2013

IZVETAJ

Biznis inkubator,
Kancelarija za EU projekte i odrivi razvoj,
Edukativni centar
Kancelarija za mlade




GRADSKA OPTINA SAVSKI VENAC

Tel 381 11 7151 851
Fax 381 11 7151 856
KNEZA MILOA 47
http://www.bc47.rs/sr
FB
http://www.facebook.com/evropskiprojekti.savskivenac
office@bc47.rs







Sadraj

Biznis centar struktura _________________________________________________________________
Biznis inkubator ______________________________________________________________________
Biznis akcelerator _____________________________________________________________________
Nevladin sektor u Biznis centru __________________________________________________________
Kancelarija za EU projekte ______________________________________________________________
MILD HOME
HINT
PROMOCIJA KULTURNE BATINE
City Acupuncture AKUMPUKTURA GRADA
PROGRAM: "PODRKA LOKALNIM SAMOUPRAVAMA U SRBIJI U PROCESU EU INTEGRACIJA

Edukacija ___________________________________________________________________________
Ostale aktivnosti______________________________________________________________________




Str. 01




_Biznis centar GO Savski venac







Biznis centar BC#47 nudi poslovno okruenje i prua podrku mladim preduzetnicima u procesu
osnivanja novih preduzea na Savskom vencu, putem davanja odreenih usluga kao to su:
kancelarijski prostor, sale za sastanke, zajednike usluge ( kancelarijska oprema, preduzetnika
edukacija, finansijski saveti, marketing i umreavanje).
_Struktura Biznis centra
Funkcija Biznis centra razvija se kroz:
Biznis inkubator,
Kancelariju za EU projekte,
Kancelariju za mlade
Edukativni centar,
NVO - nevladin sektor
Poslovni accelerator
_Ljudski resursi sa kojima raspolae biznis centar i kancelarija
Trenutno u kancelariji radi jedna stalno zaposlena osoba i etiri na ugovor o delu. Ceo tim
radi na poslovima realizacije projekata HINT i MILD HOME i administrativne podrke Biznis
centru. Njihov rad je finansiran od strane Evropske unije kroz rad na projektima.
Biznis centrom rukovodi Pomonik predsednika optine za EU integracije, Nemanja
Petrovi, a glavni koordinator kancelarije za EU projekte je Nina Mitrani.
U 2013. godini je poeo da radi sajt Biznis centra BC#47 (http://www.bc47.rs/sr), u cilju
boljeg informisanja javnosti, o aktivnostima i dogaajima. Za 4 meseca rada sajt je imao oko 10
000 posetilaca koji su pratili nae aktivnosti.
Biznis centar BC#47 u brojkama
3 godine postojanja, 7 firmi iz IT sektora, 5 NVO, 1 akcelerator, 15 projekata, 65 partnera u
razliitim projektima iz 16 zemalja, preko 100 pojavljivanja u medijima, 5 pokrenutih web sajtova,
1800 ljudi sledi stranicu na Facebook-u, 700 adresa na mailing listi, 1500 uesnika/ca radionica,
treninga, okruglih stolova, prezentacija i diskusija koje je organizovao BC#47, 160 penzionera
prolo kroz obuku rada na kompijuterima.











Ideja biznis
inkubacije je poela
da se realizuje
2010.godine kada
je zapoeto sa
ureivanjem
prostora u Ulici
kneza Miloa 47.
Prvi stanari su doli
2011.godine .
Trenutno, Biznis
centar ima 11
stanara, 6 su u
biznis inkubaciji, i 5
NVO, iji rad je
fokusiran na mlade,
zatitu ivotne
sredine i razvoj IT
preduzetnitva.

Str. 02




Newsletter- dva puta mesecno se na 700 adresa alju vesti o aktivnostima i dogaajima u BC#47.
Na ovaj nain smo poboljali vidljivost u radu.
FB stranice: Biznis centar /1000 prijatelja/ i Evropski projekti SV /1800 prijatelja/ imaju veliku
vidljivost.


_Biznis incubator BC#47
Glavna aktivnost u Biznis centru je Biznis inkubator iji je cilj pomo start up firmama na lokalnom
nivou iz oblasti IT tehnologija. Najvanije usluge koje pruaju kapaciteti za inkubaciju obuhvataju:
subvencionisani zakup prostora, organizovan pristup ekspertizi, iskustvima, savetodavnim uslugama,
logistici i mentorstvu u poetnim fazama ivota preduzea. Preduzea imaju pristup tehnikoj opremi
(interne i eksterne raunarske mree, oprema za fotokopiranje, telefonske linije itd) kao I salama za
sastanke uz korienje kuhinje.




Tabela utede za preduzea:
Biznis centar
_BC#47
Inkubacija
Edukacija
Akceleracija
Projektni
centar
Kancelarija
za mlade
Nevladine
oranizacije
Inkubator BC#47 kao jedan od najznaajnijih instrumenata na lokalnom nivou moe pomoi u
nastanku novih, odrivih preduzea. To je naroito vano zato to se mnoga preduzea i
preduzetnici na samom poetku rada suoavaju s problemom nedostatka poetnog kapitala,
nedovoljnog iskustva u upravljanju preduzeem i nepoznavanja trita, kako u smislu potranje
za ponuenim proizvodima, tako i u smislu novih, nepoznatih trita.
Str. 03





mesec
Trina
Cena/mesec
Trina
Cena/
Beneficije/
%
Ukupno
za plaanje/
18 do 36 200 3600 100% 3600
12 do 18 200 1200 50% 600
6 do 12 200 1200 25% 300
0 do 6 200 1200 0% 0
7200 4500



uteda preduzea za prve tri godine

1. za zakup prostora 2700
2. kancelarijska oprema 1500
3. marketing 500
4. internet 100
5. korienje zajednikih prostorija
(sale za sastanke, audio i video
oprema, kuhinja, jednom nedeljno)
1200
6. ienje prostora 600
7. obezbeenje prostora 1000
Ukupna uteda za prve tri godine 7600


