Le Quotidien

Lundi 7 Octobre 2013 n3941 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com issn 1112-3397 Directeur Fondateur : Ahmed Fattani
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
T
out canular a un
dbut et une fin.
On na pas fini de
gamberger sur
cette prtendue crise au
sommet de lEtat. Nos
mdias, par manque din-
formations crdibles ou
par insuffisance profes-
sionnelle, ont-ils contri-
bu, sans le vouloir,
semer une confusion
mdiatique totale au sein
de lopinion ? Que na-t-on
annonc comme change-
ments la tte de la
Rpublique, de ses institu-
tions et de larme !
Au scnario dlirant et
aux extrapolations sur un
bras de fer Bouteflika-
DRS sont venues sajouter
les remugles de lactualit
politique quelques mois
du grand rendez-vous de
llection prsidentielle.
Les tribunes de journaux
regorgent de points de vue
dvelopps par des jour-
nalistes, opposants et
analystes dopinion rivali-
sant dardeur pour expli-
quer que le torchon brle
l-haut et que cen est
fini de ce quils appellent
lomnipotence du DRS
dans la gestion de certai-
nes affaires sensibles de
lEtat. La mise en terre,
selon eux, aurait mme
sonn pour le chef du DRS
et ses proches collabora-
teurs pour avoir tent de
dstabiliser le Prsident et
son frre , lapproche
de lchance lectorale.
Dautres samusent en
prdisant un putsch lec-
toral pour la prsiden-
tielle de 2014.
AHMED
PAR
FATTANI
Suite en page 24
PRSIDENCE, ANP, DRS
LE SYNDROME DU
COUP DETAT PERMANENT
E
X
C
L
U
S
I
F
KHELIFA CHADLI
FAIT CLATER SA COLRE
MON FRRE
NA PAS T POUSS
LA DMISSION !
Lire en page 3 larticle de Salim Aggar
GESTION DES HPITAUX
Pourquoi pas un
partenariat public-priv ?
Mme si ces hpitaux seront confis pour leur
gestion des parties prives, il nempche que
leur activit se doit de se drouler dans le cadre
de la stratgie de sant du ministre de la Sant.
Lire en page 8 larticle de Aissa Hirche
CYBERCRIMES, CYBERAGRESSION
ET CYBERTERRORISME
LES NOUVELLES
MENACES QUI
GUETTENT LALGRIE
Lire en page 6 larticle de Ilhem Terki
GIAP VAINQUEUR
DE DIN BIN PHU
LE VALMY
DES PAYS
COLONISS
Lire en page 15 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
2
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
L
a classe politique est divise
au sujet du projet de la rvi-
sion de la Constitution.
Alors que le projet sapprte voir
le jour, les partisans du report de ce
projet sont de plus en plus nom-
breux. Le Parti des travailleurs
nest plus le seul faire de cette
revendication son cheval de
bataille. Le patron du Front de la
justice et du dveloppement (FJD),
Abdallah Djaballah partage cette
ide.
Jeudi dernier, le leader de la
mouvance islamiste a plaid pour le
report de la rvision de la
Constitution aprs llection prsi-
dentielle. Intervenant louverture
des travaux de la rencontre natio-
nale des chefs de bureau de wilaya
du FJD, M. Djaballah sest pro-
nonc pour lajournement du projet
de rvision de la Constitution jus-
quaprs la prochaine lection pr-
sidentielle soulignant la ncessit
douvrir un vaste dbat sur le pro-
jet en y impliquant toutes les cat-
gories de la socit.
Dans ce contexte, M. Djaballah
a numr les lacunes de lactuelle
Constitution, citant particulire-
ment la marginalisation du rle
du Parlement dans le contrle et la
lgifration et le rle consultatif de
la Cour des comptes. Pour
Djaballah, ce projet ncessite un
vaste dbat car il sagit de lavenir
politique des 38 millions
dAlgriens. Vu que le rendez-vous
lectoral sannonce dans moins de
six mois, le patron du FJD estime
que loption du report est la
meilleure solution pour se concen-
trer dabord, sur la prsidentielle
avant de se consacrer ce chantier.
Mme son de cloche chez le Front
du changement (FC).
Le parti de Abdelmadjid
Menasra a appel vendredi dernier,
soit le lendemain, au report de la
rvision de la Constitution la
priode qui suit llection prsiden-
tielle de 2014.
Le projet de la rvision de la
Constitution doit tre lmanation
dun consensus national qui garan-
tit les liberts dmocratiques et
non pas dune personne ou dun
groupe qui obit aux pressions afin
dimposer des lois qui ne sont pas
acceptes et adoptes par tous, a
affirm Menasra lors dune conf-
rence de presse quil a anime au
sige du parti.
Le mme appel a t lanc par le
Mouvement de la socit pour la
paix (MSP) il y a quelques mois.
Dans un communiqu rendu public
lissue des travaux de la session
ordinaire du conseil consultatif, le
MSP a plaid pour le report, aprs
llection prsidentielle, du dbat
autour de la Constitution et de son
amendement en vue de raliser
un consensus politique travers le
dialogue et le dbat.
Le MSP estime quil est impor-
tant dinformer les partenaires
politiques des rsultats de la
concertation (autour de lamende-
ment constitutionnel) pour parve-
nir un consensus politique tra-
vers le dialogue et le dbat. Le
Parti des travailleurs mne depuis
plusieurs mois une campagne tam-
bour battant pour le report de ce
projet.
Plus nuance, Louisa Hanoune
estime pour sa part, quun tel pro-
jet ne reprsente pas une priorit
dans le contexte actuel o lAlgrie
est appele relever les dfis de sa
stabilit politique et scuritaire
dans un contexte rgional crucial.
Contrairement, les partis de la
coalition cartent tout subterfuge
pour le report de la rvision du
chantier constitutionnel. Pour le
FLN comme pour le RND, il ny a
aucun inconvnient qui empche la
rvision de ce projet.
Selon des sources proches, le
projet en question fera lobjet dune
runion des deux chambres du
Parlement qui se tiendra probable-
ment en novembre prochain au
Palais des Nations comme ce fut le
cas en 2008.
N. B.
RVISION DE LA CONSTITUTION
Les appels pour le report se multiplient
ALORS QUE le projet sapprte voir le jour, les partisans du report sont de plus en plus nombreux.
Le projet en question fera lobjet dune runion des deux chambres
I NADIA BENAKLI
D
ans cette interview, le prsident du
Mouvement nationale desprance
(MNE), Dr Mohamed Hadef appelle
les responsables, notamment le prsident de
la Rpublique garantir une lection prsi-
dentielle pluraliste ouverte, juste et transpa-
rente afin de consacrer une conciliation poli-
tique nationale que lAlgrie attend.
LExpression : Quelle analyse faites-
vous de la scne politique nationale ?
Mohamed Hadef : On parle de tout et de
rien. Le ridicule pollue et tue. Par mes prin-
cipes, mes valeurs, mes observations profon-
des et sincres, je me suis loign volontaire-
ment de la politique des politicards, de la poli-
tique du folklore et de la bassesse, de la poli-
tique qui sapparente un change de ser-
vices. je suis rest lcart dune logique maf-
fieuse applique la politique de lagitation.
Pourtant, la politique est une activit noble,
celle des ides, des projets et des convictions
durables. Aujourdhui, il mest impossible de
me taire et de garder le silence sur une situa-
tion grave o notre pays affronte une multi-
plicit de dfis de grande ampleur. Nous cons-
tatons que limpuissance politique est
patente. Les partis politique regroupent plus
des lus et des candidats avec des militants
transforms en simples supporters. Certains
partis nincarnent pas la politique noble et
fconde. Ils sacharnent surtout exclure
dautres partis au lieu de favoriser le plura-
lisme politique. Nous observons que la scne
politique nationale est domine par lamateu-
risme, la lgret, la dmagogie, le faux et
lopportunisme vulgaire et brut. Le constat
est inquitant parce quil y a des politiciens
qui me paraissent funestes notre patrie et
peuvent entraner lAlgrie sa perte. Nous
dplorons que le multipartisme soit perverti
par largent, dtourn par des choix et des
pratiques politiques discriminatoires.
Comme nous dplorons linexistence dun
vritable statut juridique des partis poli-
tiques afin de dfinir et de garantir avec pr-
cision leur rle, leurs droits et devoirs,
notamment le financement. Actuellement, il
y a dfaillance de la part de lEtat.
Nous sommes la veille de la prochaine
lection prsidentielle. Est-ce que vous allez
vous porter candidat et comment concevez-
vous cette lection ?
Pour rpondre cette importante ques-
tion, il faut tre lucide et sincre. Pourquoi
dois-je me prsenter ? Est-ce que les condi-
tions sont runies ? Le moment venu, je me
prononcerai publiquement sur ces questions.
En ce qui concerne llection, certains igno-
rants de la politique dguiss en responsables
politiques manipulent le sens dune lection
prsidentielle. Vous me donnez l loccasion
de clarifier et dexpliquer la forme et le fond
dune prsidentielle. Cette chance est abor-
de avec confusion et une trange et troite
vision, avec une approche politicienne qui
dsespre, rvolte et inquite. Ce nest pas
lorganisation ou la prparation qui me pr-
occupent mais cest dabord et surtout la
conception.
Certains candidats conoivent cette lec-
tion comme une assiette au beurre, comme
une fin, une proprit prive ou une compti-
tion rserve quelques hommes uss alors
que notre pays se cherche des hommes neufs.
Llection prsidentielle est un vnement
politique majeur qui implique et intresse
tous les Algriens. Cest un but politique,
cest--dire les valeurs de la libert, dgalit,
de justice, de paix et de solidarit que le can-
didat propose daccomplir. Cest un engage-
ment majeur pour lavenir et non pas une
banalit politique. Il faudrait certainement
briser certains tabous pour organiser une
lection crdible, pluraliste, dmocratique,
rpublicaine et surtout juste. Il faut savoir de
quel prsident lAlgrie a-t-elle besoin. La
rponse est simple et connue. Elle a besoin
dun prsident qui incarne une Algrie juste,
moderne et dmocratique, un prsident por-
teur dune vision politique moderne et qui a
surtout le courage et laudace de faire de
vrais changements. Depuis longtemps, notre
pays cherche et attend des dirigeants auda-
cieux qui ont une volont politique forte, une
vision claire et des vertus cardinales irrpro-
chables pour changer et transformer notre
socit et notre conomie.
Quels sont les pralables pour lorganisa-
tion dune lection crdible et juste ?
LAlgrie et la majorit des Algriens se
cherchent des hommes neufs et crdibles. Tel
est le vritable enjeu prsent et futur de la
prochaine lection. Cest la fois un dfi
redoutable et un espoir de sortir notre pays
du provisoire, du court terme et de la confu-
sion. Le choix est entre le statu quo, la conti-
nuit et le changement. Il y a quelques condi-
tions incontestables dun scrutin libre et hon-
nte et aux rsultats incontests. Dabord, il
faut organiser le vrai dbat politique qui pr-
cde la campagne officielle. Ensuite, il faut
garantir limpartialit de lEtat et le traite-
ment gal des candidats en commenant par
faciliter la collecte des signatures, premier
obstacle administratif des candidats. Enfin, il
faut revoir et renforcer les
mcanismes de contrle et de
surveillance de llection afin
quelle soit dmocratique et
rpublicaine.
Le projet de rvision consti-
tutionnelle sera soumis bientt
au Parlement. Quelles sont vos
propositions ?
Aujourdhui, il est regretta-
ble que nous ne sachions pas le
contenu de cette rvision dont
lAlgrie a besoin. Ce que nous
voulons, cest une vritable
Constitution digne de ce nom
qui associe notre peuple son
destin politique par des institu-
tions nationales souveraines,
reprsentatives, modernes et
garantes des liberts indivi-
duelles et des droits citoyens.
Notre pays a besoin dune rg-
nration politique gnrale et
de la reconstruction dun nou-
vel ordre institutionnel libr
de certaines survivances du
parti unique pour mettre en
place un rgime politique rpu-
blicain, neuf, stable, juste et quilibr. Cest
pourquoi nous sommes favorables la limita-
tion des mandats prsidentiels un seul
mandat de 5 ans renouvelable une seule fois.
Nous avons fait plusieurs autres propositions
telles que la responsabilit politique et pnale
du prsident de la Rpublique et la spara-
tion authentique des pouvoirs. LAlgrie a
besoin dune Constitution solide, rpubli-
caine et dmocratique pour gouverner le pays
et prparer son avenir. Le mal est en nous, le
remde aussi. Dans lintrt de notre pays, je
profite de cette occasion, pour appeler nos
dirigeants, notamment le prsident de la
Rpublique garantir une lection prsiden-
tielle pluraliste qui soit une vritable comp-
tition politique ouverte, juste, rpublicaine et
transparente o tous les candidats soient
traits galit. Ce sera une vritable
rconciliation et conciliation politique natio-
nale que notre pays attend. K. A.
MOHAMED HADEF, PRSIDENT DU MNE, LEXPRESSION
La prsidentielle doit concilier les Algriens
ENTRETIEN RALIS PAR
IKARIM AIMEUR
P
h
s

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
3
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
LActualit
LEDITORIAL
S
idi Sad a raison ! Il faut revenir lautorisation dimportation. On
ne peut plus continuer ce rythme. Au premier semestre de cette
anne et alors que nos recettes ptrolires accusaient une baisse
de 7% (par rapport la mme priode de lan pass), nos importations,
elles, ont augment de prs de 18%. En valeur nous avons pay nos
importations prs de 29 milliards de dollars pris sur nos recettes dexpor-
tation de 36 milliards de dollars. Un excdent de 7 milliards de dollars qui
fond danne en anne. Pour toute lanne 2012 lexcdent tait de 27
milliards de dollars. Cest--dire que si au cours des six premiers mois de
cette anne nous avons conomis 7 milliards de dollars, la mme
priode de lanne dernire nous avions conomis plus de 13
milliards de dollars. O va-t-on ce rythme ? Il ne faut pas tre cono-
miste, bard de titres pour comprendre ce qui est la porte de tout chef
de famille qui gre son budget. Le plus effrayant dans cette histoire est
que nos recettes sont un jeu de hasard . Il suffit dune brutale chute du
prix du baril et sen est fini pour nous. Nous en avons pourtant fait lamre
exprience en 1986. Allons-nous rester pour lternit des mauvais l-
ves ? Si les tendances actuelles se poursuivent, hausse des importations
et baisse de nos recettes, nous nallons pas tarder nous retrouver au
rouge. Non, nous ne versons pas dans le catastrophisme. Cest du
ralisme le plus absolu. Il faut absolument ragir. Comment ? On entend
ces jours-ci parler de relance industrielle. Cest bien mais cest sur le
moyen et le long terme. A condition toutefois que nous trouvions la bonne
voie pour cela. Ce quoi devra satteler la prochaine tripartite. En paral-
lle et sans tarder, la rgulation de nos importations simpose de manire
vitale. Et cest l que doit intervenir lautorisation dimportation. Pas for-
cment sur toutes les importations. Pas sur tous les intrants indispensa-
bles la production nationale. Sur ce point, le projet de loi de finances
2014 semble y rpondre en distinguant nettement production et assem-
blage. En ne prvoyant dexonrations fiscales qu partir dun certain
seuil dintgration nationale, notamment dans lindustrie automobile.
Cest un bon signal aux oprateurs qui pensent pouvoir importer des voi-
tures en Kit au lieu de les importer assembles pour prtendre des
facilitations. Lassemblage, mme sil cre quelques emplois, nest pas
confondre avec production. A ces rglages, il y a tout un pan sur lequel
lEtat peut intervenir. Il sagit des importations pour la revente en ltat.
Dabord, cest de l que doit tre puise la nomenclature des industries
crer. Pour lorientation des projets dinvestissements. Mais surtout pour
freiner ce qui doit ltre. Comment accepter que les produits Nestl inon-
dent le march local alors que la marque est installe chez nous depuis
des annes sans rien produire. Mme lembouteillage de leau pour lequel
elle tait venue est larrt. A quelle ncessit rpondent tous ces
biscuits et autres douceurs dverss depuis la Turquie ? Il y a de lor-
dre mettre dans la maison. Cest comme pour les arbres, il faut tailler les
mauvaises branches. A lautorisation dimportation il faut tendre lobli-
gation dinvestir aux importateurs de produits revendus en ltat. Il faut
galement interdire la rexportation de produits imports aprs transfor-
mation. Il faut enfin renforcer la lutte contre les formes de dlinquance
comme la surfacturation. Il ny a plus didologie qui tienne. Tous les pays
du monde, y compris les plus dvelopps, contrlent leur conomie.
Surtout quand le tableau de bord, comme le ntre, indique une trajectoire
droit dans le mur. Nous nen sommes malheureusement plus trs loin. Le
recours au patriotisme conomique na rien dune tare. Au contraire,
comme dirait avec raison Sidi Sad !
Z. M.
I ZOUHIR MEBARKI
Commerce extrieur,
alerte orange !
t pouss la sortie par les mili-
taires, comme on veut le faire
croire, a tenu dclarer Khelifa
Bendjedid, qui a t trs du par
la campagne de dnigrement
contre son frre aprs sa dmis-
sion. Mme les juifs nauraient
pas fait avec les Arabes ce que cer-
tains Algriens ont fait avec mon
frre, avant dajouter dans une
colre passionne : Chadli est
devenu aprs sa mort, le pre de la
dmocratie. Je le dis haut et fort,
les lions resteront des lions et les
chiens demeureront des chiens ,
avant dajouter : Si mon frre ne
sest pas exprim durant plus de
20 ans ctait pour ne pas jeter de
lhuile sur le feu.
Dans un tmoignage offert
durant cette crmonie en hom-
mage Chadli, le journaliste Sad
Okba, a rvl galement lexis-
tence dun projet de renversement
contre le prsident Chadli. Ce der-
nier qui tait dans lavion du prsi-
dent lors dun voyage officiel pour
un sommet Caracas en 1991 avait
remis un rapport sur cette affaire
au directeur de cabinet, le gnral
Noureddine Ben Kortbi. Mais
visiblement poursuit le journa-
liste, le document nest jamais par-
venu au prsident Chadli et jai
interrog ma descente davion
sur cette affaire. Cette crmonie
de commmoration la mmoire
de Chadli a t galement marque
par les tmoignages des amis du
prsident Chadli, comme le gnral
Hocine Malem et de la premire
femme ministre du gouvernement
sous Chadli, Zhor Ounissi. Enfin,
les prsents ont assist la diffu-
sion dun reportage de 11 minutes
produit par la Tlvision nationale
sur le parcours du prsident Chadli
o on a montr des images indites
de lancien prsident en chef mili-
taire au maquis durant la rvolu-
tion, mais aussi des images indi-
tes sur le dbat quanimait Chadli
avec les membres du comit cen-
tral du FLN et surtout son clbre
discours du 6 octobre 1988, o il
avait mu et perc le cur des
Algriens. S. A.
L
e prsident Chadli
qui a t accus de
tous les maux quand
il a dmissionn, a fait quatre
erreurs dans son parcours : il a
cart Kasdi Merbah de la SM,
libr Ben Bella, autoris lopposi-
tion et supprim lautorisation de
sortie , a dclar ironiquement,
hier, le frre de lancien prsident
Khelifa Bendjedid, les larmes aux
yeux, saluant la mmoire de Chadli
Bendjedid, loccasion dune cr-
monie organise par le mouvement
Machal Ec Chahid commmorant
une anne aprs, sa disparition, le 6
octobre 2012.
Le frre de lancien prsident a
tenu surtout prciser que le prsi-
dent Chadli na pas t pouss la
sortie comme certains mdias vou-
laient le faire croire, mais il a sim-
plement dmissionn de son propre
chef de son poste de prsident.
Jtais Oran, mon frre
Chadli mappelle et me demande de
venir en urgence Alger car il avait
une chose importante mannoncer.
Ctait mon frre, le colonel Malek
Bendjedid qui ma attendu laro-
port et quand jai rencontr mon
frre Chadli, il me dit : Je voulais
te voir pour tannoncer que je vais
dmissionner de mon poste de pr-
sident ce mercredi. Je voulais te le
dire avant que tu le saches travers
la tlvision, a rvl Khelifa
Bendjedid, devant une assistance
trs nombreuse compose danciens
ministres, de militaires, de person-
nalits politiques et surtout damis
et danciens membres des gouver-
nements Chadli, venus assister
cette commmoration au palais de
la Culture. Le frre de Chadli, qui
avait du mal soutenir son mo-
tion, a tenu rtablir la vrit sur
les dessous de la dmission du pr-
sident Chadli. Il a dclar
aussi : Le prsident qui tait l-
poque trs affect par les vnements
qui ont secou lAlgrie, devait pr-
senter sa dmission le mercredi
8 janvier, mais les militaires lui ont
demand de ne rendre publique sa
dmission que le jeudi 9 janvier,
afin quils se prparent toute rac-
tion du peuple. Le prsident Chadli
leur a dit : Je vous donne jusqu
samedi 11 janvier, pas une heure de
plus. Cette vrit se veut comme
un tmoignage vivant de ce qui
sest pass ce jour l et qui dmon-
tre que le prsident Chadli na pas
Chadli Bendjedid
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
LE FRRE DU PRSIDENT CHADLI FAIT CLATER SA COLRE
Mon frre na pas t pouss la dmission !
CHADLI na pas t pouss la sortie comme certains mdias voulaient le faire croire, mais il a simplement dmissionn
de son propre chef de son poste de prsident.
I SALIM AGGAR
GHARDAA
Ces bouffes de colre inquitantes
UNE AGENCE de Sonelgaz brle hier et des meutes ont clat
il y a quatre jours cause de leau et llectricit.
D
es habitants de Mtlili en colre contre le retard
accus dans le rtablissement du courant
lectrique, ont incendi dans la nuit de samedi
dimanche derniers le sige de lagence commerciale
de Sonelgaz ainsi quun de ses vhicules, a-t-on cons-
tat sur place. Ils ont saccag les bureaux de lagence
commerciale de Sonelgaz (Socit de distribution du
gaz et dlectricit) de Mtlili avant dy mettre le feu
pour protester contre le non-respect de lheure du rta-
blissement du courant fix par la Sonelgaz dans son
pravis de coupure pour travaux annonc sur les ondes
de la radio locale et sur les affiches placardes dans les
quartiers.
La Sonelgaz avait annonc, trois jours lavance, la
coupure dlectricit pour travaux sur le rseau de
transport le samedi 5 octobre entre 5h00 et 17h00 dans
la rgion Sud de Ghardaa (Mtlili et Mansourah).
Les agents de la Sonelgaz nont pas pu achever les
travaux 17h00, et les habitants outrs par le retard
ont saccag ses bureaux avant dy mettre le feu, a-t-on
expliqu.
La colre des habitants est due en partie cette cou-
pure dlectricit qui a dpass lheure prvue du rta-
blissement du courant et qui a priv les citoyens de
Mtlili et Mansourah des moyens de climatisation, de
rfrigration et de ventilation alors que les tempratu-
res dpassaient les 40. Ajout cela la retransmission
dun match de football la tlvision, a fait savoir un
jeune de Mtlili. Le courant lectrique a t rtabli aux
environs de 22 heures, a-t-on signal. Rappelons que
tout dernirement, des heurts sporadiques, suivis de
jets de pierres, ont clat entre de jeunes citoyens, suite
une action de protestation contre une coupure deau
marque par la fermeture de la route menant vers
Daya Ben Dahoua, dans la capitale du MZab. Ces inci-
dents rptition risquent de prendre de graves tour-
nures dans cette rgion sensible du pays.
