ΟΡΦΕΑΣ - Oi ΜΕΓΑΛΟΙ ΜΥΣΤΑΙ

BIBAIO TIEMTITO
OPEAI:.
TA MYI:.THPIA TOY AIONYI:.OY
nux; avarapaaaOVral /liaa aro anipavro aV/lnav, nwr;
arpupoyvpi(ovv Kai aAA1'/Ao(1'/rOUvrat aurir; 0; a/lirp1'/rer; IfIV-
xir; nov avappv(ovv an' ill /leyaA1'/ IfIVXtl rou Koa/lOv!
niqJTovv anD nAaVtlr1'/ ai nAaV17r1'/ Kai KAaive /liaa artlv a-
pvaao rtlv eexaa/liv1'/ narpioa. Elval ra OaKPVa aov
L1lovuae .... 'Q /leyaAO Ilveu/la, W Beie Avrpwrtl, eavanape
ric; Koper; aov arov ({Jwrelvo aov KOAno.
'OP({JIKO anoanaa/la
EVPIOiK1'/! w Beio ({Jwr;! Aiel ne(}aivovrar; 0 'Op({Jiar;. EVPIOi-
K1'/! poyyave ana(ovrar; 0; e({Jra xopoir; rfir; Avpar; rov. Kai ro
Ke({JaAI rov nov KVAliral, napaavp/livo Yla navra an' ro no-
ra/ll rou Xpovov, aKO/la KpaVya(el: ,
EUPIOiK1'/! EUPIOiK1'/! .
BP.VAOC; rou 'Op({Jia
195
... ------------------------
I
H IIPOTl:TOPIKH EAAAAA - 01 BAKXIAEl:
EM Cl>ANIl:H TOY OPCI>EA
Mtaa a'tu tEpU 'too' A1toA.A.oova 1tOU Ka'tdxav 'ttlV op<ptKtl
1tapUOOOll, ytOp'ttl ytVo'tav a'ttl EaptVtl i-
TH'tav .., 1tOU 1tUA.t oi vUpKtaaot
KOV'tU a'ttlv 1tllytl Oi Ot 'tOo
vaoo 1tuA.A.ov'tav Kai eEoopooauv 0
a1to 'ttl Xmpa 'trov 'Y1tEpj30PEtOOV 1tuvoo at e-
va 1tOO 'to atpvavE KUKVot. 'H itPEta,
auv Mooaa, 'to
vo E",aA.A.E 'ttl y t v -
v 11 a 11 't 0 '0 P <p t a, ytOO 'tot) , A1toA.A.oovu Kai it-
'tOo ewo. EKKA.llall a'ttlv ",UXtl 'too 'Op<ptu,
1ta'ttpa 'trov aoo'ttlpa 'trov aVepm1tOOv,
'too Kupiapxou 'Op<pta, 'too aeuvu'tou Kai
KU'tOO a'tov "AOll, 1tuvoo a'ttl Yii KUt "'llA.U, a'tov oupuvo, 'too
'Op<pta 1tOO 1tEp1ta't(i evu aa'ttpt a'to a't'
aa'ttpta Kat
To 'trov AEA.<prov EKavE tJ1tUtVtY-
ytU eva a1t' 'tu 1tOA.A.a 1tOO <pOA.uyuv Ot 'too
, A1toA.A.oovu Kat 'to ayvoooaE 'to '0 a'tuell-
KE 'to 0
'H E1t'tUXOPOll A.opa 'tou 01..0 'to
'H KUeE XOPOtl aVna'totXEt a' EVu
1tEpttXEt 'to KUt
XUaEt 'to KA.EtOi Ot
OtU<popot otv E1ta",aV VU aV'tllXooV a't' uu-
nu 'H ewupytKtl Kui OtOvucrtaKtl c'bellall 1tOO KU'tOpeoo-
aE VU a'ttlv 'EA.A.UOU 0
aa a1t' UU'ttlV a' 01..11 'ttlv Eupm1tll. 'H S1tOXtl cSEv ma'tEUEt
a'ttlv Av OtU'tllPEt KU1tOtU j3uetU
KU1tota KPU<Ptl Kt SA.1ttOU, UU'to
'to XPooa't(i a'tov tmtp'tu'tO EKEtVO eu 1tpt1tEt
vu a'to 1tpoaoo1to 'tou 'tov
'tov IIpoyovo Kat
'ttlV EVVotU 'trov 000 UU'trov
197
, AAAa 1tPO"COt> a1tOl(aTaOTilOOUJ,1e Tilv lOTOpia TOt> 'Opq>Ea
a1t' aOTO TOt>TO TO /3a90<; Tii<; 1tapaoooTJ<; TroV 'Ieprov, li<;
1tOt>J,1e Ti iiTav il 'EAAaoa oTav eKaVe Tilv EJ,1q>avtoil TOU 6
'Opq>Ea<;.
7HTav Tilv E1toxil TOt> Mwuoii, 1tEVTe airove<; 1tpiv a1t' TOV
"OJ,1TJPo, OeKaTpet<; airove<; 1tpiv a1t' TO XptOTO. 'H 'Ivoia /3u-
TOTe OTO K a A t r t 0 U Y K TTJ<;, oTilv 1tepiOOO "COt>
OKOTOU<; TTJ<; Kai Mv a1tOTeAOt>Oe 1tta 1tapa TOV iOKlO Tii<; 1ta-
Atii<; TTJ<; aiyATJ<;. 'H ' Aooupia, 1tOU eiXe 0' OAO
TOV K00J,10 Til J,1aOTtya Tii<; avapxia<;, J,1E Tilv wpavvia Tiie;
Ba/3uAWva<;, va 1tOOTJyeTet Tilv 'Aoia. 'H Ai-
YU1tTO<;, J,1eyaATJ J,1E Tilv E1ttOTilJ,1 TJ TroV iePEWV TTt<; Kai TOU<;
q>apaw TTJ<;, avnopOt>Oe J,1E OAe<; TTJ<; Ti<; OUVaJ,1et<; KaTa Tii<;
1taYKOOJ,1ta<; aOTii<; OtaAUOTJ<;, OJ,1W<; il OpaOTJ TTJ<; OTaJ,1aTOt>-
Oe OTOV EOq>paTTJ Kai OTil MeOOyelO. To 'IopailA dXe lHJlWOet
OTilv epTJJ,10 Tilv apxil TOt> apOeVtKOt> E>eot> Kai Tii<; E>eia<; EVO-
TTJTa<; J,1E Til OTeVTOpta q>wvil TOt> Mwuoii' il Yii a KOJ,1a OEV d-
Xe aKOUOet Tilv iJxw TTJ<;.
'H 'EUaoa J,1E Til E>PTJOKeia Kai Tilv 1tOAtTtKil TTJ<; iiTav
/3a9ta XWptOJ,1EVTJ.
'H Opetvil XePOOVTJOO<; 1tOU a1tAWVet Ti<; OTeVE<; AoupiOe<;
TTJ<; J,1EXpt Til Meooyeto 1tOU a1tO ytpAaVTe<;
VTJatrov, KaTotKot>VTav a1tO XtAtaOe<; Xpovta a1tO eva /3Aa-
OTapt Tii<; AeUKii<; q>uAii<;, OU'Y'YevtKO J,1E TOU<; 1tPWTOYOVOU<;
nTe<;, TOU<; LKUge<; Kai TOU<; KEA Te<;. AOTil il q>uAil dXe U1tO-
OTet a1ta Ti<; 1tpOW9ilOet5 OAWV TroV 1tPOTJYOUJ,1eVWV
1tOAtTtOJ,1roV. 'A1tOtKie<; TroV 'IVOtWV, TiiS AiyU1tTOU Kai Tii<;
<l>OtviKTJ<; dxav KaTaKAUOet Ti<; aKTE<; TTJ<; Kai Ti<; 1teOtaoe<;
TTJ<; J,1E Otaq>Ope<; q>UAE<;, e9tJ,1a Kai geOTTJTe<;. LTOAOt 1tEpVa-
yav J,1E Ota1tAaTa Ta 1tavta KaTW a1t' Ta OKEAta TOt> KOAOO-
OOU Tii<; POOOU 1tOU 1taVW OTOU<; J,1WAOU<; TOt> At-
J,1aVlOt> TTJ<;. 'H 9aAaOOa TroV KUKAaowv, 01tOU 6
/3AE1tet Ti<; aiepte<; J,1Epe<; va OTOV Ka-
1t0l0 VT]oi 11 Ka1tOla aKTil, aOAaKwvoTav a1t' Ti<; KOKKtVe<;
1tprope<; TroV <l>OtviKWV Kai Ti<; J,1aupe<; 1tprope<; Trov 1tetpaTrov
Tii<; Auoia<;. MeTEq>epav J,1EOa OTa KOtAa Kapa/3ta TOU<; OAa
Ta 1tAOUTTJ Tii<; , Aoia<; Kai Tii<; , Aq>PtKii<;: EAeq>avTooovTO,
ayyeta, uq>aoJ,1ata Tii<; Lupia<;, xpuoa
1topq>upa Kai J,1apyaptTapta - Kai ouxva yuVatKe<; 1tOU lip-
cmo Ka1tOta aKTil.
, A1t' Ti<; OtaOTaupWOet<; aOTE<; TroV q>UAroV /3YiiKe eva apJ,1o-
VtKO Kai eUKOAO ioiwJ,1a, KpaJ,1a Tii<; apXEYOVT]<; KeA nKii<;,
Tii<; Tii<; OaVOKptTtKfi<; Kai Tfi<; q>OlVtKtKij<;.
198
$
'H yA,cOOOU Ull't'll1tOU 'to I1EYUA,Eio 'tou 'OKEUVOU
I1E 'to DVOI1U 'tOU Kui 'tit YUA,itVll 'tou tl1tE1POU
OOA,OU I1E 'to DVOI1U OYPANOI:, I11tOPOUOE va 11111T\OEi
a1t' 'to KEA,al010l1U 'trov 1tOUA,lroV 'titv
KA,uyyit 'trov 01tUOlroV Kui 'tov yOOU1tO
1tOA,UXPWI1 T\ oav 'tit OaA,UOOa I1E 'to I1E .
'to. 1tUPUA,A,aooov'tu I11tU aVOlX'ta XPcOI1U'ta 1tOAAU1tAO-
'tUXT\ oav 'to. KUI1U'tU 1tOU I1EOU KOA,-
-
()dJ..aaaa - UEl 6
'Y 1tiiPXuv OUxva I1E i1 1tElpU-
Kui 1tOU OlT\UOUVUV Kui
oav KUplOl. ME f:7tlI1EA,Eta I1EOU o'to 1tA,oio 'titv
e1KOVU 'H e1KOVU XOV-
tpOOKUA,lOI1EVT\ Kui ot vuu'tlKoi Eix.UV Yl'
uU'titv 'tov iOta q>E'tlX10110 1tOU exouv 1toA,A,oi a1t' VUU'tl-
Yla 'titv lluvuyiu 'EKEivOl Ol d-
XUV Kui Kl ,; 0EO'tT\'tU 1tOl> e-
q>EpVUV a1tO 'to vuo aV'tl1tPOOc01tEUE OE 1110.
aV'tiA,T\WT\ EVU OUVOA,O VOI1WV, 1110. 1tOA,l'tlKit Kui
OPT\OKEU'tlKit opyaVWOT\. nU'ti 'titv f:1tOxit f:KetVll OA,T\ ,; 1tVEU-
I1U'tlKit 1tPOEPXO'tUV a1t' 'to. tepa. Aa'tpEUUV 'titv "Hpu
o'to 'titv W Ap'tEI1T\ o'titv ' ApKuoiu o'titv llaq>o, o'titv
KOP1VOO, ,; q>OlV1K1Kit ' Ao'tap'tT\ eYlVE'; , Aq>poohT\ 1tOU YEvvit-
OT\KE a1t' 'tOV aq>po 'trov KUl1a'tWV. I:'titv 'A't'tlKit dxuv f:11q>U-
V100Ei 1tOA,A,oi Mla UlYU1t'tlUKit a1tOlKiu dXE I1E'tUq>E-
pEl O'titv 'EA:tuoivu 'tit A,U'tPEtU I1E 110Pq>it
'trov 0EroV. '0 dXE lOPUOEl
'Y 11T\'t'tOU Kui llEV'tEA,lKOU 'tit A,u'tpEiu
'tOU YUA,UVOU oupuvou, KUt
I:E 1tEpi1t'twoT\ o'to oiil1u KlVOUVOU, 6
KU'taq>EUYE 1taVW o'titv ' AKP01tOA,T\ Kui yupw
a1tO 'tit 0Ea, oav yupw a1tO 1110. viKT\.
llavw a1t' I1EP1KOi aPOE-
V1KOi Kui K00l10YOV1KOi 0eot. TH'tuv O'ta
\jIT\A,<l KUt EK't01tlOI1EVOl a1t' 'titv aKOA,OUOtU 'trov OT\A,U-
KroV 0eo'tit'twv, aOKOUOUV 111KPit E1tlPPOit. '0
6 , U1tiiPXE, aAAa Mv 1tUpa 110-
vo EVu 1tEP10P10I1EVO pOA,o.
'Y 1tiiPXuv 'tOU "Y \jI10'tOU 'trov
X10V10l1
E
VWV KOpUq>roV wloT\C;, o'ta \jIT\A,cOl1u'tu , APKU-
Kui Ka'tW a1t'
199
6 A.a6e; avti 'tOU Kai
OtTlPtWOooe; 0eou, tie; 0eee; 1tOU 1tapiotavav tl1 q>UOTl o'tie; 00-
tTle; tie; YOTltEO'tlKee; i1 tie; q>oj3Epee;. Tall1t6'YEta 1tota-
tile; , ApKaoiae;, ta o1tl1A.ata trov j3oovrov 1tOU q>Elavoov we;
ta EYKata tile; Ylie;, oi "q>atOtEtaKee; ota VT\ota 'tOu
Aiyaioo 1tEA.ayooe;, E1Xav a1t6 1tOA.U vwpie; Otpe\jlEt toUe; "EA.-
A.TlVEe; Otl1 A.atpEia trov tile; Yile;. Kt
Etot, 01tWe; ota u\jITI, EtOt Kai ota j3aElTl tTle; otatoElav6vtoo-
oav tl1 q>UOTl, tl1v q>0j36vtoooav, aA.A.a Kai tl1V oEj36v'toooav.
'E1tEtOl1 A.om6v oi 0E6tTltEe; autee; oev dxav oihE KotvwvtK6
KeVtpO, OUtE 0PTlOKEO'tlKl1 oovoXl1 EKavav toOe; 1..00-
Oi EXElptKOi vaoi, oi hElptKee; 1t6A.Ete;, oi
a1t' tie; iEpoopyiEe;, Kai a1t6 tl1 'tmv lE-
pewv Kai trov j3aCJtA.taowv A.aoi, 6 Evae; t6v aA.A.ov,
Kai EKavav OKA.TlPOUe; Kai ayrovEe;.
mow a1t' tl1v 'EA.A.aoa lmilPXE " aypta Kai OKA.Tlpl1
0paKTI. j3oppa. OEtpee; a1t6 j300va 1taVU-
\jIT1A.Ee; opue; Kai aypta j3paXta otaoexovtav
'to' Eva to' aA.A.o oe paXEe; oe 1tEA.W-
ptEe; i1 tOOe; oe OYKOOe;
vooe;. Oi tOU j3oppa. opywvav tie; Kataq>OtEe; 1tA.aytee;
tOOe;, Kt Evae; ooxvO: EloEA.A.WOTle; oupav6e; oapwvE tie; KOPO-
q>ee; 'tooe;. autl1 'tl1v ioxoPl1 q>OA.l1 avTlKav j3ooKoi trov K01-
A.aowv Kai trov 1tEOtaOWv, ot6 autO' a1t6-
ElEJ,la tmv dWptEwv tile; 'EA.A.Mae;. <1>01..11 Kat' apOEVt-
Kl11tOU otaKpivEtat Otl1V ta EVtOVa xapaKtTlpt-
O'tlKa Kai tl1v a1toq>aoto'tlK6tTlta tou xapaKtl1pa Kai Otl1v
tl1v Kai ta
otie; 1tOU EXOOV oi MeooOOEe; Kai oi ap-
xaiEe; ropy6vEe;.
"01tWe; OA.Ot oi apxai01 A.aoi 1tOU avtA.Tloav tl1v opyavwol1
tOOe; a1t' ta Mootl1pta, 01tWe; " AiY01ttoe;, to' 'Iopal1A., " 'E-
tpoopia, " 'EA.A.aoa a1t6XtTloE tl1v iEPl1 'tTle; YEwypaq>ia Kai
KaElE 1tEptOXl1 ytv6tav 'to' ev6e; t61too KaElapa VOTl'tl-
KOU Kai ll1tepYEtOO. nati oi "EA.A.TlVEe; ElEwpouoav 1tavta tl1
0paKTI oav tl1V Kat' aypta xwpa, oav xwpa tOU q>w-
t6e; Kai aA.TlElwl11tatpioa trov Mooorov! nati 1tavw ota \jIT1-
A.a j300va tTle; lmilpxav ta 1tt6 apxaia iEpa tOU Kp6voo, 'tou
dia Kai tOU Oupavou. ' A1t6 KEi Eixav KatEj3Ei EU-
" IIoiTloTl, oi Kt Ol tepee; TexvEe;.
Oi 1t01Tltee; tile; 0paKTle; to' Ta
'ta tOU tOU Aivoo Kai 'tOu ' avaq>epovtat 1tt-
Elav6v oe Kat' apXl1v, oA.a 1tPOOW1tO-
200
I O Z
' j 3 d > ( 0 ) l 9 l L l } : > p , o , , ( D 1 1 < ? " l } O l L 9 0 1 . D " i l , r i " D D Q 0 1 0 l L O r i 1 D l l o X
" : > 3 } l . D 3 , , ( 3 l . 0 0 3 1 : > 3 M g l ; t " ( 1 d >
} D ) l : > 3 1 3 0 j l 1 ' 9 1 . t : > 3 ) l l D M . t " D x 1 3 } D ) l ' : > 3 g ' 9 , , ( 1 0 ) l : > } l . D } D ) l l l D ' 9 g
' 9 l . D D D j l r i " D 0 3 " ( } D D g : > 3 1 3 0 l . D , , ( : > j l ) l D l " 1 l " ( 3 D \ 0 " : > 0 0 r i 9 " : > < ) 0 0
- l l l . D Q D } D ) l : > 1 3 0 3 \ : > < ) 0 ) l 1 " 3 D O l } ' ' 9 M O g ' 9 l . D } D ) l D l . D r i < ? f f i Q ' 9 l . D
: > 0 0 l . : > < ) O D " : > < ) 0 1 . " D X p : > 3 1 3 0 l . D , , ( : > j l ) l D l " ( 1 , t 1 0 1 ) l : > 3 1 " ' 9 0
- Q o \ 0 " 1 l " ( " ( ' Q " I ; t l . 9
l L
l } 1 l 1 . 3 f ) } 1 . " l } " m l } D } r i 3 9 ' 9 ) l I , t < ) O l L
: > 1 3 D < ? " D . t O q : > j l ) l 1 i \ O O " 1 0 ) l o < ) g } D ) l : > 3 1 3 ) l D l l 0 9 o < ) g ' : > 3 } M . t o r i D
- O ) l o < ) g ' : > 3 } A . 0 " ( 0 3 0 9 0 g " D 0 3 l L < ? D O O l L U " l } : > 3 1 3 0 1 . D , , ( o < ) g 1 0
" " O O 3 f f i l ; t , , ( 0 0 l L o < ) g l l X ' 9 r i D l g 1 } " 1 3 l L D l . l , t ' : > M j l " D ) l 3 )
l r i
9 " ' 9 9 : > O O l L
- Q ' ' ' D l . l } " j l g : > l l A l ; t " ( 3 D : > \ ! l . } D ) l 0 0 1 " ( , * Q O l . : > 1 3 0 1 . ' 9 " ( : > < ) 0 l . D D D 3 r i
- ' 9 " l } : > o r i 3 , , ( 9 l L 9 : > 9 1 . Q Y " D } X O D l O O ) l " I } l . : > 0 0 1 . ' 9 D 3 r i ' 9 " l } " D D Q O l .
