,I , ; I

I L.....- __ -- ---=....

, -'I

I ., j"

._ ._._ • -l1li

"

;.~/~~--.

Ano ITION NTllnV NTorIK, IrON vnlEPTIATO rKOVCI»V

n 'Ol&; 8C!q!lovTQ~6rav to 1 9G2, 6TL ~va~ «UlPWIC1,YWVLUH],KOr:.;~' TE:'nipnw: l'l,cmtiYO:Pl0c" 0 Nil:Iinul NrOYK,. eo Y1VOTCtV "CinOlel jJ~PO [-IIQ Ol86vl'lc: npDO(;lnlI<6uTm TIle; i.pIAoAoyiQ~, TOU tlecn:pou, TO~ Kl VTl jJ01()yp6~ou. Tile; Tl1r..€6pQlJrJl~ Km LOUi ctE3J..:nnalJoLJ: KL 6jJ,w~, 6AOI aUto €MtpW\OOcJe TO !1f;np41jJtvo TOl;! aos.E;iou, KaAou LOllupe!Ti!l q)iAou,

rOil IKO(Jqlll .

Ie JJIG t~O!Kfq nopOUIdtQ nT~\! £.m6eWPIIOF! rot!

Mfx!.) (11913.2J KQI DE a~6Ij(] nevre 1'OIV[~C: ~IUO:PQU

IJ~ KQoLJC;, III ptv Klt'ro]\'t'i~et vn Y[VE:~ 0 rKOU(j)U '(!1[O :":-paVOI.; yra m Oprp.aIlQ (11934}, 0. rI<.iOUtD1J ye}V)LJOEl eopu~wi5w~ KI. ,dX8 ~ua eJco~pplla /JOHn l'lPOC; lfl1v llluBL6TrJTR 'OjJwC;, 'eiLO v' arcOKr~(!i8. rn OllpepLWt lOU jJ,opw~·, WL!l110'llf,lO a5g~to'U QlOlMo~.oLJ, xp8la~M 11 OlopmiKcntjTG 'rou KoMI't:e.XVT1 KlVOiJ~t\!(lW axeo1U1v APT MnOillnlTi TIOU 6L~Kplve K6i!OlCl npw)"raVOiNlOTlKa CITOlX£[O:" tvw OOUASU8 1'0 1935 1J1V ~OTop1a KlVOlJf,l8vUlV DX~5ioov XUlfSpyslo AuroKl\I17r:Wv ~~ TO>' fv1.lKlL Ko:8d:ic:; gl3A€ne TLC:; 6Ao KGI TlE:pLOm'm:po OM~l8iC; -llU\o\ "'6o~-m·6M" - Tlj'JoonoElete<; TOLli C!.r1.p.DOO,PlWOfOLl rt<;o(J(D U" (mXL~e vo 0Xr] f.!O"li~Z!1 ·,roo. J..l,LlM.O rou eva 8ellunKO, nou uno 'KE:1 1\,1 el.J;np6~ea '{lvomv r1 rouromru lOU ~pli.lO :fJiQ'C;· An6jJe'JeruQ· va I-lHOpt02l0 APT vo m:io8!1 TOV NtlovW,'iLO TIlv' LO~Jl TGu. npO(jcpspe~M vo ~j.,:milOgl SV(J IKPIl~H'JJl't j:Je'mv =:u/l.anl,60oj)o nrrr, TOV Ol1!Okl OWlflo90,Ooe,. ue O\fi!'6JJ.ayva TIlY o&:~o 1)r]II.I!~Oup]j\["Oli: '[(DiLl rr(ljU(j.'I.I. 0 Nt[ove..O OIJ~".pwVllloe ... KO! 10 LJ~tI1Q dvdl 'flwcn0.", I[UQ IIOTOPlO! 60 XPQv'(lw.

To 1 93:9, o rKo~qru a:n6){T1l9E :rOltfl POO1[O TOU npwtaywVlaTlKO (6)"0 ITIT/v Huvli]! ~lKPO(J 1.!~I<.ou:c; nmu,qw KG! l'out'Vmop. H emrllxkli IT].C; npoan6JJe1ac; OI..llT~;~, o!jv·~l3aM 0Tt1 vea. TOK1LK!l av"6!11[U~lq TOU "IVOUjJ~;vou oxe6fm.J TqC; ETO,~pioc:. METO TO '(9'10, O'L KEVTp!IlIWi lIIPWl':C:' tnai./iarv' vn Gl.ltparvl~oVTal !laO! oe TOLVie<; j!JIIIKPOU IJ:rlKQUC;, Avri Q!.J[OU, Knee ~iP{,}nc; Q{j)llv6mv 010 xe~JlCl IlLac; ~BXW!JlmfJ,C; op6.6ac; KaiIJufE:XV@V, 11 ono~a 010XO &IXe T~ 51l1J~oup1'k)J QVE::qCI:PmlfWV iLOTOptU\V 1'la TO\! acrrepa tnc (/5.€,C; TO nAafmo «011050 r",oucpU"j. Lew CU10T€l\801l0, nc mOIJEvtc; Mo (58Kaeru®q 0 K60r,lOC; Qll6kouCJ8 noMsc;oC;tXGO'I'e.J:; O1'IWtC; LOU rKOU!lptJ OB noi\i\tc; IDLVlt<:; lilouUiltP~i\6IJJ:\(tvav KaL ,Mo OSlpb:;;.

