MiSSION PRESS 1840

26-01-2014
,j 4

rka ts rKjha kWky

#a tUl ij 13

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

ikia ghtij btbfhtJ m xnw - Ujij uh.

ikia ghtij btbfhtJ m

xnw vgij thJfhoa ,iwt ML
Foah ,naR vLJfhil gWnth
vd miH Ljh Ujij uh.
`,njh! fl MLFo! MLFoah
,tnu cy ghtfis nghFgt` vw j

UKGF nahth thijfis ikakhf itJ

,PhW _ntis brg ciuia a ngJU
tshf ToUj UgafSF tHa
Ujij uh mtf/ fl ML
Fo lf/ gifik. jf nghwtiw/
mghY/ jhahY/ gf _ykhf
nkbfhs ntL vwh.
eik ghtjisfUJ Lf tj
,naR/ mtiw j njhf RkJbfhlh.
mnjhL/ m _ynk midij bt
bfhs Ko vgij fWjjh vw
Ujij uh mtf/ ikfis
ghtij btbfhs migju ntW
tiy vd vLJiujh.
tikaw X MLFo/ midJ ght
fis jnk RkJ jidna gahaj
_y m tyikia btgLsJ vd
Tdh Ujij uh.
Jit gw Unth/ kiwthUF
Cuhp ,yhk/ kiynk cs tunt iwj
xL efuhf fHntoaj mtaij
tWa Ujij uh/ eh eikna
_oitF Fzij nkbfhshk/ ,naRit
gWtjh L Ljiyia kit
wUF vLJiuF rhfshf e th _y
sfntL vd miHLjh.

gh maehL kiwg rig jiyt nguUU #h bfhnyh mtf Jit tUif

f lj 16-01-2014 mUjijaf

ahH Hik
mW/ uh
gh maehL
kiw
g
rig jiyt
nguUU #h
bfhnyh/
,ah MEP
mUjijaf
jiyt
mU
jij nfhD/
mUjij byuh Mnah ekJ kiwkhtl
JF tUif jd. ekJ kiwkhtl nguha
nkjF mnjh Mdjuha Mlifatfis
rJ fyJiuahod. ekJ kiwkhtl nguha
mtf jkJ tuntiu/ MEP mUjija
f g ,j kiwkhtlJF kfjhdJ;
mtf ekF Rthrij mjh f; ,W eh
thG Rthr th ,tf mauh ciHdh
ekfj bgU bfhilahF vW/ 1776 bjhl
nkjF nfh Mlif kw Maf FUf
cgl mUjij xt tiu bkhj 331 MEP

,nf gah
Uwhf;
mtf mid
tUF
e
brYj flik
gonwh
vW/
1778
bjhl
2013
tiu ,j kiw
khtlfhf 432 mUjijaf FUfshf
UiygLjgoUwhf. ,F cf
midtiu tuntW thJnw vWiujh.
nguUU bfhnyh mtf/ MEP mUjijaf
gaha ,j kiwkhtlij tJ ghg
bgJ knw vW MEP cw vW
bjhlU vW Tdh. 17-01-2014 mW Jit y
Myaf/ gFfis rj/ 18-01-2014 mW/
otd j mdh Wtdf Wtd
jij mUU. jhk fth l~ mtf w
125 ML Hh ff gbfLf MEP
mUjijaf wgL brwd.

jt thF jh/ fUiz mta.- Ujij uh.

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

26-01-2014

mUg g ika Jnt

,iw miHj xU khbgU tu. mJ nkUJ/
,iwtlUJ ekF mUsgL ifkhW
vghuhj bfhilahF. ,naR Ujf
gUtiu miHjnghJ jnkhL ,Uf/
ebrpia mf mDggl ngpfis Xl
mfhu bfhoUf mt gUtiu ajh
(kh.3:14-15) vd khF/ gUtiu jl
tutiHjh. a Mfis Xl/ nehp behofis
Fzkhf mtfSF mfhu mjh vd
knj gfwd. ,naR j g thit
bjhlanghJ MltUila M vnk csJ.....
Mlt mUjU Moid KHfL m
f mt vid mDsh (.4:17-19) vd/
jh mDgglj mojsij/ jdJ g
,yFfis mwh. ,naRth miHf
gl UjfSF mt mj iyf kW
gfis ghwnghJ mit ,naR ,U
kW g ,yFf xU oghf fUj ,lU
wJ. mj j ,j Ujf ,naR
gyhfshf/ ufshf ,Uf/ thH/ bra
gl miHfgld vd cWahf Twyh.
kbwhU j/ miHfgLgtf midtUnk/
J bga jhF ahtUnk mtiu ngh
,Uf ntL vgnj mtuJ Ug.
mUg g mojs: mogil
mUg g vgJ xU jt ,D mf
MHkhf/ neiklD ciklD jt
uhf ,Ugjfhd gahF. ,j j midJ
jt gfS xnu rhaiy jhsJ
vW fhyJF NHYF Vg g Kiwf
y jJtij bgWsJ vW eh fhnwh.
eh Jit ngh elgJ nghW fS
vid ngh elf (1bfh.11:1) vW ,naR
Jit mJ bfhSf (cnuh.13:14;
fyh.3:27) vW a gyoah brhtij ,F
id bfhs ntL. midJ jt g
F-mUg/ Jwtw-/ midJ g bgWnthUF
,naR Jnt khl/ Kkh/ ,yF Mth.
vid br vw ,naR miH
midtUF caJ. vdnt kiwg/
lJtK xnu ehza ,U gff vdyh.
Wtf/ ,isPf/ khzt khza - xbthU
tUF xU khl ,UgJ nghy/ ,naR J vw
xUt mUg g bgW nthUF khlyhwh vgjh
mtiuna fK bfhL mt cUthf cUbgw
ntL -alter Christus-kW J.
,naR nghjf th _W MLf; ,j
_W MLf bgU gFia jkJ Uj
fis gWg brylh vd Twyh. mtuJ
nghjidf/ Jikf nghJ clUf brpjh;
y rkaf thd mwiuf/ y rkaf
f RUfkhd Mdh Mf r_f fUJ
brf brhbwhlf/ ctikf/ ctikfSF
y neuf mjf Matiw jjh. nehp
f/ ngpfis Xl mfhukJ mDgtgl mD
itjh; U tjnghJ mtf fUJfis
gjh/ tfhodh; cf bga thdf
vGjgoUwJ vnw kGf (*.10:20) vW
,g Ciw/ ,yif Ro fhLwh.
kf vid ahbuW brhwhf? (k.16:13/15)
vw nghJ mtfSF xU nj fdh vdyh.
mUg g vgJ Jit ,D mfkhf
mtJ/ mtiu ,D MJ m brpa/
mtiu ,D beUfkhf gw mj_y
Jit nghy thJ mtuJ gia bjhlu
g bgWtjhF.
mUg iy CW: mUg Uiy
gho CW vgJ JlD mtuJ th

kW kiwgl beU xjyhF. vjid

jukhd/ jjkhd gf(m) gTWf
,UD/ JnthL Jfhf J
thG thnt mUg th. , gy rthfis
rf ntL vgjh/ ,thfhd g
mta mGj bgWwJ. rlFf/ Kiwikf/
mthw/ wikf/ thf TWf/ mikf
midij jho g bgWnth thY
MSikY J ujukhf Fobfhs
mDkf ntL. Jldhd mj caiy
clU/ th/ xU mUgahs tF
bghWf midijl nkyhdjhf ,Ugjh/
mt iwntW bghWfS xLbkhj kiw
g J - mj bgW bfhwJ. mg
midJ rnfhju rnfhjfis ika gLJtjh
gFUJt jdJ nkikia bghit
mjij bgWwJ.
j kj RjuF/ U btWfSF
kgF g NHfis y ntisf
fhnwh. Rjukhf njJbfhl th kW
g tiuaiwfSF bragLtJ Rjunk.
, ahU eik tWjiy. J
mng eik Kndh c jSwJ. vdnt/
,uht Kiw g/ rhjfkhd bksd fS/
btgilahd g KafS kL KGgy
jUtiy. khwhf/ Jit mJ bfhs/
J kdiyia (.2:5) bgWbfhtnj/
kW Jthf khWtnj wj gahF.
Jitnghy thH/ bragl/ ga/ Jw/
,wf/ cf jidna L bfhLf KaYk
nghJ Fj bjhl rthfis vbfhs ntoU
wJ. thtJ ehdy v J thwh vd
a gyoah nghy (fyh.2:20) brhYksF
cWghLfS/ mgzK cUthfgl ntL.
mUg g mikf: kiwkhtl g
ikafS rig rhj g ikafS jknf
ca mikfis bfhLsd. mikfis
khw KidjhY ,bdhU mikF ,Unj
bragl ntL. mJ M bra. ,Ul NH
fY xnawgl tuyhWf cL. g
bgWnth ,iwfu bragLwh/ vgjh
gna ,iwtndhLmtuJ ciuahl vd
fhnwh. , cSiwJ brayhW a M
bgU gF twh. ckJ thgona
MfL vw a fk Kkhia g
J%L Mdh Cl bgwntL. vdnt/
g xU ,iw bra; g bgWnth mjF jFj
gWwh. kj CLUtf ,ulh iyna.
Raey jJ wey ngz: mUg g
Mia ika bfhlJ vgjh g jik ia
tYgLj Raey jfgLwJ. jilfis jff/
,iwika thit njJ bfhs/ gyd FiwJ
gy bgw g KiwfS mikfS cjt
ntL. Raey w eykhf cUbtLf jkj
Fj rthfis vbfhs ntoUwJ vgjh
theh KGtJ bjhlU gahf ,ij VfntL.
ebrp kLf elf/ mij wUF mf
KobtLf ntL.
cyf kakhf/ Ef fyhrhu Fj ,iwa
r_f kiwg tsKw Fj mgzK/
ifa g bfhl ,s csf mf
njit. gy rka/ fyhrhu Fj ekJ eho wgl
kiwg ,af/ mUg g bgW csf
Jitna khlyhf bfhL/ M Mw
ebrp kLfis thH tHf K
bgwntL. ,jfhd jhfij/ jhfij
g bghGnj VgLbfhs ntL.

