DFB Nationalauswahl

FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft Costa Rica 2014

Eine attraktive, schwere Gruppe

DFB-Trainerin Anouschka Bernhard ber die Ziele und Chancen in der Hammergruppe B gegen Ghana, Kanada und Nordkorea.
Die Spielweise der Gegner. In allen Spielen wird ein hoher physischer Druck auf die deutsche Auswahl lasten und wir mssen uns auf sehr unterschiedliche Spielstile einstellen. Ghana spielt unkonventionell, krperbetont und immer am Rande der Schmerzgrenze. Nordkorea tritt sehr diszipliniert auf und spielt mit groem luferischen Aufwand und auf hohem technischen Niveau. Die Kanadier haben einen europischen Spielstil und sind uns sehr hnlich. Die Spielausrichtung. Wir lassen, wie auch die A-Nationalmannschaft, im 4-2-3-1 System spielen. Unser Ziel wird es sein, durch Mittelfeldpressing Druck aufzubauen und den Gegner so zu Fehlern zu zwingen. Wichtig wird auch das schnelle Umschaltspiel sein. Es gilt die Unordnung nach dem Ballverlust des Gegners auszunutzen und so Torchancen herauszuspielen. Die Schlsselspielerinnen. Jasmin Sehan hat schon wichtige Spiele in den DFB Auswahlmannschaften bestritten und ist sehr bedeutsam fr unser Spiel. Auch Kim Fellhauer konnte sich schon sehr gut in die Mannschaft einspielen und nimmt schon eine Schlsselposition ein. Laura Widak ist eine vielversprechende Offensivspielerin mit Bundesligaerfahrung bei Bayer Leverkusen. Von ihr erhoffen wir uns einiges. Die Zielsetzung. In der Gruppe kann jeder jeden schlagen aber wir haben natrlich den Anspruch ins Viertelfinale einzuziehen. Das das wird kein Selbstlufer doch falls uns dies gelingt, sind wir natrlich gekommen um lnger zu bleiben. Unser primres Ziel ist es aber nicht, Titel zu erringen sondern vielmehr die Spielerinnen auf ihre zuknftige Karriere vorzubereiten. Wir sind ein Ausbildungsjahrgang und es gilt, die Spielerinnen weiterzuentwickeln. Eine WM ist da natrlich sehr wichtig, denn hier reifen die Spielerinnen persnlich als auch sportlich. Die Turnierfavoriten. Nordkorea war in den letzten Jahren sehr erfolgreich. 2012 wurden sie Zweiter, 2010 Vierter und 2008 haben sie gewonnen. Sie zhlen immer zum engeren Favoritenkreis. Auch Japan und Spanien habe ich auf dem Zettel.
Foto oben: Die U-17Auswahl spielt im bewhrten 4-2-3-1 System. links: DFB-Trainerin Anouschka Bernhard. Seite 13: Der deutsche WM-Kader und der offizielle Spielplan.

s ist das erste Highlight in diesem Fuballjahr: Die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft in Costa Rica vom 15. Mrz bis 04. April 2014. Das Turnier, welches in diesem Jahr zum vierten Mal ausgetragen wird, gilt als wichtiger Meilenstein in der noch jungen Karriere der DFB-Juniorinnen. Fr das Team von Trainerin Anouschka Bernhard wird dabei bereits die Gruppenphase zur Belastungsprobe. In der schweren Gruppe B wartet Ghana, Kanada und Turnierfavorit Nordkorea. Die Teamleiterin analysiert exklusiv fr FFUSSBALL die Gegner und spricht ber Ziele und Chancen ihrer Mannschaft.

Scan mich!

Alle Infos zum Turnier.

Auf der FIFA Website erfahren Sie alles ber die FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft 2014. Lesen Sie alle Infos zum Gastgeber, interessante Statistiken und neueste Nachrichten. Einfach den Code mit Ihrem Smartphone einscannen.

10

Hintere Reihe v.l.: Lisa Karl, Isabella Hartig, Saskia Matheis, Laura Freigang, Leonie Stenzel, Michaela Specht, Laura Wiedak. Mittlere Reihe v.l.: Trainerin Anouschka Bernhard, Co-Trainerin Friederike Kromp, Melissa Friedrich, Franziska Harsch, Stefanie Sanders, Andrea Viehl, Kim Fellhauer, (Torfrau-Trainerin Silke Rottenberg, Teammanager Jessica Behr. Vordere Reihe v.l.: Alina Ortega-Jurado, Nina Ehegoetz, Saskia Meier, Lena Pauels, Vivienne Brandt, Miriam Hanemann, Burcu Oezkanca, Jasmin Sehan, Michaela Brandenburg.

TOR

Lena Pauels
02.02.1998 SGS Essen

TOR

Vivien Brandt

TOR Miriam Hanemann

Geburtsdatum: 24.03.1997 Verein: 1. FFC Frankfurt

Geburtsdatum: Verein:

Geburtsdatum: 25.09.1997 Verein: FSV Gtersloh 2009

ABW Michaela Brandenburg 17.12.1997 Geburtsdatum: VfL Wolfsburg Verein:

ABW

Isabella Hartig

ABW
Geburtsdatum: Verein:

Lisa Karl
15.01.1997 SC Freiburg

Geburtsdatum: 12.08.1997 Verein: FC Bayern Mnchen

ABW

Michaela Specht

ABW

Leonie Stenzel

MIT Alina Ortega-Jurado

Geburtsdatum: 22.04.1997 Verein: 1. FFC Frankfurt

MIT

Nina Ehegtz

MIT

Kim Fellhauer

MIT

Saskia Meier
19.03.1997 SC Freiburg

Geburtsdatum: 15.02.1997 Verein: FC Bayern Mnchen

Geburtsdatum: 23.07.1997 Verein: VfL Wolfsburg

Geburtsdatum: 22.02.1997 Verein: FSV Gtersloh 2009

Geburtsdatum: 21.01.1998 Verein: 1. FC Saarbrcken

Geburtsdatum: Verein:

MIT

Laura Freigang
01.02.1998 Holstein Kiel

STU

Laura Widak

STU

Jasmin Sehan

STU

Burcu zkanca
20.01.1997 VfL Bochum

STU

Stefanie Sanders

TR Anouschka Bernhard
Geburtsdatum: 05.10.1970 DFB Trainerin seid: Mrz 2011

Geburtsdatum: Verein:

Geburtsdatum: 05.01.1997 Verein: Bayer 04 Leverkusen

Geburtsdatum: 16.06.1997 Verein: VfL Wolfsburg

Geburtsdatum: Verein:

Geburtsdatum: 12.06.1998 Verein: SV Werder Bremen

11

Nationalauswahl

Silvia Neid:

Eine wunderbare Auszeichnung

Welttrainerin Silvia Neid sprach in einem Exklusiv-Interview der FIFA ber ihre Gefhle nach der Wahl.

erereits zum zweiten Mal wurde die deutsche Nationaltrainerin Silvia Neid als FIFA Frauenfussball-Trainerin des Jahres ausgezeichnet und krnte damit nach dem Triumph bei der UEFA Frauen-EM in Schweden ihr erfolgreiches Jahr 2013. Neben der Siegerin Neid waren Ralf Kellermann (VfL Wolfsburg) und Pia Sundhage (schwedische Nationalmannschaft) fr die Endauswahl nominiert. Silvia Neid sprach nach der Auszeichnung in Zrich in einem Exklusiv-Interview mit FIFA.com ber ihre Gefhle nach der Wahl. Frau Neid, Sie sind gerade zum zweiten Mal zur FIFA Frauenfussball-Trainerin des Jahres gewhlt worden. Was fhlen Sie? Es ist eine wunderbare Auszeichnung, und ich htte eigentlich gar nicht damit gerechnet. Aber wie das nun einmal so ist, Erfolge hat man nicht alleine. Es gehren ganz viele Menschen dazu, die dazu beigetragen haben. Das Team hinter dem Team muss einfach funktionieren. Auch die Spielerinnen mssen

Vertrauen zu einem haben, und der Arbeitgeber muss hinter einem stehen, gerade wenn man so viel Kritik bekommen hat wie ich im Sommer. Da braucht man Leute, die um einen herum sind und einem trotzdem das Vertrauen schenken, dass man zusammen wirklich Groes erreichen kann. Dafr bin ich sehr, sehr dankbar. Wie wichtig ist diese Auszeichnung in diesem Jahr fr Sie? Wenn man so eine Auszeichnung bekommt, dann wei man, dass es ein gutes Jahr war. Es war ein erfolgreiches, ein gutes Jahr - und auch besonders wichtig fr den deutschen Frauenfussball. Was sagen Sie dazu, dass Ihre Kapitnin Nadine Angerer zur FIFA Weltfussballerin des Jahres 2013 gewhlt wurde? Aus meiner Sicht hat sie es absolut verdient. Wenn man zwei Elfmeter hlt in einem Finale und als Torfrau nominiert wird mit den Feldspielerinnen, dann

ist es etwas Besonderes. Ich kann da auch vielleicht ein bisschen durch die Verbandsbrille schauen, aber fr mich ist sie in diesem Jahr einfach die beste Spielerin auf der Welt gewesen. Gibt es jemanden, dem Sie danken mchten? Natrlich dem Team hinter dem Team, wo ich von A bis Z alle eingliedern mchte. Von A wie Arzt bis Z wie Zeugwart. Natrlich gilt meiner Mannschaft groer Dank. Ich bin wirklich glcklich, mit solchen Spielerinnen arbeiten zu drfen. Dann meinem Arbeitgeber, ohne ihn wrde ich hier nicht stehen. Es ist auch fr den deutschen Frauenfussball eine Auszeichnung. Wir haben eine gute Struktur, eine gute Liga. Die Spielerinnen werden da gefordert und gefrdert. Wir haben Trainer, die die Spielerinnen Tag fr Tag fordern in ihren Vereinen. Es ist ein sehr gutes Miteinander, und dafr bin ich auch sehr dankbar.

12

Nationalauswahl

nationenticker
DEuTsCHLaND

ie deutsche U20Frauenfuball-Nationalelf wird es bei der Weltmeisterschaft in Kanada (5. bis 24. August) in der Vorrunde mit Titelverteidiger USA zu tun bekommen. Auch die anderen Gegner haben es in sich. Neben den USA wird sich die DFB-Elf von DFB-Trainerin Maren Meinert in Gruppe B mit Brasilien und China messen. Das ergab die WM-Gruppenauslosung am 01. Mrz im kanadischen Montreal. Gleich zum Auftakt wartet am Dienstag, 5. August, in Edmonton das Duell mit den USA.

Obere Reihe v.l.: Torsten Thiele, Silke Rottenberg, Theresa Panfil, Wibke Meister, Margarita Gidion, Linda Dallmann, Sabine Seidel, Renate Lingor. Mittlere Reihe v.l.: Claudia Wehrsen, Claudia Ziebell, Merle Barth, Felicitas Rauch, Rieke Dieckmann, Monjou Wilde, Maren Meinert, Bettina Wiegmann. Vordere Reihe v.l.: Rebecca Knaak, Kathrin Schermuly, Marie Becker, Merle Frohms, Meike Kaemper, Annabel Jaeger, Pauline-Marie Bremer, Liesa Seifert.

SCHWEDEN
chwedens Nationalstrmerin Josefine qvist hat im Alter von 31 Jahren ihren Rcktritt aus der Nationalmannschaft erklrt. Die Strmerin von Montpellier Hrault SC erzielte 20 Treffer in 80 Lnderspielen und wurde Vizeweltmeisterin 2003.

USA

BRasILIEN

NORWEGEN
inen wichtigen Sieg im Kampf um ein WMTicket konnte Norwegen einfahren. Der EM-Finalist feierte gegen Griechenland einen ungefhrdeten 5:0-Sieg und bernahm in der Gruppe 5 die Tabellenfhrung nachdem sich die Mitkonkurrenten Belgien und die Niederlande im direkten Duell 1:1 trennten.

n zwei Testspielen hat Weltranglisten-Erster USA seinem Gegner Russland zwei deutliche Niederlagen beschert. Beim 7:0 in Boca Raton erzielte Torjgerin Abby Wambach (Foto, r.) den Treffer zum 7:0-Endstand, beim 8:0 in Atlanta traf sie zum 165.Mal fr die USA. Die U.S.-Girls bauten damit ihre eindrukcsvolle Erfolgsserie weiter aus.

rasilien besttigt seine Alleinherrschaft in Sdamerika. Im Finale der der sdamerikanischen U-20-Frauen-Meisterschaft in Uruguay besiegten die Brasilianerinnen Paraguay mit 2:0 und qualifizierten sich damit auch fr die FIFA U-20-FrauenWM 2014 in Kanada. Torschtzenknigin Andressa (Foto) traf in der 35. Minute, drei Minuten nach Wiederanpfiff markierte Ludmilla den zweiten Treffer.

14

Interview

Manjou Wilde:

Talent ist nur ein Puzzleteil

Die Leistungstrgerin des SV Werder Bremen gilt als Ausnahmespielerin. Mit viel Flei und Disziplin kmft sie fr ihr Ziel erste Bundesliga.
ber den Schwimmsport beim Fuball gelandet so knnte man die Anfnge der aufstrebenden Fuballerkarriere der Bremerin Manjou Wilde kurz zusammenfassen. Die deutsche U19-Juniorinnen-Nationalspielerin kam erst durch ihren groen Bruder zum Fuballsport. Beim Zweitligisten SV Werder Bremen ist die 18-Jhrige absolute Stammspielerin. Die Zweite Liga soll aber erst der Anfang ihrer Karriere sein. Sportler gibt es sicherlich viele. Den Unterschied macht fr mich aber erst die mentale Strke. Um erfolgreich zu sein bedarf es einer Menge mehr, als gut Fuball zu spielen. Es ist wie ein groes Puzzle, bei dem das Talent nur einen Teil der Puzzleteile ausmacht, das ohne die anderen Teile nicht funktionieren kann. Dazu gehren natrlich Disziplin und Geduld, aber auch eine Schulausbildung und gute Selbstorganisation. ... und der Glaube an sich selbst. Das ist richtig. Schlussendlich gibt es nichts, was man nicht hinbekommt, wenn man es wirklich will. Ich kann nur sagen: Liebe Fuballerinnen, glaubt an euch, dann werden es auch andere tun! Sie sind frher auch geschwommen, ist das richtig? Warum ist das nichts geworden und wie sind Sie dann beim Fuball gelandet? Ja das stimmt. Als ich 3 Jahre alt war, bin ich zusammen mit meinen Geschwistern einem Schwimmverein beigetreten. Das war mehr oder weniger weil meine Mutter wollte, dass wir Sport treiben. Das Schwimmen hat mir riesen Spa gemacht. Als mein groer Bruder dann auf Fuball umgesattelt hat, habe ich mir wahrscheinlich ein Beispiel daran genommen, obwohl ich glaube, dass ich frher oder spter trotzdem beim Fuball gelandet wre. Also bedeutet Ihnen der Fuballsport mehr als das Schwimmen? Der Fuball bedeutet mir sehr viel. Fr mich ist es eine Art, sich auszudrcken. So wie ein Maler seinem Bild eine besondere Note  >

Manjou hinter einem ihrer Vorbilder, der deutschen Nationalspielerin Lira Alushi.

