Pro.

" "


.
Ouvrage ralis dans le cadre du
programme d'aide la publication
Pouchkine avec le soutien du Ministre
des Affaires Etrangresfranais et de
l"Ambassade de France en Russie.

MICHEL FOUCAULT

LA PEINTUI
DE MANET
suivi de
MICHEL FOUCAULT,
UN REGARD
SOUS LA DIRECTION DE
MARYVONNE SAISON

Avec Dominique Chateau, Thierry de Duve,

Claude Imbert, Blandine Kriegel,
David Marie, Catherine Perret,
Carole Talon-Hugon et Rachida Triki

, ,
, ,
, ,
-
. .

-

2011

 13

71.0
94

M. . ,
2011.
ISBN 978-5-93615-108-8
1971 . .
, ,

.
, .
, 2001 . , . -
, . .
, , ,
.

ISBN 978-5-93615-108-8
ISBN 2-02-058537-5 (.)

ditions du Seuil, 2004

.

, 2011
> . , 2 011
. , , 2011


, . .
.
, (, . .),
,

. , ,
,
.

, ,
; :
, ,
. ;
: , ,
, ,
1967 . , 1970 .
, , 1971 ., . ,
1967 . Minuit, y :
, .
.
, ?
?
, , ,

.
. , :
, ,
, , .
, -?
:
( ) 1971 .
1,
,
. Traces crites, , ,
.
, , , ,
. : ,
.
, , : Cahiers de Tunisie
1989 ., . : , :
. , , 1

Les Cahiers de Tunisie. 1989. 3 et 4 trimester. 149150. P. 6189. .

,
,
, ,
.
, , .

2001 . :
.
,

:
, ,
, . 2001 .
, , .
,
.
Traces critesv
.
: ,
.
1971 .2
2

, 2001 .,
.

 :
,
2001 ., 3
. , , : ;
, 2001 .
,
.
,
, ,
, , ,
.

,
,
,
, .

, , ,
. ,
, .
,

3

10

(. .).

 , . , (
) .
, 1975 .:
, , . .
, . ,
4. ,
, :
, ; , .
5. .
,
:
, . ,
,
, . , ,
. , ,
, ,
.
4

Foucault M. Dits et crits. Paris: Gallimard, 1994. 4 vol.

Vol. IL P. 706.
v 5
Ibid.
11

 , ,
,
, , .

: -
. ,
, 1965 1996 . , .
, ,
,
, ,
.
,
, , , -.
, ,
, , .
, -, .
:
XX .,
, ,
, , .
, ,
1971 ., :
12

 , . ,

: . ,
, ,

, , , .
- , .
,

; ,
, , . - ,
,
.
, , , . ,
, ; ,
. ,
.
, , ,
.
, 13

 , , :
-,
, , - ,
. ,
,
. , ,
1975 1982 ., , .
, , ,

. , , .

, .
.
, ,
,
, .
14

 , , ? -,
, :
- , . -

, .

, .

,
, . ,
, ,
.
: ?
, ,
. , , ,
, ,
. .

:
15

 , ,
.
, ,
:
,

1966 . : , , ... , ,
, ,
6.
.
: ,
:
, , ; 7.
, , ,
,
, ,

(1967): , , -
:
,
, , ,
8. , .
6
7
8

Ibid. Vol. I. P. 524.

Ibid. P. 622.
Ibid. P. 595.

 ,
. ,
, , , , ,
.
, , , , . .,
.
.
, , , ,
; 1, . : ,

1

1968 . , .
,
(. ) .
19

 ,
, , , .
,
.
,
XIX . ,
, ,
XIX .
, , ; : ,
, , .
, ,

, XX .,
, . , , ,
, .
,
, : , ,
,
,
, . . , ,
, , 20

, , , .
,

: ,
,
, , , , ,
, , .
: XV ., , , , ,
,
, , ,
; , , ,

, , , , , ; ,
,
, .
, ,
,
,
,
^.
21

 ,
, , ,
,
, , ,
.
,
,
,
, , ,
,
, , ,
;
, ,
,
,
, , ,
,
.
, , ,
, .
(
,
) , , , , , ,
22

, ,
.
,
, ,
,
. ( , ?) -, , , ,

. ,
, ,
, ,
, , , , .
,
, .
, , ;

: -, ,
, , , ,
, , ,
. ,
; , , ,
23

 ,
, ,
. -, , ;
,
, ,
,
-.

, : ?
, .
{ , ,
.)

,
, ; ,
:
, 2

, , , ,
76x118 . , . .
( )
Cahiers de Tunisie. (. ) .
24

, ; ,
( 18611862 .)
,
.

: ,
, . ,
, ,
, ,
, , , ,
.
, , - ,
; : ,
, .
- , .
- 3
, ,
, , . , - , 18731874,
.
.,), ,
60x73 . ,
.
25

- :
, ,
, .
, ; , , ,
, ; ,
,
,
, ,
, , .
, .
,
, ;
, - ;
, ,
. , . ,
.
, , ,
, :
, , . ,
26


,
; , , ? , ,
. . ,
,
, : , , , ,
, ,
,
,
, .
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
.
4

? ,
-, 1867 ., 4

, , 1868, , , 252x305 . , .
,
(1867) (. ) .
27

 ,
; ,
,
,
, ; ,
,
,
, , - ,
, , . ,
, ,
; , ,
.
,
, , , , : ,
,
(- ,
).

, ,
. ,
, ,
.
,
. 28

 . , ,
,
,
,
;
, , ( ,
), ,
, .
, ;
, .
;
. , , ,
; , ,

. ,
,
, .
, , .
- ,
, , ,
29

 . , ,


, (

,
, ).
5

, ?
,

, ,
,

;
, ,
.
, , , 6
, 1872 . ,
, ,
,
. ,
5
, , 1871, , ,
66x100 . .
6
, . ,
, 18701871 . (. ) .

30

 ,
, .
,

, , . , ,
, , ,

,
, , , 19101914 ., ,
. ,
,
, , 7 .

,
, ,
. , ,
.
, .
7

(tableaux); ,
(bateaux) (M. ) .
31

? ,
, ,
; , , , , ; ,
, , ,
,
,
.
9

, ,
, ... (-, ; , - .) ...,

. ,
.
, ;
,
8
, , 1874, , ,
149x115 . / .
9
, , 1879, , ,
115x150 . ,
, .

32

 , , .
,
, ;
, , , ,
, , ,
, : , .
, ,
, ,
, ,
;
, . ,
.
, ,
, , , ,
, , , ,
,
; . ,
, ,
, ,
., ,
3 . 3643

33

 . ,
, , ,
, ,
.
, , ;
, , . ,
, .
10

,
.
,
? , , ,
.
, ,
,
, - , ;
,
( ), -,
, , -, . ,
, ,
10

, , 1879, ,
, 77,5*65 . , '.
34

 , ,
, ,
,
. ,
, , . ?
,
, ,
, .
-
. , - .
, ,
11
, , - ;
- , , , . ,
, , , .
, ;
-, , , ,
. ,
, ,
, , ; ,
.
,
; ,
11

(. ) .
35

, , ( ),
12
, ;
,
, ,
, ,
,
, , , .
, , ,
, , .
, ,
, ; , ,
,
.
13

,
-14.
; 12

, ;
1879 . (, , 98x79 . ,
), (. ) .
13
, , 18721873, ,
, 93 114 . , .
14
-, (. ) .
36

-' : ,
,
, , ,
, , ,
, ,
. , . (
) ,
,
; , ,
,
, . ,
,
, - .
,
, ;
,
. , , , ,
, ,
, ,
.
, , , , ;
,
: ,
, , ^ , " , .
37


?
,
. .
*5

,
1864 186516
. ,
( ,
).
; , , , .
, , , ,
; , , ,
. , ,
. , ,
. , , .
,
, , , .
- .
,
, ,
15

, , 1866, , ,
160x98 . , '.
16
1866 (. ) .
38

 :
, ,
, , , . .;
, ,
,
, , , . . , ,
, .
, , ,
; ,
, .
,
. , ,
, , ,
,
,
,
,
: ,
, , ;
, , ,

, .

