K

3275

A.
4343

T.
KEM. A.

HPMENO
TEO

EKOTN
EKOTN

XPITIANIKH
EKAENHMEPH EHMEPIA XPITIANIKH HMOKPATIA

MENO
O

. A.

343

A 78, 106 78 A

www.xristianiki.gr

27 O 2011

856 (1169)

58 1,00

275

AOZHMIEI

YNEPIO XPITIANIKH HMOKPATIA

T
M

E. 12

E. 2

E. 5-8

EMA

;
H K

, ,
:
, ,
, ,
.
, ,
.
,
,
,
.

,
, . -

,
, ,
.
,
,
, .

.
, ... 2,5%
...
4% ,
. , ... .

,
,
:
1. ,
. 2

M -
M
,
, . E
,

, ,
,

,
. O -

.
, . Y
O
K. O ,
.
: N

, .

, ,
-

.
M , ,

.
T , ,

, . T
.

AOK; ; T
; Y
; T
,
;

K E .
Y

. M , , : Y ,

E. E. B
Y E
. ,
E. AMHN!
M K

M.K.O.

, !


..
, :
2009
, 18,5 .
,
210%
57.207.000 !
2010
270%. 18 .
,
, 68.000.000 !
2011, ,

43.000.000 ,
2011 34.150.000
.

,
... - ,



,

!
(
, 13.10.2011)
...

XPITIANIKH

XPITIANIKH
EKAENHMEPH EHMEPIA
XPITIANIKH HMOKPATIA

^I:
NIK. T. APOYAKH

I M
1953 N . T 1967,

X,
, I 1970,
,

, . M

. T
1973, ,
I

: O TYPANNO EEE NA EEI KAI H TYPANNIA, , 7 I 1974 N
. A M
,

K X .
\I:
KINHMA XPITIANIKH
HMOKPATIA
\E - :
KN/NO MAPA
:
IANNH ZEPBO

O :
EPIO EMO
T :
A 78
106 78 A
\H :
www.xristianiki.gr
\H
, :
xristianiki@xristianiki.gr
T :
210 38.06.863
T (fax):
210 38.11.302
\A:
PAIKE TEXNE
MEMI AE
23,
105 52 AHNA
T.: 210 52.40.728

E :
E: 35
: 150
K, E: 80
HA: 120 ,
K: 120
A: 120
: 120
HA
, :
150
E,
:
E T 040/626560-06
IBAN:
GR 4301100400000004062656006



.
X,
, .

OI EPMANIKE OEMIKE OEIE!

. 1

,
.
54 31,5 ,
.
2. .
3.

,
CDS, .
, .


,

,
:
1. .
2.
,
.
... 1898,
- ,

MME
, K
(E )

, 11 . H . T
, , . .
H : M,
, P E, A
;
M M ,
,
P T
, ,
E E P;
O , ,

.
,
, E , :
,
, ,
,
, .

T M

E , E . H E . E E

,
, ,
.
H , . H
,
.
E : M
E, A .
M M
, ,


. E , , , M,
E
.
H
HA
. A

. A
E
, - -

E.

:
EOPO ANTOYA

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

A , , ,
, , ,

. ,
, , MME, , ,
.
M
, 70 , M, M
2010 .
M
. , .
M , ,
E, ,
. ,
X, ,

E.
A E,
E, ,
,
. K , M .
E, , , -

* O M
.

. ;

. 1921,
. , .
3.
Kfw,
...
, 20102015 111 !
4. -,
.

,
:

, .
.

, ,
.
,
.

, ,
:
,

.

.
,
.
1. -

,
(... ...)
Kfw
. 2012
170

.
2.
.
, ,
,

.
3.
,
,


.

;

, ;

, -

,
.
1989



.
,

. , ,

.
.

,
.
, , ,
,

. ,
,


.

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

O NIKO APOYAKH

Z M
23/10/2006 - 26/10/2011.

