HISTORIA DE LA IGLESIA ANTIGUA

Manuel Jimnez Carreira

Comentario de texto !

TEMA "

EDICTO DE MILN
en LACTANCIO, De mortibus persecutorum (c. 318-321).
1. CLASIFICACIN! El texto #ue analizamo$ e$ %ono%ido &i$t'ri%amente %omo el (Edi%to de Mil)n* + $e remonta al a,o "-"! Su naturaleza e$ .ur/di%a0 +a #ue tu1o ran2o de le+ en el Im3erio Romano 4en el mi$mo texto a$/ $e ex3li%ita5 (63ara #ue el %ontenido de nue$tra 2enero$a le+ 3ueda lle2ar a %ono%imiento de todo$6*7! El de$tinatario e$ 389li%o! Se diri2e a todo$ lo$ &a9itante$ del Im3erio0 a tra1$ de lo$ 2o9ernadore$ 3ro1in%iale$ 4a lo$ #ue $e ex&orta a #ue le den al edi%to la ma+or di:u$i'n 3o$i9le7! Lo$ autore$ $on Con$tantino I el Grande + Li%inio! Ello$ eran lo$ diri2ente$ de lo$ im3erio$ romano$ de Oriente + O%%idente0 re$3e%ti1amente! El texto no no$ &a lle2ado de :orma ori2inal0 $ino #ue la$ %ita$ #ue $e %ono%en 3ro1ienen del do%umento De mortibus persecutorum0 e$%rito 3or La%tan%io! Lu%io Ce%ilio 4o Celio7 ;irmiano La%tan%io 4<=>? "<>?70 :ue un e$%ritor latino + a3olo2i$ta %ri$tiano na%ido en el norte de @:ri%a! En e$ta o9ra &a%e un re%orrido 3or lo$ em3eradore$ #ue 3er$i2uieron a lo$o %ri$tiano$0 e$3e%ialmente en la 3o%a de La%tan%io! Se28n %ono%emo$ 3or la tradi%i'n &i$t'ri%a0 lo$ do$ diri2ente$ del Im3erio $e reunieron en Mil)n en el a,o "-" 3ara tratar a$unto$ de rele1an%ia0 dada la $itua%i'n de ine$ta9ilidad 3ol/ti%a + reli2io$a! Al2uno$ autore$- dudan de #ue realmente $e 3rodu.era tal en%uentro0 + de #ue realmente el Edi%to :uera un tratado %on.unto de lo$ do$ em3eradore$ 4e$ 3o$i9le #ue $e trate de la ada3ta%i'n de un re$%ri3to diri2ido 3or Li%inio al 2o9ernador de Aitinia7! En %ual#uier %a$o0 la &i$toria relata #ue Con$tantino derrot' a Ma.en%io 4em3erador romano entre el "BC + el "-<7 en el a,o "-<0 + tra$ eri2ir$e em3erador0 $e reuni' en Mil)n %on el em3erador de Oriente0 Li%inio! Tra$ una 3o%a de ine$ta9ilidad 3ol/ti%a + reli2io$a0 la 1oluntad de Con$tantino era la de %on$e2uir la 3az en el Im3erio 4tanto o%%idental %omo oriental7! Dara ello0 una de la$ 3rimera$ &erramienta$ :ue la de la reli2i'n5 le2alizar %ual#uier %redo a+udar/a no $'lo a (%on$e2uir el :a1or de la $u3rema di1inidad*0 $ino tam9in a e1itar :uente$ de %on:li%to %on una 3o9la%i'n %ri$tiana en un 3or%enta.e %ada 1ez ma+or! 2. ANLISIS. El tema 3rin%i3al del Edi%to e$ el e$ta9le%imiento de la li9ertad reli2io$a en el Im3erio romano0 3oniendo :in a la$ 3er$e%u%ione$ diri2ida$ 3or la$ autoridade$ %ontra %ierto$ 2ru3o$0 en e$3e%ial lo$ %ri$tiano$! El do%umento $e %ono%e tam9in %omo (La toleran%ia del %ri$tiani$mo*! De$3u$ de la introdu%%i'n0 en la #ue lo$ em3eradore$ mue$tran $u 1oluntad de mo$trar $u (3rimera aten%i'n* &a%ia uno de lo$ 3ro9lema$ (#ue a:e%tan a la $e2uridad + el 9iene$tar 389li%o*0 $on do$ la$ idea$ 3rin%i3ale$ #ue $e tratan en el Edi%to5 En 3rimer lu2ar0 el e$ta9le%imiento de la li9ertad de reli2i'n5 (Hemo$ tomado e$ta $aluda9le + re%t/$ima determina%i'n de #ue a nadie le $ea ne2ada la :a%ultad de $e2uir li9remente la reli2i'n #ue &a e$%o2ido 3ara $u e$3/ritu*! Con ello $e anulan (la$
1