" , 39

 .,- ,
, , , , . ,


; ,
, ,
.
11

.
.
,
. . ,
,
, .
, ,
,
,
,
, .
(
, ), ,
, , , 17

, , 1863, , ,
208x264 . , '.
40

 . , ,
: ,
,
.
, ,
, .
,
: ,
. , .
.
, , , , ,

,
.
,
.
, , ,
,
,
, , ,
;
, , , , ; ,
, ,

" ,
41

 , ;
,
. , , ;


.
18

.
,
;
;
,


, ,
, .
, , 1865 ., ;
, .
, ,
, . ,
XVI ,
, , .
,
?
18

, , 1863, 130,5x190 . , '.

42

 ,
, ,

, : ,
, ,
; .
, - ,
,
.

, -
( , ); , ,
,
, , , ,
. ,
, ,
, , , , ,
, ,
,
, , . , , ,
, ,
,
.
, ,
,
, , ,
.
43

 ,
. , ,
. , , ,
, , , ,
? : , ,
; , , ,
, ,
, , , . ; ,
;
.
, , , , , ,
. ,

- ;
, .
19

,
. .
19

, , 18681869, , ,
169x125 . , '.
44

 ?
, , ,
. ,
. ,
; .
, ,
,
, , . ,
.
. , , ,
,
,
. , ,

. ,
: ,
, , .
, -,
,
, .
, ,

, , . .
; , ,
,
.
45

: -,
,
, ,
-.
.
,
,
; , - ;
, - , : , - ,
, .
,
,
,
?
, .
,
, , ; , , , , , ,
,
;
, ,
; , ,
,
, ,
20
, ,
20

,
2001 .,
46

 ,
.

, , ,
, ;
: , ,
, ;
, . , , . :
, , ,
,
; ,
, . , , -, , ,
21.
, ; ,
, - , - .
Cahiers de Tunisie. ; ,
(. ) .
21
1950 .,
, 2000 . '
. : Ceci n'est pas une pipe. Montpellier: Fata
Morgana, 1973.
^ (15 1967 .) (. ) .
47

 ,
, , ,
, , . ,
, ,
,
; , , , ; ,
, :
, ,
, , ,
.

22

,
.
, , .
,
-, .
. ,
22
, -, 1881 1882,
, , 96x130 . , . 1881 . .
,
1881 . (. ) .

48

 :
, ,
, ,
, :
- , ,
' : ,
, .
,
. ,
,
.
,
, ;
, : ,
, ,

, , , .
, ,
, ,
, . , .
, , . , ,
,
,
; , ,
, 4 . 3643

49

,
,
, . ,
,
.
. ,
, , , , . , ,
, , ,
; , , . ,
, ,
, , ,
, .
,
.
, ( , , ), , ,
,
, , ;

,
.
, , . ?
,
,
, . 50

 , ,
; , , , . ,
, ,
, ;
, .
,
: ,
,
; ,

. , , ,
, , , , ,
.
-:
,
; ,
, ,
, ,
. , - ,
, ,
, , - . :
, ,
, ;
,
, , - , ,
. ,
51

 , .
, ,
, , ;
, -,
, ,

? , , ,
.
: ; ,
, ,
, ,
,
, ,
, ; ,

, ,
,
, , , ,
. ,

, ,
, ,
. ,
,
.
, :
, ; -
; .
52

 , , ,
,

, -,
,
.

, ,
. ., , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
,
, . , ,
, , ,
, ,
: , , ,
53

 , ,
,
23.
, - ,
,

, , -, -, ,

,
.

23

, -
,

{Foucault M. Les
Mots et les Choses. Paris: Gallimard, 1966. P. 19-31) (M. C ) .
(.: M. .
/ . . . . . . .:
A-cad, 1994. . 41-53.)

. 1966 . 1968 .
1968 .
1971 . ,
20 1971 . , ,
.

,
, , ,
,
,
. , , ,
/
. 5 . 3643

57

 ,
- , .
, ,
( ,
), , ,
: -, ,
( ),
-,
, ,
, , ,
, ,
.
.

, 1966 .,
. , ,
.
,
58

 .
-, ,
, , "Tel Quel",
, 1

,
.
, .
1966 ., ,
,
, , ( ,
19671968 .
1969 .).
,
"La Presse", - ,
: , , ...
.
. , ,
, , , 2 .
1

Sartre rpond// L'Arc. 1966. 30.

Interview avec Grard Fellous / / La Presse. Tunis. 1967.
12 avril.
2

59

 , , ,
,
La place
de rhomme dans la pense occidentale moderne,
, , (4 1967 .) ( 1967 .)3.
:
, , - ;
12 1967 .4, : , , ,
, . ,
, , . ,
. ,
, ,
, ,
, , . , , , ,
, ... , .
3

Cahiers
de Tunisie: 1989, 3 et 4e trimestre. 149-150.
4
Interview avec Grard Fellous. Loc. cit.
60

 , , , .
, - - ,
. , ,
, ,
,
- -
,
, - - .
,
.
.
, , ,
5
. , , .
...
, ,

6.
, 1967 .,
5
6

Ibid.
Ibid.
61

 ,
,
.

,
,

. .,

; , 7
,
, , ,
,
, , ,
.
, ,
, , ,
1933 . . ,

,
, . 7
Foucault M. L'Archologie du savoir. Paris: Gallimard,
1969. Chap. 4. P. 251 sq. (.: M. /
. . . , . . . .: ; , 2004.
. 325 .)

62

, ,
,
, , 8. , ,
,
9, , , ,
:
, , ,
. .; , ,
, .
: , ,
, , ,

, , .
,
"", 10
. ,
: ... ,
... ,
8

La Presse. Tunis, 1967. 25 avril.

Interview avec Grard Fellous. Loc. cit.
10
Ibid.

63

11

. , ,
, , ,

, , ,
, .

,
, .
,
.
, , , , , 1967 .
, , ,

, .
, , :
, , ,
, .
, ,
,
11

64

Ibid.

 , 12
.
,
,
, ,
, , .
,
; ,
, ( ), .
, , ,
,
, ,
,
:
. , ,
,
,
. ,
v

12

Ibid.
65

, , , , , ,

.
, .

,
.
,
(X. ),
,
,
, ,
.

, . ,
1971 .
:
, ,
,
.
,
, ,
66


,
1966 . Minuit
,
,
,
,
13
. ,
1967 ., 1970 .
, , 1971 .

, ,
, ?
.
14. ,
: , - , , ,
, , ,
13
( . ,
quoi rvent les philosophes? / / L'Imprvu. 1975. 2.
28 janvier. P. 13) , -
.
14
Deleuze G. Foucault. Paris: Minuit, 1986. P. 57-59.
(.:. /. . . . .: - , 1998. . 7577.)

67

 ,
,
, , ,
15 . , ,
, , ,
, , , - ,
: , .
, :
1967/1968
, , , ,

, ,
.
, , , ,

,
, ,
15

68

Ibid. P. 57.

, .
, . , , , ,
- ,
. ,
, . ,
,
16 .
,
,
, ,
, .

,
, -, -
.
,
,
.
.
v

6 Ibid. P. 65.
69

 , ,
17 , ,
, .
,
, , ,
,
, , , ,
- .
,
? , ,
.
, ,
1966 1968 .:
.
,
-
,
. 17

Foucault M. L'Archologie du savoir. Op. cit. P. 235 (.:

M. . . 352).
70


. ,
, , , ,
. ,
,
,
. ,
, . par excellence, ,
.
, , , ,
,

18
, . , ,
,
.
18

:
Foucault M. L'Usage des plaisirs. Paris: Gallimard, 1984. P. 17
(.: M. : ,
. / . . . . .: , 1996. . 275).
71

,

, .

