-1-

TI40 Collge
Calculadoras cientficas
Texas Instruments
7800 Banner Dr.
Dallas, TX 75251 U.S.A.
Texas Instruments Holland B.V.
Rutherfordweg 102
3542 CG Utrecht - The Netherlands

www.ti.com/calc
1999 Texas Instruments Incorporated
POR 40CIIOM1L4A
Informaes gerais
Exemplos: Consulte a ltima pgina destas instrues para
ver exemplos das teclas que demonstram a maioria das
funes TIN40 Collge . Os exemplos assumem todas as
predefinies.
& liga a TIN40 Collge . % ' desliga-a e limpa o
visor. APD (Automatic Power Down, Desligar automtico)
desliga a TIN40 Collge automaticamente se no premir
nenhuma tecla durante 5 minutos. Prima & depois de APD.
O visor, as operaes pendentes, as definies e a memria
so retidos.
Visor de 2 linhas: A primeira linha (Linha de entrada)
mostra uma entrada at 88 dgitos (ou 47 dgitos para linha
de entrada Constant ou Stat). As entradas comeam do
lado esquerdo; as entradas com mais de 11 dgitos
deslocam-se para o lado direito. Prima ! e " para
percorrer a linha. Prima % ! ou % " para mover o
cursor para o incio ou para o fim da entrada.
A segunda linha (Linha de resultados) mostra um
resultado at 10 dgitos, mais um ponto decimal, um sinal
negativo, um indicador x10 e um expoente negativo ou
positivo com 2 dgitos. Os resultados que excedem o limite
de dgitos so visualizados no modo Notao cientfica.
Indicador Definio
2nd
2 funo.
FIX
Definio decimal fixa.
STAT
Modo estatstico.
RAD
Modo de ngulo definido para radianos.
Q
R
Apresenta o coeficiente (Q) e o resto (R)
para o resultado da diviso de inteiros.
N/Dn/d
O resultado da fraco pode ser simplificado.

armazenada uma entrada na memria
antes e/ou depois do ecr activo. Prima #
e $ para percorrer.

