number / Cikkszm 60 ml 5558
GB
Water based, quick-drying glue to glue cardboards to each other, or to decorate cardboard surfaces with scrap-paper or textile. For finishing use solvent based varnish.
Glue For Cardboard
GB
Glue For Textile
Water-based adhesive developed exclusively for gluing textiles, creates a flexible surface after drying, capable of following the flexibility of textile.
Kartonragaszt
Textilragaszt
Vzbzis, gyorsan szrad ragaszt, amely kivlan hasznlhat karton felletek egymshoz ragasztshoz, karton felletek paprral, textillel trtn dsztshez. Befejez lakkozshoz oldszeres lakkot hasznljunk!
Kifejezetten textilragasztshoz kifejlesztett vzbzis ragaszt, ami szrads utn rugalmas felletet kpez, ami kpes a textil hajlkonysgt kvetni.
Klej do tkanin PL
PL
Klej do tektury
Specjalny klej do tkanin na bazie wody, dajcy po wyschniciu elastyczn powierzchni, ktra nie odbiega od elastycznoci samej tkaniny.
Klej na bazie wody, szybko schncy, doskonale klejcy powierzchnie tekturowe, tektur z papieremi i tkaninami. Powierzchni lakierujemy lakierem na bazie rozpuszczalnika!
Adeziv pentru textile RO
RO
Adeziv pentru carton
Adeziv pe baz de ap special conceput pentru materialele textile, formnd o suprafa elastic dup uscare, prelund forma materialelor lipite.
Adeziv pe baz de ap, cu uscare rapid, care este potrivit pentru lipirea a dou suprafee de carton i decorarea cartoanelor cu hrtie sau textile. Pentru lcuirea de finisare utilizai un lac cu diluant!
Textiln lepidlo
SK
Lepidlo na kartn
Rchlo schnce lepidlo na vodnej bze, ktor sa vynikajco hod na vzjomn zlepenie kartnovch povrchov, alebo na zdobenie kartnovch povrchov papierom i textilom. Na konen prelakovanie takhoto predmetu pouvame syntetick lak!
SK
Lepidlo na vodovej bze, ktor bolo pecilne vyvinut na lepenie textilu, ktor po vyschnut vytvra flexibiln povrch a prispsob sa ohybnosti textilu.
www.pentacolor.hu
63
Tempera Paint Tempera festk metallic colors metl sznek

GB PENTART Junior Product Line
new!
PENTART JUNIOR product line is developed directly for children. All products of the line are aqueous based, and meet the strict EU regulations for the quality of childrens objects.
PENTART Junior termkcsald
A PENTART JUNIOR termkcsaldot kifejezetten gyerekek rszre fejlesztettk ki. Minden termk vzbzis s megfelel azoknak a szigor eurpai elrsoknak, melyek a gyerekek szmra forgalomba hozand termkek minsgre vonatkoznak.
PL
PENTART Junior rodzina produktw
Rodzin produktw PENTART JUNIOR stworzylimy specjalnie dla dzieci. Kady produkt jest produktem na bazie wody i odpowiada surowym europejskim przepisom dotyczcym jakoci produktw dla dzieci.
RO
Familia de produse PENTART Junior
Am dezvoltat familia de produse PENTART JUNIOR n special pentru copii. Fiecare produs este pe baz de ap i corespunde acelor norme europene foarte stricte, care reglementeaz cerinele de calitate ale produselor destinate pentru copii.
Metallic tempera colors/ Metl tempera sznek Order number / Cikkszm 100 ml 300 ml 500 ml
gold / arany 11071 11075 11079
bronze / bronz
11072
11076
11080
SK
Skupina vrobkov PENTART Junior
Skupinu vrobkov PENTART JUNIOR sme vyvinuli cielene pre deti.Vetky vrobky s na vodnej bze a vyhovuj prsnym eurpskym predpisom tkajcich sa kvality vrobkov pre deti.
silver / ezst
11073
11077
11081
green / zld
11074
11078
11082
GB PENTART JUNIOR Tempera paint has a large quantity version for schools or for kindergardens. H A PENTART JUNIOR Tempera festk nagy kisze-rels vltozatt vodk, iskolk rszre ajnljuk.
RO Recomandm varianta mai mare a temperei PENTART JUNIOR pentru grdinie i coli. PL Due opakowania farby PENTART JUNIOR Tempera polecamy do uycia w przedszkolach i szkoach. SK Temperov farbu PENTART JUNIOR vo vekch baleniach odporame pre koly a klky.
64
www.pentacolor.hu
Tempera Paint Tempera festk

Tempera colors/ Tempera sznek Order number / Cikkszm
brown / barna
100 ml 300 ml 500 ml

10969 10979 6489
white / fehr
10970
10980
6483
black / fekete
10971
10981
6492
blue / kk
10972
10982
6491
lilac / lila
10973
10983
6488
magenta / magenta
10974
10984
6487
sun yellow / napsrga
11057
11063
11068
orange / narancs
10975
10985
6485
red / piros
10976
10986
6486
yellow / srga
10977
10987
6484
fire red / tzpiros
11395
11396
11394
11060
11061
11066
light rose / vilgos rzsaszn 11056
11062
11067
light green / vilgoszld
11058
11064
11069
green / zld
10978
10988
6490
www.pentacolor.hu
65
Window Paint Lehzhat vegfestk

