Le nom deGeorges ivanovitch Gurdjieff a t entour d'une lgende

fantastique. En ralit, sa vie est celle d'un homme consacr tout

entier la recherche d' une connaissance oublie, puis la tche ardue
de la faire revivre de nos jours.
G.I. Gurdjieff naquit Alexandropol, en Russie, prs de la frontire
persane. Son pre descendait des Grecs Ioniens de Csare. leveur
de grands troupeaux, celui-ci avait hrit, par tradition orale, d'une
trs antique culture. Grce lui, l'enfance de G.I. Gurdjiefffut tout
imprgne de rcits et de pomes d'un lointain pass.
Bientt distingu par l'archiprtre de la cathdrale de Kars, il fut
guid par des hommes capables d'veiller en lui le got des valeurs
essentielles et reut la fois une formation scientifique mode.rne et
une profonde ducation religieuse.
Dans ce sud du Caucase, o se mlent tant de peuples, Russes, Grecs,
Iraniens, Tartares, Armniens, o s'entrecroisent tant de civili sations
et de coutumes, de nombreux faits le convainquirent qu' une
connaissance relle de l'homme et de la nature avait exist dans le
pass, que la trace en tait efface, mais qu'il devait tre encore pos-
sible de la retrouver.
Cette conviction allait orienter toute son existence.
Il s'attacha la faire partager des hommes anims comme lui du
dsir de comprendre le sens rel de la vie humaine.
Avec ces "Chercheurs de la Vrit", qui comprenaient des gogra-
phes, des archologues, des mdecins, G.I. Gurdjieff, surmontant les
plus grandes di fficults, russit entrer en rapport avec des commu-
nauts trs isoles d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Asie Centrale,
au sein desquelles il recueillit des fragments disperss d' un enseigne-
ment traditionnel. Les soumettant alors au fe u des disci plines int-
rieures les plus rigoureuses, il parvint les vivre et reconstituer pour
lui-mme l' unit de la cot)naissance qu' il cherchait.
En 1912 c' est un tout autre homme qui rentre en Europe. Une nou-
velle tche l' attend : il lui reste trouver les moyens de transmettre
cette connaissance, en crant des conditions qui permettent d'au-
tres d'en faire leur tour l'exprience. Il est alors g d' une quaran-
taine d' annes. A Moscou, puis Saint-Ptersbourg, des groupes de
chercheurs se forment autour de lui. L' un de ces premiers lves,
P.O. Ouspensky, devait tmoigner plus tard, dans son livre Fragments
d'un Enseignement Inconnu, de la valeur de ce que G.J..Gurdjieffleur
apportait : "Ce n'tait pas une crit-il comme le sont
tous les systmes philosophiques ou scientifiques, mais un tout indi-
visible."
La guerre, puis la rvolution le dcidrent venir se fixer en France. Il
s'tablit en 1922 au Prieur d'Avon, prs de Fontainebleau, et ras-
sembla de nombreux lves, principalement anglais et amricains.
En 1924, un grave accident d'automobile l'obligea changer l'orien-
tation de ses activits: il rsolut d'crire une srie d'ouvrages, et de ne
plus garder ses qu'un nombre trs restreint d'lves.
Le 29 octobre 1949 il mourait l'Hpital Amricain de Neuilly, mais
sa pense tait transmise et la connaissance pour laquelle il avait tant
lutt demeurait vivante.
111111 Il 1111111111111111111111
l]]J][!IJ]BJ]BJ]I]]I]]I]][gJ[gJ
Il] Il
IJ] _ Gurdjieff IJll
[1 Rcits IJll
IJ] de Belzbuth IJll
son petit-fils 1
[1 2 IJll
IJ] IJll
Ill
IJ]
Il [1]
1] [1
Il
1] [1
Il li
1] [1
IJJ Rocher /Littrature lliJj
llir=lillhrr=llllll;:::;,llliAil
G. GURDJIEFF
RCITS
DE BELZBUTH
A SON PETIT-FILS
, DITIONS. D,U ROCHER ....
. .BE;RTJNo .
, :Editeur .
,Titre
Jieelzbub
.,
\
' ' :
by 1976
'" Editioris du Rocher, 1983
ISBN
LIVRE DEUX
.. . Chapitre. 31
Sixime et dernier sjour
. de Belzbuth .
la surface de notre Terre
';:
LORSQUE, deux ornakres plus tard, le: vaisseau
cosmique. intersystniaire le Karnak fut . sorti des zones
atmosphriques de la plante Revozvradndt pour retom-
ber en. direction du systrne solaire Pandatznkh, vers la
plante Karataz, revint' s'asseoir sa plac habi-
tuell, et adressa, ' . B,elzbuth les ,pamles sui vantes :
<<. Cp er

.
.. $ois bon ,tpujours, et .raconte-moi quel-
q!le chose. sur les :#res tri-<Celltriques qui pet.Jplent la.
.k noqL:de . ,
En rponse, Belzbuth se mit raconter sa sixime et
dernire visite la plante Terre.
Il dit : . .. , . ',' ,, . ' '.. '
.. -.Je suis all pour , sur plante
ava,nt d.'obtenir ma grc(!, J'qui ,(01_1lporta,it
sation de . ,ce .. . .. si ,. loign, . et
presque hors de porte manations :directes dl1 Supr<?-
mernent Sai[lt Spltil; Absolu -.. c',est--dire juste: avant
mon au. centre de I;Uniyers, lieu de mon avne-
ment, 'au sein mme de Notre Eternel Uni-Etrique .Com-
1111Jn.. .,, . . :. . . . .
Cette. les. vnements . tournrent de. telle faon
que }e dus longttps parmi ces ongi-
naux -. en. fait, U[l .peu moins .. d'une cie nos annes,
soit plus de trois. cents ans selo11 leur calcul du temps. . .
Voici les circonstances . qui, fJ.,Irent l'origine de cette
RCITS DE BELZBUTH
dernire visite la de la plante qui te plat tant.
Je dois te dire qu'aprs ma cinquime visite, je m'tais
remis observr de temps comme le
l'existence des tres tri-crbraux qui te pla1sent. Et Je
redoublais d'attention pendant les prio.des o s'effectuait
ce processus de destruction mutuelle qui est leur
particularit principale .. . . . . . . .
Si je les observais alors avec tant d'attentwn,
que je voulais absolument lucider les causes des mamfes-
de ce . si . _leur
. au po mt a en .! e,t,re . . . .
Ps . j peu de hbre, Il rn
de toute , }.OtH?ee ou . .. unT . nmt
martienne a smvre les man1festat1ons vanees
iis se .. :,. : . ,' . .,
Et grace aux observations speoales. q'lle J ava1s . fa1tes,
tant de la plante Mars que
prcdents . sjours parmi j' fj:ni :pa:r
uhe cdhnaissane assez prcise ' tous les moyens'. su'
employaient en vue d'une 'i mutuelle ' pls
fficace d leurs existences:' < ..' ' > ' ' '
Or donc, mon enfant, un jour que, de la plante Mars,
je>slvais';e ptocssus'' travers fuoh grand 'tesskuno,
je' r.t'ria_rquai sodain- ' qulque chose d'
veau. Je'vis que sans quitter leuf
1
place ils quelque
chose"' avec un. d'o' 'he petite fume;
ssitt a prs, de l'autre ct; 'tin tre . tombait; _. totlement
dtruit, o' pour '-le. moins mutil , dariS' certaines parties
de son cOrps 'plntaite. .ii :' " ' ' '
Cette constatation m'tonna beaucoup, car jamais a!ia
ravant je 'n'avais vu pareil imoyen de destruction' tciproqe,
et acie donne 'ne s"faF encore cristallise: .. en: ma
prsence, qui put nie explicaort confrontati1e
logique de einploi d'h tel moyn :de dtruire l'existence
d'au:tres tres, leurs 'semblables. ' . '' , i '. ...
8
SIXI'ME S:JOUR SUR. LiA. TERRE
' Il tait tout fait imppssible d'appliquer ce nouveau
procd de destruction mes explications logiques 'et psy-
, hologiques antrieures. . : . . " .; . , : ,
Auparavant, je me disais cette anprmal particu-
larit de , leur psychisme pa:s dire'ctemeht aquise
par -les .tres d'une donne : je co.tripremiiS ils
avaient acquis et s'.taient assimil cet pouvantable besoin
ttique au: cours de .nombreux sicles;. et. cela, comme
toujours, en raison des conditions anormales
tablies par les tres des gnrations antrieures ; de nos
jbuts.:ce: besoin pri6diqU:e- .. tait -dj dfinitivement. inh-
, rent. ces tres :qui se voyaient forcs' de se
livrer cette activit; par suite de: drconstanes
ne) dpendant pas d'eux. ,, ... \. . ... .: ' ! ; ,
Sache d' aillers, mon enfant, ,<fu'au db"ut c:es"pro-
cesss, ils s'abstiennent,. ehcre instirtctivemeht. de;. ette
. nianifest<ition' contre' Mis: une fois dbs
'processus,, chac11ri _qu'il
'leyuille ou riop,
1
et s:'cbnvairic .de_'ses prdpres'
1
yux que
l'e;xsterice _slfibla:bls est _si Aue
'le' 'nombre de ceux qlli. prissnt)'accro1t sans if"se
1n<=f alors. malgr. . d'ihsb:ct: , Jentir
. mcaniquement sa pr6pr,e_. txistence:_ s' p,n-
le de
dpend du . .-P,u
.cap1p .. qui. ,Q,' p,nt. epqre .. .. lqrs,
par :du alr,, im11-ginatiqn,
. cie .. , ; )'impqssipilit
o il se trouve, de . tels moments, ,avec SQJl.
.. sainement,. :il s:cffprce
de son tre, par mi . nll.tureL ;de , .Lop.servation,
'de le plus- possible- d'existences, dans le parti enp
nemi, afin d'avoir plus de chances de sauver la, sienne; ,Et
leur dsir .:de conservatidn s'iritensifi'ant peu pu;: ils. at-
teignent bientt un tat qualifieraient qe .. <( bestil.i.
()19
RCITS DE BELZBUTH
. . Mais quant ce nouveau moyen de .destruction de leurs
semblables, . je ne pouvais pas le considrer selon la
confrontation logique laquelle j'tais arriv, pour >la
Sele ,raison que les, camps ennemis taient passablement
loigns. l'un de :J'autre et que dans ces conditions semi-
favorables, ils .faisaient\ bien tra,nquillement, bien froide-
ment, ef comme , par ennui; quelque chose . avec un
certain pb jet, dtruisnt par ce geste r existence d'autres
tres . le.Urs semblables. .: ' .
,,;
,<<Ainsi donc, ce nouveau moyen de destruction mutuelle
. de Jelirs>:.existences. intensifia en mon i essence le .besoin
9' claircir -et de\ comprendre .. tout . prix les 'vritables
raisons de la monstruosit de ce. psychisme, devenu propre
, ,la. seule, prsence .de:. ces sirJ.guliers tres. tri-crbraux.
. , : .cette .pdodeje n'avais rien de par-
(aire je, de. liquider
sa11s ,,mes .
... ta e:t .. .
,plae . et' de ,resou.dre coute, cqute, cette q1,1esttpn
qui plus avoir, _penser
ds()rri)ais ces phnomnes d Notre Gra.nd Upivers. ,
. 'Au .. :botit de. quelques j9urs. j 'm'y.
toujours sr le .vaisseau .Occasion.. .
'cett fois-ci de descendre sur le conti-
pr$ .d pays norrifu, ,
car vant. notre. envol 'nous 'nous 'tions rendu' compt
tfa\ier5. nos te'$skt1nos !que le <(< dernier en date 'ds
'prbesss de :;destruction riprdqe' 's
1
'ffectuait: prcis-
ment dans d! pays: . .
Etant aescendus dans une rgion prch ded'Afghl1is-
tad, nous rsolfims d'envoyer notre vaisseau OccaSion mouil-
ler en q.uelque endroit isol, loi ri des contrees que peuplaient
depuis peu tes favoris. . > '
.. Je cl ois te dire il n'tait plus gure faile, dans les
de'rniers temps, d trouver: un eqdroit. convenant au motiil-
JO
S 1 X 1 .M E S j'O U R S U R ' L A T E R R E
lage de .notre vaisseau, car tes;favoris s'taient eux-mtncs
fabriqu . une quantit de dispositifs destins la loco-
motion marine. , dispositifs qu'ils nomment des navi-
res ,,ct .: ces . navires allaient et venaient sarts cesse dans
toutes les directions; prfrence .autour des . continents.
Nous aurions pu, dl est vrai,' rendre. notre vaisseau
Occasion inaccessible . : leurs organes . de. perception
visuelle, mais. il aurait fallu pouvoir dtruire sa prsence
mme, pour :qu'il puisse stationner sur les eaux .sans courir
constamment -le risque d'tre heurt par leurs' navires; .
Aussi deidrnes.notis:d'eq.voyer cettefois notre. vaisseau
se au Ple ; Nora , o leurs propre5 navires
pas. encore la possibilit de s rendre .. '.
. . ' ;
Tandis que nous dscepclions :. 1a surface de ta pla-
ntelle _processus de destruction rciproque avait pris fin en
. 1 . ' , ,
. Mais. ,je n'en contipuai pas moins exister dans le
Yoisinag .de. ce pays, car c'est 'prcisment en cehe partie
du . continent d'.Asie. que s'effectuait :alors le. plus souvent
ce genre de .processus .. : . '
Comme j'avais. en .vue;'. acours de ce dernier: vol
sur ta plante, d'arriver: tout prix la con-
naissance totale des causes du phnomne c1ui inquitait
sans cesse mon essence, d'lucider, sous tous
leurs aspects; ,les raisons pour lesquelles le psychisme des
tri-crbrux qui te. plaisent ; tait devenu un pareil
pmdige o;, je. qe retournai pas sur la plante Mars
auss.Lvite que les :autres 'fois, mais continuai exister
parmi tes favoris pendant. prs:; de :.trois cents de leurs
annes. , .
Au moment .. d'exposer les informations qui doivent
en; les :rsultats des .. donnes dposes pour
dans la prsence gnr;tle des tres >tri-
de .plante 'rerie.qui te .plat tant; je dois
mstster. sur ce Jatt que pendant ce demier sjour persoti-
J"l
' .. RCITS DE 'tBELZBUTH
ncl la ..surface de ta plante je fus amen faire des
tudes trs srieuses' ainsi que ds recherches exprimen-
tales sur Jes , . dtails, du psychisme 'de tes -favoris, et
observer toutes leurs perceptionS. et manifestations en tant
qu'individus distincts, 'de 'inme qu .lers , ractions -de
masse. les uns envers les autres, sous l'effet des rsultats
en eux les diverses combinaisons des condi-
' ti ons . . '' . -' ,
Je dus mme recourir cctte.fois, -expriences,
aux trois branches .. de la . science: gnrale que nous nom-
mons saonoltouriko , gazomtrnoltotiriko , , sa-
koukinoltouriko , branches dont on; trouve l'quivalent
chez tes favoris dans tes-spialits qu'ils nomme,nt mde-
cine , physiologie , ct hypnotisme .
. : Grce mes. recherches 'xprirhentales, je me convain-
quis ds, :Ici' dbut de mon sixime et
dernier sjour l-bas, que les causes de l'tranget de leur
psychisme .. s trouvaient. pour laplupart,"non :pas. dans
le conscient.avcc lequel ils\ s sont automatiss exister
pendant cc, qu'ils appellent leur , tat . de , veille ; mais
dans ce conscient que leur anormale existence tdque
ordinaire .a peu peuurefoul,;:dans.les profondeuts de
leur prsence gnrale; lequeL iurait d tre leur; conscient
rel, mais reste en eux: l'tat primitif -. ct qu'ils' nom-
ment le subconscient:. .... .<
Ce. subconscierit est d'ailleurs cette' partie: de leur
psychisme gnral en laque li .. ne sont point"\ encore atrC!
phies.;- comme .le Trs :Saint Ashyata'tSheyima:sh;> t'en
tu,, ft. Je premier:: le .constator --.'les donnes
de la .. quatrime. impulsion' nomme cdnscience
morale objective .
: . ' .. '. '
'' f: ' f .
.. , avoir choisi< cointc lieu principal de
existence une rgion .. du nom: de Turkestan ; " situe
.du continent:, d':Asie, je' ne\'tne contntai pas de
sur,. les\Jieux Jes processus
'12
S 1 X 1 ' Mi.E : 'S:EJ O:tJ'R S'UR LA T.E R RE
qui mais, durant ies trves et les .acclmis
d :ces processus, j voy:igelii bea'utoup; 'llant ptesqu stit
tous les continents -. except sur celui qui porte. aujor:.
d'hui le nom d' 'Amdqe - et_-frqentant les' tres
de presque toutes ls <<' :nat!dnalits ))' comme ils disent.
' 'A: cours_ voyages, je ne resti longtemps nulle
pa'rt;' si ce n'est'' en cerlins . pays indpendants du conti;)
nent d'Asie nomms Chine , "<(' 'Indes' , <<;l'Tibet ;
saris 'oublir; !bie.n entendu, 'cettet rcominunaut << i mi-
asiate;:mie'\lrOpenne: qui est devenue ces .derniers th1p's
la grande de toutes et qui porte Je; nont t:le Rus-
sie '. , ..
i' dbut, je consacrais tout le.tenips que.me laissaient
.et oncernarit k but
que:_rJe m:eta1s :l'etuqe des<<', langues de labas,
afin dltendreines ,possibilits .. partout .. des rela-
tions: appr()ptics avec ,les, tres de.tousdes types >>,
:,div.erses ,nationalits;>>, ... .. . . , . . . . .
, : ,

eQ<;qt, ,mon enf:,tnt,, pr9digieus

abst,mlit qui,, p' apparat, , cette:. iqf<,>r:;
..

en ce e[l
,ges
1
, ,de
1
)epr; ;xis
7
7 i.l _y, a,J7<?PJ; ..
,, >>:-
;existe,
e,t! en' .. se ,d1V1SCS,,;
.. Nptre craBd


a,
qu une seule .. .. relattqns. nJ.Utuclles s'
.ar des sons>>: .,, . : "; .. ' '' ..... '.' '
ddt, .. -; << . 'dei{ I'nge\ )> ' elle. aussi,
une, , . exClusives' .et . c#ractristiqt1Cs . 'des
trange{ 'tres qui' te plaiset1t; -. :_ . _
: Partdut, pour .petit :topi11 a terre, 'e.t 'inrite
pout, i 'chacun : '(riiinustiles 'grotipes'!. ;i'ridpendants . ' se
trouvant pat hasrd 'isols les uns: 'des' 'trs: 'sur c lopin;
13
R G lT S; DE B._E,J.Z.-B U-TH'.
ces tranges tres .ont et .cpntinuent
laborer, pour leurs relations parlees, un .. dialecte .part.i-
culicr . . . . .
. Aussi de nos.- jours, .sur lfl. plan,te Terre,
habit;1nt d'une localit . quelconque se pa_r hasard
da.ns une autre localit de la. mme plante, ne
tal:>lir aucune relation ayec ses semblables, . mot_r;ts
d'apprep.dre leur .Jangqe.
<Moi-mme .quL connaissais alors . -la perfection dix-hqit
de. leurs <<.langues , il arriva. parfois, au cours de nies
voy'ges; .de tomber dans des conditions telles que .. je ne
pouvais mme pas me procurer du fourrage pour. mes
chevaux, bien que j:eusse les poches pleines de ce qu'ils
appellent argent , en change .de quoi on vous. 'donne
l-bas' avec la grande joie tout,ce. que vous. v9ulef'
... Si donc un de ces malheureux\:tres, existant.dans telle
o telle ville et cohnaissant toutes les <Iangue_s ' en
usage dans cette ville, doit, . pour ne raison qulcbnquc
sc!' 'rendre en un 'autre. lieu, peine <listant "parfois d'nc
centaine de leurs : << kilomtres - environ cinquante
de rios; ', klintraits - ce malheureux: tre tri-crbral;
prs, 'd' Heu o' sor1''xislenc tant bien
que mal tablie,; se. trouve soudU.in, h raison. des
Cfi. qu.estioh -.. , et de' ce que les . pour_ ,des,
fioHs,. depuis, la
sprle _de' ces malheu!eux,
disje, . se' houv sQ),lpain Ae ::t?ut' !flioyen, 'et.
n a ,:d,
prendre un tra1tre mot de ce qu on lm d1t. . .. : < ,
. Nqn .. . seulemept .langu<;s,, . n' qrit de
commun entre .. ,ma's'il en. quL ne rpon<ienf en
rien aux . spcialement' adapts
c;e bu,t par la Natre da11s gnrale ..
Gt que l'on no,mme.Jes" cor.des ; . m01-memc,
qui. ai pourtant ,beiucoup plus de .. possibilits .
14
SIXIME' SUR LA 'TERRE
gard, je n'tais pas toujours capable de prononcer
t:J.ins de leurs mots. . . , , ... ,,,
Lcs;tres de la plante :Terre sc, sont d'ailleurs eux-
mmes aviss de cette absurdit,, rcemment, alors
que j'tais encore l-bas,:' plusieurs-, .de
leurs solides communauts convinrent de se. runir
pour trouver ensemble un moyen de. sortir de cette <liffi-
cult; . .. .. .. . . , _,. , , , .' . . .
. Le pincipal dessein de .ces reprsentants d'importantes
communauts actuelles tait de choisir. l'une des
couramment employs l-bas, e.t d'en tendre l'usage
toute la plante.
Cependant, . comme cette inte.ntion relle-
ment sense n'aboutit .rien, et cela, bien .entendu, .du
fait de leurs invitables discordes , qui font;toujo:urs
chouer leurs meilleures entreprises. . ' ' ' : : .
11 .te. sera profitable, O)on avis, que je te raconte ,en
dtail d'o venait cette fois leur dsaccord, car tu :auras
ainsi un exemple caractristique, de toutes les .discordes
qui surgissent gnralement parmi eux. . ' ! .
On ne sait pourquoi;<Ccs .. dc solides com-
munauts contemporaines limjtrent tout de suite leur
ch?ix d'un langage-; plantaire:. commun aux trois . langues
sm vantes ::.le << grec ancien ; le .latin ,.et ... une langue
rcemment .. invente par.Jes tres actuels . sous Je nom
d' espranto .. . . . .. . , . . .
La premire de ces trois langues tait clk qu'avaient
labore pour leurs relations verbales >>. les tres. de
cette andenne .communaut 'dont je . t'ai pad, issue d'un
petit "de et . devenue puissante
par la sut te, etres ont. ete pendant une longue priod
spcialistes en invenUon .de sciences . . :.
. Les tres de , cette c'
Grecs, outre quantit de , s.ciel)ces , ont lg\l aux .tr:es
actuels leur langage mme. , . , . . . ; . ,
, La seconde langue dont' ils. proposaient. de, faire: ;un
1:5
!
li
' : 'R ' C 1 T S 'D E D 1. Z B U T H
langagil pla:ntaife . fa langue
latine , tait celle des tres d'une autre communaut de
forme comme 'je 'te rai' dj: dit;; pa-rtir d'un
g'roup
1
,' ' mme .dont 'les
descendants ft:'eht" cause de:.-' lal formation graduelle, dans
la' prsence'; d
1
tous' les htiS' 'des gnrations: suivantes,
(l'urie fonction '. dnatre qui : dfinitivement
chez les contemporains, jusqu'. leur devenir inhrnte,
t-; 'l:iquetle . toutes. ls >impulsions ) : tendance: evolutive
qui::surg'isse1lt 'll' eux'<;sdnt automatiquement paralyses
leur: racine mme ,__r' fonction. qu'ils nomment sexua-
lit )). . ',.
'br, lorsque' ces reprsentants diverses fortes :cominu-
ach!lles '.'se', Jurent runis,, pour ' choisir ' ensemble
l'une: <ds,' trois:: langues: mention'nes;: ils 'ne 'purnt
1
fixer
leur. choix ni sur l'une:.nisur:J'autre
1
de celles dontje
viensd'' et cela: en raison des' considrations !sui-
:r, ;., .. ,. , '; :1 ;\:, ':'.'' :1!.! :
' L,latin: lur"patut concerne le nombre
des mots. .: ''- i .:., ::::,,.,.,l_.:'. ... ":-.: .. , .. . :: .,,.
1E11 effet; mon: bergers, avc leurs' besoins
rte pouvaient pas 'ttt Uh' vocabulaire trs abon-
':et bien qe leur' .langue. 'soit :devenue 'par 1a suite
celle d'une . grande . i<:o'minuhat:, ils ne 'li apportrent,
hormis:les: mots' spciaux qu'exigeaient les orgies,. rien de
valable pour les tres actuels de ta ' ; .
'!L' lan.gue' 'gre<.J:ti, :ell,' du fait de la richesse de son
vdcabulire, :aurait. fort bi<m ;pli .. servir de langue univer-
selle, tant .donQ' i qe le5t 'ancihs 'pcheurs, en) inventant
toutes i j sortes ,, d 'sciences ' avaient'
1
ga:lerrint
invent. qu;anf.it ; de< inots, . qui: taient
ensuite rests dans:la langue iiffi'ais les reprsentants des
forteSJ utes actuelles:ner:purent y: arrter ,'le'r choix,
eit l\rertu. particularit:'.originale tenant une fois de
plus leur trange psychisftlVt '' . <; : , , < :
De'; fit/ tou1r ;lv tres qui l 's taient runis pour choisir
16
S 1 X 1 in,r. E ' S J 0 U R ' S U R L A T E R R E
une ' langu,e plantaire unique taient.> des reprsentants
de devenues ' : puissantes: >>. ou, comme ils
le disent devenues . granes :: :pendant la
de. leur CIVIlisation: .actuelle; , )'' .: : . , .
. ctte gue .. grecque andenne . est encore parle: .de
nos JOurs par Jes. 'eti,"es d'une cdmmunaut contemporaine
appele Grce?>; mais ,tout en tant les descendants
des , .gra?ds. Grecs , ; ;ils :ne disposent .pourtant
pas auJourdrhuF d autant de <canons.)): .et de '.vais-
seaux .;!que, l'une quelconque de importantes
communauts; ('ont ls reprsentants .s'taient runis (en vue
de choisir, rassentiment ' gnral, une langue .unique
pour; toute Ja plante, :. ,,.,, . , .... ,. . . ..
, Et doute chacun de s ref>rsntants raisonnait-il
a peu.pres.de:la
1
sorte-: :. ' .><! .: . ; ,:.
Comment diable r tout: le mond :pourrait-il, parler la
langue .. que parlerit les t'tres d'une comhmnaut >aUssi
null:,. quii mme assez de, canons pour que ses
puissent. .se: sentit le: droit. de participer,,, au
meme titre que nous, nos five-o'clock internationaux !
les .tres : ctuels >de .. J-basL qui reprsentent
d communauts 'ne svent: naturellement
rien des vritables raisons .pour lesquelles tel ou tel groupe
de leurs. telle partie d la: :surface
de leur planete;, en d: autres termes telle. ou telle des
qui' ils. oht constitues, . devient .. parfois pout
un certam temps important ou . .
Ils sont mme. loin de sou1)onncr que s'il en est ainsi
' t ' ,
ccst sans.aucun ,.,rapport;.,avec: les qualits partictilires
des' de ces'<< communauts , .que (;ela dpend'
de, la, partie de: la plante sur laquelle le trs;
trogoauto;gocratiqrie Universd requiert;'
se lon les exigences du: mouvement. harmonique cle. tout leur)
systme.:sqlairc, un srcrot de .vibrations,. issues: soit d
leur; rayonnement, .du processus,de ,Jer raskourno
sacre.. ,., .. , . .,,. , . ... :: : .. , .... <. ,. ..
RCITSDE 'BELZilBUTH
Quarib la troisime langue que .cette assemble "k
reprsentants se . proposait galement d'tendre . :toute la
plante, c'est--dire <res'pranto, elle ne!. mme
lieu cette sorte si frquente de querelles qu lls .<caracten-
sent par l'expression avoir l' . la;. . , et
mme avec .leut; courtaude de riuson, 1ls se renduent tout
de suite compte que ce langage .ne pou'\rait en aucune
faon convenir leur dessein. . i '' , .
Car. les inventeurs de cette nouvelle. langite s'taient
sans doute imagins qh'une langue tait" quelque chose
d'analogue leurs <<' sciences a,ctuelles, qu'il .est possible
d'laborer, assis :chez soi,. dans son cabinet de travail ; ct
il ne leur tait certes pas venu l'esprit ql1e toq:t langage
plus ou .moins <<pratique: ne peut se:constituer qu'au
cours de. nombreux sicles et encore dans un< processus
d'existenci trique plus;ou moins normal. : "
.. Cette nouvelle invention de l-bas, il espranto ,;ne
peut gl1re servir qu:aux' poules de iiotre. vnrable Mullah
Nassr lorsqu'elles. dbitent sur lui leurs factieuses
;;
Bref, cet excellent .projet d'tablir un langage plant-
taire gnral n'a rien changJeur .. :<prodigieuse absur-
dit ; tout esL rest de nos jours cdmme autrefois,
que ceue
1
relativement petite. aux
ques terres demi-mortes ,<:n'a .pas cess: d'tre,
le: dit :encore , notre cher maitre Mullah Nassr: Eddm,
une hydre aux mille langues >>. : . .. ,:' .
: ....., ...
'l
Or, mon enfant
1
.. ayanb commenc.t11esrrecherches
tives u but que je m'tais cette fois-ci :
prendre conscience tout prix . des cases .qui . avaient
engendr un si singulier .psychisme. dans la prsence des
tres tri-crbraux de ' cette. ct ' ayant besoin
d'claircir :. cce fin .. certains dtails de leur psychisme,
caches' dans Jeur .prsence , gnrale; je. vis inopinment
surgir devant moi, ds le dbut de cc dernier sjour parmi
18'
'S'JOUR SUR LA TERRE
eux; une trs srieuse difficult. En effet, il n'tait possible
de ces proprits caches, qui se trouvaient en
leur. subconscient, qu'aVec leur participation volontaire,
avec la participation du conscient qui leur
tait &venu propre, au cours des sicles, pendant leur
tat de veille.
De plus, je m'aperUs qu'il tait indispensable ql:le. cette
participation volontaire ft obtenue . de, tous les types
d'tres de l-bas, tels qu'ils . s'taie rit dfini-
tivemcnt :fixs les derniers temps.
' Mais cette poque, toutes les donries pour l'appari-
tion en: leur prsence de rimpulsion trique non1nic
<<" :sinrit s'taient dj ce point atrophies en eux
qu'ils n'avaient plus,. mme s'ils le dsiraient, la moindre
possibilit d'tre non seulement ch vers lers
blables, mais ehco:re enVers eux-mmes, qu'ilS
ta'ient incapables, d'une de leurs parties' spri
tualises; d' h critiquer impartiillement ou d'en jriger urie
autre. ' .. .
.. A ce propos, mes . dernires recherches spiales. m'ont
'que l'atrophie . des dont . Ils . devraient
disposer eux aussi pour' tre capables de sincrit envers
a une ce#aipe origine, que l'atrophie de la
d'tre si(lcres envers 'ies 'en a une toute
'
<,),a raison de de la sincrit e'nvers,
c'est le trouble apport la coordination de leur psych.1smc
, , 1
.
. Le fait est qu'au. qbut de mon sixime. sjour che1
tes :favoris sc cristallisaient, encore .dans leur
gnrale les donnes propres surgir en: eux,
en tous les tres . trique ..:appele
remords 'de soi et qu'ils noinmnt, eux, 'de
conscience ; mais d'autre :part, toutes leurs manifesta-
tions' intrieures ct extrieures,. dans Je processus ordinaire
i9
,, !
,l
R C 1 T S .D E B E L Z B lJ TH
de leur existence tdque,: convenaient de moins ep. moins
des tres tri-crbraux.
De sorte qu'en leur prsence les causes de m:a?ifcsta-
tion de l'impulsion trique de : de consCletlce
surgirent plus en plus souvent Mals: comme les :sen,.
sations triques ainsi suscites ressemblaient celles que
provoquent. les, partkdolgd::\'oirs triques. , entra-
naient invitablement .. la rpression et .l'asservissement de
ce prindpe' ngatif >>, inhrent . la prsence
des tres tri-crbraux, qui se nomme tranquilhsatwn
de soi . Ds lors, non sans provoquer en ne
nouvelle sensation dsagrable de << remords de
denee, ils rfrnent; et mme liminent peu tout
d'abord dlibrment, sur l'initiative, de. leurs. parties les
plus , puis p;1r. la .. .force. de . . -. ,
cri.tiq1_1e .. sqi ,. chaq\le
ou extrieure, qcln:
.che les ; de.' rqne o,d 'l'autre
localisatio'ns ihdpendantes, isolment spiritualises,
au:l{ tri-cent#q1.1es., ;. ., . , . . , , , ,
'Et cette,<< , cnvaluss:11t. de Ptus, .7?:
lc1,1r, par sa .frequc:n,te reJ?etrtion,,
djsharmonie . gnrale: dU Jonctionrie111erit .. de lt1t.
chisme ; . si bieri qti: la. longue elle .fit. presque.
de'leuf prsence gnrale les 'donnes' 'hcessairemept ipn:-
rentes tous les tres tri-crbraux de Notre Grand Univers
pui',la manifestation, ,dc,1 sihcdt; ft-ce' .erivcd. cux-
fu1s .. :" ; :.; ; : ' ' '':
. Quant aux raisons qui firent ainsi disparatre de: leur.
prsente. gnrle les donnes. pour la <<
d'tre smcres envers, leurs semblables, elles sont a
chercher :dans cette' fortne anormale. de relations, tablie
entre eux depuis longtemps, . qui ;est base{ omme 'j te
l'ai dj dit, sur leur. division eri _castes >> ou Classes .
Ds que cette. : habitu.de .de . se, :diviser en.. toutes ces
funestes .castes leur fut. devenue inhrente, commencrent
20
SIXIME SJOUR. SUR, LA TERRE
sc dans 1a prsence gnrale de chantri eux,
deux proprits organiques . ))' singulires . absolument
opposes, dont les manifestations cessrent peu : p.,de
dpendre de leur conscient ordinaire,:' aussi' bien que. de
leur subconscient. ;' i. , , . :. . ; ,. ,, , 1 ,: ':: ,; ,.
Ces dux proprits font qu'ils se compol'tent toujours,
les uns envers les autres, soit avec arrogance: , ;soit
avec servilit . . : ' .;:;:;.::.,, , 1
Taht que se manifeste rit ces;, deux proprits, toute
relation <<-sur .un pied. d'galit ., comme ;On' dit,.:est
paralyse chez eux ; :aussi, , :leurs relations .
:qu'elles soient intrieures et.. sincres .. ou mme.:pure.tl1ertt
extrieures, .se, sont-elles . tablies. de:; ls derniers
surtop.t, qu'il est aujourd'hi: chose pour
,quicoq.que. :a . ,une. caste: .considre ,con'imc ' su.p-
,ieure :a. celle. d:un autre, <de, yoir surgir en lui, eP.v.ers, cet
,qutre, )es impulsions. appeles, ,1-.bas r .,
, . ,>>vetc ... , ,,si
1
quelqu'un
l!l: :caste. )aquelle il
, A'tm. .)pi .
impulsions qu'ils nomment .bassesse ,
.l,i,t. ,, .. .. .. .. ??, .. (( t