En effet, il y a trois jours des jeunes de diffrents
quartiers situs sur laxe de la route en question ont
voulu briser le mouvement de protestation qui gnait le
trafic routier, dclenchant des disputes et des jets de
pierres. Plusieurs vhicules et autobus de transport ont
t caillasss avant que les services de police, les nota-
bles et les autorits locales ninterviennent pour arr-
ter ces disputes. Il aura fallu convoquer une runion
entre les antagonistes, les notables et autorits locales
afin dapaiser les esprits. Des notables de la rgion de
Ghardaa ont alors dnonc ces disputes qualifies
denfantines, dnonant aussi la manipulation de
cet vnement. Qui cherche rveiller les dmons dans
cette rgion paisible du pays? sinterrogent les observa-
teurs et ce dautant quil faut prciser que ces vne-
ments ont lieu dans une rgion o cohabitent deux
communauts qui jusque-l ont vcu en bonne intelli-
gence. Une communaut arabe et une autre mozabite
trs organises socialement et conomiquement.
Depuis ces dernires annes, des perturbations et des
heurts entre citoyens se sont succd un rythme
inquitant. Ils dgnrent souvent en batailles ranges
entre clans sociaux dans cette rgion.
En mai dernier, des affrontements ont failli dgn-
rer en guerre ethnique. Les dmons du communauta-
risme se sont rveills quand des affrontements ont
clat entre les membres des deux communauts
mozabite (berbrophones) et chambi (arabophones). A
lorigine de cet embrasement dans la localit de Mlika,
une parcelle de terrain qui fait lobjet de toutes les
convoitises de la part des deux communauts. Il sen
est suivi une violence verbale qui a vite dgnr en
affrontements entre des membres des deux commu-
nauts. Des commerces et des habitations de Mozabites
ont t incendis. Des routes ont t coupes par des
manifestants qui ont allum des pneus et pos des
troncs darbres pour empcher la circulation. Il a fallu
lintervention des sages et des autorits de la rgion
pour calmer les esprits. Le brasier est-il dfinitivement
teint pour autant ? Prcisons que face au risque de
coupure du courant lectrique, Sonelgaz na de cesse de
rassurer la population de cette rgion du Sud algrien.
188 nouveaux transformateurs lectriques ont t mis
en service cette anne dans la wilaya de Ouargla, a-t-on
appris de la direction de la Sonelgaz. Inscrite dans le
cadre du plan durgence damlioration de la distribu-
tion dlectricit de 2013 et portant sur un total de 206
postes installer, pour une enveloppe de 800 millions
de DA, lopration sera suivie par la mise en service
prochaine des 18 postes restants dont les travaux ont
atteint des taux davancement apprciables, ont indi-
qu les responsables de la Sonelgaz.
S. B.
I SALIM BENALIA
4
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
A
fin de sensibiliser les com-
merants sur lobligation de
la permanence durant lAid
El Kebir, le ministre du Commerce
a soulign hier, que son dparte-
ment a durci les sanctions contre
tous les commerces ferms qui nont
pas de justificatif valable pour assu-
rer la permanence , a-t-il indiqu
hier, dans une confrence de presse
au sige de la direction gnrale de
la Safex. Avanant un chiffre de
351 commerants qui sont touchs
par la fermeture administrative, en
plus de la poursuite judiciaire et les
amendes qui vont jusqu 300 000
DA, contre les commerces ferms
durant la prcdente fte de Aid El
Fitr. Mustapha Benbada a runi,
les directeurs des commerces des
wilayas, afin de les sensibiliser sur
bon nombres de questions relatives
son secteur. Ainsi, il rpondra au
sujet de la rouverture des commer-
ces qui sont ferms depuis plu-
sieurs annes travers plusieurs
villes du pays, dont lAPC dAlger-
Centre est la premire commune
soulever la problmatiques des
commerces ferms.
Dune part, les citoyens sont
dans un besoin pressant de loca-
tion, ainsi que les investisseurs qui
cherchent des locations la loupe,
dautre part, ce sont des centaines
et des milliers de magasins qui sont
ferms do la chert des tarifs que
connat le monde de la location des
commerces et plus. Le ministre du
Commerce a appuy lopration de
lAPC dAlger-Centre, tout en
annonant la coordination de son
ministre avec toutes les APC et les
APW, afin de revoir ensemble la
problmatique des commerces fer-
ms et les faades qui sont restes
sans maintenance depuis. Cest
anormal de voir des commerces
dans des grands boulevards ferms
depuis des annes, et voir nos villes
prsentant des faades dsagra-
bles cause de ces situations , dit-
il. Le nombre des permanenciers
exigs par le secteur est de 16000
commerces, soit une augmentation
de 11% par rapport la fte de
lanne prcdente, selon
Benbada. Interpell sur la question
du manque gagner pour le Trsor,
et ce, cause de la problmatique
de la gestion du fichier des registres
du commerce qui prsente des
dfaillances sur plusieurs plans, le
ministre du Commerce a vit de
rpondre. Je nai pas de chiffre
exact donner , rpondra t-il dun
air gn avant de se rattraper : Je
suis ministre et vous parlez aux
pouvoirs publics , tonne-
t-il. Evoquant le dossier des impor-
tations, Benbada a estim la facture
des importations des produits
consommables et non consomma-
bles 28 milliards de dollars pour le
premier semestre 2013. Benbada
rvl aussi quil est question de
4 milliards de dollars pour limpor-
tation des vhicule utilitaires. Une
augmentation de plus de 25% en
matires premires, par rapport
la mme priode de lanne prc-
dente. M. Benbada justifie sa poli-
tique, par labsence dune produc-
tion locale qui rpond aux besoins.
Il faut bien que les Algriens aient
droit un produit dimportation ,
dit-il, sans pour autant faire la dis-
tinction entre ce qui ne mrite pas
citation dans le march national, et
le produit algrien qui nest
aucun moment, mis en valeur
dune manire ou dune autre.
Au sujet de ladhsion de
lAlgrie lOMC, Benbada a souli-
gn que la balle est dans le camp de
lOMC, tout en exprimant son sou-
hait pour lorganisation du 2
e
round
qui aura lieu au mois de dcembre
prochain. . Ce nest pas les finan-
ces qui manquent. Mais, cest la cul-
ture du commerce qui fait dfaut en
Algrie , dit-on.
A. C.
MUSTAPHA BENBADA, MINISTRE DU COMMERCE
Les Algriens ont droit aux produits dimportation
MALGR le manque gagner en termes de fiscalit, le ministre du Commerce vite de rpondre aux questions
des commerants qui refusent de payer les impts.
La facture des importations des produits consommables et non consommables slve 28 milliards de dollars
I AMAR CHEKAR
A
ncre dans le monde conomique et
social national, la Confdration
Algrienne du patronat (CAP) qui
sest runie la fin du mois de septembre
dernier, a enregistr un taux de 95% des
membres du bureau excutif, qui ont
approuv les 94 propositions qui sont rete-
nues par le gouvernement et seront prsentes
et dfendues, lors de la prochaine tripartite
qui aura lieu le 10 octobre prochain.
Concentrant son travail sur lexigence de
la mise en place dun nouvel environnement
conomique favorable au dveloppement de
lentreprise et la rhabilitation de lindustrie
nationale, la CAP, met le point sur bon nom-
bres dactions qui favorisent lvolution du
climat des affaires et le dveloppement de
lentreprise algrienne dans ses deux dimen-
sions, savoir publique et prive.
Tenant compte de laspect bancaire, la
CAP insiste sur la ncessit de revoir les pra-
tiques bancaires, afin de dbureaucratiser
ladministration financire, commencer par
llaboration dune charte interbancaire qui y
va dans le but du dveloppement de la culture
des bonnes pratiques et des garanties. La
dcentralisation des dcisions doctroi de cr-
dits, la permission aux industriels de rgler
les transactions par tout moyen en usage
dans le commerce, ainsi que la ncessit de
temprer les niveaux de garantie exigs par
les banques au titre de suret. ceci dune
part.
En matire de proprit, la CAP demande
la cration pure et simple dune banque
publique dinvestissement, afin de grer au
mieux les dossiers relatifs aux investisse-
ments. Pour mieux cerner les objectifs de la
cration dune telle entit bancaire, la CAP
avance comme argument court terme, la
possibilit de fdrer les moyens financiers de
lEtat, autour dun noyau qui doit tre cons-
titu par les tablissements Sofinance, Fgar,
Cgpme, lAndpme et dautres fonds daffecta-
tion spcial pour faire avancer le projet, les
membres de la CAP ont suggr lobligation
dimpliquer toutes les parties prenantes,
dans le projet de llaboration dune charte
interbancaire pour une meilleurs prise en
charge des dolances des oprateurs cono-
miques, a-t-on soulign dans un document de
la CAP qui nous a t soumis, en guise de
propositions qui sont retenues par le gouver-
nement et dfendues lors de la prochaine tri-
partite.
Par ailleurs, il ya lieu de souligner que
bon nombres doprateurs conomiques, ne
sont pas satisfaits par quelques mcanismes
administratifs qui leur imposent de cotiser
doublement. Beaucoup doprateurs sont
en train de changer leurs registres du statut
Sarl au statut Eurl, afin de rduire les char-
ges fiscales , a rvl un oprateur cono-
mique qui ne mche pas ses mots, tout en
appelant revoir cette disposition.
A ce sujet, lex-ministre Cherif Rahmani,
a reconnu explicitement la difficult, tout en
promettant de rtablir la situation, lors dune
sortie avec le Premier ministre Abdelmalek
Sellal MSila plus prcismment. Forte de
plusieurs organisations patronales qui vont
dfendre leurs dossiers, esprant que ce
seront des dossiers qui vont aussi dans lint-
rt de la masse salariale qui souffre le mar-
tyre.
A lexception de la dfection du FCE qui
ne sera pas de la partie, la coordination du
patronat, sera compos de la CAP de
Boualem Merrakchi, Cipa, Cnpa, Cgea, Uni,
Unep, devront sortir avec un rsultat satis-
faisant pour tous, lors de la 15me tripartie.
La tripartite peut apporter une valeur ajou-
ts certaine lEtat, afin darriver lobjectif
de rgulation du march national.
Par ailleurs, la coordination du patronat,
devra se runir aujourdhui, afin de sorgani-
ser davantage pour la 15me tripartite. A.
C.
CONFDRATION ALGRIENNE DU PATRONAT
94 propositions dfendre lors de la tripartite
TENANT compte de la dfaillance du climat des affaires, la CAP demande la cration dune banque publique dinvestissement,
afin damliorer la gestion du dossier des investissements.
LExpression : M. Merrakchi,
nous sommes la veille de la tenue
de la 15 tripartite. Quy a-t-il de
nouveau par rapport aux prcden-
tes rencontres ?
Boualem Merrakchi : Quoique
lon dise autour de cette rencontre,
il faut reconnaitre, quil ya une dif-
frence qui simpose nous par
rapport aux prcdentes tripartites.
Les dcisions qui vont tres prises
dans cette rencontre, vont rimer
avec lavenir du pays.
a veut dire, que nous allons
engager une vision positive pra-
tique pour mettre lconomie natio-
nale la hauteur des attentes du
pays. En tant quoprateurs, nous
connaissons la ralit du terrain et
de la sphre conomique qui
dcoule de cette situation.
La 15e tripartie sera plus sou-
ple en termes de ngociations.
Quelles sont les questions qui
seront dbattues ?
Boualem Merrakchi : Il y aura
des questions qui vont tourner
autour de la mobilisation des opra-
teurs conomique.
Les questions inscrites dans le
programme de la CAP qui na pas
cess den parler depuis, afin de
redynamiser et dvelopper lcono-
mie nationale. Par ailleurs, il faut
souligner que lentente entre les
diffrents partenaires et opra-
teurs, sera une vritable connexion
fconde qui va baliser le chemin
contre tout dbordement.
Lintrt de lconomie et du
dveloppement national priment
sur tout.
Des dcisions ont ts prises
dans les prcdentes mais qui ne
sont pas appliques. Comment pen-
ser vous faire appliquer les prochai-
nes dcisions?
Boualem Merrakchi : La dcen-
nie venir, est une dcennie char-
nire pour notre pays sur tous les
plans. Il y a la question de lcono-
mie, de la croissance et cration de
lemploi.
Nous allons ensemble dans le
but datteindre les objectifs tracs
dintrt national.
A ce point, la CAP se positionne
de manire effective pour que les
dcisions qui seront prises, soient
appliques sur le terrain, tout en
liminant les vulnrabilits.
La CAP reflte la situation co-
nomique et sociale depuis. Il me
plait de dire aussi que nous allons
nous entraider avec dautres orga-
nismes, afin de mener bon terme
lconomie nationale.
Entretien ralis par A. C.
BOUALEM MERRAKCHI, PRSIDENT DE LA CAP LEXPRESSION
Cette 15
e
tripartite doit clarifier les enjeux conomiques
LA PROTECTION ET LE DVELOPPEMENT de lconomie national priment sur toutes luttes partisanes ,
a soulign le prsident de la CAP.
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
5
Et Marseille devint
La Mecque des
parlementaires arabes
UN FORUM euro-mditerranen
regroupant une quarantaine de
ministres et des parlementaires dEtats
arabes et de la Mditerrane sest
ouvert hier, Marseille, avec comme
principal objectif le renforcement de
lemployabilit des jeunes dans la
rgion. Les participants, parmi
lesquels le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed Benmeradi, aborderont
lefficacit et lefficience des politiques
publiques en matire denseignement,
de formation et demploi afin dobtenir
de meilleurs rsultats en termes de
prosprit conomique et de
conditions de vie des citoyens dans la
rgion. M. Benmeradi devrait intervenir
la faveur dune discussion sur les
politiques actives de lemploi, a-t-on
appris auprs de la dlgation
algrienne. Son intervention sera
prcde notamment par celle du
directeur gnral adjoint de
lOrganisation arabe du travail, Haider
Abashar.
De Quoi jme Mle
L
e rdacteur jeta un regard scep-
tique son interlocuteur et
dclara : Si je comprends bien,
toute laction de ta srie va sarticuler
autour de cet immeuble. Je ne pense
pas, moins davoir une inspiration de
gnie, quon puisse retenir laction
dun lectorat dans un dcor aussi
rduit et avec toujours les mmes per-
sonnages qui entrent et qui sortent du
champ !
Je nai pas dit cela ! Je ne vais pas
me concentrer sur cet immeuble miteux
mais je vais le prendre comme point de
dpart de toutes les aventures et dm-
ls que Mziane aura connatre.
Limmeuble sera sa base, son port dat-
tache car cest l que sa famille vivra en
attendant un hypothtique logement.
Jai pris comme prtexte lhumiliation
quil a subie de la part de son pre et
qui va le pousser enfreindre pour la
deuxime fois les rglements : aprs le
choix dun mtier clandestin, il occu-
pera de force une cave pour prserver
son bonheur conjugal. Mais auparavant,
je dois montrer que la dtrioration
progressive des relations entre les
habitants de limmeuble se double de
la dgradation de lenvironnement.
Cest comme dans une famille ou dans
une nation : la msentente entrane
automatiquement un dlitement de
lautorit et une disparition progres-
sive de la solidarit. Cest une dialec-
tique infernale des diffrents facteurs
qui va sinstaller. La mainmise sur les
espaces communs va crer des compor-
tements nouveaux : la solidarit affi-
che au dbut par les voisins va laisser
la place la mfiance, au mpris avant
de devenir une haine froce que dau-
tres facteurs ne feront que pousser
son paroxysme. Ceux qui ont occup les
caves vont commencer entourer les
espaces verts de grillages, puis de
moucharabieh en roseaux : bientt
limmeuble aura sa base une appa-
rence de bidonville. Les nuisances
sonores et labsence dhygine iront en
samplifiant parce que limmeuble
compte quatre familles supplmentai-
res, tandis que les places de parking ne
suffiront plus pour tous les locataires.
Les motifs de conflits ne manqueront
pas : disputes de gosses qui vont pro-
voquer des altercations entre les mna-
gres Certains vont aller jusqu ne
plus payer la femme de mnage sous
divers prtextes : elle ne vient pas rgu-
lirement, elle ne nettoie pas bien
Puis un beau jour, la catastrophe tant
redoute arrive : les conduites dgout
se bouchent et une inondation nausa-
bonde envahit lentre de limmeuble.
Le premier jour, les habitants passent
en poussant des soupirs. Le deuxime
jour, alors que les eaux uses attei-
gnent une hauteur inquitante, cer-
tains vont pousser le cynisme jusqu
chausser des bottes ou placer une
passerelle faite de planches ou de
briques alignes. Personne nose aler-
ter le factotum car la cotisation est
devenue une chose prilleuse : les habi-
tants de limmeuble qui ont dj mis
plusieurs fois la main la poche ne veu-
lent plus tre les dindons de la farce.
Le premier qui sest occup de la rpa-
ration de la tuyauterie la premire fois
quelle a failli, a t accus de dtour-
nement par ses voisins ou ont jug la
rparation inefficace puisque les inon-
dations sont devenues rcurrentes.
Dautres prfrent dire franchement
que la rparation de la tuyauterie d-
vacuation doit tre prise en charge par
les occupants des caves puisque ce
sont eux qui en ptissent le plus. Et
puis, puisquils logent lil et quils
piratent les rseaux hydraulique et
lectrique On a l le tableau parfait
dune communaut qui court sa
perte. On croirait que ces gens ont
perdu toute foi en eux-mmes et quils
ont perdu tout espoir : ils ont perdu
sagesse et modration La premire
consquence est que la cote des appar-
tements va chuter et que seules les
nouvelles victimes de lexode rural
consentiront habiter un immeuble
aussi mal tenu. Avant dacheter un
appartement, regarde ton futur voisin,
disait un agent immobilier presque
honnte. S. M.
LES VOISINS
Aimez votre voisin mais ne supprimez pas votre clture.
Proverbe chinois
ON
remet
A
I SELIM MSILI
LA SOCIT nationale des transports
ferroviaires (Sntf) a dcid de renforcer en
voitures supplmentaires les trains
voyageurs grandes lignes durant
lAd El Adha compter du 11 au 22 octobre
, a annonc la socit dans un
communiqu. La Sntf a galement dcid
le maintien du programme de circulation
des trains voyageurs grandes lignes,
lexception du premier jour de lAd. Pour le
jour de lAd, tous les dparts de trains ont
t programms dans laprs-midi afin de
permettre aux citoyens deffectuer les
rituels de lAd durant la matine. Pour ce
premier jour de lAd, la desserte Alger-Oran
est prvue 12h30 et 15h00 et celle dOran-
Alger est programme pour 12h30 et 15h00.
La desserte reliant Alger Constantine et
Annaba est prvue 19h40, alors que celle
reliant Annaba et Constantine Alger est
programme pour 19h20. Pour le reste de la
priode allant du 11 au 22 octobre 2013, la
Sntf maintient ses trains de grandes lignes
avec un renforcement du nombre de places
disponibles.
165 000 commerants
tricheurs
PRS de 165.000 infractions la
rglementation ont t constates durant
les neuf premiers mois de 2013 par les
brigades de contrle du ministre du
Commerce, a indiqu hier Alger le
premier responsable du secteur,
Mustapha Benbada. 164.117 infractions
aux rgles relatives la conformit des
produits mis la consommation, la
loyaut et la transparence des
pratiques commerciales, ont t
constates durant les neuf premiers mois
de 2013, par les services de contrle qui
ont effectu 812.379 interventions, a
prcis le ministre du Commerce lors
dune rencontre avec les cadres du
secteur. Les investigations opres, a-t-il
poursuivi, ont permis de mettre au jour
un chiffre daffaires illicite global de
44,11 milliards DA issu de transactions
commerciales sans factures. Ces
interventions de contrle se sont soldes
galement par la saisie de marchandises
pour diverses infractions pour une valeur
de 1,369 milliard de DA et la fermeture
de prs de 11.053 locaux.
La Sntf tablit un plan pour lAd
Leons dEdwy Plenel
aux journalistes
maghrbins
UNE FORMATION destine aux journalistes des pays
du Maghreb, aura lieu en novembre prochain et en
fvrier 2014 Tunis. Elle est organise linitiative
de lAgence franaise de coopration mdias, en
partenariat avec Mediapart dont le fondateur nest
autre que le talentueux journaliste Edwy Plenel. Cette
formation aura pour thme Le journalisme
dinvestigation li aux questions de corruption, de
transparence et droit linformation. Elle est
ouverte aux journalistes de la presse crite et en
ligne, mais aussi aux blogueurs actifs de lAlgrie, du
Maroc, de la Mauritanie et de la Tunisie. Lobjectif
recherch par cette formation est de doter les
journalistes doutils leur permettant de produire
vritablement ces enqutes pour quelles soient
acheves et publiables en fin de
formation.
La prosprit est chez nos voisins d ct
MALGR les innombrables
richesses dont dispose
lAlgrie, ses voisins
marocains et tunisiens sont
plus prospres. En effet,
lAlgrie se classe 3
e
des pays
du Maghreb en termes de
prosprit et de bien-tre,
selon le classement publi par
le Legatum Institute. Cet
organisme londonien
spcialis dans le consulting
en affaires conomiques,
dsigne le Maroc comme le
pays qui offre la meilleure
qualit de vie de toute la
rgion du Maghreb. Il est suivi
de la Tunisie, lAlgrie narrive
quen 3
e
position. Au niveau
africain, lAlgrie occupe la 6e
place du classement, derrire
lAfrique du Sud, le Bostwana,
le Maroc, la Tunisie et la
Namibie. Elle est suivie dans
lordre par le Ghana, le
Sngal, le Rwanda, la Zambie
et lgypte.
6
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
L
anonymat que procure
Internet et sa dimension
mondiale ne sont pas utili-
ss qu bon escient, mme les
malfaiteurs en usent et abusent
pour mener des attaques crimi-
nelles. Indniablement, les avan-
ces technologiques enregistres
notamment durant les dernires
dcennies ont permis lhuma-
nit de faire un pas de gant dans
lutilisation et la matrise de lin-
formation et des tlcommunica-
tions de tous types. Aujourdhui,
lusage des TIC na plus de secret
et ne cesse de se dvelopper au
grand bonheur des utilisateurs
sachant le succs remport par
Internet dans la diversification et
la facilitation des communica-
tions mondiales.
La gestion des bases de don-
nes, la biodiversit, le dvelop-
pement durable, la robotique,
lusage des TIC des fins militai-
res, la conduite des interventions
chirurgicales distance, etc.,
etc., ont tous connu un saut qua-
lificatif grce lusage de ces
technologies de pointe qui per-
mettent de nos jours la parole
dtre mieux entendue et com-
prise grce limage et aux crits
qui laccompagnent en instan-
tan pour lui donner une
meilleure et plus grande porte.