Como %ita ;ORLIN DATRUCCO0 M! en (Edi%to de Mil)n*0 Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana 0 S/2ueme0 Salaman%a -EE-0 3! CC=!

HISTORIA DE LA IGLESIA ANTIGUA

Manuel Jimnez Carreira

di$3o$i%ione$ en1iada$ anteriormente %ontra el nom9re de lo$ %ri$tiano$*! Como Con$tantino + Li%inio indi%an0 lo$ ma+ore$ 9ene:i%iario$ de e$ta medida0 + lo$ #ue o%u3a9an el 3en$amiento de lo$ em3eradore$0 eran lo$ %ri$tiano$! En $e2undo lu2ar0 $e 3romul2a #ue $ean de1uelto$ lo$ lu2are$ de %ulto #ue &a9/an $ido %on:i$%ado$ a lo$ %ri$tiano$0 ($in #ue 3or ello ten2an #ue 3a2ar nin28n ti3o de indemniza%i'n*! Adem)$0 le de9en $er de1uelto$ todo$ lo$ lu2are$ #ue &a9/an 3ertene%ido a la$ %omunidade$! Se o:re%en al2una$ medida$ #ue de9en tomar lo$ 2o9ernadore$ 3ara e$ta$ de1olu%ione$ %omo0 3or e.em3lo0 la ne%e$idad de #ue la de1olu%i'n $ea inmediata o el 3ro%edimiento de a%udir al 1i%ario en %a$o de #ue lo$ nue1o$ 3ro3ietario$ re%lamen indemniza%ione$! Dor 8ltimo0 a modo de %on%lu$i'n0 $e in$ta a lo$ 2o9ernadore$ a 3re$tar (a3o+o e:i%az* a la %omunidad %ri$tiana0 + a di:undir e$te edi%to (3ara #ue todo$ lo %onoz%an + nadie 3ueda i2norar la$ de%i$ione$ de nue$tra 9ene1olen%ia*! Ante$ de adentrarno$ en el %omentario 3ro3iamente di%&o del texto0 $er/a %on1eniente &a%er al2una$ a%lara%ione$ #ue :a%iliten $u %om3ren$i'n! Dara ello no$ 1amo$ a 1aler de ex3re$ione$ de al2una$ ex3re$ione$ textuale$5 (6reunido$ :elizmente en Mil)n 3ara tratar de todo$ lo$ 3ro9lema$ #ue a:e%tan a la $e2uridad + al 9iene$tar 389li%o6*! Como &emo$ indi%ado0 e$ 3o$i9le #ue e$a reuni'n en Mil)n entre Con$tantino + Li%inio nun%a lle2ara a 3rodu%ir$e! En %ual#uier %a$o0 era un tiem3o de :alta de $e2uridad + 9iene$tar 389li%o0 moti1ado0 :undamentalmente0 3or la 3er$e%u%i'n a lo$ %ri$tiano$ + 3or 3ro9lema$ + en:rentamiento$ $u%e$orio$ entre lo$ em3eradore$ de la tetrar#u/a del im3erio 4#ue %on%lu+eron %on la derrota de Ma.en%io en el "-<7! (6a :in de %on%eder tanto a lo$ %ri$tiano$ %omo a todo$ lo$ dem)$ :a%ultad de $e2uir li9remente la reli2i'n #ue %ada %ual #uiera*! E$ la 3rimera 1ez #ue $e e$ta9le%e la li9ertad reli2io$a en el Im3erio romano! Ante$ el 3a2ani$mo era la reli2i'n o:i%ial0 e in%lu$o $e &a9/a e$ta9le%ido0 %omo ar2umento 3ara 3er$e2uir a lo$ %ri$tiano$0 el %ulto al em3erador! (6de tal modo #ue toda %la$e de di1inidad #ue &a9ite la morada %ele$te no$ $ea 3ro3i%ia a no$otro$ + a todo$ lo$ #ue e$t)n 9a.o nue$tra autoridad*! Corr/a en Roma la $u3er$ti%i'n de #ue lo$ dio$e$ no $er/an :a1ora9le$ en %a$o de $erle$ 3ro3i%io$! Dor e.em3lo0 3arte de la o3o$i%i'n a lo$ %ri$tiano$ 3ro1en/a del miedo al en:ado de la$ di1inidade$ 3a2ana$ $i ello$ no le rend/an %ulto! A$/0 teniendo (%ontento$* a todo$ lo$ dio$e$0 o a la ($u3rema di1inidad*0 %omo %ita el Edi%to 4a#u/ $e 1i$lum9ra una 1oluntad monote/$ta70 $e2uir/an mo$trando el (a%o$tum9rado :a1or + 9ene1olen%ia*! (6&emo$ de%idido anular la$ di$3o$i%ione$ #ue te &an $ido en1iada$ anteriormente*! Se re:iere a toda$ la$ di$3o$i%ione$ $o9re la 3er$e%u%i'n 3or moti1o$ reli2io$o$ #ue &a9/an 3romul2ado lo$ em3eradore$ romano$0 + #ue &a9/an lle2ado a mano$ de lo$ 2o9ernadore$! A ello$0 %omo %om3ro9amo$ en la Carta de Dlinio a Tra.ano0 $e le$ lle2' 3r)%ti%a li9ertad 3ara %a$ti2ar a lo$ %ri$tiano$ 3or el $im3le &e%&o de llamar$e a$/! (la 3az de nue$tra 3o%a*! El o9.eti1o era %on$e2uir la 3az0 2arante de la e$ta9ilidad + el de$arrollo del im3erio! La 3rimera &erramienta :ue la de la li9ertad reli2io$a0 #ue $e e$ta9le%i' 3ara todo$ lo$ %iudadano$0 no $'lo lo$ %ri$tiano$!

