MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE HASSAN II MOHAMMEDIA PRESIDENCE

APPEL D'OFFRES OUVERT (SEANCE PUBLIQUE) 13 INV/2013

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

REFECTION DUN SOL

LOT UNIQUE

Facult des Sciences et Techniques Mohammedia-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPCIALES Appel d'Offres ouvert n 13 INV / 2013.

Pass en application de l'alina 2, paragraphe 1 de l'article 16 et l'alina 3, paragraphe 3 de l'article 17, du dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. Entre les soussigns : Dune part : LUNIVERSITE HASSAN II MOHAMMEDIA-CASABLANCA REPRESENTEE PAR LE PRESIDENT: -----------------------------------------------------------------Et, Dautre part : -----------------------------------------------------------------------------------------------La socit :........................................ - Titulaire du compte ..................... ( la Trsorerie Gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom de la socit) ..................................(localit), sous relev didentification bancaire (RIB) numro. - Adresse du sige social de la socit : ............................................................ - Adresse du domicile lu : ............................................................ - Affilie la CNSS sous le n : .. - Inscrite au registre de commerce de ... (localit) sous le n : - Patente n : . - Reprsente par : Monsieur .................................. Agissant au nom et pour le compte de ladite socit en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs,

ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES

Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales (CPS) concerne lappel doffres ouvert
sur offres de prix ayant pour objet : rfection dun sol la Facult des Sciences et Techniques Mohammedia au titre de lexercice 2013 en lot unique.

ARTICLE 2 : PIECES INCORPOREES AU CONTRAT

Les pices constitutives du march sont les suivantes :

1- Lacte dengagement, 2- Le prsent cahier des prescriptions spciales, 3- Le cahier dfinissant les spcifications techniques des quipements, 4- Le bordereau des prix - dtail estimatif, ARTICLE 3 : TEXTES GENERAUX

Le titulaire du march sera soumis aux dispositions des textes gnraux numrs ciaprs : 1- Loi 01-00 portant organisation de lenseignement suprieur. 2- Cahier des clauses Administratives Gnrales (C.C.A.G.T) approuv par le Dcret du 04/05/2000. 3- Dcret Royal n 330-66 du 10 Muharrams 1387 (21 Avril 1967) portant rglement gnral de la comptabilit publique. 4- La circulaire n 140/GSA du 15 Dcembre 1976 de Monsieur le Premier Ministre relative la rvision de la rglementation des marchs publics. 5- Dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leurs gestion et leurs contrle. 6- Dcision du 1er Ministre n 3-72-07 du 5 ramadan 1428 (18 septembre 2007) prise pour lapplication de larticle 86 du dcret n : 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines rgles relatives leurs gestion et leurs contrle. 7- La circulaire 4-59-S.G.G./CAB du 12 Fvrier 1959, linstruction 23-59 S.G.G. du 6 Octobre 1959 et la circulaire 1-61 S.G.G/CAB du 30 Janvier 1961 relatives aux marchs de travaux de lEtat, des Etablissements Publics et des Collectivits Locales. 8- Loi 69-00 relative au contrle financier de ltat sur les entreprises publiques et autres organismes. 9- Dcret du 19/12/03 relative aux contrleurs dtat, commissaires du gouvernement et trsoriers payeurs auprs des entreprises publiques et autres organismes. 10- Les textes officiels rglementant la lgislation du travail. ARTICLE 4 : NATURE DES PRIX

Les prix seront libells en dirhams, sont fermes et non rvisables, le fournisseur renonce
toute rvision de prix. Tous les articles du prsent appel doffres ont t proposs Toutes Taxes Comprises (TTC). ARTICLE 5 : CONTENU DES PRIX

Les prix du march sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de lexcution
des travaux y compris tous les droits, impts, taxes, frais gnraux et faux-frais ainsi que de

toutes sujtions y compris le transport, et aussi assurer lentrepreneur une marge pour bnfice et risques .

Les quantits spcifies sur le bordereau des prix sont donnes titre limitatif, elles ne
peuvent varier en baisse ou en hausse. ARTICLE 6 : DROITS DE TIMBRES ET ENREGISTREMENT

Le titulaire acquittera les droits de timbre et denregistrement auxquels donnera lieu le

march issu du prsent appel doffres, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur. ARTICLE 7 : DELAI DEXECUTION

Le dlai contractuel pour lexcution des travaux objet du march est de Deux (2) mois,
il court partir du lendemain de la date de notification de lordre de service invitant le titulaire commencer les travaux. ARTICLE 8 : PENALITES DE RETARD dfaut de lexcution des travaux dans le dlai prescrit, il sera appliqu une pnalit pour chaque jour de retard. Cette pnalit de 1/1000 du montant initial du march par jour calendaire de retard sans toutefois dpasser 10% du montant total du march. Les pnalits seront dduites doffice et sans mise en demeure pralable des dcomptes des sommes dues au fournisseur. ARTICLE 9 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF cautionnement provisoire qui reste affect la garantie des engagements contractuels du titulaire du march dans les cas prvus par larticle 15 1 du CCAGT est de : LOT UNIQUE Trois mille dirhams 3000,00 DHS

Le

cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial du march, il nest exig quaprs passation du march.

Le montant du

Le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la
notification de lapprobation du march, il ne sera restitu au titulaire quaprs lexcution totale des travaux. ARTICLE 10 : CONDITIONS DE LIVRAISON

Le titulaire est tenu dassurer lexcution des travaux objet du prsent appel doffres
ltablissement bnficiaire.

Les frais de transport, de stockage ventuel et la responsabilit du matriel sont la

charge du titulaire qui devra contracter une assurance sa charge, mme si une reconnaissance et un paiement partiel ont t oprs. Par ailleurs, tous les frais rsultant de la dtrioration des produits ou du matriel imputable un dfaut demballage seront la charge du fournisseur. ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE ET DEFINITIVE a- Rception provisoire lachvement des travaux et en application de larticle 65 du CCAG-Travaux, la commission dsigne par Monsieur le Doyen de la Facult bnficiaire sassure en prsence de lentrepreneur de la conformit des travaux aux spcifications techniques du march et prononcera la rception provisoire.

Cette rception sera sanctionne par ltablissement bnficiaire dun procs verbal de
rception provisoire. Si elle constate que les travaux prsentent des insuffisances ou des dfauts ou ne sont pas conformes aux spcifications du march, lentrepreneur procdera aux rparations ncessaires conformment aux rgles de lart. A dfaut, la rception ne sera pas prononce, et le dlai dexcution ne sera pas prolong pour autant. b- Rception dfinitive

La rception dfinitive qui implique lexpiration du dlai de garantie sera prononce

dans les mmes conditions que la rception provisoire. ARTICLE 12 : MODALITES DE PAIEMENT

Le paiement se fera par ordre de virement et sur prsentation de dcompte ou des factures en cinq exemplaires dment signes par lentrepreneur et certifies par lordonnateur, aprs lexcution complte des travaux, reconnus qualitativement et quantitativement conformes aux spcifications du march. Les sommes dues au titulaire seront rgles son compte bancaire dont le numro est
prcis dans le march. ARTICLE 13 : SOUS-TRAITANCE

Si lentrepreneur envisage de sous-traiter une partie du march, il doit requrir laccord

pralable du matre douvrage auquel il est notifi la nature des prestations, lidentit, la raison ou la dnomination sociale, et ladresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-traitance.

La sous-traitance ne peut en aucun cas dpasser cinquante pour cent (50%) du montant
du march ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march. sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformment larticle 22 du dcret du 05 fvrier 2007.

