Professional Documents
Culture Documents
14-03-11 Re RSZ (1829-06-10 and 25607-03-13) in the Haifa Magistrate Court - Repeat request for certification of records // בנידון החסויה רשצ (1829-06-10 25607-03-13 ) - בקשה חוזרת לקבלת העתקים מאושרים "העתק מתאים למקור" של כתבי בי-דין
14-03-11 Re RSZ (1829-06-10 and 25607-03-13) in the Haifa Magistrate Court - Repeat request for certification of records // בנידון החסויה רשצ (1829-06-10 25607-03-13 ) - בקשה חוזרת לקבלת העתקים מאושרים "העתק מתאים למקור" של כתבי בי-דין
! certified mai* +ith certificates of de*i,er! RE: Rivca Shami Zernik (1829- !-1 an" 2#! $- %-1%& M! *etter, dated -ecem.er 11, 201) /our *etter, dated -ecem.er 1', 201) /our res0onse +ithin 14 da!s is kind*! re1uested -ear Presiding Judge Rekem# 2hank !ou for !our res0onse, dated -ecem.er 1', 201), '2( 0ertaining to m! re1uest for certification of records in the cases, references a.o,e3 '1( 14 M! re1uest for certification of the 5o,em.er 2), 2010 -ecree 600ointing Conser,ator .! Judge Ehud Rekem# /our res0onse sa!s# 7Pursuant to -ecision of the Hon3 Judge Es0eran8 6*on, dated Ju*! 2, 201), !ou are not a 0art! to court fi*e 1%2'$0&$10 and are not 0ermitted to ins0ect the fi*e37 9uch res0onse is *ike*! to originate in some misunderstanding# a4 Pursuant to -ecision of Judge Ehud Rekem himse*f, dated -ecem.er 2:, 2012, '%( ; +as 0ermitted to ins0ect court fi*e 1%2'$0&$103 2herefore, a co0! of 5o,em.er 2), 2010 -ecree 600ointing Conser,ator is in m! 0ossession a*read!, ')( and m! re1uest +as 5<2 for ins0ecting the court fi*e3 .4 2he notion that a son +ou*d not .e 0ermitted to ,ie+ a -ecree a00ointing conser,ator for his o+n mother, or recei,e a certified co0! of such record, is *ike*! to .e ,ie+ed as a serious ,io*ation of fundamenta* Human Rights3 2herefore, ; re0eat herein m! re1uest for a certified co0! 72rue Co0! of the <rigina*= of this record, a*read! in m! 0ossession, .! a *a+fu**! a00ointed Chief C*erk, a*ternati,e*!, .! a Magistrate of the Court3 24 M! re1uest for certification of the 9e0tem.er 1(, 201) Protoco* and -ecree 600ointing Conser,ator .! Judge Es0eran8a 6*on# /our res0onse sa!s# 7333 the! +ere sent to !ou .! certified mai* +ith certificates of de*i,er!, du*! certified .! the secretar! of the Judge333= 2he certifications, 0ro,ided .! the Court on these records, cannot .e deemed ,a*id certifications, since the stam0 72rue Co0! of the <rigina*= fai*s to state either the name or the authorit! of the 0erson, +ho signed the certification3 Moreo,er, !our res0onse suggests that such 0erson is on*! an office he*0er >7secretar! of the Judge=4 and 5<2 a 0erson, +ho +as du*! authori8ed as C*erk of the Court3 2herefore, ; re0eat herein m! re1uest for co0ies of these records, a*read! in m! 0ossession, certified 72rue Co0! of the <rigina*= .! a *a+fu**! a00ointed Chief C*erk of the Court, a*ternati,e*!, .! a Magistrate of the Court3
1/ 4
)4 /our comment 70ursuant to 0rocedures in 0*ace in the Court, re*ati,e to certification of court records=3 9uch statement a00ears to stand in direct contradiction +ith the *a+, Regu*ations of the Court ? <ffice of the C*erk >20044, Regu*ation &a, +hich sa!s#
6a The Chief Clerks of the courts are authorized to certify court file records, true copy of the original.
