HTC Sync Manager

Gua del usuario

Contenidos

Contenidos
Primeros pasos
Sincronizar tus medios y datos con HTC Sync Manager Instalar HTC Sync Manager en tu ordenador Importar medios de tu ordenador a HTC Sync Manager 4 5 6

Transferir o sincronizar contenido

Transferir el contenido de iPhone a tu telfono HTC Copiar o eliminar medios en tu telfono Sincronizar datos entre tu telfono y el ordenador Sincronizar msica, fotos y vdeos de tu telfono a tu ordenador Sincronizar listas de reproduccin entre tu telfono y el ordenador Sincronizar documentos del ordenador al telfono 7 8 8 10 10 11

Ver y administrar medios

Reproducir msica en HTC Sync Manager Ver fotos y vdeos en HTC Sync Manager Editar tus fotos Trabajar con capturas continuas Visualizar fotos HTC Zoe Eliminar medios de HTC Sync Manager Examinar y administrar archivos en tu telfono (solo Mac) 12 13 13 14 15 15 16

Copyright, poltica de distribucin y marcas comerciales ndice

Simbologa utilizada en este manual

Simbologa utilizada en este manual

En esta gua del usuario, utilizamos los siguientes smbolos para indicar informacin til e importante: sta es una nota. Una nota normalmente ofrece informacin adicional como por ejemplo, qu ocurre cuando opta por realizar o no una accin concreta. De igual modo, una nota le facilita informacin que puede que sea pertinente slo en algunas situaciones. ste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o de dar un paso o bien, le informa de una opcin que puede resultarle til. Indica informacin importante que necesita hacer para que se realice una tarea concreta o para que una caracterstica funcione correctamente. Le ofrece informacin sobre medidas de seguridad, es decir, informacin que necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas.

Primeros pasos

Primeros pasos
Sincronizar tus medios y datos con HTC Sync Manager
Con HTC Sync Manager, disfruta de todo el contenido multimedia tanto si ests en la oficina como de viaje. Utilzalo tambin para guardar los mismos contactos, importar documentos y otros datos tanto en tu telfono HTC como en tu ordenador. HTC Sync Manager admite tanto Windows como Mac. Puedes: Importar msica, fotos y vdeos de tu ordenador y administrarlos en HTC Sync Manager. Importar listas de reproduccin de iTunes y Windows Media Player desde tu ordenador a HTC Sync Manager. Reproducir msica, vdeos y listas de reproduccin utilizando el reproductor incorporado. Copiar msica, fotos y vdeos de tu telfono a tu ordenador. Sincronizar listas de reproduccin e informacin como contactos, calendario, documentos y favoritos de la Web entre tu telfono y tu ordenador. Transferir fcilmente fotos, vdeos, mensajes, contactos, etc. de iPhone a tu telfono HTC. Examinar y administrar archivos en tu telfono (solo Mac).

Qu formatos de archivo son compatibles con HTC Sync Manager?

Formatos de vdeo y cdecs 3GP y 3G2 (3GPP) MP4 (MPEG-4) WMV (Windows Media Vdeo) Formatos de audio y cdecs FLAC (cdec libre de compresin de audio sin prdida) AAC y M4A (HE-AAC v1 y v2 de alta eficiencia) MP3 (MPEG-1, capa 3 de audio) WAV(E) (formato de archivo para intercambio de recursos) WMA (Windows Media Audio)

Primeros pasos

Formatos de imagen

BMP GIF JPEG y JPG PNG

Formatos de documento

Microsoft Word: DOC, DOCX Microsoft Excel: XLS, XLSX Microsoft PowerPoint: PPT, PPTX PDF TXT

Los formatos WMA y WMV solo se admiten en Windows.

Instalar HTC Sync Manager en tu ordenador

Para una instalacin sin problemas, primero cierra todos los programas en ejecucin y sal temporalmente de tu programa antivirus antes de iniciar la instalacin de HTC Sync Manager. Debes tener derechos de administrador si ests instalando HTC Sync Manager en Windows Vista o en versiones posteriores. 1. Descarga el instalador de HTC Sync Manager desde el sitio de asistencia de HTC (www.htc.com/support). 2. Inicia el instalador y sigue las instrucciones en pantalla. 3. Conecta tu telfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. HTC Sync Manager se abre. Para buscar y descargar nuevas actualizaciones, haz clic en actualizaciones en HTC Sync Manager. > Buscar