Les

ARTICLE 14 : VALIDITE DU MARCHE

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs visa du Contrleur dEtat et

notification de son approbation par le Prsident de lUniversit Hassan II Mohammedia Casablanca domicilie Bd. Hassan II Mohammedia, BP : 150. ARTICLE 15 : DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai de soixante (60) jours compter de la date fixe pour louverture des plis remis par les concurrents. Toutefois, ce dlai peut tre port quatre vingt dix (90) jours. ARTICLE 16 : GARANTIE - DELAI DE GARANTIE a- Garantie

Le titulaire garantit que les travaux ont t excuts conformment aux spcifications du
march.

Le titulaire garantit en outre que tous les travaux excuts dans le cadre du march,
nauront aucune dfectuosit due leur conception ou aux matriaux utiliss. b- Dlai de garantie

Le dlai de garantie est fix douze (12) mois pour les prestations objet du march. Il
court partir de la date de rception provisoire des travaux objet du march.

Pendant le dlai de garantie, lentrepreneur sera tenu de procder aux rectifications qui
lui seraient demandes en cas de malfaons ou dinsuffisances constates et de remdier lensemble des dfectuosits, sans pour autant que ces travaux supplmentaires puissent donner lieu au paiement l'exception de ceux rsultant de lusure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causs par des tiers. ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE

Conformment larticle 59 du C.C.A.G-T, une retenue de garantie de un dixime (1/10)

sera effectue sur le montant des acomptes.

La retenue de garantie cessera de crotre lorsquelle aura atteint sept pour cent (7%) du
montant initial du march, augment, le cas chant, du montant des avenants.

Toutefois, cette retenue de garantie pourra tre remplace, la demande du titulaire,

par une caution bancaire personnelle et solidaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.

Elle sera libre dans les 3 mois suivant la date de la rception dfinitive.

ARTICLE 18 : RESTITUTION DU CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

En application des dispositions de larticle 16 du CCAGT, le cautionnement provisoire

est restitu au titulaire du march ou la caution qui le remplace est libre aprs que le titulaire aura ralis le cautionnement dfinitif. ARTICLE 19 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

En application des dispositions de larticle 24 du CCAGT, le titulaire doit souscrire,

conformment la lgislation et la rglementation en vigueur, les polices dassurances qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du march qui rsultera du prsent appel doffres. ARTICLE 20 : NOTIFICATION EN CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de force majeur, le fournisseur doit notifier par crit lAdministration, dans un
dlai de dix (10) jours, au plus, aprs lvnement, lexistence de la force majeure et ses consquences. Pass ce dlai, le fournisseur nest plus admis rclamer.

Dans le cas o il aurait t prouv que les consquences de la force majeure ont perturb
la ralisation du march, les dlais dexcution de ce dernier seront suspendus et repris par ordre de service. ARTICLE 21 : GLOBALISATION PAR LOT

Le fournisseur devra prvoir dans ses prix et sa livraison, la totalit des matriaux et
fournitures ncessaires lexcution des travaux objet de lappel doffres. ARTICLE 22 : LITIGES ET CONTESTATIONS

En cas de contestation entre le matre douvrage et le titulaire, il sera fait recours la

procdure prvue par les articles 71 et 72 du Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de Travaux (C.C.A.G.T). Si cette procdure ne permet pas le rglement du litige, celui ci sera soumis la comptence du tribunal du ressort territorial du sige de la Prsidence de lUniversit Hassan II Mohammedia - Casablanca statuant en matire administrative, conformment larticle 73 du C.C.A.G.T. ARTICLE 23 : NANTISSEMENT

Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :
1) La liquidation des sommes dues par la Prsidence de lUniversit Hassan II de Mohammedia, en excution du march qui rsultera du prsent appel doffres, sera opre par le Prsident de lUniversit Hassan II de Mohammedia Casablanca ou par la personne ayant reu dlgation cet effet. 2) Les paiements prvus au march prcit seront effectus par le Trsorier Payeur de lUniversit, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.

3) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quau bnficiaire des nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus larticle 7 du dahir du 28 aot 1948 est Le Prsident de lUniversit Hassan II Mohammedia Casablanca.

En application de larticle 11 du Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables

aux marchs de Travaux (CCAGT), la prsidence dlivrera la demande du titulaire un exemplaire unique du march. Les frais de timbrage sont la charge exclusive du titulaire. ARTICLE 24 : RESILIATION DU MARCHE

Le march peut tre rsili dans tous les cas de figure prvus par le C.C.A.G-T et les
articles 24 e t 85 du dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007).

Sign Le

Fait Mohammedia, le:

Le fournisseur

Approuv par Monsieur le Prsident de lUniversit Hassan II Mohammedia - Casablanca

N.B : la signature du fournisseur doit tre prcde de la mention manuscrite Lu ET ACCEPTE .

PROJET : REFECTION DUN SOL A LA FACULTE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE MOHAMMEDIA

CHAPITRE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

A/ - GROS-UVRE : * PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX : ARTICLE 1. / - TERMINOLOGIE : La terminologie, les dimensions et les tolrances applicables aux matriaux, aux parties douvrages et aux ouvrages seront celles dfinies par les normes de lAssociation Franaise de normalisation (AFNOR) et par le Rpertoire des Elments et Ensembles Fabriqus des btiments (R.E.E.F). ARTICLE 2. / - MATERIAUX A INCORPORER AUX OUVRAGES : Font parties de lentreprise, toutes les fournitures de matriaux qui ne sont pas expressment exclues par le prsent Cahier des Prescriptions Spciales ou le devis technique et qui doivent tre incorpors louvrage. Sauf indication particulire de ce cahier, les matriaux devront satisfaire aux conditions fixes dans le Cahier des Prescriptions Communes. A dfaut de drogation certaines dispositions de ce mme cahier, proposes par lEntrepreneur et agres par lArchitecte, ce dernier devra prciser dans sa demande dagrment les caractristiques des matriaux quil dsire utiliser et les essais de contrle effectuer pour en vrifier les qualits. ARTICLE 3. / - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX : LEntrepreneur devra soumettre lagrment de lAdministration et de lArchitecte dans un dlai de 15 jours calendaires, dater du jour de la notification de lordre de service notifiant lapprobation du march, un chantillon de chaque espce de matriel ou fourniture quil se propose demployer en prcisant lorigine. Il ne pourra mettre en uvre ces matriaux quaprs acceptation donne par ordre de service notifi par lAdministration et lArchitecte lEntrepreneur. Les chantillons accepts seront dposs au chantier et serviront de base de vrification pour la rception des travaux. Dans le cas o lEntrepreneur proposera en cours des travaux des matriaux ou matriels de marque diffrente de celles dsignes dans le Cahier des Prescriptions Spciales, il devra accompagner sa demande dagrment de toutes justifications de lquivalence. o Description. o Procs-verbaux dessais. o Rfrence prouvant une dure dutilisation suffisante. ARTICLE 4. / - ESSAIS DE RECETTE : LArchitecte prescrira les essais de recette faire subir aux matriaux fournis par lentrepreneur. Ces essais seront excuts conformment aux conditions exiges par le prsent