du .. ,?.orit T(!R
semble ne esse de. chasser leur. prseh hi, apacit,
qu'ils devraient cx: . . 'de . << ' prndr :ons-
' dnce ,de leur' 'piopr hidividualit . ' . .'.' . '.
. .. .'V ri'; .
ces les. peu P!=U perd(e
d.' tre, sincres 'envers )curs' 'se!Ublble's',' puis 'es'se.r J
:111atiqement d'enft d:pabls; mm av'-'cex de'le#r
p'ropte"castc, ,,
'. C'est. <pourquoi, :.:mon:' efant, j'existais .parmi
"tcs''favoris;(;je' rsolus
1
:ett foiN:i d choisir; pa.bui ls
professionsde telle 'qui des amne parfois )tablir
automatiquemnt .des relations :leur jusqu' an
cela pour ft
:21
R Cl T S .DE BE L Z B U T.H
. possible de poser les questions qui m'taient indispensabks,
. et de: recueillir ainsi;. un matriel qui ft .de nature
in' clairer. '
Je doncun de ces professionnels quel'on nomme
actuellement l-bas des mdecins . . . .. .
.. correspond. plus .ou moins,. celle. de
bos , tzirlikners . . .
Outre ctte profession, il en existe d'ailleurs une autre
-l-bas,.:vec les de laquelle tes favoris devien-
: nent. automatiquement ph1s sincres encore peut"tre
qu:avet les mdedns, surtout quant leurs expriens
ntrieUJ;eS>.; comme ils disent, et c'tait 1 prcisment
ce' dont j'avais le plus besoin pour m'clairer.
. Cependant; bien. que cette profession, laquelle sc on-
sacrent le plus souvent ceux qui portent le' hom' de
<< confesseurs >'>, ft de nature me fournir de
ti1atriel< pour. mes je ne fixai .pas .tnon choix
sur'll, pour cette raison qu'll force toujours jouer
un (rle, et ne ; pernit . jamais :de', tenir
compte d. -\rries impulsions 'iAtriures que r on prom:c
soi-mme.. . . :. ,, . . ..> . .> :
.. .. de iL . t,'e}:pliqucr u:n
c <ltt sprit ces << md,ins actuels .. PC l-bas, qui
devraieil,t c9rrespopdre ' . . . . . ..
'Sans . cloute ,qll;, . ch7z (lOUs,
)> les. tres
qui. c<;>r,re.spqnqent .. pla.ntes .. Notre
. (Tra,nc,l U 11iv,ers .,d' . .. , . forms,
e,t qui e:ux obligations essentielles .
tres de .leur entourage, sont ces individuums resporisabl<;s
. qui leur ,existence entire aider
tout tre de:Ieur >Ldans l'acco1nplissement de
ses . obligations triques, lorsqued:et tre, por une raison
quelconque, ou simplement du seuLfait' d'une:altration
temporaire .. du fonctionnement de' son< corps plantaire,
:22
SIXIME 'S'JOUR SUR LA TERRE
cesse apt accomplir s'cs devoirs triqucs
intrieurs . et xtrieups. ... , . , . . ' .
Eh toute. justi<re, il f<tut. remarquer qu'autrefois sur ta
plante; les. professioqnels. qu'on appelle aujourd'hui des
mdecins hlierlt presque.:. comme des tzitlikners, et
se livraient presque aux mmes occupations. Mais avec
le. te1ps, les tres: responsables de l-bas qui se youent
cette profession -. :. , c'est--dire . l'accomplissement de cet
qtin:ent devoir ttique,, volontairement assum - ont peu
:l: peu dg1,1rr .comme toute chose .sur; trange
plante, ct sont devenus eux aussi tout fait singuliers.
, Et1'de nos jours, lorsque le fonctionnement d corps
plantaire d\in .de:;tes favodsest .. altr; et que cet. tre
cesse .de pouvoir ren1plir ::ses 'obligations triques, il a
recours; lui aussi, run .:de ces : << mdecins actuels-;
et certes, ce mdecin ne refuse pas de venir; mais quant
la manire, dont> illuivient .e-aide,' et dont jl manifeste
son essence dans l'acop1plissement der obligations a.ssu-
mes, c'est l,- .. .comme ::dit:notre vnrable Mullah Nassr
Eddin ....,._;..; que gtl chameu crev du :marchand V erm'assan
Zrounan Alram, ,,., . ::. ,,. , . :
Sache' tout d'abord .ces professionnels sont,
dans Ja, plupart des cas, des tres qui; pendant
la priode o ils se prparaient-> devenir des tres res-
ont rabch;<>>; diverses,
relatives JlUX moyens de se, de ce. appel-
lent des maladies , moyens conseills cette fin aux tres
Jcbas; ... et,employs .de .tout temps .par de
y1etlles femrpes retombes .. n\enfance ;: . .. : .. .
.. :Parmi ces 111oyens,' d, se .. dbarrasser des' dites , maladies
entrent en premire ligne ce. :qu'on appelle l-bas des
. , .. '
:Et Jprsqu'un .de ces 'jeunes tres est deven .un profs:..
reSponsable, . et que'' certains ' ' de :ses semblables
s'adressent lui pour .lui. demander son aide,,>il leur
conseille prcisment ,d'erpployer! ces l.
RCITS, DE ::B)EVZBUTH
. A ce propos, il sera::.:fort utile dveloppement ck .ta
raison d'enrichir ta prsence gnrale. :d'une nouvelle
implantation 'logknestriennc : >>,, dit .
se rpportant , une propr!ete: tres ongmalc
qu'acquiert le psychisme de es professiOnnels: actuels de
la plante Terre.. . . , , , . . " .. , ' . ' . :
Ces professionnels, terrestres -acqu1rent cette. o:gmale
proprit .. psychique aussitt:. aprs avoir reu l h,tre de
mdecin officiel >>; et' elle se map.ifestcL en eux tant 'que
d:uredeur dsir de venir en aide aux tres ... qi 'n scntc_rit
le besoin. .: ><' .;;. .. :;: '"'
, ; Le fait est qu'cri leur ptseqce -gnral .l'intensit du
.dsir de yenir en :aide;::.' ainsi, que la .. 'qualtt' mme de
J'aide. apportenf" . autrui,. dpend exclusi-
vement de l'odeur rpandue. dans la,maison'o on les
a fait demander. . : ,
Autrement dit, .. sL dns la: niaisort o ;cc professionnel
actt,tcl:ata'ppel;:cela :appelle les livres
anglaises ,;rnon seulement son:: .dsir trique >>.intrieur
d'aider. l't're }souffrant: ugmentc,. d odeur,
jusqu'au paroxysme, mais encore les manifestations ext-
rieures .de .. son .corps .plantaire; :dvierinent immdiatement
celles d':un: !..< c:est-.'-dire, .d'un. ;chien.: battu.
Cette . odeur don rie mme; 'a tt' 'visage de la plupart ; des
mdedns actuels .l'air i d: ;se':' pourlcher >> et ils portent
leur, couttaudc de;queue bas, colle entre
:les 'jambes.' 1/ :> :-:r:\" .. , :,.;; .., ... :;;,;: > :
Si, ;par. contre; dans la-: 'ril(lison'. o' ce tzirliknef
est appd auprs d'un cela scnt'lcs ' marks
allemands >f 'dvalus,> son<Hsit trique intrieur d'aider
le malheureux p,atient .'I.dc -mme, mais unique-
ment pour le pousser rdiger le plus rapidement
sible ce: qu'onappblle :une ; ordonnance :7- procd
d'invention qc sortir''aU plus \itc de
cette- .. .... ;- . .<JJ- . : -/ . '; .. . 1 : .. -: i
Je dois: d'ailleurs tc .dire .. que; dans cc second cs. lors
24
SIXIME) !SJO-UR SUR LA TERRE
que l'un de Cs tres! terrestres ctuels . qui exercent la
profession de' mdecin quitte la maison o 1' on a eu ;besoin
?e son .aide ct s'en va par les rues, toute sort apparence;
JUsqu'aux muscles de >sa face, exprime toujours quelque
;. qui pourrait 'se t,radriire ainsi : << h ! Vous tous;
espces d'avortons; prenez garde, ;ou je vous' crase comme
des cafards. Ne voyez-vous pas qu'ici' passe non pas
porte qui, mais un vrai reprsentant de la science, qui
tout le::savoir que d.ispensent:aujourd'hui
les plus :nauts foyers . / . , . ,
.; 'A propos de ces renidcis : dont je viens :de te parler,
et<iqi dstent en !quantit-sous, toutes\sortes de noms, je
te dirai 'que 'les,tres .:orpinaires: les ingurgitent
les conseils' de ces actuels, pour
soulager. 'leurs diverses :maliidies .. . ,; ,: . , :' ,. '
Je dois absolument te. reilseigner l-dessus.;. Qui;. sait ?.:.
Il
1
te:!faudl:a peuttte, n jour' ou l'autre, exister sur;:cette
singulire plante, parmi s originaux, et tu ne sauras
pas' comment te :servir' de ces innombrables mdicaments,
ni quelle importance leur donner.
Avantr tout, sache: ;et que tout jeune tre
tri;;rb'ral . qui. se. prpare;' aprs' avoir: atteint
d'une existence responsable, exercer la profession
'de mdedn)i ne fait\qit<r ' rabc.het le;plus :grand :nombre
de ptini 1'les milliers de
ce,.zx que l'on t:onnat aujourd'Jmi .. >: .... ); :,,, '
,, Fliis ;tard,. p,e'fois devenu un"tre :responsable, exerant
cette profession; c' aprs :avoir reu' le- titre offi-
del de' ,mdecin'}); lotsquHl: est: appel au;chevet d'tres
qui 'Oht besoin de SO'rt.:ide, toute :cette,caide; COnsiste
faire un effort,itrique :plus ou moins intense pour -se
remmorer le noin ide: certains 'de;. tes mdicaments, et les
crite: sur ceomorceau . pl!-pier qu'il du no'm
d' << ordonnance , ren
1
vue. d'indiquer le mlnge intro"
duire dans le corps plantaire de ce qu'il. appelle TS0fl'
malade . J..'intensit de son effort dpend premirenint
25
R C 11' S DE BELZBUTH< ....
de la: situation' :iOCialc . de la, personne souffrante,
deuximement. d\.t nombre de regards que fixent sur .. hli
les tres . entourant. le, malade.
Puis l'ordonnance .. que vient d'crire cc
contemporain ,est 'porte par les. proches de celUl, qut J,a
fait appeler dans une de leurs . , pharmacies , otl. Je
pharmacien, prpare la .mixture demande .. ., .
Tu avec quoi
prpare ces mixtures. dans les' pharmaCies, Jorsqqe Je
t'aurai rapport l'une des multiples informations que j'ai
recueillies cc sujet ct, que je tiens. d'un tre de
exerant justemcnti.:la ; profession de. pharmacien. ' : , :
, Le rcit que je' vais te faire se rapporte , la priode
pendant quelle je me. rendais dans la grande
communaut portant. Je nom de Russtc;. : . . '
. . Dans J'une ds deux capitales de cette; grande
naut, celle. qui porte le nom de Moscou, j'tablis
par hasard des relations amicales .un de ces pharma;
ciens professionnels. .
Ce pharmacien; ,,d'aprs les. conceptions. qel-bas, tait
g, c'tait un tre de caractre . dbonnaire, et .mme
. : :. :'' " ,
, Jl appartenait ' la, religion isralite ; comme on .dit
<Il faut te .di.re: cc propos qu'aujourd'1hui; sr presque
tous les ontinents,: les, pharmaciens:,::sont :des tres qui
appartiennnt le plus souvent ,: cette isralite. .
: A chacun de mes sjours dans Ja seconde capitale- de .la
Russie, j'allais-: voir , mon ami, .Je : pharmacien, ct< dans
gnralement dcore du nom de labo,
ratoire , nous j parlions de> toutes sortes. de, choses; . .
Uh jour,.,entrant comme de .. coutmne dans son Jabo
ratoire je vis qu'il pilait quelque chose; dans un mortier,
et; comme il est d'ttsag en ,pareil cas,- jc1. hii demandai
ce qu'il faisait. . , .
Il rpondit: . ,,
26
S IX I M E ,s J 0 UR S U R L A. TER R E
Je pile , .du sucre brl. pour cette ordonp.ance L ,
ct il me tendit un papier sur lequel tait rdige .une
ordonnance prescrivant un mdicament , trs rpandu
l-bas, .sous le nom de poudre de Dover. >>; . .,
i Cette poudre est appele ainsi parce. fut .invente
par un certain Anglais du nom d.e: :.Dover ; on l'emploie
principalement contre la toux.
Parcourant J'ordonnance qu'il m'avait tendue, .je,. m'aper-
us .qu'il n'y entrait pas de sucre, encore moins de sucre
brl;.'eh je .lui .-en exprimai mon tonnement.
U' me rpondit alors avec un. sourire :
Bien entendu, il n'y a pas de sucre
mais elle comporte un certain taux d'opium .. , : i : .
Ruis: il m'expliqua 'CC qui suit: , ... : ..
<<. Cette poudre- de. Dover est, je ne saisc pourqu()i,
un: des remdes ,favoris. en 'Russie et elle:; est employe
par. presque tous les. peuples de notre immense., empire.
c Qn .consomme chaque jour; dans le pays entier, plll-
sieurs centaines. de milliers sachets de .cette pcmclre ;
or, vous le savez, l'opium qui doit entrer. dans
position n'est fichtre pas .bon march. , Si l'on y mettait
de l'opium vritable, cet opium seul nous rcvienclrait,
nous autres pharmaciens, . de six huit kopecks par schet ;
ct-'J1otis devons venc!re ces sachets de trois. dnq kopecks ...
D'ailleurs, mme si l'on rcoltait J'opium.de tout Je globe
terrestre, celajne suffirait pas notre :seule Russie;.
.. Aussi,< au de l'.ordonnane du Docteur Dover,
nous". autres . pharmaciens., avons invent une. formule o
n:entrent que, des substances , courantes .et. de prix abor;.
dable. Nous prparons . donc cette pouclre. avec. de ,Ja
soude, du brl. et une petite quantit: de quinine.
Toutes ces substances sont bon quinine, iCst
Yrai, cote un peu plus, cher,. mais aprs tout; il (!n
si peu.! c'est . peine si, dans. notre poudre, la dose ge
qttiriine. est .de deux pour cent ! .
: .Ici je!;ne pus de l'interrompre:
.. ';lfCfTS' DE ;BE'LZBUTH
.:. -
1
Mais ::'t'est incroyable L, Se peut-il:! que'
n:ait e_hcote dcouvert qu'en fait de. poudre'de Dovcr vous
leurdonnez'cettemixture ?. " , .. .i
- Bien sr quei non, rpQndit en riant: mon . brave
ami';' Ces
1
<thoss-l:. ne se reconnaissent qu',' la VJlC et :au
got;' et on aura beau faire, la podr.
nous. prparons prsentera, sous n'importe_i:quel:'
cape; iJa <!couleur rirme qu
1
elle devratt: avotr da pres la
formule exacte du> Docteur D'over.; Quant . sorh ,got;
surtout grce'la!dosede quinine'qui y :entte;itrtpo$s.ible
de le' distinguer de celui, de la poudre a.uthen,tique <conte-
nant:( de '; l'opiut vritable/ : ; ' <<J .' i: l ; ; r
- Et l'analyse? 'lui demandaijc .. ;j >; .:.
- Quelle analyse? fit-il d'un ton.rilleur,

ttfi'JbotiH:Sourire..L'an,alyse vritole,d'une poudre cote-
t.W1'si'hef pourrait .pour la. somme,i no;t
seulement-acheter pls tonne de cette poudre:,;[
otiY,:rir; ma une pharmacie ; :et VOUS' pensez
bien que {1our ttois ou cinq . personne. ne . voudra
faire pareille; btise: Ji l ; ;. ; ":f : . : i , ', :
.. :k::A vrai dtrefje :ne' sais mme pas si: .l'on pourrait <faire
dont vous , , '', : .. t;,'l .:.
J Certes, H y. a . dans chaque ville , des .- chimistes;;
ariaiystes' haque. comrtlUhej tnme',r.a;- des"spdalistes
genre son: ser;vi'e.: H'' .: , " : !. ' ' ;
Ma:is qe :sont ces, << , ct:que
saventiils .?. Petit-tre en qoi consistent les
tudes des spcialistes, qui':occupent>ces '}Jostes si
tants, ch ce\ en:.: com prennbnt {? Alors :laissez-moi
l'apprendreF> '; > 'c,Y'.!' . . ,;.;, :!
'<< par 1 exemple, un ((. , un jeune
honiine ! au :visage. >dplorablement boutonneux..- ..et: 'il
'(( mman' s'estime: {( bien
leve )> et tienPppuri i"indcent de donrier 'son (fils
quelques prcisions c:
fils, dont le' tonscie.nf n'est: point form; te qut
28
S IX 1 .ME' S . J 0 UR . SUR . . TERRE
:se fait >> tout seul en lui, et le rsultat. de; ces
ments se manifeste sur son visage, comme sur celui
tous' .les. jeunes. gens de son es pte, 'par des boutons
bien .de la mdecine atu:elle. ! ' :
Ainsi donc; tt's honor docteur:.:>>' .. '
. tc . la suit de cette. conversation,' Je
te dtre;' mon. enfaht, . qu' 'partir du momnt. o je
devms 'uri 'mdecin professionnel; ; tes favoris' ni
d,onnrent' " moi'aussi, 'le titre de <<docteur.
': te parlerai spdalemnt ne .autre fois de . cci titre
_font 'usage, que ce no in de. ,!loctcur :valut
'tin. jo,ur : 'n9ttc 'un malentendu fort affligeant. ..
Mais : rtorriolls . ,riotr' , pharmacin :' . .:
.:. Ainsi; don, disait-il; :ce. jeunb h.on1m, cc
au ses tudes dans unriniversit
qtielcoriqe' po'r. 'devnit << >>,
et il. est de :rgle,: l'universit;': de n'tudier que. d'aprs
des polli la en
. ... ' . : ,. : ,
. . Il est vrai, mon enfant, que ces << parasites allel?'lands
qnt p,ris .. J'ha),it1.1dc, tcm,Ps surto1.1t, d'.iriveptcr
.. les. cg1n1nc
analyse . .. ces
aUemapds opt lj cpmpos. sui: ce thme quantit
>> 4Pilt prsql!e.
les p<!Upls .<;t .. : . . . ' .., .
Or, continua ce brave pharmacien, notre Jc.l!Pe
aprs, ayoir tudes et
puis . onsque.J:Jt s;t,: :de )a << nature
dans .les ,liy,(es> fabdqus .par: Jes savaQts
allemands:', Sera l'analyse .. de notre poudre
de Dover. . ,,
::nans ces) ,allemands: o il a . puis sa connais-
sance de la nature des''substancesn, on prcise, bien
enteQdu; de, quCls .sont constitues: les:. dites
29.
,RCITS ,DE .. B-ELZBUTH:,_
substances, et on :donne toujQurs la formule de ces.
ments.,. ;._, . ,.:: _:.;:
. . On indique .encore dans ces .livres> !'.aspect ; que
prennent les substances: dont; la prsence renferme tous
les lments qu'elle , doit C()nteni.r, et les modifications
que subit cet aspect lprsque, ,ces lments n'y sont pas ;
ces. _livres aHeml!-nds exposent , . (!nep re - qu.elques moyens
primitifs de. , les cliffr,entes -substances, par
exeP1ple,. par la .. vue,. le .got, ,la .comb\J,stion,: .et . par
cer,tains procds do,nt les ,vieilles Ofi:t
dansle11r pon vieu}C_)e.tnps,---:-:- t.amsi,,,de suite .. ::
t\],des Je jeunt:;,

