Upute za montau i odravanje

LT

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1

Za instalatere Molimo paljivo proitajte prije montae i radova odravanja

7 747 011 631 - 09/2006 HR

Sadraj

Openito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 O ovim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Norme i smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Alati, materijali i pomona sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sigurnost .
2.1 2.2 2.3 2.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pravilna uporaba . . . . . . Struktura uputa . . . . . . . Pridravajte se ovih uputa Zbrinjavanje u otpad . . . .

3 4

Opis proizvoda . Tehniki podaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Dimenzije i prikljuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.2 Granice sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 6

Transport spremnika tople vode Montaa spremnika tople vode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Postavljanje spremnika tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.2 Instaliranje vodova pitke vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.1 Sigurnosni ventil (osigurava se na mjestu instaliranja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.2.2 Ispitivanje nepropusnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Montaa temperaturnog osjetnika tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.4 Provjerite prikljuak magnezijske anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stavljanje u pogon i stavljanje izvan pogona.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Stavljanje u pogon spremnika tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1.1 Montaa toplinske izolacije i prednje stijene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 Upute za pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7.3 Upute za stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odravanje .
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . 19

Priprema spremnika tople vode za odravanje . . . . . . . . . . . . . ienje spremnika tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola magnezijeve anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zamjena magnezijeve anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponovno stavljanje u pogon spremnika tople vode nakon ienja .

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Openito

1
1.1

Openito
O ovim uputama

Ove upute za montau i odravanje sadre vane informacije o sigurnoj i strunoj montai, stavljanju u pogon i odravanju grijaa vode sa spremnikom Logalox LT135/1 LT300/1. Upute za montau i odravanje namijenjene su instalaterima koji na osnovi svojeg strunog obrazovanja i iskustva posjeduju znanja u rukovanju s instalacijama grijanja kao i instalacijama pitke vode. Grija vode sa spremnikom Logalux LT135/1 LT300/1 u ovoj se dokumentaciji naziva spremnikom tople vode. Informirajte korisnika o koritenju spremnika tople vode i posebno ga uputite u sigurnosnotehnike toke. Predajte korisniku na uvanje upute za montau i odravanje.

1.2

Norme i smjernice
Po konstrukciji i ponaanju u pogonu ovaj proizvod odgovara smjernicama, kao i dopunskim nacionalnim zahtjevima. Usklaenost je dokazana CE-znakom. Izjavu o usklaenosti proizvoda moete skinuti s interneta na adresi www.buderus.de/konfo ili zatraiti od ovlatenog Buderus zastupnika. UPUTA ZA KORISNIKA Za montau i pogon instalacije grijanja pridravajte se vaeih normi i smjernica!

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Openito
Njemaka

Instaliranje i opremanje instalacija grijanja i zagrijavanja pitke vode

Elektrini prikljuak

Norme o proizvodu DIN 4753: Zagrijai vode i instalacije za zagrijavanje pitke i tehnoloke vode DIN 4753, dio 1: Zahtjevi, oznaavanje, opremanje i ispitivanje DIN 4753, dio 3: Zagrijai vode i instalacije za zagrijavanje pitke i tehnoloke vode; zatita od korozije na strani vode emajliranjem; zahtjevi i ispitivanje DIN 4753, dio 6: Zagrijai vode i instalacije za zagrijavanje pitke i tehnoloke vode; katodna zatita od korozije za emajlirane eline spremnike; zahtjevi i ispitivanje DIN 4753, dio 8: Toplinska izolacija zagrijaa vode do 1000l nazivnog sadraja zahtjevi i ispitivanje DIN EN 12897: Uredba o opskrbi vodom za neizravno zagrijavane, neprozraene spremnike tople vode