cahier ou dfaut dindication, par les normes de lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) et du Devis Gnral dArchitecture (D.G.A). Les prlvements seront effectus contradictoirement. Si lEntrepreneur ou son reprsentant, dment convoqu, fait dfaut, les prlvements et essais seront valablement faits en son absence. LArchitecte pourra exercer son contrle en usine tant sur la fabrication que sur les conditions dans lesquelles seront assures la conservation et lexpdition des matriaux et matriels. Les essais effectus en usine sous le contrle de lArchitecte ou dun organisme dsign par lAdministration et les essais effectus sur les matriaux approvisionns sur chantier seront la charge de lEntrepreneur. ARTICLE 5. / - APPROVISIONNEMENTS EN EAU ET EN ELECTRICITE : Dans le cas o les branchements deau et dlectricit ne seraient pas effectus pour lensemble des travaux du chantier, lEntrepreneur devra assurer ses propres besoins laide de citernes et de groupes lectrognes dimensionns de telle sorte quaucune gne ne soit apporte la cadence normale dexcution des travaux. Ces dispositions seront incluses dans les prix unitaires de son bordereau. ARTICLE 6. / - PROVENANCE DES MATERIAUX : Les matriaux dont la fourniture fait partie des prestations de lentreprise seront autant que possible dorigine marocaine, il ne sera fait appel aux matriaux dorigine trangre quen cas dimpossibilit de les procurer sur le march national. En principe, ces matriaux proviendront des lieux indiqus ci-aprs : DESIGNATION DES MATERIAUX
- Sable.

QUALITE
La granulomtrie sera en conformit avec la norme Franaise P.18 304.

PROVENANCE
Des gisements MAROC. meilleurs du

- Gravette, casses.

pierres

Les agrgats devront satisfaire, selon leur usage, aux spcifications des normes Franaises P 18 301 et 18 304. Classe C.P.J 45 normes marocaine N-M10-01 F004. Devront satisfaire aux prescriptions du D.G.A. norme AFNOR P13.301. Devront satisfaire aux conditions de larticle 83 du D.G.A. MAROC. Devront satisfaire aux conditions de larticle 50 du D.G.A. Cimenterie MAROC. du

- Ciment. - Briques.

- Tuyaux en bton.

- Feutres.

LEntrepreneur sera rput connatre les ressources des dpts du carrires indiqus ci-dessus, ainsi que leurs conditions daccs et dexploitation. 10

ARTICLE 7. / - QUALITE DES MATERIAUX : Les matriaux dont la fourniture fait partie des prestations de lentreprise auront les caractristiques et les qualits dfinies pour chaque matriau dans les paragraphes ci-dessous. a / - Sable pour mortiers et btons : Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir en poids plus de 5% de grains passant au tamis de 0,1 mm. Sil sagit de sable de mer, il ne devra pas contenir de grains passant au tamis de 0,1 mm. Le sable devra tre rigoureusement exempt de matire schisteuse et son quivalent de sable devra tre suprieur 75. Le tableau ci-dessous prcise les pourcentages en poids maximaux dlments fins (0,1 0,4 mm) par rapport dtermin laide de passoires. b / - Granulats pour mortier et bton : Les granulats pour mortier et bton doivent rpondre aux compositions granulomtriques fixes par les normes AFNOR 18.301 - P 18 304. MORTIER:
DESIGNATION - MORTIER N1 - MORTIER N2 CHAUX CIMENT CPJ 35 250 KG 300 KG SABLE 500 1000 GRAVETTE GRAIN DE RIZ 500 UTILISATION Dgrossi denduit Hourdage des maonneries enduits dintrieur. Enduit et revtements. Enduit btard en faade.

- MORTIER N3 - MORTIER N4 150 KG

300 KG 300 KG

1000 1000

BETON: BETON
N1 N2 N3

CIMENT CP45
200 250 300

SABLE
300 350 400

GRAVETTE PIERRE
900 800 750

AGE 28 JOURS TRACTION COMPRES.

UTILISATION
Bton de propret.

180 bars 230

17,5 bars 20,50

Bton de forme. Bton de voiles de petits ouvrages. Bton arm.

N4

350

500

700

270

23,2

Il est toutefois stipul que ces granulomtries, donnes titre indicatif, pourront ventuellement tre modifies selon les rsultats des essais sur prouvettes effectus la charge

11

de lEntrepreneur par un laboratoire, de faon obtenir les rsistances dfinies pour les btons ci-dessus. c / - Ciment : Le ciment sera livr soit en vrac, soit en sac, toutefois les ciments de classes utiliss pour la confection du bton arm de lossature seront livrs obligatoirement en sac si lEntrepreneur ne dispose pas dun silo spcialement affect leur stockage. A lutilisation, la temprature du ciment ne devra pas tre suprieure 70 c. d / - Eau de gchage : Leau employe pour la confection des mortiers et btons rpondra la norme AFNOR P. 18.303. e / - Rsistance des btons essais : Les rsistances obtenues aux essais dfinis ci-aprs devront tre au moins gales aux minima. A une temprature comprise entre 15C et 20C et pour un bton de ciment portant de la classe 45, les rapports de la rsistance atteintes un ge donn la rsistance 28 jours prennent les valeurs suivantes : - 7 jours : 0,69. - 17 jours : 0,88. - 21 jours : 0,95. Dans le cas o les rsistances du bton seraient infrieures aux rsistances ci-dessus dfinies, lArchitecte pourra exiger de lEntrepreneur quil soit procd, aux frais de ce dernier tous travaux ncessaires pour mettre louvrage prsent sous charge permanente et sous charge temporaire quon aurait obtenu si la rsistance du bton avait t au moins gale la rsistance contractuelle. Dans le cas o louvrage ne satisfait pas aux conditions exiges compte tenu de sa destination, lArchitecte pourra exiger la dmolition et la reconstruction de louvrage aux frais de lEntrepreneur. Rsistance la compression : Pour un essai de rsistance la compression, on prlvera trois prouvettes du bton fabriqu pour le chantier, la rsistance la compression 7 ou 28 jours sera la moyenne des prouvettes cylindriques, de hauteur suprieure deux fois leur diamtre. Pour les btons de gravillons, la section des cylindres sera de 200 cm. Rsistance la flexion : Pour un essai de rsistance la traction par flexion, on prlvera trois prouvettes paralllpipdiques de 7 x 7 x 28 cm, la rsistance la traction 7 ou 28 jours sera la moyenne des rsistances la traction. Les rsistances minimales 28 jours devront tre pour chaque bton, au moins gales aux valeurs indiques.

12

- Dosage en Kg de ciment C.P 45 par m3 de bton mis en uvre. - Bton n3 : 300 Kg. - Bton n4 : 350 Kg.

AGE DES EPROUVETTES 7 jours 28 jours Traction Compression Traction Compression 16 bars 185 bars 20,5 bars 230 bars 18 bars 200 bars 22 bars 270 bars

Le bton des prouvettes sera mis en place dans les moules par un serrage quivalent celui pratiqu sur le chantier. Ces essais seront effectus par un laboratoire agre par lAdministration, aux frais de lentreprise. Plasticit : Laffaissement obtenu dans les essais de plasticit sera compris entre 2,5 4 cm pour les btons mis en place par vibration et entre 5 7,5 cm pour les btons mis en place par piquetage. f / - Aciers pour armatures : Les aciers pour bton arm pourront tre soit des ronds lisses de la nuance Fe E 24 AFNOR 35015, soit des barres haute limite dadhrence de la nuance Fe E 40 (Normes AFNOR 85016) soit des treillis en fils dacier souds. g / - Matriaux pour remblais : Les matriaux pour remblais seront soit des terres slectionnes provenant des dblais, soit des matriaux demprunt. Ces terres devront tre exemptes de terre vgtale ou dbris vgtaux et prsenter un quivalent de sable suprieur 30% (E.S suprieur 30). LAdministration naccordera son agrment quaprs avoir pris connaissance des rsultats dessais prliminaires, portant sur la qualit et les caractristiques du matriau propos, effectus par un laboratoire de son choix. ARTICLE 8. / - ASSAINISSEMENT : Le site du projet ntant pas raccord au rseau dgout urbain, il sera ncessaire de procder la ralisation : dun puit perdu de 3 m de diamtre de 2 fosses septiques de 1 m3 chacune recevant les eaux vannes. B : REVETEMENT DES SOLS ET MURS : PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX :

ARTICLE 9. / - TERMINOLOGIE : La terminologie, les dimensions et les tolrances applicables aux matriaux, aux parties douvrages et aux ouvrages seront celles dfinies par les normes de lAssociation Franaise de Normalisation (AFNOR) et par le Rpertoire des Elments et Ensembles Fabriqus du btiment (R.E.E.F).