Je;:, titre
de chimiste-analyste '-. arri,ve. parfois qu:ay3:,nt occu-
per. un poste il de ,la ,,pratique . ; ce
qpi, cqnsiste en gnral p,rendre, pend_apt : _.temps
du _ l' ab<J.ttoir, . ,il aide, le ,chimiste.
un ancien .fils"-papa coinm.e. lui,_. reconqat're. au
sc,9pe, eonp11 de
porc n'a pas la ttKhme. Apres des qq une ,est
il est _affect , cie
a' al ste. ' ' ' . ' ' . . _ . . ' " ' '' ' ''
n,</Airlsi '4onc, .tnon_ nd _poudre _
Dovr est envoye l'un ,de o'ffi.-
dels ,'' por v ilia',' . pour
autheritique,'soit l'<ril' nu,soit au.got; ''comme''le
fbiient de simples. . nidrtels. ;'.soit' encore pat .. que
!'.expditeur lui affirm :qu bien 'de. la poudre de
Dbver. n ,; '><
' 'Puis il prend_ sur sa tabl'n' fotnmlaire
cutique , rdig lut assi-;par' qs Allemands, tel qu'est
tenu d'en possder officiel, et il.y
hetthe le passage <:> sont 'consignees les formules de tou-
tes les poudres. . . ruC <
'La poudre- .de Dover. tant tonnuf;! partout, elle .'figure
videmment: dans . ce formulaire. ,; '' -:
Aprs quoi, notre.<respectable' chimiste-anlyste:-prcnd
30
SIXIME SJOUR SUR LA TERRE
sur .sa '.une feUille de. papier portant son en"t.tc
officiel et cent ; La poudre qui nous. a tt adresse
aux fins a t reconnue, d'aprs toutes les
donnees. scientifiques, comme .tant bien la , poudre Je
Dover .. '):" .ont t constates l'analyse.;. et il copie
la formule de son '<< formulaire pharmaceutique
man:d, non sans augmnter ou diminuer . dessein les
doses, mais .trs lgrement bien entendu, pour que cela
ne.,-saute pomt. aux yeux. . , . . ..
Il ainsi;. d'abord . pour que tout le monde. sache
qu'il n'a pas rdig n'importe comment les lments. de
son analyse. et qu'il s'est au contraire livr de vritables
recherches.;- puis' parce que le : pharmacien de la -vjlle.-
est lui aussi, aprs tout, un personnage officiel, -et que J'on
n'a. jamais trs envie, ma foi, de se faire des ennemis dans
la ville o l'on .vit. . . . '
papier. ainsi rdig est envoy l'expditeqr de
la poudre de Dover, et le fameux chimiste-analyste
est . absolument tranquille, parce que . personn ne saura
qu'il n'a pas fait !;ombre d'une analyse, et parce qu'il ne
pas tre tant: .qu'il est l'1,1nique
offiCiel de la ville, et que, d'autre part,
mme sj 1' on apportait notre poudre:. dans .. une autre. ville,
. quelque hors; pa:ir, il n'y aurait pas .grand
malheur. N y pas,. .. de par le monde, suffisamment
de poudre de Dover ?. Quant la poudre dont il a soi-
fait l'analyse,, elle n'existe dj plus, puisque pour
faue cette .. analyse tl est cens l'avoir dtruite. .. .
.. Il ne se trouvera d'ailleurs personne 'lui, pour. tte
poudre de Dove.r de: trois sous,. veuille se mettre sur . le
dos une affaire aussi dlicate. . . . . . . . . .
<< En tout cas, trs honor docteur, -dj trente
ans que je. prpare- cette. poudre d'aprs notre recette ...
que je la vends, cela v. sns 'dire. Mais . jusqu' ce
Jour, cela ne m'a valu aucun ennui. D!ailleurs. iL:n'y a
pas d'ennui ><craindre, car la poudre de Dover est connue
31
R C I'T S' DE DE L ZBU TH
partout, ct l'on est partout convincu qu'elle est d'un
excellent effet contre la, toux. '
La seule chose exige-. d'un mdicamenti c'est' qu'il
soit reconnu efficace. . .
Quant la manire de 'le prparer ct quat1t ce
qu'on y met ... bien ? , ., . :
Pour ma part,. deputs tant d apnees que J at aff aue
ces mdicaments, . j acquis l'opinion. bin arrte que
nul des remdes connus de la mdecine actuelle ne peut
tre par lui-mm d'aucun profit,- si n::<l. pas foi
ei1 lui: . , . . . ,
. '<(r:Ef:J'homme ne peut avoir foi eh urt remde :quelcon-
que quesi ce remde est .connu, et- si tout le affmne
qu'il est. trs efficace contre telle ou telle ' ,
. De mme,, pour notre poudre; du moment .. elle
s'appelle pot!dre de. c:la'. 9-ue
chacun }a cpnna1 t et Salt deJ a par OUtdtrC qu 'n r a rten
de meilleur' contre la toux; . ' ' ' ' ,' '
. De, plus; notre , nouvelle composition de la potldr.e
de Dover est, en ralit bien suprieure celle: :qut seratt
prpar selon la :recette iuthentique',p<;>ur.
qu'il n'y entre ;mcune : substance nulSlble :a, 1
. Par
tette'' .. poudre dOit contemr de: 1 opmm. ,,_,_:: . . . : _
Et>:vous connaissez les proprits , de 1-opmm ... <
.. Si: : l'hmnme . en fait un frquent usage, mme
'.. tel point
que s'tl cesse un JOurd en prendre, tl .en cruelle-
ment ... ,, .' .: : .. :_,.,
' la poudre -prpare notre recette; celn,
n'arrivera jamais, puisqu'iL n'y' eritre' nL opiwn ni aucune
autre' sbs'tanc. nuisible l'organisme. . : .. ; . .
. Bref, trs honor'docteut,- tout le monde. levrait aller
par les rues< n criant . du fond' du: cur :: Ni la
nouvelle recett>d l::t:poudre de Dover ! >>. : .
Il. voulait entore dire quelque choscj mais au mme
32
S 1 X 1 ME '; S J 0 UR SUR LA T ERRE
. moment le garon' lui apporta une . pile d'otdonnances;
ce.quevoyant, .. ievaet me.dit: J' .:.: ..
. . Excu.sez-moi; cher: docteur, je dois interrompre
notre.;:amical entretien pour-.m'occuper, de,ila .prparation
de ces nombreuses commandes. , , : , , , , ; , . , . , ., . ,
. << Comtne par malheur aujourd'imi, . mes
sont absents, l'uh parce que .sa respectable moiti . ,est sur
le point demettre:.a:u monde une bouche. de plus !..nour-
rir, pare qu'.il doit 'assister au procs d'un chauffeur
d'avoir enlev sa' fille ! :. , , , ,.;, .: J. ,;, , .
: ' ' ' ' j '' ,' : ;' .;. ' ' ' i ' ';
. Mais assez .. . . . . , , ,
Si tu devais rellement, quelque' exister' parmi-, tct
favoris;:: tu'' saurais, au mo iris, grce i ce dernier rcit,
qu'en des. dizaines de; noms alambiqus que:.-Jes
mdecins de l-bas font sur.:Jes ordonnances,. c'est
presque toujours . la . manire de . cette 'poudre de Do ver
que.: les . .c remdes. sont , prpars: dans. les.tablissemcnts
officiels portant le nom : de pharmacie . , . :
Il arrive mme parfois que-:: ces . braves.; pharmaciens
prp,arent ds le, matin: un , tonneu .
. une .grande avea:lesquels
tls sattsfonb tout le long du JOur, a chaque <nouvelle
. :soit ; en ' tirant Je liquide du tonneau,- ! soit en
putsant la: podre : .Ja . caisse:. commune. "' ' .: ' ..
Afin que ces mlanges prts l'avance: ait
d'tre: toujours' :les: ces: braves ; .spcialistes y :ajou-
te!lt qelq1;1e chosd paur les teinter de difft!rentes couleurs,
et pour-en changer le got et Irqdeur. ' .. ; '
Malgr tout ce que je viens de te dire, je te conseille
.. toujours trs< prudent avec certains mdi
cmeqts ,de . l-bas; parce qum arrive parfois ces . bons
p?arm:dens de. mettre dans leurs. mixtureS''-,- par. erreur,
b1en: ,entendu '
1
....;.t quelque idgrdient ayant une>ation
toxiqu .s11r:le corps .. plantaire . .' . . ' ;h 'T/;
::011 a, d'ailleurs institu -l-bas .- <toujours par hasard,
\33
RCITS' DE 'BELZBUTH
naturellemenf - p<>ur les tres; dous d'une n?rmale,
la coutume de reprsenter, sur les flacons de ces mtxtures,
te: que fon nomme un << crne et deux tibias ,afin
d' POl:lVOir distinguer cette sorte de remdes toxiques des
mdicaments ordinaires. . :. ! ' .
.: . Quoi qu'il en soit;' parmi les milliers
de remdes . co n'nus, prescrits .. par .1es .,mdecins 'actuels . 'de
l-bas, sels trois d'entre eux donnent -. et encore. pas
.toujours.-.. certains rsultats rels pour le :orps plan-
taire de ces tres tri-crbraux ordinaires, tes confemporains.
L'un des trois mdicaments qui font parfois preuve
d'une certaine efficacit est la substance- ou pour mieux
dire l'ensemble des lments: actifs -
que les tres de Marlpleissis . extraire .de la
graine du pavot, et :auxquels tls furent les :premrs
donner. le ;noin d'opiwn. . . . , . . . ,
La seconde .substance.est celle que 1 on.;n,omme Ja-bas
huileJde ricin ; cette.substance.:tait connue :depuis
longtemps par les trs d'Egypte, . qur l'utilisaient: pour
embaumer :leurs .momies,; et avaient d'ailleurs .remarqu
que ette huile pouvait, avoir, entre autres, l'action q\li la
fait employer de . nos jours. . . . ... . . .. : .. .
La connaissncc de Ctte,, huile de .ricin ));..avait t
transmis.e aux Egyptiens par les tres: du .conti-
nent Atlantide>. appartenant : la socit , des
Akhldanns .. .. .
. .Quant la . troisime substance, c'est celle qe les tres
.de Jbas extraient galement depuis les temps les plus
anciens, de ce qu'on appelle li arbre: de :quinquina. i .
... Et maintenant, mon enfant, couteles informations que
je vais te donner. sur ce de. qui fut
rc:emment invent l'usage :.des mdecins terrestres. .
.C'est d encore, parat il, un<F invention des tres de
l'importante communaut d'.Allemagne, qui imaginrent ce
vocable en vue de d.signer les mrites de certains entre
34
S 1 X 1 ;ll! S JO'U R :S'UR LA: TERRE
eux ; . invention' se. propagea bientt sur toute
la plante ef: devint, on n.e sait pourquoi, le titre ordinaire
de tous les mdecins actuels. de .
Il faut mme::insister sur le fait que :cette invention
vnt hcore 'au.:.nombre de ces facteurs dont
l'ensemble: les induit constamment en erreur,. et rend leur
penser triq'ue , dj bien affaibli sans cela,. d:annc
en anne plus glatineux ; . :
Pendant,' notre sjour l.bas, ce nouvelJ.'u. mot. de .doc-
teur valut ' notre Ahon, qui pourtant une prsence
incomparablement plus normale que .Ja . leur, .et possde
une raison trique de qualit bien suprieure; une msa-
venture 'fort dsagrable, et mme des plus stupides.
: .Jl vaudrait H'ailleurs beaucoup mieuxi selon moi, qu'il
te la raconte lui-mme. . :. . . . : .
Sur ces mots, Belzbuth se: tourna vers Ahon et lui dit:
:- .. Raconte-nous donc, mon ; bon vieux, comment . cela
s'est .pass, et ;ce qui te. contraignit pehdarit plusieurs jours
. skouhiatchiner >> d: : tsirikouakhtziver , ol.l,
comme !!auraient dit les: tres tri-crbraux de la> plante
Terre, ce qui te fit grogner et trpigner autant
que ton amie Dofia Gilda . . . ., ;
Alors Ahon; imitant nouveau. le style de BelzbutH,
et mme cette jusqu' ses intonations, commena
son. rcit .
: Cette. msaventure. Se produisit dans Jes cdtconstahccs
suivantes: .. , .. .. . : ... :r- . :: .,:,
Vers l fin de notre sixime visite la plante .Trre,
il nous fallut exister quelque temps .dans :la capitale de
ces tres .qui furent, prcismnt, comme .' a
daign. le dire Sa Haute Rvrence; les .inventeurs de ce
damn' irrotde. docteur. ,, '
A l'htel qu nous avions choisi comme lieu de rsi
denee habitait, au numro voisin du mien, un couple
d'tres trs' :sympathiques,. qui venaient tout >juste ,de
clbrer k sacrement de l'union de l'actif ave le passif,
35
RfCITS DE ';B:ELZBUTH :. :
en vue de servit, par la. continuation de .l'espce, au trs
grand processus trogoautogocra:tique . universel, ou;
ils l'auraient dit qui .venaient de. sc man er
et qui passaient encore pour de .jeunes .poux.,.. :. : ',
. Je fis; pat hasard, la.connaissance. dc(:'ce couple dans
une maison amie,. ct ils m'invitrent ensmte souvent .dans
leur hambre, polir une tasse -d ,th , selo'n -l'expression
en usage l-bas; parfois, j'allais mme les :voir sans tre
invit; pour,abrger ces .. soires.,allemandes.
. Elle tait, comme. ils disent, dns une. position
s'ante et attendait-son.: n. >>, '
Ils taient venus,. :comme moi,..' dans la capitale de cotte
communaut pour un temps appels par les
affaires de l'active moiti de ce june-a0uple; et ils taient
descendus au mme htel que nous .. ;.O:, :: ). )
Le jeune poux exerait une profession des plus zotigi-
nales, ignore des 'tres des autres communauts- de cette
incqmparble, plante; il tait. partout. connu. dans son
pays. comme u:n' des; meilleurs specialistes .dans; l'art; d'orner
le: v.isage de ses. clients des << balafres si ..chres' aux
.tudiants :des universits allemandes. : ;: .. : . '
Un jour, . j' nteridis frapper des coups, ne v: eux
Hi.<.cloison de ma . : > :: <'' . .
. 'IJ'-aCCOUfUS aUSSitt,' et .ViS' que Je (( mari )) n'tait paS
chez lui, ayant t appel au dehors ce ..
la . .juneHcmme trouve ;mal; '.et; sur Je po mt
de ,perdre connaissance, avait instinctivement frapp ma
cloisdn: r . . : , ... .: , .:;.,. ,._,_ 1 .f ., ; .
',: Lorsque. se:sentait c;lj un petr::mieux,' mais
eUe . me supplia d'allc.r lui un':docteur. ' ''' . .- ' 1
. Naturellement, Je mc prcipitahdaris la nie. :Mis une
fois l je me demandai : K. Et maintenant, o aller ?
; Tout coup;. je me: s0u\ins non-loin ,de; notre htel
vivait un tr que tout ,Je moridc appelait .xc docteur,;
sur la porte. d'entre, de sa .maison :sc trouvait urie
plaque mtallique ; porta nf son . riom de famille prcd :du
-36
SIXIME: :SJOUR SUR LA -TERRE
titre de << 'docteur>>. Et -je courus aussitt chez ce docteur.
Mais il tait en train de dner, et la servante me pria
d'att.cn:dre quelques instnts au salon;
1
m'expliquant que
le docteur et ses: invits allaient bientt sortir de table.
Je m'assis donc au salon porTatten&e, mais on. ne
peut pas: dire que' ''j r attendais trs' tranquillement. :. . ,
J'tais sur des charbons ardents , selon l'expression
des tres de l-bas, car 'Y tak fdrt inqiet de l'tat de ma
voisine; .: .. ? ''' .1 ;, : \ '. . .
Cependant' <C l'cstiinable docteur >> . ne toujours
pas. Vingt' n1inutes' ou presque :s' coulr:nt. pouvant
plustenirde'sonhaL- : ..... .; . . , '< .. .
Lorsque' la:servante entra,, je la priai de:me <rappeler
a? de lui dire que j'tais trs press ct que je
n ava1s plus le. temps de,. l'attendre. ,, ,
:Elle sortit. _,;,, 'iJ :1 ... , "' .. !
Cinq mimltes' encore s'coulrent. ... , ;
Enfin le docteur parut. , ; . ., .h'
En toute hte, je ilui: expliquai cc que j'attendais' de lui,
mais ma grande surprise, il partit aussitt d'un formidable
clat: de rire,: ). , ' : 1 ''
: Jeme:'disais.:( n probable qu'en dnant avec ses
amis, ce docteur aura bu plus qu'il ne fallait de: bire
allenande.
1
:. ,., > : .;' ,'1: ..
; peu calm son1 hystriquefou
rire' qu'il parvint a lhe: dire qu' son' granq regret il
n' pas docteur en mdecine , mais - docteur: en
philosophie''/; :''' ;;_,, : ... , .j. ,r
'En tet insta:rit,;j connus le mme tat que si: j'avais
Joisdasentence de:Notr_e
condam'nant f! exil. Sai Haute et> ses proches, i ct
par, consquent moi-mni6:::
1
.. ! :: ._,,!. :.,; . .! ' ... l :i. :,,'
.:o.r don'c, .:fl:otte }hec Hassin .... je quittai' le, sillon de cc
docteur pour me retrouver ::sur le trottai( : da!1S ,Ja. n1me
situation. ., ' , .. : .. , ;
. : Jus te ce .)noment passait par: hasard .' un . taxi .
37
R C 1 T S D E B E L Z B U T H'
. Je sautai dedans et me. demandai : O aller mainte
nant ?,;,
. Je me sou,vir1s :alors qu'au caf ? je, me Arendais quel,
que fois je rencontrais presque ; toujours' un etrc . que
le monde appelait . '
J'ordonnai au chauffeur . de .mc au vite
ce caf. > . . .
l un garon que je connaissais me dit ce
teur venait juste de partir avec quelques am1s ct, ql.I tl
leur avait par hasard entendu dire le nom du. restaurant
ou ils allaient dner, et dont il me .donna .l'.adresse.
Bien que ce restaurant ft assez loin de l, :ne
sant pas d'autre docteur, je dis au chauffeur.,de m'y
mener. r
Au bout d'une longue demi-hurc,., nous arnvames
cet tablissement ct j'y trouvai tout de suite mon:docteur.
Cette fois encore ce n'tait pas,.. un .mdecin, ; hlas !
mais un docteur en droit . . .
Je m'tais. dfinitivement furr; dedans >>, comm or
1 i ; :-'.. ;',, :
Pour finir, j'eus l'ide de m'adresser au matre d'htel
du restaurant. ct de lui expliquer . e11 dtail ce que je
cherchais. ... .,,
Ce matre d'htel tait un tre fort obligeapt .. 1Nr
seulement il-: m'expliqua ce qu'il fallait mais i
m'accqrnpagna. tnme chez un mdecin _,_ un ':qocteur
accoucheur. cette fois"ci.: . . . ' ..
Nous emes la chance de le trouver chez. luhe.Lit fut
assez bon popr consentir me suivre ..
pendant que nous tions en;tout, pauvte ,yolSlne.avatt
dj mis .. au monde son .. :<< :.pretmern ; un fils; elle
l':lvait tant bien que mal emmaillot, sans l'aide. de per-
sonne, et dorniait d'un profond sommeil,. aprs . de: terribles
souffrances, supportes dans la solitude.
Et voil pourquoi, depuis ce jour, je d.teste de.
ma prsence ce vocable . de ; et Je consetllerats
38
SIXIME SUR LA TERRE
tout tre de . la plante .Terre le ne l'employer que
lorsqu'il est vraiment furieux.' : .. .
Afin que tu comprennes <mieux la valeur des mdecins
actuels de ta plante, il ine faut encore te faire connatre
1:1 sentence qu'a formule leur propos notre vnrable
Mullah Nassr Eddin.
La voici:
Die, pour nos phs, nous a envoy deux sortes de
indecins :. les uns pour nous aider mourir, les autres
pour nous empcher de vivre ,
'''
':;
'_., . '),
' .
:,,,
l''
' . '
,. '.!:
Ch pitre , ".
, ..
. \ .'. . .!1; '! '' '. '
; ..- .:
.- ,.. t ; ' r , ', '
1
'!'
: :'
ET Belzbuth reprit: ;.:,. c.!
.,; .---;: .. .<\jnsi, . donc? .,lors .(le .,roon ..$1,X_lfe .. c:t,
, surf ace :de la Terrei 1 e:
de m'y fixer pour une plus. longue,! ,, :t de ; dev(:mr
un de leurs mdecins professionnels. Et je devins en efftt
un mais pas comme la plupart d'entre eux; je
choisis d'tre ce qu'ils appellent un mdecin hypnoti-
seur .
Je voulus tre un de ces mdecins professionnels, d'abord
parce que, ces derniers sicles, ils sont les seuls avoir
accs dans toutes les classes ou castes dont je t'ai
parl, et que d'autre part, inspirant confiance et jouissant
d'une grande autorit, . ils disposent les tres ordinaires
la sincrit, ce qui leur permet de pnrtrer dans leur
monde intrieur , comme on dit l-bas.
Je choisis encore cette profession parce qu'elle m'offrait
la possibilit, non seulement de raliser mon but, mais
d'apporter un soulagement mdical certains de ces mal-
heureux.
Et vraiment, mon enfant, le besoin de tels mdecins
se fait de plus en plus sentir ces derniers temps, sur tous
les continents ct chez tous les tres, quelque classe qu'ils
appartiennent.
Je dois dire que j'avais dj beaucoup d'exprience dans
cette spcialit, ayant d recourir plus .d'une fois aux
procds employs l-bas par ce genre de mdecins, r du
temps o j'claircissais chez tes favoris, pris individuelle-
ment, certaines finesses de leur psychisme.
Sache qu'auparavant tes favoris, pas plus que les autres
tres tri-crbraux de l'Univers entier, n'a\'aient la proprit
40
..
psychique particulire qui 'permet de les n'iettre dans cc
qu'on appell: r ,<(tat. hypnotique Cette proprit. leur
est. devenue mhcrcntc pat suite de combinaisons
, leur psychisme. en raison . de. Ia
d1sharmon1e du fonctiOnnement de .leur prsncc gnrale!
, Cette proprit psychique apprut aprs le
desastre de l'Atlantide;. et: s fixa: dfinitivement dans. la
prsence de d'eux partir du: moment o deur
<czoostata ; le fonctionnement de, leur << <:ons:.
cie.nt trique se fuf :divis, pour former progressivep1ent
deux conscicnts:distincts :nlayant eri.tie ;eux rien de com-
qu'ils nommrent-, le premier simplement le
Cie:nt ., et !e second,, :ils l'eure'rit,' enfin. le
subconsCient>>" .. ': iU'i''" ... ,;,,,v:.:,,,, ::
Si tu t'efforces de te bien reprsenter, et de transmuer
les parties ,correspondantes de :ta: prsence gn:r'alc
tout ce que je rri'pprte t'expliquer, til' alors
presque la moiti , des rai$ons tpour lesquelles
le de, tes f31voris, ces tres tritrbrauX peuplant
planete Terre, a fini par devenir d'une raret si sing-
lwre. 1 , . . , , : ' ,
Cette particularit psychique de tomber dans 1' 'tat
hypnotique :. 'n'c:;t' inhrente, comme je vi'eils: d. te' .Je
de ta
d1re que s ds n l)ulle part' dans 'Notre Gtnd
Univers il ;aurait.' la.:tinoindrc notion . triquc de cc
qu'est l' hypnotisme . . ., .. ..
. :Avant de co,htinucr t'cxpljqucr tout: cela, je .dois sou-
ligner qu si, pendanHes :vingt der.niers sicles, le processus
presque l'existence de :veille ordinaire de la
plupart trS qui .t'intressent, ct surtout
des; contemporains, coul sous l'inffucne de cette
P,roprit, ce nomment, eux, tat hypnoHqc;>>;
ccst seulement 1 etat !-Je processus d
cette propritsingulire s'c.ffectue en eux de ,,manire
aclrei' et donne des rsultats concentrs. . )' . :' ! ;
41
R C 1 T S D E 'B E L Z B U T H
Les rsultats incohrents qu'entrane dans le
ordinaire . de .leur existence cette .proprit fixee
en eux. n'attirent pas leur attention, ou,: comme ils l'au-
raient dit eux-mmes, ne leur sautenf,point>aux yeux ,
parce que . d'ne part, . faute ; d'un perfectionnement de
sbi normaVils n'ont .aucune largeur vue, .et que d'autre
part, en tant qu'tres dont rapparition et l'existence sont
soumises au principe Itoklanotz, . it leur est' devenu
<< d'oublier au plus. viteiJtout . peroivent . MalS
lorsque.les:rsultats- de cette partiCularit sontobtertus par
concentration acclre.,, . .toute . man if es tati on incoh-
rente, .chez comme. les :autres, est alors
ce point relle qu'elle .. devient nettement vidente, et par
consquent invitablement perceptible, mme pour :leur
courtaude de raison .. >. .. , ., :-i > ,., '>
EbtJ:lme, si quelques-uns' remarquent: par: h.tsard, dans
leurs -propres 'ou dans. clles ;p'autrui, 9ueJ.
que.::hose. d'illogique, faute. de. connatre )a (< 101 .. de
ils, attribuent cela aux .. partiCula-rits .de caractr
de . chacun. . 1
Ce furent les tres savants de la Yille de Gob, au pays
de .Maralpleissis, qui constatrent ,les pten1iers cette anor-
male proprit de leur psychisme.,; . ils . crrent mme .
ce .propos- .une branche de leur' science, Jort< importante
trs dtaille, Aui propagea: par toute la sos
le nom de science des manifestations irresponsables de
l.t personnalit . ..-. '>.". . ,
Mais.[ pat la suite, leurs .proessus rguliers
de destruction ,rcipr.oqu. _.eurent. .cette solide
branche de, le.ur . sience, qui , tait .relativement
normale, fut peu .peu nglige, comme. tputes
acquisitions, !?t finit. par disparat., cqrnpltenwnt,
elle .. aussi. .. . . .. . . . . . . . . .
Et. 'c'est . seulement. ,de nombreux sicles .plus; tard :que
cette science dorina des signes de renaissan-ce. , , .
Par malheur, la. plupart<des. tres savants du. temps
42
. L ' H Y P N O.T I S M E
taient dj des savants de nouvelle formation ... et ils
malmenrent si fort cette renaissance, que la pauvre ,
avant mme d'avoir pu se dvelopper, tomba bien vite au
dpotoir.
. Cela se fit : de , la manire suivante :
Un modeste tre savant de l-bas, du nom de Mesmer,
originaire du pays nomm. Bavire ; et qui. n ressem-
blait en rien ses contemporains, remarqua pi/.r hasard,
au cours d'une de ses expriences, la dualit vidente du
conscient chez les tres ses semblables. . . ,
Et cela l'impressionna si fo:rt qu'il se consacra .. entire-
ment la . : .. . ' . .
A force. d'observer et d'tudier,' il parvint presque la
. . . . . . . .. .
Mais lorsqu'il voulut. tenter des expriences pratiques
en vue d'lucider certains dtails, il vit aussitt se dresser
contre lui une particularit propre ces . tres savants de
nouvelle- formation; . ,,
ette particularit. des tres savants terrestres de nou-
velle formation se nomme ' dchiqueter mort .
Comme cet honnte tre savant bavarois avait . entrepris
ses recherches exprimentales atitremrit . que ne s'taient
mcaniss le faire tous les savants de nouvelle forma-
tion de la Terre, il fut, comme il convient, . mticuleuse-
ment, dchiquet .
Et <iette. opration de dchiquetage fut si bien con-
duite que;' depuis prs de deux sicles, les savants de la
Terre Ja poursuivent par inertie gnration: en
ration: . . ; .. . . .
Pa'r exemple, tous les livres qui traitent actuellement
l:.; bas, de la question de l' . hypnotisme - et il y en a
des milliers ; _, commencent jours par dire,:qtie, :ce
Mesmer ni plus ni moins qU'une canaille pur sang
et un charlatan d'envergure;. mais que nos honntes
et grands savarits avaient cu tt :fait de le dpister, et
l'avaient empch de causer de grands malheurs ... ,;.,
43
R C lTS .DE BELZBUTH
Plus les savants actuels de cette originale plante sont
eux-mmes des ' idiots .. au carr: , plus ils critiquent
Mesmer, f plus ils racontnt ou crivent sur lui des
absurdits de toutes sortes destines le . :
Et pourtant l'honnte et modeste: savant de leur plante
qu'ils. critiquent ainsi .est: celui qui aurait rgnr, si on
ne l'avait pas dchiquet; 'la seUle science qui leur soit
ncessire, et la seule qui auraitcpu peut-tre les sauver des
consquences des i proprits de. l'organ kundabuffer ..
Il n'est pas sans intrt de remarquer. ce propos que,
juste avant de .... quitter .pour toujours 'cette plante, je, vis se
rpter exactement ce qui s'tait pass avec Il
s'agissait. cette .fois :d'un honnte :et .modeste tre. savant
appartenant la communaut de France, qui, par .ses
travaux .assidus t consients, avait trouv le. moyen . de
gurir la terrible maladie qui s'tait rpandue, . pendant
les derniers temps,. sur tot,Ite. :la' plante. .. . , . .
Cette terrible maladie porte l-bas le riom de <(cancer
Comme ce Franais' avait lui: aussi entrepris des exp-
riences pratiques. . faon non conforme : .l'usage, afin
d'lucider en dtail :sa dcouverte, d'autres :savants con-
temporains manifestrent leur: tOU:r 'envers lui. 'cette . mme
particularit, celle de <cdchiqueter mort . . .
,En ta prsence, mon . enfant,, commencent peut-tre: '
se cristalliser des donnes capables de susciter, comme.
dans tous les; cas genre, une impulsion trique .. de
conviction. inbranlable au :sujet de .if ait que i-.
paf. seule faute: de: ces tres -savants .de. nouvelle
formation , chez lesquels s'est dfinitivement implante
cette./ articularit :de: toujours << dchiqueter :son collgue
quan il s'carte de .. :e.,q!Ji a t fix .par 1es anormales
conditions d:existen, ordinaire .. tablies, l._bas
jamais . dans la pr,sence des tres:' de ;tort
infortune plante, n s'effectue r ,.(( antkuno saer ,
sur le.qqel comptait 'entre .autres le . Trs. Saint Ashyata
Sheyimash.
44
' L '. H Y P N 0 T I S. M E
. C'est au cours de mes investigations sur la Trs Sainte
Activit d' Ashyata Sheyimash . que ... je .pris par hasard
connaissance de cet :espok tourn vers !'.essence .
:Peut-tre ne sais-tu :pas. encore, mon enfant,. en quoi
consiste prcis111ent le'processus cosmique. de l'' antkuno
sacr ? 1,
On nomme antkuno sacr; le processus de. petfec-
. tionnement; en Raison objective qui s'effectue de
chez les tres tri-centriques, par le seuL :cours du temps .
. Ordinairement, ce perfectionnement en Raison objec-
tive Jl.e. sur toutes .les plantes de. Notre Grand
Univers d'tres, tri"crbraux, que' par travil
personnel conscient et des souffrances_ volontaires. . '' .
CeL antkuno ne peut .s'effectuer que sr les
seules plantes o. les vrits cosm,iques. sont toutes con-
nues . de tous ks ;tres. .'. >: : : , ,
, Et toutes. , les vrits: cosmiques sont <connues : tous
sur ces plantes, parce que sur chacune d'elles r.Jes >tres
q\li sont ..arrivs .par leurs efforts .: corintre
, vrits. en ... font, part . ':tux autres ; de sorte que
peu .. , .peu. toutes les -vrits cosmiques viennent tre
connues de tou.s :les tres de .:l plante, quels ::que soient
.leurs aSpirations,et leur :degr..de perfecH0rinement.,.l'
.. Pans c.e 'processus cosmiqu scrr intentionnellement
. c?ez.les .tres, de.cesplantes par Notre
Tout-Prevoyant Pre Eterp.el Commun; .il a t prvu que,
pen!lant le droulement :du, processus; de. la loi;
. sacre. ;fondamentale . de Triamazikamno . dans leur prsence,
.I.e. surc:rot .de troisime forsainte, c'est-dire !de .Sainte
Conciliation , obtenu lors. de , 1 de 'cos-
miques :de cet ;ordre;: cristalliserait . de en'\eux
les donnes voulues, i pou, engendrer ce q\lelque: 'chose >>
que nomme :volont egoatourassienne :trique' .
.. { . ; .. , r., .. , . ' , ,. ,
Ainsi do rie, mon . enfant;. cette proprit de ' tomber
dans .l'tat hypnotique?>, .nouvellement: fixe. dans 'la p.t-
45
RiCITS DE BELZiBUTH
sence gnrale de tesJavoris, onsiste en ce q.ue le fonc-
tionnement de leur zoostata , ou, comme Ils l'aurient
dit eux-mmes, de leur partie spirituelle , passe sous la
dpendance de ce fonctionnement de leur tout intgral
qui s'effectue chez eux dans leur tat de passivit absolue,
c'est--dire pendant leur sommeil . Et, pendant cette
sorte de, sommeil, . tout . le fonctionnement de leur corps
plantaire reste tel qu'il lu est devenu. d'tre
r tat de' veille )),, .
Si tu veux mieux te reprsente.r et mieux comprendre
les rsultats que suscite:cette tonnante proprit psychique,
il te. faut connatre avanbtout deux faits qui se ralisent
dans la prsence gnrale de tes favoris.
: L'un de ces faits apparat dans leur "prsence gnrale
de par H: loi:cosmique exiStrit:: sous le nom de loi
d'adaptabilit de la Nature ; l'autre provient encore une
.fois des conditions .anormales d'existence tdque ordinaire
:qu'ils ont tablies
. Voici le premier : patir du inoment .o se constitua
en eux,. par Ja faute de' leur e'xistence anormale, un
zoos tata. bi-systmaire >>, .. c'est--dire deux conscients
:indpenqants; la Grande Nature s'y adapta' peu 'peu, si
bien qu'en :.dfinitive, ; partir d'un ge, il s' effec-
tue en .eux deux rythmes diffrents dl inkliatsanikshana
OU; .comme ils- l'auraient dit eux-mmes, dex sorteS dis-
tinctes de circulation: du sang ; , .
. A partir de cet ge,l, chacun de.<;<::s inklitsanikshanas
de ryth.me ou chacune d. ces drcultions du
sang , commence provoquer.tn eux le fonctionnement
de run de leurs deux consCients ; et vite versa; le fonction-
nement intense d'un conscient en eux la circu-
lation .du ,sang. qui lui correspond;. .. . ' '
La diffrence de ces . deuxc. sortes indpendantes . de
circulation du sang dans leur prsence gnrale tient
e. qu'onappelleJa. circulation tempodavlakshernienne ,
ou, .selon 1' expression employe par .leur 'mdecine c>>,
46
:, L H Y P N 0 T'l SM E ;
la diffrence de plnitude des vaisseaux sanguiQs: ;
c'est-,dire :que dan9 conditions de l' <ttat ge veille ,
.le Centre: de gravit de la, pre$SQQ. sanguine en. leu.r
prsence se trouve dans une. du systme c;les
. vaisseaux sanguins. >>, , tandis que, ; dans condition,s
de l'tat .ilse. tr.ouve dans. de ces
vaisseaux. -. -
. Le second fait, des, ,
d'existence trique ,de est le ds !:ap-
parition de leurs .descendants, ils. s' intentionnelle-
meqt, pour. au},C conditions. ap.w:males qui. les
entourent, de. fixer en. leurs
P<J.,t:.tou.s les proyens le plus grand,pom,bre d'impres-
-sions p:royenan,t exclusivement . des perc(!ptions .
dues aux rsultats de leur anormale existence -. et cette
actiqn .. , .. qu'ils c_mt:;sur
1
lel!rs . .. ils. la
>>, pe; tOl!tes,_ces:
tions peu . peu- prsence
qu'ils; .duquent . et acquiett
nep:rentj, qui. . au . .. de
let;W: plan que dans ,o il indis-
sa, maqifestatim -. automatique. Et c'est , et
ense111ble. de perceptions. ,artificiells qu' il.s pren,ne11t . main-
t!fan,t par n,av,et P<?t;J;r. le4r .. :co.nscient. ._ ;
.. . Ql1ant at1x.
1
.do,nnes .sacres , en e9x . par ; la
Grande Natu.re Je t,Hque .. -
1
. qu'ils
qs.-Ie leur
ticm,. , U!le . avec, _qui
lui sont inhrentes, et qui engendrent les vritaples,, impul-
sions .. . Foi ., Amour. ,
<<, . , , << mora,Ie objetiv:e . -
(is?.Ient .et, :e}k-
evoh.1ent des Iptenboq.s. ds et.re,s
.. ql}i _9q1me
.. qu1 : pour, ce. ,qu * .. . Je
subconscient .
. ; ; . ' ' f ' ' . '
:47
RiCITS DE
. Pr la seule faute de cette tlu'ils exercent 'sur
leuts' descendnts _. action funeste, du point ... de
objectif; mais <<:bnfique ))'selon 'leut nave comprhension
- toutes 'les donnes sacres dposes en eux
par la Grande Nature pour constituer le vrai conscient
trique s' isolnt'' ds "le ' dbut 'et restei:tt pendant toute
leur cxi_stencc un tat presque primitif ; et toutes les
impressions :invitablement petes par .les six sketna-
litsiohiks tri.qes >> ou, lur' tminologie; pr
ls six .organes dsseris 'destins dans ;leur prsence
Ja perceptin''.spcifique de tout objet extrieur, et qu'ils
estiment; soit: dt. en passant, n'tre que Cinq-. s' loca-
lisent, 'ct,' acqurant fonctinne1nt : .. indpendant,
prennerit'peu ''.Jpeu la prpondrance dari!f leur: :prsenee
gnrale totit'chtire. ,; :,, '
. Bien Aue ette lodtlisation:>> d'impressions ac<:idh-
. tllel!lent perUes soit e,h ux et en ressenfeqt l'action,
elle iH\ prend patt auciin qtiel. qti"il
; leur corps i planbtire, .. non . phts: 'qu''' l'ac-
qmsthon << Raison ,objeCtive
Toutes tes> 'impressions intentioi:mellement ou'!'accidn-
a partir 'desquelles .. se . constittie cette
-. qui q') servi,r ri 'e'x que de
matriaux pour 'la logique conftontative, vrai coilsdent
qu'ils 'c,lldienf' possde'r .- ' donnent des, effets
accidentels, . uj6rd'hi, dan:s' le-gr
d simpleS de ce q;i!S appellent' ler
animal - ,q'ils regarde t'tt 'd'ailleurs. corrirrie
Insigmfiarit: ' '' o; ' :
.; seul .. tes les
.Ignorent completement et 11e. soupqnn,nt n1111e
la: d' )cur: fa.n1use
educah,on 3: i ce subconscient de lents et ''font
en sort qechaq tre' de 'la jene
ne proive qe des impt'essio'iis ; d 'source.
artificielle - lorsque l'un de ces tres .:atteirif res-
48
,.. i L H Y P N 0 T 1 S M .E. .
ponsa,ble, tous ses jugements tdques .et totes les dduco.'
tions qu'il en tire sont <donc purement subjetifs.<Et ces
jgements et dductions;;n!ont. aucun rapport ni avecles
vritables impulslorisi tdques surgissant. en 1ui, ni
les phnomnes cosmiques gnraux qu'il est propre '
raison detout tr.Jtti-crbral de ressentit, et. au moyen
desquels
1
s'tablit un. lien ;,entre tous les tres tri-crbraux
de Grand Unlvers,! afin qu'ils contribuent' ensemble
: la raJisatiop du:.:fondionnenent cosmique en
vue duquel existe 'tout ce qui exiSte dans :l'Univers. .. :
' 'Poui; avoir
1
meilleure comprhension' de cet .. tat
'>>/ si' . funeste : favoris, tu .. dois
savotr que, e: (nos } JOurs encore, ds, VIennent au monde
avec ds dohnes,,de toutes sortes:pour:l'acquisition d'une
vtaie 'Raison tdque, et. :que leur prsenc; he comporte,
aucune des: ,implantations logicnest
riennes qlli. plus tard sercvi,ronb. de: base la localisation
d:ler << faux:ahscient>); et: : sonAonctionnement diS"'
tinct. Ce n'est que plus tard en effet, lorsqu'ils
Se' dveloppe}:! et. SC prparent deve'nir: des tres respon-
sables, soit pa.-:l eux"mines, soit. sousla direction intention-
nelle .. de C qu'on. appelle; leurs (( parents.; ''OU leurs
<<:' matres . i , esti-dire des . : tres 1 responsables aynt
pr:is Sur eux; de prparer ces: tres ' une>existence, respom.
sable '.....;;.. qu'ils de. proivenb\plus et ne .fixent plus que
les (impressions qui cdnst.ituerorit: par, lsuite des donnes
por des< impulsions correspon,dant: aux conditions envi,ron-
nantes : tablies,; Et ds 'lors'. ce conscient
ahificielc'se. forme' etixr potu finir par
prdominer dans leur prsence gnrale. ' ... : .. . "
,,(Quant, d' des .. donnes spiritualises: localises
daris leur :prsence en vue vritable conscient trique;
-. qu'ils nomment eux,' , le.: subconscient >>. -. :co mine
elles ne possdent :nhn'acquireqf aucune: ' implantatiollj
logicnestrienne leur permettant de confro.nter et(i:de
et lles. ds le. dbut .. que. Ja'" possi-
j9
R C l'l' S DE BE LZ BUT H
bilit de . susciter les impulsions triques sacres
Foi, Amour , Esprance ->>, et. Conscience morale
objective -. . elles croient toujours,. aiment toujours et
esprent toujours, quel que soit l'objet de leurs nouvelles
perceptions. . , .. .. . .. : . .
Or, mon enfant, quand on parvient, en modifiant le
rythme. de leur circulation. du sang, .suspenclre temporaire-
ment Faction de la localisation de leur Jaux conscient
le souverain. matre de leur . prsente gnrale .. -. ce
qui permet aux donnes . sacres de,. leu(, .v:r;1i
de fusionner'. librement pendant leur, tat. de .. . veille. avec
l'ensemble du fonctionnement de le.ut plantaire --:-
si l'on favorise alors, de la: manire :voulue,,la
tion de donnes susceptibles de faire surgir .. en cette loca-
lisation une ide contraire ,qui y es_t fix, et. que -l'on
dirige l'action provoque par cett.e ide. sur . la
dsharmonise de .. leur. corps plantauc. "7"" on peut susqte
dans cette. partil::l une modification acclre' de la drula-
tion clu.,sang. .. . . . . , ..
. Pendant la priode de .la
lorsque les . tres: Savants du; pays .de Maralpleissis cons
trent pour la' premire . fois cette. de
naisons de psychisme gnral, et: qu'ils cherchrent
. se mettre. les. uns les autres, .. volont, dans cet tat
spcial, ils : corn prirent et: trouvrent bientt la. manire.
l'obtenir l'aide de ce qu'on appelle le .ghanbledzon
trique. , c' cette substance cosmique .. dont les tres.
tri-crbraux de .la civilisation contemporaine. ont t .bien
prs de comprendre 1'essence,'
1
et ' qu'.ils .onf nomme Je
magntisme animal >>. ' :.
Attendu que pour, comprendre ce fait, et, tre aussi
les explications :qui suivront, il te faut savoir en dtail.ce
qu'est le ghanbledzorie , je trouve. ncessaire, avant de
poursuivre, de te . renseigner tout de suite . sur cette sub-
stance trique ' .
Le ghanbledzone n'est autre 'chose que le sang
50
(li'
L ' H Y P N 0 T 1 S .M.E
du corps kessdjan de l'tre; et, .de mme que l'ensem-
ble de substances cosmiques appel sang sert. . la
nourritUre et au renouvellement du corps plantaire,_c;le
l' t:re, de mme .le ghanbledzone sert la nourriture
et au perfectionnement du corps. kessdjan. . . ... .
Tu dois savoir gnral Ja qualit de
du sang - .. dans la prsence gnrale de tes favoris comme
chez tous les tres . -.. .. .dpend du nombre . de
corps triques dj compltement forms .en. eux.;
Dans la prsence des tres. le sang peut
tre compos de substances provenant .de la; transformation
de trois, sources . cosmiques de ralisation distinctes. et
. . ; . . '_ .. . . ,
.: 'Ls substances de . la partie du sang trique .
par la Nature servir le corps plantaire. d'un tre
viennent de la transformation des sqbstances de la plante
sur laquelle se constitue et existe ct tre. . 1
Mais les substances destines servir Je corps kessdjan
de .l'tre, et dont Fensemble port le nom .:de. ghan-
bledzone , s'obtiennent par la ,transformatiqn des
merits plantes, et du soleil mme du systme
quLest.le lieu d'apparition et d'existence. de cet tre
crbral. . .. ... ,, , .. , .
.: la partie ; de leur . sang trique . presque
partout assakhldonq. sacr .et .qui, sert. Ja partie la
plus haute de. l'tre,. nomme me , se elle,
partirdes manations d..Notre.Trs. Saint Soleil Absolu.
. Les substances ncessaires la formation du. sang du
corps plantaire des .tres pntrent en.eux par la premire
trique ou, comme le disent tes favris,, par les
alunents:; . . . >::. : i,. .. . . .. :: .. ,
'Les .. substances . ncessaires au rvtement et au perfec-
tionnemenL du corps. trique suprieur kessdjan.
pntrent dans. leur . prsence gnrale avec J'air qu'ilS
absorbent par ce qu'ils .appellent respiration >>'.et: par
certains . pores de 'leur' peau. :
1
. ' .... :
jl
RCITS.DE' BELZBUTH
.Quant aux substance$. cosmiques sacrs.ncessaires au
tvtement corps trjque suprme -. . . partie trique
sacre qu'ils nomment; comme je te l'ai dj dit, leur
ame - . elles ne peuvent, chez eux comme- chez pous,
tre absorbes, rvtues de manire. voulue
qu'au dU.';seul processus appel contemplation
assititourassienne :)>', quk se ralise dans leur prsence
gnrale'. ave la: ,ptticipation :consciente de leurs. trois
parties spiritualises, . . ,' " .
'Tu omprendras seulerrientplus tard tout ce qui
les; :substances: cosmiques cdont se revtent et -se perfection.;.
ne nt 1es trois: corps ,ttiques indpendants dans la prsence.
gnrale de certains de tes favoris, . lorsque je.
expliqu, cqriune te rai dj. les 1ois Cosmiques
fondamntales de;Ja .ciltion du monde et de
du monde ; cependant;: pout mi eu*' me'ttre. en lumire , notre
thme, il nous' est ds maintenant ' ncessaire d'aborder
questionj et comment. s'est modifie en
eux ; .la 'forme:' de: ralisation de . la, , .<(i seconde. nourriture
triquer 'qu'ils: aBsotbnt ;automatiquement . , ,.... :, :
.. Au (dbut, aprs l: destruCtion de rorgl1-ne
lorsqu'ils avaient, comine tous les diutres.tres triCrbrux
de Notre Grand Univers, une existence foula'snitm
nienne:; >>i- cettesecone: nourriture\ ttque. se; trnsfrrriait
chz nbri.na:lemnt, et tous les priridpa\tx/ lments.
lai composent ....:+-: dont ..Jes: uris, sont issus .de transforma":
tidns s'oprent, sr leurc,propre:(plante{ret
sur <.?Oricentration's leur Systme: 'SOlaire, d'o
ils; dans- leur<at'mos'phre ;-,::.. taient par
leur: 'prsence gnraJe;2dansf la;:mesure aux
donnes dtermines dj prsentes en eux. Quailt'd:eux
compos'ants de cette nourriture qui:ne pou
vaientiltre: 'utiliss')pa.r cha,aiu:l) de ces: tres, ; une, .partie de
leur: excdent passait commehchez .nous,
en t la' d'tres;! le1,1r ; '
Mais plus tard, lorsque :la .plupart: d'entre eux se: furent
52
1
.L' HY PN OTIS .ME
mis' de manire indigne d',tres tri-crbraux;da
Grande Nature fut contrainte de leur
' en:: existence, onforme . au 'priridpe
Itoklartotz. Ds lors, les dtermines; prvues
par.)a: Grande' Nature; quk:coristituent la:: partie la plus
impOrtante' de ' la. ' 'nourriture triquc ;....:,....' et, qui,
:aprs avoir t absorbes par les tres, se :transforment en
substances pour le revtement et le. perfectionnement; de
leur corps <trique -suprieur-' kessdjan;,i)) . - . 'cessrent
peu - pe1.1 chez la eux, du faiLd'qne
tence anormale; absorbes, soit. consciemment,
soit aux -fins prvues. . . .
. Etrcomm. ces substances. tdmsformes sur .d'autresx:con-
centrations cosmiques n'en pas' moins affluer
4ahs l'atmosphre: de' leur .plarite, iL apparut parmi tes
rhalheuteux.favoris;p,endant les derniers sicles; une nou
''elle:; maladie ,')).:idont rction <leur rest :manifestement
riodve. : , i.''; . ': . i , , . , . , ! . , ... , .. .
.''En effet, . n
1
tn,t' point>utises:' aux ;lins elles
sont ces cristallisations costniques;:idtermines,
au cours des dplacements qui s' effectqent dans l' atmo-
; se; :concentrent en 'de ses coches et
pritrent'en :hacn .de ts. favoris,ico:nfortnement'a:ux
conditions:> exttie1,1res :: environnntes ' et : l' 1ntiiei:
de sa prsence .gnrle/ tat . qui dpend ,Ji
mme; en premier lieu;' de la forme 'avec
les .. 'Or, j>ntrant,prdsment'en 'commeen
des -'appareils naturels de transmllttion .rdes substances
' :n ;\TUe . du Trs. Grand cos-
que\ t ;(n'y. trouvaht

