28/2/2014

Los adolescentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial - BBC Mundo - Noticias
Vnculos de la BBC Buscar

Versin mvil
Noticias ltima Hora Amrica Latina Internacional Economa Tecnologa Ciencia Salud Sociedad y Cultura Curiosidades Video y Fotos

Los adolescentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial

Katia Moskvitch BBC Lunes, 8 de julio de 2013

Principales noticias
Por qu es tan peligroso lo que ocurre en Crimea?

El Airlinder, la aeronave ms larga del mundo

La impactante aurora boreal sobre el cielo britnico

En fotos
Unas 1.500 personas fueron reclutadas para interceptar mensajes de los alemanes.

Para celebrar el centenario de la Asociacin Radial de Reino Unido (RSGB, por sus siglas en ingls) uno de sus integrantes recuerda cmo la organizacin de aficionados tuvo un papel fundamental en una operacin encubierta que ayud a salvaguardar la independencia del pas.
Un da, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, un capitn con el uniforme de los Royal Signals (una unidad de combate del ejrcito britnico) llam a la puerta de la casa de un adolescente. El chico, de 16 aos, era Bob King. Cuando fue a saludar al visitante, no tena idea de que pronto se convertira en un miembro del grupo conocido como los "interceptores voluntarios", unos 1.500 aficionados a la radio, reclutados para interceptar las comunicaciones de los nazis y sus aliados antes de que llegaran a su destino. "El capitn me pregunt si estaba dispuesto a ayudar al gobierno con un trabajo secreto", recuerda King, quien en la actualidad tiene 89 aos. "Fue lo nico que me dijo". "l saba -contina King- que yo entenda el cdigo Morse, eso era lo esencial".

Las maravillas de la naturaleza descubiertas en Ecuador

Contenido relacionado
En fotos: el rescate de un bombardero alemn de la Segunda Guerra Mundial Descifran cartas de prisionero de Segunda Guerra Mundial
02:17

Lo ms visto
Texto Video
Por qu es tan peligroso lo que ocurre en Crimea? El Airlinder, la aeronave ms larga del mundo En fotos: la impactante aurora boreal sobre el cielo bri... El estreno del filme religioso "Son of God" crea gran e... La mala suerte de Leonardo DiCaprio

El bombardero de la Segunda Guerra Mundial que volver a volar

01:53

El capitn conoca a King gracias a la RSGB, una organizacin de entusiastas aficionados a la radio. Muchos de sus integrantes eran jvenes interesados en descubrir lo que podan hacer jugueteando con los receptores. Durante la Segunda Guerra Mundial, decenas fueron reclutados por el MI8, una divisin del departamento de inteligencia militar britnico y el nombre encubierto del Servicio de Seguridad Radial (RSS, por sus siglas en ingls), que ya no existe. El objetivo de su trabajo era interceptar transmisiones secretas inalmbricas realizadas por agentes alemanes e italianos en Reino Unido. King firm los documentos que el capitn le entreg. All se especificaba

Destacamos

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/07/130705_aficionados_radio_decodificadores_segunda_guerra_mundial_kv.shtml

1/3

28/2/2014

Los adolescentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial - BBC Mundo - Noticias

que "los haba ledo y que saba que pasara si contaba lo que no deba". Le dijeron que analizara las transmisiones de onda corta y escribiera en un papel el cdigo Morse que escuchara.

Qu pasa en Venezuela
Vea toda la cobertura de BBC Mundo sobre la tensin en Caracas y el resto del pas, y sus implicaciones polticas, econmicas y diplomticas.

Descifrando cdigos

Lo ms ledo
En Twitter
Por qu es tan peligroso lo que ocurre en Crimea?

En Facebook
Expectativa por el estreno del filme religioso "Son of God"

Quienes colaboraban con el gobierno no podan hablar sobre lo que hacan.

