Professional Documents
Culture Documents
DLE 50 Professional
Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions demploi Instrucciones de servicio Manual de instrues Istruzioni duso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Kyttohje Kullanm klavuzu
Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Nvod na pouvanie Hasznlati utasts Instruciuni de folosire Uputstvo za opsluivanje Navodilo za uporabo Upute za uporabu Kasutusjuhend Lietoanas pamcba Naudojimo instrukcija
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14 Franais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 28 Portugus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 35 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 42 Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 50 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 57 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 63 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 69 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Trke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 115 esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 122 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 129 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Romn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 173 Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 180 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 187 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leheklg 194 Latvieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 201 Lietuvikai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 208
16
17
21
18 20 19
i h h g
6 7
15 7 8 11 10 9
14 13
12
22
2 607 990 031
23
2 607 001 391
24
1 609 203 R94
25
1 609 203 R97
14
1 609 203 R92
17
1 609 203 R93
Sicherheitshinweise
Smtliche Anweisungen sind zu lesen, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. Vorsicht wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgefhrt werden, kann dies zu gefhrlicher Strahlungsexposition fhren. Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild in deutscher Sprache ausgeliefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 8 gekennzeichnet).
Funktionsbeschreibung
Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung des Messwerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, whrend Sie die Bedienungsanleitung lesen.
Bestimmungsgemer Gebrauch
Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Messen von Entfernungen, Lngen, Hhen, Abstnden und zum Berechnen von Flchen und Volumina. Das Messwerkzeug ist geeignet zum Messen von Aufmaen im Innen- und Auenbau.