GUA INTRODUCTORA A LA DURABILIDAD EN EL CONCRETO

En los ltimos veinte aos los problemas relativos a la durabilidad en las construcciones de concreto han tomado mayor vigencia en razn de la prdida de inversin por el deterioro de las estructuras. Una importante y nutrida documentacin que recoge experiencias, investigaciones y anlisis tericos, se incrementa progresivamente. Resulta as de inters formular una gua que sirva de introduccin al estudio de la durabilidad en el concreto.

Ing. Manuel Gonzales de la Gotera S (*)

DEFINICIONES Las definiciones de durabilidad del concreto, no son tan precisas como se deseara para la prctica profesional, aunque podemos hacer un repaso rpido de las principales. Segn el Diccionario de la Lengua Espaola: durabilidad es "continuar siendo y sirviendo", tambin subsistir y permanecer. La durabilidad del concreto segn ACI es: capacidad para resistir las acciones del medio, el ataque qumico, la abrasin o cualquier otro proceso que pueda causar deterioro. El concreto es durable cuando retiene las condiciones originales de forma, calidad y aptitud de servicio, luego de su exposicin al medio ambiente. Tambin se ha dicho que durabilidad significa conservar los niveles requeridos de servicio, es decir, mantener la calidad en el tiempo de vida til En la construccin actual, debido a la rpida obsolescencia tcnica de las estructuras, el lapso de su permanencia se reduce y por lo tanto el mbito temporal de la durabilidad.

Es as que la durabilidad abusivamente puede confundirse con el tiempo de servicio correspondiente a la responsabilidad legal del constructor, generalmente quinquenal o decenal, que en algunos pases requiere un seguro obligatorio. En casos especiales, la durabilidad de la estructura se encuentra determinada en los trminos contractuales suscritos por el contratista y el propietario, con eventual participacin de la entidad financiera; documento donde se define el nivel de permanencia en el tiempo de especficos requerimientos tcnicos. En ocasiones la durabilidad ingresa como un factor de diseo, tal es el caso de los pavimentos de concreto donde se asume una vida til de 30 aos en base a la experiencia acumulada. Excepcionalmente, se aplica al diseo por anlisis de desempeo, como sucede en los proyectos de contenedores de residuos nucleares, que exigen servicio de 500 aos. En el futuro, el mejor conocimiento de la durabilidad permitir proyectar estructuras

de concreto sobre la base del costo del ciclo de vida, segn una performance garantizada. DEL TRATAMIENTO DE LA DURABILIDAD En el tratamiento de la durabilidad puede efectuarse en tres niveles, como sigue: La estructura en su conjunto Los elementos de la estructura; sea vigas de concreto pretensado, muros de concreto armado, etc. Los materiales constitutivos; tal como el concreto, acero, etc. La experiencia ha llevado a un consenso metodolgico para el estudio de la durabilidad, en las siguientes etapas: Realizar una buena caracterizacin de las pruebas y ensayos de materiales y componentes sujetos a la investigacin. Identificar los requerimientos de performance de los materiales. Identificar los posibles mecanismos de deterioro. Caracterizar cabalmente las propiedades y performances atribuidas a los materiales y componentes estudiados.

Diversas instituciones tcnicas internacionales han efectuado aportes para el estudio de la durabilidad en la construccin, a manera normas de procedimiento o de recomendaciones de buena prctica. A nuestro juicio las ms importantes son las siguientes: International Standards Organization ISO - 6241, Guidance for the Preparation of Performance Standards in Building RILEM Technical Committee 31-PCM Performance Criteria for Building Materials International Council for Building Research -CIB- W 60 Performance Concept in Building ASTM Method E 632-82 (1996) Practice for Developing Accelerated Tests to Aid Prediction of the Service Life of Building Components and Materials. En la dcada del ochenta se inician diferentes certmenes tcnicos, con el nico propsito de exponer y discutir experiencias sobre la durabilidad del concreto. En sus anales es posible encontrar antecedentes e informacin que todava no se incorporan a los textos sobre concreto. Debe mencionarse por su continuidad y alto nivel, los siguientes: International conference on the durability of building materials and components organizado por: ASTM, CIB, NBS, RILEM, en los aos 1971, 1981, 1984, 1987 International conference on durability of concrete, organizado por ACI,

CANMET en los aos 1988, 1991, 1994, 1997 Adems, importantes organizaciones dedicadas al estudio del concreto han editado valiosos documentos tcnicos a manera de cdigo de buena prctica. Pueden sealarse como los ms importante a los siguientes: American Concrete Institute Guide to durable concrete - ACI 201.1R-92 Comit Euro-International du Beton Durable concrete structures; design guide Sin embargo, este vasto arsenal dispuesto a procurar la durabilidad resulta insuficiente para nuestro medio. En efecto, la mayor parte de las contribuciones que registran los congresos se refieren a condiciones propias de los pases del hemisferio norte y en especial a problemas de climas fros. Las contribuciones sobre zonas tropicales o semitropicales son muy pocas. Por ejemplo, en el ao de 1993 el ACI organiz un simposium denominado "Durable Concrete in Hot Climates", obteniendo nicamente diez contribuciones la mayora de las cuales no se distinguan por su aporte y rigurosidad. En los aos ochenta se observ en diversas estructuras construidas en la zona del Golfo Arabe, la temprana e inusual corrosin del acero de refuerzo en edificaciones de concreto sujetas a ambiente marino y la potenciada accin de los sulfatos, pese a las regulaciones asumidas. La explicacin aceptada es

que en las regiones clidas se acrecientan los fenmenos de corrosin, que hacen insuficientes los cdigos de edificacin europeos o norteamericanos, que se basan en la experiencia del hemisferio norte. Esta realidad lleva a dirigir la investigacin dentro de los climas y microclimas propios de nuestro ambiente.