Uma entrada ou menu mostra mais de 11
dgitos. Prima ! ou " para percorrer.
2 funes: % mostra o indicador 2nd e, em seguida,
selecciona a 2 funo (impresso acima das teclas) da
prxima tecla premida. Por exemplo, % b 25 E <
calcula a raiz quadrada de 25 e devolve o resultado 5.
Menus: Determinadas TIN40 Collge teclas mostram os
menus: z, % h, L, d, % ~,
% A, % B, % t, u,
% w, H, % I, =, % k, % ,
e % .
Prima ! ou " para mover o cursor e realar um item do
menu. Para voltar ao ecr anterior sem seleccionar o item,
prima -. Para seleccionar um item de menu:
Prima < enquanto o item est realado ou
Para itens de menu seguidos por um valor de argumento,
introduza o valor de argumento enquanto o item est
realado. O item e o valor de argumento so mostrados
no ecr anterior.
Entradas anteriores # $
Depois de avaliar uma expresso, utilize # e $ para ver
as entradas anteriores, que esto armazenadas na
TIN40 Collge memria. No pode recuperar entradas
anteriores enquanto estiver no modo STAT.
ltima resposta % i
O resultado calculado mais recentemente armazenado na
varivel Ans. Ans retida na memria mesmo depois de
TIN40 Collge ser desligada. Para chamar novamente o
valor de Ans:
Prima % i (Ans aparece no ecr) ou
Prima qualquer tecla de operador (T, U, F, etc.) como
a primeira parte de uma entrada. Ans e o operador so
mostrados.
Ordem das operaes
A TIN40 Collge utiliza o EOS (Equation Operating
System - Sistema operativo de equaes) para avaliar as
expresses.
1 Expresses entre parnteses.
2 Funes que necessitam de um ) e antecedem um
argumento, como sin, log e todos os itens do menu
RP.
3 Fraces.
4 Funes introduzidas depois do argumento, como x
2
e modificadores das unidades de ngulo (
r g
).
5 Exponenciao (^) e razes (
x
).
6 Negao (M).
7 Permutaes (nPr) e combinaes (nCr).
8 Multiplicao, multiplicao implcita, diviso.
9 Adio e subtraco.
10 Converses (Abcde, 4F, 4D, 4%, 4DMS).
11 < completa todas as operaes e fecha todos
os parnteses abertos.
Apagar e corrigir
- Apaga uma mensagem de erro.
Apaga os caracteres da linha de entrada.
Move o cursor para a ltima entrada no
histrico assim que o visor estiver limpo.
J Elimina o carcter existente na posio do
cursor. Elimina todos os caracteres do lado
direito quando premir sem soltar J; em
seguida, elimina 1 caracter do lado
esquerdo do cursor sempre que premir
J.
% f Insere um caracter na posio do cursor.
% { Apaga todas as variveis da memria.
% t
CLRDATA
Apaga todos os pontos de dados sem sair
do modo STAT.
% w
Y
Apaga todos os pontos de dados e sai do
modo STAT.
% Y
ou
& & -
Reinicia a TIN40 Collge . Reverte a
mquina para as predefinies; apaga as
variveis de memria, operaes
pendentes, todas as entradas do histrico
e dados estatsticos; apaga o modo
Constant e Ans.
-2-
Operaes matemticas d
d apresenta um menu com vrias funes matemticas.
Algumas funes requerem a introduo de 2 valores,
nmeros reais ou expresses devolvendo um valor real.
% ` separa 2 valores.
abs(#) Apresenta o valor absoluto de #.
round(#,dgitos) Arredonda # para o nmero de dgitos
especificado.
iPart(#)
fPart(#)
Devolve apenas a parte inteira (iPart)
ou a parte fraccional (fPart) de #.
min(#1,#2)
max(#1,#2)
Devolve o mnimo (min) ou mximo
(max) de 2 valores, #1 e #2.
lcm(#1,#2)
gcd(#1,#2)
Calcula o menor mltiplo comum, (lcm)
ou o maior divisor comum (gcd) de 2
inteiros, #1 e #2.