substrat
ex1gences :du>processus .de 'djartkloriil'>),
ces crtstalltsattons,-'aU cours: volutions: OU''rivdlutions
ultrieures' ;que'
1
ntssite. leur transformation en ; de': hbu-
:ve!les ; .' propt:S ; .'cette ' et a
meme 'que' cette, transformation soit :exercent 'sur
les corps.plantaires, sous':l'effet de divers .autres;fadeu:rs
53
RCITS DE BELZBUTH
accidentels, l'action. qui carattise cette maladie spcifique
rcemment surgie l.-bas:
. Tes favoris .. ont. donn . :cette maladie, dorit. je viens
de dfinir. la .cause spcifique; .des noms qui ont vari
selon ies poques et les diverses parties .de la
leur plante ; aujourd'hi encore;' ils .la nomment de diffe-
rentes et luubrent explications de toutes
sortes sur son ' . . . . . .
.Parmi les. multiples noms do,nns. .cette. maladie, les
plus rpandus sont actuellement. ceux de.: ....' . grippe ,
({ :influenza. grippe espagnole , .. .. dengue , . et
autres. ..... . ' q ; ..:;,,:.:
.QuanLaux .lments 'de:Ja; seconde sorte de .nourriture
trique 'dont l'absqrption s:effectue encore. aujourd'hui. chez
ces tres, les substances .quL les constituent ne: servent. plus,
depuis qu'ils ont perdu la possibilit d'.exister sdon Je
principe :>par' .. certains: de
leurs composants, la transformation de la premire
ture et Je rejet, hors .d:U.c;:orps de certains
utiliss. "uc'..: .. : </.
; : ' . ; 1' " . t j . i. '
Revenons ,mainte.n?-.nk mon. enfant, .. cette . proprit
psychique:particulire. de tes ,favoris, :et , la
, , profit. .. mes ctivits :personnelles.: parm1
eux, en ,qualit de spcialistc:f.)>. ....
. . L' . hypnotisme' , . branche : de . leur << science ,
comme,.ils aiment .. n'afait son apparition
.et devenue .offidelle que tout rcemment,
de-venu l'un: 4es .. srieux Jacte\ir:s qui obscurcissent:.
jqyrs .. dav.antage le psychisme .d.e la: d'ntreeux,
J:>in, .. assez obscurci,. sans .. ;'cela, ... achve de drgler
le fqnctionnement, de leur corps plan.taiJ:e. ;
.: , Une; fois un de ces professionnels terrestres
q11:on ppmme md.ecins >>,: j'1;m'intressai
. cette,<< science si ,bien: que: .. lorsque
je,; me. livrais .., mes investigations habituellesa.u sujet de
54
L'HYPNOTISME
diverses questions importantes, telles que les. rsultats de
l'activit _du Trs Saint Ashyata Sheyimash, et que je
rencontrais : par . hasard , quelque point concernant cette
branche, de leur science , j'clairais par l. mme ma
raison sur. ce malencontreux :.problme . . .
Les causes qui ont provoqu atqmatiquement -. .comme
toujours d'ailleurs aujourd'hui -la renaissance de cette
science, consistent en deux faits des plus originaux,. et
mme, comme ils le diraient, .des .plus piquants , et il
ne serait pas sans intrt, . mon avis, d te donner quel-
ques dtails sur cette renaissance .. :' ; ;. '
Les savants contemporains affirment que le promoteur
de cette science fut un certain professeur ariglais du nom
de Brade, et que celui qui la dveloppa fub 'le mdedn
franais Charcot. .En ralit, il en alla tout autrement.
. Les investigations dtailles. auxquelles )e me livrai sur
cette question m'apprirent que le premier, Brade, prsen-
tait des . syp1ptmes vidents de proprits hassnamoris-
siennes; et'le' second, charcot, ls typiqes particularits
d'un . , . ' ' ' . .
. Et des types terrestres de ce genre n'auraient jamais pu
dcouvrir quelque chose d'absolument neuL .
t ,.
.En . fa.1t, ls cHoses se passrent cie, ,la faon suivante :
Un, certain abb italien 'du nom dePedrini exerait les
fo'nctiris'; de confesseur, dans . un 'ouveht de nonnes.
Ce( abb' voyait souvent confesse 'iie, lbn'ne du nofii
d'Euphrosyne; . . " . .
bruit courait que tombait souvent clans
un tat trs singuJier, et qu'une fois dans. ce,t elle, se
livrait des manifestations qui paraissaient
. , .. , , . . .. . . .
A onfesse, elle se plaignit l'abb Pedrini de, se
sentir certains. moments , du diable . . . . ,
Ce que lui raconta cette nonne, de . que to9s J.es
55
RiCITSrbE-BEtZiBUTH
bruits qui couraient sur' elle; intressrent l'abb
Pedrini, qui dsira 'Constater. !a par .
Hn jour, pendant la. confession, tl chercha, par tous les
moyens veiller li sincrit de la nonne, et :essit entr.e
autres apprendre 'que cette 'enfant du avait
un. amant, qui lui vait :fait' cadeau de son portrait dans
un .trs beau cadre, 'et que,' pendant les: . priodes de
loisirs entre :ses prires, elle.se laissait .aller contem-
pler l'image. de :son ; et c'tait prcis.ment
ces priodes de '' loisirs qu'elle. se sentait,
comme elle le disait, possde du diable'. .. ::,
Ce rcit, fait .;en touter :franchise par la nonne, excita
encore 1' int.t de, fabb Pedrini qui rsolut :de :dcouvrir
cote que. cote la raison de ce fait ; il pria donc la nonne
Euphrosyne: de lui apporter sans .faute .. la fois suivante, .. le
portrait de son dans son cadre. :
, )a fois sui,va11te;. : coJ,lfesse, la nonne . vi11t avec le
, . . , : , . '. , , . , . .. . : . ' .
. , Cdui-d. n' avl;lit ,par extraor.s{inaire, mais
l cadre tait une pure merveille, tout incrust .nacre
et. d.e pierres . de , , . : . . . . . , .. , .
Or, tandis que tous
le portrait et son cadre, l'abb s aperut tout .a que
la nonne tait ,en proie,. cho,se de ..
,: . avait d: abpr4, re?t.e
....
livrent 'les' nouveaux maris pendant e qu'on le'llr
nuit de noces ;. . . . . . .
'''Aprs

fab?. .
pll1S. enfla?ln1 .desir de s expliquer. de. cette
m'mfestatlon surprenante. , : , ,
Quant la nonne, deux heures apres .les premrs
'tnies de cet 'tt ,singuJ.ier, elle revenait elle . comme si
de rien n'tait, rle salarit rien et ne se rappelant rien
'de ce' qui s'tait pass. ,. . '
56
: L ' HYP N 0 TI SM E
, Pedrini, nr tait pas en . mesure de dchiffrr'
lui seul ce phnomne. Il alla donc s'adresser .. Ttin >de
ses amis, un certain docteur' Bambini. : . r<:>.
Lorsque l'abb Pedrini eut- expos la choseen .dtail .. au
docteur Bambini, s'y intressa vivement son
tour, et ils se mirent tous deux au traval pour ludder
la question,: . . <.' '; ;[,
Ils tentrent tout d'abord diverses expriences de vri-
fication sur l
1
nonne Euphrosyne, . et 'remarqurenh1u bout
de :plusieurs. -<<'sances J. COJ?tne o'n dit que _la
'iibnil tombait toujours dans: cet tat' singulier lorsque son
te gard s'antait uri peu longue:ment sur l'une brillantes
pirtes de ouleur qi ornaient le que l'on
appelle turquoise de Perse >>. ,
1
J. . : :
Poursi:ti:va'nf leurs recherches, ils 2e.tte
<< turquoise d,e. J;>erse' sur d 'autrs prsorines' et ne tarde-
. re rit 'pas' : se' convairi:r ctgo.dquemellt 'que pf.esqe toits
les tres tri-crbraux, sans distinction de se;xe; 'regar-
daient un pu longuement'tu1. certainesort' d'objets
brillahts et chatoynts,.tombaient bientt''dans ql'':tat
de premier- 'sujer;
. rent: les .
. . .' ; .t . pp1_1dail}t
. tiqns . ,q\le .le sujet vait
ainsi .. que ,brillant
uri s (,";.
:_:-<: qr, enfant, que la
dductions et expriences de ces deux tFs d.e
,I.a. se. :fut prqplig.
n9.t;tVelle

S,e
mirent .. .midi .. quatorze h:1=.ures, ,pr(?,po,$
1
;
et lorsqu'ils apprirent enfin par hasard, .comme. il ;ya
toujours chez , eux, que da11$. cet .. tat )1 tait. de
instantanmnt .. les. :impress.ions
1
,c;:p l}Q\l
.velles, certains d'entre eux utilisrent cette psy
<-57
";,.;\.,
R C lT;S D E B L Z B U T H
chique. particulire, inhrente aux hommes, des fins
mdicales. . . .
Ils nomment depuis lors ce .mode de gurison traite-
ment. hypnotique, et l<;!s tres. qui appliquent ce mode
de. gurison des mdecins hypnotiseurs . . . . . . . .
. Mais la-.question de savoir ce;qu'est cet tat, et pourquoi
les hommes y tombent, est reste sans soltion jusqu' ce
0 .
J(Jur. . '
. Depuis. lors, . ont surgi par centaine$
. ries de,toutes sortes, qut<ont .-encore .cours auJourd hut;
d'autre part, desmilliers volumes ont t cons;1crs
cette obscurcissant encore . davantage la . raison,
. dj . bien assez obs.ure . , ce.la, .des tres tfi-centri.ques
ordinaires de cette infortune plante ... :: ; , ! .
.. ett ,br!lnhe leur science le.ur ;fut;
,.qt1e les inveD:tioqs . fantastiques des .
. pcheur_s et des. ac:tgels de la_ comwunaute
.. . , . .. .
. psychisq1e de.s: tres; ordiriair.es de c:ette
infortpne . plan'te. s'enrichit ... tout . ,au. plus de quelques
< k.lkalis triques , c'est--dire., de
. <t essentilles qui prirent ,la'. forme d'
tl1ents prcis . l-bas . s()us .les . iloips d:
. .>?,, << >>, . : <<
:s<)phisfh, W d'.a,utresd<;mt, noms
tous en: tsme . , _lesquels . entramerent. la dtspantton
dfi.niHvcr 'des deux . donnes de lur prsence qui leur
. d't!e . tant. soit peu tds . qu' n 'convient ' 'des
tres . . . . ' .,,,
Cs donnes ''ssentielles, qu'Us possdaient' encore tcem-
mertt;: en'gendraien(' ri ,:, eu:X les ill1pu1Siorts ,triqs q' ils
nomment << /sentiment <pattiarcl et << .
gieu}C. . . . ' . .
. Cett branche de :Jeur: scince 'contemporaine fut cause
nori seulement. de l'pparition en leur prsence gnrale
de. nouveaux kalkalis funestes,mais encore .. pour
58
'L.' HYPNOT 1 SME
nombre d' eux, . du. , drglement de leur psychisme,
dont le fon<::tionnmrit . tait bien assez anormal sans cela,
et:_quL depuis .. longtemps.dj..:Souffrait,. pour leur plus
grand malheur,< ... d'urie disharmonie allant jusqu' la
cacophonie alnokouriepne . '; ,: :'
Tu t'en relidras parfaitement. compte si je te. dis qu'
l'poque' o' j'existais sur un continent .nomm E1uope,
pratiquant ... de nouveau l-bas la .mdecine. en qualit: de
mdecin hypnotiseur , prs de la moiti de mes. patients
devaient leurs maux , l'intense propagation . de cette
science. .funeste. , ,, . . ' .. : . . .. : . . . , :. .
. En effet, quantit d'tres : ordinaires de ,qui
avaient lu ls thories :fantastiques de toutes ..sortes, 'crites
sur ce sujet par ces . savants de. nouvelle, formatiotl'>>,
s'entichrent de leurs , fantasmagories et. essayrent . de se
mettre>les uns lsautres. cet tat hypnotique; jusqu'
ce qu'ils en soient rduits devenir ms .
Parmi .,ces, malades :se. :truvaieat des .. femmes auxquelles
leurs :maris; ayant :Ju .pat" hasard, ces ouvrages, ,t voulaient
suggrer leurs . dsirs gostes, . ainsi . que des:. enfants ; de
:.parents insenss, des. coupe ou, comme
on dit l-bas sous .la pantoufle; de leur matresse., et
ainsi .. desuite, .... Ir:: ...... , ... . ,.: .. ,.: ., ;,,:
>Et>to.ubcela parce que ces savants de.malheur de<< rioti-
:velle 'formation ; s!taient mis- lucubrer . des; :thories
hassnamoi:lssiennes au 'sujet de ce.' triste .tat . .
:. Aucune :ds H.\lories existant actuellement sur ta ques-
tion .de Thypndtisrne ne : .rpond si peu que ce soit la
ralit; .. : , , , : .
Par exemple, les derniers temps de mon sjour: sur cette
infortune plante, commenait s'panouir un nouveau
moyen funeste d'exercer sur le psychisme des tres . de
l-bas la mme action qu'avait nagure, et qu'a encore
aujourd'hui, cette branche de leur science nomme hypno-
tisme .
Ce nouveau moyen . est appel psychanalyse .
59
RCITS DB :B'ELZBUTH
Tu dois absolument savqir; mon. enfant, que lorsque les
tres de la civilisation tiklia.rilouishienne eurent constat
pour la premire ;fois cette singulire.proprit psych,ique,
et compris qu'elle permettait: Ja destruction . ,de
proprits particulirement indignes d'eux, ils. considr
rent le consistant : provoquer::et tat u!l
.aqtre; comme: un procssus sacr,' et J'accomplirent exclpst-
vement. dans leurs temples en prsence de tous les .fidles
assembls. ; . l. ' '
Par contre, : tes favoris <actuels,: eux; ne ressentent:' plus
en leur prsence la moindre impulsion trique: de contri-
tion .. devant' cette proprit, :et nori seulement ils n'en
considrent :. point. comme sacre. ' la manifestation con
,centre, lorsqu'elle est i provoque"- dessein en cas de
ncessit, mais ils s'en:servent mme comme moyen pour
:chatouiller ertaines consqences, .dfihitivemenb fixes
en eux, desproprits .del'orgne'kndabuffer ... : .. ,::,,
Par exemple,.' mme lorsqu'ils se rassemblent pour cl-
brer' rite patriarcal : , . cpmin un mariage: ,
un <<baptme , un anniversa.iie .. ;; un de leurs
plus grands amusements esLd' essayer de se mettre les uns
les autres dans cet tat. ' "' \,' , . ' '
Par bonheur, ils ne connaissent - et ne connatront
esprons-le, jamais --- aucun; autr:. mayem que
clui ; que dcouvrirent pour la premire fois 'ces; tres de
la :d'Italie, J'abb:i Pedrini: et: 1e.>docteur
Bambini, et qui: consiste fixer. un, .. objet brillant;:dont
l'clahpermet effectivement tomber certains
d'entre eux, comme je te l'ai dj dit, dans cet tat, de
manifestation.: concentre . : .; . .\ <
..-'.
. '!
.';;.
\'::.. ; '; ' ' .. '' . . ;: . .
,.,
J
. ' .
'. ,.,., , :: Chapitr'33 ,
1
,
.... i ''1iypnqtiseur
f .'
,; ):le;. ,profession
. '.'; . ;.r' ._
i ;ET I3elzb-qt,h sqn r,c;it : , . . . . r.; ,
:. dop.c,>exista.nt parmi tes: e.l). qualit
d'hypnotiseur,;professionrtel,'je poursuivis mes; .. exprie.nces
spr leur:: psyhisme en .me s.ervnt :de cet
tat. particulierl que
1
les trs' actuels de, nomment
<c tat hypnoti,que .. : .. :,' n . .>., '::
!Pour, les mettre n. cet .. recourus tout d'abord .
l'action qu'exeraient les:uns sur:les autres;o- .:ette mz;n'e
fin, les :tres d la priode; de la civilisation tikliamoui-
shienne, .. c' est..-dire que j'agissais sur eux au moyen . de
mon: propre. <<' 'ghanbledzone . '''
. rMis . plus tard, .:(Omme l'impulsion trique nomme
:de ses semplables ;s'tait mise: surgir frquem
ment dans ma prsence, .il me fallut , effectuer ce processus
sur :quap.tit .. d'tres tri-crbraux de :Ibas, non, plus
ment pour mon but personnel, mais cette fois' en vue
deJeur. propre biert( ct ce .thoyeh se montrant ds lors :trs
prjudiciable ; ; mon . existenc trique,: j'en , imaginai:. un
meiper.tnit/d'obtertirFle>mnie effet, sans dpenser
moh propri ; ghanbledzone: .. ' :: h ' ''. ',,. ' ' '
:invention- .... que je mis aussit.t)cn
consistait :;modifie{ rapidement cette : cdiffrence de
plnitude des vaisseaux:. sanguins dont , fai ;parl;' eh
faisant obstacle : d'une certaine manire la .libre: cirCU.la-
tion.,du sang dans;ccrtains :vaisseaux .. '.
. Par. cette .intervention, j'arrivais, tout. en 1naintenant.J
rythme: dj .automatis de circulation Clu sang p:ropre'
leur. <<:tat de veille ;' faire fonctionner en mme
'61
RiCITS DB BELZiBUTH
chez ces tres, le vrai. consciel}t,, ce qu'ils nom-
ment, eux, leur subconscient. .
Ce nouveau, moyen se r:vJa, sans doute, , inct",mparable-
ment suprieur celui qu'emploient encore ajdurd'hui les
tres de ta plante, et qui consiste ontraindre le sujet
qu'ils hypnotisent regardet un objet brillant.
Certes, on peut, comme je te l'ai dj dit, les mettre
dns cet tat psychique en leur faisant fixer un objet
brillant ou chatoyant; mais cela ne; russit pas avec tous les
tres de' l-bas; tant s'en faut. En mtn si ,dans
leur irculatioh gnrale, la. diffrence de plnitude des
vaisseaux sanguins se modifie lorsqu'ils fixent un .objet
brillant, le facteur principal de ce changement rside
nanmons dans une volontaire automa-
tique, de pense' et de- sentiment. ' .. ,,
Et ' cette concentration ne peut ... tre obtenqe que grce
>une :J.ttente trs intense, ou par, un .processus qui s'effectue
en eux et qu'ils expriment par Je mot; foi ,ou ncore
par' r motion de ' peur qevaht quelque ' chose d, imminent,
ou enfin. par Je droulement .de ces <<',passions telles qtie
<<haine , amour , volupt , curiosit , et' autres;
dont le fonctionnement est devenu inhrent la prsence
de. ces tres. , . "
C'est pourquoi;''' chez les. tres qu'on' nomme . l-bs
<< hystriques , , et qui ont perdu pour un temps,: .si ce
n'est jamais, toute fa.cult de concentration de pense
et de sentiment., il est impossible, par)a fixation d
1
un
objeLbrillant, de !provoquer une, diffrence de plnitude
des vaisseaux sanguins. - . impossible/panconsquent, de
dclencher en eux J' :tat hypnotique..
.. , Par contre, avec l procd de 'mon invention,
dire par une action dtermine . sur. . les vaisseaux
sanguins , je pouvais mettre dans cet tat rion seulement
n'ii?!JOrte lequelde .ces, tres qui t:!intressent,
ma1s .. encore de nombreux tres uni"crbra11X et bi,cr-
6Z
B E L Z i B U TH . H Y P N 0 T .1. S E U R
bra.ux de l-bas, entre autres divers . ,
poissons , oiseaux , et ainsi de suite. . . , .
... Quant cette impulsion d'amour. de. mes
ql.me contraignit .chercher un nouveau moyen d'amener
tes favoris ; cet .. tat leur tait . devenu propre, elle
apparut en moi pour y devenir peu. , .peu prdominante
pour cette raison surtout .. qu'au temps de mon activit
mdicale les tres tri-,crbraux ordinaires de l-bas, .quelle
que .ft leur caste, se mirent bieott, un peu partout, .
m'aimer et m'estimer, me considrant peu prs tomme
si je leur tais envoy d'En-Haut pour les aider se librer
de leur.s .. pernicieuses habitudes; bref, ils se mirent
manifester mon. gaJd, des . ;sincres
d' oskolnikou , ou;. comme ils .le disent de
gr:atitude. et de >>. ... .. .
.J,:it ce .n'tait pas seulement j'avais sauvs, pas
seule1;11ent leur:s proches ,qui me, cette
nikou trique. ou,<<, reconnaissance,, ma!.s presque tous
ceux qui, de prs ou de loin, avaient eu affaire, ou
qui avaient entendu le moi, la seul exception
de ces professionnels qui leur , seryaient, cie mdecins ..
.Ces derniers; au contraire; :me .dtestaient de toutes leurs
forees, . et s' aharpaient' .. compromettre .les,. bons rapports
que .. j'avais avec les. tres ordinaires ; ils )ne: dtestaient
d'ailleurs .pour, la seule .. raison que levnu
pour. eux un concurrent. srieux.. . , .'.
1