13

ARTICLE 10. / - MATERIAUX A INCORPORER AUX OUVRAGES : Font partie de lentreprise toutes les fournitures de matriaux qui ne sont pas expressment exclues par le prsent Cahier des Prescriptions Spciales ou par le devis technique et qui doivent tre incorpors louvrage. Sauf indication particulire de ce cahier, les matriaux devront satisfaire aux conditions fixes dans le Cahier des Prescriptions Communes. A dfaut de drogation certaines dispositions de ce mme cahier, proposes par lEntrepreneur et agres par lAdministration, ce dernier devra prciser dans sa demande dagrment les caractristiques des matriaux quil dsire utiliser et les essais de contrle effectuer pour en vrifier les qualits. ARTICLE 11. / - PROVENANCE DES MATERIAUX DE REVETEMENTS En application de larticle 38 du C.C.A.G.T. et conformment aux dispositions de larticle 4 du dcret n 2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30 Dcembre 1998), les matriaux destins lexcution des travaux seront dorigine Marocaine, il ne sera fait appel aux matriaux dorigine trangre quen cas dimpossibilits de se procurer des matriaux de fabrication marocaine. Les matriaux destins lexcution des travaux proviendront des lieux dextraction ou des dpts indiqus au tableau ci-joint. LEntrepreneur sera rput connatre les ressources des carrires ou dpts indiqus ci-dessous ainsi que leurs conditions daccs ou dexploitation. LEntrepreneur devra prsenter toute rquisition, les certificats et attestations prouvant lorigine et la qualit des matriaux proposs. DESIGNATION DES MATERIAUX
Sable.

QUALITE
La granulomtrie sera en conformit avec la norme Franaise P. 18 304.

PROVENANCE
Des meilleurs gisements dsigns par lEntrepreneur et agrs par lAdministration.

Gravette de pierre casse.

Les agrgats devront satisfaire selon leur usage, aux spcifications des normes Franaises P.18 301 et P 18 304. Classe CPJ45 Marocaine. au CPJ35 normes

Ciment.

Cimenterie du MAROC.

Pierre de marbre.

Devra satisfaire aux conditions de larticle 1 130 D.G.A. Ciment blanc ou ciment classe CPJ45.

Blanc de Zaen ou quivalent.

Ciment

Cimenterie lAdministration. Doued.

agre

par

Gravillon mignonnette. Carreaux de faence.

Galets de teintes mlanges gris, brun et blanc. 1er choix.

Des usines du Maroc.

14

ARTICLE 12. / - QUALITES DES MATERIAUX : Les matriaux utiliss devront rpondre en ce qui concerne les qualits polys tique larticle 76 et aux articles 127 132 du Devis Gnral dArchitecture. 1 : Formes de pose : Tous les revtements de sols reposeront sur une forme de pose dpaisseur fixe dans le devis descriptif. Pour les revtements verticaux, il sera excut un enduit de dressage au mortier dos 450 Kg de ciment CPJ45 pour 1 m3 de sable. La surface de cet enduit devra prsenter des rugosits et des stries ralises la truelle pour faciliter ladhrence du revtement, avant toute excution, les diffrents supports seront balays et nettoys. 2 : Revtements en granito : Les revtements en granito seront constitus dun mlange de gravette et de ciment dans les proportions fixes dans le devis descriptif. Les granitos seront bien pleins, les grains trs serrs, ne laissant apparatre que le minimum de ciment de 15 m /m y compris les joints de rupture, baguette, plastique, poss suivant calpinage de lArchitecte, ne devront prsenter ni saillies, ni flaches. 3 : Plinthes droites et rampantes en granito : Les plinthes droites et rampantes en granito poli teint noir, seront sans fente ni gerures, leur surface sera parfaitement plane et leurs artes vives et parfaitement dresses, leur couleur devra tre bien uniforme sans tches ou irrgularits. Ces plinthes auront des coupes parfaitement ajustes. 4 : Marches et contremarches en granito : Seront en granito poli excutes conformment aux rgles de lart et au descriptif des ouvrages. 5 : Murs en carreaux de faence : Le support doit tre parfaitement propre et humidifi. Les carreaux doivent tre tremps plus ou moins longtemps avant la pose dans un rcipient deau propre. ARTICLE 13. / - E C H A N T I L L O N S : LEntrepreneur devra raliser tous les panneaux dchantillons que le Matre dOeuvre jugera utile de lui demander dans la limite de 3 chantillons par nature douvrage. Cette sujtion est cense avoir t comprise dans les prix remis par lentreprise et ne pourra donner lieu aucune plus-value ou indemnit. C/ : E T A N C H E I T E : ARTICLE 14. / - MODE DEXECUTION DES TRAVAUX DETANCHEITE : - LEtanchit des terrasses sera ralise suivant le procd multicouche, systme adhrent aux chapes de dressage, ou tanchit auto protge.

15

- Les feutres seront de la catgorie 36 S et de 40 TV pour les terrasses, poss joints dcals de 10 cm de feuille pour viter tout chevauchement, la dernire couche de bitume laissera une surface plane parfaitement lisse. - Les solins, les angles et les raccordements aux vacuations seront renforcs par un feutre supplmentaire, rapport et distinct de la chape tanche. - La protection des solins sera assure par un enduit de mortier de ciment arm par un grillage mtallique. - La protection de ltanchit sera assure par des dallettes en bton de grain de riz coules sur place, en plaque de 1 m x 1m x 0,05 m dpaisseur et spares de ltanchit par un lit de sable de 3 cm dpaisseur. ARTICLE 15. / - GARANTIE DECENNALE : Les travaux dtanchit seront garantis pendant dix ans (10 ANS) dater de la rception provisoire. Pendant cette dure, lEntrepreneur sera responsable de la bonne tenue de ces travaux et prendra toutes dispositions utiles pour excuter sur ordre de service de lAdministration, les rfections ncessites par ltat dfectueux des ouvrages. A la rception provisoire, lEntrepreneur est tenu de fournir un certificat dassurances de responsabilit dcennale mis par une compagnie agre par lAdministration et autorise pratiquer au Maroc. D / - MENUISERIES : D.1/ -MENUISERIE BOIS ARTICLE 16. / - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX LEntrepreneur devra soumettre lagrment de lArchitecte un chantillon de chaque espce de matriel ou de fourniture quil se propose demployer, en prcisant lorigine, et qui servira de base de vrification pour la rception des travaux. DESIGNATION DES MATERIAUX - Bois. - Contre plaqu. - Quincaillerie. QUALITE 1er choix. 1er choix. Type Bricard ou quivalent. PROVENANCE Dpts du Maroc. Usines du Maroc. Dpts du Maroc.