Primeros pasos

Importar medios de tu ordenador a HTC Sync Manager

Puedes recopilar toda tu msica, fotos y vdeos en HTC Sync Manager y utilizar el reproductor integrado para disfrutar de ellos. Haz clic en Msica > BIBLIOTECA y despus, arrastra una carpeta (o cualquier archivo de msica contenido en la carpeta) a HTC Sync Manager. Haz clic en Galera > LBUMES y despus, arrastra una carpeta (o cualquier foto o vdeo contenido en la carpeta) a HTC Sync Manager. Si arrastras una carpeta o archivo, toda la carpeta se aadir como un lbum a HTC Sync Manager y la ruta de la carpeta se aadir a la lista de carpetas de seguimiento en los ajustes de Msica y Galera. Los nuevos medios que aadas a las carpetas se importarn automticamente a HTC Sync Manager. En Msica y Galera, tambin puedes hacer clic en AJUSTES para aadir las carpetas que contienen los medios que deseas importar.

Importar bibliotecas y listas de reproduccin de iTunes o Windows Media Player

Si tienes iTunes o Windows Media Player instalado en tu ordenador, puedes importar tus bibliotecas de medios o listas de reproduccin desde estas aplicaciones a HTC Sync Manager. Necesitas tener iTunes 9.0, Windows Media Player 11, o una versin posterior de estas aplicaciones instalada en tu ordenador. 1. Haz clic en Msica > AJUSTES. 2. Selecciona la opcin Importar automticamente de iTunes o Importar automticamente de Windows Media Player. 3. Haz clic en Aplicar (solo Windows). Si realizas cambios en tus listas de reproduccin importadas en HTC Sync Manager, no perders los cambios cuando actualices manualmente la biblioteca de msica. Con las opciones anteriores seleccionadas, HTC Sync Manager volver a importar las listas de reproduccin originales como listas de reproduccin nuevas.

Transferir o sincronizar contenido

Transferir o sincronizar contenido

Transferir el contenido de iPhone a tu telfono HTC
Con HTC Sync Manager, puedes transferir fcilmente el contenido de iPhone como contactos, mensajes, fondos de pantalla, fotos y vdeos de la cmara, etc. a tu telfono HTC. Tienes que usar iTunes 9.0 o posterior para copiar antes tu contenido de iPhone a tu ordenador. 1. Conecta tu iPhone y tu telfono HTC al ordenador. 2. En HTC Sync Manager, haz clic en Ms > TRANSFERIR. 3. Haz clic en el botn Inicio. 4. Si no has utilizado iTunes para hacer una copia de seguridad de tu contenido de iPhone a tu ordenador, haz eso antes de continuar. 5. Haz clic en Siguiente. 6. Selecciona tu archivo de copia de seguridad de iPhone y luego haz clic en Aceptar. 7. Selecciona los tipos de contenido que quieras transferir a tu telfono HTC. Puedes elegir si deseas sustituir el contenido de tu telfono HTC con el contenido de iPhone. 8. Haz clic en Iniciar.

Transferir o sincronizar contenido

Copiar o eliminar medios en tu telfono

Copia fcilmente msica, fotos, vdeos, lbumes completos o listas de reproduccin desde el ordenador a tu telfono. 1. Conecta tu telfono al ordenador. Los medios que ya se hayan copiado en el telfono tendrn el icono en sus miniaturas. 2. Haz clic en una miniatura para seleccionarla. O bien selecciona varios medios para transferirlos. 3. Haz clic en uno de estos iconos: Copia los medios seleccionados en el telfono. Elimina los medios seleccionados del telfono.

Sincronizar datos entre tu telfono y el ordenador

Configura HTC Sync Manager para sincronizar contactos, eventos de calendario y favoritos de la Web entre tu telfono y tu ordenador Windows o Mac. Puedes sincronizar tu telfono con las siguientes aplicaciones del ordenador: (En Windows) Outlook 2003, Outlook 2007 o Outlook 2010. (En Mac) Contactos de Apple, Libreta de direcciones de Apple, Calendario de Apple, Apple iCal o Outlook 2011 para Mac. Navegador web como Internet Explorer, Firefox o Google Chrome. Si vas a sincronizar con Firefox o con Google Chrome, cierra el navegador antes de sincronizar. 1. Conecta tu telfono al ordenador. 2. En HTC Sync Manager, haz clic en Ms. 3. Selecciona las casillas de verificacin de los tipos de datos que quieras sincronizar.