H npooTi1, i~l Oetp6. ,'nwC; vo..», m:pIMjJf3ave no,\uapvEa~a mr\ll~!6,[!!Jna lOU 'lPWOIJO!C;;, evw emoeii\\.'us '(I.e; 'IKOiv6nlT8.I;: lOU moolu(popOi aBATII.laro, aM6 Km oe 6N®c; ~6~aqJtpouo'E::.c; opoarrlf:H6~l)I:ec;, n,x.. nwr; va lfJapiWsre, (1942) nw,;;' l'U naft;ere I.KoArp, (,1944)' ""OJ Itd»; va Xapeu£'tt., (1953). Ol tOlV(gC;; oUil'tc,l']Tav ,aifflyrl~ta:nK~, anou ll[o.4J(J..lV~ ,E::';f1youoe,. '<;vw, 0 IKOLnpU' f~poY~[QmnOLOU08 1.0 OlTl'lK6 yKOYK. M~Q f,lOKpOMmo 1J8PSIU: 0 mpflYIlTIlc, T~wv IMaKAic;ofN

e;:xe !~OO YIO 10 yKQyK am::: T'lpw;rfi~ .n(J)C; \'0. .. .'" laTopisC;, Tov elxav nel(l~ on Bnp6K~~10 '{fa eJ1IIJOP(~Wlll";b:::Tal\iIe<:;:. 'Oruv QVOK6}.JJ.JLj!E: ,T'IV Clir.n8elCli VI.Cl. lOV rkO(J!.pLJI, oev XOpflKE KoEl6AOU. A:p'VOlTl;:PO, 0,,"(1)';;., 0 T~w-v Kmt~tJ0..E: jJ2iY6J.£c; rljJ0Gr10eem,;; vn KpmOEI mo86p~ Tll 'lpw-v~ lOU KQL vo IJllv 'Illl-lerrm tov XO~<HJ.llJll

H i5eLJre:pl"j O~I.p6. TOlW0V I-lIKPOll P:~I<OUc.; "0

kOiV6c: 'AvGtp(JJnoc;>' (1 950), nOipouoi.a~s mv I KOUCPU V{'I 'O~\i8t 05111'i[8~ 'iLO HIV o!'fILjJ.8'FW n l{JlllllJV

OUOKOi\lOOV Tl1C::: OOYWQVllC; ~(jJ~,C: !lol~ovmc: T·eN p6Aomu T~p1[~ fKl"j(jli 01 rKOlJqJu~ouag 0' svo KOq.JiO m~all~owv TUJ'[{!lV -x:wpl.~ TO xapaKTtJplOliIKCt ~CliKr~6 OlmO - nou aYWv(sOVTGlV jJE: Ttl I-IOP-Pl'i i[OU ft'f?lilfl fjOe,: vo xap6~Quv tva !.l;ovonau jJtoo OTflV aqr~K~ <;OClyMO. Ki 01 Mr:rOI)nOOEX:; ErVa! f1v8pwnn" (t951), Ki 01 . .::lQo:K0:.1.0t ell/Ol j11Vi9pw17ot, (1952),

Ari~'fO 19-3.2 nou np(JJn:mopOL!lOLOUTrJ Ke !J'fO KO!VO, £'f ~ko0('I?tJ txel. npru.l1UY[1l11LmTJP.Et 0886 Talvl€C; KlV>OUIJ8vqU axeo[olJ KOL 4 TOLv~t; tLOLKOU . rrE:.p~exofJfYou, evtnvwoe TO tdVrU10 0 <'AeArr:rt'i~ r",OoJ(DLJ.4';~I.l,mIlP:tlI]o.E.o 1980 we; entorum 'Mao!<lOt m'C; r ~K~C;: OAJJ~nLOK.flc; Op66cic; I TO 1981 wi;; OJ.,ln/i;ntflr; mtii.t 'EpQVO 'tIO Ttl" AE!r,rrrLK,~1 Zw~ mr.]¥ i1lnlnljj r BlJ11a.\Ile KOU np6ru 1110 TO 1 983; 010

nqyr;:oClIl[O npw, 110. TfWtC; E~~!3(J.w am

'IO~!:I~f1A.eVl!ON, 1 I ou EW]IOIOU LlLeevou~

Opycrvle;~p0, Ttwut;. J[.o.Mo I1nopgi v' QKo,\ou9rnoel :

·4lbo~". 0 rKjjiJ.qJCJ ll\i''iE:lm 60 xpov!J)v KO!. note bev i1m\.' 1110." !1~'VQ;V® l1>QujJs ; ... YKa1lar~c;!