VkhJ nghfhjthW vrifahp ,U; c mikah jhwhnj. (.Ph.13:8)

rtah
thu
jid

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mo 4- PhW

kyh.3:1-4 vng.2:14-18 . 2:22-40

(02-02-2014)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ah

,naR cikahd sgu: kiybgh

,iwF rKjha kf k xU
bghUis gid brpa gagLjgL f
Vuhs. thij #hyfsh mbghU vgogl
iy ,UjhY/ ju Fiwthfnth/ iy
mfkhfnth ,UjhY ft thijfsh
kf k mbghUDila kig VW
cia Clff bjthf brpwd.
,ijl xUgo nkyhf e mua jiytf.
njj nghJ mtf mjU thFWf/
Mia of Mfis kaF gy fis
gagLJ braghLfis eh fTlhf
fhnwh. ,ytrf vw bga kj
khid kGfoF mty iy ,iwF
midJ ffilna
fhz KowJ.
cik sgu Kj v vw iyF
jsgoUwJ.
,naRF sgu njitglJ !? Mdh
,j sgu kwidijl ahrkhdJ.
fl M wh ,wFtij nghy jJ
tUtij flh
v mghj ikj ,tnu. ,t bghUL eh
gilnw. (k.3:16-17)
vnd thUf; eh cfis kjiu
ogt MFnt. (k.4:19)
,iwa ebrp thrf kiybgh. Mdh
,itbayh vgogl sguf vW ghw
nghJ/ ,naR cikahd kj mtjhuij/
mtUila nehffis/ Fnfhfis
btgLJtjhf mikUwJ.
mtUila thij/ thif cik
kLnk btglJ. vdntjh klik vd cyf
fUJgtiw/ tYtwit vd cyf fUJ
gtiw/ jhjjhf fUJgtiw/ ,fJ
jSgtiw fl njJbfhlh. (1bfh.
1:27-29) ,gogl xU iyia rhjhuz sgu
f eh fhz Kokh? cikia cikahf
vLJiuf kWF sgufisjh eh fhz
KowJ. fhuz tUthp/ ts/ ahghu/ KjL/
yhg nehf vW gntW fhuf Nj iy.
Mdh ,naR iyghL cik sgu
vnahUF ebrp
iwgnlhF Ljiy
ghitanwhUF ghit
xLfgnlhUF Ljiy. (.4:18)
,iwa ebrp thrfK sgu gh
cik
mikUjhY ,J sguky/ khwhf cik
iyghL
iyghL
nehawtUfy/ nehwtUnf kUjt
njit vid gdh kf cfis
,fJ/ JW/ cfisg ,yhjit
bghyhjitbayh
brhthf
vw
c i k i y g h L ,naRth btgLj
gLwJ. rKjhaUJ wjsgl/ rhjhuz
kf/ ViHf/ bgf/ FHijf/ ghf vW
fUjgltf ,tfnshL rKjha KndwF

26-01-2014

mUU. R. b#a uha/

bray/ nguha ,y/ Jit.

Fu bfhLF xbthUtiu jDila ,yF

kfshf KWJwh.
rhjhuzkhf xU sguij vLJbfhnlh
khdh mj sgufhd ,yF kf
,Ughf. mnjnghyjh ,iwa ebrpY
jDila ,yF kfshf xU yiu K
WJwh.
,iw Kj thrfK ,gogl ,yF
kfisjh KitwJ.
ehoUF vnahnu! Mlt flisia
filonghnu! midtU Mltiu njLf;
neikia ehLf; kdjhikia njLf;
MltuJ d eh xUntis cfSF
fl ilF. (br.2:3)
,kiybgh vjfhf brhyglJ vwh/
jDila ,yF kfis jDila ,yf
,iwgia vLJiufnt/ czjnt. xbthU
FzgLJj nghJ cdJ eif cid
FzkhW vW eifnahL tjtfis/
vdJ jij Usij iwntwnt eh
tJns vW j jij flisnk K
WJwh.
,ya iwntw ciHngh: ,iwa
,ulh thrfK ahiu KiygLJnwh
vgijna btbfhzwJ. mtkhd vW/
klik vW fUjgl Yit dkhf/
,yaij mil tahf/ nknfh fhl
gLwJ. mjid czj gyoahU mJtiu
jbgUik nga mt/ ,naRit czjl
bgUik ghuhl Uwt Mltiu Fnj
bgUik ghuhlL vWiuwh.
Ug/ nehf/ ,ya _F khbgU
ntWghL cL.
U g : xU ytiw ghwnghJ ekF
Ug VgLwJ. mij mila Kanwh.
,il Jg nejh mgona L Lnwh.
n e h f : Ra rhjJ/ ekJ f/ bt/
mfhu nghwtiw fUjhp bfhlikwJ.
, y a : r_fij ikagLaJ. ,j
rKjha e thfhf eikna mggij
Ro fhLwJ.
rKjha mg `,ya` sgujh
`kiybgh` mj ,ya gaz eh f
ntoaJ/ bragLj ntoaJ:

vDila ,yF kf ah? vjfhf mtfis

,yF kfshf bjJ bfhnl?

vdJ Ugij/ nehfij sgugLjth?

myJ jbgUikfhfth?
vDila ,j ,ya gazny ahiu
KiygLJnw? vw ,j nffSF
gnjl KaYnth. ,yaij rhakh
,iwtid KiygLJnth.

tnah cid UJF miHFnghJ Mt fhlhnj; mgoahdh L L cid miHg. (.Ph. 13:9)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

br ngdh....
Sr. M. k/ Jnr.

-vd; jiytuhk; flTNs! cq;fsplkpUe;J Nghd;