- l l g m d > r i l } : > 3 1 3 0 l . D , , ( : > j l ) l D l , , 1 l , , ( 3 D \ 0 } D ) l : > j l ) l D l " ( 1 , t 1 0 " : > l l , , ( ' 9 l L : > \ ! o
- l l " ( ) l D ' : > 1 l 1 . m < ) 9 D g o l D r i 0 i l " m l } 1 l ) l ' 9
0
0 I , t D l " 9
0 X
" 9 . 1
j D l . l l 1 . 9 ) l U D r i . t D o l L 0 0 1 . I ; t " D l . " O O )
I } l . ' 9 1 . t " Q O O O l . O D r i - D g ' 9 , , ( , , ( g : , l } ) l l " D . t c I q I , t ' 0 0 1 . o . t o i ! 9 1 . : D " (
- " ( ' Q ' 9 1 . D " ( Q , l L l } O O " ' 9
l L
} D ) l - " o o d > 9
D O
, , ( 1 d > " < 9 l . l ; t i \ o o d > I , t ' ' ' < 9 1 . 1 1 1 0 l L
" < 9 1 . I } . t O D O ) l I , t ' ' ' < 9 l . D o r i " < 9 1 . l l D o g ' 9
o D l L
I , t ' ' ' < 9
0
3 } " < 9 1 . D } 3 0 1 .
- D " ( H , " 9 " D O < ) 0 " 9 l . D } D ) l m l l 1 . 9
l L
o o 0 9 " Y , " l ; t l . D ' l l D < ) < l > 1 ; t l . D
D D j l r i I ; t d > o o r i l ; t , , ( l L 1 0 1 . j l r i 1 D l . 1 3 " 1 ) l } D ) l 1 3 ) < ) O l L 0 , , ( \ ! 0 - 0 1 " < ? 1 V
9 1 . ' 9
1
. t m o o o i ! 9 l L l } 1 1 9 ' 9 9 : > l l l . D l ) l } O l . " l } ' 9 l . D D D j l r i 3 ) l 1 l 9 1 ; t " o g 0 0 1 .
I ; t X o f f i I , t < ) O l L Q O ) l l . t O O O 1 r i l l g : > 0 1 . D r i < ) 3 " l L : > 9 " ; J D " } l . ) l l } I ; t ) l
- l l L O O D O O l L " I ; t l . j l r i " < 9 1 . O O D j l r i ' 9
1
g 1 3 l L r i ' 9 V j : > D j l d > o O , 9
1 3 l L r i ' 9 , , ( D " l } 0 1 0 l L 9 9 1 . , l L l } : > < 9 d > 9 1 . 1 M 1 3 9 ) l U 3 0 0 d > D l g : > O O } 3 , , ( 3 . 1
" 9 r i D U 1 , , ( O l L 9 ) l 1 , , 1 l " ( " ( ; J " 9 1 . 0 0 1 l , , ( ) l 9 , , (
- 9 j l D O O " ' 9 l L } D ) l : > 3 " X j l l . : > } l . D O O " ' 9 l L l l D l l } o l L 1 ; t ) l 1 0 o o g
I f } D ) l D } 3 0 1 . D " ( I ; t ) l D l , , ( 1 , t I f 3 D l l ) l D ' Q < ) O l L l l r i M < ) g I ; t ) l U D D " ( l L " I ; t l .
1 3 < ) 3 l L O O D O O l L 1 M l } " 0 0 1 . : > D O < ) , , ( : > \ ! l . : > o o X y . : > < ) 0 1 . j l r i : > < ) O D " 3 J u X
- i ! 1 ) l 0 0 1 . D l g < ) O . t D O l . ' 9 1 . j l r i : > 3 0 1 . j l l L : > } l . 3 D Q O " 1 ) l D 1 . 3 r i ' 0 " ( < ) 0 9 9 ) l
- l o o . t l l " ( " ( l } " 9 1 . j l r i D " o o d > r i < ) D ' D 1 . 3 9 } 1 . " l } ' " o o } d > r i y , 0 , " D } 3 0 1 . D " (
I ; t ) l D l " ( 1 f " 1 } l . D O O " ' 9 l L : > D } 3 0 W " ( : > \ ! ) l D l , , 1 l , , ( 3 D : > " Q 1 r i l l ) l } " I ; t l . } D ) l
D " 0 0 X 9 1 . 0 D l . 1 3 " } D r i l l : I " " O O j l 1 0 O O V " O O } 3 0 0 g " < 9 1 . D r i Q 3 " l L : > j l l L 3 0 l L
- o o g " l } 9 1 . I } x o l } , , 1 ; t l . D 3 D O O O ) l j l l L l } < ) O l L : > l l D l l } o l L : > l l M g l ; t , , ( l d > } D ) l
D O O ) l ' 9 g : > 1 l 1 . ' 9 r i 3 . t ' : > \ ! ) l u D r i 1 l 9 D 1 D : > " Q 1 r i 1 l ) l ' 9 0 0 1 ; t l . D l ; t " ( O g D } 3
" 1 ; t 1 . 1 3 , , < ? 0 3 " P d > ' \ ! , , ( ) l D O H , " 9 1 . , l L l } 3 ) l 1 l 9 < ? l . O ) l D < ) O l L } D ) l : > D } D Y ,
: > \ ! l . D l g < ) O . t D O l . ' 9 ) l 1 " ( O U D " ( 3 r i ' 9 1 . D g ' 9 , , ( , , ( g : , " 1 } l . D 3 . t D . t I } D } 3 < ) O l L
: > 0 " } V 0 , " l l g p D j l " ' 9 1 . 9 l L l } : > l l D l l } o l L : > \ ! ) l l M . t o r i D O ) l : > \ ! l . D H \ . }
" I ; t l . 3 " l D r i l } D : > 3 D Q O W : > } l . , l L l } 3 ) l 1 l 9 < ? , , ( d > 0 1 . } D ) l " O O " ' 9 l . 1 . 1 " < 9 1 . o r i
- 3 , , ( 9 l L " 9 1 . 3 " ( " ( D f f i i ! < ) O l L : > 1 0 0 r i ' 9 0 0 , " " " Q l L 9 1 . " m l } o . t o i ! 9 1 . } D ) l
D } " ( D ) l D D g 1 g I f ' D l . O l L } l . " D l . l } " j l g o r i O l . ' Q 9 . 1 " ' 9 ) l l o o . t l l " ( " ( l } 0 " 9
r i
D } O O l . D \ " I ; t l . " D d > D O . t i ! : > < ) O D " 3 1 . 9 1 . : > < ) 0 1 . : I " 1 l " ( " ( ' Q ' 9 1 r i j l D O O " ' 9
l L
: > D } . t 0 " ( 0 3 0 : > " Q 1 r i l l ) l } " I } l . 1 3 " < ? 0 3 1 9 D ) l : > 0 0 1 . : > M j l 9 D ) l 0 , " : > l l D l l
- } O l L l l g } , 3 D r i 9 1 0 ' 9 D l ' ' ' < 9 D ' ' " < 9 1 . D D D < ? , , ( . t I ; t l . j l r i M o o d > r i < ) D " Q O l O l L
1
I

Kai dxav "CllV E1tl9uJ,tia "Coi) oPyaoJ,toi).
'AVaJ,tEOa "Coi) TtAlOU Kai YlVO"CClV
cpliAwv, ava-
il aUa ava-
J,tEOa O"CO aV"CplKO Kai yuvalKEio cpliAo, "Coi) uV"Cpa Kai
noli "CllV io"Copia J,tE EvaAAa-
"COU Kai J,tEoa "COU "Co J,tUO"ClKO "Crov KOOJ,tWV. "0-
TJ "CEAEw oUYXWVCUOTj wi) apoEvlKoi) J,tE "Co 9TjAUKo ano-
"CEAEi "CTJV iow "CTJV OUota Kat "Co J,tUO"CllPlO hat
J,tovo TJ ioopponta "Crov Olio au"Crov apxrov J,tnopei va OTjJ,tlOUp-
Y1l0El nOAl"Clo
ilavwi) o"CTJ 0paKTj, Kat O"CTJV 'EAAMa; ot apOEVl-
KOt, oi KOOJ,tOYOVlKOi Kat TJAlaKoi 0eoi, tl"CClV anOJ,taKpUOJ,tE-
VOl o"Ca \jITjAa J3oova, J,tEoa '0 npo-
"ClJ,tOi)OE an' "CllV aV1l0UXTj aKoAou9ta "Crov yuvalKelWV
0eo"C1l"Cwv noli "Ca EnlKtVOUva na9Tj Kat
Oi "CTJV 0-
nEpOXTj 0EO"CTj"Ca J,tE "Co YUVCllKEio
Au"Co dXE oav OUVEnEla V' apXtOOUV Ka"CaXPll-
oi il
dxav anOK"C1l0El "CllV KupWpXta "CllV
naAla Aa"Cpela wi) BaKXOU Kat atJ,ta"CTjpo Kat
anatOlO xapaK"Cllpa. Lav dxav OVO-
J,tao9ei oav va il9EAav va unoypaJ,tJ,ttOOUV "CTJV KU-
pwpXta "CllV unEp"Ca"CTj J3aatAela "CllV E7tl-
Kpa"CTjOll navw O"COV uV"Cpa. I
Kat av9pwnlVWV
9uJ,ta"Cwv dxav "Ca tEpa J,tEoa OE Kat anOJ,tOVWJ,tE-

'Ano nOlO OKO"CElVO 9EA YTj"CpO, ano nOla CPAOYEPll nEplEp-
YEW, nllyalVav Kat
J,tE "CTJV nAoliata Kat J,tEyaAElWOTj J3Aao"CTjOTj;
AayvOl XOPOt O"CO ... J,tE"Ca YEAW, J,tE J,tEya-
ATj KpaUYll - Kl EKa"Co nEcp"CaVE navw O"COV
Yla va "COV "QCPElAE va OPKlO"CEi uno"CaYll Kat
va uno"Cax9ei O"CllV "CEAE"Coupyta 11 va xa9Ei. Oi BaKXt-
Kat AlOv"Capw "Ca onoia napou-
Tll vlix"Ca, J,tE cptOla "CuAlYJ,tEva ylipw
ano "Ca J,tnpa"Coa J,tnpoo"Ca O"CllV "CPtJ,tOPCPTj
'EKa"CTj uO"CEpa Eva ylipo EKavav EK-
KATjOTj o"Cov unox90vlO BaKXo noli EXEl Ol7tAO cpliAO Kat O\jlTj
"Calipou.
, AAt/.lOVO O"Cov aAiJ,tovo O"Cov iEpEa wi) dta il
202
'toO 'A1toA.A.oJVa 1tOU 9a epxov'tav va Ka'taoK01teUoet. Tov
eKavav KOllllana.
Oi oi
IloA.A.oi apXllyoi 1tapElletvaV 1tto'toi ap-
Oi elxav eioxoopTtoet OE
1tOU E1tEpaA.A.aV pappapa 11911 IlE
't"T1V 1tOA.u'tEA.eta Kai , dxav
Ilayeuoet IlE 'tTt <PtA.llOovia Kai IlE 'tTtV 'tpolloKpa'tia.
Kt ihOl oi E>eoi dxav 1l00paOet 'tTt E>paKll OE ouo h9ptKa
o'tpa'to1teoa. Ilavoo 1tOU e-
oepvav oi Kepauvoi, oi 'toO dia Kai 'toO' A1toA.A.oova 0-
A.O Kt a1tEvav'tt o'tTtV 'EKa'tll 1tOU u1tA.oove 'tTtV
E1ttPPOTt Kt a1to 'ta
'tav KPUllllEVll a1tetA.oOoe 'trov 'tEKVooV 'toO <poo-

'EKeivll 'tTtV E1tOXTt EIl<Pavi0911Ke o'tTt E>paKll pa-
Kai AEyave il-
'tave 'tou ' A1toA.A.oova. 'H lleA.ooOtKTt <poo-
VTt 'toU dxe Eva 9EA.Yl1'tpO. MiA.aye yta
oav va IlE VEO pu91l0. Ta 'tou llaA.-
A.ta , u1tepoXTt 'trov dooptEoov, e1te<p'tav OE xpuoa<pEvta KUllaw,
1tavoo 'toU Kt i] IlOUOlKTt 1tOU epyatve a1to 'ta xei-
A.ll 'tou eotve Eva voonllo Kai lleA.anOA.tKo 'tovo
'tou 'toU. Ta pa9uyaA.asa Ilana 'tou aKnvo\30A.oU-
oav a1to 8Uvallll, yA.UKa Kai Ilayeia. Oi uyptot a1to-
<peuyave 'to pA.tlllla 'toU. Ol 1tOU aOxoA.ouv'tav
IlE 'tTtV 'tEXVll eA.eyav ilEa a o'to yaA.asto <piA.-
'tpo 'trov Ilanrov avaKa'teuov'tav 'ta PEA.ll 'tou llA.toU Kai 'ta
xaota
, AKolla Kai oi Ba yta 'tTtV ollop<pta 'toU
'tov 1tept'tptyuptsav oav EPoo'tWIlEVOl
yta 'to yella'to oEPlla Kai XalloyEA.ayav o'ta a-
Ka'tavoll'ta A.oyta 'tou.
6 1tOU 'tov ovollaSav yto 'tou 'A1toA.-
A.oova AEyave 1tE9ave, Ka'tEPllKe
o'tov .. AOll. Eixe <puyet lluonKa yta 'tTtV Aiyu1t't"o 01tOU STt'tlloe
UOUA.O ' A<pou 1tEpaOe 'ta IlUO'tTt-
pta Ile'ta a1to e1KOOl xpovta IlE Eva ovolla
1tOU elxe Ka'taK'tTtOet IlE 'tou Kai 'to
1tftpe a1to 'tou oav 0llllaOt
'tou. Twpa ovollaso'tave 'Op({Jeac; il "Ap({Ja 1tOU ollllaivet: E-
1tOU yta'tpeuet IlE 'to
To apxato'tepo iepo 'tou dia u\jIoovo'tav 1tavoo o'to Ka-
203
OUK(ltOV (PocS6nTJ). w AA.A.o'te oi iepoq>av'tee; 'toU fJe-
yaA.Ol nov'tiq>TJKee;. 'An' 't1lV KOPUq>1l 'toil /3ouvoil alJ'toil, npo-
q>uA.aYfJEvot an' 'tie; Em9Eaete; dxav /3aatA.E\jIet navw aE OA.TJ
't1l 0paKTJ 'Ano 'to'te OfJWe; nou oi 'tanetVEe; 0eo'tTJ'tee; dxav
uneptaxuaet, oi onacSot 'toue; OA.Wapt9fJOl Kt 6 vaoe; 'toue;
eixe axecS6v EYKa'taA.et<pgei. O{ iepeie; 'toil opoue; KaoUKatOV
unocSEX'tTJKav 'tov fJua'tTJ 'tfje; Aiyun'tou aav a(!)'t1lpa. ME 't1lV
Ema't1lfJTJ 'tou Kai 'tov Ev90uataafJo nou 'tov cStEKptVe, 6 'Op-
q>Eae; napEaupe 'toue; neptaao'tepoue; 0paKee;, fJe'tafJopq>wae
'teA.eiwe; 't1l A.a'tpeia 'toil BaKXou Kat 'tie; BaKxicSee;.
LE A.tyo " EnicSpaa1l 'toU 9a eiaxwP1laet aE oA.a 'ta iepa 'tfje;
'EA.A.<icSae;. AlJ'toe; Ka9tEpWae 't1l /3aatA.eia .oil anl 0pa-
KTJ, Kai 'toil' AnoA.A.wva a'toue; nou e/3aA.e 'tie; /3a-
aete; 'toil' AfJq>tK'tUOVtKOil LuvecSpiou, nou eytve " KOlVWVtKtl
f:vo'tTJ'ta 'tfje; 'EA.A.<icSae;. ME 'ttl cSmnoupyia 'tEA.Oe; 'trov Mua'tTJ-
piwv cStafJopq>wae 'ttl 9PTJaKeunK1l \jIUXtl 'tfje; na'tpicSae; wu.
rta'tt a'ttlv KOPUq>tl 'tfje; fJuTJaTJe; aUYXcOveuae 'ttl 9PTJaKeia .oil
J.1E 'ttl 9PTJaKeia 'toil aE J.1ta naYKOaJ.1ta aKE\jITJ.
Oi J.1ua'tee; ano 'ta cStcSaYJ.1a'ta 'toU 'to ayvo q>roe;
'trov unEp'ta'twv aA.TJgetrov. Kt alJ'to 'to icStO q>roe; eq>9ave we; 'to
A.ao nto J.1E'tptO, OXt OJ.1We; Kai A.tyo'tepo euepyenKo Ka'tw ano
'to nnA.o 'tfje; noiTJaTJe; Kai 'trov J.1ayeunKrov ytOp'trov.
Ka't' aU'to 'tov 'tpono 6 'Opq>Eae; eYtVe 6 noV'tiq>TJKae; 'tfje;
0paKTJe;, J.1Eyae; iepEae; 'toil 'OA.UJ.1ntOu Kai yta wue; J.1U-
a'tee; aU'toe; nou anOKaA.Un'te 'tov oupavto
204
II
o NAOI:. TOY AlA
KOV't(l 'tou "Ej3pou tHJlWVE'tUl 'to PoM7tll
TIuKva Mall cl7tO XPllOlJ,1El)oUV Yla
Kai 'to ' A7to
Xpovta 6 Elvat Eva iEpo j3ouvo. 01. TIEAaoyoi,
01. 01. Kai 01. 6
'tov liAAO, Eq>eaoav EKEl cSlacSoXlKa va 7tPOOKUVl]OOUV
"O'tav 6 clvEj3aivEl
'tOOO \JfllAa CS&V ElVal 7tav'ta 6 7tOU W Av
0Xl yta'ti va J,1& J,1la Ka'tOlKia o'tl]v 7tE-
PlOXl] 'tOU KEpauvou Kai 'trov clV&J,1WV;
'toU Aia U\JfWVE'tat 'twpa o'to K&V'tPO 'toU 1.EPOU
7tEpij30AOU, 'toU cl7tpOO7t&Aao'tou Kai oav oxupo.
12'tl]V EioocSo, Eva 7tEPlO'tUAlO J,1&
J,1& 'toU 7tavw 0& J,1la OKO-
'tEtyl] o'toa.
12'to 6 ElVal 'H eUEUa J,1ouy-
7taVW o'ta j30uva 7tOU J,1aKpla
Kai J,1&
cl7tO 'tl]V Ka'tUlyicSa Kai cl7tO 'to

Elval i] &pa 01. Kavouv J,10-
vo 'tl] euoia Ka'tEj3aivouv'ta OKaA07tana 'toU
vaou Kl clvaj30uv J,1& J,1la cSacSa 'tou 1.EPOU J,1la 7tpooq>opa cl7tO
clpWJ,1anOJ,1&vo 12'to 6 j3yaivEl cl7tO
205.
9 0 Z
I f O A . r ' ( 9 1 L l } / \ } d l l 9 / \ l e
l 1
" ( l } l D / \ 1 3 < ) 0 1 L 9 1 Q n 0 / \ 9 1 1 ( l ) o q J d 3 / \ n < l >
; > e q J A . 3 : , o ; O O l L q J d e / \ l } ; 0 0 } 3 e ; < ) 0 1 0 0 / \ 9 1 1 l D 1 / \ 0 1 1 L < ) , , ( n ) l O l L l }
Q O A . < ) ) o : r ; l ! 1 } n ) l ( 0 ) . < ) ) 0 : r < ) 0 1 m d 1 } 1 0 0 1 1 ; > . 1 o ; O O , , ( l 1 g ? g ; < ) 0 1 0
} 0 1 O ( I ) / \ ) . 1 1 ) i \ 1 3 / \ ? g ; l ! . 1 ; l ! 1 } n ) l < ) o / \ n d Q O < ) 0 1 1 0
o / \ ( I ) l L q J d e
- / \ l } / \ Q . > 1 n 1 1 d ? l L O 0 / \ 3 1 1 < ) 0 / \ 1 ) 1 9 1 } t > ) I } 0 3 0 1 0 1 1 1 ) 1 } / \ l } 1 0 ' ; 3 / \ ; > 1 1 . 1
1 O / \ n < l > l } d 3 1 L 1 0 ' n d ? w I f 1 ) 1 n 1 X < ) N I f ' ; n d ? e 1 Y f J 1 ) 1 l ! . 1 I f ' 9
d 3
/ \
9 1 } n ) l ; > 1 1 ( 1 ) < 1 > I f n l L o ) l ; > l g l } i \ O o / \ } n A . g ; 0 0 1 9 l D / \ ? 1 1 Q 0 1 / \ q J 1 n / \ 9 1
, 1 L l } ' 0 1 1 ; > A . ; 0 0 1 9 d 3 1 / \ 9 1 , 1 L V , n d ? l l 1 W } n ) l ; n d ? l n l l ' n ) l } 1 ) i \
- 0 . 1 } n ) l ; n d l i \ V " 0 ; 0 A . 0 ) < ) 0 n } 3 0 I f 1 ) 1 ; 0 1 3 0 f J l D / \ 1 3 ; n } v 0 ,
o ; o , , ( n ) l o ; > g ; 0 " ( ; > A . 3 1 1 ; 1 ) i \ ; 1 , ; 9 3 0 ; n / \ ; 1 ' n } o
; > 1 1 1 ' ; ; > l " ( l D n g ; 1 ) i \ ; 1 ' 9 ) 1 0 " ( l 1 e } n ) l 9 ) 1 1 / \ 3 0 d l } ' l 1 1 O n 1 1 ; > g
- l } n A . 9 " ( ' / \ ( I ) l ; > 1 1 A . n d l L / \ Q . > 1 1 } 0 / \ 1 L : < ) o / \ n d Q o < ) 0 1 1 1 J f \
- Q ; > 1 0 } n ) l ; l ! A . ; l ! 1 l 1 e ; > g 9 1 0 n O ? 1 1 1 3 < ) 3 " ( l D n g 1 1 1 L ; > A . l } ; > l ) 1 0 , , ( A .