DIN 1988: Tehnika pravila za instalacije pitke DIN VDE 0100: Instalacije jake struje vode (TRWI) s nazivnim naponom do 1000 V DIN 4708: Instalacije za centralno zagrijavanje VDE 0190: Izjednaenje glavnog pitke vode potencijala elektrinih instalacija DIN 4753, dio 1: Zagrijai vode i instalacije za DIN 18 382 VOB1: Elektrini kablovi zagrijavanje pitke i tehnoloke vode; zahtjevi, i instalacije vodova u zgradama oznaavanje, opremanje i ispitivanje DIN 18 380: VOB1; Instalacije grijanja i centralne instalacije grijanja vode DIN 18 381: VOB1; Radovi na instalacijama plina, vode i odvodnje unutar zgrada DVGW W 551: Instalacije za zagrijavanje pitke vode i instalacije vodova; tehniki zahvati za smanjenje rasta bakterija u novim instalacijama

Tab. 1
1

Tehnika pravila za instaliranje spremnika tople vode (izbor) u Njemakoj

VOB: Pravilnik o javnom nadmetanju za izgradnju dio C: Opi tehniki ugovorni uvjeti za izgradnju (ATV)

1.3

Alati, materijali i pomona sredstva

Za montau i odravanje spremnika tople vode potrebni su vam standardni alati iz podruja plinskih i vodovodnih instalacija. Osim toga e se ukazati potrebnim: Buderus ureaj za transport kotlova ili kolica s nateznom trakom. Buderus transportna mrea. usisava za mokro/suho usisavanje, za ienje.

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Sigurnost

Sigurnost
2.3 Pridravajte se ovih uputa
OPASNOST PO ZDRAVLJE Zbog neuredno izvedenih radova montae i odravanja, pitka voda se moe zaprljati. Montirajte i oistite spremnik tople vode, higijenski besprijekorno prema stanju tehnike. TETE NA INSTALACIJI zbog nestrune montae.
OPREZ!

Spremnici tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 konstruirani su i proizvedeni prema najnovijim tehnolokim saznanjima i sigurnosno tehnikim pravilima. Za sigurno, ekonomino i ekoloki prihvatljivo koritenje spremnika tople vode preporuujemo vam da se pridravate uputa za siguran rad i uputa za montau i odravanje Monterings- og vedligeholdelsesvejledning.

UPOZORENJE!

2.1

Pravilna uporaba

Spremnici tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 predvieni su za zagrijavanje i spremanje pitke vode. Za pitku vodu vrijede zahtjevi uredbe o pitkoj vodi. Spremnici tople vode smiju se grijati samo s ogrjevnom vodom i raditi samo u zatvorenim instalacijama grijanja.

Kod izvoenja i pogona spremnika tople vode pridravajte se tehnikih pravila, kao i propisa graevnog nadzora i zakonskih propisa. TETE NA SPREMNIKU od manjkavog ienja i odravanja.

2.2

Struktura uputa

Razlikuju se dva stupnja opasnosti koja su oznaena rijeima upozorenja: OPASNOST PO IVOT Oznaava moguu opasnost koja bi proizala od proizvoda, koja bi bez dovoljno brige mogla dovesti do tekih ozljeda ili ak do smrtnog sluaja. OPASNOST OD OZLJEDA/ OTEENJA INSTALACIJE
OPREZ! OPREZ!

ienje i odravanje treba izvoditi svake dvije godine. Odmah otklonite nedostatke kako bi se izbjegle tete. UPUTA ZA KORISNIKA Koristite samo originalne rezervne dijelove tvrtke Buderus. Za tete koje bi nastale od dijelova koje nije isporuio Buderus, Buderus ne moe preuzeti nikakvo jamstvo.

UPOZORENJE!

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja bi mogla dovesti do srednjih ili manjih ozljeda ili do materijalnih teta. UPUTA ZA KORISNIKA Ovdje moete dobiti savjete za korisnika za optimalno koritenje i podeavanje ureaja, kao i ostale korisne informacije.