Transferir o sincronizar contenido

4. Haz clic en Ajustes en los distintos tipos de datos para personalizar los ajustes de sincronizacin. contactos Elige la aplicacin de contactos de tu ordenador que quieras sincronizar con tu telfono. Si hay un conflicto en la informacin de contacto entre tu telfono y tu ordenador, elige qu datos deseas conservar. calendario Elige la aplicacin de calendario de tu ordenador que quieras sincronizar con tu telfono. Elige desde dnde deseas empezar a sincronizar tus eventos del calendario. Si hay un conflicto en las citas entre tu telfono y tu ordenador, elige qu datos deseas conservar. Favorito Elige el navegador web de tu ordenador que quieras sincronizar con tu telfono.

5. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que la prxima vez HTC Sync Manager sincronice automticamente tus datos y archivos (como documentos y medios), haz clic en Ms > AJUSTES DE SINCRONIZACIN, y luego selecciona Sincronizar automticamente cada vez que se conecte el telfono. Solo se sincronizarn los campos de contacto y calendario disponibles en tu telfono. Cuando sincronices los favoritos por primera vez, se crear una carpeta denominada Favoritos de HTC en el explorador web de tu ordenador. La carpeta contendr los favoritos de tu telfono. Si tienes favoritos en tu ordenador que quieres sincronizar con tu telfono, asegrate de guardarlos en la carpeta Favoritos de HTC. Si hay un conflicto entre los favoritos de tu telfono y los de tu ordenador, HTC Sync Manager conservar siempre los favoritos de tu ordenador.

10

Transferir o sincronizar contenido

Sincronizar msica, fotos y vdeos de tu telfono a tu ordenador

Configura HTC Sync Manager para importar toda la msica, fotos y vdeos de tu telfono a tu ordenador. 1. Conecta tu telfono al ordenador. 2. Elige entre lo siguiente: Para copiar msica de tu telfono a tu ordenador, haz clic en Msica > AJUSTES, y luego selecciona Copiar toda la msica del telfono. Para copiar fotos y vdeos de tu telfono a tu ordenador, haz clic en Galera > AJUSTES, y luego selecciona Importar automticamente todas las fotos y vdeos del telfono. Selecciona Borrar las fotos y vdeos del telfono tras la importacin si quieres eliminar las fotos y vdeos de tu telfono despus de la transferencia. 3. Haz clic en Aplicar (solo Windows). 4. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que la prxima vez HTC Sync Manager sincronice automticamente tus medios y otros elementos (como documentos y datos), haz clic en Ms > AJUSTES DE SINCRONIZACIN, y luego selecciona Sincronizar automticamente cada vez que se conecte el telfono.

Sincronizar listas de reproduccin entre tu telfono y el ordenador

Configura HTC Sync Manager para que sincronice las listas de reproduccin de iTunes y Windows Media Player entre tu telfono y tu ordenador. 1. Conecta tu telfono al ordenador. 2. Haz clic en Msica > AJUSTES, y luego selecciona Sincronizar lista de reproduccin seleccionada. 3. Selecciona las listas de reproduccin que deseas sincronizar. 4. Haz clic en Aplicar (solo Windows). 5. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que la prxima vez HTC Sync Manager sincronice automticamente tus listas de reproduccin y otros elementos (como documentos, archivos multimedia y datos), haz clic en Ms > AJUSTES DE SINCRONIZACIN, y luego selecciona Sincronizar automticamente cada vez que se conecte el telfono.

11

Transferir o sincronizar contenido

Sincronizar documentos del ordenador al telfono

1. Conecta tu telfono al ordenador. 2. En HTC Sync Manager, haz clic en Archivos > AJUSTES DE SINCRONIZACIN. 3. Selecciona la opcin Sincronizar documentos. 4. Haz clic en Aadir y despus elige la carpeta que contiene los documentos que quieres sincronizar con tu telfono. Puedes aadir varias carpetas. 5. Haz clic en si esta es la primera vez que sincronizas. Para permitir que la prxima vez HTC Sync Manager sincronice automticamente tus documentos y otros elementos, haz clic en Ms > AJUSTES DE SINCRONIZACIN, y luego selecciona Sincronizar automticamente cada vez que se conecte el telfono.