Et Y,rai dire,.,Us.avaieot ,de car quel-
ques jours peine ,aprs mes dbuts dans mdi
cale, j'avais dj quotidiennement des. centaines de malades
ma . consultation, . , et des . centaines .. cl'autrs , .. cherchaient
devenu mes :clients, tandis ; que . mes . pauvres . conct.urnts,
eux, se voyaient laqs; l'obligation, d'attendre longl1eqr de
journe, assis dans .leurs fameux. cabinets que quelque
patient veuille .bien. tomber chez eux comme: une ,
gare : , '.
.'R CI Ts <'DE 'BELZ BUTH
, : Et:)k'.ib: ttendaient avec tan tv d'impatience ces brebis
gares , c'esFque certaines d'ntre'el1es se convertissent
parfo!sJ.'en:ce qu'on appelle 'des'<<vaches: i :lait les
mdecins traient, comme il, est devenu d'usage'
lhr ce q'ils ds1gnent du' n:om de fric
.. : Pout
1
leur: dfense, je: dO'is ''d'ailleurs{ en toute
aJouter que;, sahs >qf':(( .frk':,:.:il' est de plus n :plus
impossible d'exister::l-oas. ces' derniers' temps, e.t:surtout
pour sorte tr"rbraux que sont lettrs :fameu:JC
mdecins) actuels. : ' :-' .; ., ' ' : . ,
'. r-_': c- ..!. , ; : \ ; i :;.:_;.
1
- . . 1
f ' mon enfant; 'J' totit: d'abord mon activit de
liypnotiseurp<?mnie je';te l'ai: dj -d_It, Ja':l: centre
du .tontinent en diverses villes du Trkestan.
Je commenai par:; sjorner: 'dans les' villes de l: partie
d. Turkestan qui plus tard Trkestan ichi-
nois' i p.t oppositifi'' pattie<no.tillrte '' Turkestan
. >>, p:r,s' ,' sa conqttt r : tres: de >.J. gtand
tomtnhauf: d' ' Russie:; ' .; '
'' (; Dahs les
1
ville's : du Turkestan chinois:, .. l besoti ' se. fai
sait 'sentird 'mdedrisrd i tnon;espce;,
qu'en tt. s'taient 'Pl?s
'que . jmais/ 'parmi'

'i)plnt. ette
rgioi} 'de. l' ::de 't' plante,' deux 'des
<< habitoes ::o'fganiqus '>)'qti'iJLtait devemil propre: UX
de cette infortune en leur
''funfstes'
1
consistait
Jiimf'ge'l'opitif'/l'autre;
1
ae ranash
crritb ori i'o, dif'<<"hachish l ' .
" ;'comme ttfle dj, 'stLdr d la fleur
de pavot; et l hachi.sch ': !orintion plantaire
nomme tclialda >>
1
bi<<' , . '
' Mo.n xlsterice s!Cbul' donc tour d'botcl,' pendanrcett
p:riod d'moil
1
!ativif, eh' diverses villes du'
chinois, mais plus tard les circonstances m'amentent:
'64
BELZB'U'VH 'HYPNOTI.SEUR
sjoUrner de :)?rfrence dans. les villes du 'Turkstan
russe. ', -,: ...
,,, Chez les peuplant les villes <d Turkestan russe,
la prmite de 'c's pernicieuses habitudes::- <olirfO'mme
ils disent parfois, de ces (( vies ;))i_.: celle de fumer l'opium,
tait des .tars et la ';,.mastication de l' anash, >>
y avait- fat: beaucoup trio!ns:de ravages' qiiilleurs. Far
qulon appelle Ja, vodka russe y
tait' en floratson. . ,: ' . - : ' ; .' > . ' ;
Ce produit: furteste est tir principalement d'une forma ..
tian plantaire. qui: porte ' Je ' nom de 'de
terre. .. , . /' . .i., . ,.
:' Non :seulement l'usage 'de cette ''odka: tomm:ircelui
de. l''<< opium >> et artsh le psychism'e
des infortuns de absolument
;'mais 'de plus,''ileritrarie la dgnrescence
graduelle ' de ' certaines . parties . 11llportarites . de' ; leur corps
plantaire.: .; -'. ' >.: "'.::,. : .:. _,:
} Laissirioi te dire e :propos qu.e 'c'st' pteisment 'au
dbuf de mon adivit,: par.trii tes favdtis qtie ftablisi' en
vue de mieux orienter ines recherchs sut .:psychism;
les;<<; statistiqus ' auxquells s'intressr'erif par
la
1
suite 'certains tTrs Grands Saints Individuums
dtr phs'-' hat'''degt e Raisori; ; " ' " " .''
' ()r; linon .. enfant; -:pendant -que fxistais n . qualit de
mdedn:parmi les lt:tel:peupbntles villes' 'du Turkestan,
travailler' .vec une tell 'ntnsit;.les: derniers 'tefnps
surtout; ' que certihesu f6nct'OnS de -tnOll"COtps 'plahtire
en'vin:renf .tnffie; l')Y; ;_ ' iiC;,'>(>''.: . .: .,'
/J'the ::tid:rs rflchir'au moyen
occupation, au moins' pour un. certain temps, et de ne rieri
faire d'autre que n:i reposer. . , . .. " .';
Bien entendu; y arais :pu, ' .fin, ' tetornet' 's'ur
plante Mars, ii.lais alors 'se drssa:. :devant mo! mon propre
6'5:
. RCITS DE BEI::"Z:BUTH
individuel, mon devoir
envers la parole d'essence que je m'tais donne ...
En effet, je m'tais donn ma parole d' ; tout
au dbut de ma. sixime descente, .d' e.xister parmi. Javo-
ris jusqu' ce que j'aie. dfinitivement e,lait: . .tna raison. sur
toutes les causes de la. formation graduelle, d.ans leur
prsence grifale,. de ce psychisme trique si singulier.
Or,. comme, je n'tais. pas encore :parven,U l:I,U but .. que
je. m'tais jur d'atteindre,. puisque je n'tais pas encore
arriv connatre tous Jes dtails. :; l'claircis-
sement ' complet .. de . .la question,: je . :considrai.:. un. . reto.ur
sur la plante Mars comme prmatur. , ... ...
.. Mais ... .. rester ,.et .organiser mon
de . pouvoir donner mo11 , corps pla-
ntl,ire Je repos c'tait car chz
presque les peuplapt .cette. <le la.
de ta plante ,-... d.u Turkestan. russe au . Turkestarr
s'taient dj cristallises, soit par des perceptions per
7
sonnel!es,,. .. des. clescriptio11s, des.donnes
santes: P.ou,r .. reoll.n.atre m'on;. a,pparence extrieure.; or
cha9:1n: des . ordinaires . de cette rssentait)e
besoin, (;le' m'entretenir. ,de ou de, proche.s;
au sujet cie .. tel o.u: de; ces vices pernicieux # des
moyens de s'en affranchir .. -. . moyens . , J' . par
hasard devenu un spcialiste sans prcdent.
gu :Plan que je conu.s :a;lors, :puis.t:a.lis.aij pour
cette ;situation, le. Turkestan .- .. . lequel
fixrent alors ma prsence .des doQ.nes. qui.;ro'en
rendirent. pour le so.uvenir agrable-. cessa
le lieu permanent de mon existene $Ur ta .plante .pendant
la .priode.d .tl)on. dernier sjout.'Etds lors les yilles;de
le.pr << fa.tneuse avecleurs.ca.f$ol'on :vous,sert
un << liquide noir de provenance douteuse, re.rnplacrent
: po1:1r moi les :vi1les .. orientales avec .leurs
aux \dlicieux ths . arotnatiques. '
66.
' r
HYPNOTISEUR
Je rsolus de me rendre .. dans le pays du continent
d' Afriqe qu'ils nomn:tent l'Egypte. . . ' ..
. Je, choisis l'Egypte, parce que ce. pays t.it vraiment,
en .. ce un lieu de repos idal. C'est pourquoi
quantit d'tres tri-crbraux ((, dans l'aisance , comme
ils disent, y vnaient de tous les autres continents.
Une :fois arriv, je me; .fixai dans une ville nomme
Le Caire , o j'organisai bien vite la forme
de mon existence ordinaire de manire . jouir dl}. repos
que rdamait mon corps plantai):e aprs un labeur assidu
et intensif.
. Te souviens-tu ?. Je t'ai dj dit que j'tais all, pour la
fois en Egypte .lors de ma quatrime descente
la surface de ta plante, o j'tais venu. pour ;capturer,
avec l'aide de .plusieurs tres de notre trib qui. existaient
l-bas, un certain nombre de ces malentendus. surgis
par. hasard, et que l'on nor.une. des singes ;:je t'ai
.mme racont y avqir . visit. de nombreux difices d'art
trs . par les tres. du.; pays, difices
. . se trouvait l' <>riginal observatoir.e , destin
l'tude des cqncentrations cosmiques, et . qui avait tant
. , . .
exCite ma cunostt. . , . . . . , . , .. . . . .
A ma sixime. descente, il ne restait presque plus rien
de nombreu}: et.,intressants. ,difices des temps passs.
... avaient # <gtruits. par tres de l-bas pendant
leurs . guerres. et leurs rvolutions , . ou recouverts
p;1r. Jes sables; . . . . . .. . .. . ..
.Les saqles .provinrent* ici, des grands vents dont j ,t'ai
galement pad, ainsi que d'n tremblement ?e plante
que'Jes tres d'Egypte nommrent par la suite <<
1
tremble-
meqt . de ter.re . alnpoussien. .
Pendant ce tremblement, de plante, une le alors nom-;
me Siapoura , situe. au nord de celle qui existe en'core
de nos jop.rs. sous le nom de Chypre , s'enfona
graduellement, de faon trs originale, l'intrieur de li
plante, dans l'espace de cinq de leurs annes, et' tant que
67
' R>'C 1 T S . D B E L Z' B UT H
dura ce processus;. d'extraordinaires flux et reflux
se produisirent dans les grarides . tendues saliakouria
piennes environnantes, . 'dposa?t sur. terre, ferme
d'normes masses de sables qut . se melerent a ceux
qu'avaient apports' les vents. . . ;
Mais vois-tu, mon enfant, pendant que Je te parlats de
l'Egypte et 'de toutes_: ces choses, il m'est apparu peu
peu, jusqu' ce que j'n prenne conscience de tout mon
tre, que j'avais commis une erreur impardonnable au
cours de mes rcits sur les: tre$ tri-crbraux peuplant la
plante Terre. . . . . . . .. . . . . " ', ' .
Je t'ai dit une fois; t'en souviens-tu,. qu!au:cun des .rsul-
tats: atteints par les . tres des gnrations n'tait
jamais parvenu aux tres des gnrations '.'
C'est bm l, je le vois que rsidait' mon
erreur . ... _ ,.
Pendant, mes' rcits prcdents sur les tres qui te plah
se:nt, pas 'une seul fois n'a pass dans mes associations
le souvenir de l'vnement qui se produisit la
veille' mme du jour o je m'envolai jamais :de la
face de ta ; plante, et qui prouve que rsultats
atteints par .les tres des temps reculs' sont . cependant
parventis jusqu' tes favoris: ' ' ' .
.:L'manatio'n de joie qu suscitrent lors i'' moi l
grce accotd: p Notre Tout-Puissant et Jrifinimerit Juste
Crateur Eternel et Ja 'faveur qu'Il- ni' octroyait de'.:retournr'
au lieu mme de mon avnement, m'empcha saps doute
d:percvoir cette .avec assez de fore:lpour que,
dns'les partiesoorrespondntes de -mon Tout intgral,
se cristallsent entirement les donnes .susceptibles d'en:.
gendrer chez les tres, au cours associatons triques
provoques par les ' manifestations' de' mme source; 'la
rptition de ce qui a dj t prouv. . _: .,
<Mais :maintenant que je me suis mis : parler. de cette
Egypte contemporaine, et que ressuscite ax yeux de mon
essence, J'imagede: certaines rgions qui: me plurent,.:en:
68
1 y
BELZBUTl-I HYPNOTISEUR
cett partie de la surface de ta plante; les faibles
sions que favais gardes de cet vnement se .:revtent
peu peu en moi d'une certaine conscience, t me; revih-
nent clairement la mmoire. 1 , .
Avant de te relater cet vnemeht, qui . ne saurait tre
qualifi. que de. tragique;' je, dois te
enc?re une fois, pour t'en donner une image . plus . ou
: claire, de ces tres tri-crbraux;., du continenf .Atlan-
tide qt1;i avaient<onstitu la socit .portant .le
. nom dAkhldann. < . : ,, .,.:,,.' :.: : ...
C:ertains membres de cette socit,. ayant .dj quelque
l'Okidanokh sacr omniprsent, dcouvrirent,
aprs un labeur assidu, comment' extraire successivement
de' leur: ainsi que'de diverses formations" sus-
. plantaires, chacune des saintes parties de l'Okidanokh,
puis comment conserver sous une forme :concentre ces
saintes, stibstahces cosmiques : " porte'uses de et
comment les utiliser en vue .de leurs recherches scien-
tifiques exprimentales; ; . ' ' l .. 1 .,, ., ; '..
Les membres de cette grande socit savante paryinrnt
encore, entre autres. se' se.tv:ir de la troisime -partie spa-
. rmentdocalise de; 1'-0kidanokh omniprsent . ..:....:. 'la sainte
.fotce neutralisante >> <ou:' force:; de conciliation '>> ,_
pour amener toute : formation plafitaire . orgariiqe . i
un. tat telque sa .prsence; conserve pour toujours totis\1s
lments.: actifs . qui sy, trouvaient . au moment donnex;
autrement: dit, -ils pouvaidntsuspendre,. et
compltement son invitable dcomposition':'b>. '"' ::
. La:.connaissance de 'e _pOuvoir de 'ralisation' se:ttns-
hritage certains .tres, d'Egypt, p!s . prcis-
. ment' aux tres . initis qui. furent. les ,dsendnts: direts
des Akhldanns: '-' s
: Or, plusieurs' prs le dsas'tre de l'Atlantide; ls
tres de :_cette Egypte, s basant sur 'les 'pai-
vellues. Jusqu' .eux; russirent , 'savoir conserver :_poizr
l'trmt ,..;...:;. tou Jours au .. moyen de la sainte <<: force 'ri-
W59
RCITS DE BELZBUTH
tralisante de.l'Okidanolffi sacr - les corps plal").taire;)
de certains d'entre eux sans qu'ils se corrompent ni. 'se
dcomposent aprs le raskourno sacr , ou, comme
ils le disent, aprs leur mort . . .
:<D.fait, mon enfant,Jors. de ma sixime visite sur cette
plante, aucun des ;tres peuplant l'Egypte du temps de
mon premier sjour dans ce pys, ni rien de ce qui s'y
trouvait oalors n'existait. plus, et personne n'en avait gard
la moindre. notion. MaiS les corps plantaires auxquels ils
avaient appliqu leur procd taient rests -intacts ; ils
existent encore . .: . ,
., Ces corps plantaires rests .intts mit reu des' tres
actuels le nom de momies
tres d'Egypte. 'transformaient les corps plantaires
en momies de faon trs simple. Ils maintenaient le
corps plantaire .destin tre momifi dans ce qu'ils
.appellent J.bas de. l': huile .de ricin , et cela: pendant
deux semaines environ, puis introduisaient .en lui la sainte
substance-force , aprs l'avoir dissoute de manire
:approprie. .. . . ' . .. . . -: .
. enfant, il advint .qu'un jour + ainsi que j'en
fus inform, ,mon dpart dfinitif de la surface de ta
plante, par . un relatant les recherches et
investigations de l'un: de nos compatriotes existant encore
- Texistence:de l'un de .leurs pha-
.. prit, fln juste au . dbut processus .de destruc-
. tiOIJ entre Jes .tres <de. la communaut d'Egypte
et ceux des,tcommunauts voisines, et que: .ceux qui taient
de.;mettre Jes .corps tres mrites en tat de
.se; :COnserver ternellement n:eurent point. la possibilit,
;,(;10, _raison ; de. r a,ttque. ennemie,!. de tenir le corps . plantaire
de ce pharaon .. dans J'huile de :.dcin aussi longtemps qu'il
' est-rdire pendant. 9eux\ semaines. Ils mirent
--to.qtefois Je, dans .J'huile de .ricin . et J'enfermrent
'"'9:a.il,s ..une ;;chambre hermtiquement close ; ;.aprs :.quoi,
, dissous la. sainte substance-force d'une >.:certaine
Vt.o
BELZBUT:H HYPNOTISEUR
manire, ils la firent elle aussi dans cette cham-
bre; pour enJobtenir le rsultat voulu. .
IL se trouva que cette sainte force ; rlisnt effecti-
vement ce: qu:ils avaient attendu, se conserva dans cette
chambre . hrmtique'ment . comme cda se . produit
totijours.sousil'action de ce qu'on nomme les cataly-
.seurs , et se maintint dns son,intgrit jusqu' ces tout
derniers temps. . . ,_. . .. ,.,.: . . . . . -
Cette chose: serait reste l'etat pur. perida:nt
de longs sicles, au ,milieu d'tres. tri-crbraux qui, en
leur essence,. n'ont dpuis longtemps dj plus aucune
vnration pour rien. Mais, une passion criminelle
ayant surgi dans; la 'prsence de ces' inconscients. sacri-
lges contemporains, engendrant en eux. le besoin
tourmenter jusqu'aux saints tres desgnrtio'ns passes,
ils mme pas entreptendre des fouilles pou.r
ouvrir: cette. chambre qu'Us 'auraient' d: considrer .comme
trsor sacr,. 'hautemnt vnr/ et,::c'est ainshqu'ils se
livrrent la .profanation donf les rsultats m'amnent
en .. ce:.moment, ,de .. tout mon tre, ''>prendre,conscience
de mon erreur:...,:.;,. er-reur qui a consist te dire avec assu-
rance qu'il rien des: tres des poques recu-
les aux tres. de la:! civilisation :actuelle, i alors que cet
vnement, de nos jours :eh Egypte; est
ment,:Ja.consqence d'n <les rsultats. par 'leurs
anctres sur le continent Atlantide. > '' ': .
. . Void , la raison pour :laquelle ce rsultat des acquisitions
scientifiques. faites par les tres des poques les plus
les 'est parvenu aux tres actuels et fait maintenant partie
de ,leur . patrimoine : , , , .
.Tu dois dj savoir,. mon/cher Hassin -'comme le
savent, quel que soit leur degr: d'.iiltelligence ' 'trique,
tous les tres de Notre Grand Univers, et
mme .. ceux qui n'en sont encore qu' :Ja seconde. moiti
de leut :prparation l'ge responsable que.' l'essence
de la prsence' du corps plantaire d :tout&' tatte,
'71
RCITS DE BELZBUTH.
comme. de toute unit cosmique, gr;mde ou petite, rela-
tivement indpendante'! , . doit: tre constitue . des trois
sairites substances-forces, localises . en elle,. du .Trianiazi-
kamno sacr, c' des -substances-forces de la Sainte
Affirmation, .de la Sainte Ngation. et d la, Sainte: .Conci-
liation, et qu'elle.doit les-mainthir,continuellement. ,dans
un tat d'quilibr Et :.s, une: raison ou
pour une autre, les vibrations de l'une de .ces. trois forces
saintes; pntrent' en excs .dans une- prsence .quelconque,
cell<::-ci subit fatalement. et 'inluctablementAe raskourrio
sacr , en d'autres termes la::' totale , destruction 'de son
existence ordinaire. ; , ., .
Or, . .mon enfant; comrile je-- te dj dit;
parut, .dans Ja. prsence :.de. tes_,_.favoris . actuels;. un besoin
crimineL de. tourmenter jusqu'aUx: .reliques de leurs anc-
et que certains eux, pour,Je .satisfaite, en
vinrnt mme commettre:le forfait d' ovrir. cetfe chambre
hermtiquement close;, la sainte substance.:fotce :de, la Sainte
Conciliation, isolment localise 'en'! cet 'endroit," n'ayant
pas. le temps .fondre dans }:espace, pntra dans la
prsence de ces. hommes, et s'y manifesta 'Selon :la , pro-
prit, con( ormet aux lois, qui . lui est : inhrente.. . .
. Je., ne dirai . rien maintenant. sur la 'manire dont le
psychisme des #res tri-crbraux qui peuplent
de la surface .;de ta/plante en vint: dgnrer,
m sous quelle forme. ., . ,: '. .: . , . : '
l'expliquerai peut-tre , aussi en temps .voulu:; en
attend!lnt, revenons-en notre thme : .
- ::El). Egypte, mon programme d'existencei com-
portait, entre autres, d'aller chaque matin ,Jite:une 'pro-
clans la. direction :de: ce qu'on "appelle les Pyra-
Jlllfles '-:et le. << Sphinx o>>. . .. . i.; . : .' ,. : :, . ..
::. es }>yramides ef ce , Sphinx taient les uniques
eL pitoyables demeurs "par des
roa.jestueux,: difices d'art; .. rigs .. par des gnrations de
.tts. grands Akhldann:s, et par les grands ;anctres des
172
1
1.'
BELZBUTH HYPNOTISEUR
tres de cette Egypt<!,. difices. que j'avais vu btir de mes
yeux pendant mon quatrime 'sjour sur ta plante.
Je n'eus leJoisjr_, de me repos,er Egypte, les
circonstances in':yaht bientot contraint '. quitter le pays.
Ces circonstances furent d'ailleurs la raison pour laquelle
les villes du cher Turkestan, avec leurs confoftables
c:>>.; fi_rent . pour. moi, com-me
je,,te.-fai:. dj .. dit;-amc; villes ... de: Je11r: Jam.eux.:centre de
ontempor!lio:e, . le q:mtinent d'Europe, ,avec non
.moins,fameux <<.;cafs.,restaurants >>, .fon,1vous
a.UJ
1
1ieu, dutb ,vert aroroa.Uq1,1e, :un noir,.dont.nul
't d' d . '1 . , ' '
ne saura1 ' .. Jre . e qtlOl 1 est bre. :li,,;, r, .. 1 . , ,
.. .... :.. \::;
;. ' : i . '. i ' ; .' ' : . i ' : '. : ' ; ! '
:\ '1'
:- i
:- :_, 't : l \(', :l'. : \..
. : i 1 : ; ' : :) \ :'(; ';. ' ; t;
:l'
...' .1: ;(_,
. '
:, __ t; :,>
. :: .>:
. r{ l .i , ,-:-! , : , , ' ,: ; ' i,
. r
'J' ' '
:J:.: 1 ;. ,1
1 ' ' ; . _.
, .. .
.- ...'
:! l
. i ! ! 1 l
.. : ..
''
i
'''
, ,,Z_ :.'j' .. : ..
' ' : : 1
1 \ i". ; (
.. ,,,
.; ..
:.!f
; { ' ,' .
.. _ .. ,,. '(
,_. ..
, ,.
. . 34:
Belzbuth eti< Russie
- .i l::, ,'. . ' .- ';:'',
LES qui se produisirent penda,nt ce
nier -de mes sjours personnels la surface:de la plante
Tet re, et qui sont lis la .anormale d' exi.stente
trique ordinaire . de tes favons, . amst-, la de
petits incidents qui me. rvlrent les
de leur trange psychtsme, commencerent atnst.
Un matin, pendant une de mes promenades aux Pyra-
mides , Un inconnu, d'un certain ge, dont les dehors
ne rappelaient en rien ieux d'un indigne, de
moi et, aprs m'avoir salu selon les usages de la-bas,
tn' adressa les paroles suivantes:
. Docteur ! Peut-tre me ferez-vous la grce de m'ac-
cepter pour compag?on pendant vos prome?ades
? J'ai remarque que vous vous
seul en ces lieux. J'aime beaucoup, mot ausst, venu par
id le matin et, puisque je suis, comme vous, absolument
seul en Egypte, je prends la libert de vous proposer ma
cori,lpagnie. . , , .
Comme les vibrations de son rayonnement n etatent pas
trop otkaloupariennes par rapport. miennes , -
qu'il me 1
pression de tes favons - et que J pense mot-
mme tablir avec quelqu'un des relattons qut me. permet-
traient de me reposer parfois d'un penser actif par
des conversations o je donnerais libre cours mes asso-
ciations, j'acceptai aussitt sa proposition, et ds ce. jour-
l, je passai avec lui le temps de mes
Aprs avoir fait plJ.Is ample connatssance, J app:ts de
cet tranger qu'il appartenait la grande communaute por-
74
1 ,
'L.A _RUSSIE.
tant le nom ,de Russie >>. et tait, parmi ses
triotes, un important dtenteur de pouvoir . . . , ,
Pendant nos promena<;les, nos propQs roulrent bientt
de prfrence, je ne sais pourquoi, sur le manque. de
volont des tres tri-crbraux et sur ces indigne& faiblt:sses
qu'ils nomment eux-mmes. des -:)vices , dont
ils pr!=nnent trs vite; l'habitude, surtout .de nos. jours, , et
qui .finissent par devenir. la. seul base laquelle se
fondet1t leu,r ainsi que la qualit, de .. leurs mani-
festations triques. ./ . . : . , .
.. Un jour, pendant une .de ces conve_t:sations, .il se tottrna
soudain vers moi et me dit : ...
; << $avez-vous, cher docteur, que c:lans r.na patrie, s'est
considrablement dveloppe et . . .. , .derniers
temps,,: dans toutes,iJes classes,. Ja .passion <k J'alcool? Et
, passion, vous l'ignorez. pas, .. onduit tt ou .tard
des: {ormes, de relations .rciproques qui aboutissent .ordi
nairement, comme le montre l'histoire, la destn.JCtion
des usages sculaires et 'des acquisitions .de l
.. . C'est plusieurs . d.' entre .-les . clairvoyants
de mes compatriotes, ayant enfin .compris toute. la gravit
de la situation qui s'tait cre.: dans Je pays, , se sont
rcemment runis afin de trouver les moyens _de. conjurer
toute ,cphsquence :catastrophique.. Po1,1r mener bi(i!n leur
tche, ilsi.rsolurent- sance tenante de fonder
so:us le nom de Comit .de protection .. de: la temprance
du peuple , et de me mettre la tte de cette entreprise.
. l'activit de ce comit , charg, de
prendre:. des mesures contre :cette plaie nationale, . est en
pleine :effervescence., . . , ..
' Nous. avons dj. beaucoup fait, et nous avons encore
beaucoup faire. ,)),
Puis il un instant, et poursuivit: .. . ..
<< Maintenant>. mon cher. docteur, si me demandiez
mon opinion: personnelle: sur les rsultats que .J'on peut
ati:endre 'de notre Comit, parler fr'an.<:, bien que j'en sois
T5
RCITS .DE ;BELZBUTH
l:ditecteur, je serais . fort en peine'' d;en dire quoi: que
ce soit de bon.:::, ;, ,,., ''
<<- 'En.' :ce qui concerne la situlition. gnrale .: de notre
Comit''j :ne compte plU:s/ quant moi, que sur le
<<l:hasar'>>.:''<" .. :,_, ./:.' , .. :', .... ,l .. _, .. _ . , ...
: <<-A' touti le>:m.al yient.de ce entre.-
prise est placesos' le 'Contrl de plu5ieurs groupes;-' dont
dpend la' ralisation d' nos.:projets ;hetcomme; devant
chaque<:'ptoblin,! chacun dei ces' groupes ipoursit' ses pro-
pres desseins, la solution de prcise se' rap"
portant au but fondamental du Comit sttoj9urs prtexte
discorde. Si bien qu'au lieu id'amliorer
1
les ortditions
qui permettraient (:di atteindre effettive!nent . objectifs
pour 1esquls a t fond 'cette' si inispensable c
ma 'chre patrie, -les'me.mbres du' Cmif''laissntide,jour
en'' jour s . riiultiplier entte :eux toutes'' sottes de
tendus, 'personnelles/de' mdisances,' d'infrigties,
de-'; perfidies, >et ainsi de site; ' (' : ' ' 'l ,., :': . : : ' . : .
<<.
1
Pou:r ma .patttces.'detnie:rs' temps; j'ai tant pens et
tpens, fai tarit consult d personnes ayant plus ou moins
d' <<' experienc de :la' afin de trouver :une issue
tte situation, si lamentable, __qqe suis tomb
: mlade,: .. et ffi<;! 1 suis VU contraint, 'SUr les instances
de , !mes i 'proches,' d'entreprendre ce 'voyage -'ep Egypte '
,-de me ,re'pos'er. 'Hlas, en l :Egypte : nbn plus, je< ne
y pa1'Venirr car ces sombres penses :ne me lais
rpit' , .:r .. ::., ... . ',,
: Eh . bien, ch . docteur, maintenant que :vous: '.connais-
sez peu: prs rle fond dei qui! eSti : l'origine de.
rnon dsquilibre moral actuel, je vous confesserai fran
chement. les' penses et:.les 'iespoirs :in(deursqui< se font
jour en moi depuis que je vous connais/ : : r :
En effet,

pendant nos frquents

entretiens sur les funestes viCes, des hommes, et sur les
fhoyens -de Jes en je me suis pleinement
vincu de votre comprhension subtile: de leur .. psychisme et
76
LA RUSSIE
de: votre profonde comptence . au . sujet des conditions
crer pour !lutter contre leur :faiblesse. C'est :pourquoi je
vous considre comme .le seul homme capable d'tre urie
source: :d'initiative,' pour organisr l'activit, du comite .que
avons fond ont.te l'alcoolisme, et diriger son appli-
cation dans la vie .. , . .. ... . ' . , ,
Hier matin, il m'est venu l'esprit une ide laquelle
j'ai pens toute la journe et toute la soir.e, .et. pour .finir,
j'ai rsolu de vous demander,ceci:. )'
.consentiriez. vous vous . rendre dans mon pays,
et, avoir vu sur tout ce qui se fait
labas; acceptenez.vous ,de', nous at der organiser notre
Comit de faon. qu'il apporte rellement. ma patrie
les avantages en vue desquels il a t fond ?
Et il ajouta: .. . , '"
. Votre juste amour de l'hmanit me donne le
rage ;de' vous. a'dressr cette requte et la' certitUde que vos
ne tefuseri, pas de prendre part cette uvre; dont
dpend.'peutJtd!' le salut de 'plusieurs millions d'hommes.
, Lorsque. Russe . sympathique. dt fini de parle.t;, . je
.. et 'rpondis selon t6ute proba
7
btlit sa d'aller en Russie,;' car
c pays pouvat aussi convenir 'mon but principal.' ' '
.. J Jui , .: . . i. .- , ;
1
, _, , . : ' . . _. ' ; '
.. '. r iLJ ' act\}ellement .. n,n, but, i q\li .
fond,j .. qta,nifes,tatiOQS du
.humain,,Jant. Jes isols
le.s Or,., tpdier #
ti ons du. clans, les. Ja
me conviendra . trs bien ; car cette maladie qu'est la
p;tssion .de falcoob>.is'est,,propage vous dans pres
que tou,te .la,. population, je .l'ai ompris au
de. conversation, .. et. j'aurai, .ainsi la,: possibilit. de fai(;!
de varis, .pds soit
isolment, soit: .en . masse..: >' .. ' . . ,.'
7.7
R C 1 T S DE . BELZBUTH
' A la suite de ma conversation avec et tre important
de Russie, je me htai. de faire mes prparatifs. A:u bout
de quelques jo'\lrs, je quittai _l'Egypte avec lui; .et deux
semaines plus tard nous tions dj dans la ville qui. tait
le :principal lieu d'existence .de .cette grande communaut,
et qui portait encore cette poque le nom de .Saint-
Ptersbourg. ; . ,
Ds :son arriv, mon rio uv el ami se consacra ses
affaires, qui s'taient accumules pndant sa longue abs.ence.
: C'est vers ce que fut termin, entre autres,
la construction du grand ,difice affeCt. pat le Comit aux
services de lutte contre l'alcoolisme,; et mon (lmi s'occupa
de tout t prparer pour l' inau-
guration de l'difice et la mise en train des activits
qui s'y rapportaient. ,
.Moi, penda,nt ,e temps,l; je mis, comme d'or-
qinaire; :IPe .promener Un peu partout; frquenter
des tres .. divers. miliGux ,: ;OP ciit
l-bas, pour prenclre connajssance des ,_cara_c-
tristiql!es de leurs c9t;1tumes. . . . , ', . , ... . .
C'est. aJors .. que. je:. po1,1r _la .. fo1_s lans
la ' . prsence des . . . '
actuelle le C.act,F,e maqifestement 'double g()7
individualit .
Aprs cette constatation, je me livrai recherches
spcials . stfr la. . et 'dcouvris que hHOdrtatioq,
en' :leur ptsei1c ;_:gnrale, de: cette. 'doubl i individualit
tait., dti avant tout; un ' dsaccord' entre_ ''l' tempo
propre au lieu. He.' leur yeriue au monde' cf' de let
te,ne et Ja '-frin)'de -leut'' penser 'tt-lqe'