Frau Wilde, Sie haben trotz Ihrer jungen Jahre schon eine beeindruckende Laufbahn vorzuweisen und spielten in allen DFBJuniorrinnenmannschaften. Wie haben Sie das geschafft? Ein wirkliches Geheimnis fr den Erfolg gibt es sicherlich nicht. Fr mich persnlich war es wichtig, mein Ziel stndig vor Augen zu haben, auch wenn ich oft Situationen hatte, in denen ich vielleicht dran gezweifelt habe. Talentierte

16

Interview
aufdrcken kann, so kann man das auch beim Fuballspiel und das begeistert mich. Im Fuball kann ich alle Gedanken fr den Moment zur Seite schieben. Ich denke, das ist kaum anderswo so gut mglich wie beim Sport. Fuball ist aber auch sehr komplex. Ich kann an sehr vielen Dingen arbeiten um besser zu werden. Alles in allem ist der Fuball fr mich der schnste Weg, zu zeigen wie stark ich sein kann. Was dachte Ihre Familie, als Sie sich fr Fuball entschieden haben? Ich war ja erst vier Jahre alt, als ich zum Fuball gekommen bin. Vor allem meine Mutter war froh, dass ich gerne Sport treibe und mich bewege. Mein Vater kannte es nicht, dass Mdchen Fuball spielen. Er stammt aus Indien, dort ist das nicht blich. Das hnelt sehr dem Schicksal von Lira Alushi. Auch sie hatte anfangs mit Vorurteilen zu kmpfen und musste ihren Vater berzeugen. Das stimmt. Nachdem mein Vater aber gesehen hat, welche Freude mir der Fuball bereitet, war er begeistert davon. Ist Lira Alushi auch ein sportliches Vorbild fr Sie? Ich mag ihre Art zu spielen. Neben Lira finde ich aber auch die Brasilianerin Marta gut. Beide haben einen Spielstil, mit dem ich mich gut identifizieren kann. Ein wirkliches sportliches Vorbild habe ich allerdings nicht. Mike Tyson hat mich sehr inspiriert und Zindine Zidane und Cristiano Ronaldo gehren zu den Sportlern, zu denen ich aufschaue. Das sind und waren alles groe Sportler. Wo sehen Sie Ihre sportlichen Strken? Ich glaube, meine Strken liegen vor allem auf den technischen Fhigkeiten. Dadurch dass ich krperlich nicht die grte Spielerin bin, ist mein Spiel eher darauf ausgelegt, flink und spritzig zu sein. Ich denke, dass es ebenfalls zu meinen Strken gehrt, variabel einsetzbar zu sein. Whrend ich in meinem Heimatverein eher offensiv agiere, spiele ich in der Nationalmannschaft momentan in der Auenverteidigung. Sie weilen gerade mit der deutschen U-20 Nationalmannschaft beim Sechs-NationenTurnier im spanischen La Manga. Wie ist der Ablauf bei einem solchen Turnier? Vielleicht knnen Sie einen kurzen Zeitplan schildern. Auf Lnderspielreisen hneln sich die Tagesablufe oftmals. Wenn wir fter spielen und nur einen Tag Pause zwischen den Spielen haben, sieht ein typischer Tag vor dem Spiel etwas anders aus. Nachdem wir gefrhstckt haben geht es zur Regenerationseinheit und danach zum Mittagessen. Am Nachmittag verbringen die Schler unter die Zeit mit den mitgereisten Lehrern. Da ich mein Abitur bereits in der Tasche habe, kann ich mich entspannen. Oft ist der Rest des Nachmittags dann frei, da am nchsten Tag wieder ein Spiel ansteht. Gegen Abend analysieren wir dann das vergangene Spiel und essen zu abend. Bettruhe ist um ca. 22.30 Uhr. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Ich lass es eher ruhig angehen und gehe mit Freunden gern mal was essen oder ins Kino. Ich probiere aber auch sehr gern andere Sportarten wie Basketball oder Tennis aus. Neben dem Mannschafts- und dem Individualtraining bleibt hufig aber auch nicht mehr so viel Zeit. Oft bin ich dann einfach froh, wenn ich auf meiner Couch liege und mich entspannen kann. Welche sportlichen und beruflichen Ziele haben Sie? Mein sportliches Ziel ist es, mich jeden Tag zu verbessern und sowohl an meinen Schwchen als auch an meinen Strken zu arbeiten. Das nchste groe Ziel ist die U20 WM im August. ber meine beruflichen Karriere bin ich mir noch nicht ganz sicher. Ich wrde gern etwas in Richtung Psychologie machen, aber das werde ich in Ruhe angehen. Wo sehen Sie sich in 3 Jahren? Das ist schwer zu sagen. Mein Ziel ist es natrlich, in der ersten Liga zu spielen, aber zurzeit konzentriere ich mich voll und ganz auf meine Aufgaben in Bremen. Ich bin gespannt, wo mich meine sportliche Laufbahn hinzieht und wie ich mich entwickeln werde. Ich sehe mich auf jeden Fall als glckliche junge Frau.

Zur Person

Name Manjou Wilde Geburtsdatum/ -ort 19. April 1995 Bremen Derzeitiger Wohnort Bremen Beruf Studium ab Sommer 2014 Familienstand ledig Geschwister Brder Angelo (21) und Dominik (16), Schwester Larissa (14) Grte Erfolge als Spielerin U-17 Europameisterin 2013/14

18

Termine

TV

TERMINE
und in Wolfsburg trifft der deutsche Titelverteidiger auf den spanischen Spitzenreiter FC Barcelona.
Ansto 17:15 in Wolfsburg Live bei Eurosport Ansto 13:30 in Mnchen Live bei Eurosport und DFB-TV

Die wichtigsten Events im Mrz und April.

22. MRZ Bundesliga, 14. Spieltag, Bayern Mnchen - SGS Essen
Die Bayern schauen nach dem berraschenden Sieg ber Wolfsburg weiter nach oben. Im Heimspiel gegen Essen sollen weitere 3 Punkte her.

Leinwnde des Berliner Festivalkinos Babylon schaffen. Die besten von ihnen werden mit den beiden Preisen Goldene 11 fr den besten Dokumentar- oder Spielfilm und 11mm shortkicks fr den besten Kurzfilm geehrt.

0 Kinokarten unter: www.babylonberlin.de

30. Mrz Champions League, Viertelfinal-Rckspiel FC Barcelona - VfL Wolfsburg Turbine Potsdam - Torres CF
Genau eine Woche nach dem Hinspiel in der Runde der letzten acht empfngt die Mannschaft von Trainer Bernd Schrder das Team aus Sassari (Sardinien) im heimischen Karl-Liebknecht-Stadion in Potsdam/ Babelsberg.
Ansto in Barcelona 12:00 MEZ Live bei Eurosport 2. Halbzeit in Potsdam 14:00 Live bei Eurosport

23. Mrz U17-Frauen-WM Paraguay - Spanien

Das letzte Gruppenspiel der Gruppe C mit Neuseeland, Japan, Spanien und Paraguay. Der Gruppensieger trifft im Viertelfinale auf den zweiten der Gruppe D mit Mexiko, Kolumbien, China und Nigeria.
Ansto 23:45 MEZ in Liberia, Costa Rica Live bei Europort

22. Mrz U17-Frauen-WM Deutschland - Nordkorea

Beim letzten Gruppenspiel in der schweren Gruppe B gegen den WMTitelfavoriten Nordkorea geht es um den Einzug ins Viertelfinale bei der U17Weltmeisterschaft in Costa Rica.
Ansto 23:45 MEZ in Alajuela, Costa Rica Live bei Europort

27. Mrz U17-Frauen-WM Viertelfinale

Falls die deutsche Elf von Trainerin Anouschka Bernhard die Runde der letzten acht erreicht, knnte sie auf den Gastgeber Costa Rica, Italien, Venezuela oder Sambia treffen. Eurosport zeigt die Viertelfinals der U17-Weltmeisterschaft ab 19:45.
Ansto ab 19:45 MEZ Costa Rica Live bei Europort

31. Mrz / 01. April U17-Frauen-WM Halbfinale

Ansto 22:30 MEZ Costa Rica Live bei Europort Ansto 01:40 MEZ Costa Rica Live bei Europort

23. MRZ Champions League, Viertelfinal-Hinspiel VfL Wolfsburg - FC Barcelona

Ab Ende Mrz geht der Europapokal in die nchste Runde. Bei den Viertelfinal-Begegnungen der UEFA Womens Champions League in der Saison 2013/14 stehen vier interessante Paarungen an. Neben dem rein englischen Duell Birmingham Arsenal muss Turbine Potsdam beim italienischen Vertreter Torres CF antreten

5. April Lnderspiel, WMQ Irland - Deutschland

Nach dem Jahresauftakt der Nationalelf beim Algarve Cup in Portugal geht es im April mit den Qualifikationsspielen zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Kanada 2015 weiter. Der Gruppengegner Irland ist mit 8 Punkten Rckstand erster Verfolger der DFB-Auswahl. Deutschland dominiert die Gruppe mit 15 Punkten aus 5 Spielen und 40:0 Toren.
Ansto 16:00 MEZ in Dublin, Irland Live im ZDF

27. MRZ - 1. April 11mm Das Internationale Fuballfilmfestival aus Berlin

Das weltweit erste und grte Filmfestival, das sich ganz der Liebe zum schnen Spiel widmet geht in die nchste Runde. Rund 50 internationale Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmproduktionen sollen es auf die

20

Termine

10. April Lnderspiel, WMQ Deutschland - Slowenien

Beim Hinspiel in slowenischen Koper gab es 13 Tore zu bestaunen allesamt auf deutscher Seite. Das Rckspiel in Mannheim wird fr die slowenische Auswahl um Torfrau Lucija Mori von den Carinthians Soccer Women aus Krnten in sterreich wohl auch ein schwerer Gang.
Ansto 18:00 in Mannheim Live im Ersten

EVENtS & CAMPS

GIRLS WANTED - Termine in diesem Jahr
Girls Wanted, eine Initiative der ehemaligen dnischen Nationalspielerin und Bundesligaspielerin des 1. FFC Frankfurt, Louise Hansen, bietet ber das Jahr verteilt Fuballevents und camps fr Mdchen im Alter von acht 16 Jahren. Es werden ein abwechslungsreicher Stationswettbewerb sowie spannende Turniere und kompetentes Training durch Top-Trainerinnen, unter anderem aus der Frauenfuball-Bundesliga geboten. Girls Wanted bedeutet Sport, Spiel und Spa fr Fuballneulinge genauso wie fr Vereinsspielerinnen.

12. April DFB Pokal, Halbfinale SGS Essen - SC Freiburg

Beide DFB-Pokal-Begegnungen gibt es live im Fernsehen zu sehen. Den Anfang macht am Samstag, 12. April 2014, das Aufeinandertreffen der Bundesligisten SGS Essen und SC Freiburg im Stadion Essen.
Ansto 14:00 in Essen Live im WDR

Die Camps & Events 2014 in Frankfurt und Rhein-Main

Ab Mrz startet wieder die Girls WantedVeranstaltungsreihe im Rhein-Main-Gebiet. Neben ganztgigen Indoor-Fuballevents werden auch mehrtgige Fuballcamps auf der Ronneburg sowie Fuballschulen in Siegen und Offenbach am Main angeboten. Zudem organisiert das Girls Wanted-Team mit rund 600 Teilnehmerinnen vor der Commerzbank-Arena in Frankfurt am Main, die grte Mdchenfuballveranstaltung in Deutschland das Soccerfestival am 12. Juli. Ihr erlebt Profispielerinnen wie Louise Hansen und weitere Stars aus der Frauenfuball-Bundesliga hautnah und habt vor allem jede Menge Spa! Wer einmal Girls Wanted miterlebt hat, wei, wie sehr die Mdchen hiervon profitieren, erklrt Silvia Neid, Trainerin der deutschen Frauenfuball-Nationalmannschaft und Schirmherrin von Girls Wanted. 0 22. Mrz Frhjahrs Cup in Frankfurt am Main * 0 11. - 13. April Oster Camp Ronneburg 0 07. - 10. Juli Fuballschule Siegen 0 12. Juli Soccerfestival in Frankfurt am Main * 0 28. - 31. Juli Fuballschule Offenbach am Main 0 04. - 08. August 1. Sommer Camp Ronneburg 0 11. - 15. August 2. Sommer Camp Ronneburg 0 17. - 19. Oktober Herbst Camp Ronneburg 0 06. Dezember Nikolaus Cup in Frankfurt am Main *

Die Termine Girls Wanted bundesweit on Tour

Seit 2011 ist die Commerzbank Partner und Hauptsponsor des Projekts Girls Wanted und ergnzt damit ihr Engagement im Frauenfuball und der Nachwuchsfrderung im Breiten- und Leistungssport. Girls Wanted On Tour begeistert euch auch bundesweit fr den Mdchenfuball. Mit Fuballcamps in ausgewhlten Sportschulen und Tagesevents in attraktiven Innenstadtlagen Deutschlands, bietet euch Girls Wanted die Mglichkeit, Spa am Fuballspielen zu entwickeln und Teamgeist zu erleben. Seid ihr zwischen acht und 16 Jahren alt, motiviert und begeisterungsfhig? Dann kann es losgehen! Die Commerzbank ermglicht euch eine komplett kostenlose Teilnahme. Also keine Ausreden mehr, sondern Schuhe schnren und einen der begehrten Pltze ergattern. 0 04. - 06. April On Tour Camp Bitburg * 0 16. - 18. Mai On Tour Camp Ruit * 0 14. Juni On Tour Event Leipzig * 0 16. - 18. August On Tour Camp Osterburg * 0 23. August On Tour Event Mnchen * 0 Ein Event in diesem Jahr ist noch offen.
* Veranstaltungen sind KOSTENFREI (ggf. Kaution)

13. April DFB Pokal, Halbfinale 1. FFC Frankfurt - SC Sand

Im zweiten Pokal-Halbfinale trifft der 1. FFC Frankfurt auf den ZweitligaSpitzenreiter SC Sand im Stadion am Brentanobad. Fr unsere deutschlandweiten Fans sowie unsere Partner und Sponsoren ist dies, neben den zahlreichen Live-bertragungen auf Eurosport und der Berichterstattung von ARD und ZDF, einmal mehr eine tolle TV-Prsenz, erklrte FFC-Manager Siegfried Diertrich.
Ansto 13:00 in Frankfurt a.M. Live im Hessischen Rundfunk

8. Mai Lnderspiel, WMQ Deutschland - Slowakei

Das vorletzte Qualifikationsspiel der DFB-Auswahl. Das Hinspiel im November 2013 gewann Deutschland mit 6:0.
Ansto 17:00 in Osnabrck Live im ZDF

0 Anmeldung / Infos: www.girlswanted-soccer.de

21

Biografie

Spieler Biografie: Dzsenifer Marozsn

Der Tochter eines ehemaligen Fuprofis wurde das Talent in die Wiege gelegt. Sie lebt den Traum, den ihr Bruder leider nicht verwirklichen konnte.