J Qu1toXpovo 1-(8 1Lg e;r~aLQ" oLbjpKs:Laq &K.6nI\WQtw:; '0' fJ'AO 'T>()V Kl)pf,JO ~/~ "IOV g~'rJKovrCltTTl MajDQ8d:ivLO lOU Ii\OU(jjlU. 0 To~hre: K!VOlJl.ltV(!()V aX801wv rou Nliov\€q) 8Q ITClpoll~Lna:€1 \l'e<:.~ "Ia~\jiec; f.lf: 'IIIAQ 0,

rlf.aq)()'r(fJ,~. .

"Al'l6 11101/' ,l;Ilkp6 lfOUI p6,~ otqv Emf}E;rJJp-rpf! fOv ML".u~illC: 'liel\;' @6i\o TOU IilPwmywvLOfIl moue; nf(I(I>(lT,~ot1, .@, ocp&i\c;I6j(11 - "000 " y;\uKov.aAmor:; q)Roq ~or;;. >6;;<,11J&;I0 Kmacpepe; v' oyy~~81 nc ~!JUX~,c; ElKCltOWIWpkuli QvSpWrw.N, 0)<.;\0, Km6p§moE: KOl vo (..lnc; KOV'8l va niPoS6I\ou~.e 1-16p'lKO OTclLxela a15s!;u:mlHlC; 'ruJ!:~ Oil/SiP wmvl"jC; (puoUJC;··· 11' tvGV v,tnppiJ Kaw0lcl0, (jlUOIKO ..

~Si: f\I[;,A 1\1!ll1T 01\, 0 (;lE;lbI IKPO'(Tl: 0t\ II\AT1APE! M)(UIl<A riA 1:'HfIi AlIA, n1iL Nil kAai!G:1 THN nlO II.1EI"MH ,EMf'lO~H !'¥~IA

1m lQHET.QY J

WBAMA~ 17B!, !;;X.GI!, lllKIQ, rpA!lP~IA~H J lIH~ EIXA n AlffOT1E:

M14ZI MOY, KA0E ctlOPA nov ~KI\EINA MI!A enlKEiP.6H €MnOI'IJ(~ IYM<t>QN.IA!

TO I~P~KA !8A TJlAPQ MAZ! MDV no' lA3~ TON AN~lJIO MOY. TON NTONAI\NIr. KAJ TA TPIA Ait'-illllAIKIA. lOY !

~ TlPOIEXOYN TH IlElKAPA., TI-IN2PA nov ,SA ITAlAPEY9 Mili TOYI TewAl1EPATOY:Z ANATOAIl'E~ ~

o ®]:;IOI~K~,QYTZ 61Ef1 J31!< }olPEloAXTeJ NA MruEI !TON 1<0l'fO I

OM2I.AIN lli.llOV $EPEJ!ENA

I kAYTO IKI·AAH~JNO PETIOP'TAZ. TOT~ ,SA ,l::B .. ANATlPQIAABQ ~. Mm,Ka:

IPV,M;TE: n'l .IlEKAPA MOY no XPf,lMATO~ KIB'gTIO, MEXPIINA $T AXOYMI!i ;i;TO .~-~=:---~,- X()NfK Ko~rK !

MH MOY m;1! OTI nA:! IrO XONrK KONrK riA NA. IlDA! PYZI ME ;VAAIKIA; EiBIE .:EKPOYfZ 1 TTOIO~ EINA:I 0 lilPArMAT~KOI I\oro~ A'rflOY TOV 'II" A:I.I:iIOY ;

fll-f' AIN9 !TflM A!lA riA NA ArOPMQ TO T AZ MAMA TO XOOIK KONlIl< KAI TO opal ·~f3"'PEIT ! IKOm;YQ

I NA TA METAqlEP2 .:ETO IiOYNA ill A!Pk. MOY. !1FI-IN l'iIMN0Yi10AH !

KAll MOY I\EEI ITQ! 8M ENA KAYi'O PE.1l0PTAZ riA TON APXl!YNTA;KTH MOV! OMQI. l'.BN MnOPQ NA 0VM/rlOO TO

nAPAMlkJPO!

- ." ~;

KOMI:: '1

HAfi'l'i["Q,I, ~EP9 TI:Q::i: t1 ~EKAPA MOY EINAIAl;CPAAH! KAI !YNEXIZEI Nil MOY $8PN:t:1 rOY'P.1 !. KAe~ MWA

Il!;PNA. rlNOMAI OAQe-NA KAn TlIO ___ ..,,---rTUAOVIiOI. !