<

HISTORIA DE LA IGLESIA ANTIGUA

Manuel Jimnez Carreira

(6el :a1or di1ino #ue en tanta$ + tan im3ortante$ o%a$ione$ no$ &a e$tado 3re$ente0 %ontinuar) a nue$tro lado %on$tantemente0 3ara xito de nue$tra$ em3re$a$ + 3ara 3ro$3eridad del 9ien 389li%o*! El do%umento denota un len2ua.e 3ro3a2and/$ti%o 3ro3io de lo$ em3eradore$5 &a+ un autoen$alzamiento de $u$ 3er$ona$ + de $u la9or0 #ue $e 3er%i9e en lo$ 1o%a9lo$ e$%o2ido$0 en e$3e%ial en lo$ %ali:i%ati1o$! 3. COMENTARIO. En el 3rimer a3artado &emo$ &e%&o un intento de %ontextualiza%i'n &i$t'ri%a el texto! Ciertamente0 e$ mu+ intere$ante adentrar$e en ella 3ara %om3renderlo de una manera m)$ 3ro:unda! Ha+ #ue $ituarlo 1ario$ a,o$ de$3u$ de la 8ltima (2ran 3er$e%u%i'n* a lo$ %ri$tiano$0 #ue tu1o lu2ar en el "B"0 de$atada 3or el em3erador Dio%le%iano0 .unto %on Galerio! ;ue en un intento de re$%atar la unidad e$tatal0 amenazada 3or el %re%imiento del %ri$tiani$mo! Sin em9ar2o0 una 1ez m)$0 %omo &a9/a o%urrido en toda$ la$ 3er$e%u%ione$ anteriore$0 de$de la de Ner'n en el C= d!C!0 lo$ %ri$tiano$ no de$a3are%ieron0 $ino #ue in%lu$o $e :ortale%ieron! Ante la ine:i%a%ia de la$ medida$0 en la $e2unda d%ada del $i2lo IF tu1o lu2ar un 2ran %am9io de e$trate2ia! ;ue 3rimero Galerio #uien0 ante la ine:i%a%ia de la$ medida$0 + lo$ de$'rdene$ #ue 3rodu%/an0 3romul2' el "-- el (Edi%to de Toleran%ia*0 3or el #ue %e$a9an la$ 3er$e%u%ione$ anti%ri$tiana$ + $e re%ono%i' a lo$ %ri$tiano$ exi$ten%ia le2al + li9ertad 3ara %ele9rar reunione$ + %on$truir$e tem3lo$! Con$tantino0 tra$ $u a$%en$o al 3oder0 %ontinu' %on e$ta 3ol/ti%a 3a%i:i$ta0 #ue %on$ider' 3ol/ti%amente m)$ renta9le! Si lo$ $e2uidore$ de Cri$to re3re$enta9an en e$ta 3o%a m)$ de un -B 3or %iento de la 3o9la%i'n de todo el Im3erio 4de > a G millone$0 de lo$ >B millone$ de &a9itante$ totale$0 + adem)$ &a9/a -!