GB PENTART JUNIOR Window Paint
The peel-off glass paint is used to prepare temporary decorations. In most cases the paint is applied to windows, mirrors, or any other smooth surfaces, and is simply removed from there when necessary. Contour lines are drawn to transparent plastic foil, when having dried the contourlines, the area within these lines is filled out by coloured paints. Following another 24 hour drying period, the pattern is peeled off from the foil and may be transferred to the object to be decorated. Order number / Cikkszm t Transparent/tltsz white/fehr yellow/srga orange/narancs red/piros rose/rzsaszn lilac/lila magenta/magenta light green/vilgoszld green/zld brown/barna blue/kk turquoise/trkiz 20 ml 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450 6451 6452 80 ml 6466 6467 6468 6469 6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478
PENTART JUNIOR lehzhat vegfestkek
A lehzhat vegfestkekkel ablakra, tkrre vagy ms sima felletre kszthetnk alkalmi dekorcikat, melyeket ksbb knnyen eltvolthatunk onnan. tltsz manyag flira rajzoljuk meg az bra kontrvonalait, majd azok szradsa utn tltsk ki az ltaluk krbezrt felleteket a sznes festkkel. A festk teljes szradsa utn (kb. 24 ra) a mintt lehzhatjuk a flirl s a dszteni kvnt felletre tehetjk.
PL
PENTART JUNIOR Window Paint
Za pomoc farby do kalkomanii na szko stwarza moemy okresowe dekoracje na okna, lustra lub inne zupenie gadkie powierzchnie, z ktrych to w atwy sposb zdj moemy je, kiedy bda ju nieaktualne. Na przezroczyst foli rysujemy kontury planowanego wzoru, po wyschniciu wypeniamy zamknite przez nie pola kolorowymi farbami. Po zupenym wyschniciu powierzchni (ok. 24 godz.) wzr zdejmujemy z folii i umieszczamy na dekorowanej powierzchni.
RO
Glow in the dark sttben vilgt t yellow/citromsrga orange/narancs szntelen/transparent 20 ml 6453 6454 6455 80 ml 6479 6480 6481
Cu ajutorul vopselei pentru sticl tip abibild putei aplica decoraiuni temporare pe geamuri, oglinzi sau alte suprafee netede, care pot fi ndeprtate uor mai trziu. Desenai conturul modelului pe folia transparent, iar dup uscarea acestuia umplei suprafeele interioare cu vopselele colorate. Dup uscarea complet a vopselei (aprox. 24 de ore) ndeprtai modelul de pe folie i aplicai-l pe suprafaa care urmeaz a fi decorat.
SK
Contour liner / Kontroz black/fekete gold/arany silver/ezst plumb/lom white/fehr 20 ml 6456 6457 6458 6459 6460 80 ml 6461 6462 6463 6464 6465
Zlupovaciu farbu PENTART JUNIOR pouvame na zhotovenie prleitostnch dekorci na okn, zrkadl alebo in hladk povrch. Tieto dekorcie s neskr z povrchu ahko odstrniten. Na priesvitn PVC fliu nakreslme obrysy motvu a po ich uschnut vyplnme ohranien plochy farbou. Po plnom uschnut farby (cca. 24 hodn) meme vzor z flie stiahnu a prilepi na zvolen povrch.
66
www.pentacolor.hu
Universal Glue ltalnos ragaszt
Glue For Textile Textilragaszt
Order number / Cikkszm 80 ml 500 ml 13399 13109
GB
Universal Glue
Universal, water-based glue developed exclusively for children. Suitable for gluing paper, wood, cardboard and felt surfaces. Manufactured from materials that are harmless to children, its suitability certified by an international institute specialized for this.
GB H PL
Glue For Textile Textilragaszt Klej do tkanin
Water-based glue developed exclusively for children. Suitable for gluing textile and felt surfaces.
ltalnos ragaszt
Kifejezetten gyerekek rszre kifejlesztett vzbzis ragaszt. Alkalmas textil- s filcfelletek ragasztshoz.
Kifejezetten gyerekek rszre kifejlesztett, ltalnos, vzbzis ragaszt. Alkalmas papr-, fa-, karton-, filcfelletek ragasztshoz. Gyermekek szmra rtalmatlan alapanyagokbl kszl, megfelelsgt az erre szakosodott nemzetkzi intzet bizonytvnya (certification) igazolja.
Klej na bazie wody, wypracowany specjalnie dla dzieci. Przydatny do klejenia powierzchni tekstylnych oraz filcu.
RO SK
Adeziv pentru textile Textiln lepidlo
PL
Klej
Adeziv pe baz de ap conceput special pentru copii. Se preteaz la lipirea materialelor textile i de fetru.
Klej na bazie wody, wypracowany specjalnie dla dzieci. Przydatny do klejenia powierzchni papieru, drewna, tektury, filcu. Nie zawiera niebezpiecznych dla zdrowia skadnikw, co potwierdza otrzymany przez midzynarowdowy instytut wydawania certifikatw dokument.
RO
Adeziv universal
Adeziv universal pe baz de ap conceput special pentru copii. Se preteaz la lipirea obiectelor de hrtie, lemn, carton i fetru. Nu conine materiale periculoase pentru copii, certificat de o instituie internaional specializat.
Lepidlo na vodovej bze, ktor bolo pecilne vyvinut pre deti. Je vhodn na lepenie textilnch a plsovch povrchov.
SK
Veobecn lepidlo
Veobecn lepidlo na vodovej bze, ktor bolo pecilne vyvinut pre deti. Je vhodn na lepenie papierovch, drevench, kartnovch a plsovch povrchov. Vyrba sa z materilov, ktor nie s pre deti kodliv, jeho vhodnos potvrdzuje certifikt (osvedenie) prslunho medzinrodnho odbornho intittu.
www.pentacolor.hu
67
Objects For Decorating Dszthet trgyak
69 80 82 86 88
Wooden Products Fa termkek Cardboard Products Karton termkek Glass veg Fabric Textil Styrofoam Products Polisztirol termkek
68
www.pentacolor.hu
Wooden Products Fa termkek

PL Produkty z drewna RO Produse din lemn SK Dereven vrobky
Boxes Dobozok
Chest set, 3 pcs 20 x 14 x 16 cm
258
Box for beads
1294
Cigar box 14,5 x 14,5 x 3 cm
2310
Box, 8 parts, with transparent top
4279
Box, two levels, devided
4281
5784
Box, arched top 26 x 17 x 15 cm
5792
Teabag holder 6 part 23 x 16 x 9 cm
5803
Teabag holder 9 part transparent top 22 x 19 x 7 cm
5804
Teabag holder 26 x 21 x 8 cm
5806
Teabag holder 6, kiv.parts 24 x 15 x 8,5 cm
5857
Box for jewels with foots 8 x 8 x 8,5 cm
5859
Box set, rounded, 2 pcs 22 x 16 x 8,5 cm
5860
Box with edge, rounded 14 x 14 x 5,5 cm
5862
Box set, 3 pcs 26 x 9,3 x 15 cm
6338
Teabag holder 2+2 parts 23 x 15 x 9 cm
5870
www.pentacolor.hu
69

Boxes Dobozok
Teabag holder 6 24 x 16 x 7,5 cm
5871
Tissue holder with opening top 25 x 13,5 x 8 cm
5873
Box set, 3 pcs, with edge 16,5 x 16,5 x 8 cm
5892
Sewing box 21 x 12x 11 cm
5878
Box set 2 pcs, arche 18 x 11,8 x 11,8 cm
5882
Box set, 3 pcs, hexagonal 16 x 16 x 8 cm
5891
Box, with top for photo 16 x 12 x 7 cm
5895
5896
Box set, 4 pcs, book shape 5898 23 x 17 x 8,5 cm
Tissue holder, book shape, with edge 26 x 13 x 8 cm
5874
Box set, 5 pcs 27 x 23 x 13 cm
5902
Box set, 2 pcs, with foots 12,5 x 9,5 x 9,5 cm
5907
Box 12,5 x 9 x 6,3 cm
5908
Box set, 4 pcs 16 x 21 x 13 cm
6308
Box with rounded top 13 x 13 x 4,5 cm
6347
Box set 16 X 16 X 9,5 cm
6339
70
www.pentacolor.hu
Wooden products Fa termkek

Boxes Dobozok
Box set, 3 pcs 15 x 12 x 8,5 cm
6340
Chest with foots 12,5 x 9,5 x 10 cm
6341
Box, arched with handle 13 x 8 x 7,5 cm
6342
Box, round 11 x 11 x 7 cm
6343
Box wtih wide top 15 x 15 x 7,5 cm
6344
Box, hexagonal 13 x 13 x 8 cm
6345
Box, arched with handle 9,5 x 9,5 x 13 cm
6346
Box with grinded edges 20 x 15 x 8 cm
11239
Set of hexagonal boxes, 2 pcs 12,5 x 12,5 x 8 cm
11241
Set of octagonal boxes, 2 pcs 16 x 10 x 8 cm
11242
Jewelry box 21 x 16 x 15 cm
11244
Wooden bag-boxes with handle, set of 3pcs 23,5 x 21,5 x 7,2 cm
11279
Guitar-shaped box 16 x 7,5 x 32 cm
11255
Vanity with mirror 15 x 22 x 6,5 cm
11257
Wooden bag-box with handle 18 x 14 x 5 cm
11280
Strapped box 15 x 11 x 10,5 cm
11267
www.pentacolor.hu
71