Figura N 1 DURABILIDAD: SELLO CARA Y

Como en todo problema complejo, es conveniente agrupar los fenmenos en reas temticas y procurar una clasificacin, que an pudiendo ser arbitraria facilite el conocimiento de la cuestin. Segn el Comit 221 del ACI la prdida de durabilidad del concreto se produce en las siguientes condiciones: Abrasin Pavimentos Erosin de estructura hidrulicas Cavitacin Agresin qumica Ataque de Sulfato Exposicin al agua de mar Ataque de cidos Carbonatacin Corrosin de metales en el concreto Accin de los cloruros Carbonatacin

Helada y deshielo Agresin de la helada Sales de deshielo Reaccin qumica del agregado Reaccin lcali slice Reaccin lcali carbonato

fisuras, especialmente las de origen temprano asentamiento plstico contraccin plstica deformacin trmica contraccin a largo plazo

ABRASION Pese al ttulo no existe una forma caracterstica de abrasin y el comportamiento del concreto vara de acuerdo al tipo de solicitacin a que est sujeto. Se considera como los ms importantes los siguientes: En pavimentos de concreto, debido al trfico peatonal, camiones ligeros y arrastre, raspadura y deslizamiento de objetos sobre la superficie (frotamiento). En pavimentos de concreto debido a montacargas, camiones pesados y automviles, con o sin cadenas (frotamiento, raspadura y percusin) Estructuras hidrulicas como vertederos, estribos de puentes y tneles, debido a la accin de materiales abrasivos transportados por corrientes lentas de agua (frotamiento ms raspadura). Diques, vertederos, tneles y otros sistemas transportadores de agua, donde la alta velocidad y la presin negativa estn presentes. A esto por lo general se le conoce como erosin por cavitacin.

La tecnologa del concreto ha desarrollado tcnicas adecuadas para mitigar o desvanecer las acciones agresivas y asegurar la vida til del concreto. Estas propuestas tienen carcter focal y se encuentran en permanente evolucin. Puede advertirse sin embargo, la presencia de recomendaciones simples, comunes a la mayora de los problemas, que son orientados a incrementar la compacidad y evitar las fisuraciones; esto puede lograrse en los siguientes estados: 1. Un diseo comprendiendo: bsico,

Todos los fenmenos reseados constituyen un proceso que se desarrolla a lo largo del tiempo, lo que permite la interaccin para atenuar o corregir los desarreglos.

la seleccin del cemento adecuado emplear un reductor de agua extender la granulometra con cemento puzolnico o puzolanas Densificar la pasta Utilizar un reductor agua de alto rango Incorporar microslice de En toda obra de cierta importancia (por su costo o riesgo) se requiere de su auscultacin o monitoreo permanente, cuya caracterstica y oportunidad debe formar parte del diseo y de las especificaciones del proyecto, debiendo determinarse las responsabilidades de mantenimiento en el ciclo de vida previsto.

2. 3. 4.

Intensificar la maduracin potenciar el curado incrementar la dosificacin de cemento Aplicacin de la tecnologa apropiada, en el proporciona-miento y curado que evite las

Fisuracin que afecta la durabilidad Tipo de fisura Asentamiento plstico Ubicacin ms usual Secciones de gran peralte Parte superior de columnas Losas aligeradas Pavimentos y placas Losas de c.a. Losas c.a. Trmico Muros gruesos Causa Primaria Exceso exudacin Factores Edad de secundarios aparicin de Condiciones de De 10 m a 3 h secado rpido a horas tempranas

Contraccin plstica

Secado rpido a Baja velocidad de De 30 m a 6 h exudacin horas tempranas

Barras cerca de la superficie Exceso de calor de Enfriamiento rpido hidratacin Altas gradientes de temperatura Juntas ineficaces Contraccin excesiva Curado ineficaz

De 1 da a 2-3 semanas

Placas gruesas

Contraccin largo plazo

a Placas delgadas muros)

(y

Varias semanas o meses

La Asociacin Americana de Ensayos de Materiales - ASTM ha desarrollado los siguientes especificaciones para mtodos de prueba: ASTM C 418 Abrasion resistence of concrete by sandblasting ASTM C 779 Abrasion resistance of horizontal concrete surfaces ASTM C 944 Abrasion resistance of concrete or mortar surfaces by the rotating-cutter method ASTM C 1138 Abrasion resistance of Concrete (Underwater method)

Las normas que anteceden son importantes pues en un problema tan variado permiten comparar comportamientos y resultados de las medidas de proteccin. De tal manera, que pueden utilizarse con los siguientes propsitos: Evaluar, predecir o aceptar la calidad de las superficies de concreto; Evaluar los efectos especficos de materiales para mejorar el concreto, curado, procedimientos de acabado, endurecedores de superficie o materiales de cobertura; Comparar los diversos tipos de superficies de concreto bajo condiciones abrasivas simuladas; y

Verificar los productos y sistemas que cumplen con las especificaciones. ATAQUE DE SULFATOS Los sulfatos en estado slido no afectan el concreto, pero en solucin producen un fuerte ataque que se manifiesta en deformaciones y fisuras. Los sulfatos se encuentran en la naturaleza en forma slida (yeso, anhidrita, etringita) o disueltos en aguas superficiales y subterrneas, as como en los suelos. Sus concentraciones difieren considerablemente.

Esquema de ataque por sulfato Sulfato en solucin proveniente del medio exterior Aluminato triclcico (C3A), uno de los primeros compuestos formado durante la hidratacin del clinker contenido en todos los tipos de cemento El ion de calcio liberado por los procesos de hidratacin del clinker Prtland La sal hidratada que se crea en dichas condiciones, con accin expansiva

SO4 + agua + C3A hidratado + Ca sulfoaluminato de calcio hidratado Las estructuras de concreto en medio marino son afectadas por una serie de factores: De orden qumico, en razn en que el agua de mar contiene iones variados, que afectan al concreto, pero en este caso su efecto no es acumulativo Factores intrnsecos a la naturaleza del concreto, como se da en la zona de mareas, con inmersin alternada en la cual se experimenta deformaciones de contraccin - expansin y difusin de sales. Factores fsicos, como ocurren en zonas clidas, en las que la temperatura acelera las reacciones qumicas. Factores mecnicos, en cuanto la energa cintica de las olas y de los eventuales materiales slidos que ellas transportan, causan la erosin y fisuracin del concreto, favoreciendo el posterior ataque qumico.