>BB $ede$ e3i$%o3ale$70 la e$trate2ia m)$ inteli2ente 3a$a9a 3or 2anar$e $u :a1or0 + 3or utilizar a la reli2i'n %ri$tiana %omo una &erramienta 3ara 2arantizar la 3az + la e$ta9ilidad 3ol/ti%a! H$te :ue0 %omo %om3ro9amo$ en el Edi%to0 el 3rimer 3a$o de $u alianza %on Li%inio 4em3erador de Oriente7! Una de la$ 3rimera$ medida$ tra$ $u 1i%toria $o9re Ma.en%io en la 9atalla del Duente Mil1io0 en el "-< 4en la #ue0 $e28n relata la tradi%i'n0 tu1o una 1i$i'n #ue 3ro3i%i' $u %on1er$i'n al %ri$tiani$mo7 :ue el e$ta9le%imiento de una alianza %on Li%inio! Se28n relata el Edi%to de Mil)n0 am9o$ $e reunieron en e$ta %iudad0 + la 3rimera %ue$ti'n #ue trataron :ue la de la reli2i'n! Se 3uede &a%er una inter3reta%i'n de e$te &e%&o +endo m)$ all) de la 98$#ueda de la e$ta9ilidad reli2io$a en el Im3erio! El 9ene:i%io #ue $e 3retend/a tam9in era 3ol/ti%o! La (3az %ri$tiana* otor2ar/a 3az en la ma+or 3arte de la $o%iedad e$a (tran#uilidad 389li%a* #ue %ita el do%umento! De &e%&o0 la I2le$ia e$ta9a mu+ extendida0 in%lu$o en territorio$ :uera del Im3erio! La$ 2rande$ %iudade$ %onta9an %on %omunidade$ %ri$tiana$ mu+ 3otente$0 #ue lle2a9an a todo$ lo$ e$trato$ $o%iale$! Tam9in $e a9r/an in%lu$o al mundo rural! Con ello0 lo$ em3eradore$ $e 2anar/an el :a1or $o%ial0 + la 3ro$3eridad + e$ta9ilidad en $u$ mandato$! Dero la e$trate2ia de Con$tantino e$ toda1/a m)$ am9i%io$a! Hl 9u$%a9a la unidad de todo el Im3erio0 utilizando 3ara ello uno de lo$ 3rin%i3ale$ 1/n%ulo$ entre Oriente + O%%idente5 la reli2i'n %ri$tiana! Dor ello 9u$%'0 en 3rimer lu2ar0 el :a1or de Li%inio0 aun#ue $te e$tu1o $iem3re m)$ %er%a del 3a2ani$mo! Sin em9ar2o0 el en:rentamiento lle2ar/a mu+ 3ronto0 +a #ue la$ 3reten$ione$ de 3oder de am9o$ no tardar/an en %&o%ar! Li%inio $e arm' %ontra Con$tantino +0 3ara 2anar$e el :a1or del e.r%ito + de lo$ :un%ionario$ 389li%o$0 lo$ eximi' de la 3r)%ti%a de la 3ol/ti%a de toleran%ia0 3ermitindole$ %ontinuar %on la 3er$e%u%i'n! En el a,o "<= $e reanud' la 2uerra entre am9o$ im3erio$0 1en%iendo Con$tantino a Li%inio en la 9atalla de Adrian)3oli$0 + %on1irtindo$e en el 8ni%o em3erador a9$oluto! La 2uerra &a9/a $ido 3lanteada %omo una 2uerra de li9era%i'n!