#
3
Calcula o cubo de #.
3
(#) Calcula a raiz cbica de #.
remainder(#1,#2) Devolve o resto resultante da diviso
de 2 inteiros, #1 por #2.
Dividir inteiros % Y
% Y divide 2 nmero inteiros positivos e apresenta o
coeficiente, Q, e o resto, R. Apenas o coeficiente guardado
em Ans.
Fraces %~?RO
> } N Q
% ~ apresenta um menu com 2 definies que
determinam a forma como os resultados das fraces sero
apresentados. Nota: os resultados que no podem ser
apresentados como uma fraco aparecem sob a forma de
decimais.
Manual (padro) apresenta resultados de fraces no
simplificados, conforme a situao. NDnd aparece
quando a fraco pode ser simplificada.
Auto apresenta resultados de fraces que so simplificados
automticamente para os termos mais inferiores. Nota: no
pode premir } no modo Auto.
> separa o numerador do denominador. O denominador tem
de ser um nmero inteiro positivo. Para tornar uma fraco
negativa, prima M antes de introduzir o numerador.
} < simplifica uma fraco utilizando o menor
factor primo comum. Se pretender seleccionar o factor (em
vez de ser a calculadora a faz-lo), prima }, introduza
o factor (um nmero inteiro) e, em seguida, prima <.
% ? apresenta DIV na linha de entrada e o divisor
utilizado para simplificar o resultado da ltima fraco. Tem
de estar no modo Manual para ver DIV. Prima novamente
% ? para voltar fraco simplificada.
Q converte uma fraco para um nmero decimal, se
possvel.
% R converte um nmero decimal numa fraco, se
possvel.
N converte um nmero decimal ou uma fraco numa
percentagem.
% O converte entre um nmero misto e uma
fraco simples.
Pi g
p=3.141592653590 para clculos. p=3.141592654 para o
visor. No modo RAD, p representado como Pi em resultados
de clculos de multiplicao ou fraces. A TIN40 Collge s
aceita p no numerador de uma fraco.
Modos de ngulos % I =
% I mostra um menu para alterar o modo Angle para
graus, radianos ou grados.
= mostra um menu para especificar o modificador da
unidadegraus (), radianos (
r
), ou DMS ( ). Permite
converter um ngulo para notao DMS (4DMS).
Para definir o modo Angle para qualquer parte de uma entrada:
Seleccione o modo Angle. As entradas so interpretadas
e os resultados apresentados de acordo com o modo
Angle ou
Seleccione um modificador de unidade (
r
) para
qualquer parte de uma entrada. As entradas com
modificadores de unidade so interpretadas de forma
adequada, ignorando o modo Angle.
Para converter uma entrada:
Defina o modo Angle para a unidade de converso de
destino. Em seguida, utilize um modificador de unidade
para designar a unidade de converso de origem. (Os
ngulos das funes trigonomtricas convertem primeiro
os valores entre parnteses.) ou
Seleccione 4DMS, que converte uma entrada para DMS
( ) Notao.
Trig % B
% B apresenta um menu de todas as funes
trigonomtricas (sin, sin
-1
, cos, cos
-1
, tan, tan
-1
). Seleccione a
funo trigonomtrica no menu e, em seguida, introduza o
valor. Defina o modo de ngulo pretendido antes de iniciar
os clculos trigonomtricos.
Logaritmos % A
% A apresenta um menu de todas as funes
logartmicas (log, 10
^
, ln, e
^
). Seleccione a funo no menu,
introduza o valor e conclua a operao com E.
RectangularPolar % k
% k mostra um menu para converter coordenadas
rectangulares (x,y) para coordenadas polares (r,q) ou vice-
versa. Defina o modo Angle, conforme necessrio, antes de