fhy; tUk; vd;W Mtyhff; fhj;jpUe;Njd;. Mdhy;
tuNt ,y;iy. xU thuk; NghdJ xU Afk; NghdJ
Nghy ,Ue;jJ.
-fhj;Jf; fplf;f itf;Fk; flTs; ehd; vd;gJ
cdf;Fj; njupahjh? Mjhk; VthSf;F kPl;giu
thf;fspjN; jd;. Mapuf;fzf;fhd Mz;Lfs; kDf;Fyk;
kPlg; iuf; fhz fhj;jpUf;f Ntz;bapUe;jJ. Kjpue; j
;
tajpy; MgpufhKf; F f; Foe; i j ghf; f paj; i j
thf;fspjN; jd; mij mila mtu;fs; NkYk; gy
Mz;Lfs; fhj;jpUf;f Ntz;bapUe;jJ.
-Mk; Mz;ltNu fhj;jpUe;J ngWk; vijANk
tpiyNawg;ngw;wjhf kjpff
; pNwhk;.
-ehd; Nghd; gz;ztpyi
; y vd;W tUe;Jfpwha;.
nrd;w tpahod; es;sputpy; Nghd; gz;zpNdd; eP
vLf;ftpy;iyNa.
-Jhq;fptpl;Nld; Mz;ltNu. fhiyapy; kp];l;
fhiyg; ghu;jN; jd;. Mdhy; ehd;jhd; cq;fisf; $g;gpl
KbahNj.
-ed;whfg; Gupej
; pUf;fpwha;. ehd; cd;idr; re;jpfF
; k;
Neuj;ij eOt tpll
; hy; kPzL
; k; mJ fpilf;fhJ.
vd; kfd; ,NaR vUrNyikg; ghu;jJ
; r; nrhd;dhu;:
ehd; cd; i dr; re; j pj; ; j ehl; f is eP mwpe; J
nfhs; s tpy; i y. ehd; es; s putpy; mioj; j jhy;
Jhq; f ptpl; l ha; . Mdhy; tpopj; j pUq; f s; vd; W
tptpypaj;jpYk; ew;nra;jpapYk; gy Kiw $wg;gl;Ls;sNj.
jpUkzj;Jf;Fr; nrd;w tPlL
; j; jiytd; ,uz;lhk;
rhkj;jpy; te;jhYk; %d;whk; rhkj;jpy; te;jhYk;
tpopjj
; pUe;J fjitj; jpwe;Jtpl Ntz;Lk;. jiytd;
tUk;NghJ tpopjj; pUf;Fk; Copad; NgWngw;wtd;. ngupa
tpahod; ,uT jk; rPluplk; vd; kfd; tpopjj
; pUe;J
nrgpfF
; k;gbf; Nfl;lhu;.
-X mjdhy;jhd; Nju;en
; jLj;J tpahod; ,uT Nghd;
gz;zpdPNuh?
-Mk; fhyj; j pd; ,e; j mwpFwpiaAk; eP
GupeJ
; nfhs;s Ntz;Lk;.
-je;ijahk; flTNs! kDkfd; jpUk;g tUk;NghJ
kz;Zyfpy; tpRthrj;ijf; fhz;ghuh? vd;w xU
re;Njff; Nfs;tpia tplL
; r; nrd;wpUf;fpwhu; ,NaR.
vdf;F xU re;Njfk;: cyfk; NghFk; Nghf;ifg; ghu;jj; hy;
cyf Kbtpy; kjk; rkak; ,tw;Wf;F vjpuf
; hyk;
cz;lh?
-ey;y Nfs;tp. kdpjd; ,Uf;Fk; tiu kjKk;
,Ue;Nj jPUk;. Vnddpy; kjk; vd;gJ kdpj cs;sj;jpy;
flTSf;fhf Vf;fk; ,Ue;Jnfhz;Nl ,Uf;Fk;. mJ
jPUk; tiu kdpjd; flTisj; Njbf;nfhz;Nl
,thu ,iwthij

kdk; khWq;fs;. Vnddpy;

tpz; z uR neUq; f p te; J
tpll
; J. (kj; 3 :17)

26-01-2014

,Ug;ghd;. kdpjNdhL kdpj tuyhw;wpy; rkaq;fspd;

tuyhWk; ,lk; ngWk;.
-,d; D k; xU re; N jfk; . vy; y h kjq; f Sk;
epiyj;jpUf;Fkh? my;yJ cz;ikahd xNu xU
kjk; kl;Lk; epiyj;jpUf;Fkh ?
-rlq; F fisAk; rk; g pujhaq; f isAk; ntsp
Mlk; g uq; f isAk; Mrhuq; f isAk; kl; L k;
gpbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; kjq;fs; vy;yhk; kiwe;JtpLk;.
kdpj kdk; ntspgg; fl;Lfspy; mjpf ehl;fs; epiwT
fhz KbahJ. md;G> ePjp>; rkhjhdk;> rNfhjuj;Jtk;>
flTspd; fl;lisfs; ,tw;iwf; filgpbj;J mjd;
%yk;> jhd; flTs; kPJ nfhz;Ls;s md;ig
ntspgg; Lj;jj; Jhz;Lk; rkaq;fs; epiyj;jpUf;Fk;.
-NkYk; xU re;Njfk; Mz;ltNu! ,d;iwa
cyfpy; nghUs; kPJs;s Mir> ,d;g ehl;lk;>
kdk;Nghd Nghf;fpy; thOk; epiy vy;yhk; ,Uf;Fk;
NghJ Jwtw rigfSf;F vjpuf
; hyk; cz;lh?
-vd; kfd; ,NaRtpd; NghjidAk; tho;fi
; fAk;
kf;fSf;F mu;jj
; Ks;sjhf> kdpj ,jaq;fis <u;ff
; f;
$bajhf ,Uf; F k; tiu Jwtw rigfSk;
epiyj;jpUf;Fk;.
-,d;W ck;kplk; epiwa Nfl;Lj; njupeJ
; nfhs;s
Ntz;Lk; Nghyj; Njhd;WfpwJ. kjq;fSk; ,iwtop
ghLfSk; khWtJNghy ehj;jpfKk; khWfpwjh?
-guthapy;iy eP tpopj;Jf;nfhz;lha; vdNt
gpioj;Jf;nfhs;tha;. jpUj;je;ijaupd; Nghjidfis
vy;yhk; eP gbg;gjpy;iyah? vk; mbahu; 16-Mk;
ngdbf;l; ,d;iwa ehj;jpfk; gw;wpf; $wpapUf;fpwhu;.
md;iwa ehl;fspy; ehj;jpfk; ngUk; rpej; idahsu;fsplk;
fUj;jstpy; ,Ue;jJ. mij mwpT rhu;ej; ju;ff; q;fshy;
tpthjpgg; hu;fs;. Mdhy; ,d;Nwh nfhs;if mstpy;
flTs; ,Ug;gij Vw;Wf;nfhs;fpwhu;fs;. Mdhy;
md;whl tho;tpy; flTNs ,y;yhjJ Nghy tho;fpwhu;fs;.
,ij eilKiw ehj;jpfk; vdyhk;. ,Jjhd; flTs;
,y;iy vd;W $Wtijtpl Mgj;jhdJ.
,e;j eilKiw ehj;jpfk; fpwp]J
; t tho;tpy;
ey; n yhOf; f k; tpRthrk; Nghd; w tw; i w ntF
,Nyrhdjhf vLj;Jf;nfhs;sTk; njsptpyy
; hj epiyaw;w
tho;Tf;Ff; $l;br;nry;yTk; nra;fpwJ.
-JwtpfshtJ ehj;jpfk; vd;Dk; Mgj;jpypUe;J
jg;gpjJ
; f;nfhs;thu;fs; my;yth?
-ehj;jpfk; JwtpfisAk; tpl;L itg;gjpy;iy.
cjhuzkhf mu;gg; z tho;it vy;yh ,lq;fspYk;
xNu tpjkhf tho KbahJ vd;gJ cz;ikjhd;.
eil cil> ghtid> rl;lq;fs;> tho;fi
; f Kiw>
nkhop ,tw;iw xU fyhr;rhuk; khw;wp mikf;fpwJ.
,jdhy; gytpj ghjpgG; fs;: mu;gg; zj;ij mw;gkhf
vLj; J f; n fhs; t J. jq; f s; tho; f ; i f newpfis
ew;nra;jpapd; xspapy; mikj;Jf;nfhs;sj; jtWtJ>
vy; y htw; i wAk; cyFr; rhu; e ; j rpe; j idfis
msTNfhyhff; nfhz; L rpe; j pg; g J> cyNfhL
xj;Jg;Nghfj; NjLtJ.
-Mk; Mz; l tNu! ,jdhy; Jwtpfis>
rNfhjupfis milahsk; fz;Lnfhs;s Kbtjpyi
; y.
kf;fs; Nfl;fpdw; du;: ,tu;fs; xU Jwtpah? ,tu;fs;
xU rNfhjupah?

vY K bfhshnj; xJfglyh. bjhiy xJ yhnj; kwfgLthp. (.Ph. 13:10)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

eyF th

- Rth M. .

