Servicio

Canario de la Salud
DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA

Actualización

Preguntas y Respuestas Frecuentes sobre la Nueva Gripe

A
H1N1
:
• ¿Qué es una pandemia de gripe?

Una pandemia es una epidemia global. Se trata de una epidemia que afecta a muchos países al
mismo tiempo. En el caso de la nueva gripe AH1N1, estamos ante una epidemia de una
enfermedad provocada por un nuevo virus de gripe que se disemina por todo el mundo.
Debido a que el virus es nuevo para las personas, casi todos estarán en riesgo de contraerla.

• ¿Estamos en una situación grave con el paso a la fase 6 de alerta de Pandemia?

La OMS decidió el pasado 11 de junio de 2009 pasar a la fase de Alerta 6. Esta fase se
caracteriza por una transmisión elevada y sostenida del virus a nivel comunitario en todo el
mundo. La situación de pandemia declarada por la OMS implica diseminación y no mayor
gravedad. De hecho, la OMS califica el estado de la nueva gripe como de pandemia moderada

Pasar a nivel 6 significa que el virus se ha extendido, no que es más grave. El cambio de nivel
de alerta se refiere a la extensión de la enfermedad y a su transmisión sostenida, no a su
gravedad. Las medidas que se plantean por parte de las autoridades sanitarias tienen como
objetivo evitar que la infección afecte a un sector amplio de la población y pueda colapsar el
sistema sanitario, así como a evitar que las personas de riesgo puedan sufrir complicaciones.

En estos momentos hay que lanzar un mensaje de tranquilidad a la población. En Canarias,

como en España, todas las medidas de prevención están activadas y nuestro Sistema de Salud
está preparado para afrontar esta situación

• ¿El virus se puede transmitir por contacto con cerdos u otros animales?

No. Este virus A/H1N1 es un virus nuevo y se transmite de persona a persona. Tampoco se
trasmite por consumir carne de cerdo ni productos derivados del mismo.

• ¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas de la nueva gripe A/H1N1 son similares a los de la gripe estacional común que
todos conocemos, entre los que se incluyen fiebre elevada de inicio brusco, con síntomas
respiratorios, como tos, estornudos y secreciones nasales, con
y malestar general, dolores
musculares y dolor de cabeza. Algunas veces, puede acompañarse de diarrea o vómitos.

C/ Alfonso XIII, 4 Rambla Gral. Franco, 53

35003 – Las Palmas de Gran Canaria 38006 – Santa Cruz de Tenerife
Telf.: 928 45 22 29 Telf.: 922 47 42 71
 • ¿Cómo se transmite el nuevo virus A/H1N1?

Se trata de un virus de gripe. Por lo tanto, la forma de transmisión entre seres humanos es la
misma que la de la gripe estacional: a través de gotitas, expulsadas por la persona enferma al
toser, estornudar o hablar. Esas mismas gotitas pueden depositarse en objetos (mesas, platos,
vasos, manillas de puertas y ventanas, teclados de ordenador, teléfonos, grifos, etc) por lo que
también puede contagiarse de gripe al tocar algo que tiene el virus de la gripe y llevarse luego
las manos a la boca o la nariz. Un enfermo de gripe puede contagiar a otras personas desde un
día antesdel inicio de los síntomashasta siete días después.

• ¿Cómo puedo protegerme de la gripe?

Las personas con síntomas gripales deberán quedarse en su casa, deberán cubrirse la nariz y la
boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar, tirando a continuación el pañuelo usado
dentro de una bolsa de plástico, y lavándose muy bien las manos a continuación. En caso de
no disponer de pañuelo, es mejor toser o estornudar sobre el codo, para evitar contaminar las
manos.

Es importante durante la onda pandémica:

1. lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante 15 - 20 segundos. Evitar
tocarse los ojos, la nariz y la boca, y no compartir objetos personales, de higiene, de
aseo o de menaje, lavándolos tras su uso

2. Limpiar con frecuencia superficies y objetos de uso común con productos habitales de
limpieza: vajilla, ropa, encimeras, teléfonos, mesas, ordenadores, pomos o manillas de
puertas, grifos, ventanas y muebles: cualquier cosa que toquemos con las manos
habitualmente.

3. Ventilar adecuadamente las estancias de la casa, espacios comunes y lugares de

trabajo.