U decembru 2013. godine u Biznis inkubatoru Biznis centra je poslovalo 7 firmi u pravnoj formi d.o.o.
Tokom decembra 2013. godine dve firme su napustile biznis centar:

1. CREITIVE, fitma koja je izuzetno napredovala i tokom 2013 godine ostvarila velike poslovne
uspehe. Ova firma je tokom protekle godine otvorila 20 novih radnih mesta sa strunjake iz
oblasti IT tehnologije i otvorila predstavnitvo u Emiratima (Dubaiju), pa je prerasla
kapacitete koji se nude inkubacijom u biznis centru. (www.creitive.rs).

2. SECURITY SPACE firma koja se nije odrala na tritu.







Str. 04




Trenutno su u BC#47 sledee firme:

WEBTISE
OBLAST: Kreativna industrija, informatika i uvoenje novih tehnologija
Osmiljavanje i razvoj komunikacionih platformi za on line zajednice, drutvene mree i mobilne
ureaje.Integracija tradicionalnih tehnika komunikacije, promocije i oglaavanja u nove inovativne i
interaktivne forme komunikacije.
HTEC Control Systems je start up kompanija, osnovana 2011. god. Srce kompanije ini tim mladih
inenjera specijalizovanih za dizajn i integraciju napredne kontrole i automatizovanih sistema, kao i
dizajna sistema posebne namene, digitalne slike i video signala. Kao kompanija koja nudi kompletna
reenja na polju elektroinenjeringa, specijalizovanog za inteligentne sisteme upravljanja.
New Look Entertainment:
Kompanija koju sainjava mlad I struan tim osnovana 2009. godine. Njihov tim ine IT inenjeri,
developer-i, dizajneri iz umetnikog sektora, menaderi iz Marketing sektora, kao i kreativni ljudi iz
razvojno-istraivakog centra.
Jedini u poslu on line izdavatva u Srbiji
Poseduju autorizaciju za izradu web aplikacija za Apple i Samsung
100.000 prodatih aplikacija
Rad sa vodeim marketinkim agencijama
Spremaju se za izdavanje Interaktivnih udbenika


TRHONE SOLUTIONS je kompanija koja razvija inovativno reenje Trone CNBS koje nudi poslednju
tehnologiju za uvanje podataka I datoteka (back up and recovery). Osnovana je januara 2012 godine.
ini je tim mladih I dinaminih IT strunjaka. U 2013 godini firma Thrones solutions je bila finalista
takmicenja za nagradu za najbolju investiciju 2013 AUREA u organizaciji portala Ekapija, I osvojila
agradu za najbolji software primenljiv u privredi od strane JISA (udruzenje informaticara Srbije).
Naziv firme Delatnost Web adresa
WEBTISE IT http://www.webtise.rs/
HTEC Control Systems IT www.htec.rs
New Look Entertainment IT, elektronsko izdavatvo www.m1.rs
TRHONE SOLUTIONS IT
12 Points Knjigovodstvo, konsalting, socijalni
preduzetnitvo
www.12points.rs

Str. 05




_Biznis accelerator BC#47
http://seeict.org/
SEE ICT I BC # 47 udruili su svoje napore za uspostavljanje Startit hub-inovativnog centra za razvoj stratup
ekosistema kroz umreavanje, edukaciju, informisanje i co-working mladih preduzetnika i IT profesionalaca.
Startit hub je inovativni centar za razvoj preduzetnitva i novih tehnologija kroz umreavanje, obrazovanje,
informisanje i motivaciju preduzimljivih mladih.
Ovaj centar je vana podrka u osetljivom momentu razvoja startap ekosistema i mladih kompanija koje za sada
posluju kao ostrva nepovezano, samostalno, bez podrke, umreenosti i mentorstva, kroz seriju pokuaja i
pogreaka.
anse da uspeju mnogo su vee ukoliko ove kompanije mogu da rade zajedno, ue od iskusnijih i steknu znanja koja
im ne prua formalno obrazovanje.
SEE ICT je tim mladih IT profesionalaca iz Beograda. Misija organizacije SEE ICT je da doprinese razvoju i
unapreenju informacionog drutva i svih sfera drutvenog ivota uz pomo novih tehnologija. SEE ICT gradi svet u
kome pojedinci razumeju znaaj novih tehnologija i koriste ih za umreavanje, sticanje znanja i vetina uz pomo kojih
dostiu svoj pun kreativni, profesionalni i lini potencijal i tako doprinose unapreenju drutva.
SEE ICT realizuje brojne konferencije, radionice, treninge i susrete na kojima povezuju mladi preduzetnici i stiu
znanja, vetine, motivaciju i kontakte za rad u razliitim oblastima informaciono-komunikacionih tehnologija i biznisa.
Oni osnauju i edukuju mlade ljude da zaponu sopstveni biznis baziran na inovativnim tehnologijama. Daju
odgovarajue obrazovanje i mogunost umreavanja putem obuke, konferencija, meetsup-a i websajtova za
pokretanje razliitih IT i srodnih tema.
Projekti: Startit radionice, Startit meetups, Tech meetups, Girls in IT radionice i susreti, Aktivnosti za
srednjokolsku populaciju, Promocija IT preduzetnitva (SEE ICT Portali Startit.rs i Itdogadjaji.com), Moja
posla, Social Change Hackaton, How to web Belgrade, Mini Seedcamp...
Str. 06




_Nevladin sektor u BC#47
_Film in Serbia - Filmska industrija
www.filminserbia.com
Srpska filmska asocijacija osnovana je u julu 2009.godine kao neprofitna
organizacija filmske industrije u Srbiji. lanovi su vodei producenti igranih filmova,
televizija, tv reklama i animacija.
Osnovni cilj srpske filmske asocijacije je da promovie i razvija Srbiju kao
isplativu, visokokavalitetnu i konkurentnu destinaciju za snimanje
meunarodnih filmova i pruajui informacije i podrku stranim
kinematografima da uzmu u obzir i Srbiju za svoje produkcije.