Zur Person
Name Dzsenifer Marozsn Geburtsdatum/ -ort 18. April 1992 Budapest, Ungarn Derzeitiger Wohnort Frankfurt a.M., Deutschland Beruf Fuballprofi Familienstand ledig Geschwister Bruder David Grte Erfolge als Spielerin Europameisterin 2013 Algarve-Cup-Siegerin 2012 U-20-Weltmeisterin 2010 Auszeichnungen All-Star-Team EURO 2013 Beste Spielerin der U-20 WM 2012 Fritz-Walter-Medaille 2009 in Bronze Zweitbeste Spielerin der U-17 WM 2008

ntelligent, przise, ballsicher so hatte eine groe deutsche Sportzeitung die aus Ungarn stammende deutsche Nationalspielerin Dzsenifer Marozsn beschrieben. Die Offensiv-Allrounderin gehrt unumstritten zu den talentiertesten Spielerinnen im DFBDress und ist nicht zuletzt auch durch ihr wichtiges Tor im Halbfinale der Europameisterschaft 2013 gegen Gastgeber Schweden fr Bundestrainerin Silvia Neid unverzichtbar geworden. Marozsn bekam ihr fuballerisches Talent in die Wiege gelegt und ist mit dem Ballsport gro geworden. Ihr Vater Jnos Marozsn war ebenfalls Fuballprofi. Er bestritt vier Spiele mit der ungarischen Nationalauswahl und kam in elf Jahren auf 28 Tore in 193 Erstligapartien in Ungarn. Im Sommer 1996 wechselte Jnos Marozsn zum deutschen Regionalligisten 1. FC Saarbrcken der Ort wo seine Profikarriere endete und die erfolgreiche Laufbahn seiner Tochter begann. Warum sie und nicht ihr Bruder es ihrem Vater gleich machte, wer ihr groes Vorbild ist und was sie sportlich noch erreichen mchte darber spricht Dzsenifer Marozsn exklusiv im FFUSSBALL Magazin. Frau Marozsan, es liegt Nahe, dass Sie durch Ihren Vater zum Fuball gekommen sind... Das ist richtig. Mein Vater war Profifuballer und hat mir und meinem Bruder das Leben als Profi vorgelebt. Bei uns stand schon immer der Fuball im Mittelpunkt und fr mich war schon sehr frh klar, dass ich nichts anderes machen und auch diesen Weg gehen mchte! Einen Weg, den Ihr Bruder David nicht beschreiten wollte?

David war ein Riesen Talent! Er hatte groe Trume und stand kurz vor einem ProfiVertrag. Leider hat er sich mit 18 Jahren schwer verletzt und musste seinen Traum bei Seite schieben. Was war passiert? Er hatte sich bei einem Spiel das Kreuzband gerissen. Die Folge war ein Knorpelschaden und ein kaputter Meniskus sowie Innenband. Seine Karriere war beendet, bevor sie richtig begonnen hat. Das war sicher auch fr Sie ein schwerer Schlag? Auf jeden Fall! Mein Bruder hat einen groen Anteil an meiner Weiterentwicklung. Ich habe sehr viel von ihm gelernt und dafr bin ich ihm sehr sehr dankbar! Haben Sie als Kinder zusammen Fuball gespielt? Ja. David musste anfangs darunter leiden, dass die kleine nervige Schwester immer mit auf den Bolzplatz gehen wollte, aber nach paar Jahren hat er es voll akzeptiert und mich gern mitgenommen. Welche Beziehung haben Sie zu Ihrem Geburtsland Ungarn? Mit Ungarn verbinde ich sehr viel! Meine ganze Familie lebt noch in Ungarn. Die ersten 4 Jahre meines Lebens verbrachte ich auch dort und ich liebe es, meine alte Heimat immer wieder einmal zu besuchen. Weihnachten wird immer in Ungarn gefeiert und  >

22

Biografie

manchmal schaffe ich es auch im Sommer da zu sein. Ungarn wird immer in meinem Herzen bleiben! Wie ist ihr Privatleben? Bleibt einem Fuballprofi eigentlich genug Freizeit? Die wenige Zeit die ich neben dem Fuball habe, nutze ich mit meiner Familie und mit meinem Freundeskreis. Auerdem gehe ich gerne shoppen, spiele gerne mal PlayStation, gehe ins Kino oder bleib einfach mal Zuhause zum Entspannen oder Fuball und Filme schauen. Haben Sie ein Vorbild oder eine Leitfigur, zu der sie aufschauen? Ja das habe ich! Cristiano Ronaldo ist mein absolutes Vorbild. Mit seiner Dynamik und hervorragender Technik hat er mich schon von klein auf beeindruckt. Er macht Dinge auf dem Platz mit denen kein Mensch rechnet. Damit riskiert er vieles im Spiel und probiert Dinge aus und das gefllt mir einfach sehr. So selbstbewusst muss man auftreten! Nun sind Sie selbst eine Sportlerin mit Vorbildfunktion. Knnen Sie jungen Fuballerinnen ein paar Tipps geben? Tipps vielleicht nicht unbedingt aber ich kann gern aus meinen Erfahrungen berichten. Ich selber habe mir nie Gedanken gemacht eines Tages Profi zu werden. Ich bin jeden Tag auf den Bolzplatz gegangen, weil ich Fuball so sehr liebe! Der Spa und die Freude am Kicken stand immer an erster Stelle! Daran hat sich heute nichts gendert! Ich bin sehr ehrgeizig und bin nie zufrieden mit mir selbst. Ich mchte immer besser werden und den nchsten Schritt gehen! Deswegen stecke ich mir immer wieder neue Ziele und trainiere hart dafr. Erfolgreich mit einem Team zu sein ist die grte Belohnung fr all die Zeit die man dafr investiert hat. Leider gibt es aber auch Zeiten da luft es nicht so toll und damit musste ich auch erstmal lernen umzugehen. Wichtig ist dabei das man nie aufgibt! Den meisten Rckhalt in diesen schwierigen Phasen schenkte mir meine Familie. Deswegen sollte man nie vergessen wo man herkommt und immer du selbst bleiben!

Wie wrden Sie Ihren Spielstil beschreiben? Das ist schwierig selbst zu beurteilen. Ich denke, ich versuche kreative Akzente nach vorn zu setzen und versuche im richtigen Moment den tdlichen Pass zu spielen. Ich wrde mich einfach mal als typischen 10er beschreiben. Also sehen Sie Ihre Strken eher in der Spielgestaltung? Ja, das ist richtig. Ich wrde meine Strken aber auch im technischen Bereich sowie in der Schusskraft und in der Spielbersicht sehen. Aber ich denke diese Frage kann ein Auenstehender besser beantworten. Ihre Strken haben sie auch bei den groen Vereinen interessant gemacht. Warum haben Sie sich 2009 fr einen Wechsel nach Frankfurt entschieden? Das war wirklich keine leichte Entscheidung fr mich. Ich war bereit fr den nchsten Schritt und wollte bei der Top Adresse in Deutschland spielen. Bei Frankfurt hatte ich die Chance mit sehr vielen Nationalspielerinnen zusammen zu trainieren und zu spielen. Das war fr mich ein groer Anreiz und fr den Wechsel ausschlaggebend. Ich hatte eine wunderschne Jugendzeit beim 1. FC Saarbrcken und zudem das Glck schon sehr jung Bundesliga Erfahrungen sammeln zu drfen. Das war auch sehr hilfreich fr mich, um nicht gleich von 0 auf 100 bei einem Topclub einzusteigen. Ich erinnere mich sehr gerne an die Zeit im Saarland zurck, bin aber auch sehr glcklich darber, dass ich diesen Schritt mit 17 Jahren gewagt habe. Sie haben schon jetzt viel erreicht. Welche Ziele haben Sie noch? Im nchsten Jahr wird die Weltmeisterschaft in Kanada ausgetragen und da mchte ich unbedingt dabei sein und den Titel zurck nach Deutschland holen. Nach der Euro im letzten Jahr soll das Turnier in Kanada ein weiterer Hhepunkt fr mich werden. Aber auch mit dem FFC mchte ich Erfolg haben und am Ende der Saison ganz oben stehen.

24

Biografie

Juli 2007: Bei den DFB Juniorinnen Die 15-jhrige Marozsn in der DFB U17-JuniorinnenNationalmannschaft nach dem Gruppenspiel gegen Frankreich beim U17 Nordic Cup in Norwegen. Das Spiel ging mit 2:3 und die DFB-Auswahl beendete das Turnier als Dritter hinter Schweden und Frankreich. Marozsn gelang ein Turniertor gegen Dnemark.

Mai 2009: Grandioser Abschied In ihren beiden letzten Spielen fr Saarbrcken gelang ihr jeweils ein Doppelpack. Am 21. und 22. Spieltag der Saison 2008/09 siegte ihr Team gegen Jgersburg mit 4:0 und Leverkusen mit 3:2 und schaffte als Tabellenerster den Wiederaufstieg in die 1. Bundesliga, wo es schon ein paar Monate spter ein Wiedersehen geben sollte.

April 2008: Pokalfinale in Berlin Der erste groe Hhepunkt ihrer noch jungen Karriere: Das Pokalfinale gegen Frankfurt. Saarbrcken, damals noch mit Keler, Henning, Wagner und Marozsn ging frh in Fhrung unterlag am Ende aber deutlich mit 1:5.

November 2008: Torschtzenknigen bei der U17 WM Die deutsche U-17-Auswahl belegte bei der Weltmeisterschaft 2008 in Neuseeland den dritten Platz. Nach der knappen 1:2 Niederlage gegen die USA im Halbfinale (Foto) schlugen die DFB-Juniorinnen England klar mit 3:0. Dzenifer Marozsn wurde Torschtzenknigin des Turniers (6 Tore).

Zeitleiste
SC Freiburg TSV Crailsheim SV Eutingen (DFB Pok.) SC Freiburg (BL Cup) Bay. Mnchen (BL Cup) TSV Crailsheim (BL Cup) SG Wattenscheid Essen-Schnebeck SC Sand (DFB Pok.) SC 07 Bad Neuenahr VfL Wolfsburg Turbine Potsdam Holstein Kiel (DFB Pok.) 1. FFC Frankfurt FCR 2001 Duisburg TSV Crailsheim (DFB Pok.) Bayern Mnchen Hamburger SV TuS Kln (DFB Pokal) TSV Crailsheim SG Wattenscheid Essen-Schnebeck 1.FFC Frankfurt (DFB Pok.) SC Freiburg SC 07 Bad Neuenahr VfL Wolfsburg Turbine Potsdam FCR 2001 Duisburg 1. FFC Frankfurt Bayern Mnchen Hamburger SV
90 min 80 min 70 min 60 min 50 min 40 min 30 min 20 min 10 min
Aug Aug Sep Okt Nov Dez Feb Mr Apr Mai Jun

Legende
Mannschaften:
1. FC Saarbrcken 1. FFC Frankfurt Deutsche Nationalauswahl Deutsche U20 Nationalauswahl

Gegner keine Daten vorhanden Spielzeit

Torerfolg

Monat Saison

2007-08

2007-08

VfR Limburg (DFB Pokal) FCR 2001 Duisburg II FV Lchgau VfL Sindelfingen ASV Hagsfeld SV Dirmingen 1. FFC Frankfurt II FF USV Jena (DFB Pokal) FFC Wacker Mnchen SC Sand SC Freiburg (DFB Pokal) Wattenscheid 09 FSV Jgersburg Bayer 04 Leverkusen FCR 2001 Duisburg II FV Lchgau VfL Sindelfingen ASV Hagsfeld SV Dirmingen 1. FFC Frankfurt II FFC Wacker Mnchen SC Sand Wattenscheid 09 FSV Jgersburg Bayer 04 Leverkusen
Aug Sep Okt Nov Dez Feb Mr Apr Mai

VfL Wolfsburg

2008-09

25

Biografie

September 2010: Bei den Groen etabliert Ab der Saison 2009/10 spielt Marozsn bei einem BundesligaTopverein. Im Trikot des 1.FFC Frankfurt war sie gleich in den ersten beiden Pflichtspielen erfolgrteich. Beim Wiedersehen mit den ehemaligen Kolleginnen aus Saarbrcken erzielte sie den zweiten von insgesamt vier Treffern.

April 2011: Traurige Diagnose Einen Monat nach dem Fotoshooting fr den WM-Kader zog sich die damals 19 Jhrige beim Training mit der Nationalmannschaft einen Innenbandriss im rechten Knie zu. Die WM im eigenen Land fand ohne Dzsenifer Marozsn statt.

Oktober 2010: Erstes Lnderspiel Ein weiteres Highlight ihrer Karriere. Fr das Freundschaftsspiel gegen Australien wurde Dzsenifer Marozsn in die A-Nationalmannschaft berufen. Unter den Augen von 7.000 Zuschauern im VfL-Stadion am Elsterweg in Wolfsburg, wurde sie in der 69. Spielminute fr Inka Grings eingewechselt. Deutschland gewann das Spiel mit 2:1 durch die Treffer von Grings und Mller.

Mrz 2011: Pokalfinale gegen Potsdam Ihr erster groer Titel: Beim bis zum Ende spannenden Pokalfinale in Kln traf Marozsn mit Frankfurt auf Meister Turbine Potsdam. ber 20.000 Zuschauer sahen den knappen 2:1 Sieg des FFC aus Frankfurt.

VfL Wolfsburg 1. FC Saarbrcken SC Freiburg Bayern Mnchen Bad Neuenahr (DFB Pok.) Hamburger SV FCR 2001 Duisburg Essen-Schnebeck SC Freiburg (DFB Pokal) FF USV Jena Turbine Potsdam TeBe Berlin SC 07 Bad Neuenahr Turb. Potsdam (DFB Pokal) Bayern Mnchen Hamburger SV 1. FC Saarbrcken FCR 2001 Duisburg VfL Wolfsburg SC Freiburg Essen-Schnebeck FF USV Jena Turbine Potsdam TeBe Berlin SC 07 Bad Neuenahr

VfL Wolfsburg Herforder SV Turbine Potsdam B. Leverkusen (DFB Pokal) SC 07 Bad Neuenahr FCR 2001 Duisburg FF USV Jena 1. FC Saarbrcken Bayer Leverkusen Essen-Schnebeck Hamburger SV FV Lchgau (DFB Pokal) Australien (FS) Bayern Mnchen VfL Wolfsburg Herforder SV Turbine Potsdam Nigeria (FS) Bad Neuenahr FCR 2001 Duisburg 1. FC Saarbrcken Gtersloh (DFB Pokal) Bayer Leverkusen FF USV Jena Essen-Schnebeck Bad Neuenahr (DFB Pokal) Hamburger SV Bayern Mnchen Turb. Potsdam (DFB Pokal)
Aug Sep Okt Nov Jan Feb Mr

90 min 80 min 70 min 60 min 50 min 40 min 30 min 20 min 10 min

Sep

Okt

Nov

Dez

Mr

Apr

Mai

2009-10

2010-11

26

Essen-Schnebeck 1. FC Lok Leipzig FF USV Jena Hamburger SV Bad Neuenahr Bayer 04 Leverkusen Bayern Mnchen VfL Wolfsburg (DFB Pok.) Paris SG (CL) SC Freiburg Paris SG (CL) Turbine Potsdam Kasachstan (EMQ) Spanien (EMQ) VfL Wolfsburg Turb. Potsdam (DFB Pokal) MSV Duisburg Essen-Schnebeck Trkei (EMQ) 1. FC Lok Leipzig China (Algarve) Schweden (Algarve) Japan (Algarve) FF USV Jena FC Rosengard (CL) Hamburger SV FC Rosengard (CL) Bad Neuenahr Spanien (EMQ)
Aug Sep Okt Nov Dez Feb Mr

2011-12

10 min

20 min

30 min

40 min

50 min

60 min

70 min

80 min

90 min

Oktober 2012: Doppelpack gegen den groen Rivalen Beim zweiten Testspiel binnen weniger Tage gegen die USA gelangen Marozsn zwei Treffer. Beide Freundschaftsspiele in den Vereinigten Staaten endeten unentschieden.