12

Ver y administrar medios

Ver y administrar medios

Reproducir msica en HTC Sync Manager
Eres un apasionado de la msica y tienes una gran coleccin digital en tu ordenador? Administra tu biblioteca de msica y disfruta de las canciones favoritas desde HTC Sync Manager. 1. En HTC Sync Manager, haz clic en Msica. 2. Puedes: Examinar msica por categoras en la vista de lista. Haz clic en BIBLIOTECA > , y luego elige una categora como lbum, gnero, artista o cancin. Haz doble clic en una cancin para reproducirla. Cuando ests en la categora de lbum, artista o gnero, mueve el ratn sobre una cartula del lbum. Haz clic en en la cartula del lbum para reproducir todas las canciones del mismo lbum, artista o gnero. 3. Utiliza los controles de reproduccin en la parte inferior de la pantalla para pausar, reanudar la reproduccin, repetir canciones y mucho ms. Arrastra el control deslizante de la barra de progreso cualquier parte de una cancin. para saltar a

Crear una lista de reproduccin en HTC Sync Manager

1. Desde la biblioteca de Msica, selecciona los lbumes o las pistas de msica que desees aadir a tu lista de reproduccin. Puedes: Mantener pulsada la tecla CTRL (en Windows) o COMMAND (en Mac), y despus hacer clic en cada lbum o pista de msica que quieras. Arrastra el ratn sobre la seleccin de lbumes o pistas de msica que quieras seleccionar. 2. Haz clic en > Nueva lista de reproduccin, introduce un nombre para la lista de reproduccin y haz clic en Aceptar. 3. Para aadir ms, selecciona otros lbumes o listas de reproduccin que quieras, haz clic en , y despus haz clic en el nombre de la lista de reproduccin. 4. Haz clic en LISTAS DE REPRODUCCIN, mueve el ratn por la lista de reproduccin creada y despus haz clic en para reproducirla.

13

Ver y administrar medios

Ver fotos y vdeos en HTC Sync Manager

Desplzate y abre las fotos y vdeos guardados en tu ordenador y que has importado a HTC Sync Manager Galera. 1. En HTC Sync Manager, haz clic en Galera. 2. Haz clic en LBUMES para explorar por lbum (carpeta), o haz clic en TIEMPO para explorar por fecha. 3. Haz doble clic en una miniatura para ver fotos y vdeos. 4. Haz clic en vdeos. 5. Puedes: Seleccionar fotos o vdeos, y luego hacer clic en lbum. para moverlos a otro junto a Ordenar por y elige cmo quieres organizar tus fotos y

Hacer doble clic en una foto o vdeo para verlo ampliado.

Editar tus fotos

Puedes hacer ediciones de foto bsicas como recortar o girar. 1. En LBUMES o en la vista de HORA, haz doble clic en el lbum que contiene las fotos que quieres editar. 2. Selecciona una o varias fotos para editar. 3. Haz clic en . Entonces vers una secuencia de miniaturas que muestra todas las fotos seleccionadas.

4. En dicha secuencia, haz clic en la primera foto y despus elige qu deseas hacer con la foto. Ver informacin de la foto Girar Recortar Haz clic en para ver informacin como resolucin, formato de archivo y mucho ms. Haz clic en o en .

1. Haz clic en y despus, cambia el tamao o arrastra la casilla de recorte a la parte de la foto que deseas recortar. Tambin puedes hacer clic en Personalizar y despus, seleccionar un tamao de foto predeterminado. 2. Haz clic en Aplicar.

14

Ver y administrar medios

5. Avanza a la siguiente foto. Se te pedir que guardes los cambios en la foto actual. 6. Haz clic en Aceptar para guardar y editar la siguiente foto. Despus de editar una foto, puedes copiarla fcilmente en tu telfono. Haz clic en la foto en la secuencia de miniaturas y despus, haz clic en .

Trabajar con capturas continuas

Si tienes capturas de cmara realizadas con el modo de captura continua (rfaga), puedes importarlas desde tu telfono a HTC Sync Manager. Al igual que en tu telfono, puedes cambiar la foto de portada de un lote de capturas continuas, o bien elegir solo una captura para conservarla y eliminar el resto. 1. En LBUMES o en la vista de HORA, haz doble clic en el lbum que contiene las capturas continuas que copiaste o sincronizaste desde tu telfono. 2. Haz clic en la miniatura que incluye el siguiente icono y luego haz clic en .

3. Haz clic en . Entonces vers una secuencia de miniaturas que muestran una serie de fotos.

4. Desplzate por las miniaturas y despus, selecciona la que te guste. 5. Encima de la banda de miniaturas, haz clic en uno de estos iconos: Establece la captura seleccionada como nueva foto de portada. Conserva la captura seleccionada y elimina el resto.

15

Ver y administrar medios

Visualizar fotos HTC Zoe

Si has importado o sincronizado fotos HTC Zoe de tu telfono a tu ordenador, podrs verlas en HTC Sync Manager. 1. En LBUMES o en la vista de HORA, haz doble clic en el lbum que contiene la foto HTC Zoe que quieres ver. 2. Haz doble clic en la miniatura que incluye el icono .