2.4

Zbrinjavanje u otpad

Ambalau spremnika tople vode zbrinite na ekoloki prihvatljiv nain. Spremnik tople vode koji se mora zamijeniti treba na ekoloki prihvatljiv nain zbrinuti na za to odobrenom mjestu.

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Opis proizvoda

Opis proizvoda

Spremnici tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 su tvorniki kompletno sastavljeni i spremni za prikljuak. Osnovni sastavni dijelovi spremnika tople vode su: Posuda spremnika sa zatitom od korozije Katodna zatita od korozije sastoji se od higijenske termoglazure Buderus DUOCLEAN MKT i dodatna katodna zatita magnezijskom anodom (sl. 1, poz. 5) koja je dostupna preko poklopca ulaznog otvora (sl. 1, poz. 2). Poklopac ulaznog otvora (sl. 1, poz. 2) kao otvor za odravanje i ienje. Toplinska izolacija (sl. 1, poz. 3) Toplinska izolacija od poliuretanskog tvrdog pjenoplasta koji ne sadri FCKW, direktno je naneena na posudu spremnika. Element toplinske izolacije (sl. 1, poz. 6) od pjene smanjuje gubitke topline preko poklopca ulaznog otvora. Temperaturni osjetnik instalacije (sl. 1, poz. 4) Temperaturni osjetnik prikljuen preko poklopca ulaznog otvora zaduen je za regulaciju instalacije grijanja, aktualnu temperaturu tople vode te regulira eljenu temperaturu. Izmjenjivai topline od glatkih cijevi Izmjenjiva topline od glatkih cijevi prenosi energiju s krunog toka grijanja na pitku vodu u posudi spremnika. Sadraj spremnika e se ravnomjerno temperirati. 1 2 3

6
Sl. 1

5 4

Spremnik tople vode Logalux LT135/1 LT300/1

Poz. 1: Prednja stijena Poz. 2: Poklopac montanog otvora Poz. 3: Toplinska izolacija Poz. 4: Temperaturni osjetnik instalacije Poz. 5: Magnezijeva anoda Poz. 6: Element toplinske izolacije

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Tehniki podaci

4
4.1

Tehniki podaci
Dimenzije i prikljuci

Sl. 2 M: AW: VS: RS:

Dimenzije i prikljuci (mjere u mm) Mjerno mjesto za temperaturni osjetnik tople vode Izlaz tople vode Polazni tok spremnika tople vode Povratni tok spremnika tople vode Volumen spremnika l LT135/1 LT160/1 LT200/1 LT300/1 135 160 200 300 R1 R 1 R EZ: EK: EL: Ulaz cirkulacije Ulaz hladne vode Pranjenje Teina1 kg 86 100 112 165

Tip

VS/RS/AW

EK/EL

EZ

Duljina L mm 881 991 1146 1536

Tab. 2
1

Dimenzije i prikljuci

Bez sadraja, uklju. ambalau.

4.2

Granice sigurnosti
TETE NA SPREMNIKU zbog prekoraenja graninih vrijednosti.
Dozvoljene maksimalne vrijednosti temperatura C Ogrjevna voda Topla voda Tab. 3
1

Radni pretlak2 bar 16 1 10

Ispitni tlak na gradillitu2 bar k.A.1 10

OPREZ!

Zbog sigurnosno tehnikih razloga odravajte granine vrijednosti iz tablice.

110 95

Granice osiguranja spremnika tople vode

Ovisno o integraciji u instalaciju grijanja, potrebno je pojedinano osiguranje (sigurnosni ventil, membranska ekspanzijska posuda). Radni i ispitni tlakovi su pretlaci.

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Transport spremnika tople vode

Transport spremnika tople vode

OPASNOST OD OZLJEDA od noenja tekih tereta.
OPREZ!