Apr

Mai

Schweiz (EMQ) MSV Duisburg (DFB Pok.) Arsenal LFC (CL) Arsenal LFC (CL) Bayern Mnchen SC Freiburg Turbine Potsdam Bay. Mnchen (DFB Pok.) Olympique Lyon (CL) VfL Wolfsburg MSV Duisburg Rumnien (EMQ)

Aug

Sep

September 2012: Beste Spielerin bei der U-20-WM Auch beim WM-Turnier der U-20-Juniorinnen musste sich die DFBElf am Ende gegen Dauer-Rivale USA geschlagen geben. Dzsenifer Marozsn erzielte im Halbfinale gegen Japan das 2:0 und wurde am Ende zur besten Spielerin des Turniers ausgezeichnet.

Mrz 2014: Doppelpack beim Algarve-Auftakt Gleich zum Auftakt beim diesjhrigen Algarve Cup in Portugal gegen Island glnzte Marozsn erneut mit zwei Treffern.

2012-13
Juli 2013: Wichtigstes Tor ihrer Karriere Die erfolgreiche EURO 2013 war ein weiterer Meilenstein fr Dzenifer Marozsn. Im Halbfinale gegen den Gastgeber Schweden erzielte sie das goldene Tor in der 33. Spielminute. Deutschland blieb bis zum Ende des Turniers ohne Gegentor und wurde zum achten Mal Europameister.

Okt

Nov

Dez

Feb Mr

Apr

Mai

Jun

Jul

China (U20 WM) Ghana (U20 WM) USA (U20 WM) Norwegen (U20 WM) Japan (U20 WM) USA (U20 WM) Bayer 04 Leverkusen Turbine Potsdam FSV Gtersloh Bay. Mnchen (DFB Pok.) VfL Sindelfingen USA (FS) USA (FS) SC Freiburg MSV Duisburg VfL Wolfsburg SC Bad Neuenahr FC Bayern Mnchen SGS Essen Bayer 04 Leverkusen Dnemark (Algarve) Japan (Algarve) Norwegen (Algarve) USA (Algarve) FSV Gtersloh VfL Sindelfingen USA (FS) SC Freiburg MSV Duisburg Turbine Potsdam VfL Wolfsburg SC Bad Neuenahr FC Bayern Mnchen Shottland (FS) Kanada (FS) Japan (FS) Niederlande (EURO 13) Island (EURO 13) Norwegen (EURO 13) Italien (EURO 13) Schweden (EURO 13) Norwegen (EURO 13)

Sep

Okt

2013-14

Nov

Dez

Feb Mr

SC Freiburg SGS Essen Russland (WMQ) Bad Neuenahr (DFB Pok.) BV Cloppenburg Bayer Leverkusen FC Bayern Mnchen FF USV Jena Slowenien (WMQ) Kroatien (WMQ) VfL Sindelfingen MSV Duisburg VfL Wolfsburg (DFB Pok.) Slowakei (WMQ) Kroatien (WMQ) TSG Hoffenheim Turbine Potsdam Werder Bremen (DFB Pok.) VfL Wolfsburg SC Freiburg Island (Algarve)

Biografie

27

Vereine

Zum Verein
Gegrndet am: 02.November 2010 Mitglieder: 201 Vorstandsvorsitzende: Susanne Hallermeier Vereinsfarben: wei-blau Vereinsanschrift:
1.FFC Ludwigshafen e.V.

Wir leben Fussball in Ludwigshafen

Wormser Strae 2a 67071 Ludwigshafen Telefon: 06234 / 81 36 076 Web / E-Mail:

www.ffc-ludwigshafen.de info@ffc-ludwigshafen.de

Social Media:
/ffcludwigshafen /ffcludwigshafen /1ffclu

Grte Erfolge:
2014 Frauen Vizemeister Futsal Landesliga Frauen II Bezirksligahallenmeister 2012/2013 B-Juniorinnen Meister der Verbandsliga 2011/2012 C-Juniorinnen Bezirkshallenmeister

Vereins - App. Aktuelle Infos direkt in der Hosentasche auf dem Smartphone.

er Mdchen- und Frauenfuball in der Region in und um Ludwigshafen hat in den letzten Jahren an Stellenwert dazu gewonnen. Dies ist besonders auch dem Engagement der DietmarHopp-Stiftung in der Metropolregion Rhein-Neckar zu verdanken, welche auch aktiv den Mdchenfuball untersttzt. Zudem spielen mit der TSG 1899 Hoffenheim, dem 1.FFC Niederkirchen und dem TuS Wrrstadt drei Vereine aus dem Umkreis in der ersten und zweiten Bundesliga. Bis zur Grndung des 1.FFC Ludwigshafen war der Mdchen- und Frauenfuball eine Abteilung innerhalb des TuS Oggersheim. Da die Vereine beim Mdchen- und Frauenfuball oft nicht so nah beieinander liegen, entstehen hhere Kosten und Aufwendungen als im Fuball bei den Herren. Durch die Vereinsgrndung wollte man diese dauerhaften Diskussionen vermeiden und vor allem dem Frauenund Mdchenfuball in Ludwigshafen eine eigene Plattform geben. Der bisherige Erfolg und die seit Grndung fast verdoppelte Mitgliederzahl besttigen diese Entscheidung, so Susanne Hallermeier, Vorstandsvorsitzende des Vereins. Beim 1. FFC Ludwigshafen finden sich Mdchen und Frauen aus den unterschiedlichsten Kulturen wieder. Sie kommen u.a. aus der Trkei, dem Kosovo, Amerika, Italien, Spanien oder Polen. Von Anbeginn findet bei uns aktive Integration statt, so dass es beispielsweise bei Veranstaltun-

gen wie Turnieren auch entsprechende Angebote beim Essen gibt. Selbstverstndlich nehmen die Spielerinnen und alle Verantwortlichen des Vereins Rcksicht auf entsprechende kulturelle Gepflogenheiten und Traditionen der Frauen und Mdchen. Die Infrastruktur. Als Sport- und Trainingsgelnde dient die Bezirkssportanlage in Oggersheim. Sie verfgt ber einen Hauptrasenplatz, zwei kleinere Rasenpltze, zwei groe Hartpltze und einen kleinen Hartplatz fr den Trainings- und Spielbetrieb. Die Anlage wird neben dem 1.FFC Ludwigshafen von zwei weiteren Vereinen genutzt, was zu Schwierigkeiten im Spiel- und Trainingsbetrieb fhren kann, wenn bspw. Pltze wegen schlechter Witterungsbedingungen gesperrt sind. Den Frauen- und Juniorinnenteams stehen auf der Anlage zwei Kabinen zur Verfgung. Insgesamt bedarf es auf der Sportanlage Erneuerungen, doch hierzu fehlen die Gelder bei der Stadt. Durch weitere Eigeninitiative und Engagement will der Verein aber positive Impulse in der Zukunft setzen. Die Sponsoren. Neben lokalen Sponsoren steht mit Kiwanis Deutschland (eine weltweite Organisation von Freiwilligen, die sich aktiv fr das Wohl von Kindern und der Gemeinschaft einsetzt) ein Sponsor im Hintergrund, der vielen eigentlich

28

Vereins-Portrt
unbekannt ist. Mit der bo.mediengestaltung als Trikotsponsor der ersten Frauenmannschaft steht uns dabei ferner ein Partner in der Beratung und der Realisierung unseres Internet- und Social Media Auftritts zur Verfgung. Die Firma ACAR KfzSachverstndigenbro ist der Hauptsponsor unserer B-Juniorinnen Regionalligamannschaft, die mit neuen Trikots und Trainingsanzgen in dieser Saison ausgestattet wurden. Ohne die engagierte und finanzielle Untersttzung der Sponsoren wre der Vereinsbetrieb gar nicht aufrecht zu erhalten. Kooperation mit der Ballschule Heidelberg. Im letzten Jahr ist die Zahl der jngeren Mdchen rasant angestiegen, so dass der 1. FFC Ludwigshafen als erster Verein in der Vorderpfalz eine reine F-Juniorinnen Mannschaft zum Spielbetrieb melden konnte. Zudem kommen aber auch vermehrt Mdchen ab dem Alter von 4 Jahren in den Verein. Hierbei ein rein fuballspezifisches Training anzubieten ist zu frh und man wei auch, dass nicht alle Kinder auf Dauer beim Fuball bleiben werden. So sind wir auf das Konzept der Ballschule Heidelberg gekommen, bei dem die Bewegung, das Spiel und der Spa im Vordergrund stehen sollen. Dabei kommen unterschiedlichste Blle zum Einsatz und es wird mal mit der Hand, dem Schlger und dem Fu gespielt. So werden viele Kompetenzen und insbesondere die Koordination gefrdert, was die Kinder auf unterschiedlichste Ballsportarten vorbereitet.

3 Fragen an...
Mannschaften
Im Spielbetrieb:
2 x Frauenmannschaften 1 x B-Juniorinnen 1 x C-Juniorinnen 2 x D-Juniorinnen 2 x E-Juniorinnen 1 x F-Juniorinnen

Ana-Beatrix Kreutzenbeck von den B-Juniorinnen: Wie bist Du zum Fuball im Verein gekommen? Durch meine Schwester kam ich mit dem Verein zum ersten Mal in Kontakt. 2011 nahm ich am Nikolausturnier teil. Das Gefhl wieder Fuball zu spielen hat mir so viel Spa gemacht, dass ich mich dazu entschlossen habe, dem Verein beizutreten um wieder aktiv in einer Mannschaft zu spielen. Was magst Du an diesem Sport besonders? Mir gefllt eigentlich jede Ballsportart. Besonders aber der Fuballsport, da dies eine Mannschaftssportart ist. Man wchst whrend des Trainings und der Spiele immer mehr zusammen. Auch bin ich persnlich jemand der gerne Sport macht und sich auspowert. Dies ermglicht mir der Fuball. Wie ist Euer Training und was trainierst Du gern? Als Spielfhrerin bernehme ich das Aufwrmen. Ich soll dabei die Mannschaft 15-20 Minuten richtig warm machen, und Kurzsprints und Steigerungslufe durchfhren. Danach stehen verschiedene taktische und technische bungen wie Torschusstraining und ber- oder Unterzahlspiel an. Am Liebsten trainiere ich selbst die Torschussbungen sowie das gemeinsame Trainingsspiel am Ende.

Die Mannschaft der B-Juniorinnen des 1.FFC Ludwigshafen in der Regionalliga Sdwest.

29

Vereine

Drachen frdern leicht gemacht...

Die Heuchelhof Dragons im Portrt.

I
Zum Verein
Gegrndet: 1974 Jugendleitung Juniorinnen: Heinz Reinders Vereinsfarben: orange-trkis Vereinsanschrift: Sportclub Wrzburg Heuchelhof e.V. Juniorinnen-Fuball Postfach 190106 D-97084 Wrzburg Telefon: 0931 / 663 626 Web / E-Mail:
www.heuchelhof-dragons.de info@heuchelhof-dragons.de

m Wrzburger Stadtteil Heuchelhof gibt es den vermutlich bekanntesten Geheimtipp im deutschen Mdchenfuball. Seit 2010 kicken dort mehr als 50 Mdchen bereits ab einem Alter von fnf Jahren. Hier werden nicht nur die sportlichen Fhigkeiten gefrdert sondern auch der Bildungsaspekt spielt eine bedeutende Rolle. Dieser ganzheitliche Ansatz hat dem frnkischen Sportverein bereits zu zahlreichen Auszeichnungen und prominenter Untersttzung verholfen. Wir mchten Euch die Heuchelhof Dragons etwas genauer vorstellen. Bayernweit einzigartig. In ganz Bayern findet sich kein Verein, bei dem ab der U7 alle Teams aus Mdchen bestehen und die sich im Ligabetrieb mit den Jungs messen. Eine von diesen Mdchen ist Sophie, die bereits seit fast drei Jahren dabei ist und Sophie ist erst acht. Sie kam ber eine AG nur fr Mdchen in ihrem Kindergarten zum Fuball. Dieses Angebot macht der SC Heuchelhof an allen Kitas und Grundschulen des Stadtbezirks. Nur durch ein gezieltes Angebot fr Mdchen lassen sich so viele fr Fuball begeistern, wei Gudrun Reinders, die seinerzeit das Training mit vier Mdchen anfing und nach nur vier Jahren stolz auf drei vollstndige Juniorinnen-Teams blickt. Ausgezeichnete Arbeit. Weitere Bausteine neben den AGs sind die kostenlose Schuhbrse und Mitgliedschaft fr sozial schwache Kinder sowie die Lernbetreuung im Vereinsheim.

Auszeichnung durch die Deutsche Akademie fr Fuballkultur.

Pdagogik-Studentinnen helfen den Mdchen vor dem Training bei schulischen Problemen und untersttzen bei Hausaufgaben. Dieses ganzheitliche Konzept wurde vom Wettbewerb 365 Orte im Land der Ideen, dem Integrationspreis Unterfrankens, dem Bayerischen Landessport-Verband sowie der Deutschen Akademie fr Fuballkultur gleich mehrfach als vorbildliches Projekt im Vereinssport gewrdigt. Prominente Untersttzung. Namhafte Prominenz wie die ehemalige deutsche Nationalspielerin und Weltmeisterin Steffi Jones und Bundestagsvizeprsidentin Claudia Roth haben die HeuchelhofDragons wie sie in Anlehnung an ihren Sponsor heien vor Ort besucht. Auch die Fuball-Legende Gnter Netzer und ZDF-Sportikone Katrin Mller-Hohenstein gehren zu den Bewunderern. Ist doch klar, dass ich als ehemalige Bundesliga-Spielerin dieses Projekt untersttze , zeigt sich auch KiKaModeratorin Shary Reeves (Wissen macht Ah!) begeistert und ist seit 2013 Schirmherrin der Drachen aus Wrzburg.

Auszeichnungen:
2013 Quantensprung 2020 des Bayerischen LandessportVerbands Integrationspreis Unterfrankens Fuball-Bildungspreis der Dt. Akademie fr Fuballkultur 2012 Ausgewhlter Ort im Wettbewerb 365 Orte im Land der Ideen

30

Vereins-Portrt

Sportliche Erfolge. Auch sportlich zeigen sich bereits Erfolge. Bei den Spielen gegen Jungs gab es bei der U7 bereits Turniersiege und bei der U9 Platzierungen unter den Top 3 ausschlielich gegen Jungs wohlgemerkt. Mdchen haben einen anderen Zugang zum Fuball und es ist wichtig, dass sie sich als Mdchenteams mit den Jungen messen, so Reinders. In Jungenteams wrden Mdchen zu wenig Spielpraxis erhalten und knnten sich leider zu selten durchsetzen. Hier fordern die Wrzburger Fuballerinnen ein deutliches Umdenken in der Frderung von Mdchen und setzen selbst ein Zeichen. Ab der Saison 2014/15 wird es ein Nachwuchsleistungszentrum nur fur Madchen geben. Einmal in der Woche werden talentierte Spielerinnen aus der ganzen Region nach einem spezifisch auf Juniorinnen zugeschnittenen Training gefrdert. Und wenn sich dieses neue Konzept bewahrt, sind die Heuchelhof-Dragons sicherlich kein Geheimtipp mehr in der deutschen Madchenfuball-Szene.
Bei den Heuchelhof Dragons werden die Mdchen bereits ab einem Alter von 5 Jahren sportlich sowie im Bildungsbereich gefrdert.