vnyhU eynkhL thHnt! vnyhU tsnkhL

tsfnt! vnyhU eik wfnt! ikf
lhJ yfnt! X rh vgJ ekJ gHbgU
eho ,jaJoghF. midJ rkaf
ntLj ,thWjh mikJsJ. ,iwtDila/
,iwkfSila UgK ntLjY Mnuhakhd
th. midJ kUJtfS/ kUJtkidfS
eythitjh tHf Uwd.
,UD ,iwa cy nehp behof Fiwa
iy/ bgUtUtJ eh midtU mjnj. ,iy
e midtUF bkpahd ftiyf Kjik
ahdjhF. ,iw Phdij ,aif Phdij
,izJ PhdnjhL eyF th bgw ntLnth/
Unth/ eyth be Kiwgo thit
bfhlhLnth.
,iwt Phdt: fl xUtjh/ mt eyt.
mtl F vJ ,iy. mtnu midij
gilJ/ guhkJ/ ghJfhJ/ L/ jgL
tUwh. mtUila mu vj Fiwiy.
RjunjhL gilfgl kjfshjh mahik
ahY/ mffhudhY/ jtwhd UgjhY
tKiwfshY cl/ cs/ c ey Fiwj
iy fhzgLwJ. ,y Phd fl K
klik vgij viwa cyf ff nghwJ vgJ
uhj uhF. ,iwPhdjh eyF thit ekF
tHF vgJ ekJ eif.
gry th: vgo thHyh vw ed
jJtij LL ,gojh thH ntL vw
ujukhd jJt j MS/ FG cl
gLtjh cjkkhd th cL. Fj bkpikF
clgL thjh th/ vyh jbfhiyF
eik miHJ brY mfw ghijahF.
maiy Mfij ,izJ/ kj
jikia bjpf jikia ,izJ
,naRitnghy thH xU thG fiyjh gry
thKiw. ,ij mJ czJ vyhU tho
vyhF MuhF/ ,iwtDF khikahF.
nehpeho/ mJKj eho/ mij jF thpeho/
thpg bra vgJ tSt thF. ekJ mwhl
th gy braghLf mfK wK ,lbgW
tUwd. mitf mfK wK rhj f
Kakhd IJ fhafis ftd bfhL gr
y thif Kiwia nkbfhnth. IJ braf/
mitfis MW mtatf/ mitfSF ,UF
Mwf/ MwYF ,UF mj/ mj
F ,UF MSik/ MSikF ,UF Ml
t mU Mw/ mU MwYF ciwUF
cnuhdhd ,iwt vgbjyh tFF tjh
gry.
vyhF njitahdJ cgJ/ ciHgJ/ Xp
vLgJ/ gilgJ/ gJ vw IJ fha f MF.
,itfis brglh Mnuha/ Mdj/ mik
vF y.
1) cz mUJ be: cz U rahf ,Ujh
bgUghyhd ahia yf ,aY. vij/
vnghJ/ vgo/ vfhtJ msF Fiwthf
myJ mfkhf cgJ FogJ ekJ cliy eh
kfiy vW jh Tw ,aY. fhj r/ c
ria cz U clYF nghJkhd ms
mtnghJ mf ntL. mRj iwj NH/
tUj iwj nghuhl/ tWik tsik/
bghUjyh cz/ brkhd ,yhdh
th/ tWnghF/ FHijfis bgnah
fis f ghwJ. cz ghJfh rl

26-01-2014

,nghJjh tJsJ. isf rJ cz g

z/ bjhlfg MuJsJ.
mtutUF njitahd cl Mwiy bgW
bfhs thpf ,nghJ fhzgLwd. lL
rj czit/ ekJ ehL gghL/ jgbtg
,itfSF Vg Rjkhd czit/ iu eh mUJtJ
bgUkUjhF. FogHf isfis yFtJ
njit. Uahd czitl rjhd cz nkyhdJ. ,U
ntis myJ _W ntis cz msnthL rhLtJ
nghJ. msF mfkhf cL vnghJ clYF
brkhd gia RkJtJ eyjy. oY f
TlY cz Kiwia rahf fW bfhLgJ
Ka. behWf W W taJ tiu ah ,
tskhf thG ,ahit fo vGnth.
2) ciHng cajU: ciHF fufSF ekJ
eho griy. ,au ciH eik nrhng
fshFtJ bga elkhF. ntiyia wfgJ
mfkhf ciHgJ/ bghUjyh ciHig nkbfh
tJ ,itfis eh r brpj mta. ,ytr vW
thFikfhf/ kj khid RuL muRf
nghif kf jLJ WJtJ f njit. ntiy
yhJ Ca vw iy Fiyj thif Kiw
eyjy. ntiy ,Ungh ntiy brptiy/
ntiy ,yhnjh Ra ntiyia U VgJiy.
bghUshjhu uF fhuz ciHikna!
gilghw Fj ntiy/ moikgLjhj ntiy/
britahf brp ntiy vyhF njit. ntiy
vg nehf Caky/ cyif fo vGtJ/
fl flisLtij kjf xJiHJ catJ/
vyhU vyh bgW tsnkhL thtJ vw kL
f njit. mtutUFa ntiy mtut K
miltJ Kiw. vj ntiyahdhY mJ fl
ntiy vgjh ca jh vgjF ,liy.
ciHfhjtf czTlhJ. kwtf ciH
isf thtJ ewW. ciHng ca jU.
3) ,isghWf: cUF Xp ,iy vwhY/
clYF kdF xbthU ehS Xp njit
gLwJ. mwhl njitahd cl MwYF Xp
vLgJ aha. FHijf 8-10 k neu/ Knah 6-7
k neu Xp vLgJ mta. Xp neu fhj
r/ c r nrfgLwd. msF mf
khf Xp vLgJ ekJ gghlhf tsJ tUwJ. ,j
isfis ahY/ Y fL tUnwh.
XpF vL k neu vd 24 k neuij rahf ga
gLdh ah yF. Mnuha mF/ k
bghF.
4) gFtkhd ghYz: fl gilgh eh clgilgh. gh czit ghJfhf/ uakhfhUf/
beF Vg gagLj vyhU mUgJ mta.
ghYz kj nea ,UJ Uf czF
brtij vF fhgJ ftiyFaJ/ ahFaJ.
,aifF nuhjkhd ghYz brtJ Mnuha
ky. jtWfis kgJ eW/ rlkhFtJ mjk
MF. bjhl rhjdf/ jtwhd Rju ghYzit/
Fghf bgfis ghgJ ghtY ghtkhF.
ghYz f flhakhwJ.
5) jid brp kdnk!: vznk th/ thnt
vz vgj bghUis bghUjkhf J bfh
nth. ey czf/ ejidf/ eyF th
,jF vuhdJ. j itF/ ,iwt vzf
ekJ vzf Mdh ,ijl nkyhdJ xWiy.
mtUila Us/ Ul ekjhfL! rahf
gJ rhjid/ Fiwthf gJ u/ vuhf
gJ veufF eik miHJ brY. Ko
mtut kd csJ. gry th gRjkhd
thF ttFF. eW vgijl ,nw ,itf
ekJ ththfL. ,jbfdnt ,iwtl o
fhf ehofhf/ ifna kdKU kwhLnth.

tnahiu cdF ,izahf elj Kayhnj; mtf l ngRfis eghnj. (.Ph. 13:11)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

vG ,a FoauR
- lhl A. kjiyKJ/ Jit.

26-01-2014

eyfis UgLJtJ/ fodkhf csJ.

eriy/ khnth/ kW gy uthj FGf
jhFjf/ kfis/ muRfis mRWJ
wd. Weh ntiy l/ Kiwahf bragLj
glhjjh/ Vik fiy/ flik KndwK
bgjhf Vgliy. gy bghUshjhu Ujf
rirFajhf csJ. khj jtiz bghUf
thf/ tf fl jUtjh/ yhgkiltJ/ mj
thfdfis/ kW rhjdfis jahJ F
bjh Wtd mgfns. bgU WtdfSF
kha myJ ,ytr V? ViH kfSF ga
vd?
khw: a f/ atf Ka/ ghuhL
nwh. CHYF vuhf xU f cUth/ bl
MF tJsJ. mJ giHa ff nk cs/
kf nfhgF ilj btahF. Mdh/
u mitF gaz/ ghJfhng ntlh
rHik njhW mikr kf r vW
eilKiwF rhayhjitfis/ mj Kjt
brhyjh ntLkh? mj muathf
brpjij nghy/ ,J mua ehlf vW/ kf
fLoJ lTL. ftd. kw ffis ,D
mtf Fiwbrh bfhoUgJ V? ,tfis
mtfnshL xl itwJ. W jtWfis kf
J bfhthf. bra vnf? kf nfwhf.
eho/ f/ Rfhjhu/ j kW rhiy tr/
r mikf/ ,Ul tr nghwitf
Kndw ,iy. bfhif FsWgof/ CH/ muR
mYtyf braghLf bkjd/ kW
ghFghL/ muR thfij kf nuhjkhlJ.
iyth/ c ,oahf ,wFwJ. trhf
jbfhiyf/ kW bg isf fg/
mtfis fhghw ,ayhj muRfSF/ kfSF
jiyFthF.
f: kfSila thF ria mff/
muRf/ gjyf/ bjh Jiwf/ kW
fLkhd gf/ ntiy thpfis njhWJ
tHf/ ukhf bragLtJ ,iwa flhakhf
csJ. ,iyba gah eRa ,isPfsh
ehL Fiy mgha csJ. ftd. nkgo/
ma/ trha/ bjh Eg/ kW Muhp
Jiwf muR Kidfhl ntL. RW NH/
kW ,aif tsf ghJfh rgjkhf/ muR
kfS bghWnghL bragLtjhf cW brpagl
ntL. kf/ jhf ,j rh myJ mj rh
vW/ ,J/ K/ Jt vW/ ViH/
gzfhu/ ffhuf/ vW/ ghFgL
whf. eh midtU jHf vW czuhjJ/
kW xWglhjJ/ e ts/ kW ghJfhF
jilahf csJ. ika muR/ vyhU ,afns
vW fU bfhif tFfhk/ grh/ F#uh/
kjuh/ tfh/ kuho vd ghFghL ghJ thf
brptJ/ eho id Mgij isF. eh
,af vw cz Kjl bgwhk/ eh
,izJ KndWtJ rhaiy. cz/ kW
cl ey ghJfhig ViHfSF cW brpa
ntL. muRf/ ,isPf wfis ntfkhf
tsu brpahjjh isj bghUshjhu Vwjh
fdhY/ r_f ghFghL/ kW xJF Kiw
dhY/ ,a FoauR/ #gh ehil nghy/
akwjhf csJ. Mdh/ kf/ jhJ
njbjLF neikahd eyuR/ brikahf
MJ; bghJeyKila kf xJiHgh
midt bjh/ f/ ma/ kW thif
juij ca/ eho uridfSF RKfkhf
fL/ eehil mik ghij KndWtJ
cW egfns.