K N (1917-2006).
. ^H r

,
, , .
^O N r
,
: E
, , ,
. : N
,

.
N . ^H

TO XPEO TH YNEXEIA

, ,
.
T ! oH
. T
q . ^H
! oH .
K N , ,
, ,
, . \A 1953
.
.
. ^Y
.
. !
^A . K
X ,
B,
,
q .

T X..
Z
T Z X..
:
. M M .
K K.
H K.E.
, ,
:
A , A
, B M, B E, M,
, Z ,
K H, K
, K A, M K/, M ,
M K/, (), ,
, T M,
T I, T .
A: A
A, A, M Z, . X X,
A, ,
N, Y K.
K.E. , ,
.
H K.E. T ,


E . .
E,
.. .
Z, K M M. A ,
,
.. . A.
K, H K
M. B.

XPITIANIKH

\A 23 \O
2006, 89 . \E,
, .
O z , . (^E. , 14).
(\A
IANNH O BATITH, 2006)
N

, q
X

.
A
\E ,
r
r OXI
r
!
N !
!
M
^E,
( ).
T

\E
.
H, T, P,


B,
!
r
^E!

H NH MA
POKHTHPIO
^H r ^E -

. \E, ,


. \E

^E.
Er N , X M
(1947). M

^E,
\E .
T ^E
. T
, ...
A
T .
^H
^E. ,
, ...
A r N .

T
M (5)
N ,
Z X.., , ^I. N
^A B \E,
K 23 O.

MA EYE O HMHTPH MANAPO

,
24 O,
M, 75 .
H T 25
O I. N A. K E A.
.
O X.. M M, , :

,
.
E ,
, .
X..
M K X..

N X.., EXON.

A
,
E
A.
, ,
E,
.
M E
,

E , , .
O

.



.


.
T,

E,
E .
...O N
, -,
N , -

,
, E A .
K .
T,
X..
, E,
, ,
B,
.
X.., , A. K,
, M , A M.

M Z O
I
M X.., M M, O K . B I . Z
X..
O . B
:
^ \ \,
,
,
.


F , F ,

,
,
, F .
^

,
\ ,
,
.

A I . :
-

,


\ ,

, , , \, .
\ x
, ^
.

XPITIANIKH

H E
, ....
T N 9 N 1940
E . .*


X, ,
.
A


.
A

, E.
E



X
.
...M
,

A,

,

.

, . M
, ,
,
, , , -

.
M .
,
, ,

P M-
,
.
...E
M
M I, ,
.
...E ,
,
, , K, ,
,
. O K ,
M
, , ,

B ,
.
...E ,
, , ,

.
...E
, ,
T Y.
...E E,
, , ,

1940

, .
...E E E
. H E ,
.

K ;

. M I a .
E , ,

. O
,



...


-

.

,

,
,
,
, , ,

,
( ). , E
E...
K . ...
A , , , ,
, ,

\ ...
\d , b , c f
, e
a c ^. r
a b e X
d a
. ^ .
a c d
c . b e
7 .., a c a e . ^ c
e r a
a c
c f a. : a
c d a
c .
.
e f e f ,
.., c
. ^ d
, d a .

, E.

H E

, , .
.
. H E
E
.
K
E. N

. A.

.
.
O .

, ,
A,

.
N
, , ,
. O E 150 , ,
, ,
K, , , , T .
, .
T , , ,
,
,
, , .

, .

,

.
H E

.

A
, ,
,
, , , E.
A , .
A .
A 28 O
1940

,
E.
...E
, , ,
, , , E ...
*
K/ X 1905.
E
. M M
A. T 1922 N A. O M.
, B . T 1927
. I.
. . A . T 1931
.
Pen club P,
N. A, ,
, A O, , . 30
O 1966.

a K...

\ . \c ,
e d (
d e ), ( ) ` F F a F, e
( b c e ),
(a
), d ( d ), \F d
. (\ ^

, 27 \).
a
e , c
. e
, e
a ^ ,
a a , e c
d c . r,
, e
b
, c
b , d a
.