Robu prilikom transporta diite i nosite uvijek udvoje. OPASNOST OD OZLJEDA od nestrunog osiguranja tokom transporta. Koristite prikladna transportna sredstva, npr. kolica za kotao ili kolica za vree sa steznom trakom. Osigurajte transportirani teret od pada. UPUTA ZA KORISNIKA Spremnik tople vode transportirajte do prostorije za postavljanje po mogunosti kompletno zapakiran. Na taj je nain on optimalno zatien za transport. Da bi se nezapakirani spremnik tople vode transportirao do mjesta za postavljanje, koristite transportnu mreu. UPUTA ZA KORISNIKA Kolica za kotao i transportnu mreu moete naruiti u naim predstavnitvima.

OPREZ!

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Transport spremnika tople vode Spremnik tople vode transportirati na paleti Izreite pakirnu foliju na suprotnoj strani od naljepnice s natpisom "gornja strana spremnika" (sl. 3). Skinite samo izrezani dio. 4 vijka stopala (sl. 3, poz. 2) iz opsega isporuke kotla uvijte do 15 25 mm. Skinite obje drvene kutne letvice (sl. 3, poz. 1) s donje strane spremnika.

1
Sl. 3 Razreite pakirnu foliju i uvijte vijke stopala

Poz. 1: Drvena kutna letvica Poz. 2: Vijci za izravnavanje Poz. 3: Prednja strana spremnika Poz. 4: Stranja strana spremnika

Nagnite spremnik tople vode preko ruba palete te ga postavite (sl. 4). Skinite ostatak folije, dno pakiranja, poklopac kpakiranja i drvenu paletu, prema potrebi lagano nadignite spremnik tople vode s prednje, odn. stranje strane.

Sl. 4

Postavljanje spremnika tople vode

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Montaa spremnika tople vode

6
6.1

Montaa spremnika tople vode

Postavljanje spremnika tople vode

Spremnik tople vode izraen je u polegnutoj izvedbi i moe se koristiti kao postolje za odgovarajue Buderus kotlove. Pri postavljanju spremnika tople vode potrebno je pridravati se najmanjih razmaka za montau i odravanje (sl. 5). Obratite panju i na najmanje razmake kod montae kotla. Pod treba biti ravan i dovoljne nosivosti. TETE NA SPREMNIKU od smrzavanja.
OPREZ!

Prostorija za postavljanje mora biti suha i sigurna od smrzavanja. TETE NA SPREMNIKU zbog korozije.
Sl. 5 Postavljanje spremnika tople vode (shematski prikaz)

OPREZ!

Spremnik koristite samo u zatvorenim sustavima. Nemojte koristiti otvorene posude za proirenje. UPUTA ZA KORISNIKA Za zamjenu magnezijeve anode (kod radova odravanja) potrebno je dovoljno slobodnog prostora (min. mjera A) ispred spremnika tople vode.

Mjera

Razmak od zida

Spremnik tople vode s plinskim kotlom 500 500

Spremnik tople vode s uljnim kotlom 1000 700

preporueno A minimalno

Spremnik tople vode postaviti i izravnati s laganim usponom prema natrag uvijanjem vijaka stopala. UPUTA ZA KORISNIKA Privrsni materijal, odn. materijal za postavljanje kotla na spremnik tople vode nalazi se u opsegu isporuke spojnog voda kotla i spremnika.

Sl. 6

Postavljanje spremnika tople vode (shematski prikaz) pomou libele

10

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Montaa spremnika tople vode

6.2

Instaliranje vodova pitke vode

Molimo pridravajte se slijedeih uputa za prikljuak spremnika tople vode na cjevovodnu mreu. Ove su upute vane za nesmetani pogon. TETE NA SPREMNIKU uzrokovane moguom korozijom na prikljucima spremnika za toplu vodu. U prikljucima AW, EZ i EK nalaze se zatitne ahure. One tite emajlirane povrine prikljuaka od korozije. Neka zatitne ahure budu utaknute. OPASNOST PO ZDRAVLJE Zbog neuredno izvedenih radova montae moe se zaprljati pitka voda. UPOZORENJE! Spremnik tople vode montirajte higijenski besprijekorno, prema najnovijem stanju tehnike. UPUTA ZA KORISNIKA Za prikljuak na strani grijanja i vode, prikljuni vodovi za kotao i spremnik se mogu dobiti kao pribor koji vam znatno olakava instaliranje. TETE NA INSTALACIJI od propusnih prikljuaka.
OPREZ!