Rju: f ,a bghUshjhu nkij/

nehg gir bgwtUkhd lhl mkah br mt
fSila Mptifgo/ kfSila Rju
thf/ mtfSila e thifia
nkgLJ/ khwhf/ Rjuij mkyhFt cs
KughLf/ ,HF/ VikF miHJ
brwJ. Rju kfSila wikfis
tila brpwJ.
ey ehL: cz cg jiw/ kW
njitahd j/ fk kW kj tsfis/ ehL
bgUgJ/ ekF eifawJ. bghUshjhu
mF bghUjkhf/ ehL/ My ngR caa
bjh wik f ,isPfis Kndw
KaJ tUwJ. f bkbghU jahg
cyf mu ,ah xU Kd ehlhf fwJ.
F/ Vfizf/ kW fyf ,nuh
(ISRO) brYJ ma rhjidf/ ,ah cy
_whtJ ,lij bgWsjhf fUjgLwJ.
r uridfis gjfhf/ ,ah/ xgJ
m iyafis/ gy md iya
fis mikJ tUwJ. uahnthL ,D ehF
mrhu jah xgjK/ mbkfhnthL
mr xgj ifbaGjhdJ/ ,ah
Kndw KafSF rhW gfwJ. khW
fUJ cL.
,Uja mWit ir z/ lhl
brhff/ cyf ,Uja mWit ir mik
jf gjfij brw khj btwJ/ ekJ kUJt
Jiw KndwF mfhukwJ.
,JnghW gy rhWf cL. e eho/ cyf
Kj ju kUJt ir/ tsU ehLfSnfw
Fiwj bry tHfgLwJ. tUlF 1/50/000
ma ehod/ ,ahF tJ/ gy nehpfSF/
mWit ir _y/ FzkilJ UsJ
bgUikgljfJ. rirFa fh gFf/
uthf jhFjfis Kaof e ,uht
fhL uK/ viy J tU ahfK
nghwjfJ. e eho gKf fiy totfS/
bkhfS/ jhjfS/ rkafS/ jJt
fS/ cyf ghit/ kW fyhrhufS/ cyf
fyhrhu/ xU Fljf fyhrhu jhfij
VgLsJ vgJ/ ekJ jjikahF.
Ug: ,UgJ MLfSF K cyf kakhf/
kW/ jhuhskakhf vw a bfhif
btyh/ cyf bghUshjhu th njhaJ.
Kj gJ MLf/ ts j 7-9% vW
cajJ kajJ. 2008-2009 nkiy ehLf
bghUshjhu rit rjd. khwhf/ ,a cehL
rij fhuzkhf ehL tsJ bfhoUjJ. xU
vG tyuR vd bghUshjhu nkijf fUd.
2050 ,ah/ mbkfhit KJ vW y
giff M%l Td. Mdh/ flj IjhL
f bghUshjhu khwfsh/ kW thf
nfLfsh/ bjh ts 0% F nH/ ehL
ts 3% nH brtJ/ m jUwJ.
WbjhfY ma KjL/ gdhL Wtd
fSF/ e ehL rlij jhoa rYiff/ 2
kW yf xJL CH Kiw bfhiff/
bghUshjhu njhf vd fUjgLwd.
ehza kWgf: ,ah/ dh kW
ghjhndhL viy uridfis J
bfhshjJ/ ftiyawJ. ,yif rgjkhd
btw bfhif/ jHfSF/ wghf jHf
dtfSF vuhdjhf csJ. xU KobtLF
K/ muRf/ vyh rKjha c kf
cid MH fhznt tnah l neu ngRwhf; mtf J ngRtJ cid fgjnf (.Ph.13:11)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

5 M gly

nkhnr moikahp wjh; mukid ,stur

uhp tsjh; ah ehnlhoahp miyjh;
xnu kiy ,iwt miHig Vwh.
vJ eho ,Runa ,djt gY bgUd
1
fUbfhl fhKyh bgh nghJ
fLKL dghpJ gut nghW
jUTl fgGJ jW nghJ
jiy RknjhL fhW j
brUFnw ybkF ijJ nghf
brkhnj Kisbjyh j nghW
bgUjij ahnfh kungh jhK
ngbuhth nghny bgU lhnu!

(fUbfhl-fUw; fLKL - Fiu; jhjmoikahs/ bfhilahs; brUFnw-bgUknw;

j-jj)
nkhnr wj fhy vij Ml ghnth
2 kd/ vnua (,Runa) kf tsia
jLJ jhj llh (g.1:7)

nfhnr ygu nahnr ghny

Foakj gUe Fynjh jhK
nkhnr fhy eho vF
KaWiHJ Knd tsbfh f
MnrJ ,yhe kf shf
Mgy beRa j jhny
khnrJ kdtdhp vij Mnlh
khtr bfhltiu klf ghjh!

(MR-Fw/ Wik; khR-Fw; klf ghjh-tsJ

bgUFtij jLf Kawh.)

Mltiu njLf/ f thf!!!

eh xbthU ehS bghUfis njLnwh.
gzfis njLnwh. ntiythpig njLnwh.
caj gjfis njLnwh. gj/ ca kjf
e nghw ahtiw njLnwh.
mjdh! neuij ,Hnwh. gzij ,Hnwh.
Mdh! eh e th 24 k neu Mltiu
vts neu njLnwh vgij f ntL.
k : Mltiu njLnghJjh k
VgLwJ. FLg k/ C k/ ef k
ntLkhdh/ Mltiu njlntL. kw
Mfdh kiaju KoahJ.
ehD v kfS g brtjfhf nfhit ef
xU ujhd rhiyia flJ brY nghJ xU
Mgia ghJ bfhnl brnwh. mbghGJ
eh Tnd v kfl/ ,j kUJtkid
gzfhuf kLnk nru Ko. ViHf nru KoahJ/
nrf khlhf vnw. ah ViH / gzfhu
vW ghJ tUtiy. mnj nghy gzK mgojh.
ciHjh tU gz.
Mdh! Mltiu njL nghJ eh neh thH
Ko. ViHfns f ngW bgwtf vW ,naR
TWwh. gzUJ kdyh gzfhuf
zu EiHtJ fod.
vdnt eh Mltiu njLnth. iyahd thit
bgWnth.
- P. #h bfdo/ Ma/
a iknf nkiyg/ nfhit.

26-01-2014

vnua kf midtU moik ntiy brpa

3 ghnth flis ,lh.

fLntiy vnua brpj fhiz
fhtyndh wjh mjdh mj
tLyh ,iwkf nfh ujh
tYF moikfshp Mth vnw
gLnkhr branthjh tr jdh
gukDnf cabud mah mj
jLkhW csbfhl ghnth jhD
jdhlh nknyhf ntL vnw;

(fLntiy - fodkhd fllntiy; tLyh- Fwyh;

gukDnf - ahnt flSnf)
vnua bgbwLF M FHijfis clnd
4 bfhWLkhW kUJt ghF va
bgfSF ghnth flis ,lh.

MdhY vnua ms yhk

mntf khahF gY dhf
thdhS ,iwtDil fut iz
thJaj mdt ts fl
nfhdhd ghnthndh bfhiyF mrh
Tlh vnua bgbw LF
njdhd Mkf midJ bfhW
lnt ww nghj nj!
(thdhS-thdfij M brp; nfhdhd-murdhd;
bjhlU..
njdhd- njDF fuhd)

m
2013-1
013-144 M Mofhd ML rjh brYjhjtf
iu brYJkhW nfL bfhnwh. rjh
brYJ nghJ rjh viz bjthd
Kftia kw
thk bjf. - Ma.
kwthk
cf foj:
Ma jij mtfF gthd tzf. 19-12014 njl ah bghP rhy nfhy
mtf/ njhH UJ 2-M tfh rf
miuf kW tfhLjf midij f
mHfhf bjhFJ tHsJ ghuhLf.
Ugl kW thrf nkil mt k/
kahij ,j _y cznj. Ug iwntw
FUf ,iwa ehf Ukz m/ kW
jft jffSl Ug lF tUtij
jjh eyJ. ahdghl - kW gYiu ghl
vgj rahd sf f eW. WnthF xU
ey mWj MF. e.
ml vW
C. jhk/ Retd Post master, Kahngil.
ut khj 3 nj Kj 5 njtiu
,bg k ,gha Mafsh
VghL brpagLs r_f bjhlghsf
fUju Ul mfhut ngrhsU
,naR rig mUgahsUkhd ~bgjnfh
byhgh
byhgh/ mtfSF UJ xW tHfgl
sjhf mfgLsJ.
2013 Mofhd Bravo UJ ,fUju
,W Ul ngrhsUF tHfgL vd/
,fUju mtU ciuahw csh vd
mfgLsJ.
- CNA.