Die Juniorinnen der Heuchelhof Dragons aus Wrzburg.

31

Vereine

Inklusion ist braun-wei! I

Zum Verein
Frauenfuball seit: 1990 Trainer 1. Frauen: Kai Czarnowski Tel.: 040 / 3907039 Vereinsfarben: braun-wei Vereinsanschrift: FC St. Pauli Abt. Frauenfuball Harald-Stender-Platz 1 20359 Hamburg

So lautete das Motto des zweiten Inklusionsspiels der 1. Frauen des FC St. Pauli.

Web / E-Mail:
www.fcstpauli-frauenfussball.de kai@fcstpauli-frauenfussball.de

klusion das Wort stammt aus dem Lateinischen und heit wrtlich etwa Einschlieung. Heute kommt dieses Wort jedoch am hufigsten in Bezug auf den Umgang mit Menschen mit Behinderung vor. Inklusion bedeutet hier: Gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen. Ganz in diesem Sinne stand das 2. Inklusionsspiel der Frauen des FC St. Pauli. Anders jedoch als man denken mag, gab es kein Gegeneinander der 1. Frauen und des Handicapteams aus Achim sondern ein Miteinander. Beide Teams wurden bunt gemischt. Dank einer Tombola und der Untersttzung durch die Sponsoren der 1. Frauen KiezCurry und Theaterschiff konnten fr das Spiel extra neue Trikots angeschafft werden. So spielte Team KiezCurry in braun und Team Theaterschiff in wei. Als Schiedsrichter stelle sich Jrg Wiltschek aus der Schiedsrichterabteilung des FC St. Pauli zur Verfgung. Es entwickelte sich von Beginn an ein munteres Spielchen und erneut gab es keinerlei Berhrungsngste untereinander. Ganz im Sinne der Inklusion war die Partie von Wertschtzung und gegenseitigem Respekt geprgt. Sieben Tore gab

Nina Philipp (l.) und Inga Schlegel (r.) berreichten jedem Teilnehmer des Handicapteams ein Trikot.

es auch zusehen. Am Ende hatte das Team Theaterschiff mit 4:3 Toren das bessere Ende fr sich aber darum ging es an diesem Tag nicht. Nach dem Spiel hatten die Kiezkickerinnen noch eine berraschung fr das Handicapteam vorbereit. Stellvertretend fr das Team bergaben Nina Philipp und Inga Schlegel jedem Teilnehmer des Handicapteams ein St. Pauli Trikot als Erinnerung.

Grte Erfolge:
2013 Aufstieg in die Verbandsliga Hamburg 2012 4. Platz Landesliga Hamburg

Die Teilnehmer des 2. Inklusionsspiel der Frauen des FC St. Pauli.

32

International

Die

Top Twelve
der besten Torfrauen
2.

4.

In jeder Ausgabe stellen wir die Top 12 der besten ihres Fachs vor. Ausgewhlt von Trainern, Fans und der Redaktion mchten wir in dieser Ausgabe mit den weltbesten Torfrauen beginnen.

1.

5.

1. Nadine Angerer Deutschland / Portland Thorns

Angerer hatte mageblichen Anteil am achten deutschen EM-Titel und wurde zurecht als Europas Fuballerin des Jahres 2013 sowie als erste Torfrau als Weltfuballerin ausgezeichnet.

3.

2. Hope Solo USA / Seattle Reign FC

Die 142-fache USNationalspielerin gehrt zu den groen Persnlichkeiten im Frauenfuball und kann u.a. auf 3 olympische Goldmedaillen, 5 Erfolgen beim Algarve Cup und den Titel Welt-Torhterin der Jahre 2012 und 2013 (nach IFFHS) zurckblicken.

3. Ingrid Hjelmseth Norwegen / Stabk IF

Die 72-fache Nationalspielerin und Vize-Europameisterin 2013 schaffte es ins All-Star-Team der EM und wurde mehrfach norwegische Meister- und Pokalsiegerin.

6.

4. Stina Lykke Petersen Dnemark / MSV Duisburg

Die dnische Torfrau wurde ins All-Star-Team der EURO 2013 gewhlt und wechselte im letzten Jahr nach Duisburg. Sie ist mehrfache dnische Meisterin.

5. Sarah Bouhaddi Frankreich / Olympique Lyon

Sie gehrt zu den erfolgreichsten Torhterinnen in Europa. Mit Lyon wurde sie von 2010 bis 2013 Meister und gewann zudem 2011 und 2012 die Champions League.

6. Almuth Schult Deutschland / VfL Wolfsburg

Sie wurde 2010 U-20-Weltmeisterin sowie 2013 Europameisterin. Im letzten Jahr wechselte sie zum VfL.

38

7. Ayumi Kaihori Japan / INAC Leonessa (JAP)

Kaihori ist Weltmeisterin und wurde ins WM All-Star-Team 2011 gewhlt. Zudem gewann sie die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2012.

8. Hedvig Lindahl Schweden / IF Trion (SWE)

Die 91-fache schwedische Nationalspielerin und Schwedens Torhterin des Jahres 2004, 2005 und 2009 wurde WMDritte 2011.

9. Erin McLeod Kanada / Houston Dash (USA)

Die 87-fache kanadische Nationalspielerin gewann 2010 den CONCACAF Womens Gold Cup und 2012 die olympische Bronzemedaille.

10. Andria Suntaque Brasilien / Juventus Atletico

Die 82-fache brasilianische Nationalspielerin war 17 Mal bei Olympia im Einsatz. Bei der WM 2011 blieb sie in der Gruppenphase unbezwungen und schied erst im Elfmeterschieen gegen die USA aus.

7.

11. Desire Schumann Deutschland / 1. FFC Frankfurt

Die DFB-Juniorin wurde U-20-Weltmeisterin 2010, Deutsche Meisterin 2009, 2010 und 2011 und gewann 2010 die UEFA Women`s Champions-League. Zur Saison 2011/12 wechselte sie zum 1. FFC Frankfurt.

12. Emma Byrne Irland / Arsenal London

Die 50 fache Nationalspielerin gewann bis heute fnfmal die englische Meisterschaft und je viermal den Pokal und den Ligapokal. 2003 und 2005 wurde sie von den Arsenalfans zur Spielerin des Jahres gewhlt.

8.

9.

10.

11.

In der nchsten Ausgabe

Wir fhren die Rubrik unsererTop 12 der besten ihres Fachs auch in der nchsten Ausgabe fort. Im Mai stellen wir die weltbesten Abwehrspielerinnen vor. Auch hier kann wieder via Facebook abgestimmt werden.

12.
39

International

Vfl Wolfsburg FC Barcelona

m 23. Mrz steht das UEFA Women`s Champions League Viertelfinal-Hinspiel zwischen dem Titeltrger VfL Wolfsburg und dem spanischen Tabellenfhrer FC Barcelona an. Das Spiel wird ab 17.15 Uhr live und exklusiv auf Eurosport zu sehen sein. Gemeinsam mit Wolfsburg-Trainer Ralf Kellermann haben wir den Europapokal-Gegner analysiert.

Scan mich!

Marta Torrejn und Marta Unzu in Aktion. Sonia Bermdez trifft wie Leo Messi. Am 19. Spieltag der spanischen Superliga Femenina besiegte der Meister FC Barcelona den abstiegsgefhrdeten Espanyol Barcelona deutlich mit 4:0. Den Endstand besiegelte die 29-jhrige Strmerin Sonia Bermdez. Ihrem Tor ging ein sehenswerten Alleingang a la Messi voraus.

Spiel gegen Barcelona zu absolvieren. Darber hinaus sind mir einige spanische Nationalspielerinnen bekannt. Wenn die Partie nher rckt, werden wir uns eingehend mit dem Gegner und den Spielerinnen befassen. Wir haben auch Videomaterial vorliegen, erklrt Ralf Kellermann. Die Strken und Schwchen. Technisch und taktisch ist Barcelona sehr gut geschult. Die Frauen verfolgen dabei einen hnlichen Spielstil wie die Mnner. Im physischen Bereich sollte der VfL Wolfsburg besser aufgestellt sein. Das System des VfL Wolfsburg? Wir passen unser Spielsystem der jeweiligen Situation an.

Die Frauen vom Barcelona freuen sich auf Wolfsburg.

Bekanntheit des Gegners. Der FC Barcelona ist der Spitzenreiter der spanischen Primera Divisin Femenina und den Wolfsburgern keine Unbekannte. Im vergangenen Sommer hatten wir im Rahmen eines Turniers die Mglichkeit ein

Tetzlaff Keler Fischer Goeling Schult Henning Odebrecht Mller Popp

Bermdez

Torrej

Corredera

Losada

Putellas

Diguez

Blsse Torrecilla Wensing

40

Team bersicht

VfL WOLFSBURG
TOR: Almuth Schult Rckennummer: 1 Geb.datum: 09.02.1991 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,80m ABW: Luisa Wensing Rckennummer: 2 Geb.datum: 08.02.1993 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,72m ABW: Maren Tetzlaff Rckennummer: 6 Geb.datum: 03.08.1988 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,64m ABW: Josephine Henning Rckennummer: 27 Geb.datum: 08.09.1989 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,75m ABW: Nilla Fischer Rckennummer: 4 Geb.datum: 02.08.1984 Nationalitt: Schweden Gre: 1,75m MIT: Viola Odebrecht Rckennummer: 7 Geb.datum: 11.02.1983 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,75m MIT: Nadine Keler Rckennummer: 13 Geb.datum: 04.04.1988 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,68m MIT: Anna Blsse Rckennummer: 9 Geb.datum: 27.02.1987 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,66m MIT: Lena Goeling Rckennummer: 28 Geb.datum: 08.03.1986 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,71m STU: Martina Mller Rckennummer: 25 Geb.datum: 18.04.1980 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,61m STU: Alexandra Popp Rckennummer: 11 Geb.datum: 06.04.1991 Nationalitt: Deutschland Gre: 1,74m

Champ. League 1/8-Finale VfL-Stadion am Elsterweg 23.03.2014

FC Barcelona
TOR: Laura Rfols Rckennummer: 1 Geb.datum: 23.06.1990 Nationalitt: Spanien Gre: 1,75m ABW: Marta Unzu Rckennummer: 4 Geb.datum: 04.07.1988 Nationalitt: Spanien Gre: 1,69m ABW: Marta Torrejn Rckennummer: 23 Geb.datum: 27.02.1990 Nationalitt: Spanien Gre: 1,71m ABW: Melanie Serrano Rckennummer: 5 Geb.datum: 12.10.1989 Nationalitt: Spanien Gre: 1,69m ABW: Ruth Garcia Rckennummer: 18 Geb.datum: 26.03.1987 Nationalitt: Spanien Gre: 1,68m MIT: Mriam Diguez Rckennummer: 8 Geb.datum: 04.05.1986 Nationalitt: Spanien Gre: 1,71m MIT: Virginia Torrecilla Rckennummer: 21 Geb.datum: 04.09.1994 Nationalitt: Spanien Gre: 1,74m MIT: Vicky Losada Rckennummer: 9 Geb.datum: 05.03.1991 Nationalitt: Spanien Gre: 1,68m STU: Sonia Bermdez Rckennummer: 10 Geb.datum: 15.11.1984 Nationalitt: Spanien Gre: 1,62m STU: Marta Corredera Rckennummer: 11 Geb.datum: 08.08.1991 Nationalitt: Spanien Gre: 1,64m STU: Alexia Putellas Rckennummer: 20 Geb.datum: 04.02.1994 Nationalitt: Spanien Gre: 1,74m

Natrlich ist es vom Gegner und dem zur Verfgung stehenden Personal abhngig, ob wir uns fr ein 4-1-4-1, 4-4-2 oder ein 4-2-3-1 entscheiden. Die Zielsetzung des VfL Wolfsburg? Wir gehen mit der Ausrichtung ins Hinspiel, dass wir eine gute Ausgangslage fr das Rckspiel schaffen wollen. Das Gesamtziel lautet Halbfinale. Der spanische Frauenfuball im Vergleich zur deutschen Bundesliga. In Spanien wird taktisch und technisch ein guter Frauenfuball gespielt. Man merkt deutlich, dass sich dort etwas entwickelt. Allerdings ist die Leistungsdichte noch nicht so gegeben wie in anderen Lndern. Fr Barcelona gibt es bisher keine richtige LigaKonkurrenz. Trotzdem bin ich berzeugt davon, dass Barca zuknftig dauerhaft in der Womens Champions League vertreten sein wird. Der Stellenwert der UEFA Womens Champions League? Die Champions League hat fr mich und auch die Spielerinnen den hchsten Stellenwert. In diesem Wettbewerb bekommen der Verein und der deutsche Frauenfuball einfach die grte Aufmerksamkeit.

jn

So knnten die beiden Mannschaften auflaufen.

Ruth Garca Laura Serrano

Marta Unzue

41

International

EuROTICKER
FC BaRCELONa

it den Katalanen wird in Zukunft zu rechnen sein. Der spanische Meister ist gewillt den Wolfsburgerinnen im Europapokal ein Bein zu stellen. Barcelonas Innenverteidigerin Ruth Garca ist zuversichtlich: All das haben wir uns durch den Gewinn der Meisterschaft verdient. Wir mchten natrlich gerne am Ende beim Finale in Lissabon dabei sein. Jetzt mssen wir aber erst einmal ein gutes Ergebnis in Wolfsburg holen und das wird schwer genug. Wenn wir das schaffen, ist alles mglich.

ARsENaL LONDON

OLYMpIQuE LYON

SassaRI TORREs
amela Conti wird den Verein verlassen. Die italienische Nationalspielerin kehrte 2013 zu dem Club zurck, bei dem sie von 1999 bis 2008 spielte. Die Nachricht war wie ein Blitz aus heiterem Himmel, erklrte Club-Prsident Leonardo Marras.

ARsENaL LONDON
wei Weltmeisterinnen wechseln nach England: Die rechte Verteidigerin Yukari Kinga (29/Foto) und der offensive Mittelfeldmotor Shinobu Ohno (30) wechseln aus der japanischen Nadeshiko League zum englischen Spitzenclub Arsenal LFC.

ine der bekanntesten Fuballerinnen Englands hat sich ffentlich zu ihrer Homosexualitt geuert. Casey Stoney, die Kapitnin der englischen Nationalmannschaft sagte im BBC-Interview: Ich habe eine Lge gelebt. Im Fuball-Umfeld wussten alle Bescheid, aber dem Rest der Welt habe ich meine Sexualitt verschwiegen.