I f , 1 ) 1 ; 0 0 } 1 1 9 d o X 0 1 9 1 } n ) l ' 1 1 J f \ ? ) l 0 ; > l e n g I f } n ) l 1 1 ) i \ 1 3 ; 9 1 Q V
O ; n } v ; 0 1 d ? e 1 n f J ' ; n } v ; 9 d 3 1 / \ o d g f J ' ; l ! A . ; l ! 1 / \ 1 } 1 O
n o ? 1 1 } n ) l 9 / \ n d Q o < ) e n g 9 . . , 0 1 3 < ) 3 , , ( l D n g / \ Q n X ; > I } 0 1 1 1 ) i \ t L 0 9 ) 1 1 1 0
- 0 1 1 0 " ( ; > A . 3 1 1 9 1 n l Q . > d l L 3 0 ( 0 ) l V " 0 < ) 0 3 0 < ) 0 1 n } o Q o / \ 1 } 1 ' ; 1 1 0 < ) 
; l ! 1 I } ( I ) ) 1 } 1 ' / \ ( 1 ) 1 1 0 9 ) 1 / \ Q . > 1 9 ) 1 1 1 0 0 1 1 9 1 ( l ) J f \ < ) , , ( n ) l O l L l } < ) 0 0 ; > 0
n } v < ) 0 1 0 / \ 9 d e 9 1 0 ; 9
1 3
l } f J ; ( I ) l L 9 .
' / \ Q . > 1 l 1 Y / \ ( I ) l / \ q J l n / \ Q . > 1 n d ? e l n 9 / \ A . ' f } / \ 9
1
; 9
d l L
1 3 0 1 } 1 1 d f J ; > e 0 0 0
n 1 1 < ) 3 / \ 1 L 9 1 3 1 9 . 1 1 3 q J d 1 n 1 n ) l 9 1 < ) 0 1 L 9 1 9 1 L ' f } n A . 9 " ( I f ; ( I ) l L
- 9 . l 1 " ( Q / \ 1 } 1 , 1 L l } 0 0 0 ; > 1 L 0 0 1 L l } 0 0 0 0 ; 1 1 J f \ ? ) l 0 ; l ! 1 n A . 9 " ( 1 } 1 ? 1 1 0 0 0
n 1 1 Q . > o 9 1 3 0 ( l ) , , ( ; > / \ n 1 n ) l O n d ? e 1 Y / \ 9 1 0 n o ? 1 1 1 3 " ( o g o / \
- l l ) l i } < ) 0 1 L n g ; > l d . 1 1 1 " ( ; > A . 3 1 1 / \ 1 } 1 0 ' / \ ( I ) l ; > 1 1 A . n d l L M Q 1 I } X d V , / \ 1 } 1 0
; 1 3 e ( l ) J f \ Q ; > / \ ; > 1 A . 0 0 0 < ) 0 1 ; O e ; > g 9 1 ; q > 0 0 L ' q J , , ( 1 L 1 V : 1 } 1
- l 1 e n 1 1 9 d 1 ) 3 / \ 9 1 0 n ? d o , < ) 0 1 m A . 9 , , ( ; > l ( 1 ) d 3 1 < 1 > ; > 1 / \ 9
1 L 1 0
" ( ; > N
O d n 1 ) 1 ? / \ 0 1 3 0
/ \ ; > 0 0 0 1 ; > l g d n ) l / \ 1 } 1 O ; > l e n g < ) 0 1 L ; 1 1 0 1 1 < ) 1 1 ; l ! 1
m A . 9 , , ( ; > 1 1 1 1 O < ) 1 1 0 0 1 o / \ ? 1 1 l 1 l L n A . l } / \ 9 1 0 1 3 ? , , ( ; o < l > Q ? 1 1
' ; n ? 
d
O , 9 " ' Q 1 1 ( 1 ) ; l ! 1 o / \ 1 1 Q / \ 9 1 i \ O o / \ " ( ? J f \ } n ) l 9 1 1 ( 1 ) 9 / \ 9 1 0 1 L l }
( l ) d < ) A . ' 1 3 d 3 1 1 0 ; 0 0 1 m g 9 1 L ' 9 1 0 l ) l 0 i \ O O 1 ; > d 1 0
- l } ; ( 1 ) 1 1 9 . ' 3 / \ ' Q " ( 3 A . 0 1 1 n X 0 0 1 m 1 ; > 1 1 ; > . 1 0 0 0 1 ; > i \ O } X n d g
/ \ 9
1
? 1 1 0 0 1 ; 3 1 ; > " ( 1 L ; p . ; > ) l 0 , , ( A . 1 3 ) ; > 1 , , ( n ) l A . l } ' 1 1 1 0 < ) 1 1 0 0 1 ; ' Q 1 g d n ) l
; l ! 1 ; > / \ ; > 1 A . } n ) l ' 1 3 1 L ? , , ( g / \ 9 1 ; n ? d o ,
0 , 0 0 " ( ; > A . 3 1 1 < ) 0 1 m A . 9 , , ( ; > 1 ' / \ ( I ) } d l 1 1 0 0 1 1 / \ Q . > 1
; o A . } d 9 1 ? 1 1 ' ; 0 / \ ? 1 1 3 A . n 1 1 } n ) l ; O / \ ? 1 1 D l g O < l > ' ; 9 d X q : > 1 3 / \ ? 1 1 1 d 3 1 L
< ) 0 1 L ' / \ Q . > " ( 3 V / \ Q . > 1 } g l D l L ' l } l l 1 e n 1 1 n / \ ; 1 1 d ? X 9 1 , 1 L l } 1 3 A . l 1 g 0 ,
O ; n ? d o , f J l D / \ 1 3 : o ; n } 3 " ( l D n g ; l ! ) l m d l 1 l O o 1 1 ; ' Q 1 1 1 n " ( o g 1 1 < ) o
' ; ? 1 l ( 1 ) ' ? l L 1 1 n e i \ O o / \ X } d ; 1 1 1 ; > , , ( , , ( n l o < ) d ) l ; > 1 < ) 0 1 L l 1 / \ q J ) 1 } 0 0 d X
1 3 ; > d o < l > } n ) l 9 1 L l } 1 " ( ; > < 1 > 3 ) 1 ? 1 1 9 1 L l } O d 1 1 L
- l ! ) l 0 1 3 ; > l n d ) l ' l D o } d n l L O ) l } n ) l ; > 1 1 d o 1 1 ? 1 1 ; 0 / \ ? 1 1 ( 1 ) / \ n < l > 3 1 0 l D / \ 1 3
' n X < ) o d ; > / \ 1 " ( 1 0 } n ) l ; ( I ) l L Q ; 0 / \ ? 1 1 0 1 N 9 n / \ 9
1
\ \
$
TOUe; aUTOUe;. '0 KEpaUVOe; E1tE-
<jJTE oav <pwna, oav <pAoya nou OKOpnaEl. Kl Ol av-
,iAaAOl ni)v ano xapa. I:u OIlWe; e,pE-
IlEe;, Yta,i Mv ano nou npotpXEWl <pwna au,Tt
oihE nou x,unaE!. Etvat ,0 nup ,0 aPOEVIKO, ontplla TOU
KIVEtTat Iltoa ot OAa ,a ona. "OWV nt<p,El 0 KEpaUVOe;
,0 nup i:KnopEuWl an' ,0 TOU XtPl. 'EIlEie; OIlWe; OllEpde;
TOU ,TtV ouoia TOU' ano<PEUYOUIlE Kai KallHl <popa
eSlweuvoUIlE ,a TOU.
Kai ,wpa, ote; 'to O'tEptwlla. Koi,a i:Kdvo ,0 Aallnpo KU-
KAO Ilt aO,EptOIlOUe; nou dval PIYlltVTj navw TOU AEn'tTt i:-
oapna ,ou OKOVTj ano TtAlOUe; Kai KOOIlOUe;.
nwe; 0 'Qpuwv, nwe; Ol
nwe; aO,PO:<p,El it Aupa. Elvat ,0 oWlla ,Tie; 0Eiae;
nou Iltoa 0' au,ov 'ov apllovlKO lAIYYO an' ,a ,pa-
YOUOta TOU lAiyyou. _, , , _ "
IlE ,a Ilana 'au nvwlla,oe;, Kat ea OEle; 'to avanooo-
YUPIOlltvo 'Tje; KE<paAl, ,a ,Ev,wlltva 'tTje; Ilnpa,oa Kai 8' 0.-
vaOTjKWOEle; 'ov ntnAo 'Tje;, 'ov eStaoKopnlolltvo Ilt ao,t-
pta.
'0 dvat 0 0Eioe; Kl it 0Eia Na ,0 npw,o Ilu-
O,TtplO.
Twpa OIlWe; nateSi ,wv nponapaoKwo:ooU Yla ,Ttv
eSEU,EPTj IlUTjOTj. ' Ava,piXlaoE, KAa\JIE, EuxapIO'TtOOU, Aa-
,PE\JIE! rta,i ,0 nVEulla oou ea O,Tt <PAOYEPTt 0-
nwe; OIlEYaAOe; aVaKa'tWVEl 'tTtV \JIUXTt Ilt 'ov KO-
0110 Iltoa 0,0 KunEAAo ,Tie; "Owv nonoeouv 0,0 IlE-
eUonKo aUTO KunEAAo, o,av ,a ona ATjOIlOVOUV ,TtV 0Eia
eStallOVTt ,oue; Kai Iltoa O,TtV i:ninovTj
,wv YEVVTt0EWV.
'0 dvat 0 IlEyaAoe; '0 dvat 0
YIOe; 'au, 0 i:KeSTjAwlltvoe; Aoyoe; TOU. '0 ,0 aKn-
nVEulla, it -<StaVOla, Iltoa 0,0
onin 'au na,tpa TOU, 0,0 aVaK,OPO TOU aKivTj,ou Atetpa.
Mla Iltpa, Iltoa an' ,oue; aO,EpIOIlOUe; o,ie; 0.-
'au oupavou dOE Iltoa o,a ,TtV ana-
vaKAaOTj ,Tie; iOtae; ,OU ElKOVae; nou 'au npo,ElvE ,a xtpla.
rOTj,wlltvoe; an' ,0 OIlOP<PO aUTO <pavwolla, i:Pw,wlltvoe;
Ilt ,0 olloiwlla 'au, OPIlTjOE Yla va .. 'H ElK ova 0-
IlWe; anOllaKPUVOnav, anOllaKPUVOV,av OUVEXWe;. I:,o ,e-
AOe; ot Illa OKlEPTt Kai apWllanOlltVTj KOlA.aOa, 0.-
,ie; YAUKlee; aupEe; nou xatowav ,0 OWlla
'au. Mtoa ot Illa OnTjAta OtKPlVE T11v fIEPOE<poVTj, 'H Maia,
207
it u<paV'tpa, U<patVE Eva 1tbtAO 1tOU <paivov'Wv va KU-
Ot dKOVEe; OAWV LWV oV'twv. M1tpooLa on1 0EtKtl
1tap9EVa 13oul3oe; a1tO Y011LEia. 'EKElV11 Lil
Ot 1tEPtl<pavOl TtLavEe; Kai ot eAEu9EpEe; TtLavtOOEe; LOV KU'W-
O{ 1tPWLOt yta LtlV LOU, Ot aUEe;
LpEAMe; a1tO epwLa, piXL11Kav OAOt 1taVW LOU oav
va OLotXEta Kai LOV KaVaV WE1tEtLa, a<pou
oL11Kav La LOU, La el3paoav OE VEPO Kai e9a\jlav
LtlV Kap&ta LOU. '0 KaLaKEpaUVWOE LOUe; TtLavEe; Kt it
'A911va LtlV Kap&ta LOU OLOUe; aWE pEe;, Kt
eytVE Evae; KauLOe; llAlOe;. ' A1t' LOV Ka1tVO LOU
LOU l3yijKav 01 \jIUXEe; LWV av9pw1twV nou 1tpOXW-
pouv 1tpOe; LOV oupavo. "O'Wv Ot WXPEe; OKtEe; 9a
Ltl 01ttv911Pol3oAa Kap&ta LOU 9' ava\jlouv
oav <pAOYEe;, 6 9a aVaOL119d ota U\jI11 LOU
PEtoU, 1tt0 a1tO Ka9E aAA11 <popa.
Na to LOU 9avaLou LOU Kai Lwpa a-
KOUOE to tije; avao'WOtle; LOU. 01 liv9pw1tot Elvat it
oapKa Kai LO LOU 01 liv9pw-
1tot Elvat La LOU 1tOU to Eva to liA-
AO Kai OtO Kai LO
OLOV 1tOVO Kai OLOV epw'W, a1tO XtAta&Ee; 'H
1tUPtVT] tije; yije;, it lil3uoooe; LWV u1toX90vtwV &u-
LOUe; Lpal3aEt 1taVLOLE otilv lil3uooo, toUe;
ouvLpil3Et 1tav'W OAO Kai 1tEptOoOtEpO. ot
aLEe;, 1tOU ti l3piCKEtat 1tavw Kai Li l3pioKE-
tat KatW, 01 OWtijpEe; twv \jIUXWV, Ot
pot tWV av9pw1twv. Toue; oav Kt
ttl OEtpa tpal3avE 01 0cot. WEtcrt AOl1tOV oupa-
VtEe; LO Lije; 0EOL11-
'We;. tOV Oupavo va KAaiEt Kai Ltl yij va xaipEtat.
Kai oLie; \jIUXEe; ta &aKpua OAWV LWV OV-
LWV oav 1tELpa&ta, yta va ta OE xa-
MEoa 1tE9aivEt 6 0EOe; Kai
VtEtat.
WELcrt 6 'Op<PEae;. '0 LWV yovan-
OE OLO &aOKaAO LOU ta XEpta, OE
oLao11 tKEL11. Kt 6 apXtEpEae; LOU a1tAWOE LO XEpt LOU a-
1taYYEAAOVLae; La AOyta Lije; XElpOLOviae;:
Ei9E 6 li<paLOe; Kl 6
KaLw OLOV a&l1, 1tavw OLtl yij Kat \jI11Aa OLOV oupavo, va d-
vat EuvoiKOe; OLtl V10L11 OOU Kat EmE va OLtlV Kap-
&.a oou LtlV LWV 0EroW.
208
6 0 Z
O O O < 9 g t J o o ' 9 0 ' o o t i " 1 f 1 O ; o o t i ' 1 D , , ( 3 : f t

} D : > I ; o O d O ' X O } M i l " l 0 3 , , ( } D : > I 0 0 0 I f o o ) l , L
; < 9 1 f " . t J i ) m " 1 3 ; V f t ' O " l l Q 9 : > 1 1 . t D t i D " i l , 0 3 0 o t i 0 9 : > 1
0 1
3
0 " 9 1 0 D U ' 9
t i
t J o o ' 9 9 } D : > I 1 f 1 O 0 " 9 d ' X
D " ? , 0 I o o d l l ? : I } D : > I ; 3 1 O < ) t i ; < ) 0 1 0
; 0 0 0 " 9 1 V 9 1 3 : > 1 3 : , ' 9
1
. t
- " 9 ' ; 9 : > 1 1 1 0 0 t i ; 9 D 1 \ ; D I \ ? " l I f : > l
- 1 1 0 3 . t D t i 1 f 1 O i A 9
1 1 1 0
" ( 3 0 0 0 : > l V f t 9 1 , -
' 9 A < p d O l l t i
0 0 0 } ) D W i D ? 1 " 9 ; 1 3 1 1
A ? g ' ; o w t i < 9 0 ? t i ? W l l
' D } V ; D : > I U 3 1 1 p ' ; O l D t i < ) 3 A l l ? W -
< p g ; < ) 0 1 D O t J o d o l l t i ' - D l o o d 3 : "
0 1 3 0 A 9 1 , 1 l " 9 ' A o o } d u l O o t i A 3 1 1 p 0 0 ' 1 1 3 A < 9 , , ( D . t 3 t i o o t i D J I \ } g H , -
' D d ? l l 9 1 1 1 A l f t i } D : > I ; D g
; 1 ! 1 u 1 1 f I 1 ! 1 0 1 1 D t i D d O , t J 0 1 D d } o t i l , L -
o o d ( ) . t ? t i ; 9 M D d 3 : > 1 < ; > 1 3 A d ? g ( ) 0 1 l 1 O ' X
D 1 1 3 1 1 j l 1 : > 1 l l A t i u d : > l 9 1 1 " 9 ' O A ? t i 0 1 9 A " 9
D A 3 : . . ' 0 0 1 1 f 1 U 9 D t i 9 1 0 ; ? A o o < ) O l l ; o t i 9 d g < ; > m A p ; 9 d U , , ( : > I : I -
' l l T I D A ( ) g U A ? t i O O 3 A D A " 9 ? t i l l " ( ? t i } D : > I D t i l l 1 1 0 0 0 ; 3 } " ( D : > I 0
- D g 1 g 1 0 ( ) O l l } o D d : > l 9 1 m A p 0 0 0 D l g ( ) 0 . t D d 1 t J 0 1
- A D l l D O U 9 < ) 0 , , ( O : > l " 9 , 0 } D : > I o o t i A l f 1 ' D A ( l ) " ( " ( 9 1 1
- V , t J O : > l l I o , , ( . t J D : > I
A I 1 g r o " ( 3 W -
' 0 0 1
; 1 f 1 U 9 D t i 0 , ' U " ( 1 f 1 0 ? O O A ? t i 0 1 l l t i O O : > l
- " 9 1 d ? ' X 9 1 ? t i ' ; 9 : > 1 U 1 l 3 : > 1 0 1 f 1 , 1 l " 9 1 3 9 D 1 0 3 ' X p
- ; D : > I u 1 < ) : > 1 D A ? 0 0 1
o o d < ) . t A D ) l d < ) . t ; 1 3 d 3 1 1 0 ' D } V A 9 1 , ? d o 1 U l O
1 : > 1 t J 0 1 1 f 1 0 D O ? t i D : > I D d ( ) 1 0 1 : > 1 3 . t
- I ! l l ' t J O D A t J 0 1 0 1 " ) 1 0 1 d 3 1 1 9 1 ; D l A O A I f < b " 9 ' 3 1 9 1 ' O A ? t i U O t i 0 ,
1tOU OOU elVal a1tapail"r\"co yui 'rtlv E<OlJ..taOta OOll.
'0 86:oKaAoc; J..L1tijKE J..1E 'rov OEAeplKO J..1a91']'rtl o'ro EOW-
'rEPlKO 'rOU vaou Kat 'rov 6cStlY1l0E J..1EOa o'ro J..1EyUAO KEAt 1tOU
Yl' atJ<ov. 'EKEi, EKalYE 1tUV'rO'rE Eva aiYll1tna-
KO KaV'rtlAl 1tOU 'ro Kpa'rouoE eva 1t'rEPW'rO 1tVEUJ..1a a1tO Ka-
'rEpya0J..1EVo OtOEpO. 'EKEi, KAEl0J..1EVOl, J..1EOa OE KlI3W-
na a1tO EUWOWO'ro KEOPO, 1tOAAOt KUAlVOPOl 1ta1tUpOll YEJ..1U-
'r0l alyll1tnaKU tEPOYAlleplKU Kat epOlVlKlKOUC; xapaK'rijpEC;, 0-
1tWC; Kat 'rU I3ll3Ata 1tOU ypaJ..1J..1EVa EAA1']VlKU a1t' 'rOV 'Op-
epEa Kat 1tEple'ixav 'rtlV J..1aYlKtl 'rOll E1tlO'rtlJ..11'] Kat 'rtlV J..1aYlKtl
'rOll OlOaOKaAta.
d'UOKaAOC; Kat J..1a91']'rtlc; OllVOJ..1tA1']Oav J..1EOU o'rq KEAt YlU E-
va Oluo'r1']J..1a 'rijc; vUX'rac;.