,ufafis fhghwhnjh ,ufknwh; cid bfhLikgLj iwgLj mtf jafkhlhf. (.Ph.13:12)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

brgkhiy wj tuyhW
- lhl M. bua/ ukfu.
brgkhiy wj tuyhiw eh

mUgJ ekF eik gaF.

J
wgjF
Kdnu
cyYs vyh ehLfY
gjf j kdij ,iwt gh
xUikgLJtjfhf xnu brgij
L L cznahL
brhY tHf ,UjJ. nkY
ghkufS ,iwtl j kdij
J neu xUikgL ah
gjF mJnt Vw vjhd tahF.
f gHikahd dnt ef
iybah brgkhiy fhzgLwJ. ,U wFs
bgf X gRj Ur vnu brF
ghtid whf. kfkaf 33 myJ 66
kf mla fiw itJ bfhL myh
ehkij gl gy whLfshf crJ
tjd. j rntahU mtnjhHfSl #gh
ehoF brwnghJ mF jfS xU brg
khiyia gagL tjjhf MraJl
FLsh.
j mnghdhRila Jwf xU ehisF
,UKiw Rth UigahU vD brgij
K}W jlit brhy ntL vW flis
bgUjjhf ru TWwJ.
Rth UigahU vD brg ju ntW
brgfS brhygL tjd. f gHfhy
Jwtwjh ,wj j rnfhjufSfhf Ug
iwntWtnjhL jhJ kd 150 rj
fis myJ ,W 50 rjfis brhY
tHf ,UjJ.
Jw iyia vGj mwtfS ehoa
fhy jh mtfSF vjhf ,UF bghUL
kdghlkhf brhY rjfis mt
vifia FiwJ myJ xU rijna
gyKiw Tw mDkJ tUj ntL. 11
kW 12 who gjf mthW brgjF
THhff/ bfhilf/ fW KoRf Kja

,thu j j mFdh njhkh (1225-1274) (#d.28)

,t th xU iyia
bjJ bfhs ntoa uha
tjJ cyf J btW
bfhL rahahf U
dh. bgnwh ,ij Ug
iy. vD 1243 ,t
ne ef nghp j
Rthehj rig nrJ
bfhlh. ,tiu jLf ,t
FLgd
bgUKa
brpjhf. ,uL MLfshf
,tiu Xl milJ
itUjhf. ,tiu bfLFgo xU bfl
bgiz mDdhf. mtfsJ N
gfiy. ,Wahf Ljiy bgW/ rig
nrJ thijghL bfhLjh. bfhnyh ef
j Mg ,tUF f fjh. njhkh
mfkhf ngrkhlh. Vida khzt ,tiu Cik
khL vd nf brpthf. ,j Cik khL nghL
rj xU eh cybfF nfF vW Mg

26-01-2014

tiw gagLj bjhlUj ntL. 12-

who thj j nuhrhah vgt
fyiw ,jifa KoR xW fblLf
glJ. g_wh who ,brgkhiy
Inuhgh Fahf brpagL tjd. ..1268
gh ef brgkhiyf jahF ehF FGf
,Ujjhf bja tUwJ. yl ef xU bjU
brgkhiy jahjtf bgauh ,D miHf
gLwJ. mfhy gunyhf ku kLnk
brfgoUj ntL. Vbd brgkhiy
jahjtfis Pater noster vW mtf thj
bjUit Pater noster row vW FLsd.
VwFiwa 12- who k jh mU
iwj kna vD brg brhY tHf
VglJ. mfhyY fna j njt khjhF
kfs thij brhd gF kL L L
thJiuahf brhyglnja/ brgkhf
brhygliy. j rhehj wgjF K
IgJ jlit myJ iwgJ jlit m
thJiuia brhYtJ tHfkhf ,UJ tjJ.
g _wh who mb#a
ntjulyh kf jt be jt thH
bjhld. cikahd Jt ehff Kjl
bgw bjhlaJ. cikfis uL nghjf
fSF kf br bfhlhjthW brptJ FUfshY
,ayhj fhakhlJ. ,eh jrhehj
JY ef mUUj mlj fhoF brW
mF _W eh U mUjhk fL jt brpJ
njt jhia idJ cUfkhf ntoajhf njt
jhah mtUF fhaJ brgkhiy gia
gukhW gjjhf ghuga TWwJ.
rhehjnu jkJ rigdUF brgkhiy g
kikia vLnjh vF gut brpjh. njtjhah
j njh rhehjUF fj brgkhiy
xGF jh Urigah brgkhiy vW
brhygL tUwJ.
,W brgkhiy jahf kLky- FLg
fY bgU TlfY/ thbdh/ bjhiyfh
fY brhygL msF ntfkhf tsJlJ.
Ubrgkhiy ,uhna/ Rthrij gy
gLJ eif ehana vfSfhf nto
bfhS vd ntLj vG-Ubrgkhiyna
thf/ thf vd thJ TWnth.
Kdjh. njhkh vGa f guthj ,lnk
ilahJ vW brhyyh. ,t flis g xU
bga uj vGdh. ,t ne ef
,Uif Yit bjha ,naR Jikahf
thp wJ ,tUl ngdh. njhkh/ vid
g ewhf vGUwhp. cdF vd rkhd
ntL? vwh. Mltnu cik ju ntW
xW vdF ntlh vd ,t gyjh.
,jid ma fis vGJtjfhd Phd
vUJ iljbjd gy nfghf. ,t jh
l Yit bjha ,naRit RofhLth.
jid: rhj FzkhdJ fig Vida
afis l cajJ. Vbd f wj
akha mig ,J brpwJ.
- j mFdh njhkh
eh jtf vW brhbfhtJ kL
nghjhJ. eh Rthrij thHntL/ mJ
thijfsh kLky/ brafshY mJ
thJfhlglntL -Ll Ujij
uh.

ght fyyhj brt eW; tWik aJ vd ,iwgyhnjhnu TWt. (.Ph.13:24)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a ngJU a FWbfGJ ngho - 122

mnlhg khj ngho Kof
mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.
eif Mo thJ bfhoUF m a
thrffSF b#g iwj thJf. ,y ekF
vjid brtf ,UjhY mtiw eh ftJ l
TlhJ. khwhf ,naRit kL ftJ bfhsntL.
Vbdwh mJjh iyahdJ. eh brp vyh fha
fS ,naRit ikagLjgljhf ,Ujh cikahfnt
eh ,naR cdj lfshf ,Uf Ko. ,y eh
fhzToa ViHf/ Xuflgltf/ xJfgltf
tahf ,naRit fhngh. ViHf ,naRit fh
gFtij eh fhz ,iw mU Jizia ehLnth.
,iwt e midtiu iwthf Mtghuhf.
,naR njhHik
mUrnfhju. m.nk.n#
rahd gf: Uj gf.
FYf Kiw njbjLfgltf 8 ng.
1. C.S. ,dhKJ Rtd. H.M. - rakfy.
2. S.L. kajh - bepnt.
3. Sr. Mnuh kaNir - mahFg.
4. Sr. ng #h - fl
5. S. budhnk-ehuzghisa.
6. S. nkhrnk - btflhu.
7. S. vklhnk l - bjhlhK.
8. S. nkhr - Fatghisa.
tyUJ ,l
,lUJ ty
3) grgh
1:23
1) vUrnyik
1:4
6)
j
2:21
4) Jnuh
20:4
9) jhJ
2:34-35
14) bghJthp
4:32
7) khoF
20:11
16) g
14:9
8) Ug
13:22
18) neuhf
14:10
10) thij
13:49
19) rhW
23:11
24:26
16) gz
1:6
20) fhy
21) mlf
5:10
22) kfnd
13:10
nkUJ
1) vJ
4:18
UJ nk
2) uo
27:41
11) bga
16:26
3) gjia
1:20
13) jR
22:3
5)
8:40
8:32
15) thia
10) this
16:27
17) x
22:11
11) bgJ
24:27
20) fhiyxgJ
2:15
9:43
12) ngJU
20:11
21) mg
14) bghD
3:6
10:29
22) kW