El mecanismo de la reaccin qumica de ion sulfato como sustancia agresiva consiste en la formacin de una sal fuertemente expansiva, que produce la fisuracin y agrietamiento del concreto. El Reglamento Nacional de Construcciones (RNC), el Cdigo del ACI y el Cdigo Europeo ENV 206, establecen 4 niveles agresivos para los concretos expuestos a la reaccin de sulfatos, que pueden encontrarse como sulfatos solubles en el suelo o en el agua, segn se expresa en resumen en la tabla correspondiente. En el caso del agua de mar, se le considera como de moderada agresividad pese a su contenido de sulfatos porque en el concreto dentro del agua no existe oxgeno lo que limita la condicin de oxidacin y adems los sulfatos se encuentran combinados con los cloruros. El RNC determina dos requerimientos al concreto para cada uno de los ambientes agresivos: el tipo de cemento y la relacin a/c mxima.

El cdigo del ACI agrega la resistencia mnima, En la situacin de moderada exposicin a los sulfatos el RNC prescribe el cemento denominado de moderada resistencia a los sulfatos. El ACI considera adems como aptos en esta circunstancia, a los cementos portland puzolnicos y los cementos portland de escoria. En el caso de la exposicin "severa" a los sulfatos, tanto el RNC como el cdigo del ACI consideran el uso de los cementos portland denominados como resistentes a los sulfatos. Cuando se trate de exposicin "muy severa" a los sulfatos, se prescribe el empleo de este cemento adicionado como puzolanas adecuadas. Exposicin al Agua de Mar La durabilidad de los concretos expuestos a la accin directa del agua de mar es significativa, pasando los cincuenta aos sin mostrar desarreglos importantes, pese a la aparente severidad de su entorno.

En las zonas de inmersin total, el ataque qumico es moderado. Mayor efecto se presenta en las zonas de inmersin alterna o semiinmersin, cuando se conjugan las acciones fsicas y los ataques qumicos enumerados anteriormente. En esta zona se presenta el problema de la corrosin de las barras de refuerzo de concreto por accin de los cloruros. Caso especial es la corrosin por ambiente marino donde el viento crea una atmsfera cargada de sales que afectan las estructuras situadas a varios kilmetros de distancia de la costa, al potenciarse los fenmenos de corrosin. ATAQUE POR ACIDOS La accin de los cidos sobre el concreto endurecido produce la conversin de todos los compuestos clcicos hidratados (el hidrxido clcico, el silicato clcico y el aluminato clcico) en sales clcicas del cido actuante. El cido clorhdrico origina cloruro clcico, muy soluble. El cido sulfrico produce sulfato clcico (yeso) El cido ntrico da clcico, muy soluble. nitrato

Las sales de magnesio y amonio reaccionan como los cidos correspondientes: el cloruro amnico como el cido clorhdrico y el nitrato amnico como el cido ntrico. Con cidos orgnico, resultado es el mismo. el

La velocidad de penetracin, por difusin, del CO2 y por consiguiente de la profundidad de la carbonatacin es una ley, funcin de la d = k t en donde tiempo = t. La carbonatacin acta en el concreto: En las primeras edades originando la contraccin por carbonatacin que se suma a la contraccin por secado. Eventualmente pueden devenir en fisuracin del concreto joven. La carbonatacin puede eventualmente aumentar la resistencia del concreto y reducir su permeabilidad. La carbonatacin origina la corrosin del acero, al reducir el pH del concreto que protege la armadura entre valores de 12,8 a 8,00 de pH. La pelcula que recubre las barras se disuelve y la superficie queda desprotegida.
(*) Ing. Manuel Gonzales de la Cotera Graduado en la Universidad Nacional de Ingeniera. Ex-Presidente Captulo Peruano ACI. Director Ejecutivo ASOCEM.

El cido lctico conduce a lactatos clcicos. El cido actico da lugar a acetato clcico. El resultado de estas conversiones es la destruccin del cemento endurecido. La velocidad de reaccin de los diferentes cidos en el concreto es directamente proporcional a la velocidad de disolucin. CARBONATACION El concreto es un material poroso y por lo tanto, el CO2 del aire puede penetrar a travs de los poros hacia su interior. All se produce una reaccin qumica, inicialmente con el hidrxido clcico que puede describirse como sigue Ca(OH)2 + CO2 CaCO3 + H2O Fenmeno similar se produce con los silicatos y aluminatos clcicos.

GUA INTRODUCTORA A LA DURABILIDAD EN EL CONCRETO

II Parte
ACCION DE LAS HELADAS El clima fro afecta la durabilidad del concreto de no adaptarse precauciones particulares. La tecnologa apropiada se estudia bajo diferentes denominaciones como "concreto en invierno", "efecto de ciclos de hielo y deshielo, y ocasionalmente en nuestro medio como "concreto en altura". El efecto de los problemas generados por las bajas temperaturas tiene importancia econmica, puede hacer de la construccin una actividad estacional, obliga a elevar el costo de las obras y en caso de emplearse productos de deshielo, disminuye la durabilidad del concreto. Cuando las bajas temperaturas no llegan a producir heladas, entre 10 y 0 C el comportamiento del concreto fresco se diferencia del que presenta entre 20 y 30 C. En un clima fro la trabajabilidad se incrementa, el fraguado final se retarda y la generacin de resistencia de compresin se difiere considerablemente. En el caso de producirse heladas durante la puesta en obra, de congelarse el concreto antes de fraguar se incrementa el volumen total y se retrasa el endurecimiento. Es tambin posible que no llegue a obtener resistencia. Si la congelacin ocurre a edad temprana, la expansin causa la fractura del concreto. Si el concreto alcanza resistencia previa, puede superar la accin de las heladas, dependiendo del nmero de ciclos de congelacin, de la permeabilidad y del rgimen de lluvias. EL CASO PERUANO En el mapa de la figura N 1 se observa los climas fros y frgidos, ubicados a lo largo de la Cordillera de los Andes en Per. Las temperaturas inferiores a 10 C son propias de ciudades como Abancay, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Huancavelica, Huancayo y Huarz. Las ciudades donde la temperatura descienden a 0C son Cerro de Pasco, Cusco y Puno. En alturas comprendidas entre los 1,500 y 3,500 m.s.n.m las temperaturas son bajas y excepcionalmente se producen heladas, generalmente entre noviembre y marzo. Los inviernos son secos y sin lluvias.