Asocijacija je posveena poveavanju broja moguih lokacija za filmove, kao i filmske ekipe, unapreivanjem vetina i
generalnog podsticanja stvaranja filmskog ambijenta u Srbiji. Sajt Film in Serbia je specijalno kreiran za smetanje
detaljnih informacija o kompanijama za produkciju, post-produkciju, studija i firmi za iznajmljivanja oprema za filmove.
Sajt takoe nudi informacije o filmskim lokacijama, filmskim ekipama, podatke o snimanjima u Srbiji i najnovijim
informacijama o filmovima snimljenim u Srbiji.
Srpska filmska asocijacija je lan Udruenja meunarodnih filmskih asocijacija.



Str. 07




_Aiesec - razmena studenata
www.aiesec.org.rs
AIESEC, najvea organizacija voena od strane studenata, je
meunarodna platforma kroz koju mladi ljudi otkrivaju i
razvijaju svoj potencijal i vre pozitivan uticaj na drutvo.
Prisustvom na preko 2.100 univerziteta u preko 110
zemalja sa preko 60.000 lanova, AIESEC, najvea
studentska organizacija na svetu.
Kako bi postigli ovaj cilj, organizuju vie od 470 konferencija, pruaju preko 10.000 mogunosti za strunu
praksu u inostranstvu i vie od 10.000 liderskih mogunosti njihovim lanovima svake godine. AIESEC ima
inovativan pristup razvijanju mladih ljudi fokusirajuci se na izgradnju linih mrea i istraujui njihovo
usmerenje i ambicije za budunost.
Njihove partnerske organizacije, kojih ima doslovno na hiljade iz svih oblasti, gledaju na AIESEC kao na nain
da podre razvoj mladih i pristupe mladim talentima iz celog sveta.



Str. 08




EXPEDITIO podsticanje odrivog prostornog razvoja
http://www.expeditio.org/
BRIGA O PROSTORU I IVOTNOJ
SREDINI:
Expeditio promovie pristup u graenju i planiranju
prostora koji podrazumijeva brigu o ivotnoj
sredini. Vizija je da odrivo graenje i planiranje
ne bude izuzetak ve uobiajan pristup u
arhitekturi.
Briga o kulturnom nasljeu: Smatramo da je
kultura vaan resurs koji doprinosi socijalnoj i ekonomskoj odrivosti drutva.
Kulturna raznovrsnost i ljudska prava: Vjeruju u kvalitet partnerstava koja podrazumjevaju nacionalne,
religijske ili bilo koje druge razliitosti.

EXPEDITIO u brojkama
15 godina postojanja, 50 projekata, 32 objavljene publikacije, 14 nagrada i priznanja, 800 pojavljivanja u
medijima, 400 lanova/ica, 24 izlobe, 60 donatora i sponzora, 15 pokrenutih web sajtova, 80 volontera/ki
90 partnera u razliitim projektima, 2500 adresa na mailing listi, 1500 uesnika/ca radionica, treninga, okruglih
stolova, prezentacija i diskusija koje je organizovao Expeditio, 180 uea na seminarima, treninzima i
studijskim putovanjima irom svijeta.
Inicijative
www.theinitiatives.org
Inicijative su neprofitna organizacija odnovana od strane etiri aktiviste pokreta Otpor, koja sprovodi
aktivnosti koje imaju kao osnovni cilj jaanje demokratije kroz osnaivanje civilnog drutva. Njihova misija je
da podstakne graanski aktivizam i pluralizam u lokalnoj
zajednici u cilju inspiracije graanske odgovornosti i time
postavi temelj za tolerantnije i harmoninije drutvo.
Zalau se za podsticanje socijalnog dijaloga u cilju
uspostavljanja socijalne stabilnosti. Aktivnosti Inicijativa
ukljuuju treninge , volonterizam i distribuciju informacija
, konsultacije i druge aktivnosti . Ubrzanjem protoka informacija moe se poboljati kvalitet komunikacije u
naem regionu i pomoi da se uspostavi trajni mir.
Vizija Inicijativa je civilno drutvo u kojem su mediji i lokalne institucije nezavisne, u kojoj politiari slue
graanima, drutvo bez korupcije , a gde se svi graani uzajamno potuju.
Str. 09




_Evropski projekti
U okviru " Biznis centra BC#47" radi Kancelarija za evropske projekte i odrivi razvoj, koja je osnovana Odlukom
optinskog vea Savskog venca, na sednici odranoj 11.10.2010.g. U svim projektnim aktivnostima od 2009. godine je
ukljueno je ukupno 65 patrnera iz 16 zemalja. Kroz svoje aktivnosti, kancelarija tei da ostvari sledee aktivnosti:






Unapreenje kulturne, ekonomske i obrazovne saradnje sa EU i drugim
meunarodnim institucijama.
Uee i razvijanje trans - nacionalnih mrea za razmenu najboljih iskustava i rad
na zajednikim projektima.
Promovisanje projektnih aktivnosti u sredstvima javnog informisanja, promovisane
su zajednike evropske vrednosti.
Pripremu za aplikacija za projekte.Tokom 2012 godine aplicirano je za jo 2
projekta koja su na iriranju.
Koordinaciju sa nevladinim organizacijama, institucijama i drugim fizikim i
pravnim licima u veza sa zajednikim konkurisanjem za projekte;
Koordinaciju organa optine u sprovoenju projekata
Koordinaciju sa aktivnostima Kancelarije za pridruivanje Evropskoj uniji Vlade
Republike Srbije koja je ujedno I prvostepena kontrola.