- Les bois employs devront tre sains et bien secs. Les menuiseries seront en sapin rouge du nord. - Les pices de bois des ouvrages seront toujours dune seule pice dans leur longueur sans aucune enture. - Lutilisation de mastic pour colmater dventuels assemblages dfectueux est formellement interdite.

16

- Les btis assembls en tenons et mortaise bien ajusts et maintenus laide de chevilles en bois ou mtalliques. - Les assemblages colls prsenteront une bonne tenue dans le temps, aucun dcollement ne devra se produire la suite de la dilatation des bois ou des variations climatiques. - Toutes les menuiseries devront tre livres avec une couche dimpression lhuile de lin. - Les pattes scellement seront scelles ou spites, suivant le support. - Les colles devront tre rsistantes leau, insensibles laction de lhumidit et aux attaques des moisissures et des champignons. - Les chambranles seront en sapin rouge suivant dtail fourni par lArchitecte - Avant leur mise en place, les menuiseries seront entreposes labri de lhumidit. - Portes iso planes : Seront colles la presse de chaque ct dune ossature lamellaire, compose essentiellement dun cadre compartiment lintrieur duquel sont rpartis intervalles rguliers, des points dappui forms par des lattes et assembls au cadre pour former un ensemble en nid dabeille. Les deux faces seront en contre plaqu okoum de 5 mm dpaisseur, coll lossature. Toutes les portes comporteront des alaises en bois dur rapportes et embrevs sur les quatre champs. D.2 / - MENUISERIE ALUMINIUM ARTICLE 17. / - INSTALLATION ET ORGANISATION LEntrepreneur devra stocker tous ses matriels et pr cadres dans un lieu assurant une protection suffisante, en tenant compte des volumes stocker. Il restera continuellement responsable de leur gardiennage et de leur conservation. ARTICLE 18. / - PROVENANCE DES MATERIAUX Les matriaux destins lexcution des travaux seront dorigine marocaine. Les matriaux proviendront en principe des lieux de production suivants : DESIGNATION DES MATERIAUX - Profils en aluminium. - Quincaillerie. - Vitrage. - Joint Elastomre. QUALITE ET PROVENANCE Type PROFILS SYSTEMS ou quivalent. De 1re qualit, des usines ou dpts du Maroc. En verre clair, de 6 8 mm, de 1re qualit. De 1re qualit.

LEntrepreneur sera rput connatre les lieux de provenance ci-dessus. Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces matriaux. 1.- Prcadre mtallique : En profils mtalliques galvaniss, adaptables chaque ouvrage. 2.- Profils aluminium : Profils extruds en alliage daluminium de premire catgorie, type PROFILS SYSTEMS ou quivalent.

17

Ces profils seront en anodisation naturelle. Les feuillures seront conformes au D.T.U. 39-4 et la norme 24-301 et doivent sadapter lpaisseur du verre et au mode de pose. Le drainage des feuillures est toujours recommand. ARTICLE 19. / - ETANCHEITE DE LA MENUISERIE LEntrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour que la menuiserie aluminium, une fois ralise, assure une tanchit parfaite lair et leau, et ce, par lutilisation de joints recommands par le fabriquant cet effet, ainsi quune rsistance mcanique leffet du vent. D.3/ - MENUISERIE METALLIQUE ET FERRONNERIE ARTICLE 20. / - PROVENANCE ET QUALITE Le tableau ci-aprs dfinit la provenance ainsi que les qualits requises pour chaque type de matriaux. DESIGNATION DES MATERIAUX PREFERENTIELS - Profils en tle plie. QUALITE Marque profile froid ou quivalent. Type mtaux. Emery, Bricard quivalent. ou PROVENANCE Des dpts du Maroc.

- Tle dploye. - Quincaillerie.

Des dpts du Maroc. Des dpts du Maroc.

ARTICLE 21. / - MODES DEXECUTION : Ces matriaux seront de premire qualit et rpondront aux prescriptions dictes par le R.E.E.F. et par lAssociation de Normalisation (AFNOR). Les menuiseries mtalliques seront excutes en profils lamins chaud ou plis froid. Dans ce dernier cas, les paisseurs des tles seront dtermines par la nature de louvrage, ses dimensions et lusage qui en est prvu. Elles ne seront cependant pas infrieures 20/10e. Les divers lments seront livrs sur le chantier aprs galvanisation chaud. Les scellements devront faire lobjet dune tude particulire pour tenir compte des structures qui doivent recevoir des ferronneries et quil est rigoureusement interdit de dgrader. En gnral, les profils seront assembls aux angles par soudure lectrique par rapprochement, sans apport. Ces assemblages seront ensuite meuls, lims et rebouchs pour les rendre propres et nets. Les profils seront parfaitement reconstitus sans bavures ni cavits. Les profils creux (profils froid) devront comporter des trous de ventilation pour vacuer les eaux de condensation. Les quincailleries seront du type mtaux ou quivalents. Elles devront tre soumises lapprobation de lArchitecte avant la commande et prsentes sur un tableau dchantillons dpos dans le bureau de chantier pendant toute la dure des travaux. Elles seront ncessairement des modles les plus rcents. Ces quincailleries devront tre compltes, serrures, verrous, loqueteaux, amortisseurs, etc. 18

Les lments de menuiseries devront tre parfaitement tanches aux eaux de pluie. Ils seront aussi tanches que possible lair et la poussire. Tous les profils du prsent chapitre seront dcaps par sablage, dgraisss au trichlorthylne, enduits dune couche de WASH PRIMER ou quivalent puis de deux couches de peinture antirouille au minium de plomb. Les joints dans lesquels la pluie pourrait sinfiltrer, ou ceux nuisibles laspect, seront bouchs par du mastic SINTOFER ou quivalent, additionn du durcisseur SINTOFER 847 ou quivalent, aprs sablage et avant les couches dimpression, lemploi du minium de fer est interdit. Les vitrages seront poss laide de par closes mtallique en U fixs par vis en laiton tte fraise ou gouttes de suif ou par taquets inoxydables. Ces par closes seront placs lintrieur avec mastic et contre mastic dont il sera ncessaire de prvoir les paisseurs. ARTICLE 22. / - PRESCRIPTIONS PARTICULIERES AUX QUINCAILLERIES ET SERRURERIES :

Les quincailleries et serrureries indiques dans les descriptifs techniques ont t rfrences sur la production des tablissements Bricard ou quivalent. Toutefois, lArchitecte pourra son gr, en changer la provenance sur prsentation de quincailleries fournies par lEntrepreneur au moment de lexcution. A cet effet, un tableau comprenant lensemble de la quincaillerie et serrurerie sera prsent, pour approbation, lArchitecte et lAdministration. E/-PLOMBERIE: ARTICLE 23. / - NATURE DES TRAVAUX : Distribution deau froide, vacuation des eaux de pluies, vannes et uses, fourniture et pose des appareils sanitaires. ARTICLE 24. / - PROVENANCE DES MATERIAUX : Les matriaux destins lexcution des travaux seront conformes aux descriptifs des ouvrages en qualit, aucune assimilation ne sera excute ou pose. LEntrepreneur est rput connatre les ressources des usines ou dpts des matriaux prescrits au descriptif ainsi que leurs conditions de vente et de livraison. Aucune rclamation ne sera recevable concernant les prix de revient pied duvre de ces matriels. LEntrepreneur devra prsenter toute rquisition, les certificats et attestations prouvant lorigine et la qualit des matriels. Tous ces matriels seront de premire qualit et rpondront aux prescriptions du devis descriptif technique et au D.G.A. ARTICLE 25. / - VERIFICATION DES MATERIAUX : LEntrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la quantit de matriels vrifis et accepts indispensable la bonne marche des travaux et dont lchantillonnage aura t agr par lAdministration et par lArchitecte.