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

c
.
.
c ,
c e 1940. b
b c , e 1940-1943, r c ,
d e , d a
. ^ q , c
e e . e ..
e a d 22
\ 1941, b c
a
. , q e
, d .
e 1943 e a d g
b
.
N . ^e e
, a N.
e . e r
e

f d b c , d b
. ^
, , e c
, f
c ^ d b f
e e , f
b c , d
d b a c .
f f d
c . a
a ,
a c c ^ r
a f
d .
. e d f e e q
b e e , c c
d
c c ,
d a , c

d b e
.
^ c . e e r .
, ,
, a e
a . d 9
1942, e ,
a
, ,
b a . ^
q a e
, d 6 ,
d r b 51. a d b ,
b a
e e
c d b a
. b 5-3, a c
c
f e a E-E.
, b , e
, c
, c c
, a b .
c e c , f . ,
b b d
.

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

XPITIANIKH

AOAH TOY Z TAKTIKOY YNEPIOY TH X..:

X E.E.
T X
E ,
Z T
X.. A 22 23 O 2011.
O E.E., , X..
EOK , E.E. ,
.
E, E.E. X
E.E.

E.E..
T Z :

E K.E.
.. M. M,
, T
.
E, , K.E.
N X.., E.E.
H ,
, . E .
H
X
.
T Z A
..,

X.
T, K, , A K.E.,
, T ..
T K 23-10-2011 I. N A B E, T X.., N , , K, .
T K E I.
M .
N A E E A E,
,
X..
E . K.

O O O O O O O

,
a , \ e e - e e K- ( ) e .
d K - , ( .,
e d - , , 13-14)
d c , \If e
c .
a
d
^ .. e 1953, ( ) , b
,
e e - ( )
X, b
f , ... (\ , 4)
c ,
b e
d ,
a
.
a , f a - b e ,
d
^
f - e d c , O \ c
b d b b ( ...),

c d c , ,
b
b d
c , ... (. , 28)
.
b c c e e ,
.
O q a
b e
- (
. ^ e e c - (. , 28)
d c e e d c a e f
X b , b e d e d a , f ,
f . , c c , e f , f d f e d e e b d a a , , a e d a e b .
, c
b
e (
^O
a f .
) . \ ,

, b X, b d , d c , a
\e a , , , d (
d b e ), e, d
.
d . - ( ), , d ,
b r e 18 , F d (.
^H
- , 31-46)
a , f
^ f e e d a a e c
d c X, c c \E d , b - a r , b , - d d , b
b d b . , c d b - r d , r , - d \ , f , a
, d d e e d b f - a X
e .
c d - .
a e e d d ..
, c ,
e ,
, \ ( , e c d e a . ) , a , c ( . , 13),
^H r ,
c e d b
. b
. \,
, d
e .
e ,
^ , a c r
d a e e 1821,
- , c

, d - e ,

\E d
, a d b e
d ...
f c d . ( c
e .
)

d .
^ c ..
a b c
c . a
d e f q a c d
c c , c c d c .
, d a a c a c
a
c d c
.
^ , f c ,
O, a b c e
c K.
e b , c
,
e g
e e a c d
c c . e , , d a a f ,
d b .
a , e
d ..
Ke d Ke b , a .

\E

e e d c
c . e
e , f
f f
2 d c
, . 6

XPITIANIKH

. 5

e c d b .
a , a d
a a c b r d
b b , b b e b a , a a
d - e
, b e , f d a a e

, d
a e
b a .
,
^ e e c
a b c

, d e e
,
b c a

d c d
.
e , b
a e
a a

b r
d
e ,
c c
e ^a f ,
, d a a .
e
e
E, f

e
e
^H
e

b d a a
e c
a e
E d
b .
^ , d b .
,
a K a
r a e d a - f b a d a b c - e c T. ^
\O \A 2004.
... a d
, e c - d e K, b K , a a , a r d
f e c - , f d . c, c d c e d b e d d c c K, d c - , b c , b e b c .
.
e Eg c
q c ^ b c , f e
c , d a c a
b , c - d a c b b O.
d b c c ^ c .. a
e q. b c c a e K
d d - d b
d (f - a .
, , e e ,
^H E E
f r e f b ) ,