Str. 01






:
1 MILD HOME- My Modular,
Intelligent, Low cost, Do it
yourself, nearly zero energy
House for our
Eco Green Village
,

(MILDHOME),
tom CO2,
,


12 ! 7 !"
, , E,
, Mq, ,
A

24
1.10. 2012 30.09.
2014
2012.

2 HINT- Harmonized Inland
Navigation Transport through
education and information
technology




( u)
18 , 6 #
! 9 !",
, A,
, , Mq,
E, X,
Y, 4
24
2012 -
2014
2012.

3 TECHCOOLTOUR / Tehnologija
i turizam

R
u
x

12 ! 4 !"
, , X,

12

2012.

4 City Acupuncture

R
E Y
R K 2007-2013.
R n
nu

q
.
5 ! 4 !"
, X, EX,
M
24

3 2012.

5 Investing in People

Ru


10 ! 5 !"
, Y, ,
, M,

/ A
u

6 Exchange 4
u
u
-Elderly Friendly
Belgrade e2 -Social Club
Rnu
u x

u E,

n
n
q
.
$ %&,
Ou ,
Ou
Ou O
/ A
u
7 Exchange 4 R


u
Optina Svrljig,
Optina Savski venac,
15 K x
Str. 02





8 Application for the Robert
Bosch Stiftung

Actors of Urban Change
program
KC grad, optina Savski
venac
/ A
u
9 EU Civil Society Facility
Serbia Programme
R


Ru

A
AR-

R
Ou
15 K x
10 PROGRAM: "PODRKA
LOKALNIM
SAMOUPRAVAMA U
SRBIJI U PROCESU EU
INTEGRACIJA

partner Podrka jaanju
demokratije, ravnomernom
i odrivom razvoju gradova
i optina i bliim vezama
izmeu Srbije i EU
Tema buka I aero
zagaenje.
SKGO,
grad Beograd, Optine
Savski venac i Novi
Beograd
Malm Belgrade cluster
Partnership
3 godine Kraj u decembru
2014. godine
11 Urban Incubator Belgrade partner Jedinstveni je projekat
namenjen ureenju
beogradske etvrti
Savamala
Goethe - Institut Belgrad
Netherlands Embassy in
Belgrade
Dutch Embassy in
Belgrade
/ zavren
12 SPINE Vodeci
partner
Energetska efikasnost u
zasticenim sredinama
optina Savski venac, / zavren
13 Exchange 4 Vodeci
partner
GIS I energetska
efikasnost
optina Savski venac, / zavren
14 LOT 1 Vodeci
partner
Pomo izbeglim I
raseljenim licima I inkluzija
optina Savski venac,
SAPI
/ zavren
15 LOT 4 Vodeci
partner
Pomo izbeglim I
raseljenim licima I inkluzija
optina Savski venac,
SAPI
/ zavren

Str. 01





Modular, Intelligent, Low cost, Do it yourself,
'ILD HOME- My nearly zero energy House for our Eco Green Village
http://www.mildhome.eu/






Ukupni budet projekta: 1,674,178.22 EUR
Trajanje projekta: od 1. oktobra, 2012 do 30. septembra, 2014.
Cilj projekta
da definie, projektuje i podstakne izgradnju prvih MILD kua (sa nultom emisijom, kua pasivnog stila, koje
su pouzdane, obnovljive i nisko-budetne). Zamiljene su da se izgrade u Zelenom eko-naselju, koje proizvodi
sopstvenu energiju, sa nultom emisijom CO2, sa ekolokim upravljanjem otpadom i tedljivom upotrebom
vode.
Ono to je novina u MILD-HOME projektu je tip kue u kojoj je kombinovana skoro nulta potronja energije sa
niskom cenom gradnje materijali sa dobrim performansama koji nisu skupi, koji su uklopljivi,
standardizovani, sa jednostavnom ali svom neophodnom automatizacijom i sa mogunou samo-gradnje.



Projekat treba da
dokae da je u
Jugoistonoj
Evropi mogue
izgraditi ekoloki
tedljiva naselja
koja su, kao nain
ivota, dostupna
obinim ljudima.





Partneri
Osim Optine Savski venac, u ovom projektu uestvuju Privredna komora regiona Veneto, optina
Kastelnuovo, (Italija), Centar za promociju iste energije- ENERO, Kara severin
region,(Rumunija),Bugarska privredna komora, Evropski institut rada -ELI, grad Sofija, (Bugarska),
Evropski centar za obnovljivu energiju, Institut biologije stanovanja,Optina Strem (Austrija),Region
Tesalija, (Grka), Univerzitet u Giru, odsek za arhitekturu, (Maarska).
Str. 02