19

La demande de rception dun matriel autre que les matriels prfabriqus devra tre faite au moins (4) quatre jours avant son emploi. Pour les matriels prfabriqus, ce dlai sera dun (1) UN MOIS, pied duvre. ARTICLE 26. / - ESSAIS DES MATERIELS : Par drogation aux stipulations de larticle 4, chapitre 3 du D.G.A., les frais dessais des matriels seront la charge de lEntrepreneur pour tous les travaux ou fournitures dont lessai aura t demand par le Matre de lOuvrage ou le Matre dOeuvre. Les essais seront effectus obligatoirement par un laboratoire agr par lAdministration. Si aprs essais, les chantillons de matriels prsents ne rpondent pas aux caractristiques fixes par les rgles, tous les ouvrages excuts le jour du prlvement ou dsigns lors du contrle seront dtruits et reconstruits aux frais de lentreprise, indpendamment des prjudices que le Matre de lOuvrage se rserve de revendiquer pour les retards apports lexcution. Lentreprise devra tenir en permanence sur le chantier des lments de matriels disponibles pour excuter des prises de prlvement aux fins dessais ou danalyse. LEntrepreneur fournira ses frais, la main duvre et le matriel de manutention (le cas chant) ncessaires aux essais et preuves des ouvrages la fin des travaux. ARTICLE 27. / - DEFINITION TECHNIQUES : a / - Prescription gnrales : LEntreprise doit inclure dans ses prix unitaires tous les travaux de percements, rebouchages de trous ou tranches dans les matriaux de toutes natures ainsi que tous les raccords denduits. b / - Normes Europennes et Marques de qualit : Les matriaux utiliss pour les travaux et ceux entrant dans les produits manufacturs mis en uvre devront satisfaire, dune part, aux normes europennes en vigueur, sans quil soit ncessaire de le spcifier chaque article (en particulier normes REEF-CSTB-AFNOR et DIN) et dautre part, aux rglements particuliers en vigueur au Maroc. c / - Plomberie : NFP 41.101 - 102 - 41.201 202 - 203 - 204 51.102 - 201 et 6.1. ARTICLE 28. / - DESCRIPTIONS DES TRAVAUX A REALISER : Les travaux seront excuts conformment aux plans et schmas dexcution de lArchitecte et viss par le Service Central du Gnie de la Gendarmerie Royale. Les plans dexcution de dtail de lentreprise devront tre approuvs par lArchitecte. Ils comporteront notamment les emplacements des appareils sanitaires et le trac des tuyauteries. La fourniture des appareils sanitaires devra comprendre outre lappareil lui-mme, les accessoires ncessaires leur pose et leur fonctionnement correct. Ils seront de qualits et daspect parfaits. Les raccordements en cuivre des appareils aux canalisations eaux froides et eaux chaudes seront compris dans les prix de fourniture et pose de ces appareils.

20

Ils seront monts selon les rgles de lart. ARTICLE 29. / - TUYAUTERIE: - Elles seront du tarif 3, tires sans soudure, au dessus de 50/60 de diamtre : Les tuyauteries soudes du tarif 10 prouves en usine 50 HPZ et utilises jusqu 30 HPZ. - Les pentes seront rgulires de faon permettre les purges.Une pente dcoulement dau moins 1,5 mm par mtre sera respecte. - Les piquages sur les collecteurs principaux seront effectus dans un plan inclin dau moins 45. Les raccordements pris la partie suprieure des colonnes montantes auront une pente montante et ceux qui sont au sol, une pente descendante. - Les pentes ne seront pas infrieures 2mm par mtre. - Les joints filets seront proprement coups et rendus tanches par une pte type GEBAJOINTet de la filasse, ou dfaut, du tflon appliqu sur le tube. - Les suspensions permettront un rglage en hauteur par vis ou par triers. Les tuyauteries de 50 mm de diamtre et au dessus, seront fixes au mur et comporteront des dispositifs glissement. Les tuyauteries de diamtre suprieur 150 mm seront supportes par des patins ou des rouleaux. - Aucune tuyauterie naura un diamtre infrieur 12mm. - Le passage des canalisations travers les murs, cloisons et planchers, se fera dans des fourreaux en tube chauffage ou en matire plastique dun diamtre intrieur suprieur de 1cm au diamtre extrieur des canalisations. Ces mmes fourreaux seront affleurs 1 cm des plafonds et 3 cm des carrelages. - Les canalisations encastres ou passant entre les doubles cloisons seront peintes de deux couches de peinture anti-rouille et revtus dune bande de protection type DENSOKOR ou quivalent. - Les joints dmontables, quand ils seront ncessaires, seront obtenus par manchon droitegauche, lexclusion des joints longue vis qui sont formellement interdits. - Un systme de vannes darrt et de robinets de vidange sera prvu sur chacun des branchements principaux de manire permettre lisolement dune rgion avarie et obligatoirement au pied de chaque colonne de dpart. - Les tuyaux devront pouvoir se dilater par lintermdiaire de lyre ou de compensateur de dilatation et de points fixs et placs sur les parcours. - Aprs pose, les canalisations recevront deux couches de peinture antirouille aprs brossage soign la brosse mtallique enlevant toute trace doxydation. - Les tubes en acier doivent tre de lune des 2 catgories suivantes : Tubes filets dit Tubes gaz , tarif 1 et 3 des fabricants. Tubes en acier sans soudure, tarif 10 des fabricants. Ne peuvent tre utiliss que pour les distributions deau froide et chaude. Ils seront galvaniss chaud intrieurement et extrieurement. Leur assemblage seffectue au moyen de raccords galvaniss visser en fonte mallable, de brides ou par brasure. Ils ne peuvent tre utiliss que sils portent une marque de fabrique, indiquant leur conformit aux normes.

21

F / - ELECTRICITE LUSTRERIE : ARTICLE 30. / - PRESCRIPTIONS GENERALES : Lentreprise doit inclure dans ses prix unitaires tous les travaux de percements, rebouchages de trous, tranches dans les matriaux de toutes natures, ces rebouchages seront toujours excuts avec soin. ARTICLE 31. / - NORMES ET MARQUES DE QUALITE : Les matriaux utiliss pour les travaux et ceux entrant dans les produits manufacturs mis en uvre, devront satisfaire dune part, aux normes europennes en vigueur, sans quil soit ncessaire de le spcifier chaque article (en particulier normes REEF-CSTB-AFNOR et DIN) et dautre part, aux rglements particuliers en vigueur au Maroc et aux desideratas du distributeur dnergie. LEntrepreneur est soumis aux dispositions dfinies par les normes suivantes : - Les normes marocaines 7.11.CL.006, dites par le Ministre charg de lEquipement concernant les rgles techniques des installations de branchement de premires catgories comprises entre le rseau de distribution et lorigine des installations intrieures. - Les normes marocaines 7.11.CL.005, dites par le Ministre charg de lEquipement concernant lexcution et lentretien des installations de premire catgorie. - Le cahier des charges applicables aux installations lectriques des btiments dits par le C.S.T.B. du D.T.U. cahier n 70.1 et 2. - Les rgles de construction et dinstallation de postes de livraison ou de transformation raccords un rseau de distribution publique ou prive de deuxime catgorie, dites par le Ministre des Travaux Publics et des Communications (suivant arrt n 566-70 du 2 Octobre 1971). - Les prescriptions de la norme franaise UTE C 15-100 traitant de lexcution et de lentretien des installations lectriques de premire catgorie et de ses additifs, en vigueur au jour de lappel doffres. - Les prescriptions de la norme UTE C 14-100 dOctobre 1969 et ses additifs, traitant de lexcution des installations lectriques comprises entre la distribution publique dnergie lectrique et linstallation intrieure de premire catgorie, rgles. - Les prescriptions de la norme UTE C 13-100 relative ltablissement des postes dabonns tablis dans un btiment et raccords un rseau de distribution de deuxime catgorie. - Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques aux quelles doivent satisfaire les distributions dnergie lectrique UTE C 11-100 (1970). - Les prescriptions des textes officiels la protection contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public (J.D) UTE C 12-200 (1965-1979). - Les prescriptions imposes par le secteur local de distribution. - Les prescriptions du dcret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques, pour tous les cas o ledit dcret est applicable (UTE C 12-100). - Les normalisations, spcifications et rgles techniques tablies par lUTE (dernires ditions en vigueur) concernant notamment lappareillage gnral, les conducteurs, les moulures et conduits les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses

22

mtalliques, etc. Les normes et publications auxquelles il est fait rfrence dans lannexe de la norme UTE C 15-100. - Les dcrets circulaires ministrielles et rglements divers en vigueur du Maroc, en particulier larrt du Ministre des Travaux Publics n350-67 du 15 Juillet 1967 et larrt du 28 Juin 1938. - Les prescriptions du devis descriptif technique. - Arrt du 11 Fvrier 1963 fixant les conditions dessais de rsistance au feu des conducteurs et cbles lectriques isols pour lclairage de scurit. - Arrt du 28 Fvrier 1968 fixant les prescriptions et essais auxquels doivent satisfaire les blocs autonomes dclairage de scurit lampes incandescentes utiliss dans les tablissements recevant du public. - Lapplication de ces documents auxquels les installations sus vises peuvent tre tenues de satisfaire, ne dispense pas de respecter les prescriptions, rgles, circulaires et dcrets administratifs, tant gnraux que particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes officiels compltant ou modifiant les pices dont il est fait tat, qui seront publis postrieurement llaboration du prsent cahier des clauses techniques. En cas de contradiction entre les divers rglements et normes marocains et les rglements et normes franais dits ou en cours ddition, ce sont les indications prconises par ces derniers qui seront applicables. REPERAGE Pour les conducteurs UU07.VU, on respectera dans toute linstallation des continuits de couleur disolant pour : - Les conducteurs de phase (de prfrence rouge ou jaune). Si la mme couleur est utilise pour les trois phases, on numrotera chacune delle par abrviation sur bande STERLING TYPE PHI ou quivalent. - Le conducteur neutre (obligatoirement bleu clair). - Le conducteur de terre (obligatoirement jaune torsad vert ou dfaut noir). Pour les cbles, on reprera les conducteurs par abrviation sur bande STERLING TYPE PHI ou quivalent. ARTICLE 32. / - TABLEAUX, ARMOIRES ET COFFRETS : Les tableaux seront prfabriqus, tanches IP 549 pour les armoires mtalliques, IP 305 pour les tableaux secondaires conformes la norme UTE C 20.010, en tle lectrozingue peinte la laque glycrophtalique, ou en polyester et quips de portes fermant par poigne avec serrure. Ils comprendront lappareillage ncessaire pour la protection, le sectionnement et la commande des circuits. Ils seront raliss conformment aux prescriptions ci-dessous : - Appareils fixs sur barreau DIN ou OMEGA. - Cblage en H07 V.R. - Appareillage prise avant ou arrire. - Reprage de tous les appareils par tiquette grave sur barreau. - Sortie de cble par presse-toupe. - Pour les tableaux concerns, tlcommande ramene sur borniers avec reprage.

23

- Barres de terre et de neutre pour les dparts. - Les tableaux doivent souvrir ct circulation. - Dimensionns pour recevoir 30% dquipements supplmentaires. ARTICLE 33. / - APPAREILS DE COUPURE ET DE PROTECTION : Cet appareillage devra porter la marque de conformit NF. USE. Les disjoncteurs seront conformes au descriptif, ceux du type diffrentiel auront une plage de dclenchement : 45+200 MA pour les appareils moyenne sensibilit et 25 + 5 MA pour les appareils haute sensibilit. Les coupe-circuits seront tous du type coupe-circuits fusibles H.P.C. Type cartouche ou couteau dtermin conformment au tableau de la norme C 15.100 ou CL 005. Les commandes normal dclairage seront ralises par interrupteurs unipolaires calibres 10A et contact argent. Les circuits issus du tableau de rpartition devront satisfaire aux rgles suivantes : - Les foyers lumineux fixes devront tre rpartis sur un ou plusieurs circuits exclusivement affects cette fonction. - Les socles de prises devront tre aliments par 1 ou plusieurs circuits distincts de ceux alimentant les foyers lumineux fixes - Un circuit ne pourra desservir plus de huit (8) points dutilisation. - Les modles dinterrupteurs et de tlrupteurs encastrs seront fixs par vis et non par griffes. - Les prises de courant normal seront du type calibres 16A ; au dessus des sols en granito, carrels ou ciments et comprendront une fiche de terre relie au circuit gnral de terre. Elles seront de marque LEGRAND, INGELEC ou quivalent. Les modles encastrs seront fixs par vis sur le botier, lexclusion de tout systme griffes. ARTICLE 34. / - ESSAIS CONTROLES ET RECEPTIONS : ELECTRICITE : Essais des matriaux : Les modalits spcifiques dexcution des essais sont dfinies par les normes UTE C 71.100 et C 71.200. Conditions de rception des travaux : Rception provisoire : La rception provisoire sera prononce lorsque les conditions ci-aprs auront t runies : - Remise de tous les documents et notices techniques du matriel lectrique pos. - Essais de rception ci-aprs concernant : o Vrification de lisolement des diffrents lments : R 400.000 Ohms. o Chutes de tension telles quelles sont dfinies dans larticle 6 (Section des conducteurs). o Equilibrage des phases sur les arrivs des armoires. o Essais de fonctionnement.

24

o Essais de rigidit dilectrique de tous les circuits 2 U + 1 000 volts, U tant la tension de service, de continuit des circuits de protection. o Essais sur les appareils dclairage prvus par les normes Franaises UTE C 71.200 et 71.210. Rception Dfinitive : La rception dfinitive sera prononce lexpiration du dlai de garantie et lorsque les conditions ci avant auront t satisfaites. ARTICLE 35. / - ENTRETIEN DE LINSTALLATION : LEntrepreneur a la charge dentretien de linstallation pendant une priode dun an compter de la date de la Rception Provisoire, cet entretien comprendra : - Lexamen systmatique, le rglage et la mise au point de tout lquipement lectrique. - La rparation ou le remplacement standard de tout matriel lectrique dfectueux. G/ - PEINTURE VITRERIE : ARTICLE 36. / - PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX : Les matriaux seront de prfrence dorigine marocaine. Le tableau ci-aprs dfinit la provenance ainsi que les qualits requises pour chaque type de matriaux de peinture : DESIGNATION MATERIAUX - Peinture. Devra satisfaire aux prescriptions de larticle 69 du D.G.A. Devra satisfaire aux prescriptions de larticle 70 du D.G.A. DES QUALITE PROVENANCE PREFERENTIELLE ASTRAL, SADVEL quivalent. ou

- Mastic.