210
III
AIONYl:IAKH nOPTH l:THN KOIAAAA TUN TEMIIUN
MYro YlVoTavE (ml 0EooaAia, OTit 0POOEPTt KOtAO,Oa TroV
TE/.lnrov. EtxE q>9aOEt l] liyta vUXTa l] aq>tEPW!.leVTJ ano TOV
'Opq>ea oTa \.lUoTTtpta TOU Atovuoou. '0 !.la9TJTitc; OOTJYOU!.lE-
VOC; uno Eva UnTJpeTTJ TOU vaou npoxwpoUOE !.leoa 0' Eva OTE-
vo Kai !.lOVOnaTt, TPtyupto!.levo ano !.lUTEPOUC;
Meoa OTTt OKOTEtVTt VUXw aKOUYovwv !.lOVO TO TOU
nOTa!.lOU nou KUAOUOE !.leoa un' Tic; KawnpaatVEC; DX9EC;
TOU. TeAoc; q>aVTJKE TO ytO!.laTO q>Eyyapt va niow
ano Eva '0 KhptvoC; OiOKOC; TOU an' Ta !.lau-
pa !.laAAta TroV To AEnTo Kai !.laYVTJTtKo TOU q>roc;
YAioTPTJOE mc; Ta - Kai nAa'vEuTpa KotAaOa
EAa!.l\llE !.le !.lta lJAUOta OtaUYEta. Le !.lta onY!.lit
KE <'>A6KATJPTJ !.le Tic; XAoEpec; oXtO!.lec; TTJC; !.le Ta !.laKpta oaou-
Ata ano Tic; naoxaAtec; Kai AEUKEC;, !.le Tic; KpuoTaAAlVEC; nTJ-
yec; TTJC;, Tic; 1t11YeC; TTJC; nou KaAunTav KpE!.laO!.leVot Ktoooi
Kai TO YE!.laTO OTpOq>ec; nOTa!.lt TTJC; nou f:VcOVEt VTJOaKta ano
MVTpa i'\ KUAaEt ano aVaOEVOpaOEC;.
"Evac; aT\.lOC; Evac; YAUKOC; unvoc; Ta q>u-
Ta. Lav aVaOTEVaY!.laTa ano VUq>EC; va Kavouv va
<'> Ka9pentTJC; TroV nTJYrov, Kai otaq>opot aUAOU
!.leoa an' Tic; KaAa!.ltec;. navw 0' oAa Ta npaY!.laTa
nAavtowv l] otwnTJAtl YOTJTEia Tlic; APTE!.lTJC;.
'0 !.la9TJTtlc; TroV oav va OVEtpEUOTavE.
Ka!.lta q>opa OW!.l(HOUOE yta va EtOnVEUOEt TTtV EuxaplOTll
Euwola TOU aYtOKAtl!.laTOC; Kat Tlic; 1ttKpoM,q>vllC;. ' AAAa l]
211

J,1aytKTJ OlaUYEla 1tOA.U A.iyo. To q>Eyyapl OKE1taO'tTI-
KE a1tO eva OUVVEq>O. J,1aupa, Ot j3paXOl
va1tftpav 'to. a1tElA.11'tlKa 'tou<; 0XTJJ,1a'ta Kai oKopma q>ro'ta E-
A.aJ,1\j1av a1t' OA.E<; 'tic;. J,1EPlE<;, Ka'tOO a1t' 'to. 1tUKVa oEv'tpa,
KOV'ta o'ti<; OX9E<; 'tOU 1to'taJ,1ou Kai o'ta 130.911 'tft<; KOlA.aOa<;.
- Eival Ot J,1UO'tE<;, d1tE 0 l]A.lKlOOJ,1EVO<; 6011YO<; 'tou vaou,
KlVOUV 'tTJv 1tOpEta. Ka9E OJ,1aOa EXEl 'tov 6011YO 't11<; J,1E 'tTJ 00.-
oa. 00. 'tou<; aKOA.ou9TJoOUJ,1E.
Oi ouvaV't110av OJ,1lA.OU<; 1tOU j3yaivavE a1t' 'to.
oaouA.ta Kl' 'tTJv 1tOpEta. Eioav va 1tEpviivE 1tpona Ot
J,1UO'tE<; 'tOU vEapou BaKXOU, veavtE<; V'tUJ,1EVOl J,1E J,1aKpEl<; Xl-
'troVE<; a1tO A.E1t'tO A.lVO Kai o'tEq>aVOOJ,1EVOl J,1E KlOOO: Kpa'tou-
oav KU1tEA.A.a U1tO OKaA.lo'to oUJ,1j3oA.a 'tOU KU1tEA.A.OU
'tft <; <;.
ME'ta 1tEpTJq>avOl Kai 9appaA.E0l vEapoi. AEyov'touoav
f.1,varec; rou aywvlarr; 'HpmcA,r;. Konoi Xl'troVE<;, yUJ,1VE<; yaJ,1-
1tE<;, J,1E 'tTJ A.lOv'tapiola oopa PlYJ,1EVll aVaJ,1EOa o'tou<; roJ,1ou<;
Kai o'tTJ J,1E011, J,1E O'tEq>llvta EA.tii<; o'to KEq>aA.l. ME'ta Ot
EJ,11tVEUOJ,1EVOl, Ot J,1UO'tE<; 'tou OlaJ,1EA.tOJ,1EVOU BaKXOU, J,1E 'tTJ
ptyoo'tTJ oopa 'tou 1tav911Pa yupoo a1tO 'to oroJ,1a 'tOU<;, J,1E 1tOP-
q>UPE<; 'tatvtE<; o'ta J,1aA.A.la, J,1E 9upoo o'ta xEpla.
I1Epvwna<; a1tO 'tTJ 01t11A.ta, doav a1t' yova'ttOJ,1EVoU<;
o'tTJ yft 'tou<; J,1UO'tE<; 1tOU EKA.alyav 'tou<; 1tE9aJ,1EVou<; OUYYE-
vEl<; 11 q>iA.ou<;. Tpayouoouoav J,1E q>oovft xaJ,111A.TJ: 'AiooovEa,
, AioooVEa OrooE J,1a<; 1tiooo au'tou<; 1tOU J,1ii<; EXEt<; 1taPEl 11 Ka-
'tEj3aoE J,1a<; o'to j3aOiA.EtO OOU. 1'0 aEpa<; Xavov'tav J,1EOa
o'tTJ 01t11A.la Kai q>aivov'tav oav va E1tEK'tEivE'tat Ka'tOO a1t' 'tTJ
yft J,1E yEA.ta Kat A.UYJ,10U<; 1tEv9tJ,1ou<;. eva<; J,1UO't11<;
O'tPaq>11KE 1tPO<; 'tov J,1a911'tTJ 'troy Kai 'tou d1tE:
j311KE<; 'to Ka'troq>A.l 'tou ' AiooovEa, OEV 90. 1tO'tE 'to
q>ro<; 'troY UA.A.o<; 'tov 1tEpvwv'ta<;
Kai 'tou d1tE au'tCt 'to. AOyta:
I:Kla, 90. dOal l] A.Eia 'tft<; oKtii<;. 'Eou 1tOU EPXEOat a1t' 'tTJ
vuX'ta, J,1EOa o'to "EPEj30<;. Kai 'tpExov'ta<; Xa911-
KE.
'0 J,1a911'tTJ<; 'troy EvtOOOE 1taYOOJ,1Evo<; a1t' 'to q>oj3o,
Kai \jIEA.A.tOE o'tov 6011Y0 'toU: Ti 9EAEt va 1tEl au'to;. '0 U1t11-
PE't11<; .'tOu vaou EKavE 1tw<; OEV Ka'taA.aj3E. Ei1tE J,1ovaxa.
I1PE1tEt va otaj3El<; 'to YEq>Upt. KavEva<; Mv Otaq>EUYEt 'to 'tEP-
J,1a.
I1EpaoavE eva ptYJ,1EVO 1taVOO a1t' 'tov I111VEtO YEq>U'
pt.
- ' A1to 1tOU EPXOV'tal aU'tE<; Ot 1tapa1tOVtaptKE<; q>OOVE<; Kt
212
5
uu"Ci) n ,.u::A<ooiu "Coo 9pi)vou; dm: 0 VEOq>U"CO<;. TIOtE<; Elvut uu-
"CE<; Ol li01tPE<; OKtE<; 1tOU KU"C<O o.1t' "Ci<; AEUKE<; OE
I.l.UKptE<; OEtPE<;;
EtvUt yuvulKE<; 1tOU 1taVE VU j.1U11900v o"Cu l.l.uo"Ci)pta "Coo
Atovuoou.
"Cu DVOI.l.U"CU "COU<;;
-'E8ro KUvtVU<; Mv "Co OVOI.l.U KUVEVO<; Kui 0 KU-
9E eVU<; A1101.l.0vd "Co 8tKo "Cou. flu"Ci 01t<O<; Ol I.l.UO"CE<; o.q>i)vouv
"CU AEP<Ol.l.tvU poOXU "COU<; o"Ci)v eioooo "Coo aytaOI.l.EVOU XwpOU
ytU vu Aou0900v I.l.tou 0"C0 1to"CUl.l.t Kui vu q>OPEOOUV UO"CEPU
"COU<; Ku9upou<; AtVOU<; Xt"CroVE<;, ih01 Kt 0 Ku9EVU<; o.q>i)VEt Kai
"C' OVOI.l.U "COU ytu vu 1tUPEt eVU liAAO. 'E1ti f:1t"Cu vUX"CE<; Kui E1ti
f:1t"Cu I.l.EPE<; KUVEi<;, 1tEPVUEt at I.l.iu liAA11 TIpo-
OAE<; ulnt<; "Ci<; 9E<opiE<; YUVUtKroV. Atv dvut OUyKEV"CP<O-
I.l.tVE<; o.VUAOYU I.l.t "Ci<; olKoytvEtE<; "COU<; Kui "Ci<; 1tu"Cpi8E<;
"COU<;, o.AAU o.VUAOYU I.l.t "Co 0EO 1tOU "Ci<; EI.l.1tVtEt.
Et8uv I.l.tU 1tUptAuo11 o.1tO vtu Kopi"C01u, O"CEq>UV<Ol.l.tva I.l.E
VUPKtOOOU<;, I.l.t 1tE1tAOU<; 1tOU 0 6811Yo<; "Ci<; o.1tOKU-
AOUOE 01 avvrpo<poi Kpu"CoOouv
Oq>tYI.l.EVU OEI.l.VU o"Ci)v o.YKaAtU "COU<; VUp911KE<;, UOpiE<; Kt 0.-
vu911I.l.UnKU o.yydu. "Yo"CEpa epxoV"Cuv, I.l.E KOKKtVOU<; 1tE-
1tAOU<;, 01 epwpevOl, 01 av(vyol Kl 01 a-
M1tiiKUV I.l.EOU a' eva 1tUKVO 8u-
00<;. ' A1to Kd liKouoav vu OPI.l.11"CtKE<; E1t\KA.i)OEt<;,
o.vu KU"C<Ol.l.tvE<; I.l.t EKveuptOnKou<; 9pi)vou<;.
LtyU - o1Yu Ku9110Uxuouv. WE1tE\"CU 0"Ci)911KE EVu<; 1tEpt1ta9i)<;
xopo<; I.l.EOU o.1t' "Co OKO"CEtVO 8uoo<; "Crov I.l.upnrov Kt'
1tpo<; "Cov oupuvo, li't o.pyou<; 1tUAI.l.OU<;: wEp<o"Cu, I.l.a.<; 1tAi)-
Y<OOE<;! 'Aq>p08i"C11! I.l.a<; e01tUoE<; "CU I.l.tA11 I.l.U<;. LKE1tUOUI.l.E
"COV KOA1tO I.l.U<; I.l.E Mpl.l.u EAUq>WO, o.AAU I.l.tou O"CU 0"Ci)9ta
I.l.U<; q>tPOUI.l.E "Ci) I.l.U"C<Ol.l.tv11 1tOpq>upu "Crov 1tA11Yrov I.l.U<;. 'H
Kup8tu I.l.U<; dvUt Eva I.l.UyyUAt 1tOU W AA.A.E<;
1tE9aivouv o.1tO q>"CWXEtU EI.l.a.<; I.l.a.<; AtWVEt 0 Ep<o"Ca<;. Ku"Ca-
I.l.U<;, vEp<o"Cu, vEp<o"Ca, il AU"CP<OOE I.l.a<; AtoVUOE.
Mtu liAA11 9E<opiu 1tPOXWP110E. Au"Ct<; Ol YUVUiKE<; Tl"Cuvv"Cu-
I.l.tvE<; I.l.E l.l.uOpO l.l.uA.A.i, dxuv 1tE1tAU l.l.aKptU 1tOU OEPVOV"Cuv
1tio<o "COU<; Kt OAE<; Tl"Cuv 9AtI.l.EVE<; o.1tO KU1tOlO I.l.EyUAO 1ttv90<;.
'0 6811YO<; "Ci<; DVOI.l.UOE: 01 L' E-
Kdvo "Co I.l.tpo<; EVU I.l.EyUAO l.l.apl.l.uptVo I.l.UUO<O-
Ado, OKE1tUOl.l.tvo I.l.E KtOOO. fovunoav oA.6yupu, EAUOUV "Cu
I.l.UA.Atu "COU<; Kt 8uv(l"CE<; KPUUyE<;. L"Ci) o"Cpoq>i) "CoO
1to90u o.1tUV"C11oUV I.l.t "Cov o.V"CiAUAO "CoO 1tovou: TIEPOEq>OV11
dout VEKpi), AtYUVE, ap1tuYI.l.EV11 o.1t' "Cov ' Ai8<ovtu.
213
KE<; (}TO l3aoiAElO 'tOW VEKProV. ' AAAa eJ,1e"i<; nou SPT\VOUJ,1E
'tOV naAuayanT\J,1EVO, eJ,1e"i<; eiJ,1aO'tE VEKpE<;. W A<;
J,1it ava'tEiAAEt Kai naAt TJ J,1Epa. MaKapt TJ YTl nou OE OKEna-
W J,1EyaAT\ SEa! va J,1n<; OroOE1 'tOV airovlO unvo, J,1aKapt va
nEpl1tAavn'tq.ITJ OKta J,10U i:VWJ,1EVT\ J,1E 'titv ayanT\J,1EVT\ OKta!
EioaKouoE J,1a<; llEPOEq>OV11! llEPOEq>OVT\!
Mnpoo'ta o'ti<; nEpiEpYE<; aU'tE<; OKT\VE<;, Ka'tW an' 'to J,1E'ta-
OO't"lKO napaAitpT\J,1a au'trov 'trov novwv, 6 J,1aST\'tit<; 'trov dEA-
q>rov EVlWoE 'tOV i:au'to 'tou va Ka'tEXE'tat ano XiAtil aV't"lSE't"l-
Ka Kai l3aoavto'ttKa ouvatoSitJ,1a'ta. dEY nta au'to<; 6 i:-
Oto<;. Ot noSOl, Ot oKbVEt<;, Ot aywviE<; OAWV au'trov 'trov QV-
'twv elxav yiVEt otKoi 'tOU noSOl Kai OtKE<; 'tOU aywviE<;. 'H \j1u-
xit 'tOU ouv'tpiq>'tT\KE yta va yiVEt XiAtil oroJ,1a'ta. Mta SavaOl-
J,1T\ 'tov OtanEpvoUoE. dEY liv livSpwno<; ft
OKtil.
Tit o'ttyJ,1 it eKEiVT\ Eva<; \j1T\M<; J,1uo'tT\<; nou nEpvouoE an' e-
KEi o't"il)la'tT\OE Kai elnE: EipitvT\ o'ti<; nOVEJ,1EvE<; OKtE<;. Ba-
oaVtOJ,1EvE<; yuvaiKE<;, emSuJ,1Eio'tE 'to q>ro<; 'tou dtOVUOOU. '0
'Opq>Ea<; on<; nEp1J,1EVEl. Tov nEpt'tPlYUptoav OAE<; OlWnT\Aa,
J,1aorov'ta<; J,1npoo'ta 'toU 'ta o'tEq>aVta ano aoq>ooEAOU<; - Kt
eKEivo<; J,1E 'tov Supoo 'tOU 'tou<; 'to OpOJ,1o. Ot yuvaiKE<;
nTlyav va mouv ano J,1ta I3puOT\, J,1EOa OE KunEAAa. Ot
SEwpiE<; oXT\J,1a'tlo'tT\Kav Kat naAt Kai TJ aKoAouSia
OE 'to OP0J,10 't"T\<;.
Ta veapa Kopi'tOla nponOpEUOV't"ilV. Tpayouoouoav Eva SPTl-
vo J,1f'to pEq>paiv a\)'t"o: .' AvaKtVEio'tE 'ti<; nanapouvE<;. mE-
O'tE 'to VEPO 'tTl<; AitST\<;. droOE J,1a<; 'to emSuJ,1T\'to AOUAOUOt Kt
li<; avSiOEt Kai naAt 6 vapKtOoo<; Y1a 'ti<; MEAq>E<; J,1a<;. llEP-
OEq>OVT\! llEPOEq>OVT\!.
'0 J,1aST\'tit<; npoxroP110E apKE'ta J,1E 'tov 6&T\Yo 'tou.
llEpaoE ano Atl3aOtil nou q>u'tpwvav aoq>6cSEAOl. llEpna'tT\OE
Ka'tw an' 'tov i:OKlO nou Eptxvav ot AEUKE<; J,1E 'to SAtl3EPO
J,10UpJ,1ouptoJ,1a. W AKOUOE 'tpayouota nEvStJ,1a nou av'tT\Xou-
oav o'tov aEpa Kai cSEv ano nou npoEPXov'tat. EioE
q>PtK'tE<; J,1aOKE<; KpEJ,1aOJ,1EvE<; navw OE cSEv'tpa Kai KEPlVE<;
EiKOVE<; oav onapaYj.1EVa natOaKla. 'Eoro Kl eKEi nEpvouoav
l3apKE<; 'to no'taJ,11 J,1E OlWnT\Aou<;, oav VEKPOU<; avSpronou<;.
TEAo<; TJ KOlAaoa nAa'tuvE, 6 oupavo<; EYlVE KaSapo<; o'ta \j1T\-
Aa 130uva Kaiq>avilKE TJ auyit. MaKpla EI3AEnE KavEi<; 'ti<; OKO-
'tElVE<; KAE100UPE<; 'tTl<; wOooa<;, aUAaKWJ,1EvE<;ano lil3uooou<;
eKEi nou ot 13pa'X,Ol Kai Ka'tpaKuAouv. ll10 KOV-
'ta, o'tit J,1EOT\ EVO<; KUKAOU anol3ouva, \j1T\M 0' Evav Ka'taq>u-
'to Mq>o EAaJ,1nE 6 vao<; 'tou 'dl0VUOOU.
214
5
'0 110T\ XPUOroVE "OoO,1tAT\oiu-
o'to VUO, ej3AE1tUV va epxov'tUt U1t' OAU 'ta IlEPT\ UKOAOU-
U1tO YUVatKroV, OlltAOl Iluo'trov. To Em-
<puvEtUKa ooj3upo uU'to ?tOll 'tUpaooov'tuv Eoro'tEPt-
Ka U1tO Ilta UVU1tOIlOVT\ 1tPOolloviJ, ouvuV'tl19T\KE 1tpo-
'toG A.O<pou Kui apXtOE va uVEj3uiVEt 'to iEpO. Xat-
pEnov'tOUouv OAOl oaV<piAOl, KUt
'0 Kt 6 'trov
va KU'tuAaj3Et j3pE9T\KE IlEOU OE EVUV 0-
IltAO Iluo'trov IlE IlUAAta AUIl1tEpa 1tOll 'ta dxuv OEIlEVU IlE
o'tE<paVtU Kui IlE ota<popu XProIlU'tU. TIO'tE 'tou Mv
E\xE OEI, o'tt IlE Ilta Ev9ll-
IltOT\ YElla'tT\ U1tO EU'tuXiu. Kt EKElvOt <pUtvO'tUVE va 'tOV 1tEpi-
IlEVUV, YIu'ti 'tOV xatPE'tUYUV oav UOEA<pO Kui 'tov OUYXUIPO-
'tUVE Y1a 'tTtV el)'tUXtOIlEVT\ 'tOU.