"

HISTORIA DE LA IGLESIA ANTIGUA

Manuel Jimnez Carreira

A 3artir de enton%e$0 $/ &u9o una ex3re$a 1oluntad 3ol/ti%a de :a1ore%er a la %omunidad %ri$tiana en todo$ lo$ ni1ele$ del Im3erio! Se a9rieron nue1a$ 1/a$ 3ara lo$ %ri$tiano$0 %omo el dere%&o a %om3etir %on lo$ 3a2ano$ en lo$ 3ue$to$ de la$ alta$ ma2i$tratura$0 $e 3ermiti' la %on$tru%%i'n de nue1a$ i2le$ia$ + lo$ l/dere$ %ri$tiano$ al%anzaron una ma+or rele1an%ia 389li%a! Tam9in $e re%ono%ieron lo$ tri9unale$ e3i$%o3ale$ + $e de%lar' el domin2o %omo d/a :e$ti1o! Aun#ue el %ri$tiani$mo no $e %on1ertir/a en reli2i'n o:i%ial del Im3erio &a$ta el a,o "IB0 %on el Edi%to de Te$al'ni%a a3ro9ado 3or el em3erador Teodo$io0 Con$tantino &a9/a dado al %ri$tiani$mo una 3o$i%i'n rele1ante en el Im3erio0 2ozando no $'lo en la teor/a 4%omo indi%a el do%umento7 del mi$mo ran2o #ue el 3a2ani$mo + la$ dem)$ reli2ione$ 4(6tu ex%elen%ia entender) #ue tam9in a lo$ otro$ %iudadano$ le$ &a $ido %on%edida la :a%ultad de o9$er1ar li9re + a9iertamente la reli2i'n #ue &a+an e$%o2ido %omo e$ 3ro3io de la 3az de nue$tra 3o%a6*70 $ino0 en la 3r)%ti%a0 de 3ri1ile2io$ e im3ortante$ dona%ione$! E$ %ierto #ue Con$tantino a9raz' la :e %ri$tiana 4$e 9autiz' al :inal de $u 1ida70 3ero tam9in lo e$ #ue l0 3rin%i3almente0 era un 3ol/ti%o + un e$tadi$ta0 + $e 1ali' de la reli2i'n 3ara al%anzar el 3oder #ue an$ia9a + la 3az + 3ro$3eridad 3ol/ti%a #ue an&ela9a! 5. CONCL SIN. El texto #ue &emo$ %omentado e$ un do%umento rele1ante 3ara analizar el tema de la rela%i'n entre la I2le$ia + el E$tado! Con el Edi%to0 %omo &emo$ ex3li%ado0 $e otor2' a lo$ %ri$tiano$ la li9ertad de %ulto + $e le de1ol1ieron la$ 3o$e$ione$ #ue $e le &a9/an %on:i$%ado! Sin em9ar2o0 e$ %ierto #ue a 3artir de e$a :e%&a0 %on el :a1or de Con$tantino + de em3eradore$ 3o$teriore$0 %omenz' a 2ozar de 3ri1ile2io$ $o9re otra$ reli2ione$0 &a$ta lle2ar a %on1ertir$e en el %redo o:i%ial! Con$tantino lle2' a in%lu$o a %on1o%ar el Con%ilio de Ni%ea en el a,o "<>0 3ara re$ol1er la %ue$ti'n del arriani$mo e intentar #ue nada merma$e la unidad e%le$ial + 3ol/ti%a! E$ta %re%iente