, , ,
, , .
, ,

mathesis universalis.

,
,
, 19671971 . ,
, , .
, 1968 .,
- 1962
1966 . ,
,

. ,
, 19,
19

Eribon D. Michel Foucault et ses contemporains. Paris:

Fayard, 1994. P. 205.
72



(GIP). , 1966 . (
) ,
,
,
,
.
, 20 :



,
, , : , ,
.

, ,
, ,
,
-
, ,
: ,
.

,
20

Colloqui con Foucalt. P. 71-75; Cit ibid. P. 205-208.

6 3. 3643

73

 . , , ,
7 1967 . ,
, 21
,
-.
, ,

.

,
,
, ;
, ,
, . ,
22
.
21

Enbon D. Michel Foucault. Paris: Flammarion, 1991.

P. 199210 La mer au large. (.: . /
. . . . .: , 2008. . 207-218).
22
,
1968 .,
. . 1 ,
1967 ., 1967 .
.
74

 ,

, 23 .
,
-,

,
,

, : , , . ,

1968 . 1971 .,
, .


, , GIP
: , ,
, . .
Le
Nouvel Observateur 1977 .: ,
.
. ,
23

, , , - (Ibid. P. 16.).
75

 , ,
24
.
,
. ,
, ,
, DE A , , .

1987 . ,
. ,
,
3- 4-
1989 .25
.
, ,
, ,

- .

24

Foucault M. Non au sexe roi.// Le Nouvel Observateur.

1977. 644,12-21 mars. P. 92-130.
25
e
e
Cahiers de Tunisie. 1989, 3 et 4 trimestre. 149-150.

 -
,

, 1, 2
3 , , , .
,
, ,
.
, ,
, -,
.
,
, , , ;
1

Foucault M. La peinture de Manet. Paris: Socit franaise

d'esthtique, supplment au bulletin d'avril, 2001.
2
Bataille G. Manet. Genve: Skira, 1955.
3
Fried M. Le Modernisme de Manet (1996; Esthtique et
origines de la peinture moderne, t. III). / Trad. fr. par Claire
^runet. Paris: Gallimard (coll. NRF/essais), 2000.
77

 , , 4 .
,
.
? ,
. , ,
. , :
;
; ,
.
,
.
: , -

: .
, . ,
,
. (
5 ), -
: .
. , 4

., .: TimothyJ. Clark. The Painting of Modern Life:

Paris in the Art of Manet and his Followers. New York: Knopf,
1984 (. .: Princeton, (NJ), 1999).
5
Bataille G. La Peinture prhistorique. Lascaux ou la
naissance de l'art. Genve: Skira, 1955.
78

,
, , . ,
, , , , .
-,
6
.
, , .
,
.
,
, . . , ,
,
, ,
, , .
.
, ,
,
-:
...
, ...
, ,
, ,
6

.: Sasso R. Georges Bataille: Le systme du non-savoir.

X]ne ontologie de jeu. Paris: Minuit, 1978.
79


... ,
,
.

7
. . . " "
.
, , , ,
, , , , . ,
: ,
... ...
,
8, . , , . ? ,
, ?
-

, ,
, ,
7

Bataille G. Manet. Op. cit. P. 55.

Bataille G. Les Larmes d'ros. Paris: J.-J. Pauvert, 1961;
rd. 1992. P. 187.
8

80

 . ,
, , ,
: ut pictura poesis. ,
. ,
.
, , ,
,
. ,
.
.
, ,
, , , , .
; .
? ,
.
9.
:
10 . 9
10

Bataille G. Manet. Op. cit. P. 35.

Ibid. P. 34.
81

 .
, ,
.
, ,

. , , : , , ,
, .

. .
,
,
. ,
,
,
.

-. :
, .
-

, . -.
. ,
: 82

. ,

.
, - . ,
.

.
. , , 11
,
. ,
,
,
, :
.
, , . , ,
. ,
-
: , ;
, . ;
12. ,
. ;
. . 11

Ibid. . 46.
, 12 Ibid. P. 95 et 48.
83

 ,
:
13. ,
, , ,
, , , ,
, 14, .
: , .
, , ...
15.
,

.
.
.
, ,
. 16 .
,
,
. , , , :
13

Ibid. P. 70.
Trattato, III. Cit par R. W. Lee. Ut Pictura Poesis.
Humanisme et thorie de la peinture, XVe-XVIIIe sicle (1967) /
Trad. fr. Paris: Macula, 1998. P. 57.
15
Bataille G. Manet. Op. cit. P. 73-76.
16
Ibid. P. 102.
14

84

, , .
: ...

, 17 .
.

. ,
: , . ,
.
, ( " ")
18; .
, ,
. ? ? 19,
?
, 20, 21, ...
22 . , ,
17

Ibid.
Ibid.
P. 48.
19
Ibid.
P.
51.
20
Ibid. P. 63.
21
Ibid. P. 53.
.22 Ibid. P. 63.
18

85

 ,
, . ,
, , :
, ,
23 .
, , ,
. ,
:
,
, ,
, ,
,
, ,
, . , 1947 . ,
, ,
"" "", ,
24
.
,
,
, .

23
24

86

Ibid. P. 70.
Ibid. P. 76.

: ,

,
.
,
- .
,
,
, ,
,

,

. (
-);
,
25,
, , 26.

: , 25

Foucault M. Les Mots et les Choses. Paris: Gallimard,

1966.

26

Foucault M. Ceci n'est pas une pipe. Montpellier: Fata

Morgana, 1973 (.: . / . . .
/. , 1999).
87

 ;
,
.

,
, ,

, ,
.
,
.

.
. , ,
.
, ,
, 27.
: , , ,
,
,
, .
, ,
, , , , 28 . , ,
27

, , VI .
Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 4 (C. 21
. .).
28

 ,
XX .
, , , , ,
, ,
. ,
: (
),
,
,
, .
,
: . ,
, ,
, , , , , ...
29.
,
.
.
^

I Ibid. P. 5 (. 22 . .).

7 . 3643

89

 , , .
,
, , , ,
,
.
,
.
.
, ,
,
, ,
, :
.
.
.

; ,
, .

, -
90

 . ,
.
,
, , . , ;
, ;
, :
30
... , . ,
, . , ,
. ,
, .

. , , .
,
,
, ,
.
-. ,
, .

,
;
30

Ibid. P. 25 (. 44 . .).
91

 ,
, .
, , , ,
.
? ,
,
. ,
, , , , ,

. , ,
,
.
, : ,
; , , , ,

. ,


.
-. ,
. ,
, ,
, ,
92

. , .
: ,

31
,
: , .
,
, .
,

,
, XVIII .

, ,
, . , ,
, .
. ,
, .

31

, , ,
, , . 1965 . .
93

: .

: , ,
.
, ,

, , . ,

, 32. ,
: ,
,
33.
, , :
, ; ,
, , ,
. (, , ) ( )
().

, ,
. ;
32
.: Grimaldi N. Quelques paradoxes de l'esthtique de
Diderot / / Revue philosophique. 1984. 3.
33
hied M. La Place du spectateur (1980; Esthtique et
origines de la peinture moderne. 1.1) / Trad. fr. par Cl. Brunet.
Paris: Gallimard (coll. NRF/essais), 1990.

94

, , .
,
( ,
), ( ).
, .
XIX . 34
.
,
, ( ) , :
.
-, , ,
,
.

, : ,
,
. ,
, , , , , , ,
, 1860- . ,
. ,
, , ,
34

Id., Le Modernisme de Manet. Op. cit.