U1t' 'tOV OIlIAO Kui oav va 1tpoXropOGOE 1ta-
vro OE <p'tEpa, UVEj3T\KE 'ta OKUA01tanU 'toG vuoG. 'EKeiVT\
'tTt onYIlTt Ilta EK'tU<pAronKTt uK'tivu 'toG e1tEOE o'ta Ila-
nu 'tOU. 7H'tuv 6 1tOll UVE'tEtAE Kt epp1xvE 'to 1tPro'to 'toU
IlEOU o'tTtV KOlAaOU 1tOll 1tAT\llllllptoE IlE
'tou OAO EKElvo 'tov KOOIlO 'trov Iluo'trov Kui 'trov IlUT\-
IlEvrov 1tOll l)'tUv 1tavro o'ta OKUA01tanU 'toG vuoG
Kui 0' OAO 'to A.O<po.
LE Aiyo 1l1a xoprooiu e\JIUAE 'tov1tatavu. at
'toG vuoG uvotx'tT\KaV Kt U1t'
'tOV 'Eplli'i KI U1t' 'tov ouooGxo, EIl<Puvi09T\KE 6 6
6 '0 'trov 'tOV uvu-
YVroP10E IlE oKip'tT\llu IlE 1tOP<PllpU IlE Mpu
XpuoEAE<paVnVT\ o'to XEPt, 6 uKnvoj3oAoGoE U1tO
Ilta uirovtu VEO'tT\'tU.
Bi1tE:
XUtPE'tro 1tOll 11p9u'tE yta va u-
O'tEPU U1tO 9Ai\JIEt<; Kui 1tOll UVUYEVVtEO'tE uU'tTt 'tit
onYIlTt. 'EAi'i'tE va n-tElt:E 'to 'toG vuoG, 1tOll epXEo'tE
Il
E
OU U1t' 'tit VllX'tU, IlUT\IlEVOl.
'EAi'i'tE va XUpei'tE, 1tOll U1tO<pEPU'tE. 'EAi'i'tE' va
PU09Elt:E 1tOll uyroVt09itKU'tE. '0 1tOll EmKuwG-
IlUI 1tavro o'ta KE<paAtU Kui 9a A.n1l\JIEt
OEV etvat 6 'trov 9'?11'trov. Bivat 'to ayvo 'toG AtOvll-
oou, 6 'trov IlUT\IlEvrov. ME 'ta j3aouvunoll 1tE"
paou'tE, IlE 'tit OOKIlluoiu nOll MT\YEI, 9a VtKTtOE'tE.
215
Kt av ma'teUe'te a'ta 8etKa A.oyta, EXe'te VtKTtaet a1tO 't(opa.
na'ti /le'ta a1t' 'tTtV /laKPUa OWOPO/lTt 'to)V aKO'tetVroV lmap-
80. J3yet'te 'teA.tKa a1t' 'tov ooUV'I1PO KUKA.O 'trov yev-
vTtaeWV Kt' OA.Ot aa<; 80. aav eva aro/la, aav
/lta 'VUXTt, /leaa a'to a1tA.e'tO q>ro<; 'tou dtOvUaou.
'H 0eia a1tiea 1tOU /la<; OOTJyei 1taVW a'tTt yil eivat /lea a
/la<;. rive'tat q>A.oya /leaa a'to vao Kt aa'tept a'tov oupavo.
Ka't' au'tov 'tov '!P01tO /leyaA.Wvet 'to q>ro<; 'tij<; aA.Tt8eta<;! ' A-
KoDa'te 'tTtv f:1t'taXOPOTJ Aupa 1tOU 1taA.A.e'tat, 'tTt Aupa 'tou 0e-
ou ... Kavet 'tou<; KOa/lOu<; va KtvOuv'tat. 'AKOUa'te KaA.a! '0
Tixo<; aa<; Ota1tepva ... Kai 8' 'to. J3a8TJ 'toD oupavou.
BOTt8eW a'tou<; aviaxupou<;, 1taPTJyopta a' au'tou<; 1tOU 1ta-
axouv, sA.1tioa OA.wv! dua'tuxia O/lw<; a'tOu<; Ka KM<;, a'tOu<;
J3eJ3TJ)"ou<;! 00. 'to. Xaaouv. na'ti /lea a a'tTtv EKamaTJ 'trov /lu-
a'tTJPiwv 0 Ka8eva<; J3A.e1tet 00<; 'to. J3a8TJ 'tTtV 'VUXTt 'tou aUou.
Tou<; KaKou<; 'tou<; 0 'tpO/lo<; Kai 'tou<; J3eJ3TJA.ou<;
o 8ava'to<;.
Kai 'twpa 1tOU 0 dtOVUao<; EA.a/l'Ve 1taVW aa<;, f:1ttKaA.oD/lat
'tov oupaVtO Kai 1tav'toouva/lo Epwm. A<; J3piaKe'tat /lea a
a'ti<; aya1te<; aa<;, a'ta OaKpUa aa<;, a'ti<; xape<; aa<;. ' Aya1ta-
'te, yta'ti 'to. 1taVm aya1taVe. NO. aya1ta'te O/lw<; 'to q>ro<; Kt OXt
'to. aKO'taOta. Le 01..0 'to va 8u/loaaa'te 'to 'tep/la. "0-
'tav Ol 'Vuxe<; /lEaa a'to q>ro<;, q>epouv 1taVW a'to
aa'tptKO 'tou<; aro/la, aav a1taima aTJ/laOta, oA.a 'to. aq>aA./la-
'ta 'tij<; 'tOU<; ... Kai yta va 'to. aJ3uaouv, 1tpE1tet va
w80uv Kai va a'tTt yil ... at Ka8apoi O/lw<; Kai
Ol iaxupoi 1taVe a'tov tjA.tO 'tou dtOyuaou.
Kai 'twpa, 'Val.. 'te 'to Euot!
Euoi! Ol KTtPUKe<; a'tou<; 'tEaaepet<; 'toixou<; 'tou
vaou. Euoi! av'tTtXTJaav Kai 'to. KU/lJ3aA.a. Euoi! a1tav'tTJae /lE
sv80umaa/lo O/lTtyupt, aUYKeV'!PW/lEVTJ 1taVW a'ia aKaA.O-
1tana 'tou lePOU. Kai KpauyTt 'tou dtoVUaou, lePTt f:1tiKA.TJ-
aTJ a'tTtv avaYEVVTJaTJ, a'tTt KUA.TJae a'tTtv KOtA.aOa,
et1tW/lEVTJ a1to xiA.ta a'tTt8TJ Kai Ema'tpEq>ov'ta<; a1to OA.ou<;
'tou<; av'tiA.aA.ou<; 'trov J3ouvrov. Kt Ol J3oaKoi 'trov ayptwv q>a-
payytrov 'tij<; Oaaa<;, aVeJ3aa/lEvOt /lE 'to. K01taota 'tou<; 'VTJ-
1.0. Ka'ta /lijKO<; 'trov oaarov, KOV'ta a'ta aUVVeq>a, a1tav'tTJ-
aav: Euoi! I
216
.. -------------------------
IV
EnIKAHI:H
'H ytopTll1tEpaaE aav 6VElPO, ElXE I3paolaaEl. Oi xopoi, Ta
TpayoUOta Kai Ot 1tpOaEUXEe; ElxaV TEAElWaEl J,lEaa aE J,lla 0-
I-llXAWOTJ opoma. '0 'Op<PEae; Kl 0 J,laeTJTlle; TOU KaTTJ<POplaaV
a1tO Ka1tota U1tOYEta aToa Kano aTllV tEPll KPU1tTTJ 1tOU a-
1tAWVOVTav roe; TllV KapOla TOU 130uvou Kai J,lovaxa aTOV 'IE-
po<paVTTJ e1tl'!pE1tO"CUV EtaOOoe;. 'EKEt 1tapaOiVoVTav 0 eJ,l-
1tVEUaJ,lEVOe; TroV 0Erov aTOUe; OtaAoYlaJ,lOUe; TOU ii eKTEAouaE
J,lE TOUe; J,laeTJTEe; TOU Ta \jITJAa KaellKOVTa Tfje; J,laYElae;
Kai Tfje; 0wupyiae;.
rupw TOUe; eKTElVOVTaV Evae; eKTEvlle; Kai YEJ,laTOe; a1tTJAtEe;
xropoe;. MOEe; aTEpEWJ,lEVEe; aTll yfj eaJ,l1ta TOUe;
aKlaJ,lEVOUe; Toixoue; Kai Ta aKOTElva l3aeTJ. MEplKa 131lJ,la"CU
1tlO KEt J,lla J,laupTJ aXlaJ,laOa liVOtYE xaivov"CUe; aTO eoa<poe;.
ZEaTOe; aEpae; el3yalvE a1tO KEt J,lEaa Kai eKEtVO TO l3apaepo
<palVOTav 1tWe; K(lTEl3atVE aTa EyKaTa Tfje; yfje;. "Evae; J,llKpOe;
I3WJ,loe;, (mOU eKatYE <pWTla a1tO M<pVEe;, Kai J,lla a<piy-
ya ijTav aTie; liKpEe; TOU. floM J,laKpla, aE aJ,lETpTJTO U\jIoe;,
a1tTJAla a1t' TOV evaaTpo oupavo J,lEaa a1tO J,lla
aXlaJ,lll AUTll roXPll aKTiva <pWTOe; e-
J,lE TO J,laTl TOU aTEpEWJ,laTOe; 1tOU J,lEaa a'
eKElVTJ TllV lil3uaao.
- a1t' Tie; I3puaEe; TOU liYlOU <pWTOe;, El1tE 0 'Op<PEae;,
J,l1tfjKEe; J,lEaa aTa liouTa TroV J,luaTTJPiwv J,lE uYVll KapOla.
aTJJ,lavTlKll <'bpa 1tOU ea aE Kavw va EtaXWPllaEle; roe;
217
Tis nT\yes Tlis Kui TOO q>WTOS. 'EKdVOt nou oev cri]KW-
cruv TO nUKVO nenAO nou an' Ta Ilanu Tmv av9pw-
nwv Ta 9uuIlucrTa aopUTU, UUToi Mv EytVUV ytoi Tmv E>Emv.
w AKOUcrE AOt7tOV Tis aAi]9EtEs nou npenEt va anoKpuj3Ets
an' TO nAli90
s
, UUTes nou crUVtcrTOUV Ti]V lcr'Xu Tmv 1Epmv a8U-
TWV.
'0 eeoc; dvat EVU<; Kui OIlOtos Ile TOV tUUTO TOU. BumAEUEt
nUVTOO. 01 eeof OIlWs dvat napu nOAAoi Kui aOtaq>opOt, yta-
Ti TJ E>EOTT\'tU dvat U1WVtU Kui anEtpT\. 01 IlEYUAUTEPOt 9wi d-
vat 01 \JIUXes Tmv acrTepwv. "RAtot, acrTepEs, yUtEs Kui crEAli-
YEs, Ka9E acrTept EXEt Ti] OtKta TOU \JIUxi] Kui OAES 'rOus dvat
j3YUAllevEs Ilecru an' Ti]V oupavtu q>wna TOU Kt an' TO
apXtKO q>ms. MwocruvEiOT\'tU, anponeAucr'tU, aIlETaj3AT\TU,
KUj3EPVOUV TO IlEyaAo nav Ile Tis KuVOVtKes KtVi]crEtS' AOt-
nov, Ka9E acrTept nOU.KuAaEt crepVEt Ilecru crTi]V u1gepta crq>ui-
pu TOU q>aAuYYEs anq TJlltewus ft \JIUXes aKnvoj3oAoOcrEs.
AUTa KanOTE TjTUV av9pwnOt Kui aq>oo KUTej3T\KUV Ta crKU-
Aonanu Tmv j3umAEiwv IlETa avej3T\KUv TOUS KO-
KAOUS yta va YAUTWcrOUV TEAtKa an' TOV KUKAO Tmv YEVVi]crE-
WV. Mecrw uUTmv Tmv E>EtKmV nvwllaTwv avunVeEt 6 E>Eos,
EVEpyd, Ti Aew; dvut TJnvoi] Tlis
TOU \JIuXlis, 01 aKTivEs Tlis ulWVtUs cruvEiOT\cri]s 'rOUs.
KOOV Tis crTpunes Tmv KUTwTepwv nVWIl(hwv nou oivouv
crTa crTOtXdu. TOOs KOcrIlOUS. Mas KUKAW-
vouv Kt ano Kona Kt ano IlUKpua Kt dvut q>nuYllevu ano
E>Eiu oucriu, VTUVOVTUt 0IlWs Ile IlQPq>es nou nav-
TOTE, avaAOYU Ile TOUs AUOUS, TOUS XPOVOUs Kui TOUs TO-
nous
'0 acrEj3i]s nou Ta apvEtTat Ta TpellEt. '0 EUcrEj3i]s Ta AU-
'rp,EUEt xwpis va Ta '0 IlUcrTT\s Ta Ta TPU-
j3att Kui Ta j3AenEt. w Av aywvicr9T\KU va j3pm UUTOUs TOUs 9E-
crllOUs, av a\JIi]q>T\cru TOV 9avuTo, av KU'ttj3T\KU onws AEVE
crTOV nOT\, uUTa OAU Ta EKUVU yta va OUllaaW TOOs ouillOVEs
Tlis aj3ucrcrou, yta va EmKuAEcr9m TOUs E>wus nou dvat \JIT\Aa
yta Tilv ayunT\lleVT\ 1l0U 'mAaOU, yta va '6 oupuvos Ile
Ti]' yli, yta v' aKOUEt TJ YOT\TEUllevT\ yli Tis E>dEs q>wves. 'R ou-
pavtu Ollopq>ta 9a EVcrUPKW9d Ilecru crTi] crapKu Tmv YUVat-
Kmv, TJ q>wna TOO 9a OtanO'ticrEt 'to crmllU Tmv TJPwwv.
Kui noAU npiv aVEj30uv npos Ta acrTepta, oLytoi Tmv E>Emv 9'
aKnvoj3oAi]crouv crav TOUs a9avuTous.
EepEts Ti dvut TJ Aupu TOU 'Opq>ea; ElVat p anoT\Xos Tmv
EllnvwcrllEVWV vumv. na xopMs EXOUV E>wus. LTO aKoucrllu
Tlis MoucrtKlis TOUs TJ 'EAA.6.0U 9a cruYXOpOtcr9Et crav Ilta AU-
218
6 [ Z
l } o l t " ( j l 9 I J . } D ) l 3 0 ( l ) , , ( 9 9 9 , , ( D ( l T i 9 1 .
< ) 0 1 L l t T i
- D " < ) g j l T i 1 3 1 1 \ ? " ( D l L I } T i . t u o ? ' 1
} D ) l 0 " ( < ) < ) 0 1 L 9 " l L D ) l M i l 9 1 L l } D O j l T i 0 " 9 T i ' D j l d >
- d O , " j l V D T i Q ? O
- < 9 d g l o d l t , , ( ) l 9 , , ( \ > 3 ) l l t 9 I } M O ) l } D ) l
m 3 . t 9
1 L
< ) m A s > , , (
i " Q ? " D d Q O } D ) l m D T i < ) 3 " 1 l
( 1 0 0 ! 3 g } D ) l O l " j l M D T i
- m g 9 d ( l ' X 9 ? T i 9 1 . t 3 0 l d < ) . t 1 d 1 . ' ( 1 0 0
? T i 3 0 1 T i j l . t ' 3 0 1 d < ) T i T i l t , , ( 1 L ' l t d j l T i D " ( < )
, 1 L l } 9
1 1 L
9 1 L l }
9 " ( l t l 1 \ 9 1 1 L , 1 L V , ( l 0 1 " < 9 1 D ? T i
l D o 1 3 " o g < ) 0 1 L 1 } ) l 1 ' X d D 9 1 3 1 L ' 3 . t ( l ' J < ) ' 1 3 d > d o T i < ) " ( 0 1 L
n . . , 1 } ' X ( l 1 1 \ " I } 1 O ? T i ( l o T i
- T i ( l o D T i o , , ' 1 9 1 0 ( l o T i g O ) l l . t D T i D T i O " ' 1
, 0 , 0 D } D ' X d l }
( 1 0 0 D O j l T i < ) 0 1 L ' ' ' Q ? 3 0 } D ) l { \ ( l ) T i 0 9 ) 1 D d
' o , , ? T i T i ( l d ) l
, ( 1 0 0 \ > D d j l 9 1 D " 9 1 0 D O ? T i
< ) 0 1 L < ) 0 1 L
' D O < 9 , , ( ) l ' 1 } ' X ( l 1 1 \ m T i 0 9 ) l . t D l L O L 9 1 L l } < ) 0 1 L ( 1 0 0
Q ? " ( D ) I " ( l ) , , ( < ) } D ) l
( 1 0 0 D O j l T i < ) 0 1 L D O ? T i
< ) 0 1 L ' m d ? 9 1 D D . t 9 " ( d > 0 1 L
i 3 T i ? O ( l O ) l ' 9 i i
1 } I \ ( l ) d > ? T i
3 0 1 ' X d ' 9 } D ) l D . t . t } d > O 1 } 1 O ' 9 d l L T i D " ( O " ( " ( D l O < ) d ) l
D " ? , 3 ' X p < ) 0 1 L 3 d ! ! 1 L D d
- 3 1 0 A , . 1 } 1 O D W T i < 9 d l } D . t } " (
O . ? O 9 1 0 D O ? T i O " ? T i O l , , ( D ) l O " m l }
< ) 0 1 L D T i ( l ) , , ( ) l < ) ) l 9 1 0 D O ? T i 1 3 9 ( l ) " ( 1 L 1 g 3 ' X p O .
' ( 1 0 0 l D " P } D ) l ( 1 0 0
1 3 ' J } d ( l T i T i l t , , ( 1 L D } " O T i l D g Q 3 M
- ? , } D ) l
l } ' X d l } ' ( 1 0 0 1 3 0 P , , ( ) l
I } w , 1 L I )
} D ) l i \ g o g < ) 0 1 L } D ) l o T i 0 9 ) l ( l ) ' J
( l O l l O l D i \ 3 T i ( l O ) l u o ( l T i ' I t ) l U l t d > O d l L 3 0
D ' O j l T i g o o ( 1 0 0 } O " D M ( l ) ' J ' i \ Q O e O ' D ; O
- ( l O d D l L < n o r i } D ) I
? T i
} D ) l D T i 9 ) l l } j l T i } D ) l n d
KE.L\oKi,.waE Tit cppiKTJ aUTOD nou nviYETat, nou KaTanivEt
/lE aVOtXTO TO aTO/la TO VEPO Kai 6 cpptXTO<; anaa/lo<; a/3uVEt
/lEaa aTa aKOTaOta TOD aauveiOTJTOU.
"OTav aUvllA.eE, iJ VUXTa /3aaiA.WE yupw TOU, /lta vUXTa
nou TijV OtanEpvoDaE Eva XA.W/lO Kai A.aanW/lEVO /ltaocpwTo.
rta ropa noA.A.ij xwpi<; va /3A.EnEt TinoTa. ' Ano KatPO
aE KatPO eVtWeE aav va TO OEp/la TOU aopaTE<; VU-
XTEpiOE<;. TEA.O<; aOptaTa Kanw<; cpaVTaaTTJKE nw<; dOE
va KtVODVTat /lEaa a'auTa Ta aKoTaOta TEpaTWOEt<; /lOPCPE<;
KEvTaupwv, Mpwv Kai YOPyovwv. .