King trabajaba desde su hogar en Bicester, Oxfordshire, pero los "interceptores voluntarios" estaban en distintas partes de Reino Unido. Muchos utilizaban su propio equipo de radio para escuchar subrepticiamente las comunicaciones del enemigo. La sede del RSS estaba en Wormwood Scrubs, en Londres, pero en 1940 se mud a 19 kilmetros al norte del pueblo de Arkley, cuando los ataques alemanes pusieron en riesgo los esfuerzos hechos por interceptar y descifrar la informacin recabada. A mediados de 1941, los reclutados estaban enviando unas 10.000 hojas de papel. "Durante cinco aos trabaj analizando los datos enviados por otros aficionados, miles de hojas con las seales que sabamos eran de inters, y eso solo se poda descubrir con prctica", recuerda King. "Estbamos seguros que no eran comunicaciones aliadas, sino alemanas o italianas. Varias cosas los delataban, pero lo disimulaban de tal manera que parecan transmisiones de radioaficionado". King dice que todos saban que era algo muy importante, todos los documentos se identificaban como "ultrasecreto", pero fue muchos aos despus que supieron que estaban escuchando al servicio secreto alemn. "Por supuesto, en esos das, no se hacan preguntas. De lo contrario, ibas a tener problemas". Los mensajes cifrados eran enviados a Bletchley Park, en Buckinghamshire, el centro ms importante en Reino Unido para descifrar mensajes. Una vez que se descubra el significado de las comunicaciones, la informacin se enviaba a los comandantes aliados y al primer ministro britnico, Winston Churchill.

Videos

1234567

El esmog pone en alerta a China

22 datos que quizs no saba sobre la economa mundial

Los persona Chespirito in al arte mode

ADS BY GOOGLE

Doctorado a Distancia
Estudia tu Doctorado Virtualmente, Universidad en lnea para adultos. www.aiu.edu

Aprende el Metodo Silva

Descarga el Mas Poderoso Metodo de Meditacion. Sonido Alfa Gratis. www.metodosilvadevida.com

Viajes a Orlando 2014

Regstrese y Reciba unas Vacaciones 6 dias 5 noches en el Mundo Magico royalvacationresorts.com

Escuchas secretos
King comenta que ni a l ni a los miles que se dedicaban a descifrar los mensajes se les permita hablar al respecto, ni siquiera podan decrselo a sus familias. Su esposa se enter de su secreto en 1980, ms de tres dcadas despus de que dej de hacer ese trabajo. Ahora que se les ha permitido hablar sobre el tema, est decepcionado porque considera que a ese ejrcito fantasma de escuchas civiles no se le ha reconocido adecuadamente por el

Bob King se convirti en un "interceptor voluntario" a

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/07/130705_aficionados_radio_decodificadores_segunda_guerra_mundial_kv.shtml

2/3

28/2/2014

Los adolescentes que ayudaron a ganar la Segunda Guerra Mundial - BBC Mundo - Noticias
los 16 aos.

papel que tuvo en el triunfo de los aliados sobre los nazis, incluyendo la exitosa invasin a Normanda.

"La importancia de los 'interceptores voluntarios' radicaba en que saban qu era lo que hacan los servicios de inteligencia enemigos, lo que crean y lo que no crean. Logramos manipularlos con ese objetivo a travs de los agentes que controlbamos", dice King. John Gould, organizador de las actividades a propsito del centenario de la RSGB, est de acuerdo. "Adems de interceptar los mensajes, gracias a sus habilidades identificando el cdigo Morse de los alemanes, Reino Unido pudo enterarse de los movimientos de las fuerzas alemanas". "La informacin de inteligencia recopilada con estas interceptaciones", prosigue Gould, "fue muy importante para controlar a los agentes enemigos y detectar otras actividades como posibles sabotajes".

Arriba

REPORTE UN ERROR

Contexto
Contenido relacionado
En fotos: el rescate de un bombardero alemn de la Segunda Guerra Mundial 11.06.13 Descifran cartas de prisionero de Segunda Guerra Mundial 01.05.13
02:17

El bombardero de la Segunda Guerra Mundial que volver a volar 09.01.13

01:53

Ms noticias

En qu pas se pagan ms impuestos?

Matos, el primer comandante disidente de Castro

La mala suerte de Leonardo DiCaprio

El imperio criminal de "El Chapo" en Chicago

Servicios

Acerca de la BBC
Otros sitios BBC Brasil BBC News Nuestros socios

Versin mvil Anuncie en BBC Mundo BBC 2014 El contenido de las pginas externas no es responsabilidad de la BBC.

Condiciones de uso Clusula de privacidad Opciones de anuncios

Institucional Accesibilidad Escriba a BBC Mundo

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/07/130705_aficionados_radio_decodificadores_segunda_guerra_mundial_kv.shtml

3/3