95

 , ; ,
, , ,
.
.
:
, , ,
,
35 . ,
,
, ,
, . ,
, .
,

36 , , ,
; ,
. , . ,
35

Ibid. Le Ralisme de Courbet (1990; Esthtique et

origines de la peinture moderne, t. II) / Trad. fr. par M. Gautier.
Paris: Gallimard (coll. NRF/essais), 1993. P. 216-217.
Shapiro M, World and Pictures. Paris-La Haye, 1973.
P. 3839 (. : Fried M. Le Modernisme de Manet. Op. cit.
P. 207).
96

 , .
,
,
.
, .
, ,
, ,
: .
, - .
,
,

, .
,
. - ;
, . , ,

;
,
?
: . ,
97

37

, :
, ,
,
.
, , -
, ,
, .
,
: ,

.
, , , . ,
.
, , ,
.
, ( ,

).
, , : -.

37

98

Ibid., passim.

 . ,

, , , ,
, .
, ,
, , ,
,
, .
-
. ,
. , ,
. ,
,
, . ,
, .
. ,
. , ,
, , ,
,
, .
, ,
99


. , - ", ",
,
.
,
, ,
, .


/,

, 1971 .,
,
. , ,
,

,
,
. , ,
1, , .
,
,
.
;
1
Foucault M. La peinture de Manet. Paris: Socit franaise
a^esthtique,2001.

101

 , 2
,
, . , :
, , .
,
, ,
, ,
.
.
: , , ,
... XX .3.
, , :
,
,
,
. , ; .
,
-,
,
2

Fried M. Le Modernisme de Manet (Esthtique et origines

de la peinture moderne, t. HI) /Trad. fr. par Cl. Brunet. Paris:
Gallimard (coll. NRF/essais), 2000.
3
Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 3 (C. 20
. .).
102

. ,
,
:
... , ,
, , , ,
4
.
,
. , ,
, , , :
... ,
,
1860- .,
,
5.
a posteriori
.
. 6, :
,
4

Ibid. . 4 (. 21 . .).
Fried M. Le Modernisme de Manet. Op. cit. P. 36.
6
.: Clark Th.J. The Painting of Modem Life: Paris in
the Art of Manet and His Followers (1984). :
Princeton (NJ): Princeton University Press, 1999. P. 10.
5

103

7. ,
.

, , ,
:
,
,

, ? :
,
, ? ,
?

.
,
. ,
, ,

: ,
.
.

,
7

104

Fried M. Le Modernisme de Manet. Op. cit. P. 35.

 .

,
.
: , , ,
,
, .
,
, : ,

.
,
,
8. , .
: , , .

9 :

8

Foucault M. Les Mots et les Choses. Une archologie

des sciences humaines. Paris: Gallimard (coll. Bibl. Des
sciences humaines), 1966. P. 1931 (.: M.
. . 4153).
9
, , 1656, , ,
38*276 . , .
8 . 3643

105

...
,
,
10
. : , . .

,

? ,
, ,
.

:
,
, ,
, ,
, ,
,
11 .
,
:
.
, , ,
10

Foucault M. Les Mots et les Choses. Op. cit. P. 20

(.: M. . . 42.).
11
Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 45
(C. 22 . .).

06

. , ,

,
,
.


.
: ,

; ,

; , ,

,
, .
, ,

:
,
,
. , ,

:
, , ,
, ,

- .
107

 :
, 1966 . , ,
a priori . ,
: ,
.
, : , ,
,
.
,
. ,


,
.
, ,
,

, .
: 108

 , ,
. , , :
... ,
, ,
, ,

12
... . 13
-
: .
14
, . , , , ,
, ...
, , ... ;
,
, 15. ,

, , -
,
, , , 12

Ibid. P. 31 (. 53 . .).
, -, 1881 1882,
, , 96x130 . ,
.
14
Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 30 (C. 50
. .).
4
15
Ibid (. 53 . .).
13

109

 , ,
. ,
,
, . , ,
-,

.
,
, .
, , ,
, .

:

, , : ...
, , , ,

.
... 16 .
17, , ,

, . , ,
16

Ibid. P. 15 (. 34 . .).
, , 1879, , , 77,5*65 . , '.
17

, . , , .
, . .

18
,
:
19
.
,
,
.
,
, . ,
. , ,
,
:
,
.
, , ,
. ,
:
18

, , 18721873, ,
, 93x114 . , .
19
Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 18 (C. 37
. .).
Ill

 ,
.
. , , ,
. ,
. :
20 . :


.
, :
, , ,

. ,
. ,
. ,
,
:
, , .

- ,
, 20

112

Ibid. P. 31 (. 54 . .).

 , . ,
, ,
.
,
: , .
. ,
, ,
, .
, ,
XIX .
, ,
,
, 1750 .
1860- .
1750- . ,
. , ,
,
, , ,
" .
113


, , , , :
,
, . ,
,
.
,
,
.
, ,
, : , ,
, , . , .
,
, , ,
,
, , .
,
: ,
,
, . 114

 ;
, .
:

.

: ,
, . ,
, ,
. ,
, :
,
; ,
.
, , , ,
.

, , ,
.
,
, .
?
. , ,
:
,
115

 ,
21
. ,
,
: ,
: ... ,

dramatis personae
22
. ,
, , . : ,
.
,
, . ,
23
24
, ,
,
. ,
, .
: ... ,
- , 21

Fried M. La Place du spectateur (Esthtique et origines

de la peinture moderne, t. I) / Trad. fr. par Cl. Brunet. Paris:
Gallimard (coll. NRF/essais), 1990. P. 62.
22
Ibid. P. 63.
23
, , 18491850, , , 315x668 . , '.
2/1
Fried M. Le Ralisme de Courbet (Esthtique et origines
de la peinture moderne, t. II) / Trad. fr. par M. Gautier. Paris:
Gallimard (coll. NRF/essais), 1993.
116

25

, . , ,
, ,
.
?
, , ?
, ,
:
. , " -",
, , , ,
, , ,

, 26.
, , ,
:

; ,
.
25
v

26

Ibid. P. 135.
Ibid. P. 216.
117

 , , .
,
, ,
. ,
,

, 27.
:
,
, ,
. , , , ,
,
.

, ,
: ,
. , , , .
- 27

118

Ibid. R 217.

,
, , . ,
, ,
.
,
,
, .
?
: , , ,
.
1863 . ,
. , ,
,
:
, , ,
,
, ,
,
28.
la
,

, :
28 Pried M. Le Modernisme de Manet. Op. cit. P. 127.
119

 , 1750 . ,

1860- .


! !...

-?1

, ,
, , , . ,
,
:
, .
,
, . , .
, , , , . , , 1981 .
, Aima Mater.
1

,
How Manet's "Bar at the Folies-Bergre"
is constructed, Critical Inquiry, 25, 1998 . ,
, Voici, 100 ans d'art contemporain (: 100 ). Gand: Ludion-Flammarion, 2000.
9 3. 3643

121

 ,
. . ,

, , .
. ,
, ,

,
, . , ?,
. ?,
. ,
. ,
. :
,
, ;
, , .
.
, ,
,
. , , .
, ,
2, , , , ,
2

Duve Th., de. Au nom de l'art. Pour une archologie

de la modernit. Paris: Minuit, 1989; Kant after Duchamp.
Cambridge (Mass.): MIT Press, 1996.
122

 , , .

, .
, .
: , ,
. : ! ....
, ,
.
, ,
. , , , . ,
,
. , , .