Boxes Dobozok
Square box with top 12 x 12 x 10 cm
11272
Cylindrical box 8 x 5 cm
11273
Rectangular box set of 3 pcs 18 x 14 x 7,5 cm
11274
Square box divided inside 24 x 24 x 7,5 cm
11247
m in i
in i
Box with mirror large 19,5 x 19,5 x 6 cm Box with mirror medium 13 x 13 x 5 cm
11277 11278
Shell-shaped box 15 x 12 x 5 cm
11268
Box from bast circle 6,5 x 4 cm
5889
Box from bast, oval 8 x 6 x 4 cm
5797
m in i
Mini box with glass top 9 x 4,7 x 5,5 cm 5886 Mini box, chest 9 x 4,7 x 5,5 cm
m in
5887
m in
m in
i
Mini box with edge 9 x 4,7 x 5,5 cm
5883
i
Mini box, hexagonal 6x4 cm
5893
m in i
Mini box, with heart 8x4,5x6 cm
m in
5901
i in
Mini box 6x4 cm
5890
Box from bast heart 6 x 5,5 x 4 cm
5900
72
www.pentacolor.hu

Key-holders Kulcstartk
Key holder+letter holder 13,5 x 9 x 23 cm
5802
Key case, apple small: 21 x 14 x 5 cm large: 28 x 19 x 5 cm
Wooden key holder, circle 221 254
3773
Key holder, small 14 x 20,5 x 6 cm Key holder, large 18,5 x 25 x 5 cm
5789 5790
Wooden Sheets Falapok
Hanger, arched, small (3 buttons)
1001
Hanger, arched, large (5 buttons)
1002
Icon baseboard 18 x 14 cm 30 x 21 cm
Hanger for door 2417 2416
1923
Wooden board 16 x 16 cm 16 x 32 cm 32 x 32 cm 12,5 x 12,5 cm 12,5 x 25 cm 25 x 25 cm
2408 2409 2410 2411 2412 2413
Wooden board 65 x 21 cm 70 x 24 cm 47 x 19,5 cm 41 x 19,5 cm 50 x 70 cm
1912 1913 1914 1915 1916
Clock base 18 cm Clock base 25 cm
5884 5885
Clock base-arched, narrow
1920
Clock base-arched 25 x 31 cm
2418
Clock base-arched, cutted 25 x 39 cm
2419
Clock base-flower
2702
Wooden Clock base
3665
www.pentacolor.hu
73

Frames, Trays Kpkeretek, tlck, knlk
Frames for hanging
2137
Wooden frame 10 x 15 cm 13 x 18 cm 15 x 21 cm
5785 5786 5787
Wooden frame, rounded 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18cm 15 x 21cm
5796 5793 5794 5795
Photo holder, arched 19 x 14 cm
6350
Frame, waved 16 x 16 cm
6352
3D frame 11,5 x 16,5 x 4 cm
11266
Wooden plate, circle 16,5 x 2 cm
5799
Coasters with holder, arched quadrat 11,5 x 6 x 6,5 cm
5876
Coasters with holder, round 11,5 x 6 x 6,5 cm
5877
Tray set, 2 pcs 26 x 35 x 7,5 cm
6329
Tray with handle, small 16,5 cm x 16,5 cm
6334
Offering tray, hexagonal 21 x 24 x 6,5 cm
6360
Tray set, 3 pcs
5791
Offering trays, 2 pcs 25 x 18 x 13 cm 21,5 x 14 x 12 cm
6359
Tray, with foots 34 x 20 x 9 cm
5879
Offering tray, 3 pcs 18 x 18 x 7,5 cm
5800
74
www.pentacolor.hu

Wooden Balls, Other Products Fagolyk, egyb termkek
Wooden balls 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
100 pcs/pack 4335 4336 4337 4338
Wooden balls 15 mm 18 mm 20 mm
100 pcs/pack 4339 4340 4341
50 pcs/pack 4348 4349 4350
4342 4343 4344
Wooden miniclips 2,5 cm
20 pcs/pack 12916
Clip for infos, flowers 6 pcs/pack
5903
Mirror for child, 14 cm
3975
Wooden plate holder
2831
Wooden-figures Fafigurk
Fafigurk I. 5db/csomag
2628
Fafigura mini 15db/csomag
3666
Famandala alap
3764
Szmkszlet rhoz
4103
kszertart fa
4143
Fa horoszkp kszlet dobozban
5461
Fafigura kszlet dobozban
5462
Szmkszlet rhoz 45 mm 5516
GB - Complete selection of patterns is shown on our website. H - A teljes mintavlasztkot megtekinthetik honlapunkon. RO - Pentru ntreaga gam de modele accesai pagina noastr. PL - Z kompletn ofert wzorw zapozna si mona na naszej stronie internetowej. SK - Cel sortiment vzorov si mete pozrie na naej webovej strnke. www.pentacolor.hu
www.pentacolor.hu 75

Other Products Egyb termkek
Napkin keeper 14 x 4 x 8 cm
288
Wooden bracelet large medium small
2126 2127 2128
Penholder, round 8 x 9,5 cm
5894
Penholder with edge 19 x 5 x 8 cm
5897
Napkin ring
3770
Wooden egg 10 pcs/pack
4664
Wooden napkin holder, half
4331
Paper tissue holder 6,2 x 28,5 x 13 cm
6332
Bookend, square
4639
Bookend, heart
4640
Bookend, circle
4638
Wooden bird feeder
5459
Wall shelf with wave frontsheet 13,5 x 5 x 20cm
5801
Cupboard with 3 drawers 25 x 8 x 30 cm
5868
Pencil-box with heart motif 20 x 10 x 10 cm
11256
Wall-hanger with 2 button 28 x 7,5 x 10 cm
11276
76
www.pentacolor.hu

Penholder, rectangular 8 x 8 x 12,5 cm
5899
Pen-box, peaked 10 x 10 x 12 cm
11265
Candel holder 3 x 17,5 cm 3 x 16,5 cm 3 x 13,5 cm
5904 5905 5906
All in, big 6,4 x 18 x 21,4 cm
6330
All in, 3 levels 11,8 x 14,5 x 16,3 cm
6331
Commode with 3 drawers 15 x 7 x 20 cm
11261
Commode with 3 drawers and buttons 14 x 6,5 x 23 cm
11262
Pencil holder, oval 17 x 10 x 10,5 cm
6335
All in + visiting card holder 10 x 11,5 x 9,2 cm
6336
Commode with 2 drawers with mirror 24,5 x 12 x 11,05 cm
5864
Commode with 2 drawers with opening top 30 x 18 x 16,5 cm
5865
Commode with 3 drawers with opening top 20,5 x 16,5 x 20 cm
5866
Commode, combined 16 x 20 x 17,5 cm
5867
Commode with 2 drawers 22.5 x 16.5 x 24 cm
6353
6354
Commode, mini with 3 drawers 9 x 6 x 13.5 cm
6355
www.pentacolor.hu
77

Commode, mini with rim 8 x 6 x 12 cm
6356
Toiletries holder with mirror 12,5 x 5 x 9 cm
6357
Wardrobe, mini 10 x 6,5 x 18,5 cm
6358
Cupboard mini 23 x 8 x 19 cm
11237
Candle-holder rectangular 25 x 7 x 2,5 cm
11235
Candle-holder cube 8 x 8 x 8 cm
11236
Candle-holder heart 15 x 15 x 2,5 cm
11234
Storage drawer 18 x 8,5 x 21 cm
11238
Shelf and drawer 22 x 12 x 25 cm
11243
Wall-hanger with 2 drawer 28 x 7 x 22 cm
11245
Wall-hanger with divided shelf 28 x 7 x 22 cm
11246
Butterfly holder 20 x 20 x 3,5 cm
11275
Dangling ornaments star 14 x 14 cm
11249
Dangling ornaments flower 14 x 14 cm
11251
Dangling ornaments flower 14 x 14 cm
11252
Commode with 3 cube shape drawers 11 x 11 x 32,5 cm
11264
78
www.pentacolor.hu