ghuhL/ ,iw MU bgWgtf

M Rrh rh/ D.J. #h nghnfh/ D .cgfhuk/
Mrs.shuh mRjh/ C. ,khDnt PhdKJ/ A. vrbg/
W. bynah-Jit/ B .kbju/ nf benghabuoahghisa/ J. l #h kiyagh/ Sr.ng #h/
Sr. bupk/ Mrs.nyhdh mfl/ A. mUjhfl/ n#nuh/ S. g/ Mrs. jtk/ A. jrh/ Sr. ga-mynkYuo/ R.mjrh Rtd.Tr,
A.Mnuharh/ S.rahF Rtd.Trs-ehuzghisa/ kh
b#ay-brtu/ N.P.Mnuhank l/ K.L. bgdh
guh/ L. bkdh #h Juh/ Y.A. Fnsh
Mnuharh/ K.L. ,[bgyh Juh#/ S.B.bjurh jh
bgr-.eaj/ Mrs. nyhdh raehj/ N.S.
kh/ J.raehj/ R.C.rL nlh-nj/ A. nk
mkyjh/ Mr. mnjhrh/ M.yhu/ S. Mnuhakbenjh/ raehj #]a/ b# Mg/ M. gfhiufh/ Sr.nk blyh/ k fna-Fgnfhz/ A.
cgfhurh Tr/ L.o st/ A. ka Juh Rtd H.M. Gu/ Mrs. n#hr bA/ H. nuh b#g/ Mrs.
budh uh-btl/ A. rtKJ H.M.-T. mghf/
S.

26-01-2014

bksnk-tl/ M. dg Rtd J.E. - cHtfiu/

#h nuhg/ nu KJrh/ nuh rhy/ ah
,Ujauh-bgUgiz/ Sr. duh-myho/
L .Phdufhr-gfFg/ J.nk bjurh-dkiy/
K .rnjh\uh-bgug/ S. ghuh-nkLghisa/
Mrs.bgs nra-bjhggo / Sr. mknyhgtnk/
M/ kyh -mbfhlgL/ S.
Mnuhank -MyFo/ R. cank Rtd Tr-tlF
brp/ A. brtuha rhjh-bjF rhgL/ Sr. Md
-cFg/ Mrs. mnghnk-F/ K.bAy kh\rakfy/ S. ,Ujarh - xo/ R.M.A.jhJta/ C. fgh- ,isahf/ I.mnjhrhdjhuhu/ S. nkhrnk - btflhu/ A. yntu
flh- nrlghisa/ A. fuha-ghisanfhil/
M.rahF Tr/ Sr. fhahnk/ Sr. nk g-Kif/ A.
nj njh-nk^ miz/ G. khbrnk-ehfnfh/
C.g Nirehj-kJuhjf/ T.mnjhKJ Rtd.Tr.A.btflhu/ Sr. gnahyh-bg/ S. rtKJ-rhgL/
A.E.Phd-N/ Mrs. nra-uh#h mzhkiyu/
Sr. vuhah-bfhTu/ J. nuh b#g dgs/ S. uh#nf Rtd Tr-jgu/ J.K. kajhnfhilnkL/ A. nuhk Rtd Tr. - kJiu/ V. mnjhKJ
Rtd.Tr-/ Sr. nk ghf/ A. Vr/ Mrs. nk gjrh/
gjrh mnjhrh-b#abfhl/ nuhrh jhbeLfhL/ V. #hFnk-Lf/ n#hr uh#/
bgaehaf j-mizna/ S.yh nlhah/ F.
b#g/ I. Vr/ S. Mnlh yhu/ M.M.R. tr-nrhk}/
A. mkuh/
S. b#auh/
A. rfhauh/
Y .ghehuzghisa/ J. Nrdh-JFo/ D. byhayh
aehj-fl/ Mrs.J. nk lh-Co/ S. fky-U/
P. vrbg l-kdhFo/ mdnk rhKntrutzgo/ J. #h - Ugh/ L .g frntahghisa/ J.bungfh mdgha-Kijahu/
P. ka rfha brgo-nghq/ S. nuhrh nk Rtd Tr- tl/
S. vklh nk l - bjhlhK/ nyhdh rahF JshFo/ S. uh ,Ujauh/ I. m brtgiHanfhil/ Sr. nk bgr - khjhnfhil/ V.A.
rfhank Tr- T. mghf/ T. uh-/ D. n#hr
l/ A. mnghrh/ A. blyh uh/ fgdh vtbenjh/ M.J .yjh br- Jit/ S. nkhrFatghisa/ Mrs.fnk nk #h-_yFs/ B.k bjnu
- buoahghisa/ D. nuhk-bepnt/ Sr. nk lh fhfa/ B. kbju - buoahghisa/ D. lhu-jrh/
L.D. mby[hl Rtd H.M. -kJiu/ F. mby[hl bfhLfh/ J.b#lh nk/ S. ghaehj-fhiufh/ A.
n#hr-bgfq/ G. mUrh/ G. kjiyKJ-xlbjho/
Sr. bgah-mfuhghisa/ S. nk nuhrh-fzg/ M.ka
Mnuha-jrh/ rfhank Md-Jit/ N.j khlghf/ S. mk Tr-,uhaggo/ A. b#auh/ S.
budhnk-ehuzghisa/ A. Phdufhr-/ Sr.nk
g-Kif/ R. nfrh Rtd.Tr- ,uhkehju/ ufh/
Sr. Mnuh kaNir - mahFg/ D. n#h mnghrhnghj}/ S.L. kjh - bepnt/ A. mUnk-brtu/
C.S. ,dhKJ Rtd.H.M. - rakfy/ S.A. kh Tr gfFg/ S. mgnyha - jfiy/ R.S. ,ung rntah rKu/ S. Nir mU - K./ Sr. Mnk VfhL/ S. blyh - HbgUghf/ A. #hF bepnt/ A. nk/ G. kikjh ghu-khl/ H.
kndh-btl/ H. bl\ u - ,uhkehju/ A. bAy
rhu/ A.E. vt ka n#h Md/ A. fnuhnk/ Mrs.
k bl-Jit/ Sr. Phdg-kau/ S. ,ahff}/ D.Nirkhf-,ilaghisa/ V.D. budhnk/
nrhah kah - nk^/ Sr. yhu brtehj-otd/
Sr. a g - ntlty/ A. mnjhakh-Tt.
Sr.

mnlhg khj gR cj
Mrs. raehj #]a
67/75B. khjh nfh /

fhiufh-609 602
J. #h Rtd Tr - Ugh.

kj cs eiknfh iknfh Kfnjhwij kh LwJ. (.Ph.13:25)

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

26-01-2014

\h ,iwtdo nrJ
11-M ML iwtil
jUz mtiu id Tnwh.
"f ,ytrkhf
bgWbfhlij ,ytrkhf
bfhLf... f xU LF
nghFnghJ cfSF rkhjhd
vW thJf. mL
jFsjh/ f TW
rkhjhd monk ,wF/
jFawjh cflnk U
tU" (k.10:8)
,tuJ Mk rhfhf brf.
- f.k..

12-11-1958
05-02-2003

zf th
Kj tUl idtr

,t Mk ,isghfhf
23-01-2014 PhWHik fhiy 8.00
kF fzfFg j J
mid MyaY/ 23-01-2014
PhWHik fhiy 7.00 kF
Jit buoahghisa/ j
Mnuah MyaY ghl Ug
iwntwgL. ,ij fhngh
mtuJ Mk ,isghfhf
brf ntLnwh.
th JaUW
FLgd.
fzfFg

k :21-11-1933

,w: 23-01-2011

w : 06-08-1935

_wh ML id mr

Uk. dkh
"cbjGjY th ehnd vl
eif bfhnth ,wD thth"
-nahth. 11:25

Jit.

U. P.

brtehj

zf th
ehfh ML id mr

kiw: 30-01-2010

:
:

: 29-01-2013

njhw
kiw

kid/ kff/ kf/

Rwjh kW egf.

njhw :23-09-1945

U. \gh ghajh \h

cid idJ tUJ

jiyik Ma (Xp)

k (v) M.mF Mdjk

anjh gja Xond/ Xlij

KoJnl/ Rthrij ghJfhnj.
2nkh.4:7

v {a vid nejtfns/
cf mDd brg vid id
jUSf.

,tuJ Mk ,isgh fhf

29-01-2014 jHik fhiy 6.00
kF myho U ,Uja
Mlt Mya Ug
xbfhLfgL ,ij fh
midtU ,tUfhf brFgo
ml ntLnwh.
th JaUW
kid: S.rh
kW FLgd.
myho.

,tuJ Mk ,isgh
fhf 30-01-2014 ahH fhiy 6.00
kF Kahngil j
b#gkhiy mid Mya
iwntwgL
Ug
gFbfhL brFkhW nfL
bfhnwh.
th JaUW
kf: M. kfsjh
Kahngil.

jhna cjF jynjhF Xah jrK Mju na.