GA ~IN""I AHO TON rpA<D~IA~H ~ SA f)~@ NA M~. ~llilOf[O!IH~E~ nQl: KEP.1lII'zA MilO EiNA l\.~I8KATOMMYPIO ! r.-~---'

QX. OXI !. EXA!,Il, EHA D.I!E:KATOMMY-

. 1'10 ! n~PS~A:N g~ l1~1FPEi\AI:OrrHrEI 01 M~roX!;! T'QN fl'AfOPQlI2N MDY nAr9IAN ITO XPHMATIUI-IPIO !

lIJABAl:E THN A'I10rEVMATIHi4 Ec:Dh'MEPltlA KA~ G.l1A 6f::1:':, G!;IE !KPOYTZ !,

I I ~fiNA:! 4X)B~X. TYt;fJfJNAZ EJ'Y@l:Itii

TO YTT{iP!2k~N10! .t11AEOONKAN MONO

OJ r;:r7IBATGJ:KAl TO rJ/i,~.1 ",OAOk'iIr.PO TOdJOPT!O XAef=IK~ t: '""~ .6G:KAPO¥I\.A MOY

~~~7 BOI{,I\IA2E ~ li:-~3.0~~:WI:.~A"';;:-""'~''''"'~

S KOMI;;;

NV\EI~I n€TP€AAIOTH9rex .nEPEdlJ¥!N ! i!.YC :rPAI~A MOY EK'lrPOjjIAi.'fHKAN !

TP!:}:t H ArPlEl: nYPOMAXI1<9~ BAP~AN KANONll!

AI)(HMIl!. NSA !... KAI ener AI ~NEXfJA ~

1:gf'A, nOY B-i .c.liKAPA MOV XAOOKE ITA !SAeH TOY SKEAI'{OY,GA rrp~m;:11 iNA IYNOOI:8HIR ITMCDOPEOI ~.

o 'AfI\E~P~" 60YflIA,,-E I' AYTD EllQ 10 ~HM80., 0110'( TO 8A00!!:::INAi £::.1 MIAIA !

I I Ak.OMA K~ AN: ~IXA. M~A T020 'I;,---~_~c-----.J M8",Il,I\H HETONlA, 1l.!;;N €JA

MI10POVE.o. NA. er AAQ 1'1--:1 ll.~KAPA All' TO XPHMA10- ""-----T"J K18Q1r~O~. - -~-

THl\e~A¢lHMA riA TON. KWIO MAK INTAK 1 AMA .t!.YO TPAINAEKTPOXIAHHI!(AN 1 OJ X!PV!QPVX~IA rTEPElVAN ! 0 IkQPOl; ~llA:r~ 1'0

MET A:::'IQTd !AI: KATiEAO !

KOM1",'9

AN !YN~XJ2:.Q' NA XANQ AE<DTA

M' AYTO T'ON PY0MD, rE tLIAKDrlA XPON!4 GA M~INQ TATrIi !

AKPILl.(;! t;:"ll~r,!\iN XIIAIA!1iP'9MMATA ME ZAPZASATIKA .! ANEMOHP08'AOI

IAPS2lJ.N !:.YO A!NE::.. MOMYAOYI!

W KOMI",

0> EliEIO~ !KPOYTZ IlfOP~ ENA BAe¥BG4.~I ! eA KAliAllYeEI IE BAOOI EEl M11\1QN nA NA BPIiI ':;-~~ MIA 4m!APlA. ! ...-..---"

XAPH };"AYfH ~EUl,HIH eA,lrI\IQ 0 rna l!IAI~ PETIOPTEP T~ XQPA!!

011 AN't\rN9!IT~ TPI;tWN~ AI rIA 'rgO!!;:I 91lJI.ID3I ••. OYAiK .l A YTO TO ANAetMATllMENO TOD::OII"4~ _EINAI AKOMA EAO ;

KOMI:;;: 11

XYMCI:lQNA ME TI~ TEAEYTAIU j;N.a~I;;t1!. TO NAY ArlO GA rrp~nEl NA EJNAl AKP[l%~:[ Ano KATQ MAl': ,!

12 KOMlI=

KATI MET AKINHI.E ~NAByea~MENO nAOIO E:;;] MIAIA

BAWl:;

-....,-~ .---~ ... '

Tl2PA, SAErtOYME 1<1 ANtA lXMi i KI A/V\A nAOI'A eXOYN ZYPQs Ir:ON BYOO!

,

KOMI: 13

TIg .. nQ !IiINAI1A !HMMIA nov A¢lHZAN aEKAllf:! nAOIA KA89!. i AELglNf:

IrON .SYOO I-l MYIilHPI2flHI roProNA ! Tl nPETIEI NA KANEI E!NAL KAIiOI.

PEI1OPTf:P IE MIA TE:TOIA rr~PITl'A!H;

·eEAEI KIll iPQl'HMA ~ eAANMV0EI AM&:!.QI Kill, erA TPIi:iEI nHN E$HMEPIIL:lA TOY. NA 112I:EI liHN EI!\HLH !

14 KOMI:

AYTO "'INAI TO AnOIKDPYotiSlMA THI' IIT'POVIOYZlA;E,rrOY IME KAt AlP-EXit:' Ana TOTE nov E.\{A!A Ttl

llEKAPA MeY 1

OXII ! 0M'dL G.A .IaH~Q TA¢l~T A ~AI 0A HElA9 IHMA KlrNll'tNOY ME TO ZONAP, ME f.HN EN~rEIA nov MAI AnoMENEI ~

KOMI" ,:5

I'IIn09YM9. '0E;IE !!

EXQ ITAPAI~.@H~EJX l NOMIZQ IT9:E TO IKA¢O::: KINEI1iAI J!

,,, KOMI;;:

BIN All ONTQINAYllf-1ri:10: NTONi.v)NT! .. J~MATO Tial\:Y:AIXOAOY~ .epr"";f;IiI~

ANTI riA flOlXEIA ~ ~.. .'" .

~ .0.'

~-'"

•• " >

nANmz, LIEN MOII4Z:0YN Me TOYIo ","prA TE1: n.rD. ..... IKAMdY NAY11HI"EIA, ArNNJl1ii ~

EIMA!l!: A'XMA,N2~O~ MIA.!

MYHHPJ9~OY!

I ®YAHI, HOYZEI ITA BAGH10Y 9KEANQY, €i8~ '~KPOYTZ: .!

HAEO\{ 'NAPE;g

MIl!'! MAnA

Iv1IE TO HEPIXkOTllO J

KOMI:;;: 11

KAl\HN Ern'EPAN. KYPKlI .••. H E.l@"t ••• KYPIEI!·~ IJ.YO llAmA .AnD TH:II J'\MIO¥TIOf\H !

111 KOMI:S

{WOypOJ !~S~ iON rBlO-llI.D!?~ M¥i6lA KAlI tON ~ lOY no IMnAl\.AOYPO'! rmx. ,AvP,[O IaPElI 1M roo ITEInI<H lII<MQl\OOA !

o esoo: ~ laO NTOOMNT BI\6T1am SNA fl'AP~€NO 9EAMA An' TO I1MIBi"POTQY KE/I.I"IlOY mvx !

A:YTOI 0I1'iYTT0l QQ1YN ITf-Il:EIIYLIA TEPAlllAEJ1»(SPIltH ANE/ldC'aKI 6,(!ilIlMBlEN'rmc.:ngN~· AYlO TO

ItXANElE HlHMIO! F""-'F

.. -

KOMI;;: 119

KOlTA! TO lI11\0lO noveA MnE! HlPA E.TO KAMINi aNAl 0' I·ArA~QPAI'II ... kll-ll ~akAPOYM MOY G'A "'INAI AKOMA zro

XPHMATOKISgnO!

20 iKOIMl::O

AYTOI OllNO cDopANELJKA$'ANLIPA HH ll!~PlA, ! M'm'l+ . P~A Jl:PAfMATA !.

AE!N AE! nrtor A .! NOMIZ!2 nsz EINAI 9PA I'lA ,~SP!;'VNHLOYM~ A'Yi'O TO NH!ll

XI\.L .• f\:Qr,OY XAlPH, MEWI nfl''(\', EnAIPNA MONO A!X~MA NEA Ano HE ~nIXGIPH!8I MQY J T2PA, 0A nPEnEI N" APx,~g NA, I1AIPN2 nlokAM NfA ~

AYTTOM,Q2TE.t5lEIiE! IMlTNKAME FIfH I TON BOH@l-lMH,

'mHI\IAAnO!iNA TOYNEI\".X~Pl~' I NA XEIPOTEPE,1Kl

N'A,~ llOYiN ! INOMIIAME ,om: T~N Hl'IHAl:XHMA

81J GM.~ 1000GlOV:EI\ME! ~H TOV !

AENE:XEII:Z Ifl.EA nm:.o .:i:D8APH iElNAl A.YTH H VITOeEIHI rIA TON nAANHTI'-l ·'----~"llVlOy rHltII~!

~u

8NA TB'Al::TI1JO K0JTAIMA. trHNt: .! G AP:I·U: .BlGIHK€,,, I

AD: 0::1"1 Eill-SI ENA ·gprC!TA;IO ME I1t\PA=:EN,J\, ONTA nov AN~PI PAN TIAQIA. AnQ TON 8VBO TH~ eAAA;:::~A! 1

IEIXAN IE:EIEP,A X:eRA, E·IITEJ: ; mAN ONT9I. TlA!M~ENOI) I

M!AZEVAN ~llI.EPA T A MEl'EWETIAN I.E'cDQI KAI T A 'H:E1'Ir-4AN XfON TII'IA!\Ir,·nH 10Y.~ ME AKTIN'EX .! XA::1:

AEQMH0EfA!

NA1! HT AN KATI 1<:.0- NTA. ANsp~nAKIA MEl TEliEiPA XEPIA !

Eo i\01TlOO. NTONA/\ffi'". AMA~ rN2MH J t1~N ATIO/\YQ n!A lOY! P~l1QPTEP ITOY MOY .;p6Pti'lOY~ I:ETOPIE! II' APe:IANOYX KAI IITTAMti:NOY! il,liCKCN! !. TOY! ];TlY'IJ'lj9",