Tokom 2013. godine projektne aktivnosti su bile u skladu sa planiranim. Odrana su tri sastanka projektnih partnera: u
Gussingu-Austrija, u Sofiji i Beogradu. Uraena je analiza trita o potrebama I eljama za kupovinom socijalnih
stanova u naselju koje ima blizu nultu potronju energije. Raspisan je arhitektonski konkurs I za uee u konkursu
prijavilo se 40 timova arhitekata iz Srbije I regiona.Razvijana je mrea lokalnih eksperata koji su ukljueni u stalnu
mreu eksperata Jugoistone Evrope. Definisan je optimalni model Eko zelenog naselja za Savski venac na osnovu 60
anketa dobijenih od graana i strunjaka iz oblasti energetske efikasnosti.
Direktni korisnici:
Parovi i samci u starosnoj grupi u rasponu od 25 do 45 godina,
Eksperti, arhitekti i graevinski ininjeri i dizajneri
Izabrana mala i srednja preduzea, izgradnja lokalnog lanca snabdevanja
Izvor finansiranja:
EU, The South-East Europe transnational co-operation programme (SEE) is part of the European
Territorial Cooperation Objective of the Structural Fund policies 2007-2013
Str. 03





http://www.hintproject.net/
_HINT- Harmonized Inland Navigation Transport through
education and information technology
_HINT (projekat formiranja integralne mree
obrazovanja za renu i pomorsku plovidbu)

Partneri: Ukupno 23 partnera iz 9 zemalja.
Srbija uestvuje sa 2 partnera: GO Savski venac i Brodarskom kolom,
Vodei partner je Maritime Training Centre CERONAV- Rumunija, a neki od znaajnijih partnera
su: University of Craiova, Romanian Naval Authority, Ministarstvo transporta i infrastrukture-
Rumunija, University of Applied Sciences Upper Austria Research & Development Ltd, i Pro Danube
International -Asocijacija za promociju transporta na Dunavu, Federalno ministarstvo transporta,
inovacija i tehnologije iz Austrije, Univerzitet Ruse-Bugarska, Saobraajni fakultet- Hrvatska,
Nacionalna pomorska akademija iz Odese, Ukrajina, UNION OF ROMANIAN INLAND PORTS-
Rumunija, i drugi.
Ukupni budet projekta: 1,535,688.36 EUR
Trajanje projekta: od 1. oktobra, 2012 do 30. septembra, 2014.



Ovaj projekat predstavlja nastavak trogodinjeg NELI projekta, i poeo je sa realizacijom u decembru mesecu
2012. godine.
Projekat ima za cilj uspostavljanje jedinstvene i usaglaene teorijske i praktine obuke u sistemu unutranje
plovidbe u Podunavlju i ukljuenje obrazovnih i trening institucija, dravne uprave i transportne organizacije u
regionu Jugoistone Evrope.




Cilj projekta je
harmonizacija
plovidbenog
transporta koja e se
realizovati kroz
edukaciju, i treninge
uz korienje
informacione
tehnologije.
HINT koristi rezultate
iz projekata EWITA,
NELI, PLATINA koji
su realizovani na
pan-evropskom nivou
sa ciljem da
uspostave jedinstven
teorijski i praktini
sistem treninaga u
oblasti plovidbe u
Dunavskom regionu.


Str. 04





Glavni cilj ove inicijative je uklanjanje barijera meu lanicama Evropske unije za usaglaavanje zanimanja u
oblasti unutranje plovidbe. HINT partneri su predstavili set dostupnih promotivnih alata i kanala za irenje
informacija koji se odnose na Evropska nastojanja ka priznavanju profesionalnih kvalifikacija u unutranjoj
plovidbi i osiguravanju podrke zvanica.
Poetkom 2013.godine, Hint partneri su se sastali u Bukuretu, kako bi obeleili poetak projekta, gde su se
obavezali da u naredne 2 godine dele svoja znanja i ekspertizu kroz onlajn konsultanstsku platformu
Dunavske mree znanja kako bi razvili najbolje i spremne za upotrebu, instrumente, alatke i uila. Tokom
2013. godine odrani su partnerski sastanci u ilinama, Slovaka i u Budimpeti, Maarska gde se
diskutovalo o aktivnostima vezanim o standardima za trening i sertifikaciju u oblasti renog brodarstva. April i
maj 2013. su bili veoma znaajni za irenje i promociju projekta HINT, naroito njegovih najvanijih ciljeva u
pogledu implementacije jedinstvenog i unificiranog sistema obuke i sertifikacije zaposlenih u renom
brodarstvu. HINT partneri su posvetili nekoliko meseci prikupljanju miljenja lokalnih stejkholdera o korienju
tih nastavnih sredstava u podunavskim zemljama Jugoistone Evrope u cilju unapreenja kvaliteta obuke i
osposobljavanja bolje kvalifikovanog osoblja.
HINT konzorcijum je takoe doprineo javnim konsultacijama pokrenutim od strane Evropske komisije za
priznavanje i modernizaciju strunih kvalifikacija u renom transportu.
Izvor finansiranja: EU- The South-East Europe transnational co-operation programme (SEE)


Trans-national EU cultural routes Project TECH TOUR
_PROMOCIJA KULTURNE BATINE (2012 2013)
http://www.techcooltour.com

Partneri:
Privredna komora Veneto Italija; Regija Veneto Odljenje za turizam Italija; Marko Polo Sistem Italija; Fond
Akvileia Italija; AIC Forum ; Mestni Muzej Ljubljana Slovenija; Privredna i industrijska komora Ljubljane
Slovenija; Grad Rijeka Hrvatska; Arheoloki muzej Istre Hrvatska; Grad Rovinj Hrvatska; Centar za urbani
razvoj Srbija; Liv Vju Studio Srbija. Projekat je podrala optina Savski venac.

Ideja projekta, koja je potekla iz Beograda, jeste
da se upotrebom novih medija, a pre svega
primenom tehnologije proirene stvarnosti
(Augmented Reality) na zanimljiv i savremen
nain promovie kulturno-istorijska batina i
unapredi turistika ponuda u regionu.

Projektom se promoviu rimsko i vizantijsko
naslee, odnosno dve kulturne rute, definisane
kroz partnerstvo 12 razliitih organizacija.