To npwTO npuY/la nou napaTijPTJaE Kaeapa /lta /lEya-
A.TJ /lOpcpij yuvaiKa<; K'aeta/lEvTJ<; navw a' Eva epovo.
aKEnaa/lEVTJ /lE Eva /laKpU nEnA.O /lE nEVet/lE<; OinA.E<;, anap-
/lEVO /lE /ltaOaKOTEtVa aaTEpta Kai cpopoDaE Eva aTEcpaVt ano
nanapoDvE<;. Ta otanA.aTa /lana TTJ<; aypunvoDaav aKivTJTa.
ano aVepwmvE<; aKtE<; KtVtoVTOuaav yupw TTJ<; aav
KOUpaa/lEVa nTTJva Kai BaaiA.taaa TCJ)V VE-
KPWV, 'Puxit Tfj<; yfj<;, ilEpaEcpoVTJ! El/laaTE KOPEC; TOD oupa-
VOD. rtaTi Et/laaTE aTO aKOTEtVO aou /3aaiA.Eto;
0EpiaTpa TOD oupaVOD, ytaTi eOpEIjIE<; Ti<; IjIUXE<; /la<; nou nA.-
A.OTE nETODaav EUTUXta/lEVE<; /lEaa aTo cpw<;, aVa/lEaa aTi<; a-
OEA.cpE<; TOU<;, aTou<; Ka/lnou<; TOD ateEpa;
'H ilEpaEcpOVTJ anaVTTJaE: "EOpEljla TO vapKtaao,
nA.waa aTO VUcptKO KpE/3an. "Hma TOV eavaTO /lE Tit
'YnocpEpw Kt EYW onw<; Kai ad<; /lEa' aTa aKoTaOta.
-ilOtE ea A.UTpWeOD/lE; dnav 01 IjIUXE<;.
-"OTav ea eA.eEt 0' oupavtO<; /lOU, 6 0do<; A.U-
tPWTij<; anaVTTJaE i] ilEpaEcpOVTJ
TOTE napoUataaTTJKaV yuvatKE<; TPO/lEpE<;. Ta /laTta TOU<;
nOna/lEVa /lE al/la, Ta KEcpaA.ta TOU<; aTEcpaVW/lEVa /lE
cpOTa 0TJA.TJTTJPtaa/lEva. rupw an' Ta /lnpaTaa TOU<; Kt an' TO
/ltaoYU/lVO aW/la TOU<; cpiota nou Ta XPTJat/lO-
nOtODaav yta /laaTiyta: 'PUXE<;, cpavTaa/laTa, A.ap/3E<;! eA.E-
yav /lE Ti<; acpuptXTE<; TOU<; CPWVE<;, /litv aKoDTE Titv n/luaA.TJ
/3aaiA.taaa TWV VEKpWV. E'i/laaTE 01 iEPEtE<; Tfj<; aKOTEtvfj<;
fj<;, UnTJpETptE<; TWV aTOtXEiwv Kai TWV TEpaTwv TOD KaTw KO-
a/lOu, BaKxioE<; aTit yfj, 'EptVUE<; aTa TapTapa. 'E/lEt<; E'i/la-
aTE 01 aiWVtE<; /3aaiA.taaE<; aa<;, nTUXE<; IjIUXE<;. L\EV ea /3YElTE
an' TOV KaTapa/lEvO KUKA.O TOW YEvvijaEwv, ea au<; avaYKa-
aOU/lE /lE Ta /laaTiyta /la<; va /lnElTE naA.t /lEaa. Na auatpE-
cpEaeE yta navTa, /lEaa an' TOU<; acpuptXTOU<; KpiKOU<; TWV CPt-
OtWV /la<;, /lEaa aTa OEa/la TOD noeou, TOD /liaou<; Kai Tfj<; TU-
IjITJ<;. Kt op/lTJaav ava/laA.A.taa/lEvE<; navw an' TO aKOTaOt
220
I Z Z
- Q V 9 , t 0 ) < ) 0 A 9 1 } D ) I 1 } , t d l } 3 ) 1 U S C ? ) l U O D A l } D l l
- 1 } r i 1 } 1 1 ) 1 D l S l , t l O 1 } 1 0 ,
( l ) A 1 } l L 9 0 d o S A 9 1 3 0 ( l ) ' ( l L ' 9 D l 1 3 l L
t
L ' 0 0 1 D r i r i ? ' ( g 9 1 ( l ) A 1 } l L
9 l L l ) A ? 9 < ) , ( O l L 1 } l J ' l D 1 A < ] 0 1 i \ 3 , t 1 } S < ) O l L A ( l ) r i 0 9 ) 1 A Q ? l
D r i u d l , t , ( D d D l L 9 d 3 1 9 1 3 , t D ' ( < ) ) I 0 0 1 D l l 1 } r i 1 } 1 O D O ? W ' 1 } l " f ' ( D r i
1 } 1 ? r i ' 3 0 < ] 0 , ( O g O A l l ) l V , ' l L i \ 9 d > 3 0 d 3 U A l , t l O 1 } l o O d l L r i
1 3 S D l O 1 } A 3 S d l } , 1 ) 1 1 3 ) 1 9 l L l } 3 ) 1 U g ? l D ) I D l d 9 l L A I , t 1 1 3 1 } l D d ) l
< ) O l L q 1 , t 1 1 3 1 } r i d q D d 3 1 0 Q , 1 ) 1 I , t r i , t l l O 1 } l r i 1 } 1 , t l D 1
- 1 3 d ( l ) l D < ) O l L } , ( O O l L A 1 } 3 : ' 0 d > 3 i \ i \ < ) 0 9 A 1 3 1 ( l ) d > D A ? 0 0 1 ' O l L , ( 9 ) 1 A 9 1
, l L l ) 1 3 0 1 , t i \ i \ 3 , t 1 } A 1 } 1 , t O l ) 1 } ' ( D , t 9 1 8 } A 3 ) 9 1 0 1 } ) l 1 ' ( 3 . 1
' u o D d < ) o ) l A I , t 1 , l L l }
- l r i ' A Q ? O D 9 A Q ? l A D 1 d > 3 l L ? M O l L ? , ( g A 9 1
A D ) l r i 9 A ' 9 3 0 A 9 1 A
A 1 } O 0 0 1 1 } l l Q D , 1 A D A D S d > ? ' 1 } M O g
D 1 0 ( l ) A D l L 3 A D A d 3 0 O O l L A ( l ) ) l l D A O , t A ( l ) A 3 r i U
: o r i 1 0 1 ) 1 } D ) I U l D r i C ? O
- l ) 1 } l r i 3 A l D , t g ? , l L l } ' D l D r i < ) ) I 1 } 1 , l L l } ' D ' ( ' ( < ) d > 1 } 1 , l L l }
} l D l J ' A ( l ) l 1 } r i , t D d l L A Q ? l 1 , t ) l 1 0 0 0 r i A I , t 1 3 0 ( 0 ) 1 ' 9
- U S D r i q \ , L A ( l ) d > 1 , t 0 0 d X 1 , t 1 3 :
" ' O D A
D A ? , 0 D O ? r i 3 0 < ] O X U l A l } D d < ) ' ( 1 } l W ' D d ? S l D O l ) 1 } ' ( D , t A 9 1 0 D O ? r i
1 } ) l 0 3 , ( D l ) l 1 } d > 3 i \ i \ 0 3 : ' 1 9 1 } g 1 3 , ( D A ? , 0 A D 0 3 d 9 X
. A ( l ) r i ? A l } A Q ? l 1 } 1 ' ( 1 d > 1 } 1 A D O < ] O ' ( D ) I 1 } A A 1 } O A D 0 0 0 1 A 9 A l D d > 1 } ) I
- o ' ( , t D A ? r i ( l ) ) l U O D A l } 0 0 l L , ( 9 ) 1 < ] 0 1 D 9 9 d 1 } 1 } D ) I D l U 1 9 ) 1 0 3 , (
I , t d 3 1 d > D d l O l } A I , t 1 ? r i ( l ) A 1 } l L A D 1 d > 3 l L ?
A Q ? l ' ( ' ( D r i A Q ? l l O r i D ) l 9 , ( l L l O d < ] o ) l o 1 0 < ] O r i O l l
- D r i ( l ) d X D A ? U 1 1 } ' ( o o , t 1 } r i 1 } 1 O ( l ) A 1 } l L 3 A X 1 d ? U A 3 r i < ) 0 i \ i \ 3 , t
- D A l } l , t , t o D d D X I ; t , 1 ) 1 9 l L l } 1 A 1 } d >
- 3 1 0 9 1 1 } l ' ( ' ( D r i 1 } 1 0 ( l ) A 1 } l L 3 0 < ] 0 1 0 D 1 D ) l 1 1 A l ) D r i r i ? l O 0 1 A ? 0
- o l ) 1 d D N ' u A 9 d > 3 0 d 3 U u d > d o r i Q I ; t 1 1 1 } g 3 d ) l O l A ? 9 0 0 ' ( 0 0 ' ( D A ? , 0
( l ) A 1 } l L A D 1 9 r i 1 0 ) l O d 1 A ' 9 O d < ] D r i D A ? , 0 1 } l O o d l L W 9 A
- o o g 9 1 9 1 3 : ' D 9 1 } , ( 1 0 ) l U A l O 1 } d l L O ' ( q 1 } l r i ? O D O ? r i 0 0 1 9
1
A 9 1 3 9 1 3 A Q ? d > ' ( 3 V A Q ? l 0 , D }
O D 1 l L
9 H ,
' D l 9 1 } 1 0 ) l O 1 } 1 0
D O ? r i A D ) l U S 1 } X D ' ( Q D d 3 1 0 Q 1 ) 1 - O A 9 d S 9 1 0 ( l ) i \ . 1 } l L O , t d D S
- I , t ' ( ? O 3 0 3 l L ? A Q ? d ) l 3 A A Q ? l D O O l , ( } O D g H , ' D } A ( l ) , t l ) 9 l L l } 3 A D O
- } 3 ' ( ) I D l l 1 } r i 1 } 1 ' 3 ) 1 u S 1 } d D r i D r i r i ? l O 0 1 A ? M O d D l L D l L 9 . 1
. A n . . . j O d 1 3 A Q D A ? . " } 0 3 0 1 0 . 9 1
. 0 , : 3 0 1 d < ) S l , n ' < ] O l d D , t , t 3 d > < ] 0 1 D r i O D 1 A 1 } d > D A ? , r i
1 } d D l L 3 ) D l O r i ? A ? 9 ' 3 0 l A } d 1 1 ) 1 U A 9 d > 3 0 d 3 U l , t 9 1 Q D D r i D ? S 9 1 3 :
' 1 } l S D g D ' ( ' ( < ) d > < ; l l L l } A 1 } O
A ( l ) } , t l l O D r i A Q ? l D l D r i l , t l L ( 1 ) l 1 } 1 , l L l } ( l ) 1 1 } ) 1
D O ? r i 1 } A A D 0 1 X d ' Q < ) O l L A Q ? X O J 1 \ A Q ? ' ( ' ( 3 d 1 A Q ? l
Ta Ta J.lanU nou TiTUV YEJ.laTU an' TOV onvo TO\) ap-
xtaUV va AaJ.lnOUV aav (1)0 aaTEpta:
-ME pWTllaE 6
- 'Q elnE it IlEpaEq>oVTj, 0Eto IlvE\)J.lu, AOYE TO\)
oupavtO nou aaTpuno13oAaEt KaTW an' TTJV avepw-
1ttVll J.lOpq>TJ! KaeE q>opa nou J.lE yta
npWTll q>opa. 01 KOaJ.lot J.lEaU aTTJ eUJ.lllaTJ
J.lou. To nupEAeOV KUt J.lEAAOV TO aeaVUTO nu-
pOV, Kui VtWeW v' aKnvo13oAEt TO aUJ.lnUV J.lEaU aTTJV KupeSta
J.lOU.
TTJv'ieSta anYJ.lTJ navw an' Ta j3ouva, J.lEaU aE J.lta nupuq>TJ
ano aallJ.lEvta auvvEq>u, q>avllKuv 01 0EOt nEptEPYot Kui
aKUJ.lJ.lEVot TTJ Yii '
KaTw ano KUt nateSta nou j3Yii-
KUV an' Kui avepw-
J.lEaU aE J.lta oupavta EKaTUall. cI>AOYEpot 0J.lVot aVEj3at-
vuv an' J.lE KUJ.lUTU ano eUJ.ltaJ.lUTU. 'AVaJ.lE-
au aTOV oupuvo Kui TTJ Yii, ano ya-
nou Kavouv va aUAAUJ.lj3avouv ii-
Kui etXE a-
nAWeEt aE OAO TO Tonio, Tt j3uaiAtaaU T&V VEKp&V nou
ytvE Tt eEtU eEptO"TpU aVEj3UtvE J.lEaa
aTTJV aYKUAta TO\) "Evu nopq>upo aUVVEq>o
Kui Ta XEiAtU TO\) aKOUJ.lnllaUV aTO aTOJ.lCX
... TOTE J.lta anEpUVTll KPUUYTJ EPWTU aKOU-
aTllKE an' TOV oupUVO Kt an' TTJ Yii, aav va fteEAE it 1EpTJ q>pt-
Kiuall T&V 0E&V, navoJ an' TTJ J.lEyaAll AUpU, va
anaaEt Kui va aKopntaEt a'
TUUTOXPOVU avUnTJeSllaE an' TO 0eio
J.liu EKAUJ.l\J111, J.liu eUEAAU EKTuq>AwnKO\) ...
Kut XaellKuv yta navTu.
fla J.lta anYJ.lTJ 6 TO\) 'Opq>EU EVtWaE aav va KU-
TUntVOVTUV an' TTJ nllYTJ OAWV T&V J.lEaa
aTOV ftAtO TO\) aTTJ eStanUPll Eo
aTtU TOU avUnTJeSllaE ano Kei J.lE Ta oupavta TOU q>TEpa KUt
eStaaxtaE aav aaTpUnTJ yta va q>eaaEt TOV EK-
aTunKo onvo TO\) "AnEtpOU Ta opta
"OTUV aVEAuj3E TOU TiTUV j3uet-
J.lEaU aTTJ VUXTU TTJ J.lUUPll. Mta q>WTEtvTJ AUpU EAUJ.lnE
J.lEaU aTa j3ueta EKElVU aKoTaeStU. "Eq>WYE, Eq>WYE Kt' EytvE
aaTEpt. TOTE J.lOVO 6 nupUTTJPllaE j3ptaKOTuv
J.lEaU aTTJV KpunTll T&V E1ttKATJaEWv Kt on TO q>WTEtvO EKEtVO
allJ.lElO TiTUV it J.ltKpTJ axtaJ.lTJ nou EeSEtxvE
222
'to O'tEptooI-lU.
Mui I-lEYaATJ OKla O'tEKO'tUV op8lu KOV'ta 'tOU. ' AVUYVWPl-
OE 'tOV 'Opq>tu a1t' 'tiC; I-lUKPltC; 'toU I-l1tOUKAEC; Kl a1t' 'to AUI-l-
1tEPO KPUO'tUAAO 'tOu OKTt1t'tpOU 'toU. .
.:-ITat&i 'twv AEAq>WV, a1tO 1tOD EPXEOat; PW'tTJOE 6 'IEpo-
q>av'tTJC;
-'Q &aoKuAE 'tWV I-luo'twv, OUpciVlE l-luyw'tTt, 8
uu
l-luo'tt
'opiptu, d&u eVU 0do OVElpO. MTt1tooC; llWV KUI-lla YOTJ'tEiu
'ti;c; l-luyEiuc;, Ka1tOlO &wpo 'tWV 0EWV; Ti ouvtl3TJ Aomov; '0
K601-l0C; U A U ~ E ; ITou I3pioKol-lat 'twpu;
-Ku'taK'tTJOEC; 'to o'ttl-ll-lU 'ti;c; I-lUTJOTJC; Kui ESTJOEC; 'to OVEl-
po I-l0U: 'tTtV lleavu'tTJ 'EAA,O.&U! "Ac; l3youl-lE 0l-looC; a1tO E&W
yw'ti Yla va EK1tATJPoo8d uU'to 1tpt1tEl EyW va 1tE8avoo KUt OU
va STtOElC;.
223
t Z Z
' 3 e X Q ' P , O / \ < ] O ' j C ) O l l , C ) o A . I 1 X d 1 ) , C ) m / \ n 0 1 3 l l i 1 ' n O O 1 A . ' 9 t i I } , , ( n o
- 0 3 0 ' 1 1 ) 1 ! / \ o n , , ( A . y , 9 l l 1 ) ' 3 / \ ? t i l 1 A . l 1 g 0 , n g
- ' 9 , , ( 1 0 ) 1 " 3 1 3 d ? \ ' 3 / \ ? t i n d n w ) I 1 0 " 3 g J X ) l n g
1 0 " 3 l l 1 3 " ( i ! / \ ' 0 1 0 " ' 0 0 0 ( I ) d C ) A . ' 1 3 0 / \ A . 1 )
n o o l : 9 , , ( A . ? t i 0 0 0 ' 3 0 1 1 " ( ! t i C ) O l l
I n ) l ' , ? d o d > / \ o , , ( , , ( ? t i C ) O l l C ) o : ; ! ' ' 9 ) 1 u o o t i n d
' 1 3 ' j ! d ( l ) / \ A . C ) O l l C ) o g , ! 1 3 " ( 1 3 l l 1 ) ' " Q t i
' 9 , , ( , , ( y , ' O O O C ) / \ O l V < ] m 9 / \ ( I ) ! d l 1 w o t i ' 0 1 X C ) / \
I } w 1 3 i h . t i ' 9 , , ( ' 9 / \ ' 3 / \ n ) l i 1 1 ) 1 n / \ ( I ) " ( " ( 9 l l Y , < ] 0 1 I n ) l n ! v ' C ) 0 n / \
n d l : 9 X , 0 ' 3 0 ( l ) i h . A " ! n ) l 1 } ) l 1 w d
- 3 1 ? t i 1 1 ) 1 ' 9 d 0 I } w ' 1 3 C ) 3 , , ( l O n g ' / \ Q ? 3 0 / \ Q ? 1 A .
- \ ! ) l 0 9 ) 1 1 W O t i 3 t i n o l : 9 g < ] 0 0 I n ) l
- C ) d l 1 ) 1 ? O ' n / \ ( I ) " ( " ( 9 l l y , 9 1 A . 3 / \ ? " ( ? O C ) O l l ' n ? d > d o ,
I } / \ ( I ) d > / \ ' 9 0
' o m I } / \ ( I ) d > 3 0 ( l ) i h . g ' 1 3 d 3 1 , C ) m , l l 1 ) ' o d ? A . 9
1 l l
0 ,
n A . n d > ' 9 1 t i 3 l l t i n , , (
- i ! ' 9 w ' 9 " ( " ( 1 ) ' ( I ) e l } i \ ( l O u Q , l l 1 )
o m n t i Q ? d X 9 . 1 ' o / \ : i C ) o d o A . l 1 w ) I / \ ' 9 0 ' , n ? d > d o , 9 " O l e
- d Q ' 1 1 0 ? t i ' 0 1 , , ( ) l C ) l 1 t i l , t n / \ ? / \ n ' j u ' 9 t i I 1 X o , o o / \ 9 d e ' 0 0 / \ 1 ' j
' C ) o w 1 O / \ ? t i 0 1 e n ) l ' < ] o d 3 1 ' 9 1 t i ? O
1 0 / \ ? t i 3 ' j n t i ' 1 3 d 3 1 1 0 ' n J V < ] m ' 9 n N 9 ' 9
1
, , ( ?
t i 3
e
' < 9 ' 9 1 \ ' ' 0 1 / \ 0 / \ ' 9 ) 1 ' C ) o / \ t i O A . ' C ) o w ( I ) / \ ' 9 l l n 1 3 X
- ? i \ ( l 0 / \ ' 0 1 d > 3 l l i 1 J O i \ ( l n d 3 ) 1 1 0 ' , l 1 l l 9 g
o
d ' ? 1 A . n , , ( l l ' J w n d ?
- 1 ) 9 l l 1 ) n / \ ? t i d n g / \ n ' j 1 d ) l A . C ) o t i 1 1 0 ' 9 g ' 9 . 1
V 3 . c I > d O X O l : I O l V N v e 0
A
r
'tOU "EJ3pou, vu 'tTJ AU'tpeiU 'tile; OKO'tElVile; 'EKU-
'tlle; K1 UnE1AOUV VU KU'tUO'tPE\jIOUV 'tOUe; VUOUe; 'tWV UPOEV1-
KWV SEWV Kl OAOUe; 'tOUe; J3wlloue; 'tou 'Y nEpU\jl10'tOU. 3uVUIl-
IlEVOl uno 'tU q>AOYEPU MY1U K1 MllY11IlEV01 uno 'tU EllnP11on-
KU 8u81U 'tOUe;, XiAWl 0pUKEe; nOAEIl10'tEe; EXow KU'tuOK11-
VroOEl yupw un' UU'to 'to J3ouvo. Aupw Su nOAWpKTJOOUV 'to
Nuo i:PES10IlEVOl un' 'tTJV nvoTJ 'tWV YUVUlKWV UU'tWV nou V'tu-
VOV'tUl IlE 8EPIlU'tU Sl1AUKWV nuvSTJPWV K1 ElVUl Ol\jlUOIlEVEC;
Y1U UIIlU UPOEV1KWV. Toue; M11YEl i] , AYAUOViK11, i] IlEYUA11 tE-
pE1U 'tile; OKO'tElvlle; 'EKU't11e;, i] 'tPOIlEPO'tEP11 un' OAEe; 'tie; IlU-
Y100Ee;, AUOOUOIlEV11 ouv 'EplVUU. TTJv ... Ti AEe;;
- "OA' uU'tu 'tu unuv'tuEl 0 'Opq>EUe;, K1 OAU E-
npEnE vu oUIlJ3ouv uKp1J3roe; E't01.