1rIHAlirpA·Q:lHMA riA TON KWiO

IJ<POVT,Z: ! J3P'GOOKAN ,OJAMlA:NTIA

.',,~.' IE ANElPAK9PYX!i::iA. KA! 1lT8P8"IAIO .HJ.,JN AYAH .III! ! r A !CI,(SM,1rZllltKA IAI EXOYN XClNTPA

po;.-"",,-~,",,", KEP,c"H !

:.MI KOMI;;;.

5 •

3

•

-. ~

,r~ • :.;1'

l1WCJT& ~(LU1>(JTa OXE:.li>!liOac<; 1-1& TO XP'W'tclOTa- TIl'e: Conte. ,200 Xp,ov'l:a no pa,~o>O'f1 OTrJl

Vlpaqu Ki~ 'uAIl,"

~TPIANTAd>YMrA EINAI H I'JYHI, TPIAN'TA<PYN,IA fA Xliii.

IIH rOY KI H KAP<J,IA MOY

nAEJ NA ZeNIE! .. ,» I

ANOl'rlA :Zlf'On!AI M,"A, :LTI:!: rYNAllKEZ A"'E~OYI'l AYTA TA <l>OYMAPAI BPHKA ni I\YJ:HI

KOMI::: 29

EYXA:r'IHQ riA l'IHIN nI\HPO<a>Oi"iAi ElA X!pH:tIMonOIH;EQ AYl'H Ti-ll l1EKAP'A riA IilAZAPIOMA" ...

I\E;I: KA.II THIN XPEIAZOMA,! !

,<30 KOMI~

H <1JDNFI zss: 1;;.lNAi MiliA MEAO!).IA In(Y( AkQYFElrAlifl.YKA! KAl TOPA

AL ;IT:;tHn~}';'O'(ME riA TO .

,IltIAMANJ1JO~YX'-::IO,£AL.

8AH0EM NATO ArO.!"A"O I'YNTOMA.!

/lEN!

MWlOPOY!A NIA ANTcI::lTAGD' MOJ\~r - TAEI~ ElilA. E!INAI V\N I~AI!

~OMI::: 31

TPIANTA</:lYl\/CJ<, AXI"HDA! 8A ID<OYN MAI"A0EI MEXPII TO IllI"AI'"YI KAIMlAKONn TON IFlQAEMO

::::110 rno UAeEPA OnAA!

H BAPQN'H '1>AIN~Ai. Nil e:XEI nACol'O! KIll ME TA r .... VKAI

rnA.NTA HHPIZOMOYN LrHIN KAAO;:;;YMH TON An"D~TnN AAAA. AYTO •.. IEINAI AnEPWPAnTD! rlifn: MnOIPn NA I~1.: TO =E;;IlII1HPOUl,

. . rENNAIO.c.OPOI

KYIP'IOI~

KOM!:;; 3'3

------------------------~~--~~~~~--~~~~~~~~~~--~~--------

nEPIMEN~~1 ynAPXOYN II<I AJ\/.\E::I§li:IE1:Ll:T9 TPAnEZI! liEN SA flAPI"TI;;; lfOYllAXllDl)", EN", ~OK,oIlATAK'1 !lPIN <llVrETE;

hi MONM MO'{ nAPH:rOIPIA MAK NrrAK, ~i NAIOTi O'rTr;:ElY tnHPE::£ TO OP'{XEI(jo BAN trKf\~T;;;:: I

f'lAi\IO.·l:OVnl'A! GAIE": MMQ~A "PAT' ... ;;;: TA !"lAO' KAMIlA IOY MAt(P'IA AnO 'MIt. n",nEI tMQyt~!

11:r.TO'PIKO

H LOE:G 'KOl TO OKLT(}(]jJ[OfJ,Q TOU ~~W" fjllu,\Aou dVQI l'OU I<op;.. MnapK~- TO ~EJ\Cl\"UlIJ.(J £KOVe 0 NTOV P6~n.

Ti1Jv «rroolo Xap{;YOI ami' 'A/3uo, em (LOSi Beneath the Sea) eyp(Hpe Kat (lxeofoaE;: 0 KaJ)A, tvlrwpK~ KOI 5n~oo!eM'IlKe TOV t.81'::e-fj[3PLO TOU 1963 OTO un' Q(.l'je~J6v 46 n;L)Xo~ TOl.! l1&ptooumu 8skx; Dr;PO(JT(~

o IrKUunlV& NIiroaK (Gladstone Gander) E:iV[lI ToO 1110 'WXepo (IKOl TO HlO (]An~ovLI~6) nnnl TOU KOOI-l0U Eo(/) :Ken 35 ntplif1ouX/JOVlQ, ONlOVWV(~€:TOI TOv NTO'iaAv'[ NiOK 'ila iuo eCOi1 omv Kap6~ll TtlC; NtaQ~u, 0 r K,001'6\18 eivru novrors TuXep6C;. gVW 0 N'r6voAvT e[vat oU""'t.xeLQ oruXoC;, 'OpwC;, i1 ~W~TOU ~i'/m !lOMov IJov61:O\f"l, ilM dva~ crtoloio va (lOU &PXOvrOl 6i..,a Oci;lQ OlfVexwc: ;