La technologie : une arme
double tranchant
Il reste cependant dire que
lavance technologique consti-
tue parfois une arme double
tranchant et quelle a son anti-
chambre ou ct obscur, si on
prend en considration son usage
inconsidr et des fins malin-
tentionnes, voire dlictuelles, et
dans des activits criminelles
mergentes runies et plus
connues sous le vocable de cyber-
criminalit. Lutilisation de la
cybertechnologie des fins crimi-
nelles fait quaujourdhui la jonc-
tion de linformatique et des tl-
communications laquelle nous
assistons, bnficie grandement
aux organisations criminelles qui
arrivent par ce biais, tendre
facilement leurs rseaux tentacu-
laires travers plusieurs pays,
voire mme lchelle plan-
taire , souligne T.O un expert
averti dans le domaine.
Dailleurs, na-t-on pas dcrit
Internet comme tant le miroir
de la socit, dont il reflte les
bons et les mauvais aspects. Du
fait de lanonymat quil procure
et de sa dimension mondiale, ont
peut mme dire que, plus quau-
cun autre mode de communica-
tion, lInternet rvle les aspects
les plus sombres de lhumanit .
Parmi ces activits criminelles
qui ont largement bnfici de
ces techniques de pointe, vient en
tte la cybercriminalite qui per-
met des individus, agissant
seuls ou au sein dorganisations
criminelles bien structures, de
fomenter et de mener des
attaques contre les systmes et
autres rseaux informatiques et
de tlcommunication apparte-
nant des particuliers ou des
institutions, et dadresser des
menaces par voie lectronique. Il
faut se mettre lvidence quun
ventail de nouvelles activits
criminelles prennent de lam-
pleur par la grce de lusage illi-
cite de la technologie, telle que
lenvoi de menaces ou le vol din-
formations confidentielles, le
piratage de bases de donnes
dentreprises et de structures
tatiques, avec le soutien de pro-
grammeurs de maliciels (logi-
ciels malveillants), dhbergeurs
de sites spcialiss et enfin de
personnes capables dutiliser les
rseaux lis un nombre incalcu-
lable dordinateurs compromis,
pour effectuer des attaques auto-
matises ou encore de mettre
rapidement en mouvement des
cellules terroristes dormantes.
Une riposte policire
peu efficace
La multiplication et la varia-
tion des formes courantes de
cybercrimes qui mettent en vi-
dence lapport de la technologie
dans lexcution de pratiques cri-
minelles, tout en restant labri
de toute dtection, identification
et poursuites immdiates, met-
tent mal la stratgie policire
de riposte, mise en place dans ce
domaine prcis, et qui ne semble
jouir que de peu dintrt en
Algrie.
La gravit de la menace exige
rellement une vigilance sans
faille des services concerns, les-
quels doivent satteler la
refonte du dispositif de veille
pour son adaptation et sa mise en
conformit un plan de lutte effi-
cace, mme de contrer imm-
diatement toute cyberagression,
qui viserait notamment les insti-
tutions et structures strat-
giques de lEtat, dans le but de
nuire gravement la scurit et
lconomie nationale. Au perfec-
tionnement avr des groupes
criminels qui sont la fine pointe
de la technologie, ayant toujours
tendance largir et diversifier
leur champ dactivit, les services
en charge de la lutte contre cette
nouvelle forme de criminalit,
aussi dangereuse que difficile
cerner, doivent opposer une for-
mation de pointe sans cesse
renouvele et accorder une
importance particulire lobser-
vation et la surveillance de cet
espace virtuel si complexe.
Aujourdhui, il ne faut pas se
voiler la face, les enqutes pna-
les qui sont menes en Algrie se
heurtent un lot de problmes,
dont le plus ardu est li au
manque de spcialistes en
matire de criminalit informa-
tique, tant au niveau de louver-
ture et la conduite des enqutes,
qu celui des juridictions de
jugement.
A ces problmes caractre
national, vient se greffer non
sans acuit la difficult des
enqutes menes lchelle
transnationale. Les problmes de
comptence tatique, des fronti-
res, la souverainet des Etats,
les diffrences qui existent entre
les diffrentes lgislations natio-
nales et la diversit culturelle,
entre autres points que pour-
raient soulever souverainement
les pays concerns, constituent
autant de difficults qui se dres-
sent devant les enquteurs et
facilitent laction des criminels.
Les grandes avances de la crimi-
nalit informatique sont grande-
ment imputables la grande
marge de manuvre offerte aux
criminels du fait de leffacement
des frontires devant ce phno-
mne criminel et linefficacit
de la riposte policire, qui se
heurte le plus souvent limper-
mabilit de ces mmes fronti-
res, alors mme que lacte incri-
min visant le pays cibl est com-
mis hors de son territoire. Mme
la coopration internationale,
pour localiser et interpeller un
suspect, a montr ses limites,
tant il est toujours difficile de le
faire comparatre devant une
juridiction du pays victime de ses
agissements ou de rsidence des
plaignants.
A cet gard, seule une forma-
tion de grande facture et une sp-
cialisation dans la lutte contre la
cybercriminalit, avec au bout de
compte louverture de structures
scuritaires spcialises au
niveau des grands centres
urbains du pays, reposant sur
linstallation et le dveloppement
dquipements de recherches en
criminalistique numrique, avec
actualisation continue des
connaissances techniques des
enquteurs, seraient mme de
dtecter les comportements
dlictueux et dagir avec la cl-
rit que requiert la gravit de
lacte. La spcialisation dun
pool de magistrats forms pour la
circonstance et le durcissement
de la loi dans le domaine de la
cybercriminalit, viendraient en
complment au dispositif policier
mis en place, pour une meilleure
prise en charge du phnomne et
constituerait un autre facteur de
dissuasion. En abordant la cyber-
criminalit, il ne sagit pas sim-
plement de rappeler la fraude
commise par lintermdiaire
dInternet, la vente darticles
vols, la fraude fiscale ou encore
les diffrents commerces lis aux
petites choses de la vie.
Le propos consiste mettre en
lumire lexpansion rapide des
rseaux lis aux organisations
criminelles et la complexit de
leurs structures qui constituent
une menace constante visant les
citoyens et les diffrentes struc-
tures tatiques du pays, intensi-
fier lanalyse oprationnel, et
stratgique de la cybercrimina-
lit pour parvenir une stratgie
scuritaire commune tendant
mener un combat adapt aux
divers crimes que sont laccs et
le maintien frauduleux dans des
systmes automatiss des don-
nes tatiques ou prives,
lespionnage et lutilisation frau-
duleuse des donnes personnelles
des citoyens, lespionnage des
communications lectroniques,
la violation du secret des cor-
respondances, les violences et
abus contraires la pudeur, les
attaques de rseaux lectro-
niques, la fraude sous toutes ses
formes, le vol didentit et, plus
grave tout ce qui tourne autour
de lactivit terroriste et subver-
sive.
A cette batterie de mesures,
viendrait sajouter une concerta-
tion entre tous les acteurs pour la
mise en uvre dun processus de
collaboration active, tant au
niveau des diffrents interve-
nants nationaux qu lchelle
internationale, avec la promotion
et la mise en lumire des efforts
oprationnels des cyberenqu-
teurs des services de scurit et
leurs succs dans lidentification,
la localisation et linterpellation
des cybercriminels.
I. T.
CYBERCRIMES, CYBERAGRESSION ET CYBERTERRORISME
Les nouvelles menaces qui guettent lAlgrie
LA VULNRABILIT de lAlgrie concernant cette menace de 3
e
gnration ncessite la coopration
et lengagement de tous les secteurs pour lutter contre ce phnomne.
Lavance technologique constitue parfois une arme double tranchant
IILHEM TERKI
SECTEUR DE
LA SANT DE BJAA
Les contractuels
rclament leurs dus
Pour navoir pas t pays
depuis le dbut de lanne, les
contractuels pays exerant
dans lhpital de Bjaa sont
entrs en grve illimite depuis
hier. Ils exigent le versement de
leurs salaires avant la fte de
lAd El Kbir et galement leur
permanisation dans le secteur
de la sant.
Nayant pas t intgrs dans le
budget de lhpital, ces derniers
exigent une drogation du
ministre des Finances pour
tre pays, selon les promesses
qui leur ont t donnes
antrieurement par les
autorits du secteur. Ils sont
164 vacataires dans les
structures sanitaires de la
commune de Bjaa et plus
particulirement au CHU
Khellil Amrane et plus de 400
au niveau de la wilaya
attendre que leur situation soit
rgle. Prs de 24 000 cas sont
recenss au niveau national. Il
reste que dans les autres
wilayas, le problme de
versement des salaires ne sest
pas pos car linterprtation de
la lgislation est plus souple,
nous a-t-on indiqu. Le collectif
exige la cration dun budget
supplmentaire pour la prise
en charge de leurs salaires. Il
est utile de rappeler que ce
problme stait pos lan
dernier. Selon toujours notre
interlocuteur, le ministre des
Finances a envoy rcemment
une circulaire pour le
recensement de lensemble des
vacataires au niveau de la
wilaya afin de les intgrer dans
le budget de lanne 2014. Le
collectif de ces travailleurs
devait se runir aujourdhui
afin dvaluer les rsultats de
leur action et dcider des suites
donner leur mouvement.
A. S.
EL KSEUR
Des lycens
saffrontent
Plusieurs lycens ont t
blesss ces derniers jours
El-Kseur suite des
affrontements coups de
pierres, qui ont commenc
mercredi dernier lorsque les
lves voluant en internat
avaient dcid de fermer le
lyce technique pour rclamer
lamlioration de leurs
conditions de vie dans
linternat, travers une
disponibilit de leau potable,
lhygine dans les chambres
et les dortoirs, lamlioration
de la qualit des repas. Les
autres lves du lyce,
notamment les externes sy
ont oppos et ont invit les
internes rouvrir le lyce et
les laisser suivre leurs cours
et programmes comme
dhabitude, craignant du
retard qui pourrait tre fatal
leur avenir. Et les choses ont
volu ngativement entre les
deux antagonistes qui
campent sur leurs positions
respectives au point den
arriver aux menaces
physiques et aux mains, puis
aux affrontements coups de
pierres qui se sont solds par
la blessure de lycens. Hier,
les autorits locales, les
parents dlves et les
responsables de
ltablissement se sont runis
afin de trouver une solution et
en finir avec les
confrontations.
A. S.
7
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
D
ans cet entretien,
lauteur de plusieurs
essais et rflexions, Arslan
Chikhaoui, aborde la vulnrabilit
de lAlgrie face la cybercrimi-
nalit. Etant donn le manque de
stratgie et de politique destines
dvelopper des capacits humai-
nes et intellectuelles lies la
dfense contre la cybercrimina-
lit, le spcialiste dans lexpertise
et le conseil dans les domaines de
la stratgie, du lobbying et de lin-
telligence conomique tire la son-
nette dalarme et appelle un tra-
vail profond pour rcuprer les
hackers inconscients avant de se
transformer en hackers criminels.
LExpression : M. Chikhaoui,
pouvez-vous nous donner un
aperu sur la cybercriminalit ?
Arslan Chikhaoui : La cyber-
criminalit est la criminalit qui
touche les Etats modernes, car
elle est essentiellement lie lou-
til informatique et la connexion
au rseau Internet, cest la
menace de la troisime gnration
de lEtat moderne. Le printemps
arabe a ainsi beaucoup bnfici
du dveloppement et de lusage
grande chelle des rseaux
sociaux qui ont grandement parti-
cip lextension de la contesta-
tion. Nous faisons partie dun
monde qui utilise aujourdhui des
instruments lectroniques de
grande technologie, une technolo-
gie de pointe qui est utilise dans
les communications, les tlcom-
munications modernes et la libre
et rapide circulation de linforma-
tion, des capitaux et mme des
marchandises. Les tlcommuni-
cations jouent un rle trs impor-
tant dans cette libre circulation,
mais il faut dire que le revers de la
mdaille cest quelles constituent
galement une menace srieuse
pour les personnes et les Etats du
fait de leur usage des fins crimi-
nelles.
Quels sont les dangers et les
menaces de la cybercriminalit ?
Aujourdhui, on focalise beau-
coup sur la pdophilie, mais il y a
aussi le crime conomique auquel
nous devons absolument faire
attention, car nous ne sommes
pas dconnects du reste du
monde et nous devons prendre en
considration lutilisation de l-
conomie numrique qui arrive
grands pas. Le dveloppement de
lconomie numrique est trs
important en ce sens quil
entrane dans son sillage la crois-
sance des autres secteurs dactivi-
ts. Il faut dire que les temps ont
chang et que notre poque est
grandement influence par lu-
sage de loutil informatique qui
est aujourdhui prsent dans tous
les secteurs dactivit. Laccession
lconomie numrique en tant
quoutil de gestion et de manage-
ment, ne doit pas occulter la
menace qui peut peser non seule-
ment sur les individus en tant que
personnes, mais aussi sur les
entreprises qui sont dans le colli-
mateur de personnes ou dorgani-
sations malveillantes qui vou-
draient profiter de ces situations
de facilit offertes par loutil
informatique et Internet.
A quoi cela est-il d selon
vous ?
En effet, si dans le pass le
malfaiteur commettait son vol en
recourant leffraction de la fen-
tre ou de la porte, lvolution
rapide du numrique, fait quon
assiste de nos jours des infrac-
tions diverses commises par le
biais de la cybercriminalit, qui
permet des malfaiteurs de per-
ptrer des kidnappings, sadonner
au chantage, aux menaces, laccs
des informations confidentielles
prives et leur vol, et plus grave
encore, le cyberterrorisme. Tout
cela fait que nous nous dirigeons
vers des socits beaucoup plus
dangereuses.
Et lAlgrie dans tout a ?
Pour tre franc et honnte, je
vous dirais que lAlgrie nest pas
vraiment prte faire face tou-
tes ces nouvelles menaces, et cela
pour deux raisons particulires :
la premire cest que a ncessite
un investissement norme, non
pas en moyens financiers, ce nest
pas a qui nous manque, mais par
une prise de conscience tous les
niveaux et une volont politique
pour lutter contre ce phnomne.
En deuxime lieu, il convient de
mettre niveau et former les per-
sonnels des corps constitus,
police, Gendarmerie nationale et
arme, ainsi que les entreprises
qui doivent apprendre se pr-
munir et se protger contre les
dangers de cette nouvelle forme
de criminalit. On est dans un
esprit informel et on doit absolu-
ment aller vers lvolution des
mentalits. Lentrepreneur doit
voluer dans sa manire de faire
et dagir, il faut investir dans les
moyens de protection, et se dire
quil ny a pas que les services de
scurit qui doivent subir des for-
mations, tout le monde doit
apprendre sauto-protger et
venir en appoint laction des
services de Police et de gendarme-
rie. Aujourdhui, partir dun
tlphone portable on a un accs
rapide au rseau Internet, mais il
faut se dire que nimporte qui
peut se connecter votre place et
accder votre mail, si on ne
prend pas la peine de changer le
mot de passe chaque mois pour
pouvoir rduire le risque et la
vulnrabilit.
Pouvez-vous nous expliquez
limpact de cette menace sur
notre conomie ?
Dans lconomie numrique
vous savez, cest tout ce qui tou-
che aux transactions commercia-
les avec utilisation de carte de
crdit et autres moyens de factu-
ration et de paiement en ligne.
Dans notre pays, nous navons
pas encore atteint cette technolo-
gie, mais ce qui est sr cest que
nous y allons rapidement. Par
rapport aux menaces de troisime
gnration, nous avons galement
les organisations et les individus
de troisime gnration, les mal-
faiteurs agissant individuellement
ou sous forme dorganisations cri-
minelles. Il reste prciser que ce
nest pas li lge de la personne
mais la gnration de menace.
Dans le terrorisme classique il y
avait les bombes artisanales, cest
de premire gnration, on a vo-
lu vers les armes de destruction
massive, terrorisme chimique etc.
Actuellement nous sommes en
plein dans la troisime gnration
qui est la cybercriminalit et y
faire face ncessite beaucoup def-
forts. Il faut dire que les pays occi-
dentaux ont une longueur da-
vance par rapport nous et nous
ne devons pas commettre lerreur
de les laisser nous distancer et
creuser lcart. Il faut prendre
conscience de la situation, puis
encadrer rapidement tout a par
une batterie de textes de lois, un
corpus lgislatif et rglementaire.
Dans ce domaine, nous ne som-
mes pas les seuls tre en retard
mme les grands pays occidentaux
sont en train dessayer et ils
nont pas mis en place toutes les
mesures pour pouvoir faire face
ces menaces. Nous sommes un
peu en retard en termes de prise
de conscience et nous observons
un manque de volont davancer
vite dans ce secteur ainsi que de
volont politique. Il est trs
important daccorder une priorit
ce sujet tous les niveaux, car
actuellement il ny a que les
services chargs de la lutte contre
la criminalit qui sont conscients
de la menace.
Expliquez-nous comment les
terroristes peuvent abuser de la
technologie ?
Aujourdhui, les organisa-
tions extrmistes violentes , ou
ce quon appelait autrefois organi-
sations terroristes, ont aussi accs
au numrique et la technologie
de pointe quils utilisent leur
profit, notamment pour la perp-
tration de leurs actes criminels.
Aujourdhui, nous sommes dans
une logique de cyberguerre, ima-
ginez un seul instant quun
groupe terroriste vous bloque l-
conomie dun pays pendant
quelques heures, portant atteinte
tous les secteurs qui seront sys-
tmatiquement paralyss. Des
actes de cyberguerre peuvent
viser larme dun pays qui sera
totalement paralyse et incapable
de procder des actes de dfense,
car on aura neutralis tous ses
moyens de dfense. Une attaque
informatique peut bloquer toute
votre dfense arienne. Nous
sommes dans un monde en perp-
tuelle volution, et ceux qui arri-
vent le plus souvent sadapter
rapidement sont les criminels au
sens global du terme. Ils sadap-
tent toute situation plus rapide-
ment que les Etats, car ils ont tou-
jours une longueur davance. Il
suffit de se dire que pour chap-
per aux diffrents systmes de
reprage, les groupes terroristes
affilis Al Qada qui utilisaient
la tlphonie mobile, ont opt
pour dautres moyens de commu-
nications en mettant en place des
systmes de brouillage.
Pensez-vous que nous sommes
prts pour lutter contre la cyber-
criminalit ?
LEtat doit crer ce que nous
appelons les hackers dEtat pour
pouvoir comprendre ce que va
faire le hacker criminel, on
appelle a le bon et le mauvais
hacker , le positif et le ngatif,
cest comme une organisation cri-
minelle de 1
re
et 2
e
gnration. Les
corps constitus, former des tau-
pes, et infiltrer les organisations,
aujourdhui cest pratiquement la
mme chose, la seule diffrence
cest que la plate-forme est diff-
rente.
Quelle est la solution pour
lutter contre ce danger ?
Nous pouvons avoir toutes les
capacits matrielles, chose qui
est facile acqurir, cest le savoir
et le savoir-faire qui est difficile
acqurir. Je ne suis pas partisan
de ce quon appelle le transfert de
la technologie, car il ny a pas de
transfert de la technologie. Il faut
que nous arrivions rendre notre
ressource humaine active, nous
devons former des gens, nous
devons former des lites dans ce
domaine-l. A prsent nous avons
un tat desprit tiers-mondiste,
nous navons pas une stratgie,
une politique destine dvelop-
per des capacits humaines et
intellectuelles lies la dfense
contre la cybercriminalit. Il faut
une politique claire, long terme,
les Amricains travaillent sur
25 ans, les Occidentaux tra-
vaillent sur une gnration,
encore une fois on nest pas les
seuls avoir ce dfaut, tous les
pays dont ltat desprit est tiers-
mondiste ont le mme problme.
En Jordanie, en Egypte, au
Maroc, en Tunisie cest les mmes
problmes.
Aujourdhui, nous devons pas-
ser une autre tape et avoir une
vritable vision stratgique, une
politique claire, long terme, avec
un plan daction clair non dfini,
tout en sachant que nous avons
les moyens humains de le faire.
Notre grand problme en Algrie
cest que nous avons permis la
paresse intellectuelle, et malheu-
reusement, cest le plus grand
danger. Il existe deux types de
hackers, le hacker malveillant qui
est criminel de nature, et vous
avez le hacker passionn qui, par
inconscience, fait des erreurs, par-
fois ils lancent le dfi daccder
par exemple au serveur du
Pentagone, etc. Le hacker incons-
cient est plus dangereux parce
quil nest pas criminel, il nest
pas motiv par la criminalit et il
se retrouve sur les bancs des accu-
ss au mme titre que le mal-
veillant. Cest la criminalit par
inconscience, et l cest de la
pdagogie quil faut avec ces
enfants-l, et dans ce cas-l les
parents, lcole et la socit civile
doivent ragir pour protger les
enfants. I. T.
ARSLAN CHIKHAOUI, P-DG DU CENTRE DE CONSULTANCE NORD-SUD VENTURES, LEXPRESSION
Alerte au pril de la cybercriminalit
LAlgrie nest pas prte faire face toutes ces nouvelles menaces
I HANANE ABERKANE
ENTRETIEN RALIS PAR
IILHEM TERKI
T
oyata Algrie a organis
samedi dernier la 8
e
di-
tion du Concours national
des comptences. Ce concours a
runi plusieurs groupes issus du
territoire national. Aprs des tes-
tes thoriques et pratiques sous
forme dateliers, les meilleurs
candidats ont eu droit des
cadeaux. En outre, le premier de
chaque atelier a gagn un voyage
en Japon tous frais pays par
Toyota Algrie. Les gagnants du
concours de comptences sont
invits une manifestation pres-
tigieuse, LAssemble internatio-
nale des champions de service
Toyota , qui se tient au Japon.
Les champions deviennent
ensuite membres de la socit
internationale des champions de
service clientle Toyota. Etre cou-
ronn comme membre de la
Socit est le plus grand honneur
qui puisse tre confr au person-
nel de laprs-vente Toyota
dans le monde. En se qualifiant
comme champion du Concours de
comptences national de leurs
pays/rgions respectifs, les lau-
rats du concours apportent la
preuve de leur engagement ser-
vir le client, et ils gagnent le droit
de devenir membres de ce groupe
ferm.Les champions sont flici-
ts pour avoir russi tre admis
comme membres, ils reprsen-
tent lidal du service aprs-vente
de cette marque nippone, et ils
sont des valeurs prcieuses, pour
cette entreprise. Selon Amel
Madouche responsable marke-
ting, cet vnement est trs
important pour la bote car il par-
ticipe au dveloppement de la
socit travers son service
aprs-vente. Offrir un service
aprs-vente de qualit reste une
proccupation majeure chez
Toyota Algrie. Toyota Algrie
peut triompher davoir atteint un
haut niveau de qualit en aprs-
vente grce son centre de for-
mation sis Rghaa , dclare
Melle Madouche et ajoute que le
centre de formation reprsente
une importance capitale pour
Toyota Algrie, sa mission princi-
pale est de former les nouvelles
recrues et perfectionner leurs
acquis, de plus, les formations
sont destines tous les employs
de Toyota Algrie portant sur les
standards de Toyota Motor
Corporation ainsi que de la cul-
ture Toyota Way ; pour le Service
aprs-vente. Nos techniciens en
maintenance et conseillers la
maintenance bnficient rguli-
rement des formations leur per-
mettant la matrise et lamliora-
tion technique de leur niveau afin
de rpondre aux attentes de nos
clients, cet effet le Training
Center organise chaque anne
une crmonie intitule National
Skills Contest pour honorer son
personnel de service aprs-vente.