Des usines ou dpts du MAROC.

ARTICLE 37. / - OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR : LEntrepreneur devra excuter tous les travaux prparatoires et les travaux de finition pour une parfaite excution des diverses peintures. Les travaux de peinture comprendront obligatoirement les phases suivantes : - Apprt, nettoyage des fonds, brlage pour les menuiseries bois, rebouchage, impression, enduit gnral etc. - La premire couche de peinture. - La deuxime couche de peinture aprs le schage parfait de la premire. - Le nettoyage parfait de toutes les pices de quincaillerie ou appareillages lectriques. 25

Tous les sols devront tre efficacement protgs afin de ne pas tre tchs. Chaque opration termine pourra faire lobjet dun constat, les deux couches de peinture devront se diffrencier par une lgre nuance de teinte, la deuxime couche tant bien entendue, au ton exact dfini par lArchitecte. Lattention de lEntrepreneur est attire sur le fait que les menuiseries et quincailleries poses avec une couche dimpression, nimplique pas obligatoirement que cette impression ne soit pas refaire, limpression faite tant simplement destine protger les fournitures pendant la dure des travaux. Les travaux tels que le nettoyage final des lieux sont la charge de lEntrepreneur et devront tre excuts de faon parfaite. Les sols, les plinthes et le retour horizontal des plinthes devront tre lessivs plusieurs reprises au savon noir, lesprit de sel tant formellement interdit. Les hauts et bas de portes hors vue devront tre peints, les serrures de portes bloques devront tre nettoyes avec prcaution lessence et huiles ainsi que toutes les autres quincailleries. Toutes les paumelles ou charnires perfores devront tre huiles. Les vitrages seront galement soigneusement nettoys. Le blanc de zinc devra tre obligatoirement compos dun minium de 99,6% doxyde de zinc pur, label de qualit cachet vert . Tout produit destin remplacer lhuile de lin est formellement interdit. ARTICLE 38. / - ECHANT ILLONNAGE : LEntrepreneur devra soumettre lagrment de lArchitecte un chantillon de chaque espce de matriaux ou de fournitures de peinture- vitrerie quil se propose demployer. Il ne pourra mettre en uvre ces matriaux quaprs acceptation donne par ordre de service dlivr par lAdministration et lArchitecte. Les chantillons de peinture-vitrerie accepts seront dposs au bureau de chantier prvu cet effet et serviront de base de vrification pour la rception des travaux.

26

DESCRIPTION DES OUVRAGES

27

CHAPITRE DESCRIPTION DES OUVRAGES Prix n1 : Fouilles en masse, en puits ou en rigole dans terrain de toute nature sauf rocher Ils seront excuts aux engins de tout type dans terrain de toute nature sauf rocher y compris puisement de toutes natures et de tout dbit qui pourraient tre rendus ncessaires. Les dblais seront soit vacus par l'Entreprise la dcharge publique, soit mis en remblais dans le primtre du chantier, dans ce dernier cas l'Entrepreneur procdera sans plus value leur arrosage et compactage adquat. Ouvrage rgler au mtre cube suivant .......................................................................... le prix n1 Prix n2 : Mise en remblais ou vacuation des dblais Les dblais provenant des terrassements seront soit vacus par l'Entreprise la dcharge publique, soit mis en remblais dans le primtre du chantier, selon les directives du matre douvrage, dans ce dernier cas l'Entrepreneur procdera sans plus value leur mis en uvre dans les rgles de lart par couches successives de 20cm dpaisseur y compris arrosage et compactages des couches. Les matriaux utiliss en remblai doivent tre exempts dargile et de dbris vgtaux, ils devront tre agres par le matre douvrage Le prsent prix comprend le compactage par les moyens appropri, et larrosage pour les terres mises en remblai les chargements, dchargements, transport toutes distances ,mises en dpt pralables ventuelles dans lemprise du chantier et toutes les manutentions des terres Ouvrage rgler au mtre cube suivant ......................................................................... le prix n2. Prix n3 : Hrissonnage en pierre sches de 0.20m d'paisseur aprs compactage. Ralisation d'un Hrissonnage en pierres sches, suivant directives de lArchitecte, du bureau dtudes et de ladministration, de 0.20m d'paisseur aprs compactage, sur les surfaces rgulires exemptes de toutes vgtation soigneusement dresss et compactes, les pierres seront poses la main, pointe en haut et fortement serres sur le fond de forme pralablement compact, y compris arrosage et comptage au rouleau vibrant. Les vides ventuels sur chanages seront dduits. Ouvrage rgler au mtre carr suivant.......................................................................... le prix n3 Prix n4 : Dallage en bton arm de 12cm d'paisseur avec Armatures T8 espacement 20cm Ralisation d'une forme en bton arm dos 350Kg de ciment CPJ 45 de 0.12m d'paisseur avec armature en quadrillage T8 espacement 20cm (ventuellement cette forme sera ralise suivant plans dtail Architecte et Bton arm). Ouvrage rgler au mtre carr y compris armatures suivant.................................... le prix n4 Prix n5 : Armatures pour ouvrages en bton arm en fondation et en lvation en acier haute limite lastique fe =500MPa Les ferraillages seront excuts conformment aux dessins de dtails des plans de structure tablis par BET agre par ladministration notifis l'Entrepreneur qui devra en outre :

28

- La fourniture, le faonnage et la pose des aciers tors - Le fil de ligature - Les aciers de montage - Les cales d'paisseur en bton - Les armatures d'attente

Le poids des aciers pris en compte rsultera du mtr thorique selon les plans dexcution de bton arm approuv, compte tenu des recouvrements aucune majoration ne sera accorde pour les chutes, fils de ligatures, etc. Toutes ces sujtions seront prvoir dans les prix unitaires. Les armatures devront tre conformes aux normes marocaines relatives au fer bton en vigueur avec attestation d'un laboratoire agre par lArchitecte et ladministration, ils doivent avoir 500MPa comme valeur suprieur dlasticit et tre parfaitement propres, sans aucune trace de rouille ou de matire adhrente telle que peinture ou graisse. Ouvrage rgler au Kilogramme suivant ....................................................................... le prix n5

29

UNIVERSITE HASSAN II MOHAMMEDIA-CASABLANCA

LA PRESIDENCE Bordereaux des Prix Dtail Estimatif Lot unique : Travaux de rfection dun sol la Facult des Sciences et Techniques de Mohammedia N Prix (1) (2) 1
Fouilles en masse, en puits ou en rigole dans terrain de toute nature sauf roucher Le Mtre Cube : m3 300,00

Dsignations des ouvrages

Ut.

Qt.

(3)

(4)

Prix unitaires en dirhams (Hors TVA) (5) En En chiffres lettres

Montant (Hors TVA) (6)=(4)x(5)

Mise en remblais ou vacuation des dblais Le Mtre Cube : m3 300,00

Hrrissonage en pierres sches de 0.20m d'paisseur aprs compactage Le Mtre Carr : m2 500,00

Dallage en bton arm de 12cm d'paisseur avec armatures T8 espacement 20 cm Le Mtre Carr : m2 500,00

Armatures pour ouvrages en bton arm en fondation et en lvation en acier haute limite lastique (fe=500MPa) Le Kilogramme : Kg 4 500,00 TOTAL H.T. TVA 20% TOTAL T.T.C.

- Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de: En chiffres =. .. TTC dhs . En lettres =... TTC dirhams

30