, ,
! ....
, ,
. - ? , , ,
,
, ,
. - : ,
, " "
, -~ ,
123

 . , : ,

, 3. , , .
( 4,
-)

, , -
.
? ,
,
, ,
. ,
:
, , , , XX .,
,
5
.
3

, , 1964 ., (.: Un fantastique de biblioteque // Dits

et crits. Paris: Gallimard, 1994. Vol. I. P. 321 ).
, , ,
, - ,
.
4
Revue d'esthtique.
Paris: d. Jean-Michel Place (M. C ) .
5
Foucault M. La peinture de Manet. Paris: Socit franaise
d'esthtique, 2001. P. 3 (C. 20 . .).
124

 1981 . . , , ,
, ,
, , , ,
,
6
. , ,
:
... , , ,
. , , ,
; , ,
,
7.
:
,
, ;
,
. , , ,
,
, , ,
, . 6
7

Ibid. P. 5 et 15 (. 23 34 . .).
Ibid. P. 17 (. 36 . .).
125

, ,
, , ;
, ...8.
, , :
,
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
; , , ,
; , , : ,
, , ,
9
, .
, .
,
, , , ,
. , , , ,
, ,
. ,
8
9

126

ibid. P. 18 (. 37 . .).
Ibid. P. 28 (. 48 . .).

 ,
,
( ) , , .
, :
; , ,
, ,
, .
. ,
, , :
, ,
, ,
, , , ,
, ,
.
: ,
,
. ,
.
, 10, 10

, ,
(, . .) (. ) .
127

 , , .
:
, 11.
, , . ,
, ,
- ,
, - (. 1 ) ,

, , , ,
12. :
{. .).
11
Lacan]. Du regard comme objet petit a // Les Quatre
Concepts fondamentaux de la psychanalyse. Le Sminaire,
Livre XL Paris: Seuil, 1973. P. 95.
12
,
-: Mortimer R. Manet's Un bar aux FoliesBergre / / Edouard Manet, Un bar aux Folies-Bergre in the
National Gallery. London: The Gallery Books. 3. Percy Lund
Humphries & Co. London, 1944; Jantzen H. Edouard Manet's
Un bar aux Folies-Bergre / / Beitrge fur Georg Swarzenski
zum 11 Januar 1951. Berlin: Mann, Chicago: Henry Regnery
1951; Biisch G. Edouard Manet: Un bar aux Folies-Bergre.
Stuttgart: Reclams Universal Bibliothek, 1956. 4; Ramstedt
N. W.,Jr. Edouard Manet's Un bar aux Folies-Bergre. Thse
MA, University of California. Santa Barbara, 1971; Ross N.
Manet's Un bar aux Folies-Bergre and the Myths of Popular
Illustration. Ann Arbor (Mich.): UMI Research Press, 1982;
Clark Th.]. The Painting of Modern Life: Paris in the Art of
128

Manet and his Followers (1984), nouvelle d. Princeton (NJ):

Princeton University Press, 1999. Chap. 4. A Bar at the FoliesBergre. P. 205-258; Kokot Sh. R. Behind the Bar at the
Folies-Bergre. Thse MA, Ohio State University, 1989; Gedo
M. M. Final Reflections: Bar at the Folies-Bergre as Manet's
Adieu to Art and Life ( ) // Looking at Art from the Inside Out,
The Psychoiconographic Approach to Modern Art. Cambridge,
New York: Cambridge University Press, 1994; , , : Bradford R. Collins (d.). 12 Views
of Manet's Bar. Princeton (NJ): Princeton University Press,
1996. ,
, , : , , , . , . , .
, , , . ,
, 3. . . , .
, , : Manet's
Modernism or The Face of Painting in the 1860s. Chicago: The
University of Chicago Press, 1996 (Trad. fr. Le Modernisme de
Manet. Paris: Gallimard, 2000),
- Auseinandersetzung .
(op. cit.) . (Impressionism,
Art, Leisure and Parisian Society. New Haven: Yale University
Press, 1988).
, , .
(Chicago: The University of Chicago Press, 1990 / Trad,
fr. Le Ralisme de Courbet. Paris: Gallimard, 1993)
: , " -", , , , ,
, , ,
,
129

. 1. , -,
1881-1882, , , 96><130 .
, .

, ,
, ,
. , , .
?
, , ,
,
.
... ,
, ,
(. 368369, . 28). , ,
, ,
, .
130

 ,
, ; ,
... ,
-... , , , , ...13.
: 14 .
:
,
:
, , : ,

... ,

, ,
, ,
15
, .
, ,
, (
, , ,
). ,
,
, : -
,
13

Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 30 (C. 5 0 51 . .).

14
(. .)
(. 50 . .).
J 5 Ibid ( ).
131

 , . :
,
,
, , , , , .
,
,
,
, , .
.


.
, , Delia
Pittura . ,
- costruzione legittima. ,
,
, ,
, ,
, -
,
,

.
16. , 16
.: Bowness . A. Note on Manet's Compositional
Difficulties // Burlington Magazine. 1961. Juin; Howard S.

132

 ,
, -
, ,
, ( ).
,
. ?
.
, ( ) , ,
.
.
,
. :
, ( ), ,
,
. .
, , .
17. (
Early Manet and Artful Error: Foundations of Anti-Illusion in
Modern Painting // Art Journal. 1977. Automne.
17
(.
. 7) , . (), ,

Bass.
133


) , ,
, (
, , ).
,
, .
,
, . , ,
( , ) .
, . , ,
(. 2).
,
;
. ,
, . ,
,
. , , . ,
, . ()
, Bass
,
.
134

. 2. , Journal amusant, 1882 .

, .
, ( ),
( ).
.
, ,

,
. , .
, .
.
, ,

135

 .
. ,
,
, ,
,
,
(. J?). -

. 3. 1: ,
.
136

. 4. , -,
1882, , , 47x56 . , .
,
( . . ).

, . ,
,
.
?
, ,
.
.
, , , , , (. 4),
10 . 3643

137

 .
-,
- , -,
, , ,
, , (. 5) 1 8 .
.
. ,
.
,
, , . , ,
. ,
,
,
( ) ,
18

Iskin R. . Selling, Seduction, and Soliciting the Eye: Manet's
Bar at the Folies-Bergre / / Art Bulletin. 1995. Mars. P. 30.
,
, . The Hidden Face
of Manet (The Burlington Magazine. 1986. Avril P. 82) - : ...,
, .
:
.

, , .
138

. 6. 2: ,
.

(. 6). ,
. ,
, ,

, ,

,
140

 . , (rflexion),
.

, , ,
, -
, ,
,
.
. , ,

,
.
:
,

, . .
- ; . ,
.
, ,
, .
, . ? , ,
, ? , .
?.
, ?
141

 ? . ,
,
, , . , , ,
,
. , . ,
. , , , .
-, -, 19. :
,
. ,
,
, . , ,
, ,

.

19
Wilson-Bareau J. The Hidden Face of Manet. Loc. cit.
P. 7783. P. 8586. . :
Bruce-Gardiner R., Hedley G., Villers C. Impressions of Change //
Impressionist and Post-Impressionist Masterpieces: The
Courtauld Collection. Londres; New Haven, 1987. P. 3 0 32 House J. In Front of Manet's Bar: Subverting the
Natural // Bradford R. Collins (d.), 12 Views of Manet's
Bar. Op. cit. P. 233-249.

142

. 7.
,
.

, , ,
-
. .
, , ,
, . , , ,
(. 7 1).

, , , .
, ,

143

 . ,

. .
,
? .
, ? . ,
. ?
,
20 . ,
( 1),
,
. ,
, ( 2), .
20

(En souvenir de Manet // La

Grande Revue. 1907. 46. 10 aot) , ,
,
.
(Manet. Paris: Citadelles, 1991. P. 346),
, ,
-.
. ,
. .
,
, .
144

 ,
21
.
, , ,
. ,
.
,
: , .
( 2 3): , ,
. ,
, .
,
.
, ,
21

.

( 1, ) ( 4), , -,
, , . -, ,
, ,

( 2 3).
.
145

 , ,
. ,
;

. . , , (. 3).
,
,
.
,
,
, ,
. ,


,
. ,
:
, .

,
, , , ,
- , ,
. ,
146

,
,

. ., ,

, , ,
,
, , ,

, , .

, ,
. . ,
,
.
1882 . .
:
a contrario , , .
.
, , .