Una foto HTC Zoe est formada por una serie de capturas o un breve vdeo del momento que has capturado. El vdeo se reproducir automticamente. 3. Para volver a reproducir el vdeo, haz clic en debajo.

Eliminar medios de HTC Sync Manager

Al eliminar medios, puedes elegir entre eliminarlos solo de HTC Sync Manager o eliminarlos solo de tu ordenador. 1. En Msica o Galera, selecciona uno o ms medios que quieras eliminar. 2. Pulsa la tecla ELIMINAR. 3. Puedes: Hacer clic en Conservar archivos para eliminar el medio seleccionado solo de HTC Sync Manager y no del ordenador. Hacer clic en Aceptar para eliminar el medio seleccionado de HTC Sync Manager y del ordenador. En Msica o Galera, tambin puedes hacer clic en AJUSTES para seleccionar y eliminar una carpeta completa de HTC Sync Manager.

16

Ver y administrar medios

Examinar y administrar archivos en tu telfono (solo Mac)

Mientras tu telfono est conectado a tu ordenador Mac, puedes usar HTC Sync Manager para examinar, copiar y administrar los archivos en tu telfono. 1. Mientras tu telfono est conectado al ordenador, haz clic en Archivos > ARCHIVOS para ver el contenido de tu telfono. 2. Puedes: Desplazarte por las carpetas y crear nuevas carpetas. Copiar archivos entre tu telfono y tu ordenador arrastrndolos simplemente. Eliminar archivos de tu telfono. Mover archivos cortndolos y pegndolos de una carpeta a otra en tu telfono.

17

Copyright, poltica de distribucin y marcas comerciales

Copyright, poltica de distribucin y marcas comerciales

Derechos de autor
HTC Sync Manager Software: 2013 Nero AG Interfaz grfica de usuario y especificaciones: 2013 HTC Corporation. Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Poltica de distribucin
Para informacin sobre los trminos de la licencia de HTC Sync Manager, las limitaciones de dicha licencia, la exencin de garantas y la limitacin de responsabilidad, consulte el Acuerdo de licencia de usuario final de HTC Sync Manager.

Marcas comerciales
iPhone, iTunes y Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Windows, ActiveSync, Outlook, Windows Media y Windows Vista son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. HTC, el logotipo de HTC, el logotipo de HTC quietly brilliant y HTC Zoe son marcas comerciales o marcas de servicio de HTC Corporation. Nero es una marca comercial registrada de Nero AG.

18

Copyright, poltica de distribucin y marcas comerciales

La tecnologa de reconocimiento de msica y vdeos as como los datos relacionados son facilitados por Gracenote. Gracenote es el estndar de la industria en cuanto a tecnologa de reconocimiento de msica y entrega de contenido relacionado. Para ms informacin, por favor consulte: www.gracenote.com. CD, DVD, disco Blu-ray y datos relacionados con msica y vdeos de Gracenote, Inc., copyright 2000 correspondiente a Gracenote. Software Gracenote, copyright 2000 correspondiente a Gracenote. Una o ms patentes propiedad de Gracenote aplicables a este producto y servicio. Consultar el sitio web de Gracenote para una lista no exhaustiva de patentes de Gracenote aplicables. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el logotipo "Powered by Gracenote" son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote en los Estados Unidos y/o en otros pases. Partes del contenido es copyright de Gracenote o de sus proveedores. Cualquier otro nombre de producto mencionado en este documento se entender como una marca comercial de su respectivo propietario.

19

ndice

ndice
A
Acerca de HTC Sync Manager 4

S
Sincronizar - Bibliotecas o listas de reproduccin de iTunes o Windows Media Player 10 - contactos, calendario y favoritos 8 - documentos 11 - msica, fotos y vdeos 10

C
Capturas continuas 14 Copia de seguridad - contactos, calendario y favoritos 8 - msica, fotos y vdeos 10 Copiar al telfono - msica, fotos, vdeos y listas de reproduccin 8

E
Eliminar 15

F
Formatos de archivo 4 Fotos HTC Zoe 15

I
Importar del ordenador a HTC Sync Manager - Bibliotecas o listas de reproduccin de iTunes o Windows Media Player 6 - msica, fotos y vdeos 6 Instalar HTC Sync Manager 5 iPhone - transferir contenido del iPhone al telfono HTC 7

L
Lista de reproduccin - crear 12 - importar del ordenador a HTC Sync Manager 6

R
Reproducir msica 12