.:
< :. l. ; ; ; '
0
T l
0
: ' : ,: ) x ::, ' :
0
; :, ' l : '.J J
0
'' : ' j \
'<<Selon moi, rn oh n:fart; :tu comprendras s bien la
dualit particuliremnt; . de 'l'individualite .des
tres de cette grande;coitunuha,.lite :lotsque'j t'aurai rapport
inot pour mot l'opinion' quent personnellement': donne
sur eux notre vnrable Mullah Nassr Eddin: . :.
is
LA RUSSIE
Il faut te dire que, pendant la seconde moiti de mqn
dernier sjour parmi tes favoris; il m'arriva plus .d'une
fois de rencontrer ce sage terrestre unique, Mullah Nassr
Eddin, et d'avoir avec lui des changes. d'opinions
sur diverses questions de la vie >>, comme on
dit l-bas, . . . .
Le jour o il dfinit par une. sage sentence la vritable
essence des tres de cette grande. communaut, .. notre
rencontre eut Ji eu . sur l'une des parties de., ta .plante:
nomme Perse , non loin d'une ville du nom d'Ispahan,
o je m'tais rendu pour entreprendre des recherches sur
la .Trs Sainte :. Activit d'Ashyata Sheyimash, et pour
recueillir: des renseignements sur la manire dont apparut
pourla premire fois. cette funeste forme de leur poli-
tesse que J'on rencontre aujourd'hui. partout l-bas. .
Avant d'arriver ,Ispahan, je savais, dj que le vn-
rable Mullah. tait. parti pour la ville de Talayaltnikoum
rendre visite au beau-fils de la . fille ane de son parrain.
A peine dans cette dernire ville,- je_:,me mis
sa recherche. Et pendant toute la dure de mon sjour,
j'e me rendis frquemment chez lui ; assis :sur Je toit,
comme il esf: d'usage en ce pays, nous , discutions. ensemble
de, toutes, sortes de subtiles questions philosophiques .
. Un matin, ... en .me rendant chez lui - je dois. que
c'taiL le. second ou le troisime.:jour aprs mon 'arrive
l.-bas ..-. je fus frapp du mouvement extraordinaire qui
rgnait da!)s .les: rues ; partout on balayait, on nettoyait,
on suspendait.ce qu'on appelle des tapis, des chles,
des drapeaux , etc... 1
. Je pensai : Ce sonb sans doute les prparatifs de'l'une
des deux fameuses ftes. annuelles de ctte communaut; '
Une fois . sur .le toit, aprs, avoir' ,chang avec notre
cher et trs minent sage Mullah Nssr -Eddin les :sahr-
tations d'usage, je montrai .. du doigt ce qui se passait dans
la rue et lui demandai. >ce que cela .voulait dire. , \i '
Sur son visage se dessina son habituelle grimace bien-
79
RCITS DE BELZBUTH
veillante, et comme toujours fascinante, bien que teinte
d'urt certain mpris. Et il s'apprtait dire quelque Chose,
lorsqu'a ti inme instant retentirent dans la rue les clameurs
des crits publics :et le galop d'une multitude de chevaux.
Sans un mot, notre sage Mullah se leva lourdement, et,
m'attrapant par la manche, m'amena tout au bord du 'toit;;.
l,. clignant malicieusement de l'il gauch, d attira mon
attention sur T norme ::c;avakade . qui passait toute
allure, :compose comme je 'le dcouvris plus tard,
d'tres appels :Cosaques >'>, appartenant .cette grande
communaut de Russie. i '.
Au 'centre ;de norme cavalcade;>> roulait une
calche 'russe'.)) attele de quatre chevaux, que conduisait
un cocher .qui son extraordinaire cbrpulence donnait
un air<( 'imposant Cet air imposant;';bien dans la
manire' russe, tenait des coussins placs isous ses vte-
ments, en
1
ertain:s e'ndroits appropris.' Dans la calche
taient assis deux tres : l'un d'eux avait l'allure
tristique 'du pays, l'autre celle d'un' typique gnral
russe .. .'< .. . '"
'Lorsque .la cavalcade eut' disparu, Mullah pronona tout
d'abord son dicton favori : Bien fait,. oui, c'est bien fait
pour. toi. Ne . .fais pas ce qu'il rie faut pasJ et; lanant
son- exclamation familire, quelque chose comme Zrt: ,
iL revint sa place en m'invitant faire de mme ; pis
yant tisonn sur son> kalian les braises des charbons
de bois;" il poussa un profondsoupir et pronona< la tirade
suivante qui, omme toujours,: n;taitvpas immediatement
comprhensible : , . . ' '
iAd'instant.viept de passer, escorte d'un grand nom-
bre de . <cdindons, de race une. ;-corneille :de ce
importante,)> certes; et de vole, mais dj bien
dplume ef passablmedt 'chiffonne. ' ' .
<C Ces .. derniers: temps; d'ailleurs:, les .. <<. .prneilles
haut rang de ce, pays ne font plus. un seul pas 'sans ces
dindons. race >> ; elles caressent videmment l'espoir
80
, LA R U S S 1 E
que .leurs' .. plumes, 'dont.: les,' 'pitoyables :restes .. se. trouvent
ainsi constamment dans le. champ des puissantes radiations
de ces dindons, se raffermiront peut-tre un peu, et cesse-
ront alors de tomber; , < . .... ,,
Je ne: positiveth(fnt rien ce qu'iL venait , .de
me- di.t;e, mais connaissant dj :son habituqe :de s>..expri-
mer tout d: abord de manire allgorique, je ne mr tonnai
et m'abstins de :le questionner, attendaJ;It patiem-
ment les sages explications qui suivraient' : : . : ' :
1
1
En effet, prs sa,. tirade, lorsqu'il eut :fini .de faire
.consciencieusement .glouglquter : reau dans. son
k:alian , il me donna; avec: la, subtile qui
, lui tait propre, la dfinition :de. toute la' prsence et de
l'essence mme des tres de la communaut . atuelle de
Perse.:. il m'expliqua qu'il.coniparait les :tres de cette
. communaut de Perse" aux oiseaux << , corneilles et les
tres de la grande communaut de Russie;:dont se compo-
sait 'le cortge qui .de , le long de la rue,
aux oiseaux . dindons . . , . :. . .
Pis il dveloppa p,ens en une
..... ' SLTondait fanalyse> impaitiale etila moyenne> statis-
' tique:, des :et . des' >reprsentations , qu' orit
les . de.: la civilisation; 'contemporaine, . en
comparant entre d'Europeet ceux desautres
et. que J'on tablisse 1,1ne analogie entre. CeS
peuples.' et les oiseaux,; !les 'hommes) qui:. apparaissent :et
existent .surle continent et. reprse.ntent le r: tsie-
ms >) de Ja .civilisation , actrieller dvront tre appels: des
paons du nom . de d'oiseau dont les dehors sont iles
plus beUfC et. les plus soffipteux, tandis ;que Jes hommes
des autres continents devront tre appels des <<corneilles ,
du nom de! roiseau Je plus et de. plus manifesteme!lt
bon rien. ' '
.. :: ,Mais :quant ceux, de nos contempora'ins trou-
vent. runies. sur le: conti rient durope les conditions
1
nces-
saires leur :apparition,. puis leur formation, mais qtii
':fU
RCITS DH BELZBUTH
'plus tard existent, et sont par consquent farcis , sur
d'autres continents - et. inversement, ceux .qui voient le
jour sur un autre continent, et sont farcis dans les
conditions rgnant sur le continent d'Europe -:- on ne
saurait;- miux les comparer qu' l'oiseau dindon .
Mieux que tout autre: oiseau, le dindon reprsente
quelque chose qui n'est. ni . chair ni poisson; mais
n'est . .ren. soi; comme on dit, qu' une moiti> et quart,
plus trois quarts , .
. : Les meilleurs reprsentmts du :dindon sont les
. habitants actuels de Russk, 'et prcisment de volatiles
ce genre qu'tait escorte cette corneille .-. . l'une
des' plus importantes du. 'pays-:. .qui . vient de passer en
trombe . devant .nous(
Et vraiment, ces . Russes.: corresponent de manire
idale cet; original oiseau dindon , comme je. vais
vous le . . . : '
Etarit qonh '.qu'ils. op.t vu le. jour et se sont farins
sur le continent d'Asie, et surtout qu'ils ont une hrdit
.pure, organiquemeht aussi bien que forge
au cours de nombreux sicles dans les. conditions d' exis-
tence rgnant< sur. ce continent, ils'.possdent sous tous: les
.rapports . des .natures .. d'Asiatiques, et par.: consquent
devraient tre, eux aussi;: des: qnneilles Maisr comme
ils se beaucoup de :peine, ces derniers temps,. pour
devenir: des Europens; :et;. cette .fin, se farcissept
de leur 'mieux, ils cessent .peu peu d'tre des corneilles ;
et' selon,. certaines .donnes/. videmment confor-
mes aux lois, ' ils . ne peuvent> t6'ut . de mme pas :se . trans-
.former en . :paons . vritables, ds, lors; ayant laiss
derrire .eux la !corneille' >Y sans atteindre encore au
. .paon >>, ils sont, omm.je dt, de parfaits din-
dons . .. . : :
' << le .dindomest un oiseau trs utile, au point de
domestique, car sa .chair- condition, bien entendu,
q\le l'on tue .la bte de manire voulue; comme les anciens
'82
LA RUSSIE.
peuples avaient appris le faire grce une pratique scu-
Jaire - est meilleure et plus savoureuse que (elle de tous
les autres oiseaux; par contre, de .son vivant, le dindon >>
est tin :oiseau : trange, d'un psychisme trs particulier,
qui 'dfie toute comprhension; mme . approximative -:
surtout'. de la 'part des ntres; avec leur raison >. demi
passive. .
: ;(( L'\].n,' des. nombreux traits spci[Iques du .psychisme
du 1 dindon .lest que cet trange oiseau 'considre comme
indispensable, on: ne sait' pourquoi; de toujours fanfaron-
ner ; aussi bien, sans rime ni raison, Jait-il trs souvent Ja
roue. ! ;, , , .. .,;, .
KIl fanfaronne et faitJa,:rode mme, quand personn,e
ne le regarde, sous le, seul effet. de s.on imagination et de
ses , stupides .. rveries; :, , : , . .. .
dit,. Mullah Nassr' Eddin se: leva' lentement,
pesamment, et, prononant de nouveau sa phrse favorite :
<< Bien fait, oui, c'est bien fait pour toi , ajoutant cette
fois: <cNereste pas assis o tu ne .dois pas , iL me prit
par le bras et !nOUS descendmes ensemble du toit; ;
1Ci, mon' che:{ enfant, ''tou( en. 'hommage. la
sul?tilit de l'analyse psychologique de. notre trs sige
Nassr Eddin, il faut 'dire . en toute jstice que si
ces, des , exe1nf'l;tires , Ja
faut(! en est, l aux seuls tres de la ommunaut
, . .. , . .. , . ..
pt de, ces, est d'avoir ngJig,
,e11. inverita,nt leurs fameuses, teintq.res l'aniline, .une de.s
particularits spdfiques . d couleurs. ' < . . . .
: Le, .f3:jt est qu'au ,moyen es teintures. l'a.nilin,
tute puleur n,atureile . peut change ,n' n'importe
quelle ,autre;: l'exception, d'une; .seJ.lle, . qui st la vraie
noire :na,turelle. : . . , . .. . '
. . t; c'est :imprvoyance tres germaniques qui
entra11a, pour les pauvres Russes, ce scand.1leux malheur.
83
RCITS DE BELZBUTH
, . En effet, contre toute attente, les des ;cor-
neilles i qui sont teintes par la Na ture: en . vraie couleur
noire; ne peuvent jamais tre :en; une autre
couleur, rnme avec . :r :1niline de leur. mventton: ces
pauvrs corQ.eilles . russes . >> ne peuvent par
en aucune faon, se transformer en :paons . Mats. le
pire est qu'ayant cess d'tre .des et n,' tant
pas, encore des <<paons ds devtennent,. bon :mal
gr,:des <(dindons ; expression idal(! de :ce que .notre
cher Matre formule ainsi : .. une moiti et quart, plus
trois quarts . . " .
Ainsi, grce la sage dfinition que . me . donna e!"l
.personne le , vnrable' Mullah Nssr; Eddm, Je compns
clairement; pc;mr la . preinir' fois,- .. pourquoi tous.' les tres
de cette grande communaut de l-bas , quand
ils. atteignent- l'ge respnsable;une individualit .si. nette-
ment.double... _. ' .,
. . . t;
.. ' ' ,, li' . '' .. .:. :; . ' . i "
::.Mais assez l-dessus; Ecoute.maintenantles vnements
il me fallut prendre pf\rt,, ds
yille. la qe_ qHt
alors le no rn de I>eterspourg. . , . .. . . , , , , ..
l'ai
'minent de l'ordre dans ..
j'!ne un,
tnt ds tres de toutes classes et de
t!ons . . les . d
tets murs et coutumes et m exphquer les causes de .leur
(<' _>> .. .'l?.e.!es
mamfestes de son action leur .
'' est intres$anf de refuarqur . ds mes
tenchtres avec diffrents tres , appartepant
diversd' << lasses ''et ' situations >>,'je const:tai
reprises ce qui me abs?l?fuent
prs'line observation:plus attentive, que la.plupart dentee
eux portaient dj le' germe de ce focttob.nement par-
:84
,., ILA RUSSIE.
ticlier de leur: prsence gnrale qui, depuis !ongtemps
dj, apparat: chez tes favoris sous l'e.fft d'une certaine
combinaison. de deux. causes extrieures indpendantes.
, I;a premire' de_ ces causes 'est ne loi :cosmique ghral
exisbit sous le iiom de Soliounensius ,;.et la seconde
consiste en une aggravation marque, sur une partie donne
dei 'l surface\ de ta .. plnte, des . conditions l d'existence
' ' . ! . .
Je germe. de .ce fonctionnement
ctilier de' 'leur prsence gnrale qui depuis plusieurs
annes s'est fix dans la prsence de tous les tres de cette
sous' cette forme qu'ont dj connue tes
pendant certaines priodes dtermines, et
qui devient pour eux un << facteut. de stimulatidil de
certaines spcifiques -.propres, elles
ax' seuls . tres tri-crbraux. de la plante' Terre -. dont
Ia totalit a reu fois-d' cheZ' oies tres ae. ette' grande
cfuinunaut le nom de bolchevisirie .' j '; . , : ' ; :
)e .t plu's
1
rd de ce << :fdndionnement
partilier de gnrale' .. . .. .
'"Je.,q'ai qe, pour 't( dc>'f1qer )ine
.. anonnale$
les'luelles }i'exer ''ri1ol}
nwp' cette. communaut,
.daqs, sa .... . . . .
Bien avant mon arrive dans cette ville, j'avais dj .eu
nn:tention - laborant, t;nll,le . . cet effet . tpqt ,'lm .plan . et
;.'.; '.: 4' :,
,de ,leurs. ch,ps,e
Un lli})Oratoire de chit;nie .. ,; faire,
pf\r des. (moyens ;pryu,s d'es, ,
:Si:: Certains: aspets, profondment , achs trange
psychisme. , . . . . . ' ;
. C est. mon (enfant, lorsque j' eus constat, une
fois install dans. cette ville, que ;presque la moiti' de .mdn
B5
R C 1 T S D E D E L Z f B l' TH
temps ,tait libre, je. rsol?s d:. n;ct.trc. . profi_t ce .
dsuvrement, et de travailler a ,reahs.er ce. projet.
D'aprs premiers .renseig?ements, qu:
installer un .labor,atoire; Il falla tt ayant tout 1 autonsatwn
des .tres '!...<dtenteurs de pouvoir >>, et tout de
suite des dmarches. pour l' obteni,r.; : . . . . .
Ds les premiers. pas, je compris raison de
nes lois fixes depuis longtemps dans le processus d exis-
tence de cette communaut, l'autorisation <;l'ouvrir .un labo-
ratoire relevait d'un certair1 service d'un de leur$
ministres >>.: , . , ,
.. Je me rendis , donc ce service. Mais: il se. trPUYil, :que
les employs; tout en reconnaissant .que la d.livranc:e cie
ce permis entrait dans , leurs obligations, ne savient pas
comment ils devaient procder. . , , . .
Et, comn,1e je le compris .. . ils nele savatent
p'ls, tout simplement parce _que personne pe .. s'tait
adress eux pour. obtenir. per.l)'lis, que par
que.nt le . automatique.rnen,t . onstruit .de_ ces . .tnal-
heureux tres n'avait p1,1 acqtirir J' mcaniqur,
()rrespondant, ette S()rte de. ... . . .
..,Je dois . dife. _ici qe, 'depuis. quelqri,es_sides, . presque
toutes les, manifestations qu'exig l'ac'oinplissement de
. ci ir ' Xfique' se . .. d tous , , _.
grace au seul fonctionnement de constituees
en eux par- la ftquente rptiti(_jn d'un seule ef mrri
chose. ,,;; <. ,._,.. . .::> .-... : :'.. . :.::,
Chei 'les tres .de pouv6l:r' 'de . cett :tommu-
naut; 'la cristallisation ide >s ''singulires' 'donnes tri-
qus autotnatiques s' ' cette poque' beaucoup
plus intensment que partout ailleurs, au point qu'ils
blaient nime parfois totalement privs des donnes sus-
Citanf1 l'apparition immdiate ds impiilsions essentielles
propres aux tres en gnral.
Quant au fait que personne, comme je ,dcAe le
dire, ne s:tait jamais adress aux employs de ce service
86
LA RUSSIE
pour leur demander un permis, cela ne signi.Qait en
qu'aucun des habitants de cette capitale n'avait eu besoin
d'un laboratoi de chimie - au . contraire, . il
avait jamais eu dans cette ville autant de laboratoires de
chimie que cette priode, et sans; nul doute. leuts
propritaires s.' taient procur quelque part, et de quelque
manire, l'autorisation requise. :. : ._ .. ,
Et dis ne pouvaient pas ne pas l'avoir. Il existait cet
effet, dans leur capitale, comme d'ailleurs dans. les
grandes et petites communauts, un ,certain .. .corps ,admi-
nistratif , sur lequd repose en gnral 1' espoir, fonda-
mental de parfait. ,bien-tre des. dtenteurs de :po.uvoir ,
corps qu'ils nomment, eux, gendarmerie police ,:
et dont l'une des principales obligations est de.veiller. ;
que quiconque. ouvre une et;ltreprjse soit muni du prmis,
correspondant. Et com.tent supposer que J' ..,il de
des tres reprsentant l' espoir fondamental de parfait
bien-tre des dtenteurs de pouvoir< laisse_ chapper Ja
moindre chose et permette un .laboratoire quelcon.que de
installer sans l' auto'risation rglementaire de leurs patron$ ?
La. principale raison .. de . cette apparente
tait tout autre. ordre. .
,; Je dois te. dire que l'attitude des, tres .de cette commu-
naut. envers Jes lois . et les rgles. fixes dans le pass. en
vue d'assurer des relations mutuelles normales d'aprs
lq.1r comprhension, et en gnral de servir leur ,eil{jstence
ordinaire, ,tait. devenue telle que seJ..tls obtenir
le profit auquel ils avaient objectivement . droit, ceux qui
savaient. comment tout .prendre . revers, . c'est--dire agir
l'encontre des rgles ,et .des )ois en vigueur. .
. Des laboratoires . privs celu.i que je. , voulais
installer, on aurait pu en :avoir, non .pas lin; mais . des.
milli.ers ; iLaurait suffi de connatre les anormales dmar7:
ches >> ncessaires pour obtenir l'autorisation d'ouvrir e,
laboratoire, .puis d'agit conformment ces anomalies.
Etant .donn le peu de, temps que. J'avais pass parmi
87
RCITS DE BELZBUTH
ettx; je pas eu le loisir cl' lucider toutes les subti.;.
lits .de leur existence trique ordinaire, devenue, je te
anormale dans cette communaut. : '
>c est pourquoi, ds que j'entrepris mes dmarches pour
obtenir; le permis ncessaire, je dus me soumettre des
vexations :saris fin; .. ainsi qu' leurs << absurdes dlais '',
institus eux aussi depuis dans: Je: processus de
leur existence , ttique ; et tout ceJa rpour ne parvnir
autunrsultat. . ''. , .
1
. ,.... , .
: Cela commena ainsi : , ' .: .. ,
l:orsquej'arrivai service ;en question,': et
si a?t: employs;- ils: .se regardrent les uns les autres, tout
dconcerts, 'puis se mitent chuchoter ; certains d'entre
fe1llettent: fbrilmnt de gros livres, dans l'espoir
vtdent trouver: quelque rglement :relatif, ces permis.
Pourfinl'r, leut p1oi et, :d!un air importaqt,' me
pria de lui apporter d'n(autte service crtains certificats
d;honQr:ahilit
1
->>; 's'ur: m1 personne.. i
1
. . i
. 'Ce'' fut l' point de cdpart d'alles et: venues
bles d"un service Jlutre, !d'une ;administration Vautre,.
d)iri>:spcialiste iofficiel .un autre,, et ainsi' 'de suite.
Les choses en vinrent au point. que 'je' dus. faire.: l
navett entre le t:oinmissaridt' de! p'Olice: et: le prtre !de
.Patoiss' ; c'esttout juste: si je n ds pasr::rendre
vlSlte la sage-femme officielle de h
1
ville.:;:. . ,, ,,,.\! ,
.. 'Ed : butrer: un de ces ' .! :services. spciaux 'exigeait, :je:
ne:sais sur> Iecertifkat d'un autre::service,: 1e
, . , ,. . ,f
., ! :pans' tel :je dus: signet Uh papier ; dans tel at{tre;
rpondre dS''.questions quVn'vaient. 'rien faire avec'
la',chimie; dans on m'expliqua avec .force
m'adtesser.pour quiper mon quelles
m:sures pou:r:ne: .m'empoisonner,!et ainsi: 'de
;- ::_': '{Lr;:.Y:_;,, t':.: : ' ...'.,I '\
Comme;je le sus :plus tard;' :j'avais t reu, sans m'en'.
douter, par . un foQctionnairendont les obligations consis-
88
;:'LA ..RUSSIE
taie nt dissuader 'ceux qui voulaient installer, un. .labo
ratoire de chimie de raliser une si excrable
tion:. >>. " , , : ..
: Le plus drqle tait que, pour, obtenir .. cette
il fallait s'adresser tour de rle des fonctionnaires: qui
n'avaient .Ja moindre notion de ce qu'tait, en gnral,
un laboratotr; : . . . : . " .. . .. ( ;, 1 ... , . . .
.Je: ne sais commentdout :cela' se :serait termin si, aprs
dmen en vain::ependaqt prs' de deux je
n' avats finalement renonc '; ces stupides dmarchs.
, Et j'y , renonai pour une raison qui tait pas dnue
&humour , .
l'es' 'd cette . j,e
me procurer, chez un un papier officiel
certifiant' que Je travail1' 'de laboratoire .ne; ferait courir
ma :sant daaget> ; 'i . "' " ' ; i ' :
. J'allai donc chez un mdecin officieL Mais il se
devoir de m'exarpineret.irisista pour que je medsha-
afin ;d me frapper partout'; avec son petit :marteaq;
Je, ne. pas ;y consentir. Et je ne, le' pouvais
pas, parce qu'en me mettant nu(,Parais' t forc
dvoiler ma queue, que je dissimulais 'touj<:nus: :soigneuse.;.
sur: ta plante, dans les plis de mes :vtements.
, bien qqe ;si l'un. eux, avait aperu
ma queue, ils.atiraieht tous un tre
plahte,:et;ilme-seraitdevenu impossible deJrester
parmi;. eux:: et.' de . poursuivre ::les exprif!nces ' qui .. n'l'
sur l'tranget de leur psyhisme.
'Je:sortisdonc:.de:hez e docteur .. sansde 'papier: voUlu
et c'est pourquoi, partir de ce rendnai toute
tentative. d'obtenir J'autorisation d'installer' laboratoire
priv. , :, . , .
Tut en circulant. un peuipartout, :tant:,pour mon.. but
p:articulief<que pour:m'occupef de l'autorisation
rencontrais souvent .mon. premier ami, cet . important
sonnage, trs pris.par ses propres milis quf,trou:.
89
RCITS DE;;BELZBUTH
vait !Je temps de, me rendre) visite ou de me -recevoir chez
lui.o
Pendant ces rencontres, nous parlions presque toujours
.de .. falcoolisme dans patrie, et des moyens . de lutter
contre ce flau. ,
..A chacun de changes d'opinions, j'avais un peu plus
d'acquis, car mes observations impartiales eLmes . recher-
ches sur tous les aspects du psychisme des tres> de l"bas
<rristallisaient. -sans .. cesse en .moi:;de; nouvelles .donnes:
. Ce .Russe. minent: attachait. ne trs grande. valeur
mes onsidratibns et. mes remarques sur ce qui avait
t fait par le Comit de temprance du peuple ainsi
que sur ses. projets, ct il tait sincrement enthousiasm par
la, justesse de mes observations. ,
Au .dbut,. toutes mes suggestions; .. qu'il xposaif,. aux
assembles gnrales du Comit, taient :toujours .adoptes
et .ralises. \ . :. : .,, .,,. c:;;
lv.( ais, :certains des, participants :a yan t' _,a pp ris': par. hasard
que '.1' initiative ... de nombreuses mesures rellement utiles
venait ;d'un doteur . tranger, qui n'tait mine pas euro-
pen,: toutes les. intrigues >> et chicanes habituelles
reprirent de plus.belle. ib .',; ''' .:
Les .. responsables d tous _,les malentendus-. qui entran-
rent Ja fin lamentable de ;fimportante qu'tait
ce. comit, cr pour -le bien. de :tous ,les. tres
de cette coinmunaut de nombr.eux millions d'tres, Jurent,
comme toujours et les .tres savant.s <<.de nouvelle
formation . . . ;- riy,. .. ) . . '. ,,
,: .Le fait, est nombre des principaux :.membres: de
cette nouvelle: institution se' trouvaieqt;' . sur les inst;:t'nces
de certains << dtentet.u:s hrditaires :de pouvoir>>! plusieurs
savants mdecins .
. ., Ceuxd comptaient. parmi les leaders de ce comit parce
que,, dans la:,prsence des tre,s dtenteurs; hrditaires'
pouvoir de cette priode, s':tait dfinitivement fix, pour
devenir partie. intgrante qe leur- essence, ce souve
90
1'
LA RUSSIE
rain matre intrieur , si funeste aux tres tri-crbraux
de la Terre, et qui est devenu, pour ces malheureux, Je
but et la raison mme de .leur existence: l'auto-tranquilli-
afin. de s'pargner le moindre effort trique,
mststerent-lls absolument pour que ces savants mdecins
fussent intgrs cette grande institution, de haute porte
sociale;
! . !
Ces derniers temps, les savants de nouvelle .formation
sont dans la. plupart des cas des tres de cette profession.
Et il faut bien le dire, lorsque ces savants de nouvelle
formation deviennent eux-mmes dtenteurs de pouvoir
et occupent, par hasard, d'importants postes responsables
dans Je processus d'existence. ordinaire, ils sont , des sources
de malentendus de toutes sortes, bien plus souvent- encore
que les dtenteurs . de . pouvoir . . . .
Ils .sont des sources de malentendus parce que dans
leur prsence se combinent entre .. elles d'une :certaine ma
ni re les caractristiques devenues propres . trois diff-
rents.types contemporains de, tes favotis : les tres
teurs de pouvoir ,,Jes savants .de nouvelle. formation )),
et les. mdecins professionnels . . .. . .
Ainsi donc, mon .enfant, sur l'initiative: et l'insistanc
de plusieurs tres dtenteurs hrditaires de pouvoir de
cette communaut qui, tout .en. continuant tre
extrieurement des dtenteurs de pouvoir, , n talent ; plus
intrieurement que des ,sabliers. vides. , ou des. ballons
dgonfls . -. . on appela, pour .. raliser cette tche si
srieuse de .sauver plusieurs millions de leurs sembla-
bles, ces vritables .dindons farcis , ou, comme ils
fauraient dit, ces parvel)US. , . , . .
Tan.t que ces> parvenlis; amens par . hasard au pouvoir;
se :bornrent menet .entre eux les mesquines intrigues
qUI leur sont propres, 'ce ne .fut encore que demi-mal, pout
l'uvre cormnune; mis _lorsque, par suite de man-,
vres de toutes sortes,- :leurs intrigues se furent tendues:
tous. les membres du. Comit, et 'qu'ils se furent,, comme.
9-l'.
RftCITS DE BELZaBUTH
toujours, diviss en plusieur.s clans
ment .rpandue l-bas; et .qui :nttave .la
uvre: >utile - cette bienfaisante mstttutlon qu etait le
Comit se mit << craquer sur .toutes coutures , comme
on dit:l-bas. . :;"' ' '
A l'poque.' o .'j'arrivai, avec premier . a.mi r.uss:;
dans la capitale de cette communaute, ces mesqumes mtrr-
gues faisaient rage entre les diffrents dans comme
entre les membres de ette 'organisation .. rellement
irldispensable;: , . ' ' , .
. Lorsque ces . parvenus; amens hasard
apprirent que la plupart des consells et' .suggestions
ns . amliorer .Jeur ' organisation:: :venaient. de .m?l,
professionnel <comme. eux,. pas a
ce qu'on appelle leut corporation; que
manuvres et kurs intrigues n'aurawnt--aucune unportance
pour nioi, et ils les dirigrent contre celui qu'ils
plc la tte de leur Comit. : ,.
'' Ilest intressant del' remarquer:a ::ce propos que(si les
donnes nessaires-' diverses . impulsions triques : in dis
pensables sont faiblement cristallises dans la de
ces professionnels' contemporains;' par contre, pour:' une
rison' ou pour un' autr; les'' donnes' dterminant 'l'
pulsion appele wesprit de corps cristallisent et fonc-
tidnnent<.trs fortement eri eux{ :.>,;; '!. ,_.
'Ainsi, mon enfant; :tant qu f ignorai le besoin .
rieux:qu'avaient les,tres':possesseurs de pouvoir-de cette
communaut de: s'occuper et de. :manuvres,
omm:e ils le disent tparfois, de se couler
les uns les autres, je continui' esprer, et j'attendis
patiemment le temps des: conditions <favorables! don-
neraient .enfin:, ;}ai' possibilit :. de: ralser mo'n :pruidpal
dessein; c'est--dire de me livrer : des 'recherches
rimentales sur .Je psychisme de tres terrestres pris eh
masse. :Mais lorsqu'il me devint:touf fait dair qe .je.
ne pourrais y parvenir dahs ctt communaut, tant donn
92
. . LA' 'R U S S 1 E
le- genre. de reltions .. mutuelles tabli l,bas, etque'je-me
fus convaincu de l'impossibilit d'ouvrir uh laboratoire de
chimie,' de manire: honnte; en nie conforinnt
strictement aux rgles prescrites;:' je rsolus de: ne plus
m'attarder, et de partir la recherche de conditions::con-
mon but, CO quelque 'autre communaut euro-
peenne. . .,.. ,,,.
. . mon premier. ami, ce haut . per'lonnage russe,
a pp nt ma dcision, il s'en montra :trs attrist comme !Je
plusieurs.: . Russes, .qui . dsiraient
'reellement de eu.Ie temps
de.:: convamcre que mo p .. sa voir . et mon. exprience
. auraient pu tre trs utils :: le.ur bt fondamental.
. 9ue1ques jours avant mon dpart, le Comit s'apprtait
. maugurer le btiment . qui avait: t affect, comme. je te
l'ai dj dit; la' ilutte contre J!alcoolisme, ; et' auquel les
tres de l-bas donnrent, cette occasion,cJe nom de' leur
empereur. Ils. le baptisrent : Edifice National de
l'Empereur Nicolas; II . . .
Mais <la weille de mon dpart, . mon minent ami russe
trouver l'improviste, et, aprs m'avoir dit com-
bten d regrettait de me voir partir; me pria instamment
1 de ,rester quelques -joursi de plus, pour lui. pernie,ttre; aprs
,la .conscration cf fip.auguration du btiment,. de: voyager
avec moi, quile, reposerait un peu de'tous tes' :tracas
et intrigues qu'il venait de subir:< ' : /. , '' , ;
.Comme je aucune raison de me presser, j'accep-
tai, et retardai mon dpl;lrt jusqu' .une date indtemine.
jours plus tard avaitJieu la .grande inauguration
du : ef comme J! avais; t(!J.I la veille< ce : qu'on
.appelle une : invitation 'je me :rendis ' cette
.crmonie. .. t : .. i;Hil ,,, ,, , .' . ,
A cette solennit nationale d'une>:communaut: de ::plus
de cent. millions d'tres;! laquelle. assistait' Sa Majest
l'Empereur, en personne .. , . co ils. disent, commena
mon gar& r << ouretztaknilkaroul: dcoulant. dehl!.ep-
t'93
RtCITS DE BELZtBUTH
semble des anomalies de l'entourage, qui se forme auto-
matiquement dans le psychisme de chacun des tres tri-
. crbraux actuels de cette infortune plante. et les main-
. tiept .tous, pour ainsi::,dire, dans un cercle magique sans
issUe . ..))_. : :, , ,
Les;. vnements qui suivirent se passrent dans l'ordre
que voici:
... Le jour . de cette solennit, pendant que la crmonie se
droulait encore, mon :premier- ami mss courut soudain
:vers se frayant .un passage travers les' tres qui se
montraient dans tout-J' clat de leurs uniformes et de :leurs
dcorations, et d'une.voix joyeuse, m'annoQ.a que j'aurais
le bonheur >> , .prsent: : . Sa Majest. Puis il
repartit la ,hte. ; . ,.,) ,.,.,. .... . .
. ; ]:'appris .par la suitequ'.au.cours de, la 'crmonie il avait
parl de moi I'mpereuq il avaiLalo'rs- t dcid que
je lui serais prsent. : .
La prsentation l' empereur , au :tsar , ou. au
roi est considre, sur tous les continents de cette infor-
tune plante, .comme le :plus grand des. .bonheurs. Aussi
mon ami. se pour moi, au ;del de toute
expression, obtenu cette faver. ', " ';
Il comptait me faire ainsi uri trs' grand
,'.et, par :la mme occasion;.' calmer sa conscience,
car dl se . considrait, comme. responsable , de. mon sjour
infructueux dans cette capitale.
. ;,
''
' .
. ,((,Aprs cet' vnement, deux .jours passrent.
.: Le. du1 troisime jour, regardant par hasard par
.la fentre de mon appartement, je fus frapp du mouve-
ment inatcoutum rgnait dehors. : partout on. nettoyait,
partout on balayait, tandis que de nombreux gendarmes
et .policiers parcouraient la rrie en tous sens.
Je demandai la cause .. de cette animation:; notre vieil
Ahon, m'expliqua', qu'on at.tendait , ce' jour-l/ le
quartier, l'arrive d'un. gnral trs important.
.''94
LA RUSSIE
Le jour. mme, dans .j!tais assis chez moi,
en train de converser> avec une. de mes nouvelles connais-
sances, .lorsque le .con:ierge ,de accourut vers
moi, tout agit et dcontenanc, et s;exclama en bgayant:
Ss ... son ... Exc ... ceL; cellence ! Mais il n'eut pas le
temps de finir, Son Excellence <elle-mme fit .son entre.
Ds que le pauvre concierge le vit. apparatre, il en fut
fo'droy, puis reprit contenance et sortit au plus
vJte, << . reculons . . . i : . , .
Noble Excellence, avec .un ,sou'rire amical, empreint
cependant de la hauteur caractristique des tres dten-
teurs : de pouvoir . de .cette communaut, vint moi, tout
:en lorgnant :avec . une. grande .cu.dosit les objets anciens
que, j'avais dans ma et; me serrant le poignet
d'une manire spciale,, il s'assit<. dans mon fauteuil favori.
Aprs quoi, continuant examiner les, objets anciens, il