6 11 10 3 2 5 12 6 9

AW

OPREZ!

Sl. 7

Instalacija prema DIN 1988 (principna slika)

Poz. 1: Posuda spremnika Poz. 2: Odzrani ventil Poz. 3: Zaporni ventil s ventilom za pranjenje Poz. 4: Sigurnosni ventil Poz. 5: Nepovratna zaklopka Poz. 6: Zaporni ventil Poz. 7: Kruna pumpa Poz. 8: Redukcijski ventil za tlak (u sluaju potrebe) Poz. 9: Ispitni ventil Poz. 10: Element za sprjeavanje povratnog strujanja Poz. 11: Prikljuni nastavak manometra Poz. 12: Slavina za pranjenje AW: EK: EZ: Izlaz tople vode Ulaz hladne vode Ulaz cirkulacije

Prikljune vodove instalirajte bez upetosti. Pazite da se savitljiva crijeva ne pregibaju otro i da se ne suu.

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

11

Montaa spremnika tople vode

Vodove pitke vode instalirati i opremiti prema vaeim normama i smjernicama. U Njemakoj spremnik tople vode morate instalirati prema DIN 1988 i DIN 4753. U vod za pranjenje ne ugraivati nikakve cijevne lukove, kako bi se omoguilo isputanje mulja.

6.2.1 Sigurnosni ventil (osigurava se na mjestu instaliranja) Na sigurnosni ventil treba staviti natpis sa sljedeom obavijesti: "Ne zatvarati ispuni od. Tijekom grijanja moe zbog sigurnosnih razloga izlaziti voda." Presjek ispunog voda tako poloiti da on barem odgovara izlaznom presjeku sigurnosnog ventila (tab. 4). Pogonsku sigurnost sigurnosnog ventila treba povremeno kontrolirati odzraivanjem.
Tab. 4 Nazivni sadraj vodenog prostora l do 200 200 1000 Max. uinak grijanja kW 75 150

Promjer prikljuka najmanje DN 15 DN 20

Dimenzioniranje ispunog voda prema DIN 4753

6.2.2 Ispitivanje nepropusnosti Sve prikljuke, otvor za ienje i magnezijevu anodu treba kontrolirati na nepropusnost. Svi vodovi i prikljuci trebaju biti montirani bez upetosti.

6.3

Montaa temperaturnog osjetnika tople vode

Za mjerenje i nadzor temperature tople vode montirajte temperaturni osjetnik na spremniku tople vode. Za to je potrebno skinuti prednju stijenu spremnika (sl. 8). Odvijte 4 vijka bono na prednjoj stijenci, te skinite prednju stijenku i element toplinske izolacije. 1 2

Sl. 8

Demntaa toplinske izolacije i prednje stijene

Poz. 1: Prednja stijena Poz. 2: Element toplinske izolacije

12

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Montaa spremnika tople vode Opis elektrine instalacije temperaturnog osjetnika tople vode moete nai u dokumentaciji priloenoj regulacijskom ureaju, odnosno kotlu. Provucite osjetnik temperature (sl. 9, poz. 1) sa stranje strane spremnika kroz provrt kanala vodia (sl. 9, poz. 2). Kod tipa LT300/1 produite vod osjetnika s dostavljenim vodom. Provedite vodove osjetnika kroz prorez u toplinskoj izolaciji (sl. 10, poz. 4) do poklopca ulaznog otvora. Montirajte temperaturni osjetnik sukladno geometrijskom obliku, odn. promjeru u privrenje osjetnika (sl. 10, poz. 3).

Izvucite temperaturni osjetnik na prednjoj stijeni iz provrta kanala vodia.