Dangling ornaments house 16 x 20 cm
11248
Dangling ornaments - house 16 x 20 cm
11253
Dangling ornaments - house 16 x 20 cm
11254
11263
Lodge 10 x 7 x 12 cm
11259
Lodge 14 x 9 x 13 x cm
11260
Lodge 7 x 7 x 12 cm
11258
MDF Products MDF termkek

For tiling: For tiling: For tiling:
Teabag holder, 36, MDF 48,5 x 21,8 x 5,2 cm
5872
Box for tiling
4533
Lampion holder for tiling
4534
Sheet with mirror for tiling
4335
For tiling:
For tiling:
For tiling:
Key holder for tiling 33 x 16,5
4536
Sheet for tilin 6 x 6 cm 6 x 10 cm 16,5 x 16,5 cm 16,5x16,5 (4 parts)
4537 4538 4539 4540
Sheet for tiling 20 x 25 cm
4541
Frame, MDF 24 x 24 cm
11240
www.pentacolor.hu
79
Cardboard Products Karton trgyak

PL - Przedmioty z tektury RO - Obiecte din carton SK - Kartnov predmety
Cube shaped box Kocka alak kisdoboz 9 x 9 x 9 cm
7564
Rectangular box Szgletes kisdoboz 14 x 7 x 5 cm
7577
Round box 1 Kerek kisdoboz 1 10 x 8 cm
7580
Round box 2 Kerek kisdoboz 2 8 x 5 cm
7600
Square box Ngyzetalap kisdoboz 9 x 9 x 5 cm
7620
Oval box Ovlis kisdoboz 1 12,5 x 8,5 x 6,5 cm
7630
Heart shaped boksz 1 Szv alak kisdoboz 1 10,5 x 9,5 x 5 cm
7632
Notice book 100 pages Jegyzetfzet 100 oldalas size/ mret A7
7634
Round boksz 3 Kerek kisdoboz 3 6 x 5 cm
7641
Oval boksz 2 Ovlis kisdoboz 2 7,5 x 5,5 x 4 cm
7642
Heart shaped boksz 2 Szv alak kisdoboz 2 8 x 8 x 4,5 cm
7643
Suitcase with buckle Csatos kisbrnd 25,5 x 17,5 x 8,5 cm
7659
Chest Kis lda 13,9 x 10,6 x 7,2 cm
7660
Tissue holder 7661 Paprzsebkendtart kocka 12,7 x 12,7 x 12 cm
Pencil boksz and frame Ceruzatart kpkerettel 11,5 x 10,5 x 11 cm
11515
Star shaped boksz Csillag alak doboz 16 x 15,5 x 6,2 cm
11516
Boksz for bottle vegtart doboz 11 x 32 cm
11517
Tray Tlca 23,5 x 10 x 2 cm
11519
80
www.pentacolor.hu
Cardboard Products Karton trgyak

PL - Przedmioty z tektury RO - Obiecte din carton SK - Kartnov predmety
Decor frame oval Dekor keret ellipszis 8 x 5 cm 12 x 8 cm 16 x 12 cm
5493 5494 5495
Decor box cylinder Dekor box henger 11 x 7 cm 16 x 9 cm 7 x 5 cm
5468 5469 5467
Decor box square Dekor box ngyzetes 14 x 9 x 14 cm 18 x 12 x 18 cm 7 x 7 x 7 cm
5465 5466 5464
Decor frame rectangle Dekor keret tglalap 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 7cm 24 x 11 cm 32 x 16 cm
5478 5479 5480 5481 5482
Decor frame wave Dekor keret hullm 4,5 x 4,5 cm (2 db) 7 x 10 cm 9 x 13 cm
5486 5487 5488
Decor frame circle Dekor keret kr 6 x 6 cm 8 x 8 cm
5491 5492
Decor frame square Dekor keret ngyzetes 3,5 x 3,5 cm 5 x 5 cm 9 x 9 cm 12 x 12 cm 16 x 16 cm 24 x 24 cm 32 x 32 cm
5470 5471 5472 5473 5474 5475 5476
Decor frame dealt Dekor keret osztott 9 x 9 cm (3 db) 12 x 12 cm (3 db) 10 x 15/5 x 8/5 x 5 cm
5483 5484 5485
Decor frame heart Dekor keret szv 10 x 9 cm 7 x 7 cm
5490 5489
Coaster, round Pohraltt kerek d: 10 cm
5509
Napkin holder, arc Szalvtatart krves 17 x 7,5 x 3,5 cm
5510
Hanging decoration, star Fggeszthet dsz, csillag 2-2 db 6 cs. 6, 7, 9 cm
5498
Scrap book flower Scrap book virg 7 x 13 cm (small/ kicsi) 5503 10 x 18,5 cm (medium / kzepes) 5504 13,5 x 24,5 cm (large / nagy) 5505
Scrap book heart Scrap book szv 7 x 12,5 cm (small/ kicsi) 5500 10 x 19,5 cm (medium / kzepes) 5501 13,5 x 25,5 cm (large / nagy) 5502
Scrap book star Scrap book csillag 10 x 17 cm (small/ kicsi) 5506 12,5 x 21,5 cm (medium / kzepes) 5507 15,5 x 26,5 cm (large / nagy) 5508
Hanging decoration, heart Fggeszthet dsz, szv 2-2 db / cs. 5, 7, 9 cm
5497
www.pentacolor.hu
81
Glass veg
PL Szklo RO Sticl SK Sklo
One thread vase Egyszlas, talpas vza 10 x 6 x 21,5 cm
5997
Tea light holder, double Mcsestart, ves, kt gs 18 x 7 x 11 cm
6008
Round plat with foots Talpas veglap kr 18 cm
5994
Liquid soap dispenser with black top Szappanadagol fekete tets 8 x 4,8 x 17,5 cm
6007
Liquid soap dispenser with metallic top Szappanadagol fmtets 8,5 x 4,5 x 18 cm
6006
Ground-glass glass ornament vegdsz, csiszolt 8,5 x 9,5 x 1,8 cm
6011
Square glass sheet with foots Talpas veglap, ngyzet 17,5 x 17,5 cm 21,5 x 21,5 cm 27,5 x 27,5 cm
5991 5992 5993
Ground-glass glass ornament vegdsz, csiszolt 7,8 x 6 x 2 cm
6010
Ground-glass glass ornament vegdsz, csiszolt 9 x 6,5 x 1,8 cm
6013
Tegola from glass vegtegola 14,5 x 7 cm 19,8 x 9,5 cm 24,8 x 11,8 cm
5988 5989 5990
Ground-glass glass sheet with hole veglap, csiszolt 10 x 10 cm 15 x 15 cm 20 x 20 cm
6003 6004 6005
82
www.pentacolor.hu
Glass veg
Vase / Vza 1. 8 x 4,4 x 16 cm
5985
Vase / Vza 2. 8 x 4,4 x 16 cm cm
5986
Vase / Vza 4. 12 x 7 x 11 cm
5998
Vase / Vza 5. 15 x 4,5 x 7,8 cm
5999
Vase / Vza 6. 9 x 5 x 6 cm
6000
Vase / Vza 7. 10,5 x 5 x 25,5 cm
6001
Vase / Vza 8. 7,5 x 5,2 x 16 cm
6002
Glass clock face, round veg ralap kr 21 cm
2929
Glass clock face, oval veg ralap ovlis 21 cm
2930
Glass clock face, square veg ralap ngyzetes 21 cm
2928
Clockwork raszerkezet
5942
Clockwork with hook raszerkezet akaszts
5943
www.pentacolor.hu
83
Glass veg
Glass bowl, angled vegtl hajltott 18 x 9 cm 22 x 13,5 cm 24,2 x 14,8 x 3,5 cm 28,2 x 17,8 x 5 cm 29 x 17 cm 33,2 x 19,5 x 5,2 cm 36 x 22
2920 2921 2924 2925 2922 2926 2923
Glass bowl, triangle vegtl hromszg 13 x 13 cm 19 x 19 cm 24 x 24cm 29 x 29 cm 33 x 33 cm
2849 2917 2850 2918 2919
Glass bowl rounded, rectangular vegtl ves tglalap 25 x 15 cm 32 x 17 cm 40 x 20 cm
2846 2847 2848
Glass bowl, round vegtl kr 15 cm 20 cm 25cm 30 cm
2851 2852 2853 2854
Glass bowl, square vegtl ngyszgletes 10 x 10 cm 15 x 15 cm 20 x 20 cm 25 x 25 cm 30 x 30 cm 35 x 35 cm
2833 2834 2835 2836 2837 2916
Glass bowl, octagonal vegtl nyolcszglet 14 cm 18 cm 23 cm
2855 2927 2856
Glass bowl, oval vegtl ovlis 14,5 x 25 cm 23 x 35 cm 27,5 x 41,5 cm 28 x 20 cm
2842 2844 2845 2843
Glass bowl, rectangular vegtl tglalap 13 x 27 cm 17 x 34 cm 22 x 40 cm 8 x 16 cm
2839 2840 2841 2838
84
www.pentacolor.hu
Glass veg
Framed glass plates 3 mm Keretezett veglapok, 3 mm
8 x 15 cm 12 x 20 cm
4014 4015
8 x 10 cm 8 x 14 cm 13,5 x 19,5 cm
4016 4017 4018
12 cm 15 cm
4019 4020
8 x 8 cm 10 x 10 cm 12 12 cm 15 15 cm
4021 4022 4023 4024
10 cm 12 cm 15cm
4026 4027 4028
www.pentacolor.hu
85
FabricTextil
PL Tkaniny RO Textile SK Textil 100 % cotton / 100 % pamut
Bag for tissue Paprzsebkendtart, fell cipzras 15 x 11 cm
128
Wide sied corded bundle Zsinros batyu 18,5 x 16 cm
130
Haversack Ballag tarisznya nagy 16,5 x 19 cm
131
Shopping bag Bevsrl szatyor kzepes 29 x 29 cm
132
Shopping bag Bevsrl szatyor 38 x 42 cm
716
Apron with pocket Ktny 70 x 75 cm
718
Shopping bag, with long handle Bevsrl szatyor / hossz fl 38 x 42 cm
719
Gym-bag Hti tornazsk 36 x 45 cm
720
Bottle-holder Italtart fllel 17 x 34 cm
721
Shoulder bag with zipper Vlltska cipzras 24 x 32 cm
725
Bag for beach Strandtska 45 x 40 cm
726
Gym-bag Tornazsk 24 x 30 cm
727
Childs apron Gyerekktny 44 x 52 cm
728
Mobilholder with short strap Telefontart, rvidfl 7 x 13 cm
729
Mini bundle Batyuka 8 x 11 cm
730
86
www.pentacolor.hu
FabricTextil
PL Tkaniny RO Textile SK Textil 100 % cotton / 100 % pamut
Haversack with velcro Ballag tarisznya kicsi, tpzrral 14 x 12,5 cm
741
Shopping bag small Bevsrl szatyor kicsi 17 x 23 cm
11023
CanvasFesztett vszon
12 x 12 cm 16,5 x 16,5 cm 24 x 24 cm 33 x 33 cm
9669 4412 4414 4415
18 x 24 cm 24 x 30 cm 30 x 40 cm 40 x 50 cm 35 x 50 cm
4417 4418 4419 4420 9671
25 x 70 cm
9670
20 x 30 cm 25 x 60 cm 50 x 70 cm 60 x 90 cm
4413 4416 4421 4422
www.pentacolor.hu
87
Styrofoam Products Polisztirol termkek