iniciar os clculos.
Operaes armazenadas m o %n
p
A TIN40 Collge guarda 2 operaes, OP1 e OP2. Para
guardar uma operao em OP1 ou OP2 e voltar a cham-la:
1. Prima % n ou % p.
2. Introduza a operao (qualquer combinao de nmeros,
operadores ou itens de menu e respectivos argumentos).
3. Carregue em < para memorizar a operao.
4. m ou o chama de novo e apresenta a operao na
linha de entrada. A TIN40 Collge calcula
automaticamente o resultado (sem ter de carregar em
<) e apresenta o contador (conforme o espao
disponvel) no lado esquerdo da linha de resultados.
Quando carrega em m ou o mais do que uma vez,
o contador incrementado em 1.
5. Pode definir a TIN40 Collge para apresentar apenas o
contador e o resultado (excluindo a entrada). Durante a
definio da operao, carregue em ! at = ficar realado
(). Repita a operao para desactivar esta definio.
Memria z L %h{
A TIN40 Collge tem 5 variveis de memriaA, B, C, D e
E. Pode armazenar uma expresso ou um nmero real que
resulte num nmero real numa varivel de memria.
z acede ao menu de variveis.
L permite armazenar valores nas variveis.
% h volta a chamar os valores das variveis.
% { apaga todos os valores das variveis.
-3-
Notao % C
% mostra o menu do modo Notao decimal. Estes
modos s afectam a apresentao dos resultados. F
(predefinio) restaura o formato Notao padro (vrgula
flutuante). 0123456789 define as casas decimais para n (09),
retendo o formato do modo Notao numrica.
C introduz um valor em Notao cientfica,
independentemente do modo Notao numrica. Prima M
antes de introduzir um expoente negativo.
Estatstica %tw v u
A estatstica 1-VAR analisa dados de 1 conjunto de dados
com 1 varivel medida, X. A estatstica 2-VAR analisa dados
pares de 2 conjuntos de dados com 2 variveis medidasX, a
varivel independente e Y, a varivel dependente. Pode
introduzir at 42 conjuntos de dados.
Passos para definir os pontos de dados estatsticos:
1. Prima % t. Seleccione 1-VAR ou 2-VAR. Aparece o
indicador STAT.
2. Prima v.
3. Introduza um valor para X
1
. < avalia-o e mostra o valor.
4. Prima $.
No modo estatstico 1-VAR introduza a frequncia de
ocorrncias (FRQ) dos pontos de dados. FRQ
predefinio=1. Se FRQ=0, o ponto de dados ignorado.
No modo estatstico 2-VAR introduza o valor para Y
1
e
prima <.
5. Repita os passos 3 e 4 at introduzir todos os pontos de
dados. Tem de premir < ou $ para guardar o ltimo
ponto de dados ou o valor FRQ introduzido. Se adicionar ou
eliminar pontos de dados, a TIN40 Collge reordena
automticamente a lista.
6. Quando introduzir todos os pontos e frequncias:
Prima u para mostrar o menu de variveis (ver
tabela de definies) e os valores actuais ou
Prima - para voltar ao visor STAT em branco.
Pode fazer clculos com variveis de dados (, , etc.).
Seleccione uma varivel no menu u e, em seguida,
prima < para avaliar o clculo.
7. Quando terminar:
Prima % t e seleccione CLRDATA para apagar
todos os pontos de dados sem sair do modo STAT ou
Prima % w < para apagar todos os
pontos de dados, variveis e valores FRQ e sair do modo
STAT (o indicador STAT desliga-se).
Variveis Definio
n Nmero de X ou pontos de dados X, Y.
or Mdia de todos os valores X ou Y.
Sx or Sy Desvio padro da amostra de X ou Y.
x or y Desvio padro da populao de X ou Y.
x or y Soma de todos os valores X ou Y.
x
2
or y
2
Soma de todos os valores X
2
ou Y
2
.
xy Soma de X