'T'ov louAIO" (nrw,t; naVTa, Ku~Aocp,op£;i

TO 41nAO KAAOKAIPINO TEY,XOE liE noMic; IIUa,K&liaO'TiIKEC; IOTOpiEC;

'OTQV ~!Q aKouplOapeV1t1 mOllPoopol-ltKili ypa~lJr1 OllOKTCt ,~,a<pvlK6 asia" 0 IKPQlH'~ Ta,~l58Ue.L orn N,gl3aoa va ~p81 nc; ~eTOX8C:; nou el!x.s KPUl\J8t rtpiv 08K008<; XP6VIQ,. LT11'V ep8UVQ TDU OUTrl ,~p[oKel noMouc; <piAouC; Kat ex8pouc; Kl evo

OTOlX€LWIlEVO ~€voooXdo OTfJV roroptn To' MtJOTllPIO TWV XO'IJ8VWV MsroxWv.

*'

H M6T~lKa VTf. InsA sI1rr18eTO!l. UTO

B~uaupocpuAaKllo TOIJI .L,KpOUT~ y~a vo napel Tllv np.onll i~,BK:6pa;, pe Tll j3orl8elQ TOU Kwe~ou uovou Quav Tou,

*

o MOYIK6~ AUA:ijTtj,C; Tile; Alpvo'li.rroAI1t;,

um ~EKQP5lmlKi], ioroolc, nou 6.PXLcre o Kapil. M.no.pKC; TO 1 '959 K:at T8A£kooe o NTOV P6~a TO 11990.

*

' .. .KCU T£A8l«.wOU 1J8 ~8 6uo m<6~1l lOToP18<; TOU

KapA MnapK:q: Erru:rrpoquj OTr]V :epoA:liJl(j Km ToO rrovro ertixmpo SelLiG 0, EKAoysC) KOt nwc; va nc Kepol(J.e'"[,e., XP~!O'lI-111 vic uno~f)qHouc; ~OUA£UTt<;j 0llIJOPXOvc;, KOlVoToPxec; KQL 6.Mouc:; YVWOlOUC; KOL ayvwcrrouC;.

O~<fI'~. !li!~~ '(.~!t IIS!JN I' Oil· j~li\I) M~,,'0Io n~oiOO"o. 'eTolX: t. ,APi!l>iOC; ,."~~ <I!l. IW.>«: 1!n2. IM .. unju: r",,· 'H).~""; 1\,·,,'I~i EnE. "~t<: <tlp;J'"""",",'Plli: 7, '5" ~ M<I]X:<k. E.M'rr:: "",l'ruJs",.".,,;:;.::pfJcrr<>:; i.p~lmo,",rx:. ]{dII(.\!(I ~ (1"(iIJ~l1¥plJtfi~C; nOIJ t11~ChAoI,fI!JJ' mo mpd-11i:6 ~ .EnIlJl:~[qxwrarl ~C.~utIQI 11 o\-'(Je.q!!ooit-l~rl. 11 f1 ..... 'II:.!l' IXl-.W'fI'i, '1 jJc.tOOooil ~ !1 (!11C19~~(!111 IJ(; QWJ!oi5frrtO[.E Oml,!o!OIJKOiJcrnJ1.6 ~ rJ~£l<TFXlJ/11{O I-I~C!O'.'. ~I r'J ~1r:PIl1I':; mQIJ 111~r,!1I!i· ~,oj ~vmi~ ''''' "\,\,P::O~'l ~G 'ro" .. ~n, Wiatt i:!1.n.y 'C·.mlic. maga';"" 10 j>J~li""'<l ",""'ilt,- Ily "."!oJ 11Ol:d:ll .... ,J.111kis EPE.] Fr~l!JoK\'itiiu!S!SI: (iR - 1~',2!) ~rou!j.j. GIoooo. CD.D,,~lgt1 @ ~W2 b'i Th€! ~-'j,l.all' DiB~!i [/.¥rlp-a ..... , ,.\II(lhig; Icwr.-cd. ~o.,;'(Ithil"gJ t't:IIJ-r1 <:IJIlOOir.cd mJ;J be fQrcd1..II::;oo ",-.II"tOU1 IhB .... '!rilter. jJMJ1iiJiiioll.:.1 ~he Wali D.i!;;Jey CCJ"lrlp~'!r"ly. Bur'~::nk. Cnlil'';Hn~ Prnlod in Gr~o

:EupnAIIl pc;,O'T£ Tq auAA,oYIl O'Gt; ,IJ& TO T&IUXI1 TOU KOMI:: 8'OU O'ac; Acinouv

i. AAMENlJI mI ANJ!E.lI ",,, ,, .. _.... ;lP~ !~Dl

1. I] x~mn nr~J' '(!;\".1'!.i1ilfl';)

