A-2630/1

Zentrale Dienstvorschrift1

Das uere Erscheinungsbild der Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr

Zweck der Regelung: Regelung des ueren Erscheinungsbildes der Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr, insbesondere zur Haar- und Barttracht, Schmuck sowie Krpermodifikationen und -bemalungen Bundesministerium der Verteidigung Gesamtvertrauenspersonenausschuss beim Bundesministerium der Verteidigung Generalinspekteur der Bundeswehr FSK II 4 Geschftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung Offen Nein Nein 01.02.2014 31.12.2015 1 Erlass Die Haar- und Barttracht der Soldaten; ZDv 37/10 Nrn. 114-116 35-08-01 A.26301.1I

Herausgegeben durch: Beteiligte Interessenvertretung: Gebilligt durch: Herausgebende Stelle: Geltungsbereich: Einstufung: Einsatzrelevanz: Berichtspflichten: Gltig ab: Frist zur berprfung: Version: Ersetzt/hebt auf: Aktenzeichen: Identifikationsnummer:

Diese Zentrale Dienstvorschrift fliet in die berarbeitete ZDv 37/10 ein.

A-2630/1

Inhaltsverzeichnis
1! 3! 4! 5! 6! 7!
7.1! 7.2! 7.3! 7.4! 7.5!

Allgemeines Kosmetik Fingerngel Schmuck Krpermodifikationen und Krperbemalungen Accessoires

Sehhilfen/Sonnenbrillen Taschen und Koffer Kopfhrer/Ohrhrer Regenschirm Sonstige

3! 4! 4! 4! 5! 6!
6! 6! 6! 6! 7!

8!

Ausnahmen fr das Tragen des Gesellschaftsanzuges

7!

Seite 2

Allgemeines

A-2630/1

1
101.

Allgemeines
Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sind Reprsentanten des Staates. Sie

bestimmen durch ihr Auftreten in Uniform und ihr korrektes Aussehen das Bild der Bundeswehr in der ffentlichkeit und das Bild Deutschlands im Ausland. Deshalb muss dort die Freiheit zur individuellen Gestaltung des ueren Erscheinungsbildes gegenber der sichtbaren Einbindung in die militrische Gemeinschaft zurcktreten. 102. Da unverndert groe Teile der Bevlkerung aus dem Erscheinungsbild der Soldatinnen und

Soldaten Rckschlsse auf die militrische Disziplin und damit auf die Funktionsfhigkeit der Bundeswehr ziehen, sind der Teilhabe an modischen Entwicklungen Grenzen gesetzt. 103. Generell gilt, dass Darstellungen, Motive und Symbole von Accessoires, Schmuck, Tto-

wierungen oder hnlichem dezent2 sein mssen. Unabhngig davon drfen sie weder Tatbestnde des Strafrechts erfllen noch den Werten und Normen des Grundgesetzes oder den Vorgaben des Soldatengesetzes entgegenstehen. 104. Dienstliche Grnde stellen auch die Unfallverhtungsvorschriften, Bestimmungen des

Arbeitsschutzes, der Hygiene und der Prventivmedizin dar. Diese Regelungen beschrnken die zulssige Gestaltung des persnlichen ueren Erscheinungsbildes ebenfalls. 105. Soweit besondere Verhltnisse Abweichungen von den nachfolgenden Bestimmungen erfor-

derlich machen oder fr bestimmte Personengruppen (z. B. Soldatinnen und Soldaten in besonderen Auslandsverwendungen, fliegendes Personal, Personal im technischen Dienst, Soldatinnen und Soldaten im protokollarischen Dienst, Sanittspersonal in Funktionen, fr die besondere Anforderungen an die Hygiene bestehen) Sonderregelungen erforderlich sind, sind diese dienstlich anzuordnen bzw. zu genehmigen. Zustndig sind die dem Bundesministerium der Verteidigung (BMVg) unmittelbar nachgeordneten Dienststellen. Die Befugnis kann delegiert werden.

2
201.

Haar- und Barttracht

Die Haartracht der Soldatinnen und Soldaten darf den vorschriftsmigen Sitz der Kopf-

bedeckung sowie die Funktionalitt der militrischen Ausrstung nicht behindern. Sie muss sauber und gepflegt sein. Modische Frisuren sind erlaubt, sofern sie nicht in Schnitt und Form besonders auffllig sind (z. B. Irokesenschnitte, Ornamentschnitte, Sidecuts). Haarfrbungen/Tnungen, zu denen auch einzelne Haarpartien (z. B. Strhnen) zhlen, drfen nur dem Spektrum der natrlichen Haarfarben entsprechen. Starke Kontraste sind unzulssig.

dezent = unaufdringlich, nicht auffallend, feinfhlig, taktvoll, vornehm-zurckhaltend.