Notant que ce concours de com-
ptences techniques se tient
annuellement dans plusieurs
pays dans le monde. Le premier
vnement de ce genre a t lanc
par Toyota Algrie en 2007, la
comptition avait regroup les
conseillers et les techniciens de la
maintenance exerant au niveau
de ses succursales, cette anne
Toyota Algrie a largi cette com-
ptition pour le personnel du
service aprs-vente des agents
agrs reprsentant Toyota
Algrie sur le territoire national.
A rappeler que la Socit
International des Champtorrede
Service clientle Toyota a t cr
en 1991 dans le but de procurer
une reconnaissance mrite et
une motivation aux membres du
personnel de laprs-vente Toyota
dans le monde.
H. A.
CONCOURS NATIONAL
DU SERVICE APRS-VENTE
Toyota rcompense
les laurats
8
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
M
ille commerants seront mobiliss
durant lAd el Adha Alger pour
assurer lapprovisionnement des
citoyens en produits de base sur lensemble
des communes de la wilaya dAlger, a-t-on
appris auprs de la direction du commerce
de la wilaya dAlger.
Le directeur du commerce de la wilaya
dAlger, Mimoun Bouras, a prcis que la
direction a fix, en coordination avec les
commissions locales, les reprsentants de
lUnion gnrale des commerants et arti-
sans dAlgrie (Ugcaa) et des associations
de protection des citoyens, les listes et pro-
grammes des commerants devant assurer
la permanence durant les deux jours de
lAd.
Les listes approuves par le wali dAlger
sont actuellement distribues aux commer-
ants concerns pour assurer la continuit
des activits commerciales et lapprovision-
nement des citoyens en produits de base
(pain, fruits et lgumes et autres). Le
responsable a fait savoir que les commer-
ants qui ne respecteront pas les program-
mes de permanence seront exposs des
sanctions , conformment la loi amen-
dant et compltant la loi 04-08, fixant les
conditions dexercice des activits commer-
ciales. Ces sanctions concernent la ferme-
ture administrative du local commercial
sur dcision du wali pour une priode allant
dune semaine 30 jours.
Adopte par les deux chambres du
Parlement durant 2013, la loi impose aux
commerants concerns dassurer la per-
manence durant les ftes officielles et jours
fris afin dapprovisionner les citoyens en
produits de large consommation.
Pour sa part, le secrtaire gnral de
lUgcaa, Salah Souileh, a estim que les
mesures prises cette anne, consistant
informer les oprateurs conomiques
concerns des programmes de permanence
quelques jours avant lAd et impliquer le
plus grand nombre de commerants dans
cette mesure, contribuent la russite de
lopration.
Il a indiqu que la permanence nest
plus une initiative de la part du com-
merant, mais plutt une opration enca-
dre et stipule par la loi, appelant les com-
merants au respect de cette mesure pour
viter dventuelles sanctions .
Le prsident de lUnion nationale des
boulangers algriens Youcef Kalafat a souli-
gn que le pain sera disponible durant les
deux jours de lAd el Adha grce linstau-
ration du systme de permanence, ajoutant
que 5000 boulangeries ont t mobilises
cet effet sur lensemble du territoire natio-
nal.
Par ailleurs, le directeur du commerce
de la wilaya dAlger a fait savoir que ses
services remettront la fin de la semaine
en cours les listes des commerants qui
nont pas respect les programmes de per-
manence durant lAd el Fitr dernier afin
de procder la fermeture administrative
des locaux pour une priode dun mois.
Selon la direction, les listes de permanence
ont concern 769 commerants dont 132
nont pas adhr aux programmes de per-
manence.
PERMANENCES DURANT LAD
1 000 commerants mobiliss
RENVERSEMENT DUN
BUS DE TRANSPORT
MOSTAGANEM
10 voyageurs blesss
Dix personnes ont t blesses
hier, Mostaganem, suite au
drapage et au renversement
dun bus de transport urbain,
a-t-on appris auprs des services
de la Protection civile. Laccident
sest produit sept heures du
matin, prs de la salle
omnisports du quartier populaire
de Tijdit, au chef-lieu de wilaya.
Le conducteur a perdu le
contrle de son vhicule qui a
dvi de son parcours avant de
se renverser, prcise-t-on de
mme source. Les blesss, gs
de 5 49 ans, ont t vacus au
service des urgences de Tidjdit
pour recevoir les soins
ncessaires. Les services de la
sret de wilaya ont ouvert une
enqute pour dterminer les
causes exactes de cet accident.
LE MINISTRE TUNISIEN
LA AFFIRM
LAlgrie, un
partenaire stratgique
en matire de
formation et demploi
LAlgrie est un partenaire
stratgique de la Tunisie en
matire de formation et
demploi, a affirm dimanche
Marseille le ministre tunisien de
la Formation professionnelle et
de lEmploi, Nawfel
El Djemmali.
Nous considrons lAlgrie
comme un pays frre et un
partenaire stratgique () Les
relations entre nos deux pays
doivent sapprofondir
davantage et on ne doit pas
tre constamment obligs de
passer par lEurope pour se
runir, a dclar
M. El Djemmali lAPS, en
marge du 2e Forum des leaders
politiques sur ladministration
publique des politiques en
matire dducation, de
formation et demploi dans les
Etats arabes du sud et de lest
de la Mditerrane.
Tout en relevant que jusqu un
pass rcent Tunis ne disposait
pas dun plan profond de
coopration avec ses voisins
surtout dans le cadre de lUMA
(Union du Maghreb arabe), il a
estim quil faut aujourdhui
changer de cap, focaliser
encore plus sur la coopration
Sud-Sud, notamment entre des
pays voisins, frres, ayant les
mmes problmes
pratiquement, la mme culture,
et une faon analogue
dapprhender les choses.
Jai discut (en apart) avec
mon homologue algrien et
nous avons convenu que les
relations entre Tunis et Alger
doivent sapprofondir
davantage, et ne pas tre
constamment obligs de
passer par lEurope pour nous
runir, a-t-il ajout,
prconisant des structures
beaucoup plus propices des
rencontres directes.
Je pense que nous sommes
sur la bonne voie, a assur le
ministre tunisien, faisant
allusion aux rcentes visites
Alger de deux hauts
responsables politiques
tunisiens. Cela, a-t-il dit, ne
peut tre interprt comme un
rchauffement des relations
algro-tunisiennes puisque,
pour lui, a na jamais t
froid entre les deux pays. Le
ministre tunisien a affirm, par
ailleurs, que son pays compte
beaucoup sur le soutien des
frres algriens pour que la
Tunisie puisse aussi aller de
lavant dans le processus qui
est le sien.
GESTION DES HPITAUX
Pourquoi pas un partenariat public-priv ?
MME SI CES HPITAUX seront confis pour leur gestion des parties prives, il nempche que leur
activit se doit de se drouler dans le cadre de la stratgie de sant du ministre de la Sant.
I
l est un peu tonnant de
voir quaucun des nou-
veaux hpitaux que lon
veut construire ne soit prvu
Oran malgr limportance de la
ville et que, la place dEl
Bahya, cest Tlemcen qui fut
choisie pour bnficier de la
nouvelle structure, mais,
comme dirait lautre, les
concepteurs de la chose ont cer-
tainement des raisons qui
devraient nous chapper.
L nest pas le problme de
toute faon. Linformation est
officielle comme quoi le minis-
tre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville a
entrepris la premire tape qui
consiste prslectionner des
entreprises (nationales et
internationales) aptes pren-
dre en charge les tudes, la
ralisation, les quipements et
le management pendant cinq
ans, des centres hospitalo-uni-
versitaires (CHU) de 500 lits et
plus et l, il y a un premier
problme.
En effet, pourquoi est-ce ce
ministre (de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville) qui
procde cette slection ? Ne
sagit-il pas dhpitaux avant
tout ? Et dans ce cas, le minis-
tre de la Sant nest-il pas le
mieux indiqu pour ce faire ?
Do est-ce que le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de
la Ville tient-il ses aptitudes
faire une telle liste et, avant
cela, valuer la capacit de
ces entreprises rellement
raliser des hpitaux selon les
normes en vigueur dans le
monde ? Selon quels critres le
ministre de lHabitat jugerait-
il cette capacit des entreprises
dans le domaine ? Ira-t-il
demander des experts au
ministre de la Sant ?
Pourquoi, dans ce cas, ne pas
faire le raccourci quil convient
de faire et laisser le ministre
de la Sant tablir cette slec-
tion dentreprises. On prend le
soin de nous informer que ces
hpitaux ne seront pas
confis directement au minis-
tre de la Sant, mais quils
seront grs par des entrepri-
ses spcialises. En ralit, il
ny a rien de nouveau dans
cette procdure qui a t
essaye dans plusieurs pays
depuis 1978. Il sagit du PPP
(Partenariat public priv), un
systme de contrats par lequel
lEtat incite le secteur priv
intervenir dans des secteurs
lourds en les chargeant de tou-
tes ou certaines tapes depuis
llaboration des tudes, la
construction, la mise en mar-
che et lexploitation et au
management du projet pour
une priode autour de laquelle
les deux parties sentendent.
Nous ne sommes donc pas les
premiers faire cela et nous ne
serons certainement pas les
derniers, sur ce ct-l, il ny a
rien craindre.. mais l o il
risque dy avoir problme cest
lorsque ces partenaires privs
(nationaux ou trangers) sp-
cialiss dans la gestion des
hpitaux ont pour interlocu-
teur un ministre de
lHabitat qui ne connat ni les
normes dans le domaine ni les
attentes des clients de ces hpi-
taux.
De toutes faons, mme si
ces hpitaux seront confis
pour leur gestion des parties
prives, il nempche que leur
activit se doit de se drouler
dans le cadre de la stratgie de
sant du ministre de la Sant.
Ils devront donc coordonner
leurs activits avec ce minis-
tre, le seul, prcisons-le, apte
fixer des objectifs et valider
des normes de travail de ces
hpitaux. Recourir au PPP est
une solution comme une autre
et elle est bien connue, mais
mme cette solution a ses sous-
entendus.
Comme par exemple cette
question que poserait un
enfant de collge : pourquoi
navons-nous pas des cadres
aptes grer des hpitaux ? Et
cette autre question que pose-
rait un lve de lcole pri-
maire: pourquoi notre univer-
sit forme-t-elle des diplms
qui nont pas les comptences
suffisantes ? Allez donc le
demander ces recteurs qui
ont pass dix ans et plus la
tte des universits. Ils doivent
certainement y tre pour
quelque chose !
A. H.
I AISSA HIRCHE
Pourquoi navons-nous pas des cadres aptes grer des hpitaux ?
9
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
I AREZKI SLIMANI
L
a guerre des prix du ptrole a-t-elle
commenc ? Certains pays membres de
lOpep serrent les boulons et fixent
une marge qui semble constituer pour eux
une sorte de ligne de dmarcation. 100 110
dollars. Le ministre du Ptrole du Koweit,
Mustapha al-Chemali, a estim dans une
dclaration au quotidien kowetien
Al-Seyassah que la fourchette de 100 110
dollars le baril de brut tait un prix accepta-
ble pour les producteurs comme pour les
consommateurs. Ces prix sont bons et
acceptables pour toutes les parties. Ils aident
les producteurs achever leurs projets dex-
ploration et de production et ils conviennent
aux consommateurs et lconomie mon-
diale, a-t-il indiqu.
Le prix acceptable et juste pour le
ptrole en cette priode est de 100 110 dol-
lars le baril , a-t-il ritr dans cet entretien
rendu public hier. Une marge dans laquelle
voluent et se complaisent actuellement les
cours de lor noir.
Le baril de Light Sweet Crude (WTI)
pour livraison en novembre a grappill 53
cents sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), pour clturer la semaine (vendredi
4 octobre) 103,84 dollars tandis que le baril
de Brent de la mer du Nord cot Londres
sest tabli 109,46 dollars. Cela convient
parfaitement lAlgrie. Le ministre des
Finances a maintenu le cap des objectifs fixs
dans le cadre du quinquennat 2009-2014 tout
en dcidant de ne pas rduire les dpenses du
budget de lEtat quil compte quilibrer en
tablant sur un baril de ptrole 71 dollars en
ce qui concerne lexercice 2013.
A ltat actuel de notre conomie, une
rduction de nos dpenses dquipement
impacterait immdiatement et de manire
ngative la croissance, particulirement dans
les secteurs du btiment et des travaux
publics, dtruirait lemploi et rduirait le
pouvoir dachat des citoyens, avait estim
Karim Djoudi dans un entretien accord
lAPS. Ce qui demeure parfaitement dans ses
cordes vu la conjoncture actuelle dans
laquelle volue le march ptrolier qui na
pas t particulirement impact par le
renoncement dune frappe militaire occiden-
tale sur Damas et les tensions entre Thran
et Washington qui tendent vers lapaisement.
Ce qui na pas empch le baril de ptrole a
perdre prs de 10 dollars en moins de 21 jours
New York pendant le mois de septembre.
Lenjeu consiste prserver lquilibre
budgtaire moyen terme sur la base dun
prix acceptable du baril de ptrole permet-
tant la fois de sauvegarder les intrts des
gnrations futures tout en stimulant la
croissance conomique a tenu souligner le
grand argentier du pays . Un objectif qui
consiste une sorte de jeu dquilibriste qui
ne saurait tre atteint sans des prix du
ptrole dun niveau lev et stables.
La baisse notoire des exportations dhy-
drocarbures et le recul des prix du brut se
sont rpercuts de faon significative sur
celle des recettes en devises. Durant le mois
de mai dernier (2013Ndlr), les exportations
algriennes ont poursuivi leur baisse (6,47%)
sur le sillage dune baisse de prs de 7% des
exportations dhydrocarbures, qui ont repr-
sent 95,5% du total des exportations du
pays, avait indiqu le Centre national de
linformatique et des statistiques des
Douanes.
Cela peut sinterprter comme un choc
pour la balance des paiements extrieurs en
2013, faisait remarquer, le 10 juin, lors
dune confrence de presse le gouverneur de
la Banque dAlgrie, Mohamed Laksaci. En
labsence dune conomie productrice de
richesses hors hydrocarbures, la marge de
manuvre demeure troite. Cest dire quil
va falloir jouer... serr.
M. T.
LES PRIX DU PTROLE ENTRE 100 ET 110 DOLLARS SONT ACCEPTABLES
Une ligne de dmarcation pour lAlgrie
UNE FOURCHETTE acceptable pour les pays producteurs comme pour les pays consommateurs
a estim le ministre du Ptrole du Koweit, Mustapha al-Chemali.
I MOHAMED TOUATI
S
estimant injustement
cart des projets publics
par la direction des tra-
vaux publics de la wilaya de
Bjaa, Un responsable du
Laboratoire des Travaux
publics et Btiment (Lmtpb),
exerant dans la mme localit,
na pas trouv mieux que den-
tamer une grve de la faim. Il a
lu pour cela domicile depuis
samedi dernier devant le sige
de la wilaya. Dans une dclara-
tion rendue publique locca-
sion, M. Abdeslam Azzar a
indiqu que cette action est
dcide pour dnoncer les
dpassements de la direction
des Travaux publics .Il sagit
notamment, crit-il encore, du
fait seule la DTP de Bjaa
exige une autorisation dexploi-
tation dun laboratoire dlivr
par le Caqe du ministre du
commerce et ferme totalement
les yeux sur lexigence dun
agrment du ministre des TP,
seule source de dlivrance de ce
genre de document .
Le grviste accuse gale-
ment la mme direction de
prparer des cahiers de
charge sur mesure , estimant
que la commission dvalua-
tion et de jugement des offres
est oriente . Dans une prc-
dente lettre adresse au wali de
Bjaa, portant galement pr-
avis de grve, M. Abdeslam
Azzar sest appuy sur la pro-
cdure doctroi des derniers
marchs publics au port com-
mercial de Bjaa, la prpara-
tion des cahiers des charges sur
mesure et labsence de
rponse ses multiples requ-
tes, pour accabler la direction
des Travaux publics (DTP) de
la wilaya de fermer les yeux sur
lexigence, pour certains
contractants dun agrment
dlivr par le ministre de
tutelle .Dans cette mme cor-
respondance, il a rappel au
wali de Bjaa toute sa
responsabilit des consquen-
ces qui dcouleront de cette
situation kafkaenne .
Cette situation mencou-
rage et me renforce dans ma
dtermination, aller de la-
vant, et de dmarrer mon
ultime action, et travers
laquelle je demande solennel-
lement, louverture dune
enqute depuis 2008 ce jour
pour tirer au clair ces zones
dombres . En labsence de
rponse satisfaisante, Azzar
Abdeslam a annonc avoir mis
excution son action depuis
avant-hier pour se faire enten-
dre. Hier matin, il a reu une
visite du prsident de lAPW de
Bjaa, qui lui a promis dinter-
peller le directeur des Travaux
publics de la wilaya.
Il y a lieu de noter que cest
la premire fois quun respon-
sable a recours ce genre dac-
tion pour dnoncer sa tutelle.
Cest dire tout le doute qui
entoure la gestion des affaires
locales dans la wilaya de Bjaa
o il ne passe pas un jour sans
que les responsables ne fassent
lobjet de dnonciation, aussi
bien de la part de la population
que des syndicats et autres
franges de la socit. Affaire
suivre !
A. S.
LIQUIDIT DURANT LAD EL ADHA
Les assurances du P-DG dAlgrie Poste
LAVANCEMENT du calendrier des versements pour certaines catgories de clients, les institutions
et les grandes entreprises, fait partie des mesures anti-crise de liquidit .
P
as de crise de liquidit
durant lAd el Adha. Ce
sont les assurances
donnes par le P-DG dAlgrie
Poste, Mohamed Lad Mahloul,
hier lors de son intervention sur
les ondes de la Chane III o il
tait linvit de la rdaction.
Les liquidits seront disponibles
sur lensemble du rseau dagen-
ces dAlgrie Poste, a-t-il prcis.
Il explique que son entreprise
de service public a pris les mesu-
res ncessaires pour viter le
scnario des Ads prcdents
o le grand rush sur les
bureaux de poste engendre des
pics de retraits atteignant les 27
milliards de DA/jour, contre 7
10 milliards de DA/jour en
priode normale. Parmi ces
mesures, il voque lavance-
ment du calendrier des verse-
ments pour certaines catgories
de clients, les institutions et les
grandes entreprises. Cela a t
fait sur leur demande , souligne-
t-il. Toutefois, pour radiquer
dfinitivement ce problme de
liquidit, M. Mahloul a indiqu
quun programme de mise
niveau du systme dinformation
est en cours de parachvement
dans les 35 000 bureaux dAlgrie
Poste. Cela afin de le dimension-
ner la taille de son portefeuille-
clients de plus 16 millions et per-
mettre doprer les 2,5 millions
de transactions financires quoti-
diennes dans les meilleures
conditions.
Le P-DG dAlgrie Poste a pro-
fit de son passage la Radio
nationale pour rappeler les avan-
ces de son entreprise. Il voque,
entre autres, la fraude dans les
transactions qui, selon lui, a t
rduite sa plus simple expres-
sion . Il a rappel ce propos
quAlgrie Poste a mis, au dbut
de lanne en cours, le chque
normalis qui remplacera pro-
gressivement le chque rose
pour rduire la manipulation de
la monnaie fiduciaire.
Le chque normalis inter-
bancaire est hautement scuris,
a-t-il attest. Il permet le traite-
ment de toutes les oprations et
les transactions financires,
savoir le retrait, le virement et le
paiement , a-t-il ajout. Il rap-
pelle galement quAlgrie Poste
uvre pour la promotion des
modes de paiement dmatria-
liss travers lmission de
30 000 cartes magntiques par
jour concomitamment avec le
renouvellement des 6 millions
anciennes cartes en circulation.
Enfin, Mohamed Lad Mahloul
revient sur lacquisition par
Algrie Poste de 500 nouveaux
DAB (Distributeur automatique
de billets) de dernire gnra-
tion.
Ces distributeurs qui vien-
dront renouveler le parc actuel
ont la particularit de permettre
le paiement distance des diff-
rentes factures courantes (tl-
phones, lectricit et gaz, eau) et
mme le rechargement mobile ,
a-t-il firement expliqu.
W. A. S.
Des pics de retraits atteignent les 27 milliards de DA/jour
I WALID AT SAD
NOUVELLE GRILLE DES SALAIRES
Elle entrera en vigueur le mois en cours
Concernant la nouvelle grille des salaires ngocie suite la
grve durant plusieurs jours des postiers, M. Mahloul a annonc
quelle sera en vigueur ds le mois en cours avec effet rtroactif
partir du 1er juillet 2013. Elle prend en compte une augmen-
tation minimum de 11 % sur le salaire net , a t-il prcis en sa-
dressant aux employs de lentreprise quil dirige. W .A. S.
POUR DNONCER
LA DTP DE BJAA
Le directeur dun
laboratoire en
grve de la faim
10
LActualit
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
ILS SONT MIS EN VENTE SUR INTERNET
UN MOUTON AU BOUT DU CLIC !
NOURRITURE et provenance sont mis en vidence par les maquignons de la Toile. Alors que dautres, vritables spcialistes
du marketing, vont mme jusqu proposer la livraison domicile.
L
es voitures doccasion et les
produits lectromnagers
sont zapps et le blier
squatte lcran avant quil passe au
couteau !
A lapproche de lAd el Kbir,
les moutons sont la vedette des
sites de vente par Internet. Et oui,
dsormais notre mouton de lAd
est au bout du clic ! Cest une nou-
velle tendance qui sest installe
depuis deux ans en Algrie.
Les kebchs de lAd sont
ainsi mis en vente sur les sites dan-
nonces commerciales, telles que
Ouedkniss. com. Ces annonces
pullulent ces derniers temps au
point o ces sites sont en passe de
devenir les marchs aux moutons
des temps modernes. URGENT
=>Moutons un Prix imbattable.
Etat : Bon tatJe mets en vente
des moutons de la catgorie (kher-
fane) pour la fte de lAd El Adha
un prix imbattable, rapport qua-
lit/prix ddi pour un budget fami-
lial. On est situ Belcourt. Vous
tes les bienvenus pour visite/achat.
Prix : 31500 DA Ngociable ,est le
genre dannonces quon trouve.
Elle est en plus agrmente par la
photo des moutons dans leurs plus
belles postures . Mais comme la
concurrence est trs rude, ces
annonces sont plus innovantes les
unes que les autres ! Comme pour
la vente de voitures, ces annon-
ceurs nhsitent pas donner la
provenance du mouton comme rf-
rence. Mouton de Nama, de Tiaret
ou encore, ce qui est considr
comme le millsime pour cette
espce animale de Djelfa, sont mis
en vidence par ces vendeurs pour
distinguer leur marchandise des
autres! Mais ce nest pas tout! Lisez
cette annonce, vous allez compren-
dre. Vente de moutons de lAd trs
bonne qualit de Djelfa ne mange
que du ZRA3E (EL ch3 ire) (orge,
Ndlr) prix qui varient entre 27.000
et 47.000 DA, qualit garantie,
propose un maquignon de la
Toile. Celui-ci met donc en vi-
dence la nourriture avec laquelle a
t alimente le mouton pour se
distinguer de la concurrence.