Y para todos os pares XY.

a Inclinao da regresso linear.
b Interseco Y da regresso linear.
r Coeficiente de correlao.
X (2-VAR) Utiliza a e b para calcular o valor X
previsvel quando introduzir um valor Y.
Y (2-VAR) Utilize a e b para calcular o valor Y
previsvel quando introduzir um valor X.
Probabilidade H
nPr
Calcula o nmero de permutaes possveis
de itens n retirados de r em determinada altura,
dando n e r. A ordem dos objectos
importante, como numa corrida.
nCr
Calcula o nmero de combinaes possveis de
itens n retirados de r em determinada altura,
dando n e r. A ordem dos objectos no
importante, como numa mo de um jogo de
cartas.
!
Um factorial o produto dos nmeros inteiros
positivos de 1 a n. n tem de ser um nmero
inteiro positivo 69.
RAND
Gera um nmero real aleatrio entre 0 e 1. Para
controlar uma sequncia de nmeros aleatrios,
armazene um nmero inteiro (valor de
origem) de 0 a rand. O valor de origem altera-se
aleatoriamente sempre que gerar um nmero
aleatrio.
RAND[
RAND[ gera um nmero inteiro aleatrio entre 2
nmeros inteiros, A e B, onde A { RAND[ { B.
Separe os dois nmeros inteiros com uma
vrgula.
Erros
ARGUMENT Uma funo no tem o nmero de argumentos
correcto.
DIVIDE BY 0
Tentou dividir por 0.
Em estatstica, n=1.
DOMAIN Especificou um argumento para uma funo fora
do intervalo vlido. Por exemplo:
Para
x
: x = 0 ou y < 0 e x no um nmero inteiro mpar.
Para y
x
: y e x = 0; y < 0 e x no um nmero inteiro.
Para x: x < 0.
Para LOG ou LN: x 0.
Para TAN: x = 90, -90, 270, -270, 450, etc.
Para SIN
-1
ou COS
-1
: |x| > 1.
Para nCr ou nPr: n ou r no so nmeros inteiros 0.
Para x!: x no um nmero inteiro entre 0 e 69.
EQU LENGTH ERROR Uma entrada excede o limite de dgitos
(88 para a linha de entrada e 47 para as linhas de entrada
Stat ou Constant); por exemplo, combinar uma entrada com
uma constante que excede o limite.
FRACMODE Premir } quando Fracmode=Auto.
FRQ DOMAIN valor FRQ (em estatstica 1-VAR) < 0 ou no
um nmero inteiro.
OP Premir m ou o quando as constantes no so
definidas ou quando o modo STAT estiver activado.
OVERFLOW |q| 110, onde q um ngulo numa funo
trigonomtrica, hiperblica ou R4Pr(.
STAT
Se premir u sem pontos de dados definidos.
Quando no est no modo STAT, se premir v,
u, ou % w.
SYNTAX O comando contm um erro de sintaxe: introduziu
mais do que 23 operaes pendentes, 8 valores pendentes
ou existem funes, argumentos, parnteses ou vrgulas mal
colocados.
Substituio da bateria
1. Remova os parafusos da parte de trs da caixa com uma
pequena chave de parafusos Phillips.
2. Remova a tampa de proteco. Separe cuidadosamente
a parte frontal da parte posterior, comeando pela base.
Ateno: Tenha cuidado para no danificar qualquer
pea interna.
3. Remova a bateria gasta com uma pequena chave de
parafusos Phillips (se necessrio); substitua-a por uma
bateria nova.
Ateno: Evite o contacto com outros componentes da
TIN40 Collge durante a substituio da bateria.
-4-
4. Se necessrio, prima & e - em simultneo para
reiniciar a TIN40 Collge (limpa a memria e todas as
definies).
Ateno: Deite fora as baterias gastas de acordo com os
regulamentos locais. No queime as baterias nem as deixe
em locais ao alcance das crianas.
Se ocorrerem problemas
Reveja as instrues para determinados clculos serem
efectuados de forma adequada.
Prima & e - em simultneo. Este procedimento
limpa a memria e todas as definies.
Verifique a bateria para garantir que nova e est instalada
correctamente.
Substitua a bateria quando:
& no conseguir ligar o aparelho ou
O ecr est em branco ou
Obtm resultados inesperados.
Para continuar a utilizar a TIN40 Collge at substituir a
bateria:
1. Exponha o painel solar a uma luz mais brilhante.
2. Prima & e - em simultneo para reiniciar a
calculadora. Este procedimento limpa a memria e todas
as definies.
Nota: Funciona em reas bem iluminadas atravs da clula
solar. Funciona noutros ambientes de iluminao com a
bateria.
Informaes sobre a Assistncia aos
Produtos e a Garantia TI
Informaes sobre os Produtos e a Assistncia TI
Para mais informaes sobre os produtos e assistncia TI,
contacte a TI atravs de e-mail (correio electrnico) ou visite
a home page das calculadoras TI na world wide web.
Endereo de e-mail : ti-cares@ti.com
Endereo da Internet: http://www.ti.com/calc
Informaes sobre Assistncia e a Garantia
Para obter informaes sobre o alcance e termos da garantia
ou sobre a assistncia aos produtos, consulte a declarao
de garantia que acompanha este produto ou contacte o
revendedor/distribuidor Texas Instruments mais prximo.
-5-
# $ ! "
5 6
1 T1 <
1+1
2.
2 T2 <
2+2
4.
3 T3 <
3+3
6.
4 T4 <
4+4
8.
###
2+2
3 4 %"T2 <
2+2+2
6.
%i
ANS 3 V3 <
3Q3
9.
V3 <
Ans Q3
27.
3 %c%i<
3
x
Ans
3.
T U V W M D E <
+ Q P
(M)
5 VM1 2 T4 5 <
5QM12+45
M15.
1 0 %Y 2 <
102
5 0