S-Nationalspielerin Megan Rapinoe kehrt zu ihrem alten Verein Seattle Reign FC in die NWSL zurck. Die 28-Jhrige lste ihren laufenden Vertrag mit Frankreichs Meister Olympique Lyon auf und wird bereits zur Saisonvorbereitung in Seattle erwartet.

42

Ticker
BIRMINGHaM CITY
artes Los im Champions League Viertelfinale. Die Birmingham Ladies spielen im rein englischen Duell gegen Arsenal London. Die gute Sache ist, dass wir nicht weit das reisen mssen. Dadurch sparen wir eine Menge Geld, erklrt BirminghamTrainer David Parker (Foto).

FC ZRICH

PaRIs SG

FC TWENTE

n der Viertelfinal-Begegnung des Schweizer Fuballpokals besiegten die Zrcherinnen den FC Aarau mit 11:1. berragende Spielerin war die Mittelfeldspielerin und Schweizer JuniorinnenNationalspielerin Coumba Sow (Foto). Sie erzielte gleich vier Treffer.

as war eine berraschung! Vor 7531 Zuschauern besiegelte das PSG-Team in der franzsischen Division 1 Fminin die erste Niederlage des Meisters Olympique Lyon seit 2010. Das goldene Tor erzielte Laura Georges (Foto) per Kopf in der 45. Minute.

er Vertrag zwischen dem FC Twente und Suzanne Marees wurde nach Rcksprache zwischen den beiden Parteien aufgelst. Marees kam in der letzten Saison auf 13 Pflichtspielen in der Liga sowie Champions League. Die 23-jhrige Abwehrspielerin wechselte erst letzte Saison vom Ligakonkurrenten SC Telstar zu Twente. Zuvor spielte sie beim AZ Alkmaar.

FC BaRCELONa

SV NEuLENGbaCH

TYREs FF

CHELsEa LONDON

ittelfeldspielerin Vicky Losada hat ihren Abschied vom FC Barcelona verkndet. Die spanische Nationalspielerin wird ab kommende Saison fr Western New York Flash auflaufen. Als Spielfhrerin fhrte sie den FC Barcelona ins Viertelfinale der Champions League.

ie sterreicherinnen drfen sich nach dem historischen Erreichen des Champions League Viertelfinals auf den Besuch der fnfmaligen Weltfuballerin Marta (Foto) freuen. Die Brasilianerin steht beim Gegner, dem schwedischen Vizemeister Tyres unter Vertrag.

er Champions League Viertelfinalist hat sich fr das anstehende Europapokalspiel warm geschossen. In einem Freundschaftsspiel siegte das schwedische Spitzenteam um Mittelfeld-Ass und Nationalspielerin Caroline Seger (Foto) gegen KIF rebro mit 5:0.

ie 19-jhrige Mittelfeldspielerin Jackie Groenen hat sich gegen den MSV Duisburg entschieden und unterschrieb statt dessen beim FC Chelasea. Ich mchte mein Spiel weiterentwickeln. Chelsea gibt mir die Chance meine Leidenschaft zu leben. Hier spiele und trainiere ich jeden Tag mit Top-Spielern, erklrte Groenen ihren Wechsel nach England.

43

Rund um die Welt

FRAUENfUSSBALL AROUND THE WORLD

S PANIE N
Frauenfuball spielte in Spanien, im Vergleich zu Mittel- und Nordeuropa sowie den Vereinigten Staaten, lange eine untergeordnete Rolle. Noch nie konnte sich die Nationalmannschaft fr eine Weltmeisterschaft oder Olympische Spiele qualifizierten, der grte Erfolg war der Halbfinaleinzug bei der Europameisterschaft 1997.

B R A s I L IE N
Im brasilianischen Frauenfuball gibt es keine Profiliga oder berhaupt eine landesweite Meisterschaft, sondern nur regionale Meisterschaften. Hier bittet eine Spielerin vor dem Elfmeterschieen beim Womens Favelas Cup in Rio de Janeiro um gttlichen Beistand.

KANADA
Kanada nahm seit 1995 an allen Weltmeisterschaften teil, konnten aber nur 2003 die Vorrunde berstehen und bis ins Halbfinale vorstoen. Das Finale der WM 2015 in Kanada wird im BC Place Stadium (Foto) in Vancouver ausgetragen.

US A
An US-Colleges ist Frauenfuball beliebt und populr. Bei der Big 12 Conference Soccer treten derzeit zehn Universitten gegeneinander an. Die ber 50.000 Studenten zhlende Texas A&M University gewann das Turnier letztmalig 2011 gegen die Texas Tech aus Lubbock, Texas.

48

DIE GANZE WELT dES INTERNATIONALEN FRAUENfUSSBALLS Einscannen und informieren: Auf der offiziellen Website der FIFA lesen Sie alles ber den Frauenfuball in den sechs Kontinentalverbnden AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Sdamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien), UEFA (Europa)

S AuDI AR Ab IE N
Bis das Verbot 2006 gelockert wurde, war es Frauen in Saudi-Arabien nicht erlaubt, Fuball zu spielen. 2008 fand die erste Landesmeisterschaft im Frauenfuball statt. Mnnern blieb dabei der Zugang zu den Stadien verwehrt. (Foto Seite 52)

Aus TR AL IE N
Die Spielerinnen der australischen Auswahl werden in Anlehnung an das Lied Waltzing Matilda Fighting Matildas genannt.

S AN s I bAR
Da der Groteil der Bevlkerung auf der Insel muslimisch ist, sind die Frauen Vorurteilen ausgesetzt, denen sie aber stark entgegentreten. Florence Ayisi hat die Frauen des Zanzibar Soccer Queens besucht und erzhlt ihre Geschichten. Seite 58.

49

Rund um die Welt

Sansibar
Auf der Insel Sansibar im Indischen Ozean haben die Fuballerinnen mit vielen Vorurteilen zu kmpfen.
Eine Dokumentation von Claudia Dal-Bianco

omen Fighter FC ist ein Frauenfuballverein auf Sansibar. Da der Groteil der Bevlkerung auf der Insel muslimisch ist, sind die Frauen Vorurteilen ausgesetzt, denen sie aber stark entgegentreten. Florence Ayisi stellt in ihrem Dokumentarfilm Zanzibar Soccer Queens die Frauen des Teams ins Zentrum und gibt ihnen damit die Mglichkeit, ber das Team und sich selbst zu erzhlen. Im Folgenden ein Hintergrundbericht zur Geschichte des Phnomens und zum Film darber. Frauenfuball in Afrika nimmt, im Vergleich zu Mnnerfuball, einen kleinen Raum ein. Es wird Frauen nahezu keine Mglichkeit gegeben, in den Schulen oder in

an der Universitt in Wales, produzierte 2007 einen Film ber dieses Team. Sie lernte die Spielerinnen whrend Dreharbeiten zu einem anderen Film auf Sansibar kennen und war begeistert, wie die Frauen persnliche Ziele erreichen und den Mut haben, Strand an der Westkste der Insel Grenzen zu berschreiten in einer Kultur, die Frauen bestimmte Dinge verbietet. Ayisi wollte die Frauen sich selber prsentieren lassen und eine andere Seite afrikanischen Lebens offenlegen, nicht jene, die von Krieg, Armut und Krankheiten geprgt ist. Fuball auf Sansibar Schon 1926 wurde die Zanzibar Football Association (ZFA) gegrndet. Diese lange Geschichte gilt fr die Mnnerliga, denn erst 2004 wurde eine Frauenliga durch die ZFA gegrndet, nachdem ein paar Frauen dafr lange gekmpft hatten,

Lange mussten die Spielerinnen um Anerkennung im nationalen Verband kmpfen erst seit 2004 gibt es eine Frauenliga.
semiprofessionellen Clubs zu spielen. Trotzdem entstehen durch die Initiative von engagierten Frauen Frauenfuballvereine. So auch auf Sansibar, wo der Verein Women Fighters bereits 1988 gegrndet wurde. Florence Ayisi, Filmemacherin aus Kamerun und Universittslektorin

Zansibar Soccer Queens in Potsdam

50

Ein Spiel des Women Fighter FC

Teambesprechung

Aussagen wie: Wenn Frauen Fuball spielen, sollten sie ihre Krper bedecken, sind leider sehr oft zu hren.

denn inoffiziell spielen Frauen auf Sansibar schon lange Fuball. Das am lngsten bestehende Frauenteam auf der Insel ist der Women Fighters FC, der 1988 entstand. Bevor der Verein gegrndet wurde, spielten Frauen schon vereinzelt mit Mnnerteams oder auf der Strae. Training am Strand unter Palmen Den Anfangspunkt des organisierten Frauenfuballs auf Sansibar bildet ein Besuch des schwedischen Frauenteams Tyres FC, die eine Tour durch Afrika machten, um Frauenfuball zu begnstigen. Badmintonspielerinnen und andere Athletinnen auf Sansibar wurden von Tyres FC aufgefordert, ein Team zu bilden und gegen diese Gastmannschaft Fuball zu spielen. Fr viele Frauen, die zuvor schon Fuball

spielten, war es eines der grten Ereignisse, in einem Frauenteam gegen ein anderes Frauenteam im grten Stadion auf Sansibar, dem AmaanStadion, zu spielen. Durch das schwedische Frauenteam inspiriert, scharte Nassra Juma Mohammed ihre Fuballfreundinnen zusammen und fing an, sie zu trainieren. Nassra ist Grnderin, Coach und Managerin der Women Fighters. Durch das Engagement von Nassra und des ganzen Teams bildeten sich immer mehr Frauenmannschaften auf Sansibar. Heute existieren fnf Teams, die die Frauenliga bilden: Nyuki FC, Koani Sisters, Bungi Sisters, Policewomen FC und Women Fighters FC. Gesellschaftliche Schwierigkeiten Auch wenn das Team auf Sansibar schon bekannt ist und viele Frauen und Mnner zu den Matches kommen und sie Untersttzung vom Sportministerium, der ZFA und der FIFA bekommen, haben die Spielerinnen mit Vorurteilen zu kmpfen. Ungefhr 98% der Bevlkerung auf Sansibar sind

51

Weltweit

MuslimInnen. Aussagen wie: Wenn Frauen Fuball spielen, sollten sie ihre Krper bedecken. Sie sollen keine kurzen Hosen tragen, weil, wenn Mnner sie so sehen, geraten sie in Versuchung!, sind sehr oft zu hren. Ali Ferej Tamim, Prsident der ZFA, sagt, dass er nur noch ein anderes Frauenfuballteam in einer afrikanisch-muslimischen Gesellschaft kenne, nmlich ein sudanesisches Team. Er ist der Meinung, dass Frauenfuball gefrdert werden muss und die Debatte ber die Trainingskleidung nicht so ein groes Problem darstellen sollte. Das sehen viele Personen aus der Bevlkerung anders. Die Spielerinnen mssen Beschimpfungen in Kauf nehmen, weil sie whrend des Spielens kurze Hosen tragen und ihren Kopf nicht bedeckt haben und einfach das tun, was ihnen Freude macht. Fr die Spielerinnen selber ist diese Aufregung unverstndlich, weil sie

wurde, weil sie keine Kinder bekommen konnte, sieht in Fuball eine neue Aufgabe und fhlt sich zu einer Gruppe zugehrig; dies lsst sie ihre Schmerzen vergessen. Ferous Ali Amir, auch eine Mitbegrnderin des Teams, spielte zuvor mit Mnnern auf der Strae und ist nun berglcklich, mit Frauen spielen zu knnen. Marissa Yussuf Hamid, die glaubte, nicht ins Team aufgenommen zu werden, weil sie zu viel wiegt, ist hoch erfreut, dass sie abgenommen hat und sich krperlich besser fhlt. Warda Khalid und Lightness Vicent mchten nicht nur auf Sansibar bleiben, sondern auch andere Orte sehen und sie meinen, dass Fuballspielen eine Mglichkeit sei, dies zu tun. Amina Abdallah liebt ganz einfach Fuball. Sie spielte frher fr das tansanische Nationalteam. Nachdem sie heiratete, wurde ihr von ihrem Ehemann verboten, weiterhin Fuball zu spielen. Sie trennte sich von ihm und fing wieder

Team her, um verschiedene Produkte zu verkaufen. Das Geld, das sie damit verdienen, wird dazu verwendet, die Ausstattung fr das Team zu kaufen. Denn viele der Frauen knnen es sich nicht leisten, Schuhe oder Trainingskleidung zu kaufen. Die Spielerinnen arbeiten freiwillig im Shop, weil es eben dazu gedacht ist, das Team zu erhalten. Florence Ayisi hat bis heute noch Kontakt mit dem Team und sagt, dass der Mini-Markt Womens Fighters immer noch gut luft und die Frauen aus dem Team sich selber sehr gut organisieren und gegenseitig fr einander da sind. Nicht nur die Freundschaft unter den Frauen ist ein Gewinn fr die Spielerinnen, sondern sie erhalten auch Mglichkeiten, eine Arbeit zu finden, weil sie mehr Vertrauen in sich haben.

Trotz der gesellschaftlichen Schwierigkeiten spielen die Frauen mit Freude weiter.
nicht Mnner verfhren, sondern einfach Fuball spielen wollen. Die Frauen dieses Teams berschreiten Grenzen und traditionelle Erwartungen und durchbrechen Frauenrollen. Die Teamchefin Nassra gab dem Team den Namen Women Fighters, um den Schwierigkeiten, mit denen die Frauen zu kmpfen haben, Ausdruck zu geben. Trume, Hoffnungen und Ziele Trotz dieser gesellschaftlichen Schwierigkeiten spielen die Frauen mit Freude weiter. Die Motivationen, ein Mitglied dieses Teams zu sein, sind unterschiedlich. Zuwena Saleh, die von ihrem Mann zurckgewiesen an zu spielen. Die Frauen fhlen sich durch das Team ermchtigt, und Nassra, die Teamchefin, leistet einen groen Beitrag dazu. 2007 kaufte sie ein kleines Geschft und richtete es mit den Frauen aus dem Lage der Insel stlich von Afrika

52

Mode & Equipment

Der richtige Sport-BH

Das Traditionsunternehmen SwegMark aus schweden bietet die ideale Funktionswsche fr den FrauenFuballsport

SWEGMARK Ultimate Sport BH

Der Sport-BH fr maximale Beweglichkeit ideal fr Jogging, Ballsport und Gymnastik. Starker Halt, auch fr den Beruf. DETAILS Breite gepolsterte Trger, um ein Einschneiden zu verhindern Feuchtigkeitsdurchlssiges Coolmax-Material Angeboten bis E-Cup Preis: ab 34,90 Euro bei www.swegmark-and-friends.de

ABECITA Victory Wende-Sport-BH

Das bequeme Sport-Top ohne Bgel ist kaum zu spren und gewhrleistet einen guten Halt bei allen sportlichen Aktivitten. DETAILS Atmungsaktiv Zum Wenden in zwei Farben Aus doppeltem Material 93% Polyamid / 7% Elasthan Fr A, B und C-Cup-Gren Preis: ab 29,90 Euro bei www.swegmark-and-friends.de

SWEGMARK Movement Sport BH

Der Sport-BH bis F-Cup fr hohe Belastung ohne zu fest zu sitzen. Ideal zum Jogging und Fuball. DETAILS Ringerrckenfunktion 55% Polyamid / 35% Polyester / 10% Elasthan Aus feuchtigkeitsdurchlssigem Coolmax-Material 3 cm breites Unterbrustband Preis: ab 39,90 Euro bei www.swegmark-and-friends.de

Das Movement Geheimnis

Der Sport-BH fr Fuballerinnen

Passform und Tragekomfort eines Sport-BH sind unerlsslich fr das Wohlbefinden auf dem Fuballplatz. Breite, gerne gepolsterte Trger sind wichtig fr die Entlastung. Ein mindestens 2 cm breites Unterbrustband ist zudem wesentlich fr einen funktionellen SportBH. Da dieser meist keine Bgel hat, ist es erforderlich, dass der BH zwischen den Cups hoch ist. Auch das Rckenteil sollte etwas hher sein als bei einem normalen BH. Das Modell Movement bietet eine Lsung mit einem Haken und einem Ring im Rckteil, weit oben an den Trgern. Dadurch kann man den Sport-BH mit einer normalen Rckenlsung tragen oder man bekommt durch das Festhaken der beiden Trger einen BH mit Ringerrckenfunktion. Das Festhaken funktioniert sehr einfach. Durch seine Festigkeit ist das Modell Movement ideal fr den Fussballsport.
Die schwedische Firma Swegmark hat Tradition seid 1937. Die 4 Wschemarken Swegmark, Abecita, Salming und Rosme sorgen fr Vertrauen in der Branche. All diese Marken werden im Webshop www.swegmark-and-friends.de angeboten.