Osnovne elemente projekta ine Augmented
Reality aplikacija za tablet/smart telefon i
dvanaest interaktivnih tabli postavljenih na teritoriji
etiri drave: Italije, Slovenije, Hrvatske i Srbije.

Korisnici aplikacije e imati mogunost da uz
pomo geolokacijskog vodia dobiju osnovne
informacije o istorijskim lokalitetima, kao i pozicijama interaktivnih tabli koje posmatrane kroz kameru telefona nude
jedinstveni doivljaj i novo medijsko iskustvo u proirenoj stvarnosti.

Projekat i aplikacija Techcooltour je predstavljena na nekoliko konferencija tokom 2013. godine. Posebno se istiu
DigitalHeritage 2013 u Marseju i Museum an Web u Hong Kongu, Awe2013, Silicon valley, Atina, ICT and Culture.
Moete pogledati vie o ovoj aplikaciji na: http://www.romereports.com/palio/discover-the-roman-and-byzantine-
empires-with-a-new-app-english-10821.html#.Ujl-LNLIbK1





Str. 05





_PROGRAM: "PODRKA LOKALNIM
SAMOUPRAVAMA U SRBIJI U PROCESU EU
INTEGRACIJA
Uz podrku Kraljevine vedske i u saradnji sa vedskom asocijacijom lokalnih vlasti i regiona (SALAR), SKGO je
zapoeo realizaciju trogodinjeg programa Podrka lokalnim samoupravama u Srbiji u procesu evropskih
integracija, iji je cilj da doprinese jaanju demokratije, ravnomernom i odrivom razvoju gradova i optina i bliim
vezama izmeu Srbije i EU. U okviru komponente za zatitu ivotne sredine partneri su Grad Beograd, Optina Savski
venac i Novi Beograd.

Ovaj program podrke lokalnim vlastima i SKGO, Kraljevina
vedska odobrila je za finansiranje 13. decembra 2011. godine,
kada je i potpisala sporazum sa SKGO. Programske aktivnosti
bie sprovoene tokom narednih 36 meseci, zakljuno sa 14.
decembrom 2014. godine.

U okviru projektnih aktivnosti komponente za zatitu ivotne
sredine, u gradu Malmeu su boravili predstavnici grada
Beograda, i optina Savski venac i Novi Beograd. Jao I Zavoda
za zatitu zdravlja.
Tokom posete srpskih partnera u Malmeu teme su bile:
upravljanja otpadom, kvalitet vazduha i buke, kao I obnovljivi
izvori energije. Kroz prezentacije strunjaka iz ovih oblasti,
temeljno je predstavljen model grada Malmea I njegove strategije za zatitu ivotne sredine.
Tokom diskusije identifikovan je veliki broj interesantnih pitanja za sve tri teme. Krajem ove studijske posete
konstatovano je:
Komunalna buka uglavnom potie od saobraaja , dok industrijski objekti , graevinski radovi , male privrede i druge
aktivnosti su manje vani kao svoje izvore . Meutim , nedavno su graani poeli da se ale na buku iz nonih
klubova , kafia ili restorana u blizini rezidentnih zona. Ova diskusija je rezultirala odlukom da se, pre svega, sarauje
na temu smanjenja uticaja buke koji su stanovnici Beograda izloeni. Ovo je tema da su sva tri partnera prepoznaje
kao relevantne za njihove oblasti rada.









da e grad Malmo da obezbedi dovoljnu strunu podrku beogradskim optinama,
Da modeli treba da budu primenljivi za sva tri srpska partnera.
Da se realizuju pilot projekti u okviru kojih e se sprovesti akcije iz oblasti zatite ivotne
sredine. Cilj projekata bi bio da se rei problem komunalne buke na predloenim lokacijama na
optinama Novi Beograd i Savski venac,
Str. 06





_Edukacija BC#47:
Tokom protekle godine u Biznis centru je realizovano vie edukativnih programa. Neki
od programa su:
kola raunara - trening za starije sugraane (4xnedeljno)
Od februara meseca 2013. godine, Meugeneracijski centar
graana Savskog venca koji ine predstavnici Invalida rada i
Crvenog krsta, i koji etiri puta nedeljno imaju besplatne
informatike radionice Za tree doba, a jednom nedeljno besplatnu
psiholoku radionicu "Iskustvene grupe" i jeziku radionicu. Ovo je
pomo optine Savski venac i podrka starim licima na Savskom
vencu. Do sada je kroz kolu informatike prolo 160 starijih
sugraana.

Takoe je tokom protekle godine odran Akreditovani seminar za uitelje razredne nastave i struni kadar osnovnih
kola na Savskom vencu, kola za roditelje, Instruktaa autonomnog enskog centra za volonterski rad, redovni
sastanci AISECA, Inicijativa i Centra za demokratiju, Start up akademija se odrava od novembra, svake subote.

_CreITive - Besplatni seminar 'Integrisani Online Marketing Nastup'
Jednodnevni besplatni seminar, je odran 21. juna 2013.
godine u BC#47.
Cilj predavanja je bio da se predstavnici kompanija upoznaju sa
osnovnim konceptima online marketinga kao i najnovijim trendovima
i alatima u sferi Internet oglaavanja.


U fokusu predavanja su bile sledee teme:
cross-media kanali komunikacije;
nastup na Facebook-u (Comunity menagment, FB Ads, FB Apps);
Google Adwords marketinke kampanje (mrea za pretragu i mrea multimedijalnog oglaavanja);
integracija svih marketinkih platformi radi to boljih rezultata.

.