. . . .
. .. : .
... Dans un jour. ou deux. vous serez prsent notre
<<Auguste Monarqu<:.., et comme: c'est :moi qui suis charg
:<.le cette sorte d'affaires, je venu vous .expliquer com-
vous vous comporter .en. cette circonstance
ca pt tale de votre v1e. . . . ' ..
.Ayant' dit, il. se leva soudain, et s'approchant d'une
statuette chinoise d'un travail trs ancien, place dans
un, coin de la .chambre;dl s'exclama avec une admiration
spontane qui envahissait toute sa prsence : << Comme
_est ,jolU ... o avez-vous. trouv cette merveille de sagesse
;> . :
finttque .... >>,.. ., ...
: .:Et sans cesser de la statue et de s'abandonner
son .admiration ou, .. pour tre. plus exact, ,d s'identifier
. elle de tout son tre,: il poursuivit: t ';
' .. Je m'intresse beaucoup <tous les arts
anciens, mais. je donne la prfrence '' l'art chinois ; trois
des c:inq chambres rserves mes collections sont unique-
mtllt r.emplies d'uvres d'art de la Vieille Chine.
Ca.ntinuant de parler avec la mme 'ferveur: de sa pas-
95
RiCITS DE BELZiBUTH
sion pour les ouvrages des anciens :matres chinois, il se
rssit sans crmonie dans mon fauteuil, et se mit dis-
courir sur les antiquits 'en 'gnrali sur leur >Valeur, et sur
les endroits . o l'on -peut en trouver.
Tout coup, au' milieu de la conversation, il sortit pr-
cipitamment< sa montre: de .sa\ poche, 'lui jeta un regard
machinal, se leva -c;l'un bond, et me dit : ,' '
., Cor;nme .fcheux: t Je .. suis oblig d'interrompre
cet entretien si intressant, car je dois me dpcher de ren-
trer chez moi; om'attendent sans doute dj:-moni grand
ami d'enfance : et sa femme.
It :vient de province et ne fait que passer, avant de
se rendre- Ttranger; .je ne-l'ai pas revu depuis leitemps
o nous servions dans le mme, rgiment.. Plus 'tard;. nous
remes chac.n une nomination diffrente, moi - la Cour,
-lui. un poste -civil. '- , , __ . '
Puis il ajouta :
.- En ce qui concerne les instructions que je suis harg
de vous donper et pour lesquelles je suis:Venu; je vous
enverrai , aujourd'hui mme mon aide de camp:; -n vous . i
.expliquera: tout, et pas mal que je ne l'aurais. fait
moi-mme. >> ., . : ,;:
Aprs ;quoi,- :avec un- :air-<d'imprtanc- fbrile, il'me
_quitta. , .: i . , -- <
Et eri .. effet, le soir.mme, comme Sa Noble Excellence
me J'avait promis, un de ses aides >de camp, qui tait
encore,' comme on le dit l-bas;,un '((r'jeune homme'>)',
c'est--dire un tre qui venait peine d'atteindr : f'ge
responsable, vint chez moi. <:et aide -de- camp avait 'les
traits. spcifiques bien- accuss d!up. type -d'tre' terrestre
tri-crbral qui se: rencontre, souvent ces derniers tmps
parmi .-.tes favoris. et -que l'on,- peut fort bien dfinit par
ces mots,:: un; . et--maman . >K . : ,,,. ''
.A son arrive, ce fils--papa,. quand il maclressa la
parole, se manifesta mon gard, -tout fait automatique-
me_nt, selon les donnes fixes -en sa prsence gnrale
96
, : r : L A . R U S S 1 E.
par.les rgles de ;bon ton lui t
!'fats un. p_:u. plus tard! tl devt.nt c.latr son trange
JUgement etrtque que Je n appartenais 01 , sa caste, -ni
une caste suprieure>lasienne; .,et :que, je semblais un:d_e
ces :qui; d'aprs la -comprhension anormale de ses
pareils, sont - 'peine au-de_ssus d ce qu!on appelle les
sauvages ;, il changea aussitt de. ton; Ds lors, il. -se
_ moi, automatiquement cette fois encore;
mats d a pres les 'donnes de << commandement ,,>'et d' <(in-
jonction ;'.fixes . elles aussi :dans la prsence; gnrale
de ceux qm, dans cette com.tnunaut, appartenaient-- la
et il . entreprit . de tne montrer comment je
, , so'rttr-- me quelles : _,. je
et Jedevats les prononcer. . . :: , .. ,
ri;Bie,n qu'il et pss deux'.heurs :, ine montrer. comment
je)devais" me <il dclara' qu'il reviendrait- le
I?demain, matin, et m:enjoignit de m'exercer: pour ne- pas
fauede. bevues susceptibles de me conduite !: o Makar
n!a jamais-men son veau::: ., ; . . : _ . _,,- ,._ .. :>,
.: .-Le c jour de ' _la ' . prsentation suprme ' -comme '-ils
disent, j'arrivai au lieu de rsidence du chef -de cette
grande communaut. attendu la; s
Haute. Excellence en prsonhe, <flanque de cinq ou six
aides' de cain p. Ds' cet' instant; -Elle se: mit ,.._. sans aucune
participation 'de i sori - << initiative :subjective personnelle. ,
b:ien':ientendu, mais $OUs':l!uniqrie direction de l'habitude
automatiqe acquise par la: rptition d'une seule et. mme
chose .- subjuguer toutes mes -parties; spiritualises':et
to-qtes Jes > manifstations' d. -ma \ prsence. gnrle;: :les
pren:a?t; pour ,ai?si dire; sous la tutelle de. propre
(( . .tnOl' )), -' ._; . . .. -,, .. : ;;, ;. ,_.. '-'; .. f:
-de:ce"'tnoment, je dus, quarit - mes :mahifesi;
tations:extrieures, << danserau son -de sa 'fl-l'Itei comme
, -
l'aurait dit notre vnrable:'JMullah .;Nassri .Edin/ ';
, i bs.;que ; erris_ :quitt la station pour nous asseoir
dans"l
1
talche, il s mit"-; .tn' expliquer et' m'indiquer

RCITS :DE BELZBUTH
ce que j'avais faire et dire, et ce que je ne ;devais .m
dire, ni faire. '
Quant . la manire dont il mG l'enseigna et- dont il
guida ma' 'prsence,. un peu plus.tard; dans.: la salle
devait avoir; lieu la<famuse. prsentation ... on, ne saurart
mme en. parler dans la langue de Schhrazade, . encore
moins le dcrire avec la . plume . de Monsieur; !Fils de
Chien >>... j
Daris cette salle, chacun de mes . mouvements, chacun
de mes . pas, et . jusqu'au moindre de mes clignements , de
paupires taient prvus l'avance, et m'taient souf.,
fis, :par ce. gnral important. . ' .
, Cependant, ma,lgr toute J'absurdit de cette faon de
procder, si l'on prend en considration que pe:rfectio.n ...
nement d'un tre dpend de la quantit et deJa qualit
de ses expriences intrieures, la justice objective m'
reconnatre que tes :favoris : m forcrent ce
inconsciemment bien entendu, prouver et ' ressentir
plus de choses peut-tre que je n'en avais prouy ,et
ressenti pendant tous les sicles de mes sjours personnels
parmi. eu:x. ''' .... , ., . ,,
.. qu'il eri soit, ayant accept cette Jameuse
tati on . en vue: d'observer et . &tudier le psychisme ' si
singulier et si contorsionn de; tes favoris, je dois dire
qu'ap'rs, la forte preuve : laquelle je fus ce
je ne respirai Jiprenient qu'une fois dans le
wagon, Jorsque . mes bourreaux, et surtout ce. gnral
tntr :m'eurent enfin laiss. seul. . . .
:Pendant. toute .cette' journe, j'avais. t si absorb ;par
l'accomplissement des innombrables manipulations
des que l'on exigeait de moi, et qui me fatiguaient en. rai-
son >de mon grand: ge, que je n
1
avais m,me pas' remarqu
Je, de. leur ,tnalheureux << .empereur , ni son conp:or
tement dans, toute cette ,comdie. , . ,
' Et maintenant, mon. enfant; si .Ju,. t'efforces ;de bien
assimiler .ce que je vais t'apprendre sr )es vnements
.98
LA RUSSIE
qui m'arrivrent ensuite, et qui furent les .rsultats .de ,cette
. fameuse prsentation Sa Majest, rEmpereur. ,
doute pourras-tu te reprsenter . clairement et bien .
prendre .comment, chez tes favorjs, .-. -. surtout dans da
gran: de ' . communaut . de Russie de cette poque.. -:- ce
qu'on appelle 1' importance individuelle s'value ,et ..
s'tablit uniquement sur d'phmres : vetro-ouretznels:>;
extrieurs, comme il en fut pour moi en :la
. Cette''habitude de juger les mrites des .tres selon leur
phmre apparence extrieure;-. prenant:. peu peu racine
e!l eux, n'a cess de dvelopper et;; de renforcer leur illu
s:ton c'est cette apparence, prdsment, que se borne.
l:acqmsrtron, d: l' . >>, et . tous; subjec-
ne s efforcent, plus qu' cela; : , < . .. 1 .
. C'est pourquoi de nos jours, ds leur. venue .au monde,
peu peu jusqu'au got >>, et mme
JUs.qu des1r de ce qu'on appelle l' Etre trique
obJectif .. .. ... .. . . .. .. . ...
Les manifestations de ces: ;>
se fair:e sentir\ ,mon gard .ds le lendemaiC1
en ...ce. sens .que tputes les pour une repr-
sen;atron. etnque de ma personnalite, nagure .solidement
fixees de :tous les tres de l-bas .qui
avatent brusquel!legt , .chang . du seul
fart . de . .rna . prsentation : , objective,q1ent
funeste, leur plus haut dtenteur de pouvoir . .: ..
. Pour leur inciividualit, l'ide de mon
rmportance personnelle, ainsi qu.e de ,mes qqalits .. et m..ri-
changea.,t()Ut coup: je dev.ns ,pour tOUS un 'tre
)rn portant >>, et intelJigent , .. et extraordinaire ,
et,,<< intressant >>... Je, possesseur de toutes
sorte$ . fantastiques qqalits de leur inventiQQ.
:, illustrer ce que je viens de .te' dire, . je Je dqnnerai
ces . exemples trs, carac;tristiques :. . . . . . ,
Le du magasin proyisions
pour la. cutsme avant d'aller mes affais,. ypuh1L .c<;>te
99 .
RCITS DEiBELZBUTH
qe:colte; Ien?ei?ain de impriale:,
comme on dit::rpi:nrf<ns apporter lutmeme n:es
' la maison. Tous ! les agents de police du; quartier ou.: Je
rsidais temporairemenf, qui meconnaissaient; dj
un mdecin ds :de ! lotn;
la main Lledr ... visire; . to'!lt comme ; poqr :Je plus
" ' ::.
: Lei mme soir,nle ;chef :du ipremier service o m'tais
adress,: m' app'rta,;,: luiinme' domicile le;
donnant l' . ..
chimie, .. t dans duquel J avats langu1 trots mots,
frappant aux portes. de', tcp.us Jes: ta,blissements of
no.q:iofficiels. Et le jotit,fsuivant, je recevais quatre autres
autorisations venant<de divers services ' ministres;
dont les attributions ne; comportaient aucunement l'octroi
de rces utoristioos;: mais o j'avais :d m'adresser. pendant
mes absurdes>,dmarches: . -' ...... ! r ;:. '' ; . ,
Les propritaires, les boutiquiers, les et en'
ra:hrtous 'Ceux "qui' ;habitaient ma tue; devmrent ausst
aimables avd: trio( que; si' j'avais :eu l'intention de laisser
"chcun d'eux: un:nmense <<''hritage amricain .' Et
insi t le suite; ;f' , : \ , ' . , , '.
:,'Aprs cet'vnment vidocrnien,.' entre
qu '.cJ empe'rur . se ' pr pate
h.ii .:a:ssi
1
es f'encontres' 'offiCielles avc des tres etran:..
gers. :. ',:,,, .:.'':<;

,,.,, ' \ ;. :.: .,,; . < .. :l . ;;