56

Kolumne

Kein Zufall
Der Frauenfuball im Wandel der Zeit Dr. Axel Westerwelle arbeitet fr eine Beteiligungsgesellschaft in Hamburg und untersttzt Start-Ups und GrnderInnen. Er ist Sportfan, Journalist und Schriftsteller.
Eine Vertreterin der Frauen-Fuballnationalmannschaft erkundigte sich, was sie mit den gesammelten Fremdwhrungen aus Europa anfangen knnte, die am 1.1.2002 durch den Euro ersetzt wurden. Aus dieser Anfrage entwickelte eine Fuballerin das grte Rckkaufportal Deutschlands (gfc.de). Eine andere Vertreterin des Frauenfuballs regte durch qualifizierte Fragen und Ideen einen Schriftsteller an, eine erfolgreiche Roman-Trilogie zum Thema Zeitreisen zu erschaffen. Eine Fuball-Trainerin verkauft aktuell in meiner direkten Nachbarschaft das wohl schnste Haus, was es im Norden Hamburgs gibt. Alles Zufall? Vielleicht. Aber geht dieser nennen wir es Eindruck nicht einher mit der Professionalisierung des Frauenfuballs? Sind wir (Mnner) doch mal ehrlich: Haben wir nicht schon alle einmal ber den FF gelstert? Das Gesicht zu diesem typischen Ausdruck verzogen, welcher unter Mnnern keiner weiteren Worte bedarf? Dieses Ja, ist ja ganz nett, aber sicher kein richtiger Fuball-Gesicht? Und geht uns Mnnern dieses so lieb gewonnene Gesicht nicht langsam verloren (an dieser Stelle kurz innehalten: wann wurden das letzte Mal die Gesichtsmuskeln und der Mund zu diesem sffisanten Etwas verzogen)? Schon lnger her, richtig? Und das mit Recht! Das Spiel ist schneller geworden. Hrter. Ja, fulminanter. Es macht mittlerweile schlichtweg Spa, FF im TV anzuschauen. Warum? Weil richtig gute Typen dahinter stehen. Harte und scharfe Schsse kommen pltzlich auf das Tor. Nicht mehr diese Mdchenschchen wie frher. Wann passierte dieser Wandel? Er entwickelte sich im Stillen typisch Frau eben (im sehr positiven Sinne). Mnner wrden mehr darber reden. Vor- und Nachteile abwgen und diskutieren, ob Vernderungen wirklich gut sind. Frau macht einfach. Zum Glck. Ergebnis: Engagierte Frauen, sowohl im Beruf (s.o.) als auch auf dem Feld. Sie haben sich hineingekniet und attraktiven Fuball entwickelt. Die Medien wachen langsam auf, und nun endlich auch wieder ein F-Magazin. Die Zeit ist reif. Mnner lasst euch vom Frauenfuball inspirieren. Was kommt als nchstes? Was zeichnet die Macherinnen im FF aus und was unterscheidet sie? Ein aktuelles Beispiel: Homestaging Sandra Kppers: Alle denken HS ist das schne Designen, das ausschlieliche Hantieren mit feinen Stoffen und edlen Mbeln. Der Alltag sieht allerdings anders aus: Packen bei Wind und Wetter, aktive Akquise von so schwierigen Zielgruppen wie Kunden, Mbel schleppen bis der Rcken schmerzt, weil die Aushilfen mal wieder nicht gekommen sind, feuchte Lagersttten etc. pp. Das Hemdsrmelige (und damit auch Erfolgreiche) in diesem Job ein kausaler Zusammenhang mit dem Hobby, dem Frauenfuball? Eindeutig Ja. Macht einfach so weiter wie in den letzten Jahren!

LASST EUCH VOM FRAUENFUSSBALL INSPIRIEREN

58

Bcher

Buch store
Neue und bekannte Werke im Bcherregal
An dieser Stelle mchten wir Euch altbekannte Werke und Neuerscheinungen sowohl aus der Welt des Frauenfuballs als auch abseits des grnen Rasens vorstellen.

Imke - Abseitsfalle
Corinna Behrens, 2009 266 Seiten, ebook Ausgabe 5,49 bei neobooks.com
Der dritte Band aus der Imke-Reihe von Corinna Behrens. Imke ist stolz und glcklich, denn sie schafft es ins Auswahlteam. Doch dunkle Wolken ziehen auf. Da ist der neue Coach der Herrenmannschaft, der ihrer Trainerin das Fuball-Leben erschwert und was ist mit ihrer Freundin los? Und dann schlagen auch noch ihre Gefhle Purzelbume.

1000 Fuballtrikots
edel Verlag, 2013 208 Seiten, 1000 Farbabbildungen 14,95 bei weltbild.de
Die Trikots der Fuballmannschaften sind unverwechselbar. Sie verkrpern die Geschichte des Landes, der Stadt oder des Stadtteils und erzhlen etwas ber Kultur und Geschichte. Mit seinen zahlreichen Anekdoten und historischen Fakten prsentiert das farbenfrohe Buch den Fuball auf ungewhnliche, sehr unterhaltsame Weise.

Matratzen zum Frhstck

Wurmloch Verlag , 2014 80 Seiten, Kinderbuch 13,95 bei wurmloch-verlag.de
Im Jahre 2811 ndet auf der Erde ein ganz besonderes Sportereignis statt: Zum ersten Mal treffen sich die Fuballmannschaften verschiedener Planeten, um gegeneinander zu spielen. Leider entstehen dabei etliche Probleme, ob mit den fnfbeinigen Kickern von Klardemox oder ballverliebten Wirbelstrmen.

Adam ist jetzt mit Eva befreundet

edel books, 2013 160 Seiten, Broschur, veredelt 9,95 bei weltbild.de
Die Geschichte der Welt noch einmal neu erzhlt: In 2.000 der wichtigsten, berraschendsten, lustigsten (ktiven) Posts und Newsfeeds seit Beginn der Zeit - vom Urknall zu Bin Laden, von den Dinosauriern zu Barack Obama. Auf Facebook haben sie alle schon gepostet. Dieses Buch ist der Beweis!

Das groe Buch vom Frauenfuball

Verlag die Werkstatt, 2013 96 Seiten, Hardcover 16,90 bei werkstatt-verlag.de
Hier erfahren junge Fans alles ber den Frauenfuball. Von den ersten Frauenmannschaften im England des 19. Jahrhunderts bis zur spannenden Gegenwart fhrt sie der Autor durch die Geschichte dieses Sports. Er berichtet u.a. von den Erfolgen Deutschlands der USA oder Brasilien.

World Cup 1930-2014

edel Verlag, 2014 256 Seiten, Klappenbroschur 14,95 bei weltbild.de
Es gibt Ereignisse der WM-Geschichte, die sich ins kollektive Gedchtnis ganzer Fuballnationen gebrannt haben und bei denen die Fans bis heute feuchte Augen bekommen. Vom Wembley-Tor von 1966 bis Zidanes Kopfsto von 2006. Dieses Buch gewhrt einen ganz neuen und sehr humorvollen Einblick in die WM-Historie.

Revolution auf dem Rasen

Verlag die Werkstatt, 2012 464 Seiten, Paperback 19,90 bei werkstatt-verlag.de
Jonathan Wilson beschreibt die taktische Entwicklung des Fuballs in einem intelligenten Buch. Ausgehend von der klassischen Anfangsformation mit nur zwei Verteidigern, revolutionierten berhmte Trainer und Spieler immer wieder die taktische Anlage des Spiels. Der Riegel oder die Raute erffneten vllig neue Dimensionen.

Mein Leben als Hope Solo

edel Germany, 2013 330 Seiten, Broschur 17,95 weltbild.de
US-Torhterin Hope Solo erzhlt ihre bewegte Geschichte. Aus schwierigen Verhltnissen stammend, ist sie schon als junges Mdchen mit schwierigen familiren Situationen konfrontiert. Als sie im Fuball immer besser wird, gibt es auch dort einige Hrden zu berwinden.

1. FC Ohne Jungs Teil4 Mia im Spielrausch

Kosmos Verlag, 2012 128 Seiten, laminierter Pappband 7,95 kosmos.de
Mia platzt frmlich vor Aufregung: Sie wird bei einem Film-Casting mitmachen! Endlich etwas Abwechslung, denn in letzter Zeit lauft es mit Tim nicht gut und auch das Training mit den Mdels ihres Vereins langweilt sie. Paula hingegen wei vor lauter Leistungsdruck im Verein weder ein noch aus.

60

Bcher

Welt-Fuball-Rekorde 2014
arsedition, 2013 256 Seiten, Gebundene Ausgabe 19,99 bei buch.de
Zum Glck rollt es auch 2014 weiter, das runde Leder! Und so werden in der neuesten Ausgabe des kunterbunten und spannenden Fuball-Jahrbuchs wieder die Superlativen dieses Sports bejubelt: die besten Mannschaften und Spieler, die erfolgreichsten Trainer und die Aufsehen erregendsten Tore! Das ideale Sachbuch fr alle Fuballfreunde.

Frauenfuball in Deutschland
Deutscher Gemeindeverlag, 2013 360 Seiten, Taschenbuch 25,90 bei weltbild.de
Frauenfuball ist erst seit den 1970er Jahren von den Verbnden in Deutschland und sterreich als Sport anerkannt. In diesem Band wird der Aufstieg des Frauenfuballs von einem Objekt der Verachtung hin zu einem Sport- und Medienereignis ersten Ranges beschrieben.

Das Kanada Buch

Kunth Verlag, 2013 256 Seiten, Gebundene Ausgabe 39,95 bei amazon.de
Entdecke den Gastgeber der nchsten Frauenfuball Weltmeisterschaft. Das KANADA BUCH ldt zu einer faszinierenden Reise durch das Land ein und offenbart dessen ganze Vielschichtigkeit in brillanten Farbbildern und informativen Texten. Ausklappbare Panoramabilder bieten spektakulre Ansichten ausgewhlter Highlights.

Kick it, Walaa!

Droemer Knaur Verlag, 2013 272 Seiten, Taschenbuch 13,95 bei wurmloch-verlag.de
Walaa Hussein lebt in Israel ein scheinbar ganz normales Leben. Wenn da nicht die Checkpoints wren, die sie tagtglich passieren muss. Denn Walaa spielt nicht nur fr ihren Verein in Israel, sondern auch fr die palstinensische Nationalauswahl. Sie ignoriert die Grenzen. Aber welche Zukunft kann es fr die junge talentierte Sportlerin geben?

Anzeige

61

Gesundheit

Wenn der Schdel brummt...

Das Thema Kopfverletzungen im Fuballsport wurde in den letzten Jahren oft und heftig diskutiert. Wir stellen die Problematik vor.

CHRISTINE SINcLAIR:
Im WM-Erffnungsspiel 2011 gegen Deutschland erlitt sie einen Nasenbeinbruch.

SANDRA MINNERT:
Nach einem Nasenbeinbruch trug sie beim WM-Test 2005 gegen Kanada eine Gesichtsmaske.

KIm KULIG:
Sie hatte sich beim Training im November 2011 eine Fraktur des Nasenbeins zugezogen.

n den letzten Jahren huften sich die Gesichts- und Kopfverletzungen im Fuballsport sowohl bei den Herren als auch im Frauenfuball. Die letzte schmerzhafte Begegnung gab es erst Ende Februar beim Bundesliga-Spitzenspiel zwischen dem 1. FFC Frankfurt und dem VfL Wolfsburg als Nadine Kessler und Simone Laudehr mit den Kpfen aneinander rasselten. Die Verantwortlichen schlugen alarm und warfen die Frage auf: Wie kann man diesen unschnen Trend stoppen? Schon 2011 forderte DFB Schiedsrichter-Boss Herbert Fandel hrteres Durchgreifen zum Beispiel bei Ellenbogen-Einstzen. Schnell wurden auch skurrile berlegungen laut, eine Helm- oder Maskenpflicht fr die Spieler einzufhren. Der martialische Anblick dieser Masken ist bekannt. Eine Carbon-Hlle soll dabei die

Gesichtsknochen schtzen. So lassen sich die Spielerinnen nach Nasenbrchen oft solche Carbon-Masken anpassen, um nicht aussetzen zu mssen. Unklar ist jedoch ob die beschriebenen Verletzungen mit dieser dauerhaften Lsung htten verhindert werden knnen, da die Masken lediglich die betroffenen Stellen verdecken. Die einzig bislang umgesetzte Lsung ist die rigorose Bestrafung von Ellbogeneinstzen. Ausgestreckte Arme oder Ellbogen beim Kopfballduell, ist derzeit sehr ausgeprgt. Das haben wir seit geraumer Zeit auf der Agenda, erklrt Fandel. Bereits 2011 gab der DFB seinen Schiedsrichtern mit auf den Weg, vor allem Angriffe auf das Gesicht hrter zu ahnden. Bisher ist aber noch keine einheitliche Linie zu erkennen. Die Problemzone Kopf bleibt also auch bei den Frauen ein Dauerthema.

62

Gesundheit

6zonen
1 ScHDEL UND ScHDELBASIS ! !() 1
Die Schdelbasis ist eine dnne Knochenplatte mit zahlreichen kleinen Lchern fr Blutgefe und Nerven. Werden bei einem Schdelbasisbruch Nerven oder Blutgefe mit verletzt, kann es zu einer lebensbedrohlichen Hirnblutung kommen. Symptome sind Blutungen aus Nase, Mund und Ohr, Lhmung des Gesichts, Hrstrung oder Bewusstlosigkeit.

2 NASENBEIN
Die Nase ist besonders anfllig. Die hufigsten Kopfverletzungen beim Fuball sind Nasenbeinfrakturen. Bei starker Gewalteinwirkung kann auch das Trnenbein, das Siebbein oder der Stirnfortsatz des Oberkieferknochens betroffen sein. Beim Bruch des Nasenbeins kommt es meist zu heftigem Nasenbluten, es entsteht eine Schwellung und der betroffene Bereich verfrbt sich. Formvernderungen lassen keinen Zweifel daran, dass die Nase gebrochen ist.