s, G 1o.1'I01;JruI rill fHIl 'l'l'IMmGil~ ,(.\~"lill:lJJ"-)

~. TOo IIIErA.l\Ol T!]~K!l ,."".,,"_"" """".,," ",," 300 ~ .. ·H nO~H M~ III ~n!E[ lIK!EnEt ",.",.",," 2~ El, ITHii nMI,q, K.Al!Q~Offi!A ".,,, .. ,,, .. ,,' .,w,,,," 300

;, llA IXHHIIO'f MONOKEPn " 3811

8, MtllmJlf, ~nQ TH frlYIDIPIOAH "111(1._...· !WII 9. KATE!fII'I[nM~HO K~enOY1'1 ''',.,,'' "'''''' ".. 900

1 0, II An'Arnp~,mE~:H ~Oi!~~M ,._ _ , ," 200

11,10 KTNliiifl TDH Kl\TIlIK!1JlnN _ ". 90~

i 2, ro M~lTlH~ID1IOY IIJIII TOY." "."".,,"". 5D~

13. K~IPDI riA AI'MOnl~I ... , .. ".,,"_"" .,,_"" " 9DO

14. H lmPIl ra.N ri'm';~lIlli IfI.O'~NIlN "'" " sOO

15. 0 MII.K rlT!l:K ~H.UI!'A~!~! ~,,,,._,,,,-.,,_ i' '~OO

16, 0 ~'i'OOI ~~r~jWo;: _ _ _ _ "1.r'IOO

j7, .TlI~ Aif'}j\IA n<PEI" _ _ .. _ _" .!l!OO

IS.lTO oANUIMHor InllMIDY _ "1.3.(10

1 9. iO AlDPO _ "... " '900

20. H BAEIMHA TilN ~.fP1(P1Kr~n·1I , "" "" " ~500

21. M~t'OI iiili'i:! F~i'llf.1D .... _ _ _" n" ,~oo

2~, ,XffilPA 17ft EI1lAT~ 'l1li1 nu _ "" ", " !OD

2~. TO II1'J~rnKO· THHmiIlOPII:A~ .. " .. "" ",,' " ~OD 2~. TA ~P'>OYP,A TOY n.Z~J'I'O .,,' "'" "" '" "" " ~O~ 25.- WI! l!F'~u\"" lOY ",IPATI! "'"'''' "" ... ,,_,," ' '5D' 21i :KP.Hl:;~WETO ml :O:IlJl:H "",," "" "" ,'" n 1 snl

21 III~~~~/i. n"_""~".'"'' .... ., ... ,._ ...... , ".,,» "[ $01

2~. ,:."111'1 rrn ru.I:IlI""~H IlJIm ',00' _... " 'RmD,

Z~ lYA~EKTHI ~~DKOi!~I~nN .... _ ... _., .. _"" .. ,» ~~D' :w. HI ~lI.tHA·EMIA HfI M!!TFDnO!lIU , ... ,.» ~5D' :11. Btli'Eill TO\' riOY,KOrl "" ''''"'''' "" "" ,," ..> 1 $u

:i:" fO ilJiOx..l'tl0 '''Em;~1 ._ ... ,_ , _." ... "." ~ 18(1

33, fO I'f1'I1iO ,.,,'" "".,,,~,,,._ .. ,,.,,, _ ..•... ,,.,' n~

:14, ENiiim(lN rlfAllTlAI~li MY~MHrKIOH , " lstl

:'16. Eml!U'\lIllH lIH MIlNOif'OHIIt ~ * UAI

.3~. III'IIIt~1 III~ fa W~I .. _ ~ _ ,» "l 1111

~,7. m rIIYHIIKO lOY' UlAAiOY nlfl'fDY ".,,, .• » ~~u ~Ja, T.L\ nl).~~. n I'own~ 1i1i~ M.i\ TZI~I! ,,,.. » , ~1I1

~9. TO liA~rr~lIi.nH!: r.lDYrlll~·!' • '16UI

~O. T1E~.AU i!< IHIMfIlL _ " '" 18~

41.. D &Hl~,Yro~YM~IDal'l!.nmI ",." .. "",," , eD'

rLG y' anOI>;T~OE;I~ rra,'l,aH] U,'UXl1 TOU KG:1:; me:ikn, to ,avrimolXo 110001' 'fLll 1>;0· Se fe:OXOC: F10U et;\.e;e, ue 1'OXUOp0J-lllln EllltnY(1 npoc;;

rEN1KH E~OrIKH A1TIKHI! EnE i!l'paYt<.OKATlO~6.~ 7

"151 25 MOpOUOL

Mn f,exQ.ocl',e. rnr'jv laxu~jXll-l;lI<.rl &lQftovil va VPO'4'81"E:: TO 6,,01-l0, I'll oleu9ulIOq, 'LOV 1n;.::u5P0l-llK.6 one IUJJOII<:a ;::OI10UC:; aple· ~m(~ Tlli'} TWXW\f rtou ~nnlle,