4. Evitar las reuniones multitudinarias sobre todo en lugares cerrados

Una alimentación adecuada rica en frutas y verduras, buena hidratación y ejercicio físico
moderado mantendrán nuestro cuerpo en las mejores condiciones para afrontar la enfermedad

• ¿Deben utilizarse mascarillas?

No se recomienda el uso de mascarillas para la población general. No se ha comprobado que

el uso generalizado de mascarillas por la población reduzca la propagación del virus y, menos
aún, en espacios abiertos.

Sólo se recomienda usarlas a las personas enfermas mientras están en contacto con otras per-
sonas y a las personas que las cuidan.

2 de
6
 • ¿Hay vacuna para el nuevo virus?

Aún no, pero la EMEA (Agencia Europea de Medicamentos) ya tiene una autorización previa
de los procedimientos de fabricación de una vacuna para la gripe pandémica. Estamos
preparados para contar con una vacuna en cuanto la Organización Mundial de la Salud (OMS)
lo determine.

• ¿Quién deberá vacunarse contra esta gripe?

El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud celebrado el pasado 31 de agosto

definió como grupos prioritarios de personas que deben vacunarse a los enfermos crónicos de
cualquier edad (mayores de 6 meses), embarazadas y personal sanitario, además de
profesiones esenciales (bomberos, protección civil y cuerpos y fuerzas de seguridad del
Estado). No se descarta que, de acuerdo con criterios clínicos y epidemiológicos y según se
vaya desarrollando la pandemia, se amplíe la vacunación a otros grupos.

• ¿Existen medicamentos para el tratamiento?

El nuevo virus de la gripe en humanos se trata con las mismas medidas de soporte y
medicamentos que la gripe común que todos conocemos.

Los antivirales como oseltamivir (Tamiflú®) y zanamivir (Relenza®) se utilizan en algunos

casos en los que está indicado, siempre bajo prescripción médica para evitar efectos
secundarios indeseables.

• ¿Son eficaces los actuales antivirales?

Sí. Por el momento los fármacos disponibles son eficaces para reducir la sintomatología, la
gravedad y las complicaciones de la gripe A, y contamos con tratamientos suficientes.

En estos momentos, España cuenta con una reserva de antivirales de diez millones de
tratamientos, que ya se están usando en los casos en los que está indicado.

• ¿En qué periodo es transmisible el virus?

Se estima que el periodo en el que el virus es transmisible puede oscilar entre las 24 horas
anteriores a la aparición de la sintomatología, hasta 7 días después del inicio de los mismos o
durante todo el periodo de persistencia de los síntomas.

• ¿Podemos estar tranquilos ante la situación actual?

Si. Hay que estar pendiente de la situación, pero sin alarmas innecesarias e injustificadas.
Todas las medidas de prevención están activadas y nuestro Sistema Nacional de Salud está
preparado para afrontar esta situación. Esta es una variante de virus gripal que viene a

3 de
6
 sumarse a los ya conocidos, y que pasará a formar parte de los virus gripales que
habitualmente conviven con nosotros.

• ¿Qué hacer si se enferma de gripe A?

Lo mismo que si enferma de cualquier otra gripe, abrigarse y quedarse en casa. En la mayoría
de los casos, la gripe se curará sola tal y como sucede con la gripe estacional, por la acción del
propio sistema inmunitario.

Para ayudar a superarla deben tomarse las medidas habituales: abrigarse, no salir de casa para
no contagiar a los demás, beber agua y zumos en abundancia para rehidratarse, comer
alimentos sanos y tomar analgésicos para aliviar el dolor y el malestar.

Es necesario acudir o llamar al médico cuando se produzcan síntomas de importancia, como

un agravamiento con el paso de los días del estado general o dificultades para respirar.

No hay que tomar antivirales si no los receta el médico. Nuestros médicos tienen los
protocolos para el uso de los antivirales a todas las personas que los necesiten. Se recomienda
su uso antes de las 48 horas tras el inicio de los síntomas

• ¿Se puede enfermar de gravedad a causa de la gripe A?