Sl. 9

Montaa temperaturnog osjetnika

Poz. 1: Senzor temperature Poz. 2: Buenje kanala vodia

6.4

Provjerite prikljuak magnezijske anode

Provjerite je li prikljuen maseni prikljuni vodi (sl. 10, poz. 2) magnezijske anode (sl. 10, poz. 1).

2 1

Sl. 10

Provjerite prikljuak magnezijske anode

Poz. 1: Magnezijeva anoda Poz. 2: Maseni prikljuni vodi Poz. 3: Privrenje osjetnika Poz. 4: Prorez u toplinskoj izolaciji

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

13

Stavljanje u pogon i stavljanje izvan pogona

7
7.1

Stavljanje u pogon i stavljanje izvan pogona

Stavljanje u pogon spremnika tople vode
2 2

Prije stavljanja u pogon spremnika tople vode trebate ga ispitati na nepropusnost, kako se tijekom pogona ne bi pojavila propusna mjesta. UPUTA ZA KORISNIKA Ispitivanje nepropusnosti spremnika tople vode izvodite iskljuivo s pitkom vodom. Ispitni tlak na gradilitu smije na strani vode iznositi max. 10 bar pretlaka. Za odzraivanje spremnika tople vode otvoriti odzrani ventil (sl. 11, poz. 1) ili izljevnu slavinu na najviem mjestu. Otvoriti zaporni ventil za ulaz hladne vode EK (sl. 11, poz. 2) da bi se napunio spremnik tople vode. Prije zagrijavanja provjeriti jesu li kotao, spremnik tople vode i cjevovodi napunjeni vodom. Pri tome otvoriti odzrani ventil (sl. 11, poz. 1). Sve prikljuke, cjevovode i poklopac ulaznog otvora treba ispitati na nepropusnost.
Sl. 11
AW

Instalacija prema DIN 1988 (principna slika)

Poz. 1: Odzrani ventil Poz. 2: Zaporni ventil za ulaz hladne vode Poz. 3: Ispuni vod sigurnosnog ventila AW: EK: EZ: Izlaz tople vode Ulaz hladne vode Ulaz cirkulacije

7.1.1 Montaa toplinske izolacije i prednje stijene Umetnite element toplinske izolacije (sl. 12, poz. 2) ispred poklopca ulaznog otvora. Postaviti prednju stijenku (sl. 12, poz. 1) i privrstiti s 4 vijka.

Sl. 12

Montaa toplinske izolacije i prednje stijene

Poz. 1: Prednja stijena Poz. 2: Element toplinske izolacije

14

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Stavljanje u pogon i stavljanje izvan pogona

7.2

Upute za pogon
TETE NA SPREMNIKU Ako se sigurnosni ventil zatvori, spremnik tople vode bi se mogao unititi zbog nedozvoljeno visokog tlaka. Ispuni vod sigurnosnog ventila (sl. 11, str. 14) mora biti uvijek otvoren.

7.3

Upute za stavljanje izvan pogona

TETE NA SPREMNIKU Ako spremnik tople vode jednom treba ostati ispranjen vie dana, zbog zaostale vlage mogu se pojaviti mjesta korozije. Dobro osuite unutranjost (npr. vruim zrakom) i ostavite otvoren poklopac ulaznog otvora.

OPREZ!

OPREZ!

Uputite u to korisnika instalacije, da ispuni vod sigurnosnog ventila (sl. 11, str. 14) mora uvijek ostati otvoren. pogonsku ispravnost sigurnosnog ventila treba povremeno kontrolirati odzraivanjem. kod ponavljanog reagiranja sigurnosnog graninika temperature (STB) na kotlu, treba o tome obavijestiti instalatera. UPUTA ZA KORISNIKA Informacije o rukovanju (npr. namjetanju temperature tople vode) nalaze se u uputama za rukovanje regulacijskim ureajem. U sluaju dulje odsutnosti korisnika instalacije (npr. tijekom godinjeg odmora), preporuujemo: stavljanje u pogon spremnika tople vode. aktiviranje funkcije godinjeg odmora na regulacijskom ureaju (ili biranje najnie temperature tople vode). Ako se spremnik tople vode jednom mora staviti izvan pogona, kod ponovnog stavljanja pogon treba se pridravati vaeih propisa za higijenu u instalacijama pitke vode (ispiranje cjevovoda).