2herefore# a4 ; re0eat m! re1uest for certification 72rue Co0! of the <rigina*= of the 9e0tem.er 1(, 201) Protoco* and -ecree 600ointing Conser,ator .! Judge Es0eran8a 6*on, .! a *a+fu**! a00ointed Chief C*erk of the Court, a*ternati,e*!, .! a Magistrate of the Court3 .4 6dditiona**!, ; re1uest a co0! of the +ritten 70rocedures in 0*ace in the Court, re*ati,e to certification of court records=, referenced in !our res0onse3 44 2he re1uested certified co0ies are intended for use a.road3
Relative to your statement: T e C ief Cler! only si"ns co#ies t at are meant for notari$ed translation for use a%road&&&': T e re(uested co#ies are indeed intended for use a%road& T erefore) I re#eat my re(uest for certification True Co#y of t e *ri"inal' of t e records named in 1+ and ,+) a%ove) %y a *a+fu**! a00ointed Chief C*erk of the Court,
a*ternati,e*!, .! a Magistrate of the Court P*ease note m! u0dated address# P< o" ))40(, 2e* 6,i, &1)))013 Res0ectfu**!,
https!22docs.google.co12file2d2(X&Ya2Z[\N1k)[nXz#k]\N1"^]_(2 edit`uspasharing [W] 1(-11-23 n re! "#$ %1&2'-(6-1( and 2)6(*-(3-13+ in the ,aifa -agistrate Court Qecree Yppointing a Conserbator, issued Ny /residing 0udge Ohud "eke1 9:?9GF4:54S48E9<4A:F684DE6G84H9@@4J2)6(*-(3-134I:41&2'-(6-1(3456748;:<84=:>9?@41(-11-23 4AB74>:8C4DE:684HCG4;:E:7D:EC http!22VVV.scriNd.co12doc21)'((1*6W2 https!22docs.google.co12file2d2(X&Ya2Z[\N1k)cl]b[cc$_3d T1&2edit`uspasharing dddddddddddddddddddddddddddddddd
2014 ,CDEFG11 HIDGJKLMGNOKPL LOQRGHKFPLGNOPELGSQTGMQPU 04$%&'$%()1GVIOT LDQVEGQDKPQMGHWGHKPDGDMKJT ( 2#! $- %-1% 75 1829- !-1 . /01 23 / 4560 201)GZDTE[JFG11XLGHKQEGQTSYE 201)GZDTE[JFG1'XLGHKQEG\TSYE ;:2 1) 85 853 9 3/9 ]HIDGJKLMGNOKPLGZLOQRGHKFPLGNOPELGSQTGMQPUGJKTYF FPGHQDPKMEGHQISWLGSFTIFGQSPITGQT^F '2( ,201)GZDTE[JFG1'XLGHKQEG\STKPSGFWGLJKS '1(G_`KJQUTPGHQIQSLG`EGHQTSYL NOKPLGSMEGDTETKUFG2)XLGHKQEGVKOKDNKOMGQKUQEFGK[LGFPGDPKMEGISWLGSFTIFGQSPIT >1 HIDGJKLM 1%2'$GGIQSFGJ[G\UQMG23(31)GHKQEG`KFMGL[UOVMGSNOKPLGaTYGSNFRLGQOGFWbG]SDEKMG\STKPS c_LdGIQSTG`QQWFGQMPDG\UQMKG0&$10 ]LUTLGQMEGLMDULGFYYGSWTKUGSMdGLTKPS `KQWLGQFGDSKLG'%( ,2012GZDTE[JFG2:XLGHKQEGKE[WGHIDGJKLMGNOKPLGFPGKSNFRLFGeKOYTG_M 32010GZDTETKUFG2)XLGHKQEGVKOKDNKOMGQKUQEFGK[LGFPGISWLGQJQTGDTYGM[EUG\YQOFGG_FfULGIQST G_IQSTG`QQWFGLSQQLGMFGQSPITGZHMSLT ZLdGK[GFPGDPKMEGISWLGFTIFGKMGZKEQMFGVKOKDNKOMGQKUQEFGK[GSKMDFGQMPDGKUQMG`TPGLJEWLG_T _HJMLGSKQKYdGFPGLNKTGLDOLYGLMDULGFYYGLMDQS HQMSEGISWLfGDPKMEGZQJQTGM[EULGZFcULGTSYLGFPGISWLGSFTIFGQSPITGFWGDdKRGQUMGZ\YQOF _NOPELGSQTGHPDGKMGZIKRYGLUKEEGQPMDGDQYdEGQJQGFWGfDKIEF 1(XLGHKQEGHLQUPGZFKIKNKDOKGVKOKDNKOMGQKUQEFGK[GFPGDPKMEGISWLGSFTIFGQSPIT >2 3`KFMGL[UDOVMGSNOKPLGSMEGZ201)GZDTENOVF FWG`QJYGHQDPKMEGHLGDPMYGZLDQVEGQDKPQMGHWGHKPDGDMKJTG\QFMGKRFPUG___bG]SDEKMG\STKPS _c___SNOKPLGFPGLDQYdELGQJQ QUTGHQDKPQMGTPRQLFGHQFKYQGHUQMGZLFMGHQYEVEGFWGNOPELGSQTGQJQGFWGKIOKVPGHQDKPQML LDSQGG_KSKYEVGKMGHSKRLGHPGSMGSUQQ[EGLUQMGfDKIEFGHQMSEGISWLfGSESKRLG`YPGZeIKS HJMGMFKGgfSNOKPLGFPGLDQYdELGbhGSQJDPEGSDdKWGIDGMQLGSESKRLPGLWQ[EG\STKPSGZSMdE _QPMDLGDQYdELGSKQKYEVG`QQUWFGNOPELGSQTGDQYdEGQJQGFWG`QJYG\EVKLP HQDPKMEGZQJQTGHQM[EULGZLFMGHQTSYGFPGHQISWLGSFTIFGQSPITGFWGSMdTGDdKRGQUMGZ\YQOF _NOPELGSQTGHPDGKMGZIKRYGLUKEEGQPMDGDQYdEGQJQGFWGGfDKIEFGHQMSEGISWLf QTSYGFPGHQISWLGDKPQMG`QQUWFGNOPELGSQTTGHQ^KLULGHQFLKUFGHMSLTfG\STKPSTGLDWLL >)
3/ 4
]\YQOF QKUQEF G K[LK G FKIKNKDOL G FP G HQISWL G SFTIF G QSPIT G FW G SMdT G DdKR G QUQDL G gM HQDPKMEGZ`KFMGL[UDOVMGSNOKPLGSMEGZ201)G ZDTENOVF G1(XLGHKQEGVKOKDNKOM 3NOPELGSQTGHPDGKMGZIKRYGLUKEEGQPMDGDQYdEGQJQGFWGfDKIEFGHQMSEGISWLf `QQUWF G NOPELG SQTT G HQ^KLULG HQFLKUfLG FPG TSYTG ISWLG PITEG QUQDLG ZeVKUTG gT _f`QJXQTGQTSYGFPGHQISWLGDKPQM FfKRTGPKEQPFGKJWKUGHQDPKMELGHQISWLL >4 PKEQPFGKJWKUPGjGHQISWLGFWGIDGHSKRGQPMDLGDQYdELfG\STKPSTGLDQEMFGW^KUT _FfKRTGPKEQPFGKJWKUG`YMGHQPIKTELGHQISWLLPGDQLTLFGQFWGZfFfKRT ZFQWFGg2XTKGg1 XTGKUQQK[PGHQTSYLGFPGHQISWLGSFTIFGQSPITGFWGDdKRGQUQDLGZ\YQOF SQTGHPDGKMGZIKRYGLUKEEGQPMDGDQYdEGQJQGFW G fDKIEFGHQMSEGISWLfGHQDPKME 3NOPEL 3 &1)))01GMfSGZ))40(GJfS ZIQUD[GeVKQGaDJG]SUYJKWELGQSTKSYFGTFGHQPGMUM ZTDGJKTYT
4/ 4