PL Produkty z steropianu RO Produse din polistiren SK Polystyrnov vrobky
10 cm 15 cm 20 cm 25 cm
0199 0205 2131 0197
11 cm 8 cm 9 cm
0763 0761 0762
7 cm 11cm
2232 3005
6 cm 8 cm 14 cm
0768 0769 2426
6 cm 8 cm
0214 0215
3 cm 5 cm 7 cm 9 cm 12 cm 20 cm
2230 0203 3337 2421 0200 0208
4 cm 6 cm 8 cm 10 cm 14 cm 30 cm
0212 0749 0201 0198 0207 2231
5 cm 8 cm 12 cm
0196 0206 0202
6 cm 10 cm 15 cm
0183 0209 1329
9 cm 10 cm 13 cm 15 cm 20 cm
3002 0750 0751 0752 0753
10 pcs / pack
0754
5 pcs / pack
0760
10 pcs / pack
0764
5 pcs / pack
0766
13061-13062
88
www.pentacolor.hu
Styrofoam Products Polisztirol termkek

Styrofoam Figurines, Packed Polisztirol formk, csomagolva
4 pcs / pack 4 db / csomag 18 x 18 cm
2225
0804
4 pcs / pack 4 db / csomag
4353
10384
10386
6 pcs / pack 6 db / csomag 10 cm
2657
2658
2661
2655
2656
2666/H
Base for decoration, 4848 rectangular Polisztirol dekorci alap, hasb 13 x 6 x 60 cm
Base for decoration, 4845 circle Polisztirol dekorci alap, kr 30 x 4 cm
Base for decoration, 5511 circle Polisztirol dekorci alap, kr 17,5 x 4 cm
2666/C
2666/D
Base for decoration, 4846 medaillon Polisztirol dekorci alap, medallion 30 x 5 cm
Base for decoration, 5512 square Polisztirol dekorci alap, ngyszg 15 x 15 cm
Base for decoration, 4847 square Polisztirol dekorci alap, ngyszg 32,5 x 39 x 5 cm
2666/I
www.pentacolor.hu
89
Materials, Accessories For Decoration Dekorcis anyagok, kellkek
91 92 94 96 99 100 102 103 104 107

90 www.pentacolor.hu
Felt Filc Figures From Felt Filcfigurk Mosaics Mozaikok Modelling Clays Gyurmk Stencils Sablonok Hot Fix Ornaments Hot fix dszek EVA Sheet Dekorgumi Other Products Egyb termkek Napkins Szalvtk Tissues Paprzsebkendk
Felt Filc
PL Filc Filc Fil RO SK Color range Sznvlasztk

Felt roll Felt sheet Felt sheet 1 mm 1 mm 3 mm 45 x 500 mm 20 x 30 mm 40 x 50 mm
Felt roll Filctekercs 1 mm, 45 x 500 cm
white / fehr w natural / natr natural drab / drapp drab yellow / srga yellow orange / narancs orange red / piros red Burgundy-red / Burgundy-red burgundi vrs burgundi red-wine / vrsbor red-wine rose / rzsaszn rose magenta magenta / magenta cyclamen cyclamen / ciklmen lilac lilac / lila light light brown / vilgosbarna brown brown / barna light light green / vilgoszld neon neon green / neonzld green green / zld dark dark green / sttzld light light blue / vilgoskk blue blue / kk dark dark blue / sttkk black / fekete black grey / szrke grey
3165 3170 11004 3166 3168 3167
3151 3157 3164 3152 3155 3153
3833 4163 3832 4161 4158 4159
Feelt sheet / Filclap 3 mm, 40 x 50 cm

