Note Please make sure to supply all the answers in Arabic language, with Arabic alphabet.

Part 1- relative titles

What titles do you use to call you mother? If you are young: If you are adult: If you are old: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call your ather? If you are young: If you are adult: If you are old: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to remark them. Comments: What titles do you use to call your sister? If you are younger: If you are older: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to remark them. Titles: !uestion1: how do you call your sister in presence of men? !uestion": do you use "# ! to call your sister if she is single? If so, what kind of $konyeh% do you use? !uestion#: how do you call your sister when she is married? !uestion$: if she doesn&t ha'e a son, how would you call her? If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call you brother? If you are younger: If you are older: !uestion1: how do you call your (rother when he is married and he has got no son? )ill you call him (y his daughter name? *r you prefer to use konyeh or his first name? please answer with examples

Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call your uncles? If you are young: If you are adult: If your uncle is single: If your uncle is married: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call your aunts? If you are young: If you are adult: If your aunt is single: If your aunt is married: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call your grandmother? If you are young: If you are adult: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call your grand ather? If you are young: If you are adult: Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments:

Part"- %nrelated persons titles

What titles do you use to call a man? If you are young: If you are adult: If the man whom you are calling is young: If the man whom you are calling is old: !uestion1: +o you use ,onyeh for men names? -Their marital situation is not considered. /xample: 9:;<345:=>?@A0#12 345:678 If it is common in your regionAcountry to use titles such as the a(o'e examples, please write them down. !uestion": Bow do you call a married man who has got no son? !uestion#: what kind of respecting and polite tittles do you use to call men? Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use to call a woman? If you are young: If you are adult: If the woman whom you are calling is young: If the woman whom you are calling is old: !uestion1: Is there any konyeh for women such as men&s? if so, please write them down. !uestion": what kind of respecting and polite titles you use for women? Are there any special titles you heard from all around? Please make sure to write them down. Titles: If there is any extra information, exceptions, please make sure to write them down. Comments: What titles do you use or people with below occupations? Cour teacher in schools: If male: If female: Cour professor in uni'ersity: If male: If female: Taxi dri'ers:

/ngineers: If male: If female: Drocers:

Part #- &'tra in ormation

Eupply the correct information. -please make sure not to answer the Fuestion personally (ut according to your culture and daily life. GH )hy do you use the son&s name to call a man? )hy don&t you use his daughter&s name? IH If the girl is older than the (oy in the family, doesn&t make the chance to call the father (y the daughter name as like 5J;:345? KH )hat if a man who has got a son, (e called with his daughter name? Is it considered as insulting? LH If a man has got only girls, will you call him (y his eldest daughter? or you prefer any other titles? )hy? Please Mame them. If this man got a (oy lately, will you change his title and use the (oy&s name as to call him? NH )hat do you think for the $girl&s position% in your culture, as Ara(? Is it respecting manner to not to mentions girls names in titles? Is it kind of ignoring to girls? OH Is your family name the same as your tri(e names? PH Qor whom do you use the title RS#TR?

Part$- comments
Please, if there are any comments, opinions and ideas regarding to the mentioned information, feel free to remark them. This part is prepared to let you write any information without considering the mentioned Fuestions, if there is any. Thanks +epartment of language study Tehran, Iran