Si, unos pocos infectados pueden padecer complicaciones, como neumonía, aunque la
inmensa mayoría de las veces los virus de la gripe causan una enfermedad leve. No debemos
olvidar que cualquier gripe puede ser grave para grupos vulnerables de la población, como las
embarazadas y laspersonas que sufren enfermedades crónicas o están inmunodeprimidas.

• ¿Qué grupos de población tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones por la

nueva gripe A/H1N1?
Se consideran personas con alto riesgo de sufrir complicaciones en caso de tener infección por
este nuevo virus de la gripe A (H1N1) a las personas de cualquier edad con una condición
clínica especial que le predisponga a tener una gripe complicada:
1. Enfermedad crónica :
• enfermedades crónicas cardiovasculares (-excepto la hipertensión-)
• enfermedades pulmonares, incluyendo displasia bronco-pulmonar, fibrosis quística y
asma
• enfermedades metabólicas (incluyendo diabetes);
• insuficiencia renal;
• hemoglobinopatías y anemias; asplenia;
• enfermedad hepática crónica;

4 de
6
 • enfermedades neuromusculares graves
• inmunosupresión, incluida la originada por la infección de VIH, por fármacos o en los
receptores de trasplantes.
2. Niños/as y adolescentes, menores de 18 años, que han recibido tratamiento prolongado
con ácido acetil salicílico, por la posibilidad de desarrollar el síndrome de Reye
3. Mujeres embarazadas.
4. Personas con obesidad mórbida (Índice de Masa Corporal mayor de 40)

• ¿Se puede viajar a otros países?

Sí. Ni España ni los organismos internacionales (Organización Mundial de la Salud, CDC,

Unión Europea) recomiendan ya restringir los viajes a causa de esta nueva gripe AH1N1. La
gripe por A/H1N1 ha sido confirmada en muchos países del mundo, por lo que la restricción
de los viajes tendría un escaso o nulo efecto en la propagación de la enfermedad.

Las personas que viajen se pueden proteger a sí mismos y a los demás manteniendo unas
sencillas recomendaciones higiénicas que pueden limitar la propagación de muchas
enfermedades transmisibles, no sólo la de la gripe por A/H1N1: lavarse las manos
regularmente con agua y jabón, taparse la boca al toser o estornudar, ponerse en contacto con
los servicios sanitarios en caso de síntomas de gripe y prestar atención a la posible aparición
de síntomas hasta 7 días después de volver del viaje.

Como recomendación general, las personas enfermas deberían aplazar los viajes que tengan
previstos, y los viajeros que regresen a su lugar de origen y enfermen deben solicitar
asistencia médica

• ¿Qué pasará en los próximos meses?

Seguirán apareciendo casos, y la previsión es que para el otoño e invierno se incremente

considerablemente su número.

• ¿Qué pasará con la gripe estacional?

Probablemente el nuevo virus acabará desplazando al de la gripe estacional, de manera que en

los próximos meses ya solo tengamos gripe A. Las autoridades sanitarias, sin embargo,
recomiendan la vacunación de la gripe estacional con las mismas indicaciones que en otros
años:
1. Personal sanitario
2. Mayores de 65 años de edad
3. Personas con enfermedades crónicas de cualquier edad

Esta vacunación se iniciará este año antes, el 15 de septiembre y finalizará el 15 de noviembre

5 de
6
 • ¿Qué han de hacer las empresas?

Deben realizar planes de preparación para la onda pandémica de la gripe A para intentar
mitigarla y evitar que se enferme la población todos al mismo tiempo. En estos planes se
deben abordar temas de distanciamiento social entre los trabajadores, reforzar las medidas
higiénicas, y mantener las funciones esenciales de la empresa en caso de bajas del personal.
Como en cualquier otra gripe , los trabajadores con síntomas de gripe deben irse a casa desde
que perciban los primeros síntomas, para evitar contagiar al resto de la plantilla.

Las medidas de higiene y limpieza en la empresa deben reforzarse. Deben ventilarse bien los
locales y eliminar objetos difíciles de limpiar a fondo, facilitándose a trabajadores productos
limpiadores de manos y pañuelos de papel, y en los lavabos jabón y toallas de papel
desechables.

Deben evaluarse las necesidades de materias primas, preparar a personal sustituto y evaluar si
va a ser necesario incrementar la producción, en caso de dedicarse a alguna actividad o
servicio que sea de gran necesidad social.

6 de
6