Str. 07






_Treninzi asertivne komunikacije i ovladavanja stresom u BC#47
U prostorijama BC#47 od 10.10 do 12.10 2013 Kancelarija za
mlade optine Savski venac uspeno realizuje treninge
asertivne komunikacije i ovladavanje stresom. Na njima e
mladi biti u prilici da upoznaju sebe otkrivajui ta ele i
razvijae veu osetljivost za verbalne i neverbalne poruke
drugih ljudi. Sigurnije e zastupati svoje interese traenjem
onoga to ele, nauie, kako da prepoznaju i reaguju na
pokuaj zloupotrebe i iskoriavanja, nauie da u
interpersonalnim situacijama reaguju zdravim emocijama koje
im pomau da se samopouzdano uhvate u kotac sa
problemima.

Startap akademija u Biznis centru BC 47#


Nakon vie nego uspene prve Startap Akademije i
gomile pozitivnih reakcija u zajednici, od 26. Oktobra
2013 u _BC#47 je sa radom poela druga
generacija programa tehnolokog preduzetnitva pod
nazivom Startap Akademija u organizaciji SEE ICT-a, a
uz podrku GIZ-a i BalLab-a.
Znanje o nainima na koji se pokree i razvija tehnoloki
startap je jako vaan deo bilo kog startap ekosistema i
ovaj projekat preduzetnikim timovima prua priliku da
steknu uvid u najbitnije principe i metodologije koje
koriste najuspeniji svetski startapi. Polaznicima podrku u vidu znanja i iskustva prenose iskusni preduzetnici i
eksperti iz zemlje i inostranstva.
Okvirni program moe se videti na sajtu Startap Akademije, a prologodinju postavku predavaa i mentora (koja
ukljuuje Branka Milutinovia - Nordeus, Borisa Krstovia -Newscurve, Danijela Tenera - GrantTree/swombat i Dilana
Dimitrova - Eleven) obogaena je novim predavaima i predstavnicima investicionih fondova. Puna postavka
predavaa i mentora koji rade sa polaznicima Startap Akademije se mogu videti na sledeem linku:
http://startapakademija.com/predavaci/
Trajanje Startap akademije je 3 meseca, a predavanja se odravaju vikendom od 10 do 18 asova u Biznis centru
optine Savski venac _BC#47.

Str. 08





Gostovanje Tomasa Kastrela, predstavnika Flanders Investment &
Trade iz Belgije
Avgust 2013
U Biznis centru optine Savski venac, odran je dvanaesti po redu Startit meetup na kome smo imali prilike da
ugostimo Tomasa Kastrela iz Belgije.


Tomas Kastrel, predstavnik Flanders Investment & Trade grupe, pokuao je publici da priblii naine na koje vlada
Belgije pomae biznise. FIT je dravna organizacija, sa preko 70 kancelarija u celom svetu, i osnovni cilj jeste da
pomogne domaim kompanijama u izvozu svojih proizvoda, i da pokua da dovede inostrane kompanije u Belgiju. Ova
organizacija vam potpuno besplatno moe pomoi u postavljanju i otvaranju sedita u nekom od gradova Flanders
regije, predstaviti vas kljunim ljudima iz vae industrije, omoguiti pristup grantovima i investitorima, kao i obezbediti
radne dozvole.
Gostovanje Danijela Burke, dizajnera u Google Ventures
Jul 2013

Na desetom, jubilarnom Startit Meetup dogaaju 16. jula smo u Biznis centru optine Savski venac ugostili Danijela
Burku, preduzetnika i dizajnera u Google Ventures, dizajnera sa razmiljanjem preduzetnika. U svom jednoasovnom
predavanju, Daniel je prenijeo iskustva svog petnaestogodinjeg truda i rada. Objasnio nam je kako je doao u Google
i kojih se principa u poslovanju jo uvijek pridrava.
Meetup je posetilo oko 50 entuzijasta i svi su izali oduevljeni, pogledajte kako je bilo.
Str. 09






_SAMSUNG korner u BC#47 - New Look Entertainment





Kompanija Samsung Electronic i New Look Entertainment, predstavile su zajedniki projekat,
Samsung Korner, aplikaciju za mobilne ureaje koja omoguava kupovinu i preuzimanje sadraja putem
smart telefona i tablet raunara. Tvorci ovog softvera sa ponosom istiu da je ovo prva aplikacija ove
vrste kod nas.


Kompanije Samsung Electronics i New Look Entertainment predstavile su u Biznis centru zajedniki projekat,
SAMSUNG KORNER aplikaciju za kupovinu sadraja preko smart telefona i tablet ureaja, prvu te vrste u ovom
regionu. Od sada korisnici u Srbiji imaju na raspolaganju na jednom mestu, kada god poele bez obzira na mesto gde
se nalaze, oko 200 domaih i inostranih filmskih hitova, veliki broj knjiga razliitih anrova (od literature za decu do
bestselera domaih i stranih autora), oko 5000 muzikih numera (od muzike za decu, domae narodne i pop muzike
do inostranih hitova), preko 20 domaih magazina kao i popularni strip Edit i ja. Aplikacija je jednostavna za
korienje, a moe se preuzeti besplatno preko Samsung Apps. Pored Srbije, planira se irenje aplikacije na ceo ex
YU region.
New Look Entertainment tim ponosan je na SAMSUNG KORNER aplikaciju, ne samo zato to je ovo u tehnikom
smislu dobro uraena aplikacija, ve i zato to se nude sadraji koji su sada dostupni gde god se mi nalazili. Posebno
nas raduje ponuda knjiga raznovrsnih anrova, koje promoviemo upravo kroz ovu aplikaciju, jer smo mi obezbedili
sve knjievne naslove koji su trenutno dostupni. U pripremi su audio knjige, posebno pogodne za mlau decu koja jo
uvek nisu nauila da itaju.
Str. 10





_Ostale aktivnosti u okviru Biznis centra
1. Ucesce na festivalima sajmovima I konferencijama:

Zavrna konferencija projekta Exchange 3
Februar 2013.
Konferencijom u hotelu Hajat zavren je trogodinji projekat
Exchange 3 (www.exchange.org.rs ) vredan 13 miliona eura.
Ovim projektom poboljan je rad lokalne samouprave u 110
gradova i optina u Srbiji.
Optina Savski venac je uestvovala u ovom program sa
projektom Energis.
http://www.skgo.org/reports/details/1241

Sajam - Eko expo
Mart 2013.
Biznis centar optine _BC#47 je na ovogodinjem ECO EXPO
sajmu ekologije ,odranom u BELEXPOCENTRU 13. i 14.
marta 2013. godine, predstavio svoje mnogobrojne projekte iz
oblasti zatite ivotne sredine i odrivog razvoja kao to su:
SPINE, MILD HOME, HINT, projekat GIS portal optine, urbana
reciklaa u Savamali.






Str. 11





_Uee na Mikser festivalu - Industrijsko naslee Beograda


Maj 2013.
Ispod Beograda nalazi se, po mnogim procenama, hiljade kvadrata neiskorienog prostora koji bi mogao
da dobije svoju namenu u kulturnom ivotu grada.
Na Mikser festivalu u Mikser House-u odrano je predavanje Undergrad: Industrijsko naslee Beograda. Odrana je
debata o zapostavljenom urbanom nasleu Savskog venca, koje je nastalo tokom industrijskog perioda razvoja grada.
Sauvani stari proizvodni pogoni, magacini, stambeni i ugostiteljski objekti predstavljaju autentine prostore koji
svedoe o periodu dinamine tranformacije prestonice.
_Odrana obuka ''Primeri dobre prakse u sprovoenju projekata''
na kome je optina Savski venac predstavila svoja iskustva

Septembar 2013.
U Beogradu je, u prostorijama Gradske uprave, odrana
obuka za zaposlene u Gradskoj upravi, u oblasti EU
integracija, razvojne i EU pomoi. Nemanja Petrovi je kao
predstavnik optine Savski venac predstavio projekte u
kojima je optina partner,i na temu "Primeri dobre prakse u
sprovoenju projekata", prikazao Evropske projekte koji su
zavreni, one koji su u fazi trajanja, kao i o IT biznis
inkubatoru u Biznis centru optine, dizajn inkubatoru Nova
Iskra, KC Gradu...
Str. 12





_Finalna konferencija programa CIUDAD u Istanbulu

Novembar 2013.
Nemanja Petrovi, je u novembru 2013
predstavio je projekat SPINE, (na kome je
optina Savski venac bila lider partner), u
Istanbulu, na finalnoj konferenciji
programa CIUDAD. Ovaj dogaaj, organizovan u
saradnji sa EU komisijomi EU inicijativom
Covenant of Mayors and Cleaner Energy
Saving Mediterranean Cities (CES-MED),
okuplja predstavnike oko 170 institucija koji su
ukljueni u ovaj program. Lokalne vlasti iz EU,
organizacije civilnog drutva, Univerziteti i
Istraivaki instituti, su svi doprineli uspehu 20
grant projekata za odrivi lokalni razvoj u oblasti energetske efikasnosti, upravljanja otpadom, vodom, socijanog i
ekonomskog razvoja, kulturnog naslea Itd.



Str. 13





Urbani inkubator: Beograd"
je alternativni urbani razvojni projekat, koji je inicirao beogradski Gete Instut i
nemaki urbanista Tim Rieniets sa Cirikog arhitektonskog fakulteta, zajedno
sa gradom Beogradom i optinom Savski venac, a koji se odvijao tokom
2013. godine na teritoriji optine Savski venac.
Goethe-Institut sarauje sa optinom Savski venac na projektu za razvoj
Savamale od 2011. godine. Iz te saradnje se izrodio Urban Incubator: Belgrade jedinstveni projekat namenjen
ureenju beogradske etvrti Savamala, koja je trenutno potpuno zapostavljena. U okviru ovog projekta budunost
Savamale nisu oblikovali urbanisti, politiari i investitori, ve umetnici, arhitekte i aktivisti razliitog profila, koji su
godinu dana zajedniki ulagali napore u revitalizaciju ove etvrti.
Savamala je beogradska etvrt na oblama reke Save, nedaleko od najueg centra grada. Poloaj joj je izuzetno lep, a
ima i veoma bogatu istoriju, o emu svedoe i brojne stare graevine. Ratovi, autokratski reimi i ekonomske krize
ostavile su, meutim, poslednjih decenija vidne tragove na Savamali. Danas su zgrade u ovom kraju ruevne, a etvrt
propada, kako ekonomski, tako i socijalno. Uprkos tome, Savamala jo uvek ima potencijal za to da razvije jedinstvene
kvalitete.

Str. 14





Kontakt i informacije


Nemanja Petrovi
dipl.ecc
Pomonik predsednika
optine za EU integracije
Tel+381 11 7151 850
nemanja.petrovic@bc47.rs

Nina Mitrani
dipl.ing.arh
Glavni koordinator
kancelarije
Tel+381 11 7151 851
nina.mitranic@bc47.rs

Ana arapina
dipl.prostorni planer
Projekt-menader HINT
projekta
Tel+381 11 7151 856
Ana.carapina@bc47.rs

Milica Davidovi
dipl.ecc
Projekt-menader za
finansije-HINT
Tel+381 11 7151 857
milica.davidovic@bc47.rs

Marija Janji
Aps. ecc
Projekt-menader za
finansije-MILD HOME
Tel+381 11 7151 857
marija.janjic@bc47.rs

Roman Dinkel
student prava
sekretar
Tel+381 11 7151 856
roman.dinkel@bc47.rs