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

26-01-2014

zf th 30-M eh id mr

njhw

kiw

18-01-1930

28-12-2013
U.

G. tuurhj

Retd. Clerk, DOS - Cuddalore.

"MltnuhL ,izj iy ,wngh ngWbgnwh; mtf jf ciHUJ Xp bgWthf;

Vbd mtf braf mtfis bjhlU." bt.14:13
vf m jijna!
fh idtiyfis vf
L brw Mykunk!
th jJtfis vf
ijj ghr jijna!
kFl Vw vfSF fW jj
vf th x snf!
jdy JwJ w ey fhz
fW jj ngbuhna!
,iw ga thJ ,iw bjhlhw
m isfis UrigF jl
ahf brkny!
bghWik dkhp
vik/ ,ik/ thpik/ neik csjtuhp
brg/ jg ij thjtuhp
Urig g <LgL rtah
gif voluhp gah
khzt th xnaw
Jit fl ca kiwkhtl
DOS thf mYtyf ehgJ MLf
mauhJ ciHj cjknu!

,jaij fll bfhLJ

,Ugij vnahUF bfhLJ
gyiu caatnu!
,Uw bghGJ jhd jJ
,wF D fjhd/ cljhd
jj xgw khkjnu!
,UjhY kiwjhY ng brhy ntL
,tnghy ah vW C brhy ntL
vd thJ fhoa c ghij
ehfS thH vfis telJ...

,t

kid
kid:: V. Nirk
isf
mUU. yhu tuurhj SDB
U. V. nra - Uk. n#h
Uk. blp uh - U. #h nra
mUU. V. Mg jJiu (Director, PMSSS)
Dr. V. budh jbr
Uk. b#jh fhif-U. ,Ujarh
Uk. n#h - U. n#hr jrzh_
U. V. uh lh nghnfh- Uk. Rjh
nguisf kW FLgd.

id Ug: 25-01-2014 rHik fhiy 10.30 kF Jit cgs/ j uh rntah Mya

,tuJ Mk ,isghfhf eilbgW TL Ug midtiu brf miHnwh.

a ,isghia ,tUF mjUS Mltnu/ Koyhj x ,t nk xtjhf.

26 -01 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

bjbfhahF Ujij Ugaz

nkbfhtjF jyU mitnahL muR
xJiHF/ ujk: Ujij uh mtf
bjbfhah gfgF Ugaz nkbfh
tjF jyU mitnahL nrJ mehL muR
njitahd midJ Kafis vLF vd bj
bfha ujk Hong Chung-won Tsh. a
fdhyhf mfgoUF brnah nguha Andrew
Yeom Soo- jung mtfis thJtjfhf ujk
,y VghL brpagl Tl ,thW
mjh. ujk Hong Chung-won. 2014 Mo
bjbfhah ,U Ka ff ,l bgWwd
vd/ ,thL Mfo bj bfhah Daejeon
kiwkhtl Ma ,isnah khehL/ 124 bj
bfha kiwrhfis KngW bgw iyF
caJ f eilbgW vd brhygLsJ.
RWyhf vghjijl 2013 Mo
mf/ I.eh.: ,j cyf bghUshjhu rthfis
vbfhL tjhY/ 2013 Mo gdhL ms
,lbgw RWyhf vghjijl mfkhf
,Ujbjd/ 2012 Mill 2013 nkY 5
nfhona 20 ,yr ng RWyh nkbfhld vd
Ia ehLf Wtd ,fsW mjJ. 2013
Mo gdhL ms ,lbgw RWyhf 5
GfhL mfJ/ RWyh gaf bkhj
vif W nfhoFnk caJsJ vd/ I.eh.
cyf RWyh Wtd (UNWTO) TaJ.
6/000 MLf gHikahd ghL ehff
fLo: fh khy/ rk khtl cs/
ghL gF ehff/ 6/000 MLf gHikahdJ
vgij/ Mpthsf flJsd. ,gF
ilj jhtuf kW vYTLfis/ fhg
nlo Kiwgo Mp brpj/ ,t fhy
bjatJsJ. ,gF/ jhaf/ nfhJik
kW vbzp Jf gLj/ fheil ts
kW ts kf <LgoUjJ Mp bja
tJsJ. nkY/ vYdh brpagl/ m/ Tik
ahd <o cl MjfS/ ,F ilJsd.
ngdh KidnghW/ Tikahf brJfgl/ ,uliu
mFy sKs/ kh bfh ilJsJ. Egkhf
brJFt/ ,gF kf wJ ssd.
ahkh jtf yfS g
fS U tHfgLkhW muRF nfhif:
ahkh fljfhy ,uht M fhy
jt rigflUJ gKj brpagl yfS
gfS U tHfgLkhW muRF ntLnfh
LJsh ahT nguha rhy ngh. jnghJ
Umit wfgLtU jt x
thuijbaho btLs nkpg mif/
fnjhfUF kLkyhk midJ jt
rigfSFbkd ,nfhifia muRF K
itJsh nguha ngh.
ahkh gy f Wtdf jtfsh
bjhlfglit vW/ f kW eyth
Jiwf jtf ehLF brp nritfis
mffhk meho Kija ,uht muR
jtf yfis/ gfis gKj
brpjJ vW ciuF nguha mif/ jt
flUJ gKj brpagl midJ U
tHfgLkhW muir nfLsh.
knyah rka RjuJfhf nghuhL
mUg yhuRF Mjuthf nfhyhy nguha:
knyah rka RjuJfhf nghuhL mUg
ahs yhuRF vuhd eltoiff FJ ftiy
bjJs mnj ntis/ ,j mUgahsF
vuhd braghLf meho xLbkhj jt
rKjhaJF vuhd jhFjf vW Tsh

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

nfhyhy nguha k~ gha. flis FgjF

myh vw brhiy jtf gagLjyh
vgjfhf nghuhotU bAuhL knyah ,j
Ma mUg yhu cUtgl vf
gLsJ kW mtUgahs bfhiy ul
fis vnehUgJ FJ nkpg mif
btLs nguha gha/ mtU gahs
cik nghuhlJF jdJ Mjuit bjJ
sh. flis FgjF myh vw brh cq
bkh a gagLjgLsjF/ 400 ML
f gHikthpj ,y-kyhp mfuh rhWf
csd. ,j mfuh y MLfSF Kd
kWg brpagL btlglJ FljfJ.
cy brt gh 85 ngl csJ/
M~gh: cy ViHfSF/ brtjUF
ilna rkaJtik fLgho mfJtU
ntis/ cy brt gh 85 ngl csJ vd
M~gh wu Wtd a mifxW
TWwJ. RryhJ eho jhnth bjhl
s cyf bghUshjhu c khehilbaho mif
btLs M~gh wu Wtd/ cy
gzfhuf jfSF rhjfkhf rlfis
bfhoUgJ rdehafJF bgU mRWjyhf
csJ vd TsJ. cy ViHfSF/
brtjUFilna mfJtU ,ilbt 2014
Mo cyf ms bgU mRWjiy KitF
vd ,tif vrwJ.
naho b#nuh J g UR%g
ifu/ d jh nrj: bj mbkf eho
naho b#nuh ef
bfhbfhthnlh
(Corcorado)
kiy
Kfo/ nah flfiu
UJ 710 l
cau (2000 mo)
WtgLsJ
J g U
R%g. ,ef xU
milahskhf/ a
cyf mraf
xwhf fUjgL/ 30 l (lJl ,izJ)
caukhd J g UR%g/ mik a
fL a nghJ d jha mUR%g
tyJ filu E nrjkiljjhf/ btFiu
duik g bjhlF vW ,R%g kW mij
rhj tshf bghWghsuhf gahW mU
jij Xkh uhnghnrh mtf bjjh. X
nshg (O Globel) vw brp Wtd ,ij cW
brpJsJ.
VwjhH 1200 MLfSF Kdnu dh
jt ,UJsJ: dh 1200 MLfSF
Kdnu jt guUjjfhd rhWf
mik Mp x _y bjatJsJ. Yit
brJfgl f xdh _lgl gF f
blLfgl vYfS rhgY/ 1200 MLfSF
Kd thj jtf fyiw gFia
nrjit vd mfgLsJ. dh bAdh
ka khyij nrj Fiff ,Yit mil
ahsK vYfS 2009 Monyna fLof
glnghY mjidbjhlj Mp Kof jnghnj
btlgLsd. ,j bjhik Fj rahd fhy
ms mfgliybaD/ dh .. 316
F/ 907F ,ilgl fhy kW lh
mur gugiu fhyijrhjt ,it vgJ j
nghJ khfgLsJ. dh jhnthr kW
jkj Fj gntW bjhikahd Mjhuf o
snghY/ jt VwjhH 1/200 MLfSF
Kdnu meho ,UjJ vgjfhd Mjhuf
osJ jnghnj Kj KiwahF.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.