O E.E. E.E., r - X..,
.
EOK, , E.E. , b c c Eg
d f K .
c . a ^E, E.E.
a b X
e e
d e - E.E.
b , b X a b , b E.E. c c -
. ^ c
c .
.
d O E.E.,
b
f f f d
c d c Ke . - .
e d
d d e
, d E , f
a e d - a e
c , c d b e b e d c c
f .
b f ,
a , , E
, , f a

c e e d E- c f e e
- .
c c c ^ , b e d
^ c d b , a b - c c d c c , f e E. .
a e c d
r d a - e ,
b a , f , d a a c
b a a c , e d e
, b c , a ,

N
d , b c
a c a
e c . ,
, j ,
c c c d c .
, a ,
, d a b e d e q, a
a e c
d e e e b
. b a a a d a .
a c a c
c , a b
, d a e
, e e e d
;
r, a
a a , b a
b j c c
e c ,
b a a b .
e , c , d a c c , b e b e
e \Ec \E r
d a a d a c c () d c ,
c .

\E

b e d ,
e ^, b c e c \O . d i r b ,
\ r e N
^E. \e a c \ \
a d c ^, b
c
b ^E E, a d
.
M
K ;
e K, e
e c ,
d . , f b
, e
. e
c
\ e d
. ^ a/c
a e 2000 ! e r b e ^e d s

a a .
r b e c
f e e
\
e c
Ne d c O, - d ,
, f b a
d e e e e, e e
e .
\, b r d r

^ e
,
d e . e d e , a a
e d b d a . e , a d e e d () ^
.
^, d c , b c . a c
X b , \E 1821, c
a b d f a c
, r - ^, a
. , - a e e e , - . \: c
, b d e , - e d
, a d \ c d
K. c d e e

e
c

.
^E

r e d

, a
a
. a c
d a , f
f a
a
e c
c c
e e g e ,

c,
f f , b
c d
, b a
1821, c
, d
. ^ a c
e d
,
c

r
e r
,
d a e e . ,
d
d c
d a e d . a
, r

, e , b
c
c b
e b c
\,
a .
d
^ e e
.
c \ c
a e
e
d d
N
K,
z f , a a
c e e d b d - .

. K ,
\E, -, \E
.

..
^ .. e c a
c c c . r

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

d a e d ,
f b a r
, a a a r
.
\ d c
r a f d
, e e f
d a a .
, b e e d
a
b c , c
.
a b a
d ,
a c c d , a
c X , e c
e (r , ) j (. , 35) d e q , a . (M. , 28)
d r
c a c d c d
. c
a f f , c
f j
a .
, b a , i b
c
Xc , a b , d
a
e f d a
b c ,
,

K .
O


K. ^H

T, .

K
,
1981


. ^O

O ,



K.
X
K
. T
,

.
T, -

c , , e . (^O ( ) d .
(\ , 24).
\E ,

.

^H
^ c c
, b b e e e , d
:
r c d , f a , b
a d .
b c q
e a e e
d e e
a a , j a , d
.
c d c
c c d c a
.
d , e d , a
d a j
d a .
\, , a c

b d . ,
b c f
a
e
, a c

b ,
d b ,
b r
c c d d
,
c
d a f
,
d
a
.
a a
e .
^ e c d ,
b d e E,
e e r e
. , a f
b e
a e
. , d a .
e c
a
a f

b d c ,
b
r d a
E d
w a e , a d b .
, e
c d d b
c a d
N T, b c O .
, c , b
r a f f - a c c d e d , f
.
a c c c d c b
e a c ^, d - a c
, X.
d d b f , ..
d d b
, e e , e a e d b a .
, b c c a a -
f a d K d c , b d X.
. a Z YNEPIO X
e a
\, 22-23 N 2011

Z
X

(, , , ..).
,
X
^E,

,


.