:)'Et de il'en abiicoup;: ptsque
chaque 'jot,: 'ef plusiersf?ist

urie
pa rad<:. militaire :,::'l une ' ave,c
deur d?fi autre ; le mattn; une ' >> y
'midi, upe' ' prs'litat1of:1' 'dans le ouenne:;
plusLtard; hi: teptiorfi 'd.\diffrents
du .-r ..: il lut.
faut parler, ou tmt.! u.n' cltscours . "i : .
i
1
;;Etarif'dohn. tnoindr' ;,pa,role
1
de''chltcun . 4e ces
erhpereuts trresfresl 'pet:
1
t a' ttnme' ;sovent, des'
100
' .x
'' ' LA'' RUSSIE
consquences srieuses non.' seulement pour tous les tres
de la .. ' communaut dont il est l'empereur, mais encore. rour
les etres de.s . ,, :utres chaque parole qu''il
prononce etre exammee sous toutes :ses faces. :.
' :A,, finr, autor de 'Ces empereurs) ou rois:- - qu'ils
le devtennent par droit hrditaire ou par lection- se
tiennent
1
quantit de ispcilllists choisis: parmi les tres
tri-crbraux ordinaires de l-bas, et chargs de leur; souf.
fier .ce qu
1
ls doivent faire et te qu'ils" doivent dire,- et'
quel , moment prcis ; . en outre, ces indications doivent
tre donnes telle manire que autres ne puissent
pas remarquer q!Je leur empereur ou roi se . manifeste
non de sa' propre; initiative, mais selon elle d'autrui.
Pour se rappeler tout cela,. les empereurs doivent bien
nteridu s'exercr, eux aussi. . ,: . :
Et. ce que. signifie,:s'exrcer, tu ;peux sans doute trs
bien. te le figuter .aprs;ce que je. viens: de' Je
l'ai moi-mme compris de tout mon tre, .orsque je' me
suis prpar' . cette fameuse . prsentation. . .
Je. n'eus subir pareille prpara,tion. qu'un:seule .fois
pendant toute mon ''existence sur :leur 'Plante. Qu'une
telle prparation soit ncessaire,chaque jout; 'et pour cha-
que cas . particulier ... :puisse le sort pargner quiconque
cette preuve:! ,, . ; .. c' >> ' '. : ' : .. : ;
.. Pour, ma. part, je ne voudrais aucun prix tre dans la
peau d'un de tes empereurs ou: rois terrestres,. et je ne l
souhaiterais pas mon .pire ennep1i, ni mme aux ennemis
de :mes:l'roches.' ! : . ,;.
' .. . ; c ": \ : . . . > i' '
Aprs cette irioubliable .. 'prsentation suprme >>, je
quittai' ,Saint-Ptersbourg,: et, j' .. dsormais pou'r
lieu d'existence> diverses villes: sitUes- sur le continent
d:. <<Europe'., o .sur continents.' Plus tard, je
retournai souvent; pour, de tout autts. affaires; dans cette
communaut 'de. :R;ussie o s'effectua, pendant cette priodei
leur grand: .pro,ce$sus de destruction n:mtudle: et d'anin-1
10-1
RCITS DE.BELZBUTH
tissement de tout. ce qu'ils .. avaient acquis. aupara,:ant
processus qu'ils nommrent cette fois, comme je te l'al
dj dit, , bolchevisme ; . . ::
T'en .souviens-tu.? je t'ai promis de: t'expliquer les vraies
cuses. fondamentales de l'apparition de ce: proessus atchi-
phnomnal. . . , : . . . . . . . .
, Or donc, .comme je te l'ai dit, (et affligeant:phnomne
apparat l-bas sous l'action de .deux.:Jacteurs indpen-
dants: le premier est)a loi cosmique Soliounensius ;
le .second,,, les. conditions. anormales<, d'existence, trique
ordinaire qu'ils ont eux-mmes tablies. ; . ,
Pour que. tu comprennes mieux en. quoi ces
deux facteurs; je . te les . expliquerai,: sparment, et je
commencerai par. la loi cosmique Soliounensius .
Tout d'abord, tu dois savoir que tous les tres tri-cr-
braux,. quelle que soit la plante o ils voient le jour et
quel que soit leur revtement extrieur, attendent toujours
ayec beaucoup d'impatience et de joie . .Jes manifestations
de l'action de cette loi; un peu comm ts .favoris. attendent
leurs grandes. ftes appeles Pq1:1es ; Baram ,
Zadik ; . <<.Ramadan . , Kaalana , et tant d'autres.
La seuJe diffrence ,esb que: si ts favoris ttendent leurs
ftes avec impatience, c'est qu'en ces jours saints , ils
ont pris l'habitude de s'amuser sans contrainte eLde
s'enivrer librement ; tandis. que sur les autres. plantes
les tres attendent avec impatience les manifestations de
l'action du Soliounensius; parce que, grce elle, le besoin
d'une volution acclre dans le sens d'une . acquisition
progressive de la Raison objective augmente de lui-mme.
. Quant aux causes qui dclenche'ntrdirectement faction
de cette loi cosmiqe, elles diffrent' selon<:les plantes,
mais: dpendent toujours mmes d ce ;qu,. on appelle
le mouvement, ;. et. en. ce qui
concerne ta planteTerre, ce qu'on appelle le centre
de,gravit des: onstit . parli.tension
priodique du soleil 'de, ce: systme, provoque son
102
,.LA RUSSIE
tour par l'action qu'exerce sur lui le systme solaire
voisin, existant sous le nom de Balaouto >>. . . ..
Dans ce dernier. systme, le . centre de. gravit . des'
causes est dtermin par la prsence de la grande
.. Solni >> parmi ses concentrations. En taison de certaines
combinaisons du mouvement harmonique ,
cette comte. s'approche parfois, dans sa chute, trs prs
de son. soleiL .Balaouto, qui doit alors accrotre fortement
sa tension pour se maintenir Ja trajectoire. de sa
propre, chute. Cette /tension entrane celle des soleils
appartenant aux systmes solaires voisins, parmi lesquels
se trouve le systme Ors ; et lorsque, .son tour, le. soleil
Ors accrot sa tension pour 'ne pas modifier Ja trajectoire
de .chut qui . lui est propre, il provoq1,1e .. galement Ja
tension de toutes les concentrtions de sQn systme,, .parmi
lesquelles se trouve la plante Terre. : .. , . }
La << tension de chaque plante se fait sur la
prsence gnrale de tous . qui y .voient le jour
et qui l'habitent, engendrant tojours chez .eux, en dehors
de tout dsir ou intention consciente de leur part, une
sensation appele iaboliounozor sacr >>, que tes favoris
auraient: nomme ; sentiment religieux >>. Et c'est prci-
sment ce sentiment trique qui appaJ;at parfois dans ces
besoins et ces tendances,. dont je te parlais tout l'heure,
vers un perfectionnement le soi, dans le sens d'une
sition 'acclre' de la Raison objective. .. . . . , . ,
.. Il est intressant de noter que lorsque cette sensation
sacre - .ou. toute autre. sensation similaire, provoque
elle .aussi par.une ralisation ..cosmique - se produit.dans
la prsence gnrale .de. tes favoris, ils la . prennent pour
quelque symptme d'une de leurs nombreuses . maladies ;
dans ce cas-l, par. exemple, ils nomment cette sensation
.nervosit ., . . . . . ,
.. Il faut encore . cette impulsiqrt
propre la prsence de tous les tres tri-e::rbraux . d(!,
Notre .. Grand Univers surgissait et se dveloppait
lQJ
RCITS DE &ELZBUTH
normalement c;hez la plupart des tres de la .plante
et cela depuis l temps o l'organe kundabuffer fut extirp
de lr prsence jusqu' la seconde transa
plnienn. .. ' '.
... Mais .plus tard, parmi les ,flaux qu'entranrent les
conditions d'existence trique' otdinaire qu'ils avaient i ta--
blies, surtout partir d moment o. se mit prdominer
da:ns la prsence de tre ter,restre ce
dieu intrieur malfa1sant' nomme auto-tranqutlhsa-
teur , il arriva que sous l'action "du Soliounensius surgit
eh eux; au lieu des besoins et tendances vers un
tionnement de soi acclr,' quelque chose qu'ils caract-
risent eux-nimespa:r les. mots .besoin de libert ; et
q.i est la -principale cu5e d'apparition de ces affl!geants
dontle dernier en date se nomme; bolchevtsme .
. Je t'expliquerai plus tard:.commerit ils se reprsentent
leur fameuse libert ; pour le :moment; je dirai seu.Ie-
m'ht que la sensatic:m dtermine parl'actin du Soliou
nensius augmente n eu:x le besoin d'un changement dans
les conditions extrieures' deleur existencetrique ordinaire;
tnt bien que mal- assures jusq' : ' i
; Aprs 1a: seconde 'f'rtutbation .transapalnien:ne que subit
cette infortune: plrite; pts ;le' dsastre
de' l'Atlantide , 'l'action de la loi cosmique Soliounensius
stir la prsence gnrale de tes favoris . ne. pas
moins de quarante fois,; et haque' reprise; cet trange
<< besoin de libert >>, dj fix chez :.}a plupart d'entre
eux; .. p:roduisit ., tna:lement presque la 'mme chose que ce -
qui s'est produit dernires a:i:ines sur
groupes peuplant la pa:.ttie de la surface de :ta: planete
appel << Russie . .
Il est trs important de remarquer ii' que ces terribles
processus n'auraient jamais pu parmi les tres
tri-crbraux d la plante si les. donnes restes
intactes en leut subconscient pour engendrer l'impulsion
ttique de conscience morale i objective; w donnes sur
104
l'
'LA'RUSSIE
lesquelles le Trs . Saint 'Ashyata Sheyimash avait t . le
premier 'porter son attention, et sur lesquelles .. il. avait
compt pour accomplir' sa - avaient pris part a.u
fonctionnement du conscient qui leur est. devenu\, habituel
pendant leur tat de veille.' > .. _,_ ,.,
Du seul fait qu 'les donnes pour l'impulsion sacre
de trique ne participent pas au:fonction-
'nement de leur conscient, l'action de la! loi Soliounensius,
ainsi que: d'autres .lois cosmiques invitables, . :des
fotmes anormales, et pour eux des plus
.. ...;,,
<( Quant U second facfettt,d'apparition de ce processus,
s'il tire son rigine,comme je l'ai'dj:dit, d'mi ensemble
de' cuses issues des conditions. anormales d leur: existnce
trique ordinaire, la raison fondamentale u1;1e
foS, mon' avis, Cette fa:rileuse division-en<i((!'CsteS:<
qui 'caractrise leuts: relations ef qui- n'. cesS,
de se maintenir l-bas, sauf: pendant }a . priode,
rsultats . des . Trs Saints Travaux d' Ashyata Sheyimash
avaient pris racine:en.' eux.' -.,. , ,,::'. .:
La seule diff.rente<est que, sicles passs,:.la
'division::en . diverses castes . s'effectuait selonda conscience
et '-sur' l'initiative< de certins:<individuums taridis
qu'aujourd'hui elle fout _. fait mcaniquement,
;sans <a'udine participation. de' la' volont ou' .de. la conscience
de qui que ce soit. : . : . , .
,.,.Id( mon enfa:nt; je trouve opportun de t'expliqueri un
pi de quelie manite et dans :quel: ordre tes favoris;s,e
trouvent automatiquement diviss eni 'leurs fameuses clas-
ses, et comment:. ils' se par
1
1a suite,
n <(eastes . ' !; .:.,, ' ; .,
Lorsque, en raison de diverses cirtonsta:nces 'accidentelles,
'i'Ut groupe important' de tes :se concentre
. prt' pour y organiser une;existeilte ;en cmmun;certa1ns
d'entt eux'- chez 'ilsquels; pour: une raison'
tine autre; 'se/sont dj fo:rten'lent-'cristallises ces<:conS-
5
RfCITS DE BELZiBUTH
quences des dont.
semble donne a leur. presence generale ltmpulsiOn nommee
tuse , et qui, d'autre part,. disposent ce moment-
. .I d; nombreux moyens. , ou d'. ar-
mes >> varies - se distinguent bientt eux-mmes d'entr.e
'les 'autres: tres, se: mettent , leur tte, et constituent le
noyau de ce qn; on nomme la classe dirigeante .
Et puisque, chez lous. :}es tres. de la
plante Terre,: surtout chez ceux :des dernires priodes,
l'impulsion trique .. sacre nomme << conscience morale
objective ne participe pas au fonctionnement de
conscient ordinaire -.. -: ce qui Jeut enlve. mme Je dsir
de: faire le moindre . effort conscient - .... les. tres
quLse sont ainsi distingus poU'r.constituer.la classe. diri-
geante,. profitant des moyens >> en ques-
.tion,': forcent les autres tres du groupe . faire leur place
ces efforts que tout tre. dojt absolument accomplir
.. dris.J'existence trique ordinaire .. . . .: . .
.:<.'Ef:colnme, pour .les. mmes raisons, ..les autres tres de
ce groupe ne dsirentpas non plus accomplir personnell<;-
ment:ces eff.otts triques - .. surtout. pas; .. pqur -
mais qu'en mme temps. ils ont peur. de .ces moyens
d'intimidation ; , ils . toutes sort:;s de ruses
pour dbarrasser sur le dos du voisin >>,:: corome pn
dit, de:.ces efforts triques inexorablement exigs par. les
tres de la classe dirigeante. .
. IL en rsulte habituellement , que les , tres de tous ces
groups se slectionn.ent peu peu divisent e.n
rehtes catgories, selon. le: degr, d'habilet de leurs .
fices. Et la division des .tres ell, catgories de. cett.e sorte
aboutit, dans les gnrations suivantes, une subdivision
en: Jeurs fameuses c;:astes. ... . . .. . . . . .
J .' Le .fait de se rattacher les .\}ns les .. autres: , des castes
.de. , toutes sortes cristaise dags la . prsence de ,chacun
,d'eux, envers .les tres. appartenant .. la
. 'donne trique appele haine >>; qui ne se rencontre
;106
li
1
1
LJ\ RUSSIE
nulle. part'ailleurs, chez aucun tre,;.dans tout Notre Grand
U niv,ers, et. son tour engendre invitablement en: leur
prsence gprale . les. impulsions, <t .. pour des
tres qu:ils ;nomme{lt: ; envie ... , <<.
sie , << ... et quantit "q;autres du mme genre.
Ainsi, do:nc; mon enfant; ces tetriples processus de des-
truction mu.tuelle et d'anantissement,:. de . tout ce qt{ils
avaient sont dils pour une' grande. part ce qu,
pendant les priodes o l'action de. la .loi cosmique Soliou-
qe,nsiu$ se ,fait: sentir. en. let1r. prsence g'nrale, suscitant
en un ,besoin de libert l'intensit. d'action de
la, donne. sans Ce$Se,J' impuls1on de timidit
devant les dtenteurs de pouvoir -.-.. don,ne dj. inhrente
.. .leur: prsence, gnrale - . , ornmc.mcc , : di.minqer auto-
watiqqement en ,eux:, t;Ind.is: qu:augmente l'intensit d'action
l'trange< donne trique qui dclenche la haine
envers les tres appartenant d'autres .
, C'est pourquoi j'ai .dit que leur ;diyisipn. en castes, qui
engendre, t;ntre autres.: cette .trange .donne
dont !,'action se :cie plus en plus, et qui
.est due,, comme tu as certaine.Qlent pu fel1 onvainc: toi-
mme mes' rcits, aux conditions de
trique anorrnaJe, tait.: secqnd. d:app_arition. de
ces terrib!es, proessus. : :, : : .. . . . . . . . , .
Ces terribles processus surgissen.t :SC ; droulent ,habi-
:tueHemept .4ll;ns l'w9r suivant: . . , . ,
. 'Cela C()m.Qlence tojovrs .de la mme manire. Plusie.urs
.tres de 'l'un cie ces groupes, chez lesquels s.e, spnt par
hasard cristallises plus fortement que chez les autres les
donnes cette. impulsion envers les . tres
d'autres .cbss.es -. et surt.oJ.It em>:ers ceux qui appartien-
nent ,, la classe: . 77" , ! sub$Sant , ract,iqn, du
Soliounensi:us, voient .. et., ressentent- davantage.. q:ue. d'autre.s
la ralit ; ils: se: mettent a,lors brailler , comme on
dit l-bas, et ces brailleurs. orateurs . po.l1r
leur entourage ce qu'on appelle aujourd'lmi des .
1()7
RiCITS:DE BELZBUTH
Ensuite, sous le double effet -de -leurs h'railletnents -
et de l'action' de la loi cosmique Soliounensius qui se
combinent anormalement . en leurs prsences, les. autres se
mettent brailler leur tour. Et :lorsque tes braillements
des tres ordinaires commencent, --retentit d manire par
trop acophonique . sur ,Jes effmi11s' ife: la :moiti
gauche >> de certains! dtenteurs de pouvoir de la toinmu:.
naut, ces derniers ordonnent - qui de droit'. de graisser
avec ce qu'on appelle de: la crme-cossaise les nombrils
de plusieurs- des 'brailleurs tonitruants ; et c'est 'alors
que se dcleriche11t' tous ces excs qui, J)t degrs,-
gnent au paroxysmj'.,.:Uf mais, pour leut 'malheur, 'ne les
mnent :finalement' rien. - - ; ' -
Si c::es 'processus amlioraient au moins tant soit' peu
l'existence; des tres des' gnrations .suivantes, aux. yeux
d'un' observateur impartial. ils. ne'smbleraie11t; pet-tre
pas si terribles; . : - : .. . : -
-_ Mais por le' malheur de tous les :tres tri-crbraux de
Notre Grand ds que ess l' ction bienfaisante
de ce phnotnne:osmiqe conforme aux lois, et qu_:ces
terribles processus prennent fin, la 'vieille hi,stoire
tetommene; leur 'existence ttique . devient' phts
<< aitir :)): qulauparvant, tandis que s'affaiblit. plus' 'ncote
en eux la saine connaissance de" l '''signifia:tiori' :et du
but.'d leur existence . ' : .,
Et elle s'affaiblit, mon iavis,: :pare que, . aprs! Ics
ptoesstis, les ; chefs: -de l'andenne: classe dirigeante<. sont
ordinairement remplacs par des tres provenant de diverses
autres classes.: Or,. ces classes jamais ert: la
personne de l'urt de; lt::urs reprsentants - des 'griratio.ns
passes OU;. prsentes, aucune_ des manifestations
triques; ; tonsdentes ou inconsdentsf qi' . puisse: leur don-
net la capacit. de-diriger les processus arexisteric 'extrieure,
et parfois mme; tres de leur entourage
qui; to\lf en tant leurs semblables , pas ncore
atteirit' 'le 'mme degr' de raisonr "
'l'OB
LA RUSSIE
: .,Jl faut ,reconnatre en toute justice que' si, chez :les tts
tri-crbraux de .r antienne da:sse .dirigeante,' les donnes
p'rsentes en: leur subconscient.>> pour ;engendrer la: vraie
conscience morale objective ne participaient pas non pls
au fonctionnement correspondant leur tat de veille ,
ils ;, avaientv'du moins,. pour- la: :pl ti part;/ l'habitude . de
acquise par hrdit et se perfectionnant
de gnration en gnratin.
11
1 A :' '
Par contre, dans la. prsence des tres qui accdent pour
la<prtnire fois au pouyoir, non seulement il n'y a
vraie consciente trique, comme il n'y' en_:avait cauctine
chez: les de _classe dirigeante; mais ntore
divers:r((' charmes:: Cmmehcrit -se manifester. ri eux
de manir,e : particllrement: et dodrier -'des
' aussk terribles qu'extritordinairs ; _ces< diyers
<F >) ';se .;cristallisent idatis ' prsente ds: tres
terrestres 'tri;;crbraux; ef surtbut\de nosjour's, en tant
que consquences de. certaihes proprits 'de l'organe kuni
dabufier, telles:qu.<< vanit >Y, << orgueil , <<'prsomption ,
amour-propre1 :))et autres, dont le -:fonctionnement est
tout en attendu qu'elles' n'ont presque
atteint le degr" voulu '.de satisfaCtion. :.
; A< ces :tres 1 terrestres, i-nopinment devenus dtenteurs
de pouvoir .s;ms; avoirl la moindre: hrditaire cor
responant :ne qu' Ja; facult aritomatiqe de
gouverner; slappliquer. fort:;
1
. rune '_ides sentences'; de
notre:cher: Matre; qu:il;.:formule.-ainsi : :, , - .
.:_, Je .eticor'c: jamais rencontr ;un ic;liof: habitU
marcher: daris.:tle':viilles pantoufles:et qui se senti
F aise : dans des 'souliers -neufs-: --la: moder ; ''
Et relh:mnt, hmn: enfant, chaque fois qe 1' action du
Soliounensius cesse sur ta plante Ttre,' et que tes favoris
reprennent lepr existene. ((';relativement j normale : tant
bien <que\ mal les : dtentets de' pouv'oir: de
fourne 1 e){cutnt de ;(es cabrioles
santes >) qui;_' provoqent chaque anne sur cette plante
''109
RCITS. DE BELZBUTH
u.ne recrudescence. de natalit. de. ce qu'on appelle les
limaces ; les escargots >>, les; poux , les cafards '>>,
et tant d'autres parasites, destructeurs des biens de la
Nature.
:'l'
i \;
Puisque j'ai parl du bolcheyisme, je te raconterai ce
sujet, pour te donner une fois de plus un exemple de
roriginalit du,, penser trique de tes favoris, J!uqe ;de
leurs paves .conclusions, non d'humour ..
.. Cette navet, qui vient d'un .jugement confrontatif par
trop .. appauv,ri; . consiste en . ceci : .bien que. depuis deux
s.icles. tous. les vnements, sans exception, . qui sont du
domaine des relations mutuelles des tres;: arrivenhurii.
quemenL . sans la moindre participation du
conscient ou de l'initiative d'un tre contemporain., quel
qu,'il soit, ils. attribuent toujours sans hsitation, et .mme
avec eovie, t>usr les rsultats, bon$ ou mauvais, de .. ces
tel ou tel de leurs semblables. . . , : .... ;
Pareille anomalie, dans l'ensemble de leurs parties
spiritualises, . est,. due aux raisons suivantes :
. Eri premier; lieu, .les donnes triques capables, dans> leur
totalit, d'engendrer dans la . prsence des tres da
nomme pressentiment. de l'avenir ont .Gompltement
disparu chez eux,. ce qui leur enlve la possibilit de
prvoir quelque degr que ce soit les vnementsfuturs,;
d'autre.part, avec leur horizon born et)eur mmoire
courte , non seulement ils ne saveqt rien de ce
pass, <longtemps auparavant sur plante, niais . ils. ne
se .souviennent tnme pas de ce qui '\ienL de passer 1a
veille, ou presque ; enfin, ils ignorent tout des lois
ques en vertu desqueJ!es se droulent parmi eux' ces
lamentables vnements; Aussi , tes favoris contemporins
sohtils copvaincus; de toute .leur prsente .que le: ter.rible
processus auquel ils donnent le de .:..< bolchevisme
se produit pm.Jr. l\1 premire fois. surJeur plante, et
lur <<petite merveille de civilisation , iLn'y avait jamais
110
1
. L 1). R U S S 1 E
rien re il ; !ls sont persuads que .ce processus
est; dll a l.evolutton progresstve de la raison de Jeul's
semblbles. .. . ' . . . :
. . La conf rontative. qu'ils tirent du .
des proces;us similaires. qui se sont si souvent rpts. sur
leur plapete,. nous servira d'exemple pour illustrer . ct
la btise ct l'troitesse phnomnale de leurs
considrations triques. . . . ,, , . . . .
Selon le simple bon sens de tout tre tri,crbml, de. tels
; .ne, manquer. dC: se produire.
gue .Je mmteresse a 1 etrange psychtsme de tes favons et
ji;!" ' l'obse,rver SOUS tOU$ ses aspects, j'ai
mot-meme asstste a des processus exactement. semblables
-.que, r<< ,processus de.destruction de tout ce
qui d.ans le cl)amp -. plus d'une quarantaine
de {OlS. . . . . ( . . : .
Il.est: intressant. de remarquer qu prs de la moiti de
ces tembles processus se sont produits. non loin des lieux
O. se .concentre aujomd'hui ce qu'ils appellent. leur <<.
tepce.cultive , sur la partie de. la de ta plante
a .laquelle. ils donnent le nom d'Egypte; . .: .. : .
Et si .ces terribles processus s'effecturent si souvent en
Egypte, 'est .que, pendant de longues priodes, cette :partie
de .. la .;surface de. ta plante a occup; par rapport au
mouvement harmonique universel la .position
de centre de graYit des radiations . C'est pourquoi
l'actiOn de la loi . c.osmique Soliouncnsins. se .. fit. fr .
sentir sm .la . .rrsence: des. tricrbraux
qut la, peuplent, , provoquant chaque fois en eux la mme
anomalie;.
.. ,... ;,.
En traant .. un parallle entre les donnes authentiqttes
rdativs aux vnements qui se sont passs. en Egypte, .et
celles, qui se sont fixes ce sujet dans Ja reprsentation
et.)\1 comprhension de presquechacun des tres
sables fop:ns par leur fameuse << culture actuelle i:-: et
qu'ils ont .soi-disant dcom;er.tcs leur .ra\son dj
111
R C 1 T S DE . B'E L ZBU TH
perfectionne -' rtous aurons un videht ds
donrles' partir desquelles se constitue leur <<, ,
logique pendant leur . existence responsabl_e. En i(mfre;
ela: me. permettra; de souligner''une fois encore foute
malfaisane :v dans le senFobjectif, de qu'ils
ont dfinitivemen.t tabli dans 'le processus de lelir exis..!
tence ordinaire . :; r intention & : l. jeune . l et
qu'ils dcorent des noms _d''
et d'.\: instruction :. hH,; ,,, : < , ,\ :
,, Efi effet; .u nombre des informations phmres :et
tas tiques . dont' ' ir ensemble' ) constitue i_ cett . 'trang .
qui. leur:: est propre : eux .,seuls; _ .range de
cette:Egypte;<'i:' ::.r.. :! , .... ' _,,:,. ,
Cette histo'ir fantastique, vide.tnme'nt ilve'tite par quel-
que Jandi'daf l' : individualit hassnambssi:eririe est
devenue sujet obligatoire dans tous les tablissements
dOstruction ; on l'y ) enfO.nce coups de marteu' ,
stupidits. du genre,- dahs Jesicoricn
trations distinctes destines au fontionnetnerit de prcep
tirins: et . de'' spiritualises, , ils
l'auraient dit, dans 'les cerveaux >> de 'ces <futrstres
responsables:; t. quand 'ces malheureux sont cffet::tive.trient
devenus 'des responsables,' ces:
tastiques,r; tal?cMes : par :force, leur:servenbde base
pour des ttiques :et popr. un (< penser
tatif logique')>'. . .. c : : "i '.:: ': ;, ;, : '
'C' pourquoi} mon enfant,r:sur cette: infortune
tout tre contmpbrain parvenu- l'ge
d'avoir la connaissance relle des'"'vnements' qui <se
1
soqt
passs jadis sur sa plante, et qu'il devrait en
qu'tre normal; a d1toutes choses
parla' ;notion' iqconsciente . qu:n::en,prend
sot'l'tre que pr ls' conjectures sa
rte conni5saric analogue celle ,qu'il' a de' ette
:,Bien 'entendu, grc 'ler systme' d' :ducation >(et
w-: . iristmdion chqe tre
112
1
' LA R U S S 1 E- .
pnsable d cette ':originale plante connat . thistoi:re des
tres 9ui existaient autrefois dans cette Egypte.
Mats, de queUe manire illa connat, aprs avoir assi-
mil suivant la mthode qu'Ils nomment
, et qul ensemble de reprsen-
il en rsulte pour: ses tr.ois parties tdques
tu te le figureras sans pem et le
dras duement par l'exemple que je vais te donner. ..
Ils . savent presque tous que les; and ens Egyptiens
eurent vmgt-quatre dynasties. Mais si l' ori 'demande n'
porte d'entre eux! <<"Et pourquoi:, ils tant' de
dynasties ? constatera qu'il n'y, avait jamais pens.
. si insiste pour>avoir une rponse; e mme tie,
qm tout lO,heure savait :et affirmait .. de toute sa
Egypt!ens avaient cu
devotlera:dans le 1herlleur descas-' la condi:
bien e?fendu; .l'aide tre sincre et exprirriet
a haute vo1x les assoctat10ns qui s'coulent en lui - l
suite . de penses logiques que voici : .
. Ces Egyptiens ont cu vingt-quatr dynasties. > \ .
Bon.;. '.' .. ' ;r;: '.: ,,:,;;,_,..,. '.::,.. ... .: ';> ...
<< Cela prouv. qu' hezles Egyptiens existait une orga-
nisation d'tat mbnarthique. et que la charge
reur se par hrdit de pre n .fils. Ot;"H
taifd'tisage que Js d'rihe mme ligne
le mme nom, et q tos les empereurs portant le mme
11om constituent une dynastie ; . par consquent, autant :il
Y:. eutde 'noms d'empereurs, autant il y et de dynasties ...
Voil qui est trs comprhensible, et dait comme tme
<< tepris >> sur les pantalons bouffants du vnrable Mullah
Nassr Eddin. : .. ; ; ',
Et si quelqu'tin; parmi 'les. trs dei culture conternp;.
raine, veut connatre les cases des frquents
changements' de familles d'empereurs chez les anciens
Egyptiens et contiime << bcher >> .. pour clairer 'sa
ce sujet, encore une fois, dans le meilleur des cas;'
113
RfCITS DE BELZfBUTH
.penser trique .assockra peu prs dans )'ordre su.ivant;.:
Evidemment, se dans les .. temps. anciens, Il
arrivait souvent en:Egypte que l' empen;ur ou, comme
on. ,l'app:lait, Je . , ft fatigu :t
voult . ceder S()n pouvp1r a un autre. Et Il cedait tres
son . pouvoir . de ,cette manire . et dans les
circonstances suivantes : . . . . . .
. Supposons qu'un certain pharaon Dupont
et en p:tix sur tous les Egyptiens pour sa plus
grande satisfaction .. , '.
. Or
8
cet empereur ou pharaon l)upont se
un jour trs de rgner. et, pendant. une
l>lanche, rflchissant .,sa <( situati>n , Il
consta.te pour Ja premire fois et reconnat d,e tout sqn
tre ,que, bon mal gr, pn se de r.gner,,
cette occupation .est en somm(;! une . pl;;tisantene plutot
pnible, et que, . de vue ?n ne peut
pas dire. qu'elle ,soit d une grande . utilite . 1.11 de . toute
scurit. ' . . . ;' ,
. L pharaon, DupoQt; pntr de cette impression,
profitant de l'exprience acquise tout au long de exts-
tence .. dcide, alors .d<:! trouver)e moyen. de persuader
d' re, . pour cet de son
indstrable lassitude. . . .. , . , . , './ . . .. , .
: .. .A. ette tin, il invftc'sans ,un l)unmd quelconque,
al obscur,, .et, trs, pol.imei1t, s',adre.sse. Jui en. ces
termes ..: . . . , . . . .. . . , . . :. . . .
. T;s Honor et. e;xt(mem(;!,nt ,qbligean( Puqmd,., j<:!
confesse, en toute frtinchise, comme :mOt): ami
et .sujet ,digne .coqfian_ce, que, 1' sur .le.qucl. je
rgne m'ennuie .dj au plus haut pomt ; cela vtent pc;ut"
tre .de ce que je suis par trop '
<< Quant mon cher fils et hritier.' au.quel. j'aura,i.s
<<Jguer mon royaume, ent,re ;nous so1t dtt, bten qu Il ait
l'air fort et bien portant, en ralit il n'est ni l'un, ".ni
. l'autre.
114
LA RUS S.I E
Vous, un pre dont l'amour pQur ses enfants est bien
connu, vous me c<>mprendrez. j'en suis sr, si je, .vous dis
que j'a!me mon fils hritier et que je ne
voudrats pas le voir regner et se fatiguer comme moi ;
c'est pourquoij'ai rsolu de vous. proposer, vous. prci-
qui tes un loyal su et un ami personn,el, de
nous moi et. fils, la. tche de rgner;
et. de prendre sur vous , cette haute obligation. >>
Et comme ce Durand encore obscur est de . toute
videne. un bon diable, et que part la canaille
ne manqq.e pas de. vanit , la larme. J'il, .. tout en
le,s paules .- perqu pour perdu - il se laisse
faue, et des le lendemaiq., .son rgne commence.
.Puisque le. riom. de famille de ce Durand diffrent,
le Jendemam.donc, Je nombre des.,dynasties gyptiennes
augmente d'une unit. . . .. . . . . . , .
.. : Or, .. .de .. n()m?rev.x. pharaons d'Egypte se . sen-
fatigues, et, .pour 1 amour .de leurs fils, ne voulaient
pas qu'il leur arrivt la wme chose, ils renonaient
royaume de la mme manire - .. c:est pourquoi il y eut
tant de. dynasties . . .
En ralit, le changement des dynasties <en Egypte ne
s' effetuait pas si simplement. et, ... entre deux , dynasties, se
pr()duisaieQf. de t perturbations que, le. b.olchevsme.
eq.comparaison,n'est qu'un .jeu d'enfants,; . . . ,
,,i\u: temps. o le b()lchevisme .battait son,plein, j'ai plu-
sieurs (ois t, ttnQin de la sincre indignation de . .certaines
personnes qui, pour des .raispns videmment indpendantes
d'elles;. n'avaient pas pris part ;:tu processus mme, et par
consquent pouvaient .observer ,du dehors .. demi, cons-,
dem1nent, et s' indigne'r de toJjte leur prsence
agissements des tres, leurs semblables, qu'ils nommaient.
et nomment encore .aujourd'hui des bokheviks . .', .
Selon moi, il ,ne serajt pas inutile de te, c,Ure cepropos,
que cette. caractrise de manire
Pllr l'expression: s'indigner s.increment en yam . es.t,
115,
RfCITS DE BELZfBUTH
elle aussi, l'une des malheureuses partielarits du psy-
chisme des tres tri-crbraux qui te plaisent - et' surtout
de nos jours. ' ' . .. .
anomalie p'sychique achve de. perturber dans leur
prsence gnrale de nombreux. forictiorinemnts dj dr-
gls de leur corps plantaire; et mme de leur corps
kessdjan - condition:, bin entendu; que ce second 'corps
trique soit dj revtii en eux et q'il ait atteint r. iri-
dividualit voulue; ' : -: .. ' : "
Et cette anomalie . de leur <psychisme :'qui consist. '
<< s'indigner sincrement en vain ou, comnie ils le disent
cux.:.mtnes, s'mouvoir sincrement en vain , dcoule
son tour du fait que r << horizon trique 'aussi bien
que la' << sensation . instintiy de la ralit dan,s sa
lumire: >>. propres tous les tres ont depUts
longtemps disparu de leur prsence gnrale. .:.
En raison. de ces: deux particularits dans
leufipsychisme, ils. rie peuvent d'ucune manire' soup..:
onner. que tes tres leurS semblbles ne sont pour;rin
dans ces terribles processus, et que tes derniers s'effectuent
sur leur infortune pla,nte sous l'action de deux grandes
ausesirtevitables.
L premire de ces causes' est prcisment la iJi cos-
mique .. Soliounensius,. entiteinertf indpendante'. d' U.x ;:
quant la seconde'; qui dpend d'eux en elle
si ste en ce . que :l' ense'rrible des i rsultats ; des 'tonditions
d'existence ,trigc ariorinaleniht' tablies par 'ex;'
empche les dortns .:qui continuent sc cristalliser en
leur prsence pour y' 'engendrer .l'impulsion S'tte
de 'onscience mrale objective,' de participer au
rteinht de leur << tat de veille >5 --laissant alors l'action
d la cause l;reridrc terrible form. ,. ;
Comme je Tai dj dit, ils ne peuvnt se' ni
comprendre, itnc de loin, que; des personnes isoles ne
surairit tre la use 4 ces terribles processus
que desf tout fait par hasardsi elles occupent:.certairis
116
LAJ.RUSSJE
postes,: et qu'en raison des conditions dj tabliesd' exis-
tence en commun; Je fait :mme d'occuper 'ces postes des
forc,e se manifester dansi un rle ou. dans 'un autre.
Et les rsultats de ces rles : prenherl.t ta,ntt., une :fotrrl:e
. ta:? tt une autre, Selon . rigoureuse .. :sui;
depend absolument pas d eux. . , . . :... .' .. '';
.: Pendant :que le dernier de . ces processus, le bolchevisme
russe;. battait son plein; les <tres des autres communauts
s!indignrent' bien sincrement, en apprenant que les
devenus soi-disant actifs dans .cet affligeant processus
avaient donn r .d'autres tres ordinaires l'ordre de fusiller
tel ou tel Jean; Jacques ou,Pa:t . . :,. . >: ,
. :, Pour la clart de mes>explications; je dois te, dire: ,que
:ce processus . s'effectue: encore sur . une relati-
..vement grande;;partie :de la .. surface: .de':cette. infortune
:plante,. et d'autre parttque.pendant ces derniers tetnps)e
nombre de. augment.MaisAiL nqus
coin parons :le ; total d'treS tri-crbraux dtruits; au:rours
des processus prcdents a:vec celuVdu processus
:dernie,: apparaltra'.vraiment cpmme. un ;jeu d'enfant .
'' Pour qutu le comprennes mieuxr et,que t: aompares
Is ''processus avec:!e ,bolchevisiue
jerfesquisserai: deux e J'histoire a.ndenne,
disons par exemple de; lgypte;' :puisque je viens: de; t'en
... '": ..'>, ""' . ,.:, :.::). :\; .. , ',..,,.:>:. :.,.,.
',.:Dans l'intervalle, .de''deux dynasties de: pharao.hS\>U rois
'gyptiens S droulait :en:-.Egypteun:processus analogue
au bolchevisme contemporain .. comit' ce11tral cles i rvo-
annonait entre autres la population du pays
qu'Torfpr&derait bientt rledion'des hefs d leurs
graQds et petits centres, ou, comme on dit l-bas, de:
et villages> qhe ces lections se ;feraiertt se16h le
ptintipers.ivant':' ,.;, ''' ,.,. ,, ' . :\' :;.::
Seraient ''lus'' comri1 'chefs des r villes et .,:des villages
. ceux' q'i dposeraient; dans' luk'urnes si-es 'plus,cde

RCITS DE BELZBUTH
, que .les Krones tait le nom
donn aux offraqdes de sacrifice. en Egypte;
,Le fait esLque, selon Ja, religion .des tres de ce pays,
. il. tait d'usage, .pendant les :crmonies religieuses, clbres
dans, .des lieu;x.:: s pdaux, de ..placer devant (ha que . tre
.ordinaire assistant ces crmonies .. une urne spciale: .en
terre o, il devait dposer, aprs 'chaque rcitation
de certaines prires, les, lgumes ou. dsigns ce
. jorir-l. Et ces objets, <<. dignes offerts en sacri-
fice<taient appels . . ., . ..
Selon toute probabilit cette manipulation avait. t
invente comme source . de :revenus par les thocrates . du
temps, au profit de leurs .mouchards , comme ils disent.
.Le dcret en question stipulait qu'en la les
krones devient tre des yeux de bandits - .. nom
que:'l:les tres ordinaires tous les tres qui
appartenaient la classe: dirigeante, .lorsque .ceux-ci avaient
le dos tourn .:..:,. sans excepter les :tres de. scx passif,>>,
les'enfants.et les.vieillards ,. .,.;
. Il tait ensuite spcifi, que .celui .qui plus de
krones dans son u:rne sacre j le. jour des lections serait
no'r'1m Chef de toute TEgypte ; et: que les chefs des :villes
. et villages seraient dsigns proportionnellement au. nombre
. de ktones que contiendraient. ;leurs .urnes sacres. . ... , ...
Tu peux te figurer, mort enfant, ce qui se passait parto}lt
en jours,l; pol:;lr que les sacres c;o.ntien-
.n,enb:le plus grand d'yeux .d'tres appar.tenant
dirigeante:de.cette.poque. .. ,
. , .. . "r
, << Une autre fois.;<je .fus d\1ne
. terrifiante. ., . , .; : 1: ,.
Pour 1llieu:l( te ... la reprsenter,,sache d'bqrd ,.1u'en Egyptc
se trouvait autrefois, dans chacun 'de leurs grands .ceptres
P\l ) villes >>, une V.lJ.Ste pbe 9,, . d.roulgie(lt toutes
sortes._de. trrponis: 9t,!militaires. A
118
1 f
'LA RUSSIE
l'occasion . de ces crmonies se . rassemblait une quantit
d'tres venus de touL le. pays;
, Ces tres, dont la plupart appartenaint . aux classes. les
plu? faibles,. gnaient Jes. crmonies; Aussi certain pha-
raon l'ordre de rtendre des cordes autour .de ce,s
plces afin:. que Jes. tres appartenant. aux, classes inf-
rieures ne vinssent ,,pas troubler .. la marche de la cr
moriie .. Mais un fois les cordes tendues, . il devint vident
rie supporteraient' pas: la. pression ,de la .foule,. et
finiraient toujours par se rompre. Le pharaon ordonna donc
de fabriquer des cordes mtalliques ; puis ceux que l'on
appelle l-bfls :des <<:ptres ' les bnirent eLleur donn-
rent le riom. de <<cbles sacrs . . .. , <: .
Ces cbles sacrs tendus autour des places rserves al1X
crmonies publiques; notamment les grandes; .villes
d'Egypte, avaient une .longueur co1ossale, qui '.atteigna.it
parfois un t centrotino >>, , ou, cq.mme l'auraient dit les
tres., de ta plante, quinze, de: long. ....
, Eh bien, je Jus tmoin, de .la dont. une foule
d'tres,, ; ,ordinaires enfila sur un d.e .. <;es cbles
sacrs - tel un!.(< chachlik. asiatique. -. les ,corps des
tres .!1 classe dirigeante, s(l.ns ,dis-
tinction d:ge 'n,i de, .. . :: . , . . , . ,
', La nuit; . l'aide de quarante paires de buffles,
originale,<< brochette fut trane .jusqu'au Nil, .. o
elle .. 'fut jete.,_ ' . ' > . ,
1
;:
J'assistai' de; nombre(lx de . ce genre,. soit
pendant mes,sjours !personnels la s.urface .de ta
soit. de. la plante Mars ,travers . mqn gr11nd tesskuno .
Et t'es favoris actuels, qui. sont d:l1ne ,sans boxpes,
s'indignent sinc.reroent: .parce. que les bolcheviks d' aujour-
d'hui ont fusill tel ou tel Jean, Jaques .ou Paul. .
.si l'ori compare actes commis par les tres
brauX:: .. d'autrefois sous trifluenc;e de cet:,<< tat
. ux des :blcheviks .modernes, .jJJaut :mme louer ces
derniers et ies remercier 4e ce 'que,' en dpit des' diverse:s
N9
RCITS DE BELZBUTH
, .. :

Il :i
':'LA RUSSIE
sicles, ps' se former pe : peu;; par le seul
cours dans' 'de existenc:
naire, eh dpit de ses .'conditions les coutumes
t 'les liabitudes automatiques qu'il: est
pr?pre. tre d'acqurir, .et gre auxquelles cette
ordrnire? tan't du point. de ve << gostement
)) que ,du point:de vue <ccolle<:tif 's'colerait
.. moins sUpportable, sous Ie rapport
dune. obJective ? >> .
Aynt:'dit,. Bassin interrogea' du regard
la' cause . de'. la. ause l de son' avnement;, . ' ., i . ' ' . '
':.A'' la . qtiestior{ son' petit-fils prfr; .,
rpondit:''.'.. ',: n .. ;, .. '.
:' - . Sans !d6ute, mon . cher. enfant... 'Pehdi1t de longs
siles,. de
1
nomb'ieuses habittids et' coutmries mo tales >> '
parfois fort :utiles lem :Xistet.:e b'rdiilaire,
se sorit ph) pe 'chez eux/ tinnie sdr totes le'S
plantes o des do pt urie. part. d' r exi'stence
se ep: procssti.s; qrdinaires '; :!hais le 1nal-
heUr ceS :quf Se. fi1nt
dansL'Je'-'pt6cssus 'd
1
leur 6rditia'ire' par 'lsul
co,uts; eti"s'atrilioient en se .. tiansfilttant-de gn-
ratidh dispadftr',' du par. se
'c se,fis ''qu'elles deviet)rlent .d'dies-mmes
<('tria.lfaisan,.tef ;''t venrient>' grossir de ces
funestes
1
dori( l'nsmbl << dilUe haqe adri
psychisme; maiS: jusqu' 'leur
e$sence.l. .!-; ' , '
'- Si u moins parle temps
dans le;processs .9eJt' e:XisteHce;: et ces<< !nora>
les'>)

et
passer par herdhte aux generatl'?l)s cela seul
atif

:_leur si '<<" dstile. >

.. tlh 'peu plus' 'ax
dun observateur 1rhparf1al. . ,.1;:
1
, . . _ .. _ ' '
. ''Les causes' -tnodiflcatioris u' 'de l- dsudiod 'de
'12i
R C 1 T S DE B E L Z B U T H
bienfaits triques que sont p:s excellentes coutu,mes et. ces
mqraux. , acquis au cours .. du temps en vue d'une
existence .. fois. de plus dans. les
conditions d'existence.
1
ordinaire qu'ils
ont tablies. . . : .
. ces anormales conqitions ont pour.
une proprit trs spciale; . rcem111ent, urgie en leur
.ql}i est devenue la., principale a use de leurs
maux; ils la nomment suggestibilit: >>. . , .
. ,En raison de .cette trange depuis: peu
dans leur psychis,me, l'ensemble du . .. de
leuc prsence gnrale s'est peu peu altr ; :tusst chacun
d'eux, surtout parmi ceux qui ont vu le jour et sont
des tres respoq.sables pendant les derniers. :sicles! en
venu . . une forma,tion osmtque . determmce,
n'ayant la possibilit de. se manifester que_si ,troUYc
sous la constante influepce d'.une . formation
Et de fait; tous les tres quiJe
plaisent, soit, isolment. .
petits ou

absolument. -.4' 5< m-

fluencer >> ou, bien. de subir l' influence . >>. d autrut ..
. Pour. .. t.e et