3 AUGEN ! !() 2 ! !() 3

Bei stumpfer Gewalteinwirkung (Ellenbogen, Ball) kann das Auge geprellt werden. Dabei kann es zu Augenrtung, Lidschwellungen bis hin zu Blutungen innerhalb des Auges durch Gefverletzungen kommen. Es sollte sofort gekhlt, und keinesfalls auf das Auge gedrckt werden.

4 JOcHBEIN ! !() 4
Frakturen des Jochbeins und Augenhhlenbodens knnen unbehandelt erhebliche negative Folgen fr den Verletzten bedeuten. Ein groer Teil dieser Verletzungen muss daher operiert werden. Hierbei lsst sich die Schnittfhrung so whlen, dass praktisch keine sichtbaren Narben fr den Patienten verbleiben.

5 ZHNE ! !() 5
Zhne knnen brechen oder aus ihrem Zahnfach herausgeschlagen werden. Durch eine zgige Reposition (Zurckstellen in die Ausgangsposition) kann in vielen Fllen der Zahn erhalten werden. Hierzu ist eine anschlieende Schienung der geschdigten Zhne fr mehrere Tage bis Wochen angebracht. In jedem Fall ist hierbei Eile geboten, und die Zhne sollten bis zum Zurcksetzen nicht trocken, sondern idealerweise in 0,9% Kochsalzlsung (enspricht ungefhr 1 Teelffel Kochsalz in 1 Liter Leitungswasser) oder in H-Milch gelagert werden.

! !() 6

6 UNTERkIEFER
Brche des Kiefers oder Unterkiefers haben u.a. zur Folge, dass Schmerzen verursacht werden und der Unterkiefer nicht wie gewohnt bewegt werden kann. Der Kiefer wird dann repositioniert und ruhig gestellt.

63

Gesundheit

Symptome und Diagnose

Hintergrund
Bei Kopfverletzungen gilt schnelles handeln. In jedem Fall sollte der Transport ins Krankenhaus erfolgen.
ommt es zu Kopfverletzungen, bei der auch das Gehirn in Mitleidenschaft gezogen wird, spricht man meist von einer Gehirnerschtterung, die unterschiedliche Schweregrade aufweist. Weitere hufig vorkommende Kopfverletzungen sind eine Fraktur des Schdels (Schdelbruch), ein Schdelbasisbruch oder Hirnblutungen. Bei Kopffrakturen knnen auch der Gesichtsschdel und das Nasenbein betroffen sein. Eine typische Begleiterscheinung bei Kopfverletzungen sind Platzwunden, durch die eine Verletzung schlimmer aussehen kann als sie in Wirklichkeit ist. Lebensbedrohliche Schdigungen des Gehirns sind hingegen uerlich nur schwer feststellbar. Aus diesem Grund knnen schwere Verletzungen leicht unentdeckt bleiben. Platzwunden Zu den am besten durchbluteten Regionen des menschlichen Krpers gehrt die Kopfhaut. Daher knnen schon kleinere Verletzungen zu starken Blutungen fhren. Eine solche Kopfplatzwunde sieht meist sehr dramatisch aus, jedoch kommt es nicht zu neurologischen Symptomen wie belkeit, Schwindelgefhlen oder Gedchtnislcken. Je nach Art der erlittenen Kopfverletzung treten unterschiedliche Symptome auf. Gehirnerschtterung Auftretende Symptome bei einer Gehirnerschtterung sind starke Kopfschmerzen oder Schwindelgefhle. In manchen Fllen kann es zu belkeit und Erbrechen kommen. Auch Gedchtnislcken, die ab dem Unfallzeitpunkt entstehen, sind keine Seltenheit. Dies nennt man anterograde Amnesie. Bei schweren Fllen kann es auch zu kurzer Bewusstlosigkeit kommen, die aber nicht lnger als etwa eine halbe Stunde dauert. Nasenbeinbruch Neben den Verletzungen des Gehirns kommt es bei Kopfverletzungen auch zu Frakturen des Schdels. Dazu gehrt auch eine Nasenbeinfraktur (Nasenbeinbruch), der durch einen Sturz oder einen Schlag auf das Nasenbein entsteht. Zu den

Symptomen gehren dabei eine starke Schwellung des Nasenbeins, Einsinken oder Schiefstand der Nasenwurzel sowie Nasenbluten. Auerdem entstehen starke Schmerzen und eine Behinderung der Nasenatmung. Schdelbruch Bei einem Schdelbruch, der ebenfalls durch einen Sturz oder Schlag auf den Kopf verursacht wird, kann es zu Schwellungen, Bewusstlosigkeit, Amnesie, Krmpfen oder Halbseitenlhmungen kommen, was auch vom Ausma einer begleitenden Gehirnverletzung abhngt. Gesichtsschdelbruch Bei einem Gesichtsschdelbruch, der durch starke Einwirkung von Gewalt entsteht, kommt es zu uerlichen Anzeichen wie Schrf- oder Schnittwunden, Prellungen, Blutergssen sowie Blutungen aus Nase, Ohren oder Mund. Darber hinaus entstehen starke Schmerzen im Gesichtsund Kieferbereich. Weitere Symptome knnen Kau- und Kieferschlussstrungen, Stufenbildungen im Gesicht, Sensibilittsstrungen und das Sehen von Doppelbildern sein. Bei einem Schdelbasisbruch kann Hirnwasser (Liquor) aus den Ohren oder der Nase austreten. Hirnblutungen Eine weitere Form von Kopfverletzungen sind Hirnblutungen, die von auen nicht zu erkennen sind. Dabei kann es zu Kopfschmerzen, Bewusstseinsstrungen, Verwirrtheit, Wesensvernderungen und Bewusstlosigkeit kommen. In schweren Fllen kann eine Hirnblutung zum Tode fhren. Diagnose Bei der Diagnose von Kopfverletzungen muss stets darauf geachtet werden, ob das Gehirn in Mitleidenschaft gezogen wurde. Selbst in dem Fall, dass der Patient keinerlei neurologische Symptome zeigt, sollte ein schneller Transport in ein Krankenhaus erfolgen. Dort knnen durch Computer- oder MR-Tomographien etwaige Einblutungen im Gehirn frhzeitig erkannt werden.

Carbon-Masken: So entsteht der Hightech-Kopfschutz

Text: Christian Mertens Fotos: Ortholev Passgenaue Gesichtsmasken aus Carbon sollen nach Gesichtsverletzungen eine mglichst schnelle Rckkehr auf das Spielfeld ermglichen und machen damit deutlich, was der Werkstoff drauf hat. ber das Carbon wird eine Spezialfolie gezogen, in welche ein Spezialharz gegossen wird. Durch das Vakuum wird die Luft herausgesogen und es ensteht ein dnnwandiges und stabiles Produkt. Nach dem Aushrtungsprozess wird der Zuschnitt markiert und die Maske mit einer Oszillationssge vom Positiv getrennt. Die fast fertige Maske wird mit einer Trichterfrse beschliffen. Anschlieend werden die Verschlsse und Polster montiert.

64

Charity

Zusammenhalt ist alles

Ein privater Einblick in das Leben der Fuballer Familie Pohlmann-Ernst.
it 8 Jahren begann die Karriere der Zwillinge Kerstin und Dagmar Pohlmann in TSG Niederzumute. Kerstin und weitere Spielerinnen dorfelden. Damals konnte noch niemand luden die niedergeschlagenen Spieler der erahnen welchen Stellenwert der Fuball Profimannschaft zur Meisterschaftsfeier fr beide Schwestern in Ihrem Leben soein. Seit diesem Tage gehen die beiden wohl sportlich aber auch privat einnehmen Fuballer Ihren gemeinsamen Weg. wrde. Mit 11 Jahren wechselten Sie in die Im Oktober desselben Jahres riss das Mdchenmannschaft des FSV Frankfurt, wo Schicksal beide Schwestern aus Ihrem sie schnell ihr enormes Potenzial offenbarFuballerinnen Leben. Ein schwerer Autoten. Beiden wurde eine groe Karriere in unfall hatte dazu gefhrt, dass beide Ihre der damals noch nicht wirklich beachteten Karriere mit gerade mal 23 und 24 Jahren Welt des Frauenfuballs vorhergesagt. beenden mussten. Geblieben sind schne Zur gleichen Zeit konnte sich bei der Erinnerungen an viele gemeinsame Erfloge. Eintracht in Frankfurt ein junger Torwart Ein gemeinsames A-Lnderspiel blieb den aus der U-19 Nationalmannschaft in den Schwestern aber leider verwehrt. Fokus spielen: Thomas Ernst. Durch seine Bis zur U 19 Nationalmannschaft haben damalige Freundin entwickelte er sehr frh beide fr den DFB gespielt. Dagmar wurde in seiner Karriere eine Affinitt fr den A-Nationalspielerin und gewann 1995 die Frauenfuball und so trainierte er in seiner Europameisterschaft. Parallel dazu entwiFreizeit Anfang der 90er eine Wiesbadener ckelte sich die Karriere von Thomas positiv Frauenfuballmannschaft. Den 14. Mai 1995 hatte sich der Fuball Gott ausgesucht um das Leben von Kerstin Pohlmann und Thomas Ernst zusammenzufhren. Nach dem gewonnenen Endspiel der Fuball Frauen des FSV Frankfurt um die Deutsche Meisterschaft gegen Brauweiler traf man sich bei der anschlieenden Meisterschaftsfeier. Thomas, in dieser Saison von der Eintracht zum FSV gewechselt, war aufgrund der 1:7 Niederlage seiner Mannschaft in Hannover Thomas Ernst und Dagmar Pohlmann mit dem original eigentlich nicht zum Feiern matchworn Trikot von Nadine Angerer.

und er fand tief im Westen seine zweite Heimat. 1997 beschlossen beide Bochum als gemeinsamen Lebensmittelpunkt und ein Jahr spter die Hochzeit. Die Zeit von 1995-2001 in der Thomas insgesamt fast 100 Pflichtspiele fr den VfL Bochum absolviert hatte, empfinden beide als die schnste gemeinsame Zeit. Der Fuball ist aber auch heute noch allgegenwrtig im Hause Ernst. Die gemeinsamen Kinder Tjark und Lasse sind ebenso fuballverrckt wie ihre Eltern. 2006 ging die Familie zurck nach Frankfurt. Thomas hatte sein Sportmanagement-Studium erfolgreich abgeschlossen und als Torwarttrainer der Deutschen Frauen Fuball Nationalmannschaft Nadine Angerer und Silke Rottenberg durch die Qualifikation fr die Weltmeisterschaft 2007 begleitet. 2008 sollte das Leben der Familie Ernst sich wieder ins Ruhrgebiet in Ihre zweite Heimat verlagern, wo Thomas bis 2011 als Vorstand des VfL Bochum ttig war und Kerstin als Co Trainerin der Frauenfuballmannschaft fungierte. Da Beiden soziales Engagement und Zusammenhalt immer wichtig war, grndeten sie mit Freunden und Bekannten den Verein Bochumer Jungs mit Herz e.V. zur Untersttzung von Familien mit benachteiligteb Kindern. Durch den persnlichen Kontakt mit Nadine Angerer ist es dem Verein gelungen ein Original matchworn Trikot von der Weltfuballerin zu erhalten, welches 21. Mrz auf www.unitedcharity.de, zu Gunsten der Bochumer Jungs mit Herz e.V. versteigert denn nicht nur in ihrem Fuballerleben haben es die Mitglieder der Familie Pohlmann-Ernst oft erfahren: Gemeinsam hilft es sich leichter!

66

Kolumne

Das letzte Wort!!

Presse und Medien: Entdeckt den Frauenfuball! Dr. Dorette Wesemann kritisiert die drftige Berichterstattung zum Frauenfuball und hat deshalb einen Blog ber ihre Lieblingsmannschaft FF USV Jena gegrndet.

ch wei noch genau, wie alles angefangen hat. Eigentlich wollte ich nur wissen, wie das Testspiel meiner Lieblingsmannschaft FF USV Jena gegen eine andere Thringer Mannschaft - der Name ist mir entfallen ausgegangen war. Drauen war es richtig kalt, und ich hatte einen Stapel Arbeit vor mir, keine optimalen Bedingungen also, um selbst zum Spiel zu fahren. Aber das Ergebnis wollte ich schon wissen! Klar htte ich auch in der Geschftsstelle anrufen knnen. Aber ich wollte gerne einen unabhngigen Eindruck haben. Ein paar andere Fans, die hufig kamen, kannte ich vom Sehen. Aber deren Telefonnummern hatte ich nicht. Also ab ins Internet! Google spuckte nichts aus. Bei fussball.de brauchte ich erst einmal ewig, um mir den richtigen Vereinsnamen, die richtige Mannschaft und die richtige Liga anzeigen zu lassen. Aber das Testspiel hatten sie in ihrer Liste einfach unterschlagen! Auf der Homepage des Vereins war rein gar nichts los. Das kannte ich schon; wenn man Glck hatte, kam bermorgen eine kleine Meldung. Aber vielleicht beim Gegner? Deren Webseite war unbersichtlich, und es gab nur News ber die Mnnermannschaften. Mittels Suchfunktion wollte ich mir Klarheit verschaffen und gab USV Jena ein. Ha, ein Treffer! Doch bevor ich mich freuen konnte, schaute ich auf das Datum und sah, dass es sich bei der Meldung

DIE FANS BRAUCHEN EIN PRINTMEdIUM WIE dIESES!

um ein Kreisligaspiel der C-Junioren von vor zwei Jahren handelte. Da blieb nur die lokale Presse. In meinem Wohnort Leipzig bekommt man Thringer Zeitungen nur auf dem Bahnhof. Dorthin machte ich mich am nchsten Morgen auf, raffte die einschlgigen Journale zusammen und forstete die Sportteile durch. Nach zehn Minuten wurde ich von der Verkuferin darauf hingewiesen, dass ich die Zeitungen vor dem Lesen kaufen msse. Weil ich unbedingt wissen wollte, wie das Testspiel ausgegangen war, habe ich alle verfgbaren Thringer Zeitungen aufgekauft und habe sie systematisch durchforstet. Nach einer halben Stunde fand ich endlich das Gesuchte, eine winzige Notiz mit dem Ergebnis des Spiels. Wahnsinn! Die drren Infos warfen allerdings noch mehr Fragen auf. Wer hatte gespielt? Warum gab es so viele Gegentore? Wieder sa ich da und grbelte, und dann stellte ich mir vor, wie viele Fans wohl vor dem gleichen Problem standen wie ich. Das war die Geburt meines Blogs zum FF USV Jena Fanclub Powerfrauen im Paradies (powerfrauenimparadies.com). Wenn ich Zeit habe, stelle ich Neuigkeiten zum Klub ein, die ich von der Presse, Internet oder anderen Fans erhalte. Die Zugriffszahlen zeigen, wie wichtig eine solche zentrale Anlaufstelle ist! Und so bin ich froh, dass es jetzt wieder ein neues Frauenfuballmagazin fr alle Fans gibt. Viel Erfolg!

70