- TO'tE Y1u'ti OEV KUVE1C; Kun vu !.laC; 6nEpuonioE1e;;
'H ' AYAUOViKtl opKio't11KE vu Ilae; nuvw o'toue; 1300-
1l0Ue; Ilue;, IlnpOe; o'tu Ilunu 'tou Oupuvou nou AU-
'tPEUOUIlE. Ti SU yiVE1 0 vuoe; uU'toe;, Ot Sl1ouupoi, i] E7tlO'tTJllll
OOU, UKOIlU K1 0 '{owe; 0 .Mue;, nv 'tu EYKU'tUAEi\jlE1e; OAU;
- ilEV ElIlUl IlTJnWe; Oue;; 'tov EKO\jlE YAUKU 0 'Opq>EUe;.
- THpSEe;, UAAU nOAU UPyu, unuv't11oE 0 yEpOV'tUe;. 'H 'A-
YAUOViK11 M11YEl 'tie; BUKXioEe; Kl UU'tEe; 'toue; 0pUKEe;. ME 'tl
SU 'toue; unoKpoUOE1e;; ME 'toue; KEpUUVOUe; 'tou iliu il IlE 'to
J3EA11 'tOU ' AnoAAwvu; rta'ti OEV KUAOUOE<; OE 'tOU'tO 'tov nEpi-
J30Ao oooue; 0pUKEe; uPX11youe; IlEVOUV 7tlo'toi o'tov iliu vu
'tTJ O'tU011;
- Toue; 0EOUe; Mv 'toue; 'tu npllu'tu UAAU
Ot MY01. K1 OU'tE ot uPX11yoi nou npEnEl vu X'tun11Souv, UAAU
ot BUKxioEe;. 0u nuw! Movoe; 1l0U! 'HOUXUO'tE. KuvEvue; J3E-
J311Aoe; Mv SU OlUJ3El 'tov nEpiJ3oAo uU'tov. 'H J3UOlAeiu 'tmv Ut-
Iloo'tuymv tEPE1WV 'tEAElrovEl uupw. Kui vu 'to oEie; nov
'tPEIlE'tE IlnpOe; o'tie; OpOEe; 'tile; 'EKU't11e;: 0u V1KTJOOUV Ot Ou-
PUV10l K1 'HA1UKOi 0EOC LE OEVU YEPOV'tU nou UIlq>EI3uAAEC;
Y1U IlEVU, uq>TJvw 'to oKiln'tpo 'tou nov'tiq>l1KU Kui 'to O'tEIlIlU
'tOU tEPOq>U V't11. .
- Ti nae; vu KUVE1e;; pro't110E 'tPOIlUYIlEVOe; 0 yEpOe;.
- IIuw o'to o'tpu'tonEoo 'tmv 0puKmv. 'AKOAOUSU IlE.
KU'tW uno 'tie; opue;. 'H KU'tUlyiou ElXE IlUKPUVE1
K1 UVUIlEOU Uno 'tu nUKvu KAU01U EAullnuv .. no'tpu.
- 'H t.l7tEP'tUJ11 ropu, ElnE 0 'Opq>EUe;, TipSE Y1U IlEVU. AA-
AOlIlE KU'tUAUJ3iIv. 'Eou Il' uyun110Ee;. '0 "Epw'tUe;, nou ElVUl
o nUA10'tEpOe; uno 'toue; 0EOUe;, onwe; AEVE Ot IlU11IlEVOl, kpu-
'tUE1 'tu KAE101U OAWV 'tWV Qv'twv. "EfOl 0' EKUVU vu q>'tUOE1e;
O'tU J3U9n OAWV 'tmv !.lUO't11Piwv. Oi 0EOi oou lliA110UV ... 'toue;
225
dOEe;!. .. Twpa, llaKPUI U1tO TOUe; UVepW1tOUe;, TT]V ropa TOU
eaVaTOU TOU, 6 'Opq>Eae; 1tPE1tEI v' uq>T]aEI aTOV uya1t11J.1EVo
TOU llaellTT] TT] TTie; elllapllEVlle; TOU, TT]V UeavaTll KAll-
povollIa TOU, TT]V KaeapT] q>A.6ya TTie; ljIux,Tie; TOU.
- a' UKOUW Kai aE U1taKOUW, U1tanllaE 6 Ila-
ellTT]e; TroV
- v Ae; auvEx,iaoullE va 1tEp1taTiiIlE aTO KaTllq>OPIKO atho
1l0V01taTI, d1tE 6 'Opq>Eae;. 'H ropa eEAW va
aw TOUe; EX,epOUe; 1l0U. KI UKOAOUeWvTae; IlE, OXOU: Kai x,apa-
Ta A.6YIa 1l0U aTT] IlVT]Il11 aou uAAa Kpaw w U1tOAUW IlU-
anKa.
- aTT]v Kapola 1l0U IlE 1tUplVa ypallllaTa KI
OUTE 01 airovEe; DE ea Ta aJ3T]aouv.
- ma on Tj ljIux,T] dval KOPll T' oupavou. 'Ani-
KpIaEe; TT]V KawywYT] Kai TO TEAOe; aou KI va
eUlliiaal. "OTav Tj ljIux,T] KaTEJ3aivEI IlEaa aTT] aapKa, iJuvEx,i-
liv Kai Ka1tWe; EAaq>pa, va DEX,ETat TT]V EmppOT] TOU 'Y-
1tEpTaTOU. ' A1to Tie; llaVaOEe; Ilae; q>TavEI 1tprow IlEX,PI a' E-
Iliie; aUTT] it OUVaTT] 1tVOT]. To yaAa TOUe; 'tPEq>EI TO arolla Ilae;,
it ljIux,T] TOUe; OIlWe; dvat EKEiVll1tOU TPEq>EI TT]V OIKT] Ilae;, Ka-
ewe; aTie; aapKlVEe; q>UAaKEe; Tlle;. 'H !!11-
TEpa Ilou Tjwv iEpEIa TOU ' A1tOAAWVa KI 01 1tproTEe; 1l0U eUllll-
aEe; dvat EKEivEe; U1tO TO tepo oaaoe;, TOV U1tEPOX,O Nao Kai
ilIa yuvaiKa 1tOU Il' Eq>EPVE aTT]V UYKaAIa Tlle; TUAIYIlEVll IlE TT]
YAUKIa KWllll Tlle; aav aTO mo POUX,O. Ta uvnKeillEva
Eva yupw, Ta 1tpoaw1ta TroV uvepwjCwv IlE Il' Eva q>o-
J3Epo q>0J30. ' AAA' uIlEaWe; it Ilava 1l0U Il' Eaq>IYYE aTa x,EpIa
Tlle; Kai auvavTwvTae; TT] Ilana Tlle; IlE TT] eEia uva-
IlVllall TOO oupavou. 'H ux,Tioa OIlWe; aUTT] X,aellKE Ka1tOTE,
IlEaa aTO YT]lVO, x,prolla. Ka1tOTE ti Il11TEpa 1l0U
q>aviaTllKE. ElX,E 1tEeaVEI. LTEPllIlEVOe; U1tO TT] Ilana Tlle; KI e-
x,OVTae; x,aaEI Ta x,aow Tlle; ETpElla IlEaa aTT] 1l0U.
, A1tO TOTE 1tOU doa va KUAaEI TO a1lla Ka1tOWe; euaiae;, EVIW-
aa Eva J3aeu TPOIlO Yla TO Nao Kai 1taipVOVTae; Ta Ilana 1l0U,
KaTEJ311Ka aTie; aKOTEIVEe; KOlAaOEe;.
Oi BaKx,ioEe; EKavav TT] VIOTll 1l0U va lleiVEI KaTa1tAllKTll.
, Ano TOTE KI OAae; it ' AYAaoviKll J3aaiAEUE aTie; liYPIEe; Kai q>1-
AT]OOVEe; aUTEe; yuvaiKEe;. v An pEe; Kai yuvaiKEe;, OAOl TT]V q>o-
J3ovTav. ' A1to1tvEE Eva aKoTElVo 1tOeO Kai YEvvouaE TOV TPO-
1l0. AUTT] it yuvaiKa U1tO TT] eeaaaAia a' OAOUe; 0-
aoue; TT]V ilIa 1l00paia ME Tie; TEx,VEe; TTie; KO-
AaaIlEVlle; 'EKaTlle;, TpaJ3aYE Tie; VEf.e; aTT] aTOlx,EIWIlEVll KOI-
Aaoa TTle; Kai Tie; IlUOUaE an'! AaTpeia Tlle;. TOTE TT] Ila-
226
"cui Kai o'tTJV EuptoiKTl. vEW.oOE YUl 'tTJV 7tapeEVa au'tTJ e-
va OtEo-rpaJ,lEVO 7tOeO Kt evav KaK07tOtO Epwm. 0E-
f..TlOE va 'tTJV Kt aU'tTJv o'tTJV f..a'tpEia 'twv BaKxiowv,
va 'tTJ OaJ,laOEt, Kt uO'tEpa, a<pou ea 'XE 7tpwm J,ltaVEt 'tTJ vtO'tTl
va 'tTJV 7tapaorooEt o'ta ll7tOXeOVta 7tVEUJ,la'ta. TTJV dXE ft-
OTl J,lE Kai \JIaf..J,lW-
Kat
nEp7ta'tOUOa J,lta J,lEpa, Kt f:Yro cSty a7tO 7tOtO 7tpoai-
oeTlJ,la o'tTJV KOtf..aOa aVaJ,lEOa
o'ta OTlf..Tl'tTlPtroOTl xop'ta Kat <pu'ta f..t/3aOtOu. rupw J,lOU
/3aOtf..EUE Tj <ppiKTl 'tWV oaowv 7tOU 'ta O'tOtXEtWVav oi BaKxi-
M' E<p'tavav aproJ,lam oav 'tou 7tOeou.
To'tE OtEKptVa 'tTJV EUptOtKTl. BaOtsE my a mya, va J,l'
EXEt oci, 'to oav 'tpa/3TlYJ,lEVTl a7to
Ka7totO aopa'tO OK07tO. ' A7to 'to 'tWV BaKXtOWv
YE 7tO'tE eva YEf..aKt 7tO'tE 'R
EuptoiKTl o'taJ,la'touoE a/3E/3atTl, Kt uo'tEpa
va 7tEp7ta'taEt Kat 'tTJV 'tpa/3ouoE Ka7tOta J,layt-
KTJ OUvaJ,lTl Oi KUJ,lanSav 7tavw
f:VW 'ta vapKtOOEVta J,lana
KOf..UJ,l7tayav O'tO J,lEeUm yta 'to o'tOJ,la KOf..a-
' Af..f..a o'tO /3f..EJ,lJ,la Eixa oci Eva KOll:1tOJ,lEVO oupavo.
EUptOtKTl! 'tTlV a7to 'to XEpt. nou
Lav va a7to Evav f:<ptaf.. 'tTl. wE/3yaf..E J,lta KpauYTJ 7tOU
dXE J,lEOa ipoJ,lo Kt avaKou<ptOTl Kt E7tEOE o'tTJV aYKaf..ta
J,lOU. TTJ onYJ,lTJ f:KEivTl (:, X'tu-
7tTlOE Kai J,lE J,lta J,lana (:, Kt Tj EUptOtKTl EYtVaV yta
7tavnl ousuyot.
"Y o'tEpa, J,lE 7tav'ta o<ptX'taYKaf..taOJ,lEVot, J,lE
J,lta KiVTlOTl YEJ,la'tTl 'tpOJ,lO J,lOU 'tTJ o7tTlf..ta J,lovaxa.
nf..TlOtaOa KatOtEKptVa J,lta KaetOJ,lEVTl yuVatKa. TR'tav Tj
, Ayf..aOVtKTl Kona Eva KEPtVO ayaf..J,la'taKt 'E-
va Kpa'taEt Eva J,lao'ttytO, /3aJ,lJ,lEVO ao7tpo, J,laupo Kat
KOKKtVO. MOUPJ,lOUptSE f:VW yupvaYE J,lE 'ta XE-
pta eva J,laytKO pooavt Kat 'ta J,lana Kap<PWJ,lE-
va O'tO KEVO, J,ltav EK<ppaOTl, oav va Kam/3pOXetsav
'to eUJ,la wEo7taoa 'tov 'tpOXo, Ef..UOa 'tTJV KEptVTl 'EKa'tTl
J,lE 'ta 7tOOta J,lOU Kat 'tTJ J,laytOoa J,lE 'to /3f..EJ,lJ,la

,-LOU a7tayopEuw, o't' QvoJ,la 'tou L\ia, va OKE<p'tEOat 'tTJV
EUptOtKTl, ea Kat 'to, on oi ytOi 'tou
, A7tof..f..wva cSt OE <po/3oiiv'tat.
227
8 Z Z
, ? d o d l } D . > I ' 9 / \ D O l t " ( ? S , ? d o d l , p d . L D d 1 D d l o
' 3 d . > l P L } D . > I , 0 1 D l i ? l / \ D " ( l L ' 9 / \ 1 3 l L ? d l L
' ( l ) l i 9 , 1 d X ? W ' ! p d l g . > l 1 3 S g w D O ? l i
' 9 S } D . > I , g d l L ! p g 3 / \ T } , S o o l i
1 . > 1 ' ! p d l D ! ? ' 9 " ( " ( 3 : , 3 0 ! p 0 " 1 3 0
- C ? O ? l i ' 9 / \ ' 1 3 , , ( ? S / \ Y x 1 . > 1 ' ( l ) l L 9 , o d ! p X
g w l d ' 9 U 3 d l } D . > I I J ) . . I } w D 0 3 l i ' 9 / \ T }
o / \ ! P . > l / \ g w ' , o g 3 d 3 : A D o ? l i ' 9 " ( " ( T } " I J ) . . D / \ X ' 9 " ( l L O
' 9 w ! p . > l 1 0 W . > I / \ ? V 0 0 0 ' I J / \ ( l ) d l D l i 0 3 , , ( ' 9 . > 1 g w ( l ) < ) O . > l D l L
- A , 3 l i ' 9 N ' < ) O d . > l 3 / \ , < ) w D 0 3 l i ' 9 / \ 1 } 3 l i I t ! ? y Q
' 3 0 l t d l l } l h T } o o l i l t d ' 9 X ' 9 1 J : 3 l L p Q o l i } l j . > l 3 0 l t " ( } l i Q o l i D ! ?
- F X D d D ) . . ) . . 3 d l / \ ' 9 0 I } l i ( l ) " ( X D / \ ? , , 0 D o ? l i 3 3 " ( l L 3 : A
I t . > l } ! ? l d Q 3 : l J , 3 . > 1 l t W ' 9 l D O o d D l L Q o l i ? l i 3 J i n o l i ? , < ) O l L O / \ l L
- 0 , 3 : O ) " d D S I } " ( < ) S D g D / \ ? , ? O D 0 3 l L ? , 1 . > 1 g w ( l ) 0
- } l L D D l d < ) ) . . ' 1 3 d ? d l o d l L ' 9 / \ ? W l L p d O l L l i / \ ? ! ? D l i g w D / \ ? / \ D . > I < ) O l L
Q o d l y , i \ O O / \ } D ) . . g
' 0 0 0 9 , , l L T } 1 0 g l L T } i \ O O / \ } D S 3 l L
} o . > l l d 3 W o o l i g d ! ? ( l ) O } l L i \ O o J } d o ) . .
1 0 m D l i l } o / \ ? l i ' 9 d D l L 1 3 0 1 } " ( l l i ' 9 / \ ' 9 1 l L 1 3 d o l L l i / \ ? ! ? } D . > I
l } i \ ( l ) d l l J , ' D } , , ( O . > l O O ! ? ? l i 1 3 ? / \ l L D / \ Y , 1 3 ) . . } 0 / \ T } l t o D d 9 ,
- < ) 3 ! ? l J , } D . > I l t o D W . > l ? , , 0 9 ' o l i g d ! ? .
' 9 / \ i \ O o / \ l } d l T } } D . > I ' I J ) . . m D . > I ) . . ? , ' 9 W " 3 / \ l i } " ( ' 3 / \
- l d < ) l L 1 d X ? l i I } l i D l X o ' 9 1 l i g l L T } D o ? l i ' O O W . > I g l L
- T } / \ Q o ) . . l t ! ? 9 , p d 3 1 1 0 ' 1 3 . > 1 3 : , o o } / \ ( l ) d l o d . L g w
D o m d l ? 3 W l L ' 9 . > 1 ' O , , ( ? . L . . o o d ' 9 / \ 1 D . L D d . > l Y x / \ I } w
" I J ) . . D i \ X ' 9 " ( l L O ' 9
w
/ \ I } . L , I t . > l ' 9
d
s
o l i D
3 : , p d
- 3 1 1 0 D / \ ? l i 1 ) 1 ) . . i \ O O O n D . > I ' 9 / \ D ! ? ' 9 , , ( , , ( 3 : , I t ' ' ( 9 ,
' 0 / \ ? l i D l l L " ( 3 l L T } D ) . . o d l 3 : " < ) O l L I } X o l h H ,
, , I t . > l J ! ? l d Q 3 : ' l ! / \ m / \ ( l ) J l t o l t l i < ) s l J ,
1 . > 1 1 3 / \ < ) g o ' 9 / \ D ! ? P < ) O l L D l i l ! / \ l i
g / \ D I h } 3 " ( < ) O l L
/ \ m l t ' D . > I 1 " ( < ) . > I
0 , l t i \ ? l i l t " ( o g O i \ O D d 3 . > 1 3 0 3 l L ? , ' ( l ) O ? l i T } 1 . > 1 3 1 l L I J ' I t ) ' ' d 3 } d 3 l L
' I t . > l } ! ? l d Q 3 : H , / \ ! P . > l l ) . . D l i J D . > I " ( } d l ' 9 . > 1 u o o l i
' 3 l L p ' ( l ) l L 9 , ' 3 / \ 1 D S ' 9
l i
' 9 S < ) O l L ' } o D d . > l D . > I 1 " ( < ) . > I D / \ ? , I t . > l
- } ! ? l d Q 3 : 3 0 ( l ) ! ? ? ' I } " ( D 0 0 3 0 g l L T } I t / \ ? l i ) . . ( l ) d l L O D ! ? } X . > I D H
' 9 1 l i g l L T } D l d ' 9 U 3 d l 1 3 0 ' 9 d 3 l L / \ D X P / \ ? V
D O ( l ) l / \ ? , ' D l i ( l ) d < ) ) "
O l D / \ ? l i A , / \ D " ( " ( D I h ? , ' O O S / \ l . > 1 ' 9 Q ? l i ' 3 / \ ? l i ( l ) / \ D d l 3 W ' 0 0 d 9 3 : . .
' 3 / \ ? S d D l L 1 0 o o l i 9 D N I t . > l } ! ? l d Q 3 : / \ D O l t ) . . I } ! ? O ,
, t u
, 0 S ' 9 g g 1 0 ' , o o } l i g l L T } ' 9 u D l i
' 9
1 l i
o o l i } D . > I l ! ? } d l ' 9 0 3 . > 1 l t W } / \ m I t . > l } , , O D , , ( ) . . y , H ,
Xa911Ke J.1e<; a1to 'tlJV aYKaAto. J.100 oa OKto.. v AKOI,lOa J.10Vo.xa
EVaV lho, oav J.1tii<; xopofj<; 1tOU Kt uo'tepa J.1ta q>0l-
VlJ, aouva'tll OO.V \jIi9opo Kai A01tll'teplJ OO.V 'to q>tAi 'toD a1to-
x
Ol
pt0J.10D, 1tOU 'Opq>ea ...