Les moutons de Nacer, un le-
veur de Miliana regroupent toutes
les qualits requises pour un
bon mouton de lAid. Nacer pense
mme aux petits budgets en leur
proposant des brebis. Vente de
moutons et brebis pour lAd El
Adha. On propose ceux de la race
de Ouled Djellal. Ils ont t levs
avec du foin et du chir (Orge,
Ndlr), ainsi que dans les pturages
de Tissemsilt. Cest une affaire ne
pas rater. Les prix sont ngociables.
Ils varient entre 28000 et 50000 DA.
La vente se fait Meliana , est
lannonce de Nacer sur
Ouedkniss. com. Dautres, vrita-
bles spcialistes du marketing, vont
mme jusqu proposer la livraison
domicile! Vends de beaux mou-
tons kabche el Ad des prix rai-
sonnables. Livraison domicile
possible, est-il crit dans une autre
annonce. Les moyens pour attirer
la clientle ne manquent pas.
Chacun essaie de se distinguer de
son confrre, ce qui pousse parfois
quelques dpassements comme
cette annonce o est utilise la
fameuse formule satisfait ou rem-
bours! Vends moutons de lAd,
trs bonne qualit des prix raison-
nables qui varient entre 32.000 et
36.000 DA. Qualit garantie.
Satisfait ou rembours, crit, de
son ct, un autre annonceur.
Quelles sont les conditions de rem-
boursement? Si on nest pas satis-
fait aprs lavoir gorg, va-t-il
nous rembourser?
Toutefois, malgr le fait que ce
genre dannonces paraissent lou-
foques et sortent de lordinaire, il
nen demeure pas moins que nous
avons constat que le mouton du
net est moins cher que celui qui se
vend dehors. Les prix sont fixes,
dans certains cas, mme ngocia-
bles. Ils chappent la spculation
du march des moutons. La mar-
chandise virtuelle, peut en plus tre
vue en vraie. Et cerise sur le
gteau, on na plus besoin de faire
le tour des marchs de btail et le
tralala qui va avec pour trouver
notre mouton. La modernit qui
tarde se dvelopper dans certains
secteurs, a touch les moutons. La
Kebch-conexion est l.
Un petit coup de souris, et voil
notre mouton !
W. A. S.
A lapproche de lAd el Kbir, les moutons sont la vedette des sites
I WALID AT SAD
11
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
D
aucuns reconnaissent que
la slection du Burkina
Faso est devenue au fil des
matchs depuis sa mauvaise presta-
tion en CAN 2012, une formation
redoutable grce la force tran-
quille de son jeu collectif. Et cest ce
que doivent savoir les Verts qui
devront bien trouver des failles
dans ce collectif des Etalons pour
arracher un bon rsultat
Ouagadougou samedi prochain en
match barrage aller des liminatoi-
res du Mondial 2014. Le slection-
neur de lEquipe nationale du
Burkina Faso, le Belge Paul Put na
prvu quun seul joueur local sur
les 24 quil a retenus pour le match
contre lAlgrie, prvu le 12 octobre
Ouagadougou pour le compte des
barrages (aller), qualificatifs la
Coupe du Monde de football (Brsil-
2014), alors quil a organis un
match amical avec une majorit de
joueurs locaux le 1
er
octobre dernier
contre le Botswana.
Daucuns se demandent pour-
quoi Put a accept de jouer ce
match amical avec une quipe
majorit compose de joueurs
locaux. Contre lAlgrie, il ne mise
pas du tout sur ces joueurs part le
gardien de but du RCK, Lar
Mohamed Diarra. En effet, lquipe
burkinabe sest incline au dbut
de ce mois face au Botswana (1-0),
en match amical prparatoire
disput Gaborone. Lunique but
de la partie a t inscrit par
Matebele Tshiriletso la 47e
minute du jeu.
Cette date nentre pas dans le
calendrier de la Fdration interna-
tionale de football (FIFA) et cer-
tains pensent que cest ce qui
explique son choix des locaux. Mais,
faut-il aussi se poser la question si
le coach des Burkinabs ne pense
pas dj au match retour contre les
Verts. Ce match amical sest disput
Gaborone. Cest--dire en dpla-
cement. Or, le Burkina Faso recevra
lAlgrie Ouaga avant de joueur
en novembre prochain le match
retour au stade Tchaker de Blida.
Pour revenir au choix des 24
joueurs pour le match contre
lAlgrie, le slectionneur Belge
Paul Put a fait appel au jeune atta-
quant de Vitoria Guimaraes au
Portugal, qui effectuera donc ses
dbuts avec les Etalons aux cts
des plus chevronns, dont le capi-
taine et meilleur joueur de la der-
nire CAN 2013, le meneur de jeu
de la slection nationale Jonathan
Pitroipa ainsi quAdama Nii
Plange, sans oublier le retour
dAristide Banc (Fortuna
Dusserldorf/Allemagne), absent
lors des derniers regroupements
pour blessure. Dailleurs, pour
assurer la bonne prparation de son
quipe finaliste malheureuse de la
dernire CAN face au Nigria, Paul
Put entamera aujourdhui, tout
comme les Verts, son stage de pr-
paration.
Un regroupement huis
clos pour viter la pression
Au programme de ce stage du
Burkina Ouagadougou, on notera
deux sances dentranement par
jour. Les supporters pourront
assister aux entranements ds
aujourdhui et ce, jusqu jeudi pro-
chain avant que le huis clos ne soit
appliqu aux curieux Et ce nest
qu partir de jeudi prochain que
Paul Put et ses joueurs concderont
des interviews la presse, lheure
de la confrence de presse davant
match.
Encore faut-il se rappeler quau
dbut de cette anne 2013, le
Burkina Faso tait la vritable
rvlation de cette CAN 2013. Les
Etalons qui restaient sur 3 dfaites
en 3 matchs la CAN 2012, sont
parvenus pour la premire fois de
leur histoire en finale dune Coupe
dAfrique.
Les coquipiers de Jonathan
Pitroipa, lu meilleur joueur de la
comptition, auront fait preuve
tout au long de cette CAN, dun tat
desprit remarquable finissant tout
dabord 1
er
dune poule releve li-
minant au passage lenthousias-
mante Ethiopie et le champion en
titre zambien qui a fini cette CAN
avec 3 matchs nuls !
Les Burkinabs ne se sont incli-
ns que sur le score dun but zro
face au Nigria. Il
est vrai que l-
quipe est rema-
nie, mais les-
sentiel des titu-
laires sont tou-
jours prsents
avec un chef de
file nomm
Pitroipa. La force
de cette quipe
burkinabe est
justement le jeu
collectif. Et
comme pour ce
match contre les
Verts, ils auront
lavantage de
joueur domicile
et avec lapport
de leurs suppor-
ters, ce serait
donc des atouts
non ngligeables
dans ce genre de
match enjeu
telle que la quali-
fication au
Mondial.
Les 23 joueurs sur 24 choisis par
Paul Put sont des joueurs habitus
aux duels et aux matchs enjeu, ce
qui devrait tre un avantage certain
aux Etalons dans ce match aller.
Mais, en football, il faut toujours
prendre ses prcautions, les Verts
possdent aussi des arguments de
taille pour contrer cette formation
burkinabe sur son propre terrain.
Pour le moment, aussi bien pour
les Verts que pour les Etalons place
aux ultimes prparatifs de cette
premire confrontation prvu
samedi prochain en attendant la
dernire et dcisive rencontre entre
les deux formations prvue le 19
novembre 19h15 au stade
Mustapha Tchaker de Blida o le
vainqueur sur les deux matchs se
qualifiera pour le Mondial 2014 au
Brsil. S. M.
LE BURKINA FASO ENTAMERAAUJOURDHUI SON STAGE
Les Etalons ou la force du collectif
Le Belge Paul Put na prvu quun seul joueur local sur les 24 quil a retenus pour le match
contre lAlgrie.
L
quipe phare de la Soummam continue
manger son pain noir avec ce septime chec
en championnat, aprs avoir concd,
samedi dernier, un autre match nul face au MC El
Eulma. La situation qui prvaut dans la maison des
Vert et Rouge est des plus critiques. Sans direction
officille aprs lannonce de la dmission aussi bien
du prsident du conseil dadministration,
M. Boualem Tiab que de son directeur gnral
Rachid Redjradj, les Vert et Rouge sont dans lex-
pectative. Le club semble tout de mme abandonn
nous dclarent les fans de lquipe la situation
incombe la direction qui a entam la saison. La
dmission est une fuite en avant. Ils nont pas le
droit de laisser tomber le club mme, si leur raction
est comprhensible suite lagissement de quelques
nergumnes il faut quils reviennent la raison
et sauver le club car ce nest pas encore trop tard ,
nous dclare un groupe de supporters au lende-
main du nul concd domicile. Pour revenir la
rencontre, lentraneur par intrim Hamid Tallah
se dclare satisfait du point arrach car son quipe
a vit le pire je dois reconnatre que nous avons
mal dbut la partie, mais on sest ressaisis par la
suite. Nous avons prpar cette rencontre dans le but
de lemporter hlas, ce nest pas le cas faute deffica-
cit de la ligne dattaque. Lquipe souffre en
matire de condition physique ce qui prouve quelle
na pas t bien prpare sur ce volet. Jai remarqu
un relchement en deuxime mi-temps sur le plan
physique, mais je crois que ce point est bon pren-
dre, cest mieux que rien. Il ne faut pas se dcoura-
ger, il faut continuer travailler, nous confie le
coach des Vert et Rouge avant dajouter pour clari-
fier son avenir avec lquipe Concernant mon ave-
nir, je ne peux rien vous dire pour le moment. Je suis
venu parer au dpart de Noureddine Sadi et jen
suis aujourdhui mon dixime jour. Je dois revoir
le prsident Tiab, sil me renouvelle sa confiance, je
poursuivrai mon travail avec les seniors. En outre,
le flou entoure encore cette direction des Vert et
Rouge mme le prsident Tiab et son directeur
gnral, M. Redjradj taient absent samedi dernier,
on ne sait pas encore sils sont rellement dmis-
sionnaires, tant donn que cest eux qui sont la
recherche du nouveau coach. Par ailleurs, la direc-
tion des Vert et Rouge qui sest officiellement
rtracte concernant le recrutement de Fouad
Bouali pour prendre la barre technique du club en
remplacement de Noureddine Sadi, est la
recherche dun nouvel entraneur qui sera connu
cette semaine selon les dires du charg de commu-
nication des Vert et Rouge. Des noms sont cits
mais jusqu prsent, il ny a rien de concret. On
parle dj de Fergani et de Ifticen, mais rien nest
encore fait pour le moment. B. C.
JSM BJAA
Fergani et Ifticen sur la liste des Bjaouis
Les Vert et Rouge de Yemma Gouraya vont de mal en pis depuis lentame de la nouvelle saison
sportive 2013/2014.
Les Verts nauront pas la mission facile Ouaga
ports
S
SPORTING LISBONNE
Slimani encore une
fois remplaant
Lattaquant international
algrien, Islam Slimani, na
toujours pas sign sa
premire titularisation avec
son nouveau club
portugais Sporting
Lisbonne puisquil a t de
nouveau mis sur le banc
de touche lors de la
victoire domicile de la
formation de la capitale
face Vitoria Setubal (4-0)
avant-hier soir pour le
compte de la 7e journe du
championnat portugais.
Mme si la mission de
Sporting tait relativement
facile dans ce rendez-vous
contre le 14e au
classement, son entraneur
na pas jug utile
dincorporer le buteur de la
slection algrienne qui na
pas jou la moindre minute
de ce match. Une situation
qui dure depuis que le
dbut de cet exercice, en
ce sens que lex-joueur
vedette du CR Belouizdad,
compte un temps de jeu ne
dpassant pas la vingtaine
de minutes avec le
Sporting en championnat.
Cette situation risque,
selon les observateurs, de
lui porter prjudice samedi
prochain Ouagadougou
lorsquil donnera avec les
Verts la rplique la
slection du Burkina Faso.
Slimani, qui a inscrit
jusque l 9 buts sous le
maillot national, voit
dsormais son statut de
titulaire menac, estiment
encore les observateurs. Il
lui faudra galement
davantage de patience
pour simposer au sein de
lquipe type du Sporting
surtout que le onze de
dpart habituel enchane
les bonnes performances
depuis le dbut de la
saison, comme latteste la
premire place quoccupe
lquipe au classement du
championnat lusitanien.
FC WATFORD
Belkalem retourne
sur le banc
Le dfenseur international
algrien de Watford Essad
Belkalem na pas pris part
la victoire en
dplacement de son quipe
contre Huddersfield Town
(2-1) samedi dernier au
stade John Smith, en
match de la 11e journe du
championnat dAngleterre
de deuxime division
(Championship).
Convoqu dans le groupe
des 18 par lentraneur
Gianfranco Zola, Belkalem
a suivi sur le banc des
remplaants le succs de
Watford. Lex-joueur de la
JS Kabylie avait t
titularis mardi dernier
pour la premire fois de la
saison en championnat
loccasion du match perdu
face Blackburn Rovers
(0-1), mardi soir Ewood
Park, pour le compte de la
dixime journe. A la
faveur de ce succs,
Watford se hisse la
quatrime place cinq
longueurs des leaders
Burnley et QPR.
Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Mohamed Tahmi, a affirm hier Alger quentre 1000
et 1400 supporters algriens effectueront le dplace-
ment Ouagadougou en prvision du match Burkina
Faso-Algrie prvu le 12 octobre prochain au stade du
4-Aot de Ouagadougou pour le compte des barrages
qualificatifs la phase finale de la Coupe du Monde de
football (Mondial-2014). Nous avons tudi tous les
paramtres lis cette opration importante, et nous
avons dcid dorganiser un dplacement de 1000
1400 supporters algriens Ouagadougou pour sou-
tenir notre slection nationale lors de ce match dci-
sif , a dclar Tahmi louverture dune rencontre de
coordination avec le ministre des Transports, Amar
Ghoul. Nous aurions aim permettre au maximum de
supporters de se dplacer mais vu la capacit dac-
cueil rduite de laroport de Ouagadougou, en plus
des considrations organisationnelles, nous sommes
contraints de nous contenter de ce nombre , a t-il pr-
cis. De son ct, M. Ghoul a indiqu que cinq avions
de la compagnie nationale, Air Algrie, assureront le
transport les fans des Verts au Burkina Faso. Cette
opration est le fruit dun travail de coordination
entre plusieurs secteurs : Transport, Jeunesse et
Sports, Sant, Tourisme, Affaires trangres, Intrieur
et Protection civile, a dit M. Ghoul.
TAHMI LA ANNONC HIER
Finalement entre 1000 et 1400 Algriens iront Ouaga
I BOUALEM CHOUALI
I SAD MEKKI
13
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
L
ES Stif sest empare de la
tte du classement du
championnat de Ligue 1 pro-
fessionnelle, grce sa victoire
contre le MC Alger (2-1) dans laffi-
che phare de la 7e journe, mar-
que galement par le nul concd
dans le temps additionnel, par lex-
co-leader la JS Kabylie face lASO
Chlef (1-1).
Les Stifiens grce deux buts
inscrits par Ziti et Karaoui dans les
vingt premires minutes de la par-
tie, ont remport leur seconde vic-
toire de suite aprs celle obtenue
mardi dernier en dplacement
contre lASO Chlef (1-0) en match
retard. Larrive du nouvel entra-
neur Christian Lang a eu leffet
escompt pour les champions
dAlgrie qui comptent dsormais
deux points davance sur leur pour-
suivant direct la JS Kabylie, qui a
laiss filer une victoire dans lul-
time seconde du temps addition-
nel. Avec ce nul, la JS Kabylie
recule dune place deux longueurs
du leader mais compte deux points
davance sur les deux troisimes : la
surprenante quipe du RC Arba et
le CS Constantine.
Le promu a enregistr sa qua-
trime victoire de la saison et la
seconde de suite en dominant l-
quipe du CA Bordj Bou Arreridj,
jusque-la invaincue, sur le score de
2-0 grce Zeddam et Abbas. La
troupe de Cherif El Ouazzani
confirme ainsi la retentissante vic-
toire dcroche la semaine dernire
face lES Stif au stade du 8 mai
45. De son ct, le CS Constantine
est dsormais la seule quipe
invaincue du championnat aprs le
prcieux nul obtenu face lUSM
Alger (1-1) au stade Bologhine.
Cueillis froid par un but de
Chettal la premire minute de la
partie, les partenaires du gardien
Cdric ont russi galiser juste
avant la pause par leur buteur
Boulemdais. Le CR Belouizdad a
engrang pour sa part, les trois
points de la victoire contre la JS
Saoura (2-1) grce notamment un
nouveau but de Hanifi, son qua-
trime de la saison qui permet
son quipe de remonter la sep-
time place. La journe a t mar-
que galement par les incidents
survenus lors du match entre le
CRB An Fekroun et lUSM El
Harrach, lesquels ont pouss lar-
bitre central Aouina arrter la
partie la 72e minute, alors que le
score tait en faveur des Harrachis
(1-2). En bas du classement, les
deux quipes de Bjaa senfoncent
un peu plus dans la crise aprs la
nouvelle dfaite essuye par le
promu le MO Bjaa face au
MC Oran (2-0) et le nul concd sur
sa pelouse par la JSMB devant le
MC El Eulma (1-1). Les deux qui-
pes partagent avec lUSM El
Harrach la 13e place avec 4 points
devant le CRB An Fekroun qui
ferme la marche avec deux points.
LIGUE 1- 7
e
JOURNE
LAigle Noir reprend son envol
En bas du classement, les deux quipes de Bjaa senfoncent un peu plus dans la crise aprs la nouvelle dfaite
essuye par le promu, le MOB face au MCO, et le nul concd sur sa pelouse par la JSMB devant le MCEE.
Les Stifiens retrouvent enfin lefficacit domicile
ports
S
RSULTATS ET CLASSEMENT :
USM Alger -CS Constantine 1-1
CRB An Fakroun- USM El Harrach
1-2 (match arrt)
RC Arba - CA Bordj Bou Arrridj 2-0
CR Belouizdad - JS Saoura 2-1
ES Stif - MC Alger 2-1
MC Oran - MO Bjaa 2-0
JSM Bjaa - MC El Eulma 1-1
ASO Chlef - JS Kabylie 1-1
Classement Pts J
1 . ES Stif 16 7
2 . JS Kabylie 14 7
3 .CS Constantine 13 7
. RC Arba 13 7
5 . USM Alger 12 7
6 . MC Alger 11 7
7 . CR Belouizdad 10 7
8 . JS Saoura 9 7
. MC Oran 9 7
. ASO Chlef 9 7
11. CABB Arrridj 8 7
12. MC El-Eulma 7 7
13. USM El-Harrach 4 6
. MO Bjaa 4 7
. JSM Bjaa 4 7
16-.CRB An Fakroun 2 6
N.B : Ce classement ne
tient pas compte du rsultat
du match, CRBAF-USMH
(1-2), arrt la 72
e
minute,
pour incidents.
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
14
ports
S
Championnat
Division Une
de handball
Groupe A :
HC Bjaa - WO Rouiba 25 - 27
HBC El-Biar-IRC Ouargla 33 - 22
JS Kabylie - Majd Blida 26 - 25
Mardi 8 octobre:
ES Arzew - GS Ptroliers
Classement Pts J
1 .GS Ptroliers 8 4
- WO Rouiba 8 5
3 .HBC El Biar 6 5
- Majd Blida 6 5
5 .JS Kabylie 5 5
6 .ES Arzew 3 3
- IRC Ouargla 3 5
8 .HC Bjaa 0 4
Groupe B :
NRB Touggourt - CRB Baraki
20 - 24
C Chelghoum Lad - GS Boufarik
22 - 23
O. Msila - MC Oran 32-23
Exempt: AB Barika
Classement Pts J
1 .CRB Baraki 8 4
2 .O. Msila 6 4
- GS Boufarik 6 4
4 .MC Oran 4 5
5 .C Chelghoum Lad 3 5
6 .AB Barika 2 4
7 .NRB Touggourt 1 4
Groupe C :
HC Souk Ahras - ES An Touta
15 - 29
TRB Bab El-Oued - MC Sada
17 - 38
O. Maghnia - MB Tadjenanent
24 - 24
Exempt: CRB Mila
Classement Pts J
1 .ES ES An Touta 6 4
- CRB Mila 6 4
- MC Sada 6 4
4 .MB Tadjenanent 5 5
- O. Maghnia 5 4
8 .HC Souk Ahras 2 4
7 .TRB Bab El-Oued 0 5
Groupe D :
CRB Bou Arrridj - JSE Skikda
28 - 30
CRBEEAlger Centre - WAB
Ouargla 22 - 25
R El-Arrouch - O. El Oued
29 - 32
Exempt: TR Stif
Classement Pts J
1 .JSE Skikda 7 4
2 .CRB Bou Arrridj 6 4
- WAB Ouargla 6 5
4 .O. El Oued 5 3
5 .CRBEE Alger-Centre 4 4
6 .R El-Arouch 0 4
- TR Stif 0 4
Championnat
national Une
seniors dames
RIJ Alger - HBC El Biar
19 - 24
GS Ptroliers - NRF Constantine
41 - 15
HBC Gdyel - FS Constantine
20 - 26
HBCF Arzew - ESFOR
Touggourt 23 - 16
HHB Sada - OJS Constantine
19 - 22
CRDidouche Mourad - ASFAK
Constantine 22 - 24
JS Awzellaguen-CHB Badjarah
29-36
Classement Pts J
1 .HBC El-Biar 6 3
- FS Constantine 6 3
3 .OJS Constantine 5 3
4 .GS Ptroliers 4 2
- HBCF Arzew 4 3
- ASFAK Constantine 4 3
7 .HBC Gdyel 3 3
8 .RIJ Alger 2 3
- HHB Sada 2 3
- CHB Badjarah 2 3
- CR Didouche Mourad 2 2
12.NRF Constantine 0 3
- ESFOR Touggourt 0 3
- JS Awzellaguen 0 3
L
es athltes algriens
mdaills aux
Championnats du Monde
dathltisme handisports, tenus
Lyon du 20 au 28 juillet 2013,
ont t honors par le ministre
de la Jeunesse et des sports,
M. Mohamed Tahmi, avant-hier
Alger, en prsence de plu-
sieurs personnalits politiques
et sportives.
Loccasion tait de rendre
hommage des athltes qui,
dans la continuit des bons
rsultats des derniers Jeux
Paralympiques de Londres-
2012, ont su une nouvelle fois
relever le dfi et honorer
lAlgrie au Mondial de Lyon,
un autre grand rendez-vous
sportif. Cest un honneur d-
tre aujourdhui parmi vous
pour rcompenser les athltes
dathltisme handisport qui ont
reprsent dignement les cou-
leurs nationales. Je pense que la
participation algrienne a t
trs positive. Les athltes
mdaills nous ont transmis un
message sur la ncessit de leur
garantir les moyens ncessaires
pour une prparation la hau-
teur en vue des prochaines
chances , a affirm
M. Tahmi, lors de la crmonie
conviviale. Avec une moisson de
23 mdailles (10 or, 8 argent et
5 bronze), lAlgrie a termin
9e au classement gnral, sur
67 pays classs des 103 pays
participants, soit le premier
pays arabe et africain.
Le bilan est jug plus que
satisfaisant , par rapport la
prcdente dition 2011
Christchurch en Nouvelle
Zlande o, la moisson de
lAlgrie, avec 27 athltes, tait
de 21 mdailles (8 or, 6 argent
et 7 bronze) et une 11e position
sur 47 pays classs.
Comme de coutume, lathl-
tisme, discipline-phare du han-
disport algrien, sest taill une
belle moisson, qui la maintient
au rang des meilleures nations
du monde. Aprs les bons
rsultats Paralympiques, les
performances des Mondiaux
dathltisme confirment la
bonne sant du handisport alg-
rien dont les pionniers de la dis-
cipline ont su montrer la voie
suivre, permettant aux actuels
champions dtre une digne
relve , a indiqu le ministre de
la Jeunesse et des Sports, tout
en ritrant les efforts de lEtat
runir les moyens financiers
et matriels pour accompagner
les activits du handisport et
propulser la discipline au rang
de lexcellence.
Les athltes mdaills de
Lyon ont eu droit des rcom-
penses financires octroyes
par le ministre de la Jeunesse
et des Sports (MJS).
Ainsi, les mdaills dor se
sont vu offrir une prime de 1,5
million DA du MJS. Ceux ayant
remport une mdaille dargent
ont reu une prime de 750.000
DA, alors que les mdaills de
bronze percevront 400.000 DA.
M. Tahmi a saisi loccasion
pour assurer que les efforts se
poursuivent travers llabora-
tion de textes dapplication de
la nouvelle loi sur le sport afin
de rsoudre le problme
des rcompenses financires
alloues aux athltes sur le
principe dgalit entre les ath-
ltes quel que soit leur spcia-
lit ou leur spcificit.
Les athltes de lEN se sont distingus Lyon
MONDIAUX 2013 DE HANDISPORT
Les mdaills algriens honors
Avec une moisson de 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), lAlgrie a termin
9
e
au classement gnral, sur 103 pays participants, soit le premier pays arabe et africain.
D
ix sept pays, dont lAlgrie, pren-
dront part aux liminatoires de la
zone Afrique qualificatives aux
Jeux Olympiques de la Jeunesse 2014 dans
les catgories cadets et juniors (filles et
garons) daviron, dans la spcialit
2000m, prvus du 7 au 10 octobre, a indi-
qu vendredi dernier la fdration tuni-
sienne dAviron.
Outre lAlgrie, la comptition verra la
participation de lAngola, du Botswana, de
la Cte dIvoire, du Cameroun, du Kenya,
de la Libye, du Madagascar, du Maroc, de
la Namibie, du Sngal, du Soudan, du
Togo, de lOuganda, du Zimbabwe, de
lEgypte et de la Tunisie (pays hte).
Dautre part, la Tunisie abritera la
Coupe dAfrique des Nations juniors et
seniors (Dames et Messieurs) daviron, du
11 au 13 octobre, dans la spcialit 2000m.
19 pays prendront part cette
comptition : lAlgrie, lAngola, le
Botswana, la Cte dIvoire, le Cameroun,
le Kenya, la Libye, le Madagascar, le
Maroc, la Namibie, le Sngal, le Soudan,
le Togo, lOuganda, le Zimbabwe, lEgypte,
le Nigeria, la Zambie et la Tunisie.
En marge du Championnat africain,
lUnion Africaine de lAviron tiendra, le
7 octobre Tunis, lAssemble gnrale
extraordinaire (AGE) tandis que les tra-
vaux de lAssemble gnrale ordinaire
(AGO) auront lieu le lendemain.
JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE DAVIRON
17 pays dont lAlgrie attendus Tunis
CAN-2014 DE HANDBALL ALGER
Installation
aujourdhui
du comit
dorganisation
Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS),
M. Mohamed Tahmi, procdera aujourdhui au
niveau du sige de son dpartement (9h), linstal-
lation du comit dorganisation de la 21e dition de
la Coupe dAfrique des nations de handball 2014
(messieurs et dames), prvue Alger du 14 au 26
janvier prochain, a-t-on appris hier auprs du MJS.
Le tirage au sort de cette comptition sera effectu
ce mercredi 9h30 la nouvelle salle de confrence
du stade 5 juillet Alger.
La CAN 2014, regroupera 12 quipes chez les
hommes et 8 chez les dames.
SEIF-EDDINE 7 ans
SERRINE 3 ans
Le 07/10/2013 et le 01/10/2013 sont pour vos
parents les jours les plus importants de lanne.
Nous esprons de tout cur que pendant les
prochains 365 jours de votre nouvel ge, vous
rencontrerez la joie, vous flirterez avec le
bonheur, trinquerez avec la chance, rirez avec la
sant
et profiterez pleinement de la vie.
Les familles SAAD BOUZID et TIGHIT-FERHAT vous
souhaitent un heureux anniversaire !
Joyeux
anniversaire
l
a mort du gnraI Giap nous donnc Iop-
portunit dc rcvcnir sur unc bataiIIc
mythiquc : Din in Phu. V Nguyn
Cp est ne en 1911 ou 1912 An X (Vet Nam).
l lut un genera vetnamen pendant a guerre du
Vet Nam et a guerre dlndochne, vanqueur de
a batae de Den en Phu. Au pus smpe et au
pus court, e genera Vo Nguyen Cap est entre
dans hstore mtare et es etudes mtares et
strategques de potooge de son vvant, admre
par ses ams et ennems oyaux, dont e genera
lranas Raou Saan et e genera amercan
Wam Westmoreand. Meme apres a captua-
ton ncondtonnee de a garnson lranase de
Den en Phu en ma 1954, es lranas ont
reluse ongtemps de conlerer e ttre de genera
Vo Nguyen Cp. l a apprs lare a guerre en
a lasant. Crand nteectue, a boque opera-
ton Xenophon de secours pour Den en Phu,
sachant que Xenophon lut e genera qu a com-
mande a Retrate des Cnq Cents de armee
dAexandre apres a tournee en lnde et Perse.
Den en Phu. Ce lut non seuement une vctore
vetnamenne, ee lut auss cee de tous es dam-
nes de a 1erre contre a toute-pussance des
Lmpres, en occurrence empre de Unon lran-
ase .(1)
Ln 1960, a guerre du Vet Nam ecate entre
es Vetnamens et es Ltats-Uns. ln stratege,
Cap joue un re determnant dans es uttes dn-
dependance du Vet Nam. l drge es operatons
de armee popuare du Vetnam et lorce es
Amercans qutter e sud du pays. l obtent a
vctore ors de a chute de Sagon notamment,
grce a campagne H: Ch Mnh de 1975
durant aquee Cp ance ses ceebres mots dor-
dre aux sodats communstes : Rapdte, audace
et vctore sure. Le genera Cap qu grce ses
tactques souvent antconlormstes lut un gene
mtare a a reputaton de navor jamas connu a
delate. Mnstre de a Delense de a Repubque
democratque du Vet Nam, mene, en tant que
Commandant en chel, a Deuxeme Cuerre
dlndochne ou Cuerre du Vet Nam contre es
Ltats-uns et eurs aes de C.t.a.s.e
(Crgansaton du 1rate de Ase du Sud-Lst), jus-
qu a vctore lnae de 1975 qu vot a reunl-
caton du Vet Nam. l demssonne du poste de
mnstre de a Delense en 1980, est excu du
ureau potque du Part communste en 1982
tout en restant vce-Premer mnstre jusquen
1991. (1)
la gucrrc racontc par Giap
Raou Saan, chel de a msson mtare lran-
ase, a pour prncpa nterocuteur Vo Nguyen
Cap avec eque noue des reatons personne-
es. eaucoup pus tard, e genera US Wam
Westmoreand u a rendu hommage en un vre
qu a ecrt avec pour ttre smpement Vo
Nguyen Cp. Vo Nguyen Cp lut e comman-
dant en chel de Armee Popuare du Vet Nam
durant trente ans et un des prncpaux acteurs de
a batae de D:n en Ph: (.) Cnquante ans
apres, e genera Cp a raconte notamment, com-
ment reusst par deux los sauver ses troupes,
sabstenant meme parlos de combattre et assant
en Navarre se crore vanqueur. Cetat sa Cuerre
psychoogque. Le 1ome lll des Memores du
genera Cp ne decrt pas unquement a batae
de Den en Phu, retrace hstore toute entere
de a resstance vetnamenne. (1)
Seon e genera Cap, s es Vetnamens sont
sorts vanqueurs du conlt, cest qus ont su, en
se londant sur eur tradton ancestrae du combat
et a pensee de H Ch Mnh, mener une vertabe
guerre du peupe . [...[ La atae de Den en
Phu lut un ggantesque enchevetrement de ves et
de destns. Le lut perdue, cte lranas, par etat-
major. Mas gagnee, des deux ctes, par des hom-
mes qu sacrlerent tout : es Vetnamens pour
obtenr arrache une vctore decsve , es
lranas, es traeurs senegaas, es tabors maro-
cans pour lnr prsonners, prs dans etau dune
guerre qu eur echappat. (1)
Le genera Cap donne son anayse des com-
bats : Les mtares lranas, seon eur ogque
lormee, avaent rason. Nous etons s on de
nos bases, 500 kometres, 600 kometres. ls
etaent persuades, lorts de experence des
bataes precedentes, que nous ne pouvons pas
ravtaer une armee sur un champ de batae au-
de de 100 kometres et seuement pendant 20
jours. Cr, nous avons ouvert des pstes, mobse
260 000 porteurs - nos peds sont en ler, dsaent-
s -, des mers utsant des veos labrques
Sant-Ltenne que nous avons brcoes pour pou-
vor porter des charges de 250 kg. Pour etat-
major lranas, etat mpossbe que nous pus-
sons hsser de artere sur es hauteurs dom-
nant a cuvette de Den en Phu et trer vue. Cr,
nous avons demonte es canons pour es transpor-
ter pece par pece dans des caches creusees
lanc de montagne et nsu de ennem.
Navarre avat reeve que nous navons jamas
combattu en pen jour et en rase campagne. l
avat rason. Mas nous avons creuse 45 km de
tranchees et 450 km de sapes de communcatons
qu, jour apres jour, ont grgnote es mameons.
(2)
la bataiIIc dc Din in Phu
La batae de Den en Phu se deroua du
13 mars au 7 ma 1954 et opposa au 1onkn es
lorces de Unon lranase aux lorces Vet Mnh.
Cccupee par es lranas en novembre 1953, es
lorces en presence : du cte vetmnh: Au 13 mars
: 48 000 combattants 15 000 hommes en support
ogstque. Au 7 ma : 80 000 hommes en com-
prenant es servces et a chane ogstque. Du
cte lranas : au 13 mars : 10 800 hommes. Au 7
ma : 14 014 hommes (servces et ogstque).
Pour rappe, en ma 1953, e presdent du
Conse lranas, Rene Mayer, nomma Henr
Navarre, un coegue en qu avat toute
conlance, pour prendre e commandement des
lorces de Unon lranase en lndochne. De son
cte, e Vet Mnh lat achemner dans e pus
grand secret des canons et du matere ourd en
peces detachees. Le transport est rease dos
dhomme sur une route tracee par armee Vet
Mnh travers a junge et es lancs des monta-
gnes qu entourent Den en Phu, postonnant
ans des peces dartere qu permettront un
ponnage des postons lranases. Lattaque
debute e 13 mars 17h00 par une ntense pre-
paraton dartere vsant e centre de resstance
eatrce,(.) ssue de cette premere nut dal-
lrontement, es lranas reasent soudan que,
contre toute attente, e Vet Mnh a ete capabe
dapporter et de camouler autour du camp un
nombre mportant de peces dartere de cabre
105 mm. Le 14 mars vers 20 heures, deux reg-
ments de a dvson 3089 attaquent e centre de
resstance Cabree, tenu par e 5e bataon du 7e
regment de traeurs agerens (V/7eR1A).
Concernant a ogstque, avaton lranase a du
ma lare lace ampeur de a tche et dot
recourr des avons larchd-Packet C-119
(lyng oxcar) lourns par US Ar lorce. (2)
Pus tard, devant a tournure dramatque des
evenements, es mtares lranas recamerent
aux Amercans des bombardements massls sur
es cones avosnantes. Accue des postons
delensves, etat-major avat pour ordre de
resster en attendant une eventuee Cperaton
Vautour consstant lare ntervenr des bom-
barders -29. Seon certanes sources, utsaton
de a bombe atomque aurat ete envsagee.
Dapres e genera ede Smth (qu repondat
aux suppques de ambassadeur de lrance outre-
Atantque), e succes depend de acceptaton
de Londres . Church reot M. Massg (ambas-
sadeur de lrance) dans a matnee du 27 avr, (...)
et u dt : Ne comptez pas sur mo. (...) }a sub
Sngapour, Hong-kong, 1obrouk. Les lranas
subront Den en Phu. . (2)
lutiIisation dc Ia bombc atomiquc :
unc rpIiquc dHiroshima
Le 1er ma au sor commence une preparaton
dartere qu dure tros heures. Les dvsons 312
et 316 attaquent est, a 308 ouest. Dans es
derners jours davr, en rason de a stuaton cr-
tque du camp, e genera Henr Navarre decde
de ancer une operaton secrete du Sdece,
'Cperaton D (D pour desperado), en van. Le
vendred 7 ma 1954 12h00, e genera de
Castres reot un ordre de cessez-e-leu du gene-
ra Cogny depus Hano. (2)
Du lat de a censure, y eut tres peu dnlor-
matons sur a reate de a batae. Dou a stu-
peur qu lrappa a popuaton lranase a chute
du camp retranche. l laat tout prx trouver des
responsabes au desastre. Pour es pertes y eut
du cte vetmnh 4 020 morts, 9 118 besses, 792
dsparus. Du cte lranas : 2 293 morts, 5 195
besses, 11 721 prsonners (dont 3 290 survvants
et 7 801 morts ou dsparus). La lrance qutta a
parte nord du Vet Nam, apres es accords de
Ceneve, sgnes en juet 1954, qu nstauraent
une partton du pays de part et dautre du 17e
paraee Nord. Les Ltats-Uns prrent a reeve des
lranas, eux auss lurent auss boutes hors du
Vetnam e 30 avr 1975.
lc VaImy dcs pcupIcs coIoniss
A ben des egards, a batae de Den en
Phu lut pour es coonses assmee cee de
Vamy qu eut eu e 20 septembre 1792 ors-
quune armee prussenne commandee par e duc
de runswck essaya de marcher sur Pars.
Lssue de a batae est consderee comme
mracueuse et est presentee comme une
delate decsve de armee prussenne. Vamy
etant ans consderee comme une des bataes
es pus decsves de Hstore de lrance
Cest dans es memes termes quAan Rusco
nous pare de a batae de Den en Phu.
l ecrt : Le 20 juet 2004 marquera e cnquan-
teme annversare des accords de Ceneve, qu
mrent ln a guerre dlndochne. Sx semanes
auparavant, armee lranase avat sub une ecra-
sante delate dans a cuvette de Den en Phu :
un sgna pour tous es peupes en quete dnde-
pendance. Les premers entendre seront es
Agerens qu, avec a 1oussant rouge, e 1er
novembre 1954, entameront eur nsurrecton.
ueques semanes auparavant, e 7 ma
1954, es derners delenseurs du camp de Den
en Phu, harasses, brses par une batae cont-
nue de cnquante-cnq jours, avaent reconnu, a
mort dans me, a superorte de adversare.
Ans donc, ces Vets s meprses etaent venus
bout de une des prncpaes armees occdenta-
es, soutenue par e pussant ae amercan. Cn
magne ma echo que put avor cet evenement
dans e monde coonse : es coonastes avaent
ete vancus, une armee reguere delate. Le pres-
dent du Couvernement provsore de a
Repubque agerenne (Cpra), enyoucel en
khedda, se souvent : Io 7 ma 10S4, latmo
dHo Ch Mnh nflgo au cotps oxpdtonnato
ftanas au Votnam lhumlant dsastto do Dn
8n Ihu. Cotto dfato do la ltanco agt on pus-
sant dtonatout sut tous coux qu ponsont quo
lopton do lnsuttocton a coutt totmo ost dsot-
mas lunquo tomodo, la soulo sttatgo possblo
(.). Iacton dtocto ptond lo pas sut toutos los
auttos consdtatons ot dovont la ptott dos
ptotts.
Avant Den en Phu, ben au-de de
Agere, a utte menee par e Vetmnh, organ-
saton potco-mtare creee par Ho Ch Mnh, a
consderabement nluence es coonses natona-
stes. (.) Cn se prend esperer un accord londe
sur a bonne voonte de a lrance nouvee . S
ben que Ho Ch Mnh se rend Pars pour y
negocer un statut delntl pour son pays. l en
repartra bredoue. (.) ln novembre 1946,
pourtant, a guerre commence. (.) La successon
des revers de armee lranase en lndochne
accentuera a prse de conscence de a sodarte
entre coonses. Cest par exempe dans es ports
dAgere (Cran, Ager), et non en metropoe, que
es dockers relusent, es premers, de charger du
matere de guerre destnaton de lndochne.
Les decdeurs lranas anaysent cette donnee.
A a sodarte entre coonses repond cee des
coonsateurs. . Ans Ceorges daut, puseurs
los mnstre des Allares etrangeres, allrme qu
veut entendre que Unon lranase consttue
un bloc : toute captuaton dans une de ses
zones entranera ecrouement de edlce. A
oppose, une parte du monde potque lranas
consdere que lndochne est dej perdue et
crant a contagon. Perre Mendes-lrance assure
des automne 1950 que e combat est perdu.
lranos Mtterrand ecrt auss : a guerre menee
en Ase menace gravement notto potspoctvo aft-
cano, la soulo valablo . Meux vaut couper e
membre asatque avant que a gangrene ne gagne
tout organsme. Ce nest nuement un hasard s
a meme equpe Mendes-Mtterrand rega allare
dlndochne, pus sarc-bouta sur Agere. (3)
Nous eumes aors drot en Agere une
guerre sans nom qu dura hut ans, es mtares
lranas delats Den en Phu avaent une
revanche prendre contre un autre peupe labe
et comme ecrt s ben e genera Cap : Le coo-
nasme est un mauvas eeve.
fn concIusion
Den en Phu ecrt Aan Rusco, nest donc
pas seuement entree dans Hstore de deux pays
pour a lrance, comme e symboe dune obst-
naton anachronque debouchant sur une catas-
trophe, pour e Vetnam comme ceu de a recon-
quete de ndependance natonae. La batae a
ete reue, de par e monde, comme une rupture
annonant dautres combats. Lodeur de a poudre
setat pene dsspee, dans a cuvette du
1onkn , quee mpregnat es Aures. (.)
Douze ans pus tard, pour e vngteme annver-
sare de a batae, }ean Pouget, ancen ollcer du
corps expedtonnare, amer mas ucde, ecrra :
La chute de Den en Phu marque a ln du temps
de a coonsaton et naugure ere de ndepen-
dance du ters-monde. Aujourdhu, ny a pus,
en Ase, en Alrque ou en Amerque, une revote,
une rebeon ou une nsurrecton qu ne se relere
a vctore du genera Cap. Den en Phu est
devenue e 14 }uet de a decoonsaton. (3)
Le genera Cap autoddacte de a technque
mtare, qu na pas lat Lcoe de guerre, a pu
par a seue determnaton de son peupe tenr tete
une des pus grandes armees du monde. l en
lut de meme de aventure de armee amercane
qu vouant prendre a reeve de Unon lranase
subt ee auss son Wateroo Sagon e 30 avr
1975.
C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. Vo Nguyen Cphttp://www.hstoredu-
monde.net/Vo-Nguyen-Cap.htm
2. La batae de Den en Phu Lncycopede
Wkpeda
3. Aan Rusco http://www.monde-dpoma-
tque.lr/2004/07/RUSClC/11315
15
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
Analyse
Giap autodidacte de la technique militaire
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
GIAP VAINQUEUR DE DIN BIN PHU
LE VALMY DES PAYS COLONISS
Dn 8n Phu ne lul pas seulemenl
une vtlore mllare. Celle balalle resle
un symbole. Ille esl le Valmy Jes
peuples tolonss. Cesl lallrmalon Je
lhomme asalque el alrtan late a
lhomme Je lIurope. Cesl la
tonlrmalon Jes Jrols Je lhomme a
lthelle unverselle. A Dn 8n Phu, la
Irante a perJu la seule lglmalon Je
sa prsente, tesl-a-Jre le Jrol Ju plus
lorl.
lerhat Abbas( Presdent du CPRA 1962)
16
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
Internationale
La communaut internatio-
nale tente dviter une explo-
sion de violence en Guine o
lopposition crie la fraude
et rclame lannulation des
lgislatives du 28 septembre,
dont le pouvoir revendique la
victoire sans attendre les rsul-
tats.
Les opposants, qui dnon-
cent depuis des mois les condi-
tions dorganisation des lgisla-
tives qui doivent doter la Guine
de son premier parlement dmo-
cratiquement lu, menacent de
faire descendre leurs partisans
dans les rues, engageant ainsi
une confrontation haut risque.
Depuis le dbut de lanne, les
manifestations dopposants au
prsident Alpha Cond, lu en
2010, ont systmatiquement
dgnr en violences, faisant
une cinquantaine de morts et
des centaines de blesss. Depuis
deux jours, le reprsentant sp-
cial de lONU en Afrique de
lOuest, lAlgrien Sad Djinnit,
arriv vendredi Conakry, mul-
tiplie les consultations, paul
par les reprsentants des Etats-
Unis, de la France, de lUnion
europenne (UE) et de la
Communaut conomique des
Etats de lAfrique de lOuest
(Cdao). Notre priorit, cest
viter les violences , a dclar
lambassadeur des Etats-Unis
Conakry, Alexander Laskaris,
qui refuse daller encore comp-
ter les morts . Si lon veut que
le pays dcolle, il faut tourner
cette page lectorale , dit
encore un diplomate sous cou-
vert danonymat. Considr
comme un des pays les plus pau-
vres de la plante - plus de la
moiti de ses 11 millions dhabi-
tants vit avec moins dun dollar
par jour - , la Guine est souvent
qualifie de scandale golo-
gique tant son sous-sol regorge
de gisements miniers (bauxite,
fer, or, ptrole, diamants...), dont
certains sont encore inexploits
et trs convoits. Samedi soir,
lissue de longues tractations,
dabord avec les chefs de loppo-
sition, puis au sein dun comit
de suivi du processus lectoral,
M. Djinnit a arrach aux parties
une dclaration minimaliste
appelant au calme et une
publication le plus rapidement
possible et dans la transpa-
rence des rsultats. Cest un
vu pieu, une suggestion mais
qui naura aucun effet , a ragi
hier dans une dclaration le
porte-parole de lopposition,
lancien Premier ministre Sydia
Tour, pour qui la Commission
lectorale nationale indpen-
dante (Cni) sest totalement
discrdite . Nous avons dis-
cut deux heures hier (samedi)
mon domicile avec Sad Djinnit,
les ambassadeurs de France, des
Etats-Unis et de lUE. Ils nous
disent quils vont faire en sorte
que la Cni travaille mieux,
mais elle est totalement mani-
pule par le pouvoir en place! ,
sinsurge-t-il.
Lopposition maintient sa
position et exige toujours lan-
nulation du scrutin , a-t-il
confirm, accusant la Cni da-
voir invalid des milliers de
votes dans les circonscriptions
favorables aux opposants tout
en crditant le parti au pouvoir
de scores sovitiques dans
ses fiefs.
L
a promesse samedi dernier
du parti islamiste tunisien
Ennahda de cder la place
un gouvernement dindpendants
suscite un mlange de satisfaction et
de mfiance parmi les observateurs
et lopposition, certains craignant
dj des manuvres pour dnaturer
cet engagement. Si le chef du parti,
Rached Ghannouchi, a fini samedi
dernier par signer une feuille de
route de sortie de crise prvoyant le
remplacement par des indpendants
de la coalition gouvernementale dici
la fin du mois, des voix au sein
dEnnahda ont immdiatement
minimis la porte du calendrier.
La date de la dmission du gou-
vernement ne va tre dtermine
qu partir du dbut rel du dialo-
gue national, a dit un des diri-
geants dEnnahda, Abdelhamid
Jlassi. Pour lui, ce dialogue natio-
nal runissant tous les partis com-
mencera une date encore inconnue,
toutes les runions prvues partir
de demain ntant que des sances
prliminaires . Ds lors, malgr la
satisfaction davoir arrach cette
promesse, aprs deux mois de crise
politique et de boycott de
lAssemble nationale Constituante
(ANC), des opposants se disent
mfiants. Avec Ennahda cest tou-
jours anguille sous roche et double
langage. On les entend dire une
chose puis dmentir , relve Selim
Ben Abdesselem, dput du parti
Nidaa Tounes appartenant la coali-
tion dopposition forme aprs las-
sassinat le 25 juillet de lopposant
Mohamed Brahmi. Et les sources de
blocage des ngociations peuvent
tre nombreuses : lidentit du
Premier ministre et de ses ministres,
les prrogatives du futur gouverne-
ment, le contenu de la future
Constitution qui sera ngocie en
parallle, les dates des prochaines
lections...
Le nouveau chef du gouverne-
ment ne doit pas avoir le couteau
sous la gorge (...) ses prrogatives
sont en jeu, il doit pouvoir nommer
et limoger les hauts fonctionnaires,
les gouverneurs, les responsables des
logements sociaux etc. , insiste le
dput qui estime que les islamistes
ont mis la main sur lappareil
dEtat . Lopposition accuse en effet
depuis des mois Ennahda davoir
plac aux postes stratgiques en
rgion des fidles et manipuler les
prochaines lections. Nanmoins,
des observateurs de la vie politique
tunisienne estiment que le parti isla-
miste a fait un grand pas en avant en
signifiant son dsir de trouver une
issue la crise politique actuelle et
enfin doter le pays dinstitutions sta-
bles, prs de trois ans aprs la rvo-
lution ayant renvers Zine el Abidine
Ben Ali. Ca risque encore dtre
dur, a va encore durer, mais il y a
une conviction chez
Rached Ghannouchi
quil ny a pas dalterna-
tive au dialogue , dit le
journaliste politique
Mourad Sellami. Le
calendrier ne sera peut-
tre pas respect mais
ils vont quitter le pou-
voir (...) la ralit est
quEnnahda est dac-
cord pour faire des
concessions que ses mili-
tants ne sont pas prts
faire , poursuit-il. Selon
lui, lessentiel pour les
islamistes est que la
transition au gouverne-
ment se fasse avec la-
doption de la
Constitution pour
quils puissent au moins dire que
leur mission est russie . Ennahda
avait en effet remport en octobre
2011 les premires lections libres de
lHistoire de la Tunisie mettant en
place lANC pour rdiger en douze
mois la loi fondamentale, un calen-
drier qui a pris un an de retard.
Entre-temps, les islamistes ont t
considrablement fragiliss par din-
cessants tiraillements politiques, une
succession de conflits sociaux, dp-
res batailles parlementaires, lessor
dune mouvance islamiste arme et
une atonie persistante de lconomie
nourrie par lincertitude sur lavenir
de la Tunisie.
LES ISLAMISTES SENGAGENT QUITTER LE POUVOIR
Soulagement et mfiance en Tunisie
LA DATE de la dmission du gouvernement ne va tre dtermine qu partir du dbut rel
du dialogue national, a dit un des dirigeants dEnnahda, Abdelhamid Jlassi.
L
es derniers candidats se pres-
saient hier dans la capitale
afghane Kaboul pour dposer
leur dossier quelques heures de la
fin de la priode denregistrement
des candidatures la prsidentielle
davril, qui dsignera le successeur
de Hamid Karza la tte dun pays
en guerre depuis 12 ans. La journe
a commenc avec le dpt de la can-
didature de lancien ministre des
Finances Ashraf Ghani, qui avait
dj annonc lundi sur Twitter son
intention de participer au scrutin.
Turban blanc et longue chemise tra-
ditionnelle afghane, il sest prsent
en milieu de matine la
Commission lectorale indpendante
(IEC) de Kaboul accompagn de ses
candidats aux postes de vice-prsi-
dents: lex-combattant communiste
Abdul Rasheed Dostum et lancien
ministre de la Justice Sarwar
Danish. nous avons besoin de pro-
fondes rformes , a dclar
M. Ghani, en promettant de com-
battre la corruption qui ronge le
pays et de faire de la jeunesse une
de ses priorits sil est lu. M. Ghani,
n en 1949, avait dj t candidat
la prcdente lection prsidentielle,
en 2009. Il tait arriv en quatrime
position au premier tour avec 2,94%
des voix, loin derrire M. Karza,
rlu cette occasion. Quelques heu-
res aprs M. Ghani, cest le ministre
des Affaires trangres afghan
dmissionnaire Zalmai Rassoul qui
sest son tour prsent devant la
commission lectorale. Ag de
70 ans, ce proche du prsident
Karza parle couramment franais,
anglais, italien et arabe. Notre pro-
gramme vise protger lunit natio-
nale, consolider les acquis de cette
dernire dcennie et renforcer la
dmocratie et lconomie , a-t-il
dclar aux cts de ses vice-prsi-
dents potentiels, Ahmed Zia
Massoud, un chef de parti politique,
et Habiba Sarabi, gouverneur de la
province de Bamyan et seule femme
occuper un tel poste dans le pays.
La candidature du frre du prsi-
dent, Qayum Karza, tait galement
attendue avant la fermeture de la
commission lectorale hier 16h00
(11h30 GMT). Ces dernires heures
avant la clture des candidatures
taient abondamment commentes
par les mdias afghans, notamment
sur Twitter et Facebook, un signe
des progrs accomplis dans un pays
qui accusait un retard considrable
en la matire il y a encore quelques
annes. La prsidentielle aura lieu le
5 avril dans un contexte dincertitu-
des aliment par les violences persis-
tantes dans le pays et le dpart prvu
fin 2014 des 87.000 soldats de lOtan.
Elle dsignera le successeur de
M. Karza, seul homme avoir dirig
le pays depuis la chute en 2001 des
taliban, qui mnent depuis une vio-
lente insurrection contre les forces
nationales afghanes et leurs allis de
lOtan. M. Karza, 55 ans, ne peut
briguer un troisime mandat selon la
Constitution. Parmi les autres candi-
dats stre dj dclars figurent
lopposant Abdullah Abdullah. Cet
ancien ministre des Affaires trang-
res, qui avait talonn M. Karza en
2009, fait figure de favori.
PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN
Le suspense touche sa fin pour les candidatures
L
Iran a demand hier aux grandes puis-
sances de revoir leur copie dans les ngo-
ciations nuclaires, estimant quune
prcdente offre ntait plus valable quelques
jours de la reprise des discussions Genve. Lors
des deux runions Almaty (Kazakhstan) en
fvrier et avril, le groupe 5+1(Etats-Unis, France,
Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne) avait
notamment propos que lIran suspende lenri-
chissement duranium 20% et limite ses activi-
ts denrichissement Fordo, un site souterrain
proche de Qom (centre) difficile dtruire par une
action militaire. En contrepartie, il attnuerait
certaines sanctions sur le commerce de lor et le
secteur ptrochimique. Loffre prcdente du
groupe 5+1 a rejoint lhistoire et ils doivent venir
la table des ngociations avec une nouvelle
approche , a dclar le ministre iranien des
Affaires trangres, Mohammed Javad Zarif, alors
que les deux parties reprendront leurs discus-
sions les 15 et 16 octobre Genve. La chef de la
diplomatie europenne, Catherine Ashton, a
dclar la semaine dernire New York, en marge
de lAssemble gnrale des Nations unies, que
les grandes puissances attendaient la rponse
cette offre, qui avait dj t juge insuffisante
par lIran lpoque. Selon M. Zarif, un accord sur
le dossier nuclaire peut tre obtenu dans un
an . Nous ne permettons pas quon ngocie
juste pour le principe. La question nuclaire est
un grand test pour voir si lOccident cherche rel-
lement une solution , a-t-il dit.
Les ngociations de Genve seront les premi-
res entre les 5+1 et lIran depuis llection en juin
du prsident modr Hassan Rohani. Celui-ci a
souhait arriver rapidement un accord sur le
trs controvers programme nuclaire de lIran,
alors que les ngociations nont pas avanc depuis
huit ans. M. Rohani a effectu une visite histo-
rique lONU fin septembre, notamment en
ayant un contact tlphonique avec le prsident
amricain Barack Obama, alors que les deux pays
ont rompu leurs relations diplomatiques en 1980.
Les chefs de la diplomatie de lIran et du 5+1
se sont rencontrs New York, une autre pre-
mire, afin de relancer les ngociations.
Loffensive diplomatique de M. Rohani a t
salue par le guide suprme iranien Ali
Khamenei, qui a la haute main sur les dossiers
stratgiques. Mais il a toutefois critiqu le coup de
tlphone dplac entre les deux prsidents. A
New York, le prsident Rohani a de nouveau
insist sur le droit de lIran lenrichissement
duranium, au centre des inquitudes occidenta-
les et israliennes, qui accusent Thran de cher-
cher fabriquer larme atomique. Ce que
Thran a toujours dmenti, rptant que son
programme nuclaire tait uniquement civil.
Notre objectif est de matriser lnergie
nuclaire pacifique, notamment lenrichissement
duranium sur notre sol et leur objectif est que
notre programme reste toujours pacifique. Il faut
trouver une mthode pour atteindre ces deux
objectifs dans le mme temps , a rpt M. Zarif.
Il a ajout que lIran tait prt une totale
transparence sur son programme nuclaire
pour rassurer la communaut internationale. Il a
assur que les sanctions internationales dcr-
tes contre Thran navaient pas russi ,
mme si elles ont touch la vie quotidienne des
Iraniens . Pour sa part, le ministre de
lEconomie, Ali Tayebnia a averti quil ne fallait
pas esprer une leve des sanctions dans un ave-
nir proche et croire que la leve de ces sanctions
allaient rsoudre les problmes rapidement.
NUCLAIRE IRANIEN
LIran demande aux grandes puissances de revoir leur copie
LA CHEF de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a dclar la semaine dernire New York (.) que les
grandes puissances attendaient la rponse leur offre, qui avait dj t juge insuffisante par lIran lpoque.
Cahin-caha, le dialogue entre le pouvoir et lopposition semble stre engag en
Tunisie
LGISLATIVES
EN GUINE
Mobilisation
pour viter
les violences
17
LUNDI 7 OCTOBRE 2013
Internationale
CONFRENCE
GENVE 2
Brahimi :
peut-tre
en novembre
La confrence dite Genve 2
pour trouver une solution poli-
tique au conflit syrien pourrait se
tenir en novembre et lopposition
syrienne comme le rgime de
Damas doivent y venir ans pr-
conditions a dclar hier
Lakhdar Brahimi. Interrog lors
dune mission de la chane TV5 et
de la radio RFI sur la possibilit
dune tenue de Genve II, lmis-
saire spcial pour la Syrie de
lONU a reconnu que ce nest pas
une certitude . Jessaye dinvi-
ter tout le monde au cours de la
deuxime moiti de novembre...
On va voir. Je suis raliste , a-t-il
ajout. Selon M. Brahimi, le
rgime du prsident Bachar al-
Assad et lopposition reprsente
par la Coalition nationale syrienne
doivent aller Genve sans pr-
conditions . Bachar al-Assad ne
peut pas dire quil ne va pas ngo-
cier avec X ou Y et cest la mme
chose pour lopposition...Les
Russes nous disent que M. al-
Assad est daccord , a-t-il affirm.
Dbut octobre, Moscou avait indi-
qu que Damas pourrait entamer
dans le cadre de Genve 2 des
ngociations de paix avec les l-
ments modrs de lopposition
arme. Paralllement, lopposition
demande le retrait du prsident
Assad comme pralable des ngo-
ciations. Linitiative dune nou-
velle confrence internationale
Genve, rassemblant notamment
reprsentants du gouvernement
syrien et de lopposition, avait t
lance en mai par les chefs des
diplomaties russe et amricaine,
Sergue Lavrov et John Kerry, en
vue de mettre fin au conflit syrien
qui a fait plus de 100.000 morts en
deux ans et demi. Mais lorganisa-
tion de cette runion a t repous-
se plusieurs reprises en raison
de dsaccord sur les objectifs et les
participants, notamment entre la
Russie, allie du rgime de Damas,
et les Occidentaux. LIran et
lArabie Saoudite (qui soutient la
rbellion) devraient tre prsents
Genve 2 , a estim Lakhdar
Brahimi. Jai rencontr Hassan
Rohani et son ministre des affaires
trangres New York, ils sont
intresss pour venir. Ils disent
aussi : +si on ne vient pas, ce nest
pas la fin du monde. La dcision
doit tre prise par lAmrique et la
Russie+. Le haut diplomate a par
ailleurs martel : il ne faut pas
que les jihadistes remplacent le
rgime actuel . Les Russes et les
Occidentaux sont daccord. Il faut
quil y ait un processus qui finira
par des lections, organises sous
contrle international, qui per-
mette au peuple syrien de sexpri-
mer , a-t-il indiqu. Alors quune
quipe internationale de spcialis-
tes en dsarmement chimique a
entam hier la destruction des
armes chimiques et des installa-
tions de production en Syrie, len-
voy spcial de lONU a prvenu :
cest trs lent, mais a va se
faire . LAmrique et la Russie
se sont engages dtruire leur
stock il y a quinze ans, ce nest tou-
jours pas fait.
L
es forces spciales amricai-
nes ont men deux raids
audacieux visant deux chefs
islamistes souponns dactes ter-
roristes, lun en Libye, o ils ont
captur un des leaders prsums
dAl Qada, et lautre en Somalie,
ont annonc les Etats-Unis qui ont
promis de poursuivre la traque des
extrmistes. Un porte-parole du
Pentagone, George Little, a
confirm tard samedi soir
Washington que des membres des
forces spciales amricaines avaient
captur en Libye Abou Anas al-
Libi, un des leaders prsums dAl
Qada, recherch par les Etats-
Unis pour son rle dans les atten-
tats meurtriers de 1998 contre les
ambassades amricaines en
Tanzanie et au Kenya qui avaient
fait plus de 200 morts. Il se trouve
entre les mains de larme amri-
caine dans un lieu sr, lext-
rieur de la Libye , a prcis ce
porte-parole. A la suite de cette op-
ration, le secrtaire dEtat amri-
cain John Kerry a assur hier que
les Etats-Unis ne cesseront
jamais la traque des extrmistes.
Les Etats-Unis ne cesseront
jamais leurs efforts pour que les
responsables dactes de terrorisme
rendent des comptes , a-t-il dit
Bali, en Indonsie.
Le gouvernement libyen a
affirm hier ne pas avoir t
inform de la capture dAbou Anas
al-Libi et a demand des explica-
tions Washington sur cette opra-
tion. La chane CNN, citant un
responsable amricain, avait indi-
qu plus tt que le gouvernement
libyen avait t inform de cette
opration mene en plein jour
Tripoli par les forces spciales am-
ricaines. Celles-ci - des Navy Seals,
commandos dlite de la marine,
selon le New York Times -, ont mis
fin une traque de plus de treize
ans. Abou Anas al-Libi, de son vrai
nom Nazih Abdul Hamed al-
Raghie, 49 ans, tait membre du
Groupe islamique de combat libyen
(Gicl) avant de rallier le rseau dAl
Qada. Il figure parmi les personna-
lits les plus recherches par le
FBI, qui a offert cinq millions de
dollars pour sa capture. Accus par
la justice amricaine pour son rle
dans les attentats de 1998, il pour-
rait tre transfr aux Etats-Unis.
Plus tt dans la soire, le porte-
parole du Pentagone a confirm un
autre raid, lanc cette fois en
Somalie et visant un autre islamiste
appartenant lui au groupe somalien
shebab. Je peux confirmer
quhier, le 4 octobre Ndlr, des mili-
taires amricains ont t engags
dans une opration de contre-terro-
risme lencontre dun terroriste
shebab connu , a indiqu samedi
soir ce porte-parole du Pentagone.
Selon un responsable amricain
cit par le New York Times, ce diri-
geant shebab a probablement t
tu, mais les forces spciales amri-
caines ont t obliges de se retirer
avant davoir confirmation de cette
mort. Il sagit de la plus impor-
tante opration amricaine mene
sur le sol somalien depuis que des
forces spciales ont tu il y a quatre
ans un chef des islamistes shebab,
Saleh Ali Saleh Nabhan. Elle sur-
vient deux semaines aprs lat-
taque, revendique par les shebab,
du centre commercial Westgate
Nairobi, et qui a fait au moins 67
morts. Les shebab ont de leur ct
affirm avoir t attaqus dans la
nuit de vendredi samedi par des
forces spciales britanniques et
turques qui visaient une de leurs
bases importantes dans le port
somalien de Barawe (sud), quils
contrlent toujours. Londres et
Ankara ont toutefois dmenti fer-
mement tout rle dans cette opra-
tion. Les shebab ont subi dimpor-
tants revers militaires dans le cen-
tre et le sud somaliens ces deux der-
nires annes, infligs par larme
thiopienne et une force de lUnion
africaine (Amisom) laquelle parti-
cipe le Kenya voisin. Larme thio-
pienne et lAmisom interviennent
pour soutenir les fragiles autorits
de Mogadiscio.
RAID AMRICAIN EN SOMALIE ET EN LIBYE
Le Pentagone affirme avoir captur un chef prsum dAl Qada
UN PORTE-PAROLE du Pentagone () a confirm tard samedi soir Washington que des membres des forces
spciales amricaines avaient captur en Libye Abou Anas al-Libi, un des leaders prsums dAl Qada.
L
arme gyptienne a dploy
de nombreux blinds hier au
Caire o les partisans du pr-
sident islamiste dchu Mohamed
Morsi ont appel manifester loc-
casion du 40e anniversaire de la
guerre isralo-arabe de 1973, mal-
gr la rpression sanglante de leurs
rassemblements depuis aot. Au
mme moment, les anti-Morsi ont
demand aux Egyptiens de descen-
dre massivement dans la rue pour
soutenir larme et les autorits, ce
qui laissait redouter de nouvelles
violences. Vendredi dernier, au
moins quatre civils ont pri dans des
heurts entre pro et anti-Morsi au
Caire. Une personne a t tue hier
la mi-journe Delga, dans le cen-
tre, dans des affrontements entre
manifestants rivaux, a annonc une
source mdicale au moment o les
pro-Morsi entamaient des rassem-
blements pour lheure relativement
modestes au Caire et dans plusieurs
villes. M. Morsi, premier chef de
lEtat gyptien lu dmocratique-
ment, a t destitu et arrt le 3
juillet par larme, qui a promis des
lections pour 2014 et dirige de facto
le gouvernement intrimaire quelle
a mis en place. Comme chaque jour
depuis sa destitution, les pro-Morsi -
notamment linfluente confrrie
islamiste des Frres musulmans -
ont appel manifester loccasion
de la commmoration de la guerre
de Ramadhan, une des rares fois ou
lEgypte a pu tenir tte Isral dont
elle avait russi enfoncer les dfen-
ses durant plusieurs jours. Depuis le
14 aot, militaires et policiers ont
tu des centaines de manifestants
pro-Morsi, arrt plus de 2.000
Frres musulmans, dont la quasi-
totalit de leurs leaders, interdit
leurs activits et gel les avoir de la
confrrie qui avait pourtant rem-
port haut la main les lgislatives fin
2011. Et depuis la mi-aot, policiers
et militaires ont carte blanche pour
ouvrir le feu sur tout manifestant
qui sen prend des biens publics, ce
qui laisse libre cours la plus large
interprtation. Quelques milliers
danti-Morsi se sont rassembls au
Caire sur la place Tahrir, emblma-
tique pour la rvolte populaire qui a
renvers le prsident Hosni
Moubarak dbut 2011.
Une bonne dizaine davions de
chasse de larme gyptienne a sur-
vol une fois la capitale en formation
et trs basse altitude pour comm-
morer la guerre de 1973, selon lAFP.
Aux entres de la place, de nomb-
reux militaires et policiers
fouillaient consciencieusement les
badauds laide de dtecteurs de
mtaux, au travers de checkpoints
encadrs par des chars dassaut et
autres blinds.
COMMMORATION DE LA GUERRE DE RAMADHAN 1973 EN EGYPTE
Tensions entre islamistes et arme
L
es autorits libyennes ont affirm hier ne
pas tre au courant de la capture en Libye
dun leader prsum dAl Qada, par des
forces amricaines, une opration qui met le gou-
vernement dans lembarras et pourrait lui attirer
les foudres des islamistes extrmistes. Le
Pentagone a annonc samedi soir la capture
dAbou Anas al-Libi, de son vrai nom Nazih Abdul
Hamed al-Raghie, suite une opration amri-
caine de contre-terrorisme . Le libyen est traqu
depuis plus de 13 ans par les Amricains pour son
rle dans les attentats de 1998 contre les ambas-
sades amricaines en Tanzanie et au Kenya. Le
gouvernement libyen a ragi hier affirmant dans
un communiqu ne pas tre au courant de lop-
ration et ajoutant quil avait demand des expli-
cations Washington. Le gouvernement suit les
informations sur lenlvement dun des citoyens
libyens recherch par les autorits des Etats-Unis
(...) Ds quil a entendu linformation, (il) a
contact les autorits amricaines pour leur
demander des explications ce sujet , a-t-il indi-
qu. Le prsident de la Commission de la scurit
nationale lAssemble nationale, la plus haute
autorit politique en Libye, a indiqu lui aussi ne
pas tre au courant de lopration. Informes ou
non informes, dans les deux cas, cest une catas-
trophe pour les autorits et la souverainet du
pays , note un analyste libyen sur sa page
Facebook. Cette opration devrait fragiliser
encore plus le gouvernement libyen de transition
qui fait face une monte de linfluence des isla-
mistes extrmistes, en particulier dans lest du
pays en proie lanarchie. Selon un des proches
dAnas al-Libi, celui-ci a t enlev samedi
son retour la maison aprs la prire de laube.
Il tait en train de garer sa voiture devant chez
lui, quand il a t encercl par trois vhicules et
avec une extrme rapidit, des hommes cagouls
ont bris la vitre ct conducteur et lont tir hors
de son vhicule, avant de lemmener avec eux , a
indiqu cette source citant un membre de la
famille dAnas al-Libi qui a t tmoin de la scne.
Selon cette source, Abou Anas tait revenu en
Libye aprs le dclenchement de linsurrection
contre le rgime de Mouamar El Gueddafi en
2011 et il aurait pris part aux combats aux cts
des rebelles libyens. Mari et pre de quatre
enfants, Abou Anas al-Libi, 49 ans, a perdu un de
ses fils, tu par les pro-El Gueddafi lors de lop-
ration de libration de Tripoli en octobre 2011,
a ajout la mme source. Abou Anas tait dis-
cret, ne travaillait pas et ne quittait sa maison que
pour se rendre la mosque. Il tait souvent vtu
lafghane , a-t-on ajout. Ingnieur en informa-
tique, Abou Anas al-Libi avait quitt la Libye vers
le Soudan au dbut des annes 1990 pour fuir la
rpression des islamistes par le rgime DEl
Gueddafi. Grce ses connaissances en informa-
tique et en systmes de tlcommunication il a
rapidement gravi les chelons au sein du rseau
Al Qada. Il sest rendu aussi en Afghanistan et au
Ymen, avant dobtenir lasile politique
Manchester en Grande-Bretagne o il a rsid
jusquen 2000. Il aurait trouv refuge par la suite
au Pakistan. Selon un de ses proches, ses
enfants ont eu des difficults sintgrer dans
leur cole en Libye, aprs plusieurs annes dexil
au Pakistan .
OPRATION DU COMMANDO AMRICAIN EN LIBYE
Tripoli dans lembarras
LE GOUVERNEMENT LIBYEN a ragi hier affirmant dans un communiqu ne pas tre au courant
de lopration et ajoutant quil avait demand des explications Washington.
Abou Anas al-Libi, prsum chef dAl Qada recherch
par les Etats-Unis depuis 1998
21
Culture LUNDI 7 OCTOBRE 2013
L
es rseaux sociaux saniment
ces jours-ci, sagitent mme.
Et pour cause ! Non il ne sa-
git pas de commenter un quelconque
match de foot genre Bara contre
Real Madrid, mais un truc plus
srieux que a, une fois nest pas
coutume, le motif relve bel et bien
de lart, de notre sort tous. Oui, il
sagit dun sujet minemment
important pour lequel un groupe
dartistes a lanc une ptition desti-
ne la socit civile mais adresse
en premire instance aux autorits
comptentes, soit la tutelle, le minis-
tre de la Culture ! Le motif ? faire
des abattoirs dAlger, plus prcis-
ment du Ruisseau, une aubaine pour
lart visuel. Ainsi, nous pouvons lire
dans un long texte explicite rdig
cet effet que les artistes en arts
visuels rsidant Alger, suggrent
notre ministre de la Culture, la
cration dun lieu au cur dAlger,
une infrastructure culturelle de
nature dynamique qui cre lvne-
ment , un espace avec pour mission
de structurer, dynamiser et encoura-
ger la production et la diffusion
artistique contemporaine sous tou-
tes ses formes. Lobjectif tant de
doter Alger de moyens nouveaux en
phase avec le prsent, avec comme
objectif : faire sortir de limpasse et
de la lthargie les disciplines lies
la pratique des arts visuels . Et de
renchrir : Les artistes rvent
dun pareil lieu au service de la pro-
duction dimages et de la rencontre,
parce quil est dans leur nature
dexister, de rclamer, de montrer et
dtre entour pour indiquer quils
existent, de signifier quils ont
besoin de rencontrer leur public.
Aussi, les artistes tiennent rappe-
ler que les Abattoirs dAlger ,
situs entre les quartiers dHussein
Dey et les Annassers, vieil espace
structurant lactivit commerciale
de la boucherie Alger est en voie de
cession dactivit, pouvant donc
convenir une rhabilitation de type
culturel pour accueillir des activits
artistiques et festives pluridiscipli-
naires sachant que les artistes des
diffrentes disciplines des arts plas-
tiques et visuels, qui, faut-il le
signaler, sont rests sans struc-
ture, sans statut et sans finance-
ment public . A cet effet, la ptition
numre tout une srie ou batterie
de contraintes laquelle fait face
lartiste ne disposant daucune visi-
bilit publique et daucun encadre-
ment juridique pour lexercice de
son mtier. Il en donne comme terri-
ble constat le cloisonnement entre
disciplines artistiques comme le
meilleur vecteur pour crer le vide
qui assassine le mtier dartiste , ce
dernier ne dispose pas non plus dun
identifiant fiscal pour pouvoir payer
ses impts et prtendre exister en
socit en dehors du circuit tradi-
tionnel des fonctionnaires et des tra-
vailleurs. Rclamer un droit lexis-
tence dans la socit algrienne,
passe par un guide pratique o les
dolances sont galement suggres
dans cette ptition qui prie le minis-
tre de la Culture de dclarer du-
tilit publique la profession dar-
tiste, dencadrer juridiquement et de
rguler les professions de lart, de
protger les diplmes artistiques
dlivrs par la Culture qui ouvrent
droit une carrire du champ de
lart, de demander au ministre des
Finances dattribuer un identifiant
fiscal aux artistes et aux profession-
nels de lart : designers, peintres,
sculpteurs, graveurs etc De conce-
voir un plan prliminaire, de relance
de lactivit avec une large consulta-
tion des artistes, pour une insertion
en socit, et permettre aux artistes
une participation effective dans leur
socit, dencourager lacquisition
duvres dart par les collectivits
locales, le secteur htelier public
de doter notre capitale Alger, dune
structure vivante ddie lart, au
lieudit Les abattoirs dAlger ,
pour implanter des activits cultu-
relles, avec comme objectif de relan-
cer lactivit des mtiers lis aux
arts visuels, de favoriser la rencon-
tre multidisciplinaire de toutes les
formes dexpression, crer des ate-
liers dartistes pour toutes les disci-
plines : (cramistes-designers-gra-
veurs-dcorateurs-peintres- sculp-
teurs, musiciens, danseurs, photo-
graphes,) crer des ateliers de
production dartisanat dart , des
salles dexposition pour organiser les
grands vnements, crer des salles
de confrences, mettre en place des
ateliers exprimentaux, recherche
numrique et vidos, encourager les
arts de la scne, les arts lyriques, la
musique et la danse, crer des espa-
ces pour lapprentissage artistique
des enfants, etc. Pour tablir les
bases de ce projet, intitul lvne-
ment culturel aux abattoirs
dAlger, les artistes se disent
dailleurs ouverts toute proposi-
tion et change avec les dcideurs et
acteurs concerns. Cette demande
sinspire dexpriences releves dans
de nombreux autres pays, lexem-
ple des anciens abattoirs du
Testaccio Rome (Italie) qui abri-
tent aujourdhui le Muse dart
contemporain de Rome. La balle est
donc dans le camp du ministre de la
Culture ! O. H.
DES ARTISTES RCLAMENT
Non aux abattoirs, oui lart !
CE SERA rellement une aubaine pour nos artistes qui demeurent sans structure, sans statut
et sans financement public.
U
n temps fort sera consacr lAlgrie dans
le cadre du 13e Festival international du
cinma Rsonances de Bobigny (nord-est
de Paris), prvu du 27 novembre au 3 dcembre
prochain, a-t-on appris samedi dernier auprs des
organisateurs. A laffiche de ces rencontres du
cinma citoyen, figure notamment lavant-pre-
mire en France du film Zabana du ralisateur
Sad Ould Khelifa. Projete en avant-premire le
30 aot 2012 en Algrie, luvre brosse le portrait
mouvant de Ahmed Zabana, premier martyr alg-
rien pass la guillotine coloniale. Promu au
pavillon algrien de la 65e dition du Festival de
Cannes, en mai dernier, le film a reu plusieurs
invitations des rencontres cinmatographiques
de premier plan. Il a notamment t slectionn au
Festival international de Toronto(Canada), dbut
septembre, dans le cadre du programme
Comtemporary World Cinema. Prvue le 30
novembre en nocturne au Magic Cinma de
Bobigny, sa premire projection en France se
droulera en prsence du ralisateur, des com-
diens et techniciens et de lhistorienne Sylvie
Thnault. Elle sera prcde par une sance ddi-
cace, avec lcrivain Didier Daeninck et le dessina-
teur Mako, de la bande dessine la Main Rouge,
parue le 10 septembre dernier en France. Ce
moment fort consacr lAlgrie sera par ailleurs
marqu par la projection de Paroles dun prison-
nier de lALN, un film de Salim Aggar (2009, 46
mn) qui relate le tmoignage indit dun prison-
nier franais, Ren Rouby, pris pendant plus de
114 jours en 1958 par le groupe du colonel
Amirouche dans lAkfadou (Bjaa, est dAlger).
Pour la directrice du Festival,
Dominique Bax, cette 13e dition de
Rsonances ne fait que poursuivre
son travail de mmoire sur lAlgrie
et sa lutte de libration nationale.
Aprs avoir reu, lors des prc-
dentes ditions, Henri Alleg et
consacr une programmation sp-
ciale la guerre dindpendance,
aux manifestations du 17 octobre
1961 et organis le 1er festival du
film amazigh, lors de lanne de
lAlgrie en France (2003), le festi-
val tient poursuivre cette conver-
sation par images interposes, entre
public, historiens, cinastes et
autres personnalits concernes par
lAlgrie dhier et daujourdhui, a-
t-elle expliqu lAPS. Durant les
annes 1990, le Magic Cinma de
Bobigny avait dj jou un grand
rle de ple daccueil des cinastes
algriens cibls durant la tragdie
nationale. Il a par ailleurs rendu
hommage Kateb Yacine et
Abdelkader Alloula avec une pro-
grammation de films et une publi-
cation. Nous continuons donc sur notre lance en
offrant cette anne lopportunit notre public,
davoir un point de vue algrien sur la guerre de
Libration, travers les films proposs, a ajout
Mme Bax, galement directrice du Magic Cinma
de Bobigny. Ayant pour parti pris la dfense dun
cinma de lengagement, le Festival dcline chaque
anne, depuis sa cration en 2001, lintitul
Rsonances, rencontres du cinma citoyen au
travers de longs-mtrages, courts-mtrages, coups
de cur, fictions ou documentaires en provenance
du monde entier, proposant des rencontres avec les
ralisateurs, des films en direction du jeune public
et laisse une large place au cinma franais.
PROCHAIN FESTIVAL DU CINMA RSONANCES PARIS
Temps fort consacr lAlgrie
I O. HIND
L
a pice de thtre Lautre
rive, de la compagnie de
thtre Tin Hinan, pro-
duite par Niddal El Mellouhi et
Messaoud Mohamed, et prsente
en avant-premire samedi soir au
Centre culturel algrien a fait un
tabac auprs du public venu en
grand nombre assister la repr-
sentation. Mise en scne par
Niddal El Mellouh, galement
comdien de talent, Lautre rive,
librement inspire de la pice l-
crivain, dramaturge et cinaste
franais Marcel Pagnol Marius,
Fanny, Csar est une tragi-com-
die qui renvoie des thmes uni-
versels et toujours dactualit,
savoir, le dsespoir de la jeunesse
et limmigration clandestine.
Amours contraris, mariages
arrangs, chmage et dsuvre-
ment, rves dvasions qui se fra-
cassent sur lautre rive de la
Mditerrane, cest tout cela la
fois, sur fond de tragdie terro-
riste gorge de douleurs et de tour-
ments rapports par les mdias,
que raconte cette pice thtrale.
Fortement ovationne par un
public visiblement impressionn
par laisance et la spontanit des
comdiens sur scne, mais aussi
amus par leurs rpliques et
mimiques, cette pice, quon clas-
serait volontiers dans le rpertoire
populaire du thtre contempo-
rain est monte avec une distribu-
tion de comdiens algriens et
franais. Elle raconte, non sans
drision et humour, lhistoire de
beaucoup de jeunes en mal de
vivre et dtre, qui ne rvent que
de partir sur lautre rive, celle qui
semble promettre, du moins en
apparence, emplois, bien-tre,
bonheur et scurit. Lautre rive,
cest aussi le drame de Kass,
jeune diplm au chmage, qui
aide tant bien que mal son pre
tenir un caf et dont son compa-
gnon dinfortune, et non moins
meilleur, Moha, tente en vain de
convaincre de prendre un bateau
clandestin pour aller raliser leurs
rves en Europe. Tous les jours,
ils sinstallent au port, guettant
larrive de ces bateaux qui, pour
Moha, sont bourrs desprance
puisquils peuvent les transporter
sur lautre rive qui porte en son
creux cet eldorado si fascinant
leurs yeux. Mais le jour o Foula,
la fille quil aime secrtement est
marie de force par sa mre un
vieil homme fortun, il se dcide,
rong par le dsespoir, de rejoindre
son ami sur une embarcation de
fortune, aprs avoir pay un pas-
seur, car il estimait quil navait
plus aucune raison pour rester.
Quelques annes plus tard, Kass
revient au bercail. Les projets quil
souhaitait tant raliser pour faire
fortune sur lautre rive de la
Mditerrane ntaient que chim-
res brises par la dure ralit de
limmigration clandestine. Nous
avons fait le choix de raconter
cette histoire avec pour dcor les
annes 1990, car nous voulions
traiter de situations familiales, fai-
tes damour et dhumour, dans un
contexte assez grave qui nemp-
chaient pas les gens de continuer
vivre et fantasmer , a soulign
le metteur en scne de la pice,
Niddal El Mellouhi. Nous avons
trait du sujet de limmigration
clandestine, car celle-ci concerne
beaucoup de pays dAfrique et du
Monde arabe, mais nous voulions
simplement la situer en Algrie,
sur un port, non loin de la Casbah,
alors que cette histoire aurait pu
se drouler ailleurs aussi , a-t-il
poursuivi. Rien dans les propos
des personnages, ne rvle que le
pays traversait une situation
grave.
CCA DE PARIS
Lautre rive de
la compagnie
Tin Hinan fait
un tabac
RECRUTE
Correcteur
professionnel
Salaire intressant
Faxez votre CV au
021 28 02 29
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LAID EL ADHA SERA
CLBR LE 15 OCTOBRE
LAd El Adha sera clbr
mardi 10 Dhou el-Hidja 1434 de
lHgire correspondant au 15
octobre 2013, a annonc
dimanche, dans un communi-
qu le ministre des Affaires
religieuses et des wakfs. La
prire de lAd El Adha Alger et
ses environs dbutera 07h15.
A la suite de lobservation du
croissant lunaire samedi soir 29
Dhou el Quida 1434 de lHgire,
correspondant au 5 octobre
2013, le ministre affirme que
dimanche est le 1er Dhou el
Hidja 1434 de lHgire cor-
respondant au 15 octobre 2013.
Pour les plerins, le stationne-
ment au mont Arafat aura lieu le
lundi 9 Dhou el Hidja 1434 de
lHgire correspondant au 14
octobre 2013. Les musulmans
peuvent jener ce jour bni.
20 CONTREBANDIERS ARRTS
LA FRONTIRE ALGRO-MALIENNE
20 personnes dont cinq
de nationalits trangres ont
t arrtes avant hier, au
niveau de la zone frontalire
entre Timiaouine-Bordj Badji
Mokhtar et la ville malienne
de In Khalil lors dune embus-
cade dresse par un dtache-
ment de lAN P relevant de la
6me Rgion militaire,
indique hier, un communiqu
du ministre de la Dfense
nationale. Au cours dune
embuscade dresse par un
dtachement de lArme
Nationale Populaire (ANP)
relevant de la 6me Rgion
militaire, au niveau de la zone
frontalire entre Timiaouine-
Bordj Badji Mokhtar et la ville
malienne de In Khalil, samedi
dernier, six heures du
matin, les lments de lANP
ont russi intercepter un
convoi compose de 11 vhi-
cules 4x4, chargs de pro-
duits destins la contre-
bande , prcise le communi-
qu. Lopration a permis
galement de saisir 200 litres
dhuile moteur et 48 quintaux
de denres alimentaires
(semoule, sucre, huile,...),
ajoute la mme source.
TASSILI AIRLINES CASSE LES
PRIX LOCCASION DE LAID
La compagnie arienne
Tassili Airlines (TAL) a annonc
hier, la reconduction de la
rduction de 50% des tarifs sur
ses vols destination des villes
du nord du pays, loccasion de
lAid el Adha, jusquau 19 octo-
bre. Les nouveaux tarifs promo-
tionnels de Tassili Airlines
concernent les lignes Alger-
Oran-Alger (3 999 DA), Alger-
Constantine-Alger (3 531 DA) et
Alger-Annaba-Alger (4 350DA).
DERNIRE
HEURE
PRSIDENCE, ANP, DRS
LE SYNDROME DU
COUP DETAT PERMANENT
C
ote que
cote, on cher-
che instiller
dans les
esprits que le
sommet de lEtat est min
par une grave crise de pou-
voir mettant aux prises le
Prsident et ses gnraux,
tandis que dautres cher-
chent dj aller la
soupe en annonant quils
ont mont un front du
refus pour empcher
toute candidature de
Bouteflika sept mois de
llection prsidentielle.
Cela ne suffit-il pas pour
placer lAlgrie entire au
comble du doute ? Et jus-
qu quand allons-nous
permettre de subir les
coups de fouet dune poli-
tique vengeresse ?
Les Algriens se sont-ils
laisss intoxiquer par des
mdias que leur infortune a
vite fait de disqualifier ?
Non. Le temps a toujours
t le vritable antidote du
mensonge.
Il y a peine une
semaine, voil quun mdia
en a encore remis une cou-
che en annonant que la
direction centrale de la
scurit intrieure, le corps
des GIs et le centre d-
coute tlphonique de
Rghaa venaient de subir,
leur tour, la foudre du
Prsident qui aurait, selon
ce confrre, pris la dci-
sion de les placer directe-
ment sous lautorit du
ministre de lIntrieur. A ce
kit et pour assurer un
bon effeuillage, on a ajout
la direction centrale de la
documentation extrieure
que lon a bien voulu placer
sous le contrle direct de
la Prsidence de la
Rpublique.
Lecture : le puissant
appareil du DRS a t tota-
lement dsintgr.
Dmembr. Des responsa-
bles de ce dpartement,
parmi eux sept colonels de
la Dcsa, auraient t mis
doffice la retraite.
LAlgrie devra dsormais
se contenter de naviguer
sans repres et sans radar.
Voire mme se dispenser
de disposer, comme dans
tous les pays de par le
monde, dun service de
renseignement. Et tout ce
chambardement interve-
nant dans un contexte
scuritaire rgional et mon-
dial explosif quand on sait
la situation nos frontires
ou un peu plus loin au
Proche-Orient, en Egypte
et en Syrie. Comment
croire un scnario aussi
dbile pour un analyste
averti ? Pour les auteurs de
cette thse, le Prsident se
serait veng du gnral
Tewfik parce que ses serv-
ices ont eu loutrecuidance
davoir rvl les dessous
du scandale de Sonatrach
impliquant des proches
lui. Ferm le ban !
Qui a intoxiqu ce mdia
pour relayer, son tour,
linformation dans le but
dtre reprise par des jour-
naux et abuser carrment
de la bonne foi de lopinion
publique ? Et dans quel
but lon a serin ce magma
de mensonges ?
Au caf du commerce,
les affabulateurs seraient-
ils plus imaginatifs que les
journalistes algriens qui
ont choisi de servir de
caisse de rsonance ce
quils croyaient tre une
information sre, servie de
source digne de foi ?
Toute cette agitation
mdiatique soulve, bien
sr, une foultitude de ques-
tions qui, pour linstant,
restent sans rponses.
La rumeur enfle. Au
point o le canular de cet
automne na pas fini dani-
mer les dbats jusque dans
nos chaumires les plus
recules.
En vrit, il ny a ni ds-
amour, ni haine, ni divorce
entre le Prsident
Bouteflika et le gnral
Tewfik. Dans toute cette
rorganisation, il ny a
jamais eu et aucun
moment il na t question
de rglement de comptes.
LANP, dans son ensemble
et travers toutes ses
structures, a dcid de his-
ser ses capacits dinter-
vention et de combat au
diapason international. Ce
projet remontait dj plus
dune anne. Lagression
terroriste contre les instal-
lations gazires dIn
Amenas na pas t le
dclencheur de cette res-
tructuration. Elle a jou le
rle dacclrateur.
Les mouvements et les
nominations intervenus au
sein de lANP ont fait lobjet
de plusieurs sances de
travail entre les principaux
chefs de larme sous la
prsidence du chef de
lEtat avant son AVC. En sa
qualit de commandant
suprme des forces
armes, Bouteflika sest
donn un rle central dans
cette rorganisation.
Face aux changements
qui affectent le Monde
arabe et une partie de
lAfrique, lAlgrie ne veut
tre ni une nation frileuse,
ni poltrone. Elle veut se
donner les meilleurs
moyens de dfendre sa
souverainet nationale et
de disposer, dsormais, de
tous les moyens ncessai-
res pour raliser ses ambi-
tions politiques et diploma-
tiques.
En matire de renseigne-
ment et de scurit,
lAlgrie dispose dun
potentiel humain parmi les
plus performants du
Monde arabe et dAfrique.
Que reste-t-il aujourd-
hui des 22 pays de la Ligue
des Etats arabes ? Rien
que la balkanisation.
Except les monarchies
ptrolires du Golfe,
lEgypte, le Ymen, lIrak, la
Syrie, la Libye et la Tunisie
ont t vitrifis par des
rvolutions, des meu-
tes et des guerres civiles.
Nont survcu ce cata-
clysme que les monar-
chies : le Maroc, la
Jordanie, lArabie
Saoudite, le Qatar, Bahrein,
le Koweit, les Emirats ara-
bes unis et Oman.
LAlgrie fait face un
vrai dfi si elle tient relle-
ment assurer sa survie et
protger son peuple.
Toutes ces crises qui affec-
tent les pays arabes repla-
cent lAlgrie au cur du
grand jeu diplomatique.
La nomination du nou-
veau ministre des Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra, trouve ici toute
lexplication de ce remode-
lage qui a concern notre
arme et ses services de
renseignement.
La Rpublique a plus
que besoin aujourdhui,
face toutes ces extrava-
gances, de solliciter les
services dun exorciste
pour chasser les dmons
de la discorde que le canu-
lar de ce dernier t a
rpandus dans la tte de
certains observateurs non
avertis. Une exigence capi-
tale pour contrer le syn-
drome du coup dEtat
permanent .
A. F.
Suite de la page Une
I PAR AHMED FATTANI
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Bouteflika et Gad Salah