Por encima de los 3,500 m.s.n.m. las heladas se producen durante los meses de mayo, junio, julio, agosto y setiembre. En esta zona llueve con gran intensidad en los meses de verano. En zonas elevadas el clima es fro con ciclos de heladas y seco con precipitaciones de lluvia, granizo y nieve. En las partes mas altas, a 4,800 m.s.n.m. el clima es glacial permanentemente inferior a los 0 llegando en los casos extremos de 25C bajo 0. De acuerdo a esta descripcin los climas fros corresponden a las zonas de menor desarrollo relativo, donde el concreto se emplea eventualmente en contadas obras de infraestructura hidrulica y en muy pequea proporcin en obras de edificacin. En la lmina 1 se reproducen las tablas de temperaturas mensuales y de precipitaciones en las ciudades de Pasco, Cusco, Puno. En la tabla N 1 se observa para estos ltimos departamentos el consumo per cpita de cemento, en todos ellos inferior al promedio del Per de 148 k/hab, el porcentaje de consumo de cemento sobre el total nacional y el porcentaje de vivienda de concreto sobre el total en el departamento. DE LAS REGIONES FRIAS En las zonas con temperaturas entre 10 y 0C, existe un comportamiento particular del concreto fresco, para lograr un mismo asentamiento del pastn se requiere de menor cantidad de agua que la usual para un mismo concreto entre los 20 y 30 C (Fig. N2). Tambin el fraguado inicial se retarda y el fraguado final se posterga a manera significativa (Fig. N3). En cuanto a las resistencias mecnicas se obtienen resultados diminutos en las primeras edades, si bien la recuperacin es notable a los 90 das, alcanzando la que corresponde e a un curado normalizado (Fig. N4). CRITERIOS SOBRE COMPORTAMIENTO EL Comit 306 del ACI, define el clima fro como aquel que durante tres das consecutivos tiene un promedio de temperaturas de aire a 5C y la temperatura no es mayor a 10C por ms de hora y media por un perodo de 24 horas. El Comit 211 del ACI, clasifica los siguientes climas, sujeto a heladas. Exposicin Moderada: Servicio en un clima donde se espera congelamiento pero donde el concreto no estar expuesto continuamente a la humedad o al agua por largos perodos de tiempo antes del congelamiento y no estar expuesto a los agentes de deshielo u otros agentes abrasivos. Los ejemplos incluyen: vigas exteriores, columnas, paredes, vigas maestras o lozas que no estn en contacto con suelo hmedo o estn ubicadas de tal modo que no reciben las aplicaciones directas de las sales del deshielo.

Exposicin Severa: El concreto expuesto a los agentes qumicos de deshielo u otros agentes abrasivos o donde el concreto puede saturarse debido al contacto continuo con la humedad o el agua antes del congelamiento. Los ejemplos incluyen: pavimentos, losas de puentes, rebordes, cunetas, veredas, canales o tanques externos de agua o letrinas. El Comit Europeo de Normalizacin en la norma ENV 206 define las siguientes condiciones ptimas: Clases de exposicin al entorno. Clase y tipo de concreto, armado, no armado o pretensado para los cuales establece: El uso de agregados apropiados, Dosaje de cemento mnimo, Relacin aguacemento mnima, Incorporacin de aire segn la dimensin del agregado Espaciamiento de burbujas de aire a 0.02 milmetros.

presentan adecuada durabilidad. Este comportamiento es ms favorable en estructuras verticales que en las horizontales. La resistencia a las heladas depende entre otros que el concreto adquiera previamente una resistencia de 75 k por cm2; que el concreto no est en estado de saturacin de agua y de la estructura interna del concreto. No existe una teora generalmente aceptada para explicar el comportamiento del concreto a las heladas. Son vlidas en el mbito de su formulacin, la teora de la presin hidrulica de Power's (1949) de la presin osmtica por Helmuth (1953). Por otra parte se han efectuado diversos anlisis termodinmicos para explicar el fenmeno. En breve sntesis la accin de la helada en el concreto causa la transformacin en hielo del agua contenida en el interior y la presin que ste ejerce en el agua restante, lo que produce un estado de microfisuracin interna. Los sucesivos ciclos de deshielo, humedificacin del concreto y nuevas heladas tienen el efecto de ampliar y propagar las fisuras y el agrietamiento. En los casos que la presin es superior a la resistencia de traccin del concreto se produce la rotura. Sin embargo, este problema es complejo e interviene la dimensin y disposicin de las obras, su exposicin al sol y la lluvia, el nmero e intensidad de los ciclos hielo y deshielo, el grado de saturacin en el momento de la accin de las heladas, etc. ACCIN DE LOS AGENTES DE DESHIELO

Para poder mantener en servicio muchas construcciones de concreto, como es el caso de los pavimentos y puentes se utilizan diversas sales para retirar la capa de hielo de la superficie, que luego la deterioran gravemente. Se explica este fenmeno porque los agentes de deshielo presentan una textura diferente a la del concreto y en la interface el concreto se satura, enriquecindose en sales y generando choques trmicos destructivos. En nuestro medio no se emplea este tipo de sales por no existir estructuras que lo exijan. Las normas canadienses adems de las prescripciones enumeradas por el ACI coinciden con la norma europea, en el factor de espaciamiento del aire inferior igual a 0.23. La Asociacin de Cementos Portland de los EE.UU. recomienda lo siguiente: Contenido mnimo de cemento 335 k por m3 Relacin agua-cemento de 0.45. en caso de requerirse adicional mente proteccin ante la corrosin de barras de acero 0.40. Incorporacin de aire de 6 a 8 % segn el agregado. CONCRETO CON INCORPORADO AIRE