.
^H r
. O,
X

.
K


X
,
. A
, ^E K M. , ,
^E

^E . T
,
M 1974,
, ,



.
O , ,

, ,
,

K
. ^
\
. N

, K r
K,
X K,
E E.
^H

X .
M X 1999



(
)
. E
.
\A
E (1.1.2002)
,

^E ,
X r E,

r
M.O. ^H
K AOK
N.. r . ^H
, , r . ^H
,

, . T

, .
^H X
. 8

XPITIANIKH

. 7

,
. A r

X
E.O.K.
. E,
^E r
X.
T , , , , ,
^E K
.
E,

. ^H
X


.
^H ,
, r
.
B r

: ,

,

,

, - - - ,
..
^H \A

. T K.K.E.

,

\ .
,
, ,

K
K
2 . ^O YPIZA, ,
,
, ,
.
^H r
-

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

, .
^H M

. ^H
,
, , .
Er

M


.
K

,

.
K , -

O
,

X. ^H

^E
O.
N

,

X

E.E.
X,
,
,
X

,
,


,
.

X.
^H X..
M,

, ,

,
K.
M
X r


.

X.
.
N

K
K
\A

K .

.


K
T
\E.
, .

,

,
.




. \E


. \I

N


.
X
X 20 ,
,
, ,
.
E
E
II.

E
Er
r
. K

, ,


K


. O,


. K
,
.
^H E E,

E,


,
.

\A

A
\ ,
:
\A M
,
,


.
O
E.E.
E E ,

E
E
N T. N



.
^E O

Er

, K




K.
EKO,
(, , , )
. \A
,

.
K T ^E
T


,
T,

-

A
M

A.E.I. T.E.I.

, .
\E

. O
,
^E.
^O
K T
A

^E. \E, ,
K


,
,
\O T A.
K
,

, .

\E
A
\A O Z (A.O.Z.)
X
.
\A K
E
K
(K, A, ,
),
,

X,
N T.
K


,

,

.

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

XPITIANIKH

T
\A \E

H
N
,
, ,
B,


\E, q
,


\E ^I
.
\O

\E \E. M
\A .
\E
,
\E K
.
^H
:
.
. ^O

.
Er

^E,
, r ,


E ^E,
r
.
T r
^E
,
30 ,
r

r .
. ^H ,
HA ,
,
r
. O

,
(;)
.N.T. Goldman
Sachs

.
T
.
.

-

:
. \A,

,
. E
,
,

.





K
\E,
,

\E.

^H

\A
\E
^H \E




, K
.

\E

; r
; \E
K,

K
;
X .
X
\E
. A
,
\E,

A K. ^O



\E.

\A

^H \E r
. \E ,

. ^O . Er
^E
^E.
E \E
\A . K


r
,
\E
.
M
O
,

r .
\A \E

,
r .
^H \E

\E,

\E
.
A



-

.
\E

K
K,


\E.
M
r


\O

(A..O..).
^H A..O..


\E
, .


\E

,

,

.

O O OO
!
!
O . :

, . ,
.
. , :
,
,

,
,
q
.

E

.
, ,
,
r
. r


X. X


, ,

,

. r
, r
. ^ .

.
. . .
. \ ,
. r r ^. .
r
, r , \ ,

r .
\
\

.
. , .
,
.

.

.
. . ,
.
.
.
^
; r , .

^
.
;
^
.
r
,
.

O ,
,
:
O

,
,


11 2011.
. ,
,
O . . , O . , ,
; O ;
.
:
http://www.causes.com/causes/515424-rebuild-st-nicholas-greekorthodox-church-destroyed-on-september-11-2011.

10

XPITIANIKH

,
..,
- (),

,
, , :
A X
,

,
X
:
,
,
, , ,
, .
,

.
H X ,
, , ,
. A . A

, ,
E ,
-

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

!
X , , N. . O N. . .
E,
,
, , (O
I, A
1960). T


:
O

X .
N ,
. E
, , (:
, . O I, A 1957).


, X..

O
, ,
, , -

, ,
.
A ,

,
. A

, , ,
,
. H X..

, , , . E
, ,
,

, , Z E. K
.
,


, .

O


,
.
T
N, A. T.
, ,

, , ,
,
E B. T
N M,
,
M . O ,
,
startzi,
P ,
E, .