4171 4173 3843 4175 4174 3842 - 4170 4169 4164 3154 4166 4178 4160 - - -
4177 3173 3847 4176 3172 3848 3845 3171 4172 3174 -
4168 3160 3162 3840 3159 3841 3163 3158 4165 3161 10644 13134 13131 10639 10640 10645 13049 13154 3156
- 3830 3839 3835 3838 4608 4609 3834 -
Feelt sheet / Filclap 1 mm, 20 x 30 cm 10 pcs / pack 10 db / csomag
neon rose / neon rzsaszn 13179 neon grass green / fzld grass light pink / vilgospink light sun yellow / napsrga sun country blue / country kk country - - - -
new!
light light orange / vilgos narancs - dark violet / sttlila dark bourdeau / bord bourdeau - -
www.pentacolor.hu
91
Figures From Felt Filcfigurk

PL RO SK Figury z filcu Figurine din fetru Figrky z filcu
4269 / 01
4269 / 02
4269 / 03
4269 / 04
4269 / 05
4269 / 07
4269 / 08
4269 / 09
4269 / 10
4269 / 11
4269 / 12
4269 / 14
4269 / 23
4269 / 24
4269 / 25
4269 / 26
4269 / 27
4269 / 28
4269 / 29
4269 / 30
4269 / 31
4269 / 32
4269 / 33
4269 / 34
92
www.pentacolor.hu
Figures From Felt Filcfigurk

PL RO SK Figury z filcu Figurine din fetru Figrky z filcu
4269 / 35
4269 / 36
4269 / 38
4269 / 61
4269 / 65
4269 / 66
4269 / 67
4269 / 68
4269 / 69
4269 / 70
4269 / 71
4269 / 72
4269 / 73
4269 / 74
4269 / 75
4269 / 76
4269 / 77
4269 / 78
4269 / 79
4269 / 80
4269 / 81
4269 / 82
4269 / 83
4269 / 84
www.pentacolor.hu
93
Glass Mosaics vegmozaikok

PL Mozaika Mozaic Mozaiky RO SK

vegmozaik 20 g
10054
UV 01
UV 02
UV 03
UV 04
UV 05
UV 06
UV 07
Pearl / gyngyhz 0,5 cm x 0,5 cm, 15 g Pearl / gyngyhz 1 cm x 1 cm, 15 g 3559 3560
UV 08
UV 09
UV 10
UV 11
GY 023
GY 101
GY 103
GY 819
GY 820
GY 411 GY 411
GY 412 GY 412
GY 419 GY 419
GY 938 GY 938
GY 995
Filling for mosaic 100 ml Fugz anyag 100 ml

white / fehr white beige / bzs beige pastel yellow / pastel pasztellsrga brown / barna brown pastel green / pastel pasztellzld pastel blue / pastel pasztellkk black / fekete black
3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877
94
www.pentacolor.hu
Mosaics Mozaikok
PL Mozaika Mozaic Mozaiky RO SK
Glitter / csillmos 0,5 cm x 0,5 cm, 15 g 3557 3558
CS 01
CS 02
CS 03
CS 04
CS 05
CS 06
CS 07
Glitter / csillmos 1 cm x 1 cm, 15 g
CS 08
CS 09
CS 10
CS 11
CS 12
CS 13
CS 14

Marble / mrvny 0,5 cm x 0,5 cm, 15 g 3562
MA 01
MA 02
MA 03
MA 04
MA 05
MA 06
MA 07
MA 08
MA 09
MA 10
MA 11
MA 12
MA 13
MA 14
MA 15
MA 16

Metallic / Metl 1 cm x 1 cm, 15 g
4448
ME 01
ME 02
ME 03
ME 04 04
ME 05
ME 06
www.pentacolor.hu
95
Modelling Clays Gyurmk

PL RO SK Paste de modelat Praca z glinka Prastelna Oven-Bake Clay Kisthet gyurma
Sculpey III. Order number / Cikkszm translucent / tltsz black / fekete blue / kk yellow / srga red / piros beige / bzs tan / cserszn dusty rose / piszkos rzsaszn leaf green / levlzld turquoise / trkiz purple / lila violet / ibolya hot red / vrs gold / arany suede brown / velrbarna fuchsia pearl / fukszia silver / ezst jewelry gold / kszerarany Candy pink / Candy rzsaszn sky blue / gkk lemonade / limond ballerina / rzsaszn spring lilac / orgonalila granny smith / zldalma just orange / narancs hazelnut / mogyor emerald / smaragdzld
57 g 9870 9871 9872 9873 9874 9875 9876 9877 9878 9879 9880 9881 9882 9883 9884 9885 9886 9887 9888 9889 9890 9891 9892 9893 9894 9895 9896
Sculpey Premo Order number / Cikkszm white / fehr denim / farmer spanish olive / olva navy blue / tengerszkk blush / pr pomegranate / grntalma orange / narancs black / fekete burnt umber / getett umbra ecru / ekr green / zld
57 g 9847 9848 9849 9850 9851 9852 9853 9854 9855 9856 9857
cadmium red hue / kadmiumvrs 9858 raw Sienna / nyers Siena fuchsia / fukszia turquoise / trkiz purple / lila Candy pink / Candy rzsaszn sunshine / napsrga ultramarine blue / ultramarinkk cadmium yellow / cadmiumsrga gray / szrke 9859 9860 9861 9862 9863 9864 9865 9866 9867
96
www.pentacolor.hu

PL RO SK Paste de modelat Praca z glinka Prastelna Oven-Bake Clay Kisthet gyurma Plus Air-hardening Clay Plus levegn szrad gyurma
Order number / Cikkszm 250 g
black / fekete blue / kk green / zld 6295 6294 6293 6292 6291 6290
Sculpey Accent Order number / Cikkszm
57 g
ochre / okker terracotta / terrakotta white / fehr
bright green pearl / gyngyhz zld 9835 peacock pearl / gyngyhz pvazld 9836 18K gold / 18 kartos arany blue granite / grnitkk copper / rz pearl / gyngyhz fehr silver / ezst blue pearl / gyngyhz kk gold / arany translucent / tltsz antique gold / antikarany bronze / bronz 9837 9838 9839 9840 9841 9842 9843 9844 9845 9846
Order number / Cikkszm 500 g

white / fehr terracotta / terrakotta 6296 6297

white / fehr terracotta / terrakotta
1 kg
6298 6299

Sculpey Premo
454 g 9833 9834
Living Doll, beige / Baba, bzs Living Doll, light / Baba, vilgos
Tegola

white / fehr 40 x 13 x 17 cm
2177
www.pentacolor.hu
97

PL RO SK Paste de modelat Praca z glinka Prastelna Accessories for Modelling Gyurmz eszkzk
Mold -family
9905
Mold - sea life
9906
Mold - doll faces
9907
Mold - fairy
9908
9898
9899
Mold - girl
9909
Mold - baby
9910
Acrylic roller
9900
Super slicer set 9901
9902
Etch'n Pearl
9903
9904
98
www.pentacolor.hu
Stencils Sablonok
PL Filc Filc Fil RO SK
Border / Bordr Size / mret: 40 x 7,5 cm 4325
Assorted pattern / Vegyes mintk Assorted pattern / Vegyes mintk Size / mret: A5 Size / mret: A5 4232
www.pentacolor.hu
99
Hot Fix Ornaments Hot fix dszek