Las prescripciones del Cdigo de Concreto Estructural del ACl, establecen los siguientes requisitos para el concreto en clima fro: Relacin agua-cemento inferior a 0.45 Resistencia mnima del concreto 315 k/cm2

HELADAS La experiencia informa que los concretos bien dosificados y construidos, que han adquirido suficiente resistencia antes del proceso de hielo/deshielo,

Desde hace ms de 50 aos la proteccin del concreto a la accin de las heladas consiste en la incorporacin intencional de aire, mediante la inclusin de aditivos en la mezcla. El aire incorporado estconstituido por pequeas

burbujas de 10 a 300 micrones uniformemente distribuidos. Los aditivos incorporadores de aire tienen efectos secundarios en los concretos frescos, mejoran la trabajabilidad y homogeneidad pero disminuyen la resistencia del concreto endurecido. Los vacos creados por la incorporacin del aire cortan la estructura de canalculos dentro de la pasta, generando el volumen disponible para expansin del agua presionada por el hielo formado en el concreto o para la dilatacin del agua al pasar al estado slido, reduciendo la presin hidrulica y permitiendo una mejor reparticin de los esfuerzos. Los agentes incorporadores de aire estn normalizados as como los mtodos de ensayo para asegurar su eficacia. La cantidad de aire incorporado vara entre 6 y 8 %, dependiendo de la severidad del clima y del tamao de los agregados. El volumen de aire se modifica en el diseo por el tipo de cemento. La relacin agua/cemento y la granulometra. Adems factores de construccin son: el mezclado, transporte, consolidacin y otros, por lo que es aconsejable determinar el % de aire a pie de obra. Existen diferentes procedimientos normalizados para apreciarlo. La tendencia moderna lleva a determinar el factor de espaciamiento o distancia que separa los vacos de aire incorporado en el concreto. En efecto, cuando esta distancia es diminuta, (aproximadamente a 250 micrones) la presin del agua

que es empujada por el hielo ser pequea e inversamente si la distancia es grande la pasta no soportar esta presin que va en aumento. La determinacin del espaciamiento entre burbujas se efecta por la norma ASTM C 457- 98. El mtodo consiste en examinar bajo el microscopio una seccin pulimentada de una muestra de concreto endurecido. Por conteo se obtiene la curva granulomtrica, el espaciamiento y si se quiere se calcula el volumen de aire total. Este mtodo inicialmente lento, en la actualidad se efecta con presin y rapidez mediante aparatos integradores automticos. ADITIVOS INCORPORADORES DE AIRE EN EL MERCADO NACIONAL Air Mix 200 Lquido en cilindros y baldes de 20 y 200 kilos. Fabricado por The Euclid Chemical Company, distribuye Qumica Suiza, Av. Repblica de Panam 2577. Telef. 211 4066, fax: 211 4050. Entrampaire Lquido en recipientes de 1,5 y de 55 galones. Producido por Chem Masters del Per S.A. Importadora Tcnica Industrial y Comercial S.A. Lima, Av. Industrial N 765 Lima 1. Telef.: 336-8407 / 336-8407, fax: 336 8408. FroBe - Sika Lquido en galoneras de 5 kilos y en cilindros de 200 kilos. Producido por Sika Per. Av. Los Frutales 665. Ate Vitarte.

Lima, telef. 437 7055 437 5888 fax: 435 9541. Micro Air Lquido en tambores de 208 litros y a granel en producido por Master Builders Technologies (USA), distribuido por Unicn Carretera Panamericana Sur Km. 11.400. San Juan de Miraflores, telef. 276 3390, fax: 466 9947. NORMAS SOBRE ADITIVOS INCORPORADORES DE AIRE Especificaciones NTP 334.089-1999 Cementos. Aditivos incorporadores de aire en pastas, morteros y hormign (concreto); especificaciones. Evaluacin del aditivo ASTM C 233-97 Standard test method for air-entraining admixtures for concrete. Espaciamiento de vacos ASTM C 457-98. Microscopical determination of parameters of the air-void system in herdened concrete. Ensayos de volumen de aire (alternativos) NTP 339.080-1981. Hormign (concreto), Mtodo por presin para la determinacin del contenido de aire en mezclas frescas, ensayo tipo hidrulico. NTP 339.081-1981. Hormign (concreto), Mtodo de Ensayo Volumtrico para determinar el contenido de aire del hormign fresco. NTP 339.083-1981. Hormign (concreto), Mtodo por presin para la determinacin del

contenido de aire en mezclas frescas, ensayo tipo neumtico. RECOMENDACIONES NORMAS Y

por lo general atender las siguientes condiciones: Apropiado diseo de la estructura, evitando zonas de acumulacin de agua en las superficies horizontales y en la solucin de continuidad con las verticales. Seleccin cuidadosa de agregados y formulacin de la dosificacin atendiendo a las regulaciones existentes. Fabricacin Seleccin de aditivos apropiados Dosaje estricto en la incorporacin del aire Acelerar el fraguado y el endurecimiento Retardar la disminucin de temperaturas en el concreto. Mezclado potente, con duracin suficientemente larga. Acortar el plazo entre la mezcla y la puesta en obra Vibracin durante la colocacin, evitando la exudacin. Curado asegurado temperaturas del concreto a un mnimo de10C, por lo menos durante siete das.

la accin de las sales de deshielo. La norma ASTM C 671 aprecia el desempeo por la dilatacin del concreto y la norma ASTM C 682 es un procedimiento para evaluar la actividad del agregado en la durabilidad del concreto en ciclos de hielo/deshielo, que hace uso de la norma ASTM C 671 para medir el desempeo. Todas las normas mencionadas requieren de equipos en los cuales pueda programarse las variaciones de temperatura, dentro de lmites adecuados, con amplia capacidad para mantener los especmenes de prueba requeridos. Existen en el mercado aparatos especialmente diseados para cada norma. Las mediciones en los concretos sometidos a ensayos se efectan por registros computarizados. En el caso de la norma ASTM C 666 se determina el mdulo elstico no destructivo del concreto, por el mtodo de la frecuencia de resonancia. En Per no se cuenta en la actualidad con equipos para pruebas de durabilidad segn la norma ASTM. Sin embargo, al inicio de la dcada del 60' el Laboratorio Central de Caminos, del antiguo Ministerio de Fomento, tena una instalacin para pruebas de durabilidad segn ASTM y el Laboratorio de Ensayos de Materiales de la UNI contaba con un aparato para determinar la frecuencia de resonancia del concreto; equipos hoy retirados u obsoletos. Esta situacin debiera ser motivo de reflexin, en especial por el monto de las inversiones efectuadas, en obras hidrulicas en altura.

La experiencia norteamericana est contenida en dos recomendaciones de buena prctica de Comit 306 del ACI y en normas para evaluacin del concreto adoptadas por la ASTM. Recomendaciones ACI; prescripciones de buena prctica constructiva Cold weather concreting ACI 306R-88 Standard specifications for cold weather concreting (ACI 306.1-90)

Normas ASTM; para la evaluacin del concreto sometido a ciclos de congelacin y deshielo. ASTM C 666-97: Test method for resistance of concrete to rapid freezing and thawing. ASTM C 671-94: Test method for critical dilation of concrete specimens subjected to freezing. ASTM C 672/C 672-98: Test method for scaling resistance of concrete surfaces exposed to deicing chemicals. ASTM C 682-94: Practice for evaluation of frost resistance of coarse aggregates in air-entrained concrete by critical dilation procedures.

LAS NORMAS El ASTM tiene tres normas para evaluar el desempeo del concreto sujeto a la accin de ciclos de hielo/deshielo y una para calificar la actitud a la durabilidad de los agregados del concreto. La norma ms usada es la ASTM C 666, que recoge una mayor experiencia. La norma ASTM C 672, se aplica para evaluar el comportamiento de concreto con aire incorporado, sujetos a

RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCIN Las obras sujetas a ciclos de heladas y deshielo requieren

La Norma ASTM C 666-97 para evaluar la resistencia del concreto a la accin rpida de los ciclos de heladicidad implica, la determinacin de la resistencia a los especmenes de concreto a ciclos rpidamente repetidos de congelamiento y deshielo en el laboratorio mediante dos procedimientos: Procedimiento A, congelamiento rpido en agua y Procedimiento B, congelamiento rpido en aire y deshielo en agua. Se pretende que ambos procedimientos se utilicen en la determinacin de los efectos de variaciones en las propiedades del concreto y en la resistencia del concreto a los ciclos de congelamiento y deshielo especificados en el procedimiento particular. Ninguno de los dos procedimientos pretende proporcionar una medida cuantitativa del desempeo que se puede esperar para un tipo especfico de concreto. Los parmetros principales de esta norma son los siguientes: Especmenes: primas o cilindros Curado 28 das en agua a 20 + 20C

Ciclos de hielo y deshielo en nmero de 300 de + 6C a 18C Duracin de 4 a 6 horas Mtodo A: helada y deshielo dentro del agua Mtodo B: helada en el aire y deshielo en el agua Evaluacin: - Expansin - Frecuencia de resonancia Las normas ASTM C 671 y C 682 no han sido usadas extensivamente. Pese a su equipo comparativamente ms econmico y que permite procesar mayor cantidad de especmenes que con el equipo de la norma ASTM C 666, que requiere mayor capacidad de almacenamiento. Los procedimientos de la norma ASTM C 682 son extensos y complejos, en gran medida debido a los requerimientos para una amplia gama de condiciones potenciales de exposicin. Se pretende que los agregados y el concreto "se mantengan bajo las condiciones de humedad representativas que se pueden esperar en la prctica". Sin embargo, se observa que los estados de

humedad de los agregados que no sean secos o saturados son muy difciles de mantener durante la preparacin de los especmenes. La reproductibilidad de todos los resultados de las pruebas es probable que se vean afectados adversamente debido a la variabilidad en la humedad de los agregados". La norma ASTM C 671 se dice que "es adecuada para clasificar los concretos de acuerdo a su resistencia al congelamiento y deshielo para procedimientos de curado y condicionamiento definidos". Tanto la norma ASTM C 671 y la C 682 advierten que "el significado de los resultados en trminos del desempeo potencial en la prctica depender del grado en que las condiciones reales puedan ser correlativas con aquellas empleadas en el laboratorio. _________________________
(*) Ing. Manuel Gonzales De La Cotera, Graduado de la Universidad Nacional de Ingeniera, Ex - Presidente Captulo Peruano ACI, Director Ejecutivo ASOCEM (**) Continuacin del trabajo publicado en el Nro. 20 de esta revista.

GUA INTRODUCTORA A LA DURABILIDAD EN EL CONCRETO

III Parte
REACCIN ALCALIAGREGADO Una de las causas de deterioro del concreto, mas investigada en los ltimos cuarenta aos, es la denominada reaccin lcali-agregado, que se origina entre determinados agregados activos y los xidos de sodio y potasio del cemento. La reaccin se inicia en la superficie del agregado y se produce en la interfase con la pasta de cemento, formando un gel que absorbe agua y se dilata, creando presiones internas que llevan a la rotura del material. La reaccin lcali-agregado comprende los siguientes sistemas: - Reaccin lcali-slice - Reaccin lcali-silicato - Reaccin lcalicarbonato El Sodio y el Potasio pueden reaccionar en presencia de iones OH sea con la slice amorfa (palo, calcedonia), sea con los silicatos (granitos, esquistos, feldespatos, micas, basaltos), sea con los calcreos arcillosos dolomticos. Reaccin Alcali Slice La reaccin de la slice con los lcalis da nacimiento a sales expansivas, del tipo SiO2-Na2O-K2O-CaO-H2O que llevan a la fisuracin del concreto. La reaccin lcali-agregado se caracteriza por la presencia de dos zonas alrededor de la mayora de los agregados fracturados y a lo largo del plano de rotura: Una de ellas externa y oscura, en contacto con los agregados es un gel rico en SiO2 conteniendo adems Ca y K. La otra interna y blanca, est formada por cristales en forma de hojas ms o menos dispersas, conteniendo Si, K y Ca. productos de hidratacin del cemento. Una forma de probar la ocurrencia de la reaccin lcali-slice es el examen microscpico de la superficie pulimentada del gel del interior del concreto con 50 aumentos. Los anlisis qumicos no son apropiados para este propsito. Anlisis del Fenmeno La reaccin ms comn se produce entre los constituyentes activos de slice del agregado y los lcalis del cemento. Las formas reactivas de slice son el palo (amorfo), la calcedonia (criptocristalina fibrosa) y la tridimita (cristalina).Estos materiales reactivos se encuentran en las calcedonias y calcedonias opalinas, las calizas silicosas, las riolitas y tobas riolticas, las dacitas y tobas dacticas, las andesitas y tobas andesticas y las filitas. La reaccin empieza con el ataque de los hidrxidos alcalinos, derivados de los lcalis (Na2O y K2O) del cemento sobre los minerales silicosos del agregado, que forman un gel de lcalis y silicatos, y se produce una alteracin de los lmites del agregado. E1 gel, incorpora agua, que aumenta de volumen y como est confinado por la pasta de cemento, produce presiones internas que llevan a la expansin, agrietamiento y ruptura de la pasta de cemento.

El agrietamiento, en concretos con restricciones tiene una forma que ha sido denominado mapa, Figura 1. En concreto armado las fisuras pueden presentarse paralelas al refuerzo. A travs de las grietas se efecta la exudacin del gel con carcter viscoso, que en contacto con CO2 de la atmsfera endurece con coloracin blanca. Este depsito en la superficie del concreto puede confundirse con el gel del hidrxido de calcio cristalizado y otros

El fenmeno se debe a la presin hidrulica generada por smosis, pero la presin expansiva de los productos slidos de la reaccin de lcalis y slices puede tambin causar expansin. Se evala que la expansin de las partculas del agregado es lo que ms dao produce en el concreto. Se puede predecir que con ciertos materiales se producir una reaccin entre los lcalis y el agregado, pero no se pueden estimar los efectos perjudiciales a partir del conocimiento de las cantidades de los materiales reactivos. Por ejemplo, la reactividad real del agregado se ve afectada por el tamao de las partculas y su porosidad, pues ambos factores influyen sobre el rea en que puede tener lugar la reaccin. Como la cantidad de lcalis depende tan solo del cemento, su concentracin en la superficie reactiva del agregado depender de la magnitud de esta superficie. El contenido mnimo de lcalis del cemento con el cual puede haber una reaccin expansiva es de 0.6 por ciento expresado en xido de sodio. Este porcentaje se calcula mediante estequiometra como el contenido real de Na2O ms 0.658 por el contenido de K2O del clinker. Dentro de ciertos lmites, la expansin de un concreto elaborado con un agregado reactivo dado es mayor al elevarse el contenido alcalino del cemento y, para una misma composicin de cemento, al elevarse su finura. Otros factores que influyen en el desarrollo de la reaccin entre lcalis y el agregado, son la existencia de agua no

evaporable en la pasta y su permeabilidad. La humedad es necesaria y la reaccin se acelera en condiciones sucesivas de humedad y secado. La temperatura acelera la reaccin, por lo menos dentro de la gama de 10 a 38C. Por lo tanto, puede verse que el problema de la reaccin entre lcalis y agregados se vuelve sumamente complejo, debido a la intervencin de diversos factores qumicos y fsicos. En particular, el gel puede alterar su constitucin por absorcin, y ejercer as una presin considerable, mientras que en otras ocasiones se produce una difusin del gel fuera del rea confinada. Mtodos de Estudio Cuando no se tiene experiencia previa del comportamiento activo del agregado, no es posible evaluarlo cabalmente por la carencia de un mtodo rpido y seguro. Usualmente, se parte por la investigacin petrogrfica de los agregados para lo cual se cuenta con la norma ASTM C 295, sin embargo, este procedimiento no slo requiere experiencia en los tcnicos que lo aplican, sino que adems produce resultados de orientacin. El Comit 201 del ACI, en el documento Guide to Durable Concrete ACI 201.2R, reproduce la tabla formulada por W.J. Halstead en 1958, para clasificar rocas y minerales naturales y vidrios sintticos que pueden reaccionar expansiva y destructivamente con los lcalis del cemento.

Un mtodo de ensayo qumico, que ha acumulado importantes experiencias para determinar la reactividad potencial de los agregados, es descrito en la norma ASTM C 289. E1 mtodo pretende inferir la reaccin potencial del agregado sujeto a estudio. Al efecto se prepara una reaccin con una solucin de hidrxido de sodio y una fraccin del agregado molido y comprendido entre las mallas 300 m y 150 m, determinado la cantidad de slice disuelta, sin embargo, los resultados que se obtienen no son definidos y en la mayora de los casos se requiere de otro tipo de anlisis. A pesar de ello, esta norma es de general aplicacin por la rapidez y facilidad de ejecucin. El procedimiento ms concluyente para determinar la potencial reactividad alcalina de la combinacin de cemento y agregado, se especifica en la norma ASTM C 227; sin embargo requiere un largo proceso, no menor de 6 meses, para determinar el comportamiento del agregado. El mtodo de ensayo es simple: Se prepara un especimen prismtico del mortero, utilizando el agregado en estudio, con granulometra especificada y un cemento con contenido de lcalis mayor del 0.6%. Los especmenes se conservan en agua a 38C, midiendo su expansin luego de 3 a 6 meses. E1 agregado se considera reactivo, si el incremento de longitud del especimen es ms del 0.05% en el primer caso, y de ms del 0.1% al trmino de la prueba.

determinando peridicamente los cambios de longitud. Reaccin Alcali-silicato Este tipo de reaccin no debe ser confundida con aquellas otras comprendidas dentro de la denominacin lcaliagregados; sin embargo, en algunos casos, puede presentarse conjuntamente con la reaccin lcali-slice. Se caracteriza porque progresa ms lentamente y forma gel en muy pequea cantidad. Se estima que esta reaccin se debe a la presencia de ciertos filosilicatos. En general, el conocimiento de este complejo fenmeno es incipiente y no se ha llegado a conclusiones definitivas sobre el mecanismo de expansin y el deterioro que ocasiona. Experiencia Nacional En Per, no se ha observado desarreglos en obras de concreto por razn de la reaccin lcali-agregado. Consecuentemente, no existe mayor riesgo de reaccin lcali-agregado, de utilizar agregados de canteras conocidas, que hubieran evidenciado en el tiempo buen comportamiento. Este es el caso general de las construcciones dentro del radio urbano. La mayor atencin al problema debe darse en los estudios previos que requieren la explotacin de nuevos yacimientos, principalmente en construcciones de infraestructura, como sistemas viales y obras hidrulicas. En estos casos, la investigacin petrogrfica oportuna de las canteras puede permitir la seleccin de la ms conveniente, descartando

Los resultados de ensayo precitado proporcionan informacin sobre la probabilidad que una combinacin cemento-agregado sea potencialmente reactiva, con expansin destructiva del concreto. Los criterios para determinar la reaccin potencialmente destructiva de las combinaciones cemento-agregado a partir de los resultados de este mtodo de prueba, se proporcionan en el apndice de la especificacin para los agregados ASTM C 33. Reaccin Alcali-carbonatado Este tipo de reaccin se produce por los lcalis del cemento que actan sobre

ciertos agregados calcreos, como por ejemplo los calcreos de grano fino que contienen arcillas, que son reactivos y expansivos. Este fenmeno se presenta de preferencia cuando el concreto est sometido a atmsfera hmeda. La expansin puede atribuirse a la transformacin de la dolomita en calcita y brucita, fuertemente expansiva, que tienen la forma de un gel que origina la presin interna debida al crecimiento de los cristales. Para apreciar las posibilidades expansivas de los materiales calcreos se utiliza la norma ASTM C 586, generalmente en investigacin y explotacin de fuente de agregado para indicar la presencia de material potencialmente reactivo. El procedimiento consiste en sumergir pequeos cilindros de roca en una solucin de hidrxido de sodio,

aquellas que pudieran presentar algn riesgo.

parcial de agregados o al empleo de aditivos.

relacin: Na2O + 0.658 K2O. La NTP 400.037 sobre requisitos de los agregados para concreto, restringe esta exigencia como opcional en el caso de los concretos sujetos a la accin de la humedad, en cuanto la reaccin ocurre en presencia del agua. A nivel internacional, excepcin de los pases que siguen la norma ASTM, no se especifica limitacin para los lcalis dentro de las normas de cemento, salvo de Blgica y otros pases como Argentina, Brasil que los aplican a los cementos resistentes a los sulfatos y la China, India y Alemania a los cementos de escoria.

Si todos los yacimientos tuvieran minerales que pueden presentar actividad con el cemento, deber procederse a ensayos de reactividad potencial para evidenciar las que fueran favorables. Finalmente, en la hiptesis de no encontrar una cantera con agregados libres de toda reaccin, conviene definir los requerimientos de cemento en la mezcla para evaluar la cantidad de lcalis que estarn presenten en la obra en k/m3 y determinar de esta manera el posible riesgo especialmente en contenidos mayores de 3.5 kg/m3. En caso desfavorable, se deber evaluar la posibilidad de utilizar cementos de bajo contenido de lcalis y eventualmente previo estudio, cementos puzolnicos u otras medidas como la sustitucin

En la ltima dcada se ha cuestionado el lmite fijado para los cementos de bajo contenido de lcalis, que se considera arbitrario. No todos los lcalis contenidos en el cemento son igualmente disponibles para la reaccin. Existe influencia de la forma en que se encuentran los lcalis, sea sal neutral o bsica, en la magnitud de la reaccin. Por otra parte, los lcalis que actan sobre los agregados en el concreto pueden provenir, adems del cemento de los mismos agregados del agua y de los aditivos. La NTP 334.009 como su antecedente ASTM C 150, establece que en caso de utilizarse agregados reactivos puede especificarse cementos de bajo contenido de lcalis, limitados al 0.6% y expresado en xido de sodio segn la

FISURACIN CARACTERSTICA TIPO MAPA POR REACCIN SLICE AGREGADO, EN UNA LOSA

PARAPETRO AFECTADO POR REACCIN SLICE AGREGADO MOSTRANDO AGRIETAMIENTO Y EXPANSIN DE LA SUPERFICIE DE CONCRETO

IV; 1978, Purdue University, USA.

BIBLIOGRAFA BSICA SOBRE LA REACCIN ALCALI AGREGADO

Normas ASTM ASTM C227. lcali Reactivity, Potential, of CementAggregate Combinations (Mortar-Bar-Method) ASTM C 1260. Potential Alkali Reactivity of Agregates (Mortar-Bar-Method) ASTM C 289. Potential AlkaliSilica Reactivity of Agregates (Mortar-Bar-Method) ASTM C 295. Standard Guide for Petrographic Examination of Aggregates for Concrete. ASTM C 586. Standard Test Method for Potential Alkali Reactivity of Carbonate Rocks for Concrete Aggregates (Rock-Cylinder Method) Estudios de Introduccin al Tema Report by ACI Committee 221, State-of-the-Art Report on lkali-Aggregate Reactivity, ACI 221, 1R. Anales de Congresos Proceedings Conference Aggregate Concrete: International on AlkaliReaction in

International Conference on Durability of Concrete, CANMET/ACI; 1997, 1994, 1991, 1988.

X; 1996. Melbourne Australia, IX; 1992. Londres Inglaterra, VIII; 1989. Kyoto Japn, 1986 VII Ottawa Canad, VI; 1983 Copenhagen Denmark, V; 1981. Capetown South Africa,

En: Ingeniera Civil v. 5 (20,21,22) 1999, 2000.