Me 'tlJ q>OlVlJ al>'tlJ To ovoJ.1a al>'to 1tOU J.10D eOOloe
tl \jIOXlJ, 'tlJV J.100. vEvtOloa va 1tepvo.et J.1eoa
J.100 J.1ta teplJ ava'tptxiAa EVO<; a1tepav'too 1t0900 Kt tl geAll oll
J.1tii<; u1tepav9pOl1tll<; aya1tll<; 'H EuptOiKll J.10D eoOl-
oe 'to J.1e9uat 'tfj<; eu'toxia<;. NeKPlJ J.1' eKave Va 13 pro 'tlJV ' AAiJ-
geta. Kt elvat a1tO epOl't(l 1tOU V'tU911Ka 'to AtvO Xt'twva Kt a-
q>tepw911Ka o'tlJ J.1eyaAll J.1Ull0ll Kai 'tlJV aOKll'ttKlJ ' A1tO
epOl'ta oteoxtoa 'to. o1tlJA,(lta 'tfj<; LaJ.109paKll<;, 'ta 1tllyaOta
'trov ilopaJ.1 iOOlV Kai 'tOU<; 'to.q>oo<; 'tfj<; Aiyu1t'too. 'EpeuVlloa
'tov 9ava't0 yto. va I3pro 'tlJ Kai, 1tepa a1t' 'tlJ eloa 'to
J.1epo<; 1tOU Ot \jIOxe<;, 'ti<; iote<; 'ti<; \jIoxe<;, 'ti<; otaq>ave<;
oq>alpe<;, Kai 'tEAO<;, 'tOV aigepa 'trov gerov. 'H yfj J.10D
'ti<; al3uoooo<; 'tll<; Kt oupavoi 'tOU<; U1tepAaJ.11tpoo<; vaou<;
'too<;. Oi tepd<; 'tfj<; Vlatoa<; Kai 'tOD VOatpt J.10D a1tOKaAO\jlaV
'ta J.100'ttKo. 'too<;. dxav 1tapa 'tOU<; 0&ou<; 'too<;. 'Eyw d-
xa 'tov "EpOl'ta! Me 'tlJ l3olJgeto. 'too, J.1iAll0a, 'tpayoUOlloa, vi-
Klloa. Me 'tlJ l3olJgeta 'too ooAAo.l3toa 'to AOyO 'tOD 'EpJ.1fj Kai
'tOD ZOlpoao'tPll. Me 'tlJ l3olJgeto. 'too 1tpoq>epa 'to Aoyo 'tOD
Kai 'tOD ' A1tOAAOlva!
, Ana tl &pa 'tfj<; E1ttl3el3aiOloll<; 'tOD epyoo J.100 J.1e 'to 9ava-
'to J.100 Ttpge. ' AKOJ.1a J.1to. q>opa 1tpe1tet va Ka'te13Ol o'tlJv KO-
Aaoll yta va oKapq>aAwoOl uo'tepa o'tov oupavo. W AKOO, a-
ya1tll J.1eVO 1tatoi 'to. Myta J.100: 0a q>epet<; 'tlJ YVWOll J.100
o'tOU<; Kai 'to V0J.10 J.100 0't0 I3fjJ.1a 'trov ' AJ.1q>tK'tl>W-
VOlVo '0 dvat 0 llAtO<; 'trov J.100'trov. '0' A1tOAAOlva<;
90. elvat 0 llAto<; 'tfj<; 'Enaoa<; Kt Ot ' AJ.1q>tK'tuOlve<; ot q>uAa-
Ke<; 'tfj<; otKatoouvll<; 'tOO.
'0 iepOq>o.V'tll<; Kt 0 J.1a911'tlJ<; 'too elxav q>'to.oet o'to l3a90<;
'tfj<; KotAaoa<;. M1tpoo'ta 't00<; ll'tav Eva Kt uO'tepa
1toKvoi OYKot a1to oKo'tetvo. oev'tpa, OKllVE<; Kt liv9pOl1tOt
1tAOlJ.1eVOt Ka'tayfj<;. '0 'Opq>ea<; llpeJ.1a avo.J.1eoa
o'tou<; 0paKe<; 1tOU elxav a1tOKotJ.111gei anOKaJ.1OlJ.1eVot a1to
'to vuX'teptvo opyto. Ko.1tota OK01tto. 1tOU aKOJ.1a
'tOD 't' OVOJ.1o. 'too.
- EtJ.1at aryeAtaq>opo<; 'tOD 'tou<; apXllYou<;
000, 'tOD a1tav'tlloe 0 'Opq>ea<;.
- "Eva<; tepea<; 'toD NaoD! .. 'H KpaoYlJ au'tlJ 1tOU
a1to 'tov OK01tO u1tAw9nKe 00. ouvSnJ.1a oovayepJ.1oD 0' OAO
229
"Co a"Cpu"C01teoo. 0 eVUe; "CO aUo. Ta
a1tU9la AaJl1tOUV. Oi apX11yoi q>"CClvouv Kui KU"Ca1tA11K"COl 1te-
"Cov 1tov"Ci<P11KU.
- I10l0e; eiaul; Ti va Kavele; EOro;
- M' ea"CelAe 0 Nuoe; ... 'Eade; OA01, l3umAlaoee;, apX11yoi,
0paKee; 1tOAeJlla"Cee;, a<pTia"Ce "Cov 1tOAeJlO Ku"Ca "Crov YlroV "COD
<l>w"Coe; Kl avuyvwpia"Ce "Cij geo"C11"Cu "COD Kui "CoD 'A1tOA-
AWVU. 01 tl1tep"Cu"Col 0eoi aae; JllAaVe Jle "Co a"CoJlu JlOU. YEp-
XOJlUl aav <piAOe;, av Jl' aKouae"Ce, Kui aav cSlKua"Cije; av cSev
aae; 1teiaw.
- MiAu, "COD A.eve 01 apX11Yoi.
'Op90e; a"Cij Jllae; uiwvol3lue; BAlae;, JltA11ae'o 'Op<peue;.
MtA11ae Yla "Cie; euepyeaiee; "Crov Serov, Yla "Cij Xap11 "COD oupa-
VlOU <pw"Coe;, Yla "Cijv ayvij EKeiv11 1tOU EKd \jI11A.a Jle
"Coue; JlU11JlevOUe; aoeA<pOUe; "Cou Ka"Cw a1to "Co I3A.eJlJlu "COD Jle-
yaAou OUPUVOD Kui 1tOU iigeAe va "Cij JlO1puagei Jl' OAOUe; "Coue;
av9po:moue;. Toue; tl1toaxe911Ke va AUael "Cie; cSta<popee; "COue;,
va yta"Cpe\jlel "Coue; appooa"Coue;, va "Coue; "Cij a1topa "Crov
<pu"Crov 1tOU Kavouv "Coue; 1tlO YAUKOUe; KUp1tOUe; "CTie; YTie; Kl a-
KOJlU va "Coue; cSO:iael "Coue; aKOJlU 1tOAU"ClJlo"Ce-
pOue; "Coue; Se'iKoue; KUp1tOUe; "CTie; "Cij xupa, "Cijv OJlOP<Pla
Kui "Cijv eu"Cuxiu. Kl 01tWe; JllAODae, i] <pwvij "Cou, aol3upij Kui
YAUKla aav "Cov axo Jllae; AUpUe; 1tOU 1taAAe"Cul, eJl1tUlVe OAO
Kui 1tlO l3uSla a"Cie; KupcStte; "Crov 0PUKroV 1tOU "Cov aKouyuv
aUYKAoVlaJlEv01. 'A1to "Ca l3a911 "COD cSaaoue;, 1tepiepyee; BUK-
xicSee; Jl& "Coue; 1tupaOUe; a"Ca XEPlU, eixuv epgel Kl UU"CEe; WU-
I311YJleVf,e; a1to "Cij JlOUmKij uU"CTie; "CTie; aVSpOO1tlV11e; <pwvTie;.
MOAle; V"CuJlevee; JlE "Cie; cSopee; 911AuKrov 1tuv9ijpwv, 1tA11aiu-
auv cSeixvov"Cue; "Ca JlUUplaJlEVU "COUe; a"Cij9ta YUJlva Kui "Cie; 6-
1tepoxee; Auyovee; "coue;. L"Co <proe; "Crov 1tuparov <puivov"Cuv "Ca
Jla"Clu "Coue; 1tOU eAUJl1tUV a1tO Auyveiu Kui aKA11Po"C11"CU. Llya
my a OJlWe; KuS11aUXUaJlevee; a1tO "Cij <pwvij "Cou 'OP<PEU
oV"Cuv yupw "Cou ii 1tijyatvuv KUt Ka90V"Cuv a"Ca 1tOcSlU "COU,
aav cSuJluaJlevu aypiJlta. W AUee;, JlE "CU\jl11 a"CijAwvuv "Ca Jla-
"ClU "Coue; a"Co xroJlU Kl aAAee; aKouyuv aav JluyeJlEVee;. Kl 01
0paKee;, aUYKAoVlaJleVOl "Coue;: 0a
'vat Ka1tOlOe; 0eoe; uu"Coe; 1tOU JllAael. 0a 'VUl 0 icSlOe; 0 ' A-
1tOAAWVUe; 1tOU Jluyeuel "Cie; BUKxicSee; ...
a"C01tlol3u9u JlEpOe; "Cou cSaaoue;, i] 'AYAuoviK11 KU-
pucSoKouae. 'H aPXttpelU "Cf]e; 'EKa"C11e;, 13A.e1toV"Cue; "Coue;
0paKee; aKiv11"COUe; Kui "Cie; BUKxicSee; aav aAUaaOcSeJlEVee; a-
1tO Ka1t01U Jluyeiu, cSuvu"Co"Cep11 a1tO "Cij cSlKij "C11e;, eVlwae "Cil
viK11 "Crov oupuviwv gerov 1tavw a"Cov AcS11, eVlwae "Cij MvuJl ij
230
l Z
- v , Q O l . 9
d 3
1 O A ? 1 1 0 0 d ) l D 1 1 0 1 1 l } , 0 A D ) l l ! S d ? d > D 1 . 3 1 1 0 0 1 . ' 3 1 . %
- " 9 l . O 1
0
1 ) l 0 0 1 . ' ! 3 d 3 1 ' < ) 0 1 . 9 1 1 l } 3 ) l l ! " 9 ) l D ? d > d O , Q O l . D 1 1 q ; l O 9 . 1
D d < ) " ( l ! , , ( " 9 J . . 3 1 1 A " 9
0
A D J D A ? l . O D A l } ' l ! o " 9 g " 9 1 S D g " 9 1 . } D ) l " 9 A
- o o g " 9 1 . ' D 1 1 ? d 9 1 . ' D g " 9 , , ( 1 0 ) l I f u g 3 ) l l ! A " 9 d > Q O l . ' l ! l . O < ) 1 1 0 0 , , ( " 9 J . . 3 1 1
Q ( ) l , l } d > d o 1 1 l } 1 1 r o " ( X 1 } 1 } D ) l D < ) g A D 1 1 9 A 1 " ( O A ? 1 1 r o w 1 1 9 1 . 1 3 0 } l . r o d >
" 9
A
3 S d l } ' l ! l . " 9 ) l t L ' \ J l . D g } l . X l } l } ) l l " ( o g m g " 9 1 1 1 A D l . g 1 ) 1 0 0 0 1 . ( 1 0 " (
- " 9 ) l O D g Q O l . D 1 1 q ; l O 9 l . O 1 " 9 " ( 1 l 0 0 l . ' O A 9 1 1 3 A 1 3 1 1 i j ' l } l . l ! S D 1 1 0 ,
O , ? J . . o D d ) l ' 3 A ? 1 1 o r o A J . . 3 1 1 l } ? 1 1 m g 9 1 1 " 9 l . O A D " (
- D g i j 9 1 . " 0 0 1 . ' 9 1 . D 1 1 } d ) l Q O l . l ! ) l } d d > I } l . 9 1 1 l } 1 0 1 1 o d l . A i j ' 3 ) l " 9 d 0
1 0 1 ) l ' 3 g } X ) l D H 1 0 0 ' 3 < ) A 1 d 3 : , ' 3 1 " ( } % A D O Q O J . .
- l ! A 0 ) l A l } l . " 9 A A " 9 0 l ! ) l } A O D , , ( J . . y , I f ' } l . ' ? l .
- Q D , 1 1 } D ) I " 0 l ! ) l } g l d Q 3 : 0 0 D ? d > d O , 0 0 0 j 3 l . O l . A " 9 1 1 M O ) l ( 9 1 g D l . D ) l
? 1 1 " 9 0 0 0 0 j ' 9 d ) l 3 A l D A P A ? V : ' D l . A O J " 9 A r o d > 3 0 l ! d ( 9 % 0 1 l Q m 3 d
- ? 1 l ! 1 1 0 d l . A i j I f ' I } A r o d > I } l . 1 } 1 . Q D ' D 1 1 1 1 ? , , ( g 9 1 . 9 1 . Q D , 0 ' 9 d l l W
' l ! ) l } g l d Q 3 :
: , ? g D " ( " ( O O ' 1 3 d 3 0 0 ? 1 . ' " 9 d o d > " 9 1 1 1
D 1 1 9 ) l l } 1 3 d ? d > o d l l " 9 A " 9 1 J . . ' A D 1 1 3 d l . i j < ) O l l m " ( } 3 X " 9 1 . 9 1 1 l } 3 A 1 D J . . g
- i j - D ? d > d o , Q O l . I } A r o d > I f - I } A r o d > l ! J . . d 3 } d 3 1 1 " 9 1 1 1 0 0 o ' l ! l .
r o A " 9 1 1 l D 1 . 3 A ( 9 d > d D ) l " 9 A ' l } d 3 1 1 0 d l . } D ) l " 9 1 ) l ( l " ( J . . ' " 9 u D 1 1 " 9 1 S D g " 9 1 1 1
} D ) l I } r o J Q O l . < ) O l l D 1 1 0 l A } ) l ) l 0 ) l D A ? l D 1 . 3 A ( 9 " ( 1 l 1 }
" 9 A ' A Q ? o d o l l A Q ? l . ' Q ? d > 9 1 . 0 m , , ( 0 0 1 1 3 d l . 9 1 . 0 ' 3 A 1 d ) l ? l g 0 1 l r o 0 9 d l l
9 ) l l d ) l 3 A 9 1 . 9 1 . Q D , 0 ' A D l . g I } , , ( D 0 0 3 0 I f , r o 1 1 g 3 0 r o 1 A i j 0 1 1 9 d l .
} . 1 o ' l ! l . D 1 1 < ) S 9 1 . 9
1 1
l } 9 1 1 0 l ! d X 0 1 0 1 1 " 9 ) l 1 3 d " 9 1 1 " 9 A A D l . 9 J D 1 1 1 0 1 .
1 ) l l ! l . l } d > O d l l Q O l . 1 } 0 A l l D } D l . 0 3 " ( 3 1 . A l } l . 3 0 3 A 9 1 1 D d D l l ' l ! A 9 d > 1 O
- 1 . i A l } l . 3 J 1 1 1 < ) S ' l ! l . 9 1 1 r o 0 9 d l l 9 1 . D d ( 9 l . < ) O l l D 0 0 1 J . . " 9 1 1 I } , , ( D 0 0 3 0
I f ' 0 0 l . D 1 1 Q ? l . l l 9 l . O r o A " 9 1 1 l ! A ? 1 1 1 1 o ) l : I D d 3 l . O . . \ , .
j 1 0 l . D A " 9 S l } 1 D A p } 0 3 0 1
0
" 9 " ( " ( l } ' r o A } D S 3 1 1 -
: 3 1 1 p ' 0 0 1 . \ J l . l ! S D 1 1 Q O l . 1 d ? X 9 1 .
' D l . A ( 9 l . D d ) l 0 ' 0 0 1 . ' 3 S " 9 1 1 0 ' } l . 9 1 1 l } ' o A ? 1 1 l ! l l O d l . 3 0 3 1 1 i j 1 ) l I f A r o d >
1 } 1 . D M g " 9 1 1 1 3 " ( D J . . g i j ' D ? d > d o , 0 , o l ! l . A " 9 d > o d 3 1 A 9 1 . 0 A D ) l l ! l . % } d
o A D o l ! S < ) O , , ( O ) l l } A l f l . " l ! l .
, 0 0 0 } 1 1 Q O l . ' 3 J . . 9 , , ( d > ' ? 1 0 1 1 0 ) l D ) l ' } l . 9 1 1 l } } D ) l , l ! ) l
- } A O D " ( J . . y , ' \ J l . m J . . 9 , , ( " 9 1 . 9 1 1 l } ' } o J . . l ! X d l } } 0 ) l
l d 3
W
j 3 1 . 3 0 ( 9 1 .
- 0 ) l 0 ? 1 1 ' " 9 ' D l . D 1 1 1 1 ? J h . r o n A " 9 1 ) l 0 0 0 0 0 1 . A 9 1 . p l . 0 1 l l 0 D d 3 1 1
- Q ' " 9 " 9 3 0 l D A p A " 9 1 ) 1 0 0 0 j j O O l . r o A " 9 1 1 3 1 . 0 \ J 1 1 d o ,
' l ! 1 . 1 l 9
d 3 1 1
Q 9 ' 9 1 . Q Y 9 ' 9 1 . Q Y
Q O l . ' 9 1 . 1 " 9 3 0 D 1 1 1 1 ? l . O 9 1 . l D 1 . 3 J } d 3 1 . 3 d > 0 < ) O l l ' O M D d < ) l .
' D A i l ' 1 3 < ) 3 A D " ( 1 l ' 1 2 0 < ) O l l ' 0 J . . " 9 1 1 ' D A ? 1 ) l A " 9 0 , 0 1 l r o d S A 1 2
' D A i l " D ? d > d O , 9 l D A p ' ( 9 1 1 r o n ' 1 2
0
1 ) 1 " 9
3
0 -
: D ? d > d O , A 9 1 . 0 ' 9 d l l 1 1 3 0 l ! 1 1 d g
m d J . . 1 2 ' D l . A O J } d ) l J . . o o w D l . l ! 9 J . . Q O ) l 1 3 S Q O l . 0 0 J . . 9 , , ( Q O l .
A l f l . 9 1 1 Q ' p J . . g 3 X p O O l l g , l l l } ' l ! 1 . 9 ) l 0 " 9 l . O 1 3 " 9 , , ( 0 ) l D d l . D ) l D A , L a
1tOAAWVa 01tOU Aa'tpeuav aav v' UV"KOUV at Ka1tOtO 9EO.
U1tO otv 'toAJ.111aE va aKapq>aAW-
aEt a'to Nao 'H 1tapaOOall 'tou 'Opq>ta, oi yvw-
Kat 'ta J.1ua't"pta, Ota'tllP,,911Kav Kat a' 0-
'tOU .Ma Kat 'tOU 'A1tOAAwva. Oi
AtVE on 0 Ka1tO'tE yta'tt uvaq>E-
pay 'to OVOJ.1a 'tOU 'Opq>ta 1ttO auxva Kt U1tO 'to OtKO 'OU. 'H
UA,,9Eta dvUt on (hav 'tpayouoouaav .ov 'A1tOA-
Awva, oi EltlKaAOUV't"av 'to 1tVEUJ.1a 'tOU 'Opq>ta, aw't,,-
pa 'tOu, Kat oi 1tOU 't"v
aiwvta uya1tll 'tov dxav KOJ.1J.1anaaEt, uAAa on 'to KE-
q>aAt 'tou 1tOU 'to a'tov "Ej3po UKOJ.1a: Euptot-
Kll, EuptOtKll! .
oi UJ.1VllaaV aav 1tpoq>,,'tll, EKdvov 1tOU dxav
aKo'twaEt aav va ''tav Kat 1tOU 1tpOallAUn-
aE J.1t 'tov 9ava't0 .ou. 0 ota&6911KE u-
vaJ.1Eaa U1tO
.wv iEPWV Kat Oi 0wt 1tapaa'ta911Kav
a't" q>wv" .ou, aUJ.1q>wvEl J.1taa a' Eva vao 0 J.1t
J.1ta J.1Ua'l1ptWOll, uopa'tll. Aupa - Kat 'to 1tVEUJ.1a 'tou 'Opq>ta
EytVE 'to 'EAAllVtKO TIvEUJ.1a.
232

ΟΡΦΕΑΣ - Oi ΜΕΓΑΛΟΙ ΜΥΣΤΑΙ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΟΡΦΕΑΣ - Oi ΜΕΓΑΛΟΙ ΜΥΣΤΑΙ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIBAIO TIEMTITO

You might also like