PL RO SK Aparat electric de lipit mrgele Lutownica do dekoracji Pka-apliktor
Crystal Crafter Applicator Dekorpka
13079
Hot-fix Studs / Rvasalhat fm strassz

2 mm 80 db / cs. gold/arany silver/ezst black/fekete blue/kk lilac/lila pink/rzsaszn piros/red zld/green 5600 5588 5616 5608 5612 5592 5596 5604 3mm 4 mm 5 mm
60 db / cs. 30 db / cs. 16 db / cs. 5601 5589 5617 5609 5613 5593 5597 5605 5602 5590 5618 5610 5614 5594 5598 5606 5603 5591 5619 5611 5615 5595 5599 5607
Hot - Fix Nailheads/ Rvasalhat szgfej

2,5 mm 100 db / cs. gold/arany silver/ezst 5582 5576 3mm 4 mm 5 mm 6 mm
Figurines Ovis jelek
6036
8 mm 20 db / cs. 5587 5581
100 db / cs. 80 db / cs. 25 db / cs. 20 db / cs. 5583 5577 5584 5578 5585 5579 5586 5580
100
www.pentacolor.hu
Hot Fix Ornaments Hot fix dszek

PL RO SK Aparat electric de lipit mrgele Lutownica do dekoracji Pka-apliktor Hot - Fix Rhinestones / Rvasalhat strasszk
SS 10 60 db / cs. Amethist/ ametiszt Aquamarine/vilgoskk Citrine/srga Black/ fekete Hyacint/narancs Jonquil/pezsg Blue/kk Olive/olajzld Peridot/vilgoszld Rose/rzsaszn Siam/piros Sky blue/gkk Topaz/aranysrga 5652 5650 5634 5654 5640 5636 5646 5644 5642 5632 5630 5648 5638
SS 16 35 db / cs. 5653 5651 5635 5655 5641 5637 5647 5645 5643 5633 5631 5649 5639
Crystal / kristly SS6 100 pcs/db SS8 100 pcs/db SS10 60 pcs/db SS12 50 pcs/db SS16 35 pcs/db SS20 10 pcs/db SS30 10 pcs/db SS34 5 pcs/db SS40 5 pcs/db 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628
www.pentacolor.hu
101
EVA Sheet Dekorgumi

EVA Sheet Dekorgumi 2 mm, A/4 Brushes Ecsetek
Brush / Ecset
5928
Brush / Ecset
5930
Order number / Cikkszm drab / drapp dark blue / sttkk brown / barna bordeaux / bord white / fehr black / fekete teal / kkeszld green / kzpzld lilac / lila orange / narancs natural / natr grey / szrke yellow / srga dark red / sttpiros dark green / sttzld light green / vilgoszld light blue / vilgoskk blue-purple / kkeslila medium grey / kzpszrke magenta / magenta sun yellow / napsrga pastell blue / pasztellkk pastell yellow / pasztellsrga rose / rzsaszn terracotte / terrakotta turquise / trkiz light purple / vilgoslila light orange / vilgosnarancs light grey / vilgosszrke 5947 5911 5912 5913 5914 5915 6502 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 10045 10046 10847 10848 10047 10047 12842 10048 10849 10044 10051 10052
5933 11020 5929 5931 5932 5934
102
www.pentacolor.hu
Other products Egyb termkek

Knives Set And Brushes Festk s ecsetek
Knives Set / Spatula kszlet
5941
Knives Set / Kskszlet
5939
5935
Magnets Mgnesek
Pirograf Pirogrf
Magnetic strip / Mgnescsk 10 x 12,7 x 1,5 mm 30 x 12,7 x 1,5 mm
0678 0854
Magnetic disc Mgneskorong 20 pcs / pack 20 db/csomag
2625
13080
Corks Parafadugk
10087
10090
11299
Pecstelk
4819
www.pentacolor.hu
103
Napkins Szalvtk
PL RO SK Serwetka Serveel Servtka
11292-01
11292-02
11292-03
11292-04
11292-05
11292-06
11292-07
11292-08
11292-09
11292-10
11292-11
11292-12
11292-13
11292-14
11292-15
11292-16

104
11292-17
11292-18
11292-19
11292-20
www.pentacolor.hu
Napkins Szalvtk
11292-21
11292-23
11292-24
11292-25
11292-26
11292-27
11292-28
11292-29
11292-30
11292-31
11292-32
11292-33
11292-34
11292-35
11292-36
10157
3669
3673
3676
3682
Napkins Szalvtk
10199
10201
10204
10205
10206
10212
10214
10220
010222
10225
10226
10229
10239
10242
10272
10192

106
10194
10195
10197
10198
www.pentacolor.hu
Tissues Paprzsebkendk
PL RO SK Thanki esuturi Tkaniva
13124-01
13124-02
13124-03
13124-04
13124-05
13124-06
13124-07
13124-08
13124-09
13124-10
13124-11
13124-12
13124-13
13124-14
13124-15
13124-16
13124-17
13124-18
13124-19
13124-20
Children's Hobby Gyerekhobbi
109 110 111 112 114
Window Paints vegmatrica festkek Textile Paint Textilfestk 3D Effect Pens / Body paint 3D dszt tollak / Testfestk Punchers Lyukasztk Super Dough Szuper gyurma
108
www.pentacolor.hu
Leeho Window Paint Sets Leeho vegmatrica festk kszletek

PL - Komplety farb do kalkomanii na szkle RO - Set de vopsea de sticl matria Leeho SK - Farba na nlepky na sklo - spravy
Easter / Hsvt
0910
Christmas / Karcsony
0047
GWP-20SE-14
0715
WP-20SE-14
0010
SWP-20SE-17
0013
WP-20SE-9
0009
GWP-20SE-S
0014
WP-10B-9
0005
WP-20SE-5
0008
SWP-20E-13
0012
WPC-10SE-12
0007
SWP-20SE-8
0011
GWP-20SE-13
0015
WP-10SE-12
0006
www.pentacolor.hu
109
Leeho Window Paint Leeho vegmatrica festk

PL - Farba do kalkomanii na szkle Leeho RO - Vopsea de sticl tip matria Leeho SK - Leeho Farba na nlepky na sklo
transparent / tltsz transpa brown brown / barna white white / fehr coral coral / korallnarancs violet violet / sttlila orange orange / narancs pink pink / pink red red / piros yellow yellow / srga light light blue / vilgoskk light light green / vilgoszld green green / zld
20 ml
0054 0061 0053 0055 0057 0056 0059 0058 0076 0668 0062 0063
80 ml
0034 0033 0032 0036 0030 0043 0048 0037 0044 0041 0035 0042

liner gold / kontr arany liner silver / kontr ezst liner black / kontr fekete
20 ml
0066 0065 0064
80 ml
0038 0039 0040
Window Paint 60 pcs / display

Mixed colours / vegyes sznek Lines / kontrok
10,5 ml
0048 0049
10,5 ml
20 ml
80 ml
Leeho Fabric Paint Leeho textilfestk
Slick / norml
0016
Sparkling / csillog 0020
Neon / neon
0018
20 ml
Fabrik Paints in Sets3 pcs / set Puffy / pufi Fluorescent / fluoreszkl
10,5 ml 3050 3051
Puffy / pufi
0908
Fluorescent / fluoreszkl
0907
Glitter / csillml
0019
Glitter / csillml
3052
110
www.pentacolor.hu
Leeho 3D Effect Gel Pens Leeho 3D dszt tollak