. ,
,
.
147

, , ,
, ,
,
, , , ,
, ,
. ,
( ,
, ), ( )
. , , - :
.
,
.
- -
, , . .

,
,
,
in fine ,
, ,
.
,
: , par excellence, ,
:
, .
,

,
, , , , , ,
. ? ?
, :
149

 ?
,

?
, Dits et
crits, , ,
,
, ,
, , ,
,
, 1966 1973 .,
,
.
,

, 1975 . 1982 ., -
. .
I
, (Reprsentation), 1966 1973 .
, , ,
,
, ,
, 150

: ...,
XVII ,
1
,
,
, .
, Me,
, , .

: . , ,
, , , .
,
, , ,
.
. , :
, ,
(
,
), .
1

Foucault M. Les Mots et les Choses. Paris: Gallimard,

1966. P. 72 (.: M. . . 92).
151

 . , ,
, , .
,
.
,
, -.

.
. , -,
, .
, , ,
?
,
? -, ? ?
,
.
, ,
, 152

 .
,
.
, , ,
, ,
(
). ,
: ( ) : , ;
, , , ,
, ,
, , ,
2
. , ,
( ).
II
?

? .
v

ytrid. P. 26 ( . . 47).

11 . 3643

1 53


, : nom du pre3 . , ,
,
: , ,
.
,
.
, ,
, , , ,
. .

,
. , .
,
. ,
. ,
, ,
, :
,
. , ,
- . , ?
3

. ,
, ,
(. .).
154

 (
) ? ?
.
,
,
.
.
, ,
, .
.
, : ,
.

/ ,
. , ,
,
,
, . ,
, . -. :
... ?
6 , ,
155

 , ...
? ...
... , , , ,

, ... ...
, ,
4.
, , .
, -
. , .

, , .
(),
( ),

().
, , .
. ,
, - ,
4

Foucault M. La peinture de Manet. Paris: Socit franaise

d'esthtique, 2001. P. 15-17 (C. 34-36 . .).
156

 ,
.

, . , .
,
, -.
, ,
, , , .
-,
, ,
,
. : , / ,
-, ,
( ), . .
, ,
, . .
,
"
157

, , ? ,
.
... , ...5.
, -, .
, ,
, .
.
, , ,
, . -, ,
,
(), , ,
, -
, .
(
), ,
, , ,
, 5

158

Ibid. P. 27-28 (. 46-47 . .).

, . , :

, ; , , - 6
, - .
,

-, :
,
, , ,
, , . ,
, ...
,
, 7.
,
.
, .
, ,
, , , , ,
, . - , .
6
7

Ibid. P. 28 (. 47-48 . .).

Ibid (. 48 . .).
159

 , ,
( ),
. ,
. :
.
- ,
. , ,
,
,
, ,
.
. :
, .
.
- ,
. :
, , ,
;
. 8.
8
. : Fried M. Le Modernisme de Manet /Trad. fr. par
Claire Brunet. Paris: Gallimard, 2000. P. 39.

160

 ,
.
, ,
-,
.
, (
)
, , .
,
, . . , , ,
.
, ,
, , . ,

, , ,
.
,
: , , .

, , , ,
:
, ,
161

. , : ,
, .
,
, , , , .
, ,
, . , ,
.
... ,
, ,
,
,
,
:
,
9
... .
,

, , -
,
9

Foucault M\ La peinture de Manet. Op. cit. P. 31 (C. 5 3 54 . .).

162

 ,
10
.
, ,
,
, .
1971 ., .

,
, , ,
:
, .
III
, , XIX . ,
,
(
), ,
( ), (
), , ,
), (what you see is
what you see) 11 ,
10
11

Ibid (. 54 . .).
, {.).
163

 , , ,
.
, ,
, , ,
. , , , ,
, , :
, , , .
, ,
, , , , , ,
.
:
, , - .
,
,
, , .
, , , , ,
, . , 1971 ., 164

 (
),
, ,
, .
,
? , .
, .

, ,

, (,
).
, ( )

.

,
,
. ,
, ,
,
,
12: ,
12

Greenberg . Modernist Painting // The Collected Essays

and Criticism. ChicagoLondres: The University of Chicago
Press, 1993; La peinture moderniste / Trad. fr. Dominique
Chateau // propos de La critique / Dir. D. Chateau.
Wis; LHarmattan, 1995.
165

 .


- , .
,
, , ,
, , .
13 (/), ,
. (
) :
: , , , , 14.
, , , 13

Kant contre Kant. Note sur la critique selon Greenberg /

Dir. D. Chateau. Ibid.
14
Ibid.
166


. ,
, , ,
, .

, ,
,
, , , ,
, .
, ,
, . ,
- ,
, ,
.
,
, , , .

, /
, , . , , ,

, :
,
, .
167

 ,
, , , ,
. ,
-

,

, :
,
, , ,
,
, ,
, , , ,
.
, ,
, ,
.
,
, , ,
,
. , ,
, , .
, , 1971 . 168

 ,
,
, XIX .? ,
:
?
,
, ,
. ,
, , .
, , , , . .
, ,
,
, ,
,
, 15
, .
,
, , .

15

Foucault M. La peinture photognique / / Catalogue

Fromanger. Paris, 1975.
12 3. 3643

, , ;
.
(2001)
,
, . , ,
- ,
,
,
, , .
,
, , ,
.

: , (
), ,
170

 , , ,
,
, , , .
,
, , .
:
1
.
, , ,
.
, ,
, ;

, ,
- , , ,
( , ).
, , ,
, ,
, , ,
. :
,

, 1
Chateau D. Arts plastiques: Archologie d'une notion.
mes: Jacquelin Chambon (coll. Rayon Art), 1999.

171

 , , ; , , -
, ,
2.
, .

.
,
, ,
, .
1968 .
Cahiers pour l'analyse,
3. , (, , , , .),
,
,
,

,
, (. 5).
(. 41
),
,
.
, ()
2
3

172

Ibid. P. 8.
Cahier? pour l'analyse. 1968. 9. P. 9-40.

 ,
, ,
, .
,
,

(, . .), (,
, , , , . .)
, , . . :

, , . ,
: (
),
. , , ,
, ,
.
(. 16).

, - . , , , ,
173

 ,
, , ,
, . .
(. 18).
,

(. 19).
, ,
( ) .
,
, ,
, . , ,

,
, , ,


,
, () : , ,
, , , . , . ,
174

 , , ,
,
, ,
.
. ,
, , , ...
,
; (. 29).

. ,
,
, , , , ,
, ,
, , , (. 32).

:
, .
" " ,
: , ,
(
175

 , ,
), , ;
, , , , ,
, ,
,

,
,
(. 34).
.
,
, ,

.
,
, :
1) , () (), a priori;
2) , , ,
( ),
, , ;
3) , , ,

.
176

 .
, (, , ), .
, .

, .
, ,
,

, ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , , a priori
, .
,

.
,
177


. ,
. , ,
: ,
,
- , ,
4
, ,
: ,
; ;

, ,

.
, ,
5.

, ,
4
Art et Critique, 23 et 30 aot 1890. :
Thories, 1912. . : Le Ciel et FArcadie. Textes de
Maurice Denis runis par J.-R Bouillon. Paris: Hermann (coll.
Savoir: Sur l'art), 1993.
5
Philosophie de l'art ( 1864
1869 ., 1882 .). Paris: Librairie
Arthme Fayard (coll. Corpus des uvres de philosophie en
langue franaise), 1895. P. 453.

178


,
.
, .
, .
, . ,

, ,
, :
, ,
, ? , ,
, , , , . , ,
, , , ,
-, ,
,
,
, .
, ?
179

,
, ,
.
, .
,
, ,
,
. ,
,
. ,
( , ,
) ,
.

, , ,
, :
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
180

.