identi:i%a%i'n entre el 3oder %i1il + el reli2io$o en la 3er$ona del em3erador $e %ono%e %on el nom9re de (%e$aro3a3i$mo*! E$to le 1ali' al %ri$tiani$mo 3ara tener una r)3ida ex3an$i'n + un :uerte :lore%imiento a 3artir de enton%e$! La$ %omunidade$ %ri$tiana$ $e de$arrollaron m)$0 + a m)$ ni1ele$0 tanto $o%iale$ %omo 2eo2r):i%o$! La I2le$ia $e %olo%' en la 3rimera l/nea $o%ial + 3ol/ti%a0 al2o #ue :ue not)ndo$e in%lu$o en la$ le+e$ + en la$ %o$tum9re$ del Im3erio0 #ue $e :ueron &umanizando! Sin em9ar2o0 e$ta identi:i%a%i'n de la I2le$ia %on el 3oder mermar/a $u li9ertad + $u %a3a%idad de denun%ia + a%tua%i'n! A 3artir de enton%e$0 lo$ diri2ente$ %ri$tiano$ e$tar/an %ontrolado$ 3or lo$ 2o9ernadore$0 + la I2le$ia $e tendr/a #ue $ometer en todo a la$ dire%tri%e$ del Im3erio! Adem)$0 lo$ en:rentamiento$ %on $e%tore$ 3a2ano$ no :inalizar/an0 +a #ue $to$ 1e/an %on malo$ o.o$ lo$ 3ri1ile2io$ de lo$ %ri$tiano$ + la merma de lo$ 3ro3io$! La di:eren%ia e$ #ue a&ora la 9atalla $er/a 389li%a! Toda$ e$ta$ %ue$tione$ $o9re la rela%i'n entre la reli2i'n + el 3oder 3ol/ti%o $i2uen $iendo de 2ran a%tualidad! En lo$ re2/mene$ donde &a &a9ido o &a+ o:i%ialidad de al2una reli2i'n $e %orre el 3eli2ro del :undamentali$mo + de la $umi$i'n a la 1oluntad 3ol/ti%a! En e$tado$ donde &a+ li9ertad reli2io$a de :a%to la$ reli2ione$ %uentan %on una ma+or %a3a%idad de mo1ilidad + auto2e$ti'n0 aun#ue #uiz) no $ea tan rele1ante $u 3re$en%ia $o%ial! En %ual#uier %a$o0 %omo di.o Je$u%ri$to0 el C$ar tiene $u 3arte0 + Dio$ la $u+a <0 + aun#ue de9e exi$tir %ola9ora%i'n entre am9a$ in$titu%ione$ 43or#ue tienen el mi$mo o9.eto0 la $o%iedad70 la$ do$ de9en mantener $u inde3enden%ia 3ara no 3erder $u 3ro3ia le2itimidad!

C:! Mt <<0 <-!

HISTORIA DE LA IGLESIA ANTIGUA

Manuel Jimnez Carreira

! F ENTES.
(Edi%to de Mil)n*0 en LACTANCIO0 De mortibus persecutorum 4%! "-I "<-7! ;ORLIN DATRUCCO0 M5 (Edi%to de Mil)n*0 en Diccionario Patrstico y de la Antigedad Cristiana 0 S/2ueme0 Salaman%a -EE-0 3! CC=! (JKu :ue el edi%to de Mil)n?*0 en &tt35LLmultimedia!o3u$dei!or2L3d:Le$L3re2unta$L><!3d:

>