PL - Ozdobne pisaki 3D Leeho RO - Marker 3D Leeho do ozdoby SK - Leeho 3D per na zdobenie
10,5 ml 60 pcs / display 10,5 ml 6 pcs / blister
Pearl / normal
0027
Metallic / metl
0026
Metallic / metl
1326
Pearl / gyngyhz
1274
Leeho Glitter Glue Leeho csillmragaszt

PL - Klej z brokatem RO - Lipici cu sclipici SK - Trblietave lepidlo
10,5 ml 60 pcs / display 10,5 ml 6 pcs / blister
Pearl / gyngyhz
0023
Sparkling / csillog
0024
Multi glitter / multi csillm
0987
Normal normal 0985
Sparkling csillog 0984
Confetti Konfettis 1013
Leeho Body Paint Leeho testfestk
EZ Crayon set Festrd kszlet
0021
Body paint set / Testfest kszlet 0170 3054 6 pcs / set 10 pcs /set
Bath crayon Frdszobai festkszlet
3053
www.pentacolor.hu
111
Punchers Lyukasztk
PL RO SK Dziurkacze Perfoatoare Dierkova
22 5 7 13 14 15 16 25 32 37 52 55 43 57 60 61 63 68 70 78 83 84 86 87 91 97 99 101 104 112 240 269 279 327 108 111 113 114 115 117 198 200 201 202 203 207 208 209 215 260 270 273 275 277 199 340
Puncher, 18 mm Formalyukaszt, 18 mm
11083
29 31
new!
1 3 4 5 6
19 24 25 26 34 35 48 50 51 58 59 198
70 55 71 73 75 78 80 83 89 90 95 270
91 103 111 112 115 116 120 121 124 125 136 276
126 129 131 144 145 148 151 195 206 207 137 286
212 223 225 230 231 240
Puncher, 25 mm Formalyukaszt, 25 mm
11084
8 9 15 16 17
new!
139
18 140
138 296
15
13
27
43
46
54
12
Puncher corner, 25 mm Sarokminta lyukaszt, 25 mm
4333
17
32
112
www.pentacolor.hu
Punchers Lyukasztk
PL RO SK Dziurkacze Perfoatoare Dierkova
1 2 6 18 22 29 32 35 37 43 66 87 96 97 Puncher edge Sorminta lyukaszt 0815 98 101 103
Paper embossing set, 4 pcs 0798 Paprdombort kszlet, 4 darabos
Paper embossing set, 8 pcs 0808 Paprdombort kszlet, 8 darabos
Motive scissors, set Mints l oll kszlet
0809
7 31 84 198 31 91 209 253
2 52 61 117 14 201 202 203
87 250 290 300
2 7 52 61
113 117 211 245
33 9 22 17 12 29
www.pentacolor.hu
113
Super Dough Szuper gyurma
Super Dough, Air - Hardening Szuper gyurma, levegn szrad

red / piros red yellow / srga yellow skin-color / testszn skin-color blue / kk blue dark green / sttzld dark brown / barna brown white / fehr white black / fekete black neon pink / neon pink neon neon blue / neon kk neon neon green / neon zld neon
28 g
11204 11205 11206 11207 11208 11209 11210 11211 11212 11213 11214
Modelling Foam, Air - Hardening Szemcss habgyurma, levegn szrad

red / piros red yellow / srga yellow blue / kk blue green / zld green black / fekete black white / fehr white skin-color / testszn skin-color brown / barna brown
33 g
11222 11223 11224 11225 11226 11227 11228 11229
Super dough, air-hardening 11215 Szuper gyurma, levegn szrad 6 x 8 g bliszteren
Szuper gyurma szett Super dough set
11216
Modelling foam set, 11230 neon colors Szemcss habgyurma szett, neon sznek 3 x 33 g bliszteren
Modelling set 11231 Szemcss habgyurma szett 6 x12 g bliszteren
Szuper gyurma szett Super dough set
11217
Super dough set Szuper gyurma szett
11218
Modelling set 11232 Szemcss habgyurma szett, replgp
Modelling set 11233 Szemcss habgyurma szett, dzsip
114
www.pentacolor.hu
Stands for PENTART Products llvnyok PENTART termkekhez
Display for selves Polcokra helyezhet display

Metal / Fm 40 x 30 x 50/40 cm
Stand / llvny
Metal / Fm 40 x 35 x 180 cm
Display for selves Polcokra helyezhet display

Cardboard / Karton 40 x 30 x 50/40 cm
2013
Pentacolor Ltd. 1103 Budapest, Gymri t 86. Tel.: + 36 (1) 260-7477 Hungary www.pentacolor.hu info@pentacolor.hu

Publication

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Publication

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogue 2013

Table of contents Tartalomjegyzk

Antiquing, Gilding Antikolshoz, aranyozshoz

Structuring Materials Materials For Texturing Strukturl anyagok

Table of contents Tartalomjegyzk

Objects For Decorating Dszthet trgyak

Materials, Accessories For Decoration Dekorcis anyagok, kellkek 90-107

Children's Hobby Gyermekhobby

Painting, Coloring Festshez, sznezshez

Acrylic Retarder Lasst akrilfestkhez

Acrylic Primer Alapoz festk

Order number / Cikkszm

Order number / Cikkszm

Acrylic Primer - white

Alapoz festk - fehr

ncetinitor pentru vopsea acrilic

Vopsea de baz - alb

Spomaova schnutia na akrylov farby

Acrylic Paint Glossy Fnyes akrilfestk

New colors! / j sznek! Order number / cikkszm

Acrylic Paint, Matte Matt akrilfestk

Acrylic Paint, Matte Matt akrilfestk

Vzbzis, vzzel hgthat matt akrilfestk, hatalmas sznvlasztkban.

Farba akrylowa matowa Vopsea acrilic mat

Matn akrylov farba

country-rose / country rzsaszn 4393 country-green / country zld 4394

Acrylic Paint Metallic Metl akrilfestk

antique copper / antikrz

red-wine / bord Order number / Cikkszm 20 ml 50 ml brass / bronz

red copper / vrsrz

Acrylic Paint Metallic Metl akrilfestk

light lilac / vilgoslila

light green / vilgoszld

light blue / vilgoskk

Acrylic Paint Pearl Gyngyhz akrilfestk

Acrylic Paint Pearl

Pearl effect water-based paint.

Farby akrylowe o poysku perowym

Vopsea cu luciu sidefat pe baz de ap.

Akrylov perleov farba

Farba na vodnej bze s perleovm leskom.

Acrylic Paint Chameleon Pearl Effect Chameleon gyngyhz akrilfestk

rose turkuoise / rzsa trkiz

rose gold / rzsa arany

Chameleon Pearl Effect Acrylic Paint

lilac gold / lila arany

Chameleon gyngyhz akrilfestk

green lilac / zld lila

green gold / zld arany

Perowa farba akrylowa Kameleon

blue peach / kk barack

Vopsea acrilic sidefat Cameleon

blue gold / kk arany

Chamelen perleov akrylov farba

Contour Liner NEW Formula! Kontroz festk j recept!

Contour Liner NEW Formula!

Kontroz festk j recept!

Konturwka Nowa receptura!

Vopsea de contur Formul nou!

gold / arany 20 ml 2461

silver / ezst 20 ml 2462

green / zld 20 ml 11033

Kontrovacia farba NOV receptra!

plumb / lom 20 ml 3643