, ,
, ,
. , ,
.
,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
,
, , ,

,
;
, ,
6
Rochlitz R. Une greffe russie et un rejet. L'esthtique
analytique en France / / Critique. 2001. 649650 (juin
juillet), Rouvrir l'art. P. 569. , , ,
. ,
,
. . , Critique, ,
, .

181

 ,
. ,
, ; , ,
, .
, .
, ,
,
, ,
,
, .
, , , ,
,

, :
,
7;

,
8;
7

Foucault M. La peinture de Manet. Paris: Socit franaise

d'esthtique, 2001. P. 4 (C. 21 . .).
8
Ibid. P. 5 (. 23 . .).
182


9.
,
.
? , ,
, ,
,
( , ),
-, , . ,
,
, , ,
.
, , ,
. , , , , , /
, .
;
. , ,
? . ,
,
.
Ibid. P. 31 (. 54 . .).
183

 ,

10.
,
,
, , , 11. , ( )
( , )
...
12, XX
, :
, , , , ,
,
13. ,

, -,
,
.
, , , ,
, , , ,
10

.: Ceci n'est pas une pipe. Montpellier: Fata Morgana

(coll. Scholies). P. 8385 ( . : De
la resemblance: un dialogue FoucaultMagritte // Limage.
Deleuze, Foucault, Lyotard. Paris: Vrin, 1998).
11
Ceci n'est pas une pipe. Op. cit. P. 39.
12
Ibid. P. 39-40 (.: M. . . 37-38).
13
Ibid. P. 41 ( . . 38-39).
184

, : , ,
... ,
-
, ( ). ,
, ,

, , , ,
, ,
, . .
, , ,
( , ). , ,
.
,
, , , ,
,
,
, ; -
(-) , . ;
, . ,
, , ,
,
.
13 . 3643

185

 ,
.
, . : ,
, ? ( ),
?
?

.
,

, ,
. ,
, ,
,
, , , ,
. , corpus
inscriptorium, , .
.
,
. ,
, ,
(1963)
(i66). 187

, , 1,

. ; ,
... ,
.

2. , , , , , .
, ,
,
.
, .
, , ,
1

Foucault M. Naissance de la clinique. Paris: PUF, 1963.

P. V (.: M. / . . .
: , 1998. . 8).
2
Foucault M. Les Mots et les Choses. Paris: Gallimard,
1966. P. 19 (.: M. . . 41). :
,
, ... , ; ,
, - , - .
,
...
, , ...
, ,
( , La
peinture de Manet. Paris: Socit franaise d'esthtique, 2001.
P. 28) (. 47-48 . .).
188

 , ,
.
, ,
.
...
,
, , ,
.
.
, ,
1769 ., ,
, 1825 .
,
, , ,
,
3.
, ?
? ,
3

, ... ... , "" ""

,
.
,
, , ,
...
, ,
(Foucault M. Naissance de la
clinique. Op. cit. P. VIIVIII (.: M. . . .)).
189

 ,
, ,
?
, .

,
, , ,
,
, , ,
. , ,
.

,
. , , ,

, .
-, -,

,
,
4, ,
. 4

Foucault M La peinture de Manet. Op. cit. P. 31 (C. 54

. .).
190

 , -.

. - , , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
? .
,
, .
( )

,
,
, , ,
,
. , 191


,
,
.
,
,
,
, ,
.
,
-, . , ,
,
, , ,
.
, nolens volens
. ,
-
, , ,
,
.
,
, ,
, , 192

 : ,
, , ,
, ...
... , ,
, ,
,

, ,
5
... .
,
, , ,
-, -.
.
: , ,
, ,
, ,
,
? , ?
, ,

. ,
, , 5
v
Ibid. P. 30 (. 5253 , .),
-.

193

 ,
,
,
,
, , ,
(
) . : , ,
,


-
.
,
, .
, ,
.
,
.
, .
,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
,

. ?
194

 ,
, ? ,
.
.
, ,

, , , , .
,
, ,
,
.
,
. ;
, , .
. ,
, ,
, , , ,

. ,

, 195


. ,
,
, ,
,
,
, , , . ,
, .
, ,
.

,
,
, XIX ., ,
; , ,
,
,
. XX , ,
,
,
, . , ,
.
, :
196

, . ; ,
. ,
, , ,
.
,
? !
,
, pathein,
; , :
, , .
, , ,
. ,

, ,
,
, ( , ), . ,
,

,

,
.
, ,
; 197

.

, .

, ? ,
.
, post factura.
,
:
, ,
,
, ?
, republica perennis . , ,

, . ,

.
, , , . ,
, ,
, , 6

Foucault M. L'Ordre du discourse. Paris: Gallimard, 1971.

(.: M. / / :
, . /
. . . .: , 1996.)
198

 ,
. pathein . ,
,
, . ,
, ,
, , , , ,
, , .

.
, , , .

1967 .,
,
(1971). ,
, , , ,
. : ,
...

,
. ,
-, ,
,
(1966). . ?
1968 .
Minuit 1, 1
. , :
Foucault M. Dits et crits. Paris: Gallimard, 1994 (4 vol.). Vol. I.

200

 , , ,
,
.
(1964).
,
,
.
2
.

, ,
, .


,
, , .
, ,
-. 1975 .
:
. , . , "".
2

, 1964 .
, 1967 . Cahiers de la compagnie Madeleine RenaudJean-Louis Barrault Un "fantastique" de
biBKothque; Dits et crits. Op. cit. Vol. I. P. 293. .
14 3. 3643

201

 , ,
.
, "" 3.
, ,
,
, , , .
,
(1961)
,
, , ? (1984), : , , , ,
. ,
.
,
.

, ,
,
,
, . .
, 3

202

Foucault M. Dits et crits. Op. cit. Vol. II. P. 706.

 ,

4
. , .
,
,
,
:
.
( ).
, ,
,
,
. ,
, . ,
,
, . ,
, -. :
,
: 1. , ; 2. -
4

Essais d'iconologie .: Les images et les

mots // Dits et crits. Op. cit. Vol. I. P. 620-623.
.: La peinture de Manet. Paris:
Socit franaise d'esthtique, 2001 . .
203

 ; 3.
. ,
, ,
,
, -,

, 5
.
? , , -
, , , .
,
, ,
.
,

.
,
,
, ,
,

.
, . 5
Foucault M. La peinture de Manet. Paris: Socit franaise
d'esthtique, 2001. P. 30 (C. 53 . .).

204

 ,
: , .
,
,
.
,
, , , - ,
- , .
, , . ,
,
, .
, , : ,
, ,
, ( ).

, ,
, . ,
, ,
,
.
, :
^ ,
,
205

 .
, , , , ,
, ,
6.
: -
.
, ,
,
, , . ,
, ,
,
. , .
,
,
,
, .
,
- , .
, . ,
, , , ,
.
, , .
.
6

206

Ibid. Dits et crits. Op. cit. Vol. I. P. 544.

,
:
, . , :
: ,
? 7 .
, ,
:
,
8.
.

.
,
,
. , .
, ,
, , ,
.
, 7
Sartre J. -P. Le squestr de Venise / / Situation IV. P. 328
Les Temps modernes, 1957. , , .
*Ibid.

207


.

:
... , : , , ,
,
9
, .


, ,
. .
. ,
,
, ,
,
, :
... , "",
. ;
"" , ;

""10.
, .
, .
9

Foucault M. La peinture de Manet. Op. cit. P. 18 (C. 37

. .).
10
Ibid. P. 25 (. 44 . .).
208

 , , , , ,
, , ,
, , , . -
, .
.

, . (
) .
,
, .
, ,
. ,
, . ,
, . ,
,
, ,
, .
. ,
, , ,
,
. ,
?
v
, ; , 209

 , - , - 11 .
, ,
,
, ,
,
.

.
,
:
, ( ". "),
: ,
,
, , ,
"" ,
12
.
. ,
, - ,
, .
11

Ibid. P. 28 (. 47-48 . .).