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

15

Odravanje

Odravanje

Openito se u razmacima od max. dvije godine preporuuje ispitivanje i ienje spremnika tople vode od strane strunjaka. Upoznajte s time korisnika instalacije. U sluaju nepovoljnih uvjeta s vodom (tvrda do vrlo tvrda voda), u kombinaciji s visokim temperaturnim optereenjima, treba odabrati krae intervale. TETE NA SPREMNIKU od manjkavog ienja i odravanja.
OPREZ!

ienje i odravanje treba izvoditi svake dvije godine. Odmah otklonite nedostatke da bi se izbjegle tete!

8.1

Priprema spremnika tople vode za odravanje

Instalaciju grijanja iskljuiti sa elektrinog napajanja. Odvijte 4 vijka bono na prednjoj stijenci, te skinite prednju stijenku i element toplinske izolacije (sl. 8, str. 12). Isprazniti spremnik tople vode. U tu svrhu zatvoriti zaporni ventil za ulaz hladne vode EK i otvoriti slavinu za pranjenje EL. Za odzraivanje otvoriti ventil za odzraivanje ili otvoriti izljevnu slavinu na najviem mjestu. Odvijte esterokutne vijke (sl. 13, poz. 4) iz poklopca na ulaznom otvoru (sl. 13, poz. 3). Skinite poklopac ulaznog otvora s magnezijskom anodom (sl. 13, poz. 1) i brtvu poklopca ulaznog otvora (sl. 13, poz. 2) sa spremnika tople vode. 4 3
Demontaa demontieren

1 2

Sl. 13

Poz. 1: Magnezijeva anoda Poz. 2: Brtva poklopca ulaznog otvora Poz. 3: Poklopac ulaznog otovra Poz. 4: esterokutni vijci

16

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Odravanje

8.2

ienje spremnika tople vode

Unutranjost spremnika tople vode ispitati na postojanje tvrdih slojeva (naslaga vapnenca). TETE NA INSTALACIJI od oteene unutarnje povrine.
OPREZ!

Za ienje unutranjosti spremnika tople vode ne koristiti tvrde, otrobridne predmete.

Ako bi u spremniku tople vode nastali tvrdi slojevi, tada treba postupiti kako slijedi: Unutranjost spremnika tople vode poprskati "otrim" mlazom hladne vode (cca. 4 5 bar pretlaka) (sl. 14). Uinak ienja moete poveati tako da ispranjeni spremnik tople vode prije prskanja zagrijete. Efektom termikog oka sa glatke cijevi izmjenjivaa topline bolje e se skinuti naslage kamenca. Industrijskim usisavaem s plastinom cijevi mogu se ukloniti otpali ostaci. Ako bi u spremniku tople vode nastali izuzetno zakoreni tvrdi slojevi, iste moete odstraniti kemijskim ienjem (npr. sredstvom za odstranjivanje vapnenca CitroPlus proizvodnje Sanit). Preporuujemo vam da kemijsko ienje izvede za to specijalizirana tvrtka.
Sl. 14 Prskanje spremnika tople vode

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

17

Odravanje

8.3

Kontrola magnezijeve anode

Magnezijeva anoda je rtvena anoda koja se troi tokom pogona spremnika tople vode. Prema DIN 4753 u razmacima od najmanje dvije godine magnezijsku anodu treba podvri vizualnoj kontroli. Savjetujemo dodatno godinje mjere zatitne struje s anodnim ispitivaem. UPUTA ZA KORISNIKA Anodne ispitivae nai ete u dodatnom priboru spremnika za pripremu tople vode u katalogu "Grijanje" u poglavlju "Spremnik za pripremu tople vode Logalux". Magnezijevu anodu (sl. 15, poz. 1) kontrolirati na njenu razgradnju. Zamijeniti magnezijevu anodu kada se promjer smanji na cca. 15 10 mm. UPUTA ZA KORISNIKA Povrina magnezijevih tapova ne smije doi u dodir s uljem ili mau. Treba paziti na istou.