Seite 3

A-2630/1
202.

Kosmetik

Die Haare von Soldaten mssen kurz geschnitten sein. Ohren und Augen drfen nicht

bedeckt sein. Das Haar ist so zu tragen, dass bei aufrechter Kopfhaltung Uniform- und Hemdkragen nicht berhrt werden. 203. Brte sind gepflegt und gestutzt zu halten. Will sich der Soldat einen Bart wachsen lassen,

muss er dies whrend seines Urlaubs tun. Disziplinarvorgesetzte knnen Ausnahmen genehmigen. 204. Die Haartracht von Soldatinnen darf die Augen nicht bedecken. Haare, die bei aufrechter

Krper- und Kopfhaltung die Schulter berhren wrden, sind am Hinterkopf komplett gezopft auf dem Rcken oder gesteckt zu tragen. Dabei sind Form und Farbe der Haarspangen/Bnder dezent zu halten.

3
301. 302.

Kosmetik
Pflegende und abdeckende Kosmetik ist fr Soldatinnen und Soldaten gestattet. Dekorative Kosmetik (z. B. Lippenstift, Make-up, Lidschatten und Wimperntusche) ist fr

Soldatinnen nur in dezenter und natrlich wirkender Form und Farbgebung gestattet. Vorgesetzte knnen zeitlich und rumlich befristet Einschrnkungen festlegen (z. B. Wachdienst, Gelndedienst, Einsatz).

4
401.

Fingerngel
Soldatinnen und Soldaten halten ihre Fingerngel kurz. Die uneingeschrnkte

Handhabung/Bedienung von Ausrstung und Gert muss gewhrleistet sein. Die Fingerngel drfen die Fingerkuppe nicht berragen. 402. Das Aufbringen farblicher Lacke und Verzierungen (insbesondere Glitzer, Strass,

Nagelpiercings oder Bebilderung jedweder Art) ist nicht zulssig. Demgegenber ist das Auftragen von Klarlacken erlaubt.

5
501.

Schmuck
Soldatinnen und Soldaten ist das Tragen von dezentem Schmuck nach den folgenden

Vorgaben gestattet: ! insgesamt bis zu zwei Fingerringe, ! Manschettenknpfe und Krawattennadeln sowie ! fr Soldatinnen zum Dienstanzug Grundform mit seinen Ergnzungen/Abwandlungen zustzlich ein dezenter Ohrstecker aus Edelmetall oder Perlmutt je Ohr (im Ohrlppchen).

Seite 4

Krpermodifikationen und Krperbemalungen

A-2630/1

502. 503.

Armbanduhren gelten nicht als Schmuck im Sinne dieser Vorschrift. Das Tragen von Schmuck ist nicht erlaubt, wenn Besonderheiten des Dienstes oder

Einschrnkungen durch Sonderregelungen dem entgegenstehen (z. B. Einsatz, Fallschirmsprungdienst, Gelndedienst, Hindernisbahn, Formaldienst, Sport, Sanittspersonal in Funktionen, fr die besondere Anforderungen an die Hygiene bestehen). 504. Das sichtbare Tragen von Armbndern (einschlielich Freundschafts- und Modebndern),

Halsketten und hnlichem ist nicht zulssig.

6
601.

Krpermodifikationen und Krperbemalungen

Krpermodifikationen sind zu dekorativen Zwecken ohne medizinische Notwendigkeit

durchgefhrte Eingriffe in die Substanz des menschlichen Krpers. Modifikationen betreffen in erster Linie die Haut (ggf. auch Zhne, und/oder Knochen), knnen sicht- wie auch unsichtbar sein und auch das darunter liegende Fett- oder Knorpelgewebe mit einbeziehen. Solche Modifikationen sind dauerhaft nicht oder nur schwer rckgngig zu machen (Beispiele: Ttowierungen, Piercings, Implantate, Skarifizierungen, Brandings, Zahnvernderungen). Modifikationen knnen zum Ausschluss von bestimmten Verwendungen fhren. Nheres regeln bei Bedarf die Organisationsbereiche im Rahmen ihrer Zustndigkeit. 602. Krperbemalungen im Sinne dieser Vorschrift sind temporre Verzierungen des Krpers mit

Farbstoffen (z. B. Airbrush/Henna-Tattoos). 603. Krpermodifikationen und Krperbemalungen sind mit folgenden Einschrnkungen erlaubt:

! Sie drfen die Wrde des Menschen nicht verletzen. Sie drfen keine diskriminierenden oder pornografischen Motive sowie keine Inhalte aufweisen, die den Werten und Normen des Grundgesetzes oder den strafrechtlichen Bestimmungen widersprechen. ! Sie drfen die krperliche Leistungsfhigkeit nicht einschrnken sowie die Bedienung und die Funktionsfhigkeit von Ausrstung, Waffen und Gert nicht beeintrchtigen. ! Soweit sie beim Tragen einer Uniform sichtbar sind (insbesondere im gesamten Kopfbereich einschlielich des Mundinnenraumes, im Bereich des Halses bis zum geschlossenen Hemdkragen, an den Unterarmen und an den Hnden), sind abnehmbare Krpermodifikationen abzulegen. Ist dieses aufgrund ihrer Verbindung mit dem Krper nicht mglich (z. B. bei Ttowierungen), sind sie in geeigneter und dezenter Weise abzudecken. ! Tunnel im Ohrlppchen sind nur zulssig, wenn sie durch eine hautfarbene Abdeckung bis zu einem Durchmesser von 15 mm (1-Cent-Mnze) vollstndig abgedeckt werden. ! Schmuckimplantate, einschlielich Magnetimplantate, sind am ganzen Krper nicht zulssig.

Seite 5

A-2630/1
604.

Accessoires

Die Zulssigkeit bestimmter Krpermodifikationen und -bemalungen entbindet nicht von der

soldatischen Pflicht zur Gesunderhaltung nach 17 Absatz 4 Soldatengesetz.

7
701.

Accessoires
Das Tragen von Accessoires ist zulssig, wenn diese in ihrer Gesamtheit das uere

Erscheinungsbild der Einzelperson nicht negativ beeintrchtigen.

7.1
702.

Sehhilfen/Sonnenbrillen
Sehhilfen (auch Sonnenbrillen) sind in Farbe und Form dezent zu halten. Die Glser drfen

nicht verspiegelt sein. Kontaktlinsen drfen nur farblos benutzt werden. Zur Wahrung der Einheitlichkeit des Anzuges knnen die Vorgesetzten zeitlich und rumlich befristet das Tragen von Sonnenbrillen untersagen. Die Schutzbrille, persnliche Schutzausstattung darf nur zum Kampfanzug getragen werden.

7.2
703.

Taschen und Koffer

Das Tragen von einfarbigen und schlicht gehaltenen Taschen (mit und ohne Schulterriemen,

keine Ruckscke) und Koffern ist in dezenten Farben erlaubt. Taschen und Ruckscke gem Ausstattungssoll AllgUmdr 37/3 sind zum Dienstanzug nur zulssig auf dienstlich angeordneten Reisen; zum Feldanzug sind sie jederzeit zulssig. Hfttaschen sind nicht erlaubt. Grteltaschen (z. B. fr Mobiltelefone oder andere Utensilien) drfen am Dienstanzug Grundform, einschlielich zulssiger Ergnzungen/Abwandlungen, nicht getragen werden.

7.3
704.

Kopfhrer/Ohrhrer
Das Tragen von Kopfhrern ist nur bei funktionsbezogenem und dienstlichem Erfordernis

erlaubt. Ohrhrer (einschlielich Freisprecheinrichtungen von Mobiltelefonen) in dezenter Ausfhrung und Farbe drfen, wenn es den gesellschaftlichen Gepflogenheiten entspricht (z. B. whrend der Bahnfahrt, nicht aber beim Gehen durch eine Fugngerzone) getragen werden. Ausnahmen regelt der bzw. die Vorgesetzte.

7.4
705.

Regenschirm
Die Verwendung eines Regenschirmes zum Dienstanzug Grundform mit seinen Ergn-

zungen/Abwandlungen ist grundstzlich zulssig. Dabei sind ausschlielich einfarbig schwarze, schlicht gestaltete, unbedruckte Regenschirme gestattet. Zur Wahrung der Einheitlichkeit des Anzuges knnen die Vorgesetzten zeitlich und rumlich befristet die Verwendung von Regenschirmen untersagen. Seite 6

Ausnahmen fr das Tragen des Gesellschaftsanzuges

A-2630/1

7.5
706.

Sonstige
Das Tragen sonstiger Accessoires wird durch die zustndigen Disziplinarvorgesetzten

geregelt.

8
801.

Ausnahmen fr das Tragen des Gesellschaftsanzuges

Wird der Gesellschaftsanzug getragen, ist es Soldatinnen erlaubt, von den Bestimmungen in

Bezug auf Haartracht, Kosmetik, Fingerngel und Schmuck dem Anlass angemessen abzuweichen.

Seite 7