( ) 4 VD2 T3 E
<
4Q(2+3)
20.
4 D2 T3 E<
4(2+3)
20.
d
abs, iPart,
fPart,
3
,
3
d""
iPart fPart
2 . 4 E<
iPart(2.4)
2.
round d"
abs round
g%`3 E<
round(p,3)
3.142
min, max,
lcm, gcd,
remainder
d""""
min max
85 %`82 5 E<
min(.5,.25)
0.25
%_ N
% 5 %_V2 5 0 <
5%Q250
12.5
4% 1 >2 N<
12 4%
50%
> } %~ %?
% ~=Manual
4 >1 6 T4 >8 <
416 + 48
1216
hnld
Simp }<
Ans 4Simp
68
hnld
}2 <
Ans 4Simp 2
34
DIV %?
Div
2.
%?
Ans 4Simp 2
34
Q % O % R
% ~=Manual
Abc34de 9 >2 %O<
924Abc3 4de
412
4D Q<
Ans 4D
4.5
4F %R<
Ans 4F
4510
hnld
F G %a b c
%~=Manual
x
M1
2 VD1 >2 E
%a<
2Q(12)
M1

41
x
2
2 FT2 <
2
2
+2
6.
%b2 5 E<
(25)
5.
^ 5 G3 <
5^3
125.
x
3 %c8 <
3
x
8
2.
%A
LOG %A
log 10
^
1 E<
log(1)
0.
%A!
ln e
^
. 5 E<
e
^
(.5)
-6-
1.648721271
e=2.71828182846
%I g =
DR -

%I"
DEG RAD
<

k
p g3 F<
p3
2

9Pi.
k
3 0 =<<
30
Pi6
k
TRIG %B
sin sin
-1

k
<3 0 =

r

k
<E<
sin(30)
0.5
k
DR -%I!
DEG RAD
k
<2 g="""

r




<<
2
r

360.
1 . 5 =!
4DMS
<<
1.5 4DMS
1300
%B
DR %I"
DEG RAD
TRIG <%B!!
tan tan
-1
k
4 5 E<
tan(45)
1.619775191
k
%I!
DEG RAD
k
<<
tan(45)
1.
%k
RP %k
R4Pr R4P
5 %`3 0 E<
R4Pr (5,30)
30.41381265
#%k"
R4Pr R4P
<<
R4P (5,30)
80.53767779
%n %p m o
4OP1 %n V2 T3 <
OP1=Q2+3
OP1 4 m
4Q2+3
1 11.
6 m
6Q2+3
1 15.
4OP2 %p V2 !!!<
OP2Q2
OP2 4 o
1 8.
o
2 16.
%p!<
OP2=Q2
o
16Q2
1 32.
%{ L %h z
CLRVAR %{
CLR VAR: Y N
STO 4 <1 5 L
A B C D E

<
15A
15.
g

RCL %h
A B C D E
15.
<F<
15
2

706.8583471
L"
A B C D E
<
AnsB
706.8583471
MEM VAR z"
A B C D E
706.8583471
<W4 <
BP4
176.7145868
% C
FIX g<

3.141592654
%
F0123456789
-7-
2

3.14
FIX
%8

3.141592654
EE 1 . 2 3 4 C
M6 5 <
1.234 M65
1.234
x10
M
65
%t %w v u
1-VAR: {45, 55, 55, 55}
STAT %t
1VAR 2VAR
DATA <v4 5 <
x
1
=45
45.
8TkT
$<
frq=1
1.
8TkT
$5 5 <
x
2
=55
55.
8TkT
$3 <
frq=3
3.
8TkT
STAT VAR u"""
n Sx x
4.330127019
8TkT
<V2 <
xQ2
8.660254038
8TkT
STAT %t!
CLRDATA
8TkT
<
8TkT
2-VAR: (45,30); (55,25); x(45)
STAT %t"
1VAR 2VAR
DATA <v4 5 <
x
1
=45
45.
8TkT
$3 0 <
Y
1
=30
30.
8TkT
$5 5 <
x
2
=55
55.
8TkT
$2 5 <
Y
2
=25
25.
8TkT
STAT VAR u!!
x y
8TkT
<4 5 E<
x(45)
15.
8TkT
EXIT STAT %w
EXIT ST: Y N
8TkT
<
H
nPr 8
8
H
nPr nCr !
3 <
8 nPr 3
336.
nCr 5 2
52
H"
nPr nCr !
5 <
52 nCr 5
2598960.
! 4
4
H""
nPr nCr !
<<
4!
24.
STO4 rand 5 L!
rand
660000.
<
5rand
5.
RAND H!!

RAND RAND[(
<<
RAND
0.000093165
RAND[ H!
RAND RAND[(
3 %`5 E<
RAND[(3,5)
4.