10 9 8 7 6 5 4

8.4

Zamjena magnezijeve anode

3 2

Odvijte maticu M8 (sl. 15, poz. 10) kako biste skinuli prstenu obujmicu masenog prikljunog vodia (sl. 15, poz. 8). Odvijte maticu M8 (sl. 15, poz. 7). Skinite poklopac ulaznog otvora (sl. 15, poz. 3) s magnezijske anode (sl. 15, poz. 1). Zamjena magnezijeve anode. Montirajte novu magnezijsku anodu s dostavljenim malim dijelovima kako je prikazano na slici 15.
Sl. 15

1
Zamjena magnezijeve anode

Poz. 1: Magnezijeva anoda Poz. 2: Brtva Poz. 3: Poklopac montanog otvora Poz. 4: Izolacijska ahura Poz. 5: U-podlona ploica Poz. 6: Nazubljena podlona ploica Poz. 7: Matica M8 Poz. 8: Prstena obujmica masenog prikljunog vodia Poz. 9: Nazubljena podlona ploica Poz. 10: Matica M8

18

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

Odravanje

8.5

Ponovno stavljanje u pogon spremnika tople vode nakon ienja

TETE NA INSTALACIJI zbog neispravne brtve.

OPREZ!

Preporuujemo da nakon ienja upotrijebite novu brtvu poklopca ulaznog otvora (sl. 16, poz. 1) kako biste izbjegli nezabrtvljena mjesta na spremniku tople vode. 4 3 2 1

Poklopac ulaznog otvora (sl. 16, poz. 2) s brtvom (sl. 16, poz. 1) ponovno montirati. Montirajte prstenu obujmicu masenog prikljunog vodia (sl. 16, poz. 4) sa esterobridnim vijkom i nazubljenom podlonom ploicom. TETE NA INSTALACIJI zbog korozije.
OPREZ!

Sl. 16

Primijenite poklopac ulaznog otvora

Poz. 1: Brtva poklopca ulaznog otvora Poz. 2: Poklopac ulaznog otovra Poz. 3: esterokutni vijci Poz. 4: Prstena obujmica masenog prikljunog vodia

Prstenu obujmicu masenog prikljunog vodia (sl. 16, poz. 4) montirajte sa esterobridnim vijkom na poklopac ulaznog otvora tako da dobro provodi struju, kako bi se osigurala funkcija magnezijeve anode.

vrsto rukom pritegnite esterokutne vijke (sl. 16, poz. 3) na poklopcu ulaznog otvora. Nakon toga esterokutne vijke (sl. 16, poz. 3) vrsto pritegnite kljuem zaokretnog momenta 25 30Nm. Spremnik tople vode napuniti i instalaciju grijanja ponovno staviti u pogon. Sve prikljuke i poklopac ulaznog otvora treba ispitati na nepropusnost. Umetnite element toplinske izolacije (sl. 17, poz. 2) ispred poklopca ulaznog otvora. Postaviti prednju stijenku (sl. 17, poz. 1) i privrstiti s 4 vijka.

Sl. 17

Montaa toplinske izolacije i prednje stijene

Poz. 1: Prednja stijena Poz. 2: Element toplinske izolacije

Spremnik za pripremu tople vode Logalux LT135/1 LT300/1 Zadravamo pravo na promjene zbog tehnikih poboljanja!

19

BBT Thermotechnik GmbH D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de