,
X,

, X -
,
B. I. .
,
(
),
. I X..,
,
,

. K

, .
E X , ,
,
.
,
,
, : , , ..,
,
-

,
,
.
,
A . A ,
,

. K
,
:
,


,
. , MNO X
.
K
, .
K , ,
,
X..,
, ,
.
M X
-N

X..
M

O X X..,
M, M,
Z X.. , .
N

.
O M :
A X :


,
,
.
T 7 X E E.
M E T
,
,
M
M, X -

, ,
B K E ,

, ,
E .
M B,
M,
E
,
, , ,
, ,
, ,
E
.
K , X ,

K,

.
, , ,
,
,

,
,
,
E, T,
K E . T K
, , X ,
!
E
, K ,

,

B
E
, .
M ,

, , ,
, E,

, .

OXI, MON
ABE!
H X , X , ,
,
A M
A X, E E, E
!
M

,
.
O !

EMTH 27 OKTBPIOY 2011

BH

NAOMI KLEIN

.
, ...

.
. ,
-. ,
, ,
.
.
,

.


. ,
-

, .
,
.
,




.


.
, , , Logo
.
(E .. )

OY OY-OY

.

,


,
,
.
, , ,
, .
,
,
,


. , -

, ,

.



,
,
.
,
.
1960 20


.
.
(E )

XPITIANIKH

11

ENA AIIKO EATPO OY MOPNEI

*
O ,
!
A K 16 K
6.00 ..
,
M !
H M X K
.
,

, !
O , ,
,
! A

!

, 15
.

, , , , .
K !!!
E
!
A -

Z M - M :
M.
- K
. 210 - 9954189 6946235821.
: . 17 , K H.
E: 8 .

, , ,

disco party!
: 60
- : M M
: M M,
M, M.

(*) O
O ,


. O
.

. O
,
, ,

,
.

H KAHMEPINH EEXEI THN IEPAPXIA IATI ZHTHE EEXO TOY KEAAIOY

E . A
K
E
I E K
.
H
KAHMEPINH
K 9/10/2011,
I ... K.
T H M
Y A . H , K
. .
X, :
E H KAHMEPINH
. A
A . ,
M , ,
O, .
,
K (9 O 2011),
I
E (IE) E
I , , ,
K K!
T
,
O ... K:
: I E E... ... . T I ... ... K
O , . ...H

K - KAHMEPINH. E . ; M (. 11)

- H
KAHMEPINH I :
.
M
.

A
.
T H M &

M Y
.
/
.
A
K.
ENIKH OIKONOMIA KAI

KOINNIKH
IKAIOYNH
IE I ...
\A
-

HMEPOOIO 2012

, y
(M. K, 25-26);

,
A I.E.
... K
, I ,
,
K K.
M !
N
; E . H
,
,
.
E . E,
. M,
H

X,
\A 78, \A 106 78,
.: 210-3806863, A: 210-3811302
http://www.xristianiki.gr,
e-mail: xristianiki!xristianiki.gr

EKAENHMEPH EHMEPIA XPITIANIKH HMOKPATIA

^O \E
oA \A \A ()

28
1940
,

.
, ,
.
.

,
.

.






.

^Y ,
. ^Y ,
.
M \E . \E r
, , , .
r , .
r ,
,
. Er

, .
r ,
, , , ,
.
O,
,
,
,
, , .
,
, ,
, .
.
, ,
, K ,
.
\E ,
E.
\E, , ,
,

.
O, ,
r ,
,

, .
. K

K K
M T ,


.
T


(.: 22210 62626).

9 ...

, ,
..!

,
.
Y

...
... (), .

,
.

,


.

, ... .
O .
.
B.

H . M ,
-
.
T
. ,
!

M
A.O. . K, , . T M K
MEGA
.

,
, , !

O
()
.

(T), E .

,
.

T ...
.

, , .

... . A
A. .

A () ,
.

O, , T!
!, , -

EKOTN

XPITIANIKH

T : \E,
E : EEYEPIA
...
M,
A, , : !.

HPM
TEO
T.
KEM
A.
434
K
327