, : Foucault M. Ceci n'est
pas une pipe. Montpellier: Fata Morgana, 1973 (.: M.
. . 79).
12

210

, , .
, , .
, , .
" ",
, . ,
.
.
, ,
, ,
: -
. ,
, ,
. , .
,
.
,
, . 13
.
,
13

Ibid. : .
: . , , .
211

,
: .
, ,

.
,
,
.
,
. -, . -,

legendum, . .
, ,

. ,
. , , -
. , , ,
. , , , , .
.
,
.
212

, , ,
, , ,
14
, .
,
,
, ?
: ,
, , .
,

,
. , ekphrasis
, , , -, , ,
. ,
.
,
,
14

: Deleuze G; Francis
Bacon, logique de la sensation. Paris: La Diffrence, 1984.
Chap. IL P. 13.
213

15

.

.
, , ,
,
. ,

.
.

.
,
, .
, .

. , ,
.
, ,
, .
. ,
. , , ...16.
15

. . . IV.
Ceci n'est pas une pipe. Op. cit. P. 79 (.: M.
. . 74).
16

214

 :
, . ,
, ,
.
,
17 .
,
, (
), :
,
, ?
,
:

,
18
, . ,
. .
, ,
,
, .
17

Ibid. P. 42 ( . . 40).
Foucault M. La rve et l'existence / / Dits et crits.
Op! cit. Vol. I P . 73 et 79.
18

215

 ,
, -
.
: ,

, ,
, ,
. , , .
, , . ,
. . , XVIII , ,
, ,
.
- ,
, ,
,
. , . ,
, ,
. . ,
, . , ,
, , ,
.
.
216

, , ,
, .
, , .

, , ,
,
. . , ,
, .
,
.
1975 .:
:
. ,
.
. , .
, 19
.

,
.
Foucault M. Dits et crits. Op. cit. Vol. II. P. 706.
15 . 3643

217


1975 .
: , , -, ,
20 .
. ,
,
;
, . , ,
, (,
) , ,
.
. ,

:
? ; 20

Ibid. La peinture photognique. Catalogue de l'exposition

Fromanger, Paris: Galerie Jeanne Bcher, 1975;
: Dits et crits. Op. cit. Vol. IL P. 707 (. 1999 . , Chaud et froid: Grard Fromanger. Londres: Black Dog
Publishing).
218

 21
.
,

, ,
, ,
.
-
, / , ,
,
.
, , ,
,
.
, ,
,
- . , ,

,
, . ,
, , ,
, . Foucault M. Dits et crits. Op. cit. Vol. IL P. 714.
219

 , .
, ,
.
-
, , .

,
. ,
,
.
, . 1972 . ,
, . ,
, ; , , , ,
,
22 . ,

,
,
. , , , tertium
quid ,

, .
. , 22

220

Ibid.

 . , , :
: , , , , , ; , ,
, . ,
, , -23
, .
?
, , , ,
.

, , , .
,
,
, ,
,
. :
... , , , ,
24.
23
24

Ibid. P. 716.
Ibid.
221

- ]
, ,
. .

.

1984 .
(1784),
,
.
,
, , .
.
,
.

. ,
?
. ,
,
,
222

 , , : aude
sapere. :
25
.
. ,
, ,
(, , ).
( , )
, .
... XX
: ""; , ,
, ,
, , , ,
26 .
,
, , ,
,
: (Denkraum,
Zwischenraum), . , , . ,
25

, (Dits et crits. Op. cit. Vol. I. P. 545549).

- 26 Ibid. Dits et crits. Op. cit. Vol. IV P. 220.
223

 ,
,
. ,
, , ,
27
.
,
. ,
. ,
,
,
. ,
. , , ,
, 28.
: - ,
,
, , , . , .
,
27

Ibid. Andr Breton, un nageur entre deux mots / / Dits

et crits. Op. cit. Vol. I. P. 554-557.
28
.: Foucault M.
L'Ordre du discours. Paris: Gallimard, 1971 Descola Ph. // Le
Dbat. 2001. 114 (marsavril).
224



.
, , , ,
.
, , ,
.
, . .
:
...
,
, ,
, " ", ,
. ", ", , "" ,

29.
, , ,
, , ,
.

v 29 Foucault M. Pierre Boulez, l'cran traverse / / Dits et

crits. Op. cit. Vol. IV. P. 221.

1. , , , 76x118 . , .
2. - , 18731874, , ,
60x73 . , .
3. , 1868, , ,
252x305 . , .
4. , 1871, , , 66x100 . .
5. , 1874, , , 149x115 . ,
.
6. , , , 115x150 . , , .
7. , 1879, , ,
77,5x65 . , '.
8. , 18721873, , , 93x114 .
, .
9. , 1866, , , 160x98 . ,
'.
10. , 1863, , , 208x264 .
, '.
226

11. , 1863,130,5x190 . , '.

12. , 1868-1869, , , 169*125 .
, '.
13. -, 1881 1882, , ,
96x130 . , .

. 1. , -, 18811882,
, , 96x130 . , .
. 2. , Journal amusant, 1882 .
. 3. 1 ( ):
, .
. 4. , -,
1882, , , 47x56 . , ,
, ( . . ).
. 5. - , -, 1878, . , . 20. 667.
. 6. 2 ( ):
, .
. 7. ,
( ).

I ()
, . : La Question de la question de
l'art. Notes sur Pesttique analytique, Danto, Goodman et
quelques autres. Presses universitaires de Vincennes, 1994;
L'Art comme fait social total. L'Harmattan, 1998; Arts
plastiques: archologie d'une notion. Jacqueline Chambon,
1999; pistmologie de l'esthtique. L'Harmattan, 2000;
Qu'est-ce que l'art? L'Harmattan, 2000; Cinma et Philosophie.
Nathan, 2003.
, -3,
.
: 100
, 2000 .
, 2003 . .

, . :
228

Phnomnologies et langues formulaires (PUF, 1992); Pour

une histoire de la logique (PUF, 1999);
.
(Seuil, 1971);

, -.
,
,
IEP , I,
-. .
,
: Moi, Pierre Rivire, ayant gorg
ma mre, ma sur et mon frre... Un cas de parricide au XIXe
sicle prsent par Michel Foucault. Gallimard/Julliard,
1973; La Politique de l'espace parisien la fin de l'Ancien
Rgime. Paris, 1975; Les machines gurir. Aux origines de
l'hpital moderne. Paris, 1976 Gnalogie des quipements
sanitaires. Paris, 1978. ,
: L'tat et les Esclaves. CalmannLvy, 1979;
L'Histoire l'ge classique. PUF, 1988,4 vol.; Philosophie de
la Rpublique. Pion, 1998.
. : Exprience quotidienne et exprience esthtique chez
Heidegger et Merleau-Ponty: l'inattendu. L'Harmattan, 2002.
-. : Les Porteurs d'ombre. Mimesis
et modernit. Belin, 2002.
-.
XX . , 229

 Moi, Pierre Rivire, ayant gorg ma mre, ma sur et

mon frre... Un cas de parricide au XIXe sicle prsent par
Michel Foucault. Gallimard/Julliard, 1973.
Les Thtres du reel. L'Harmattan, 1988;
,
.
-
, .
, .
: L'Esthtique. PUF, coll. Que
sais-je?, 2003; Got et dgot. L'art peut-il tout montrer?
J. Chambon, 2003.
,
. : L'Esthtique du
temps pictural. Tunis: CPU, 2001
L'Image. Deleuze, Foucault, Lyotard. Sous la direction de
Thierry Lenain. Vrin, 1997.

. ( )

17

,
.

57

-. , . . .

77

. /,

101

. ! !...
-?

121

149

.

.

170

187

200

226

228



: ,
. .
..
08.11.2010. 84x108 32
. .
. . . . 12.6.
.-. . 8.1. . . 3643

193036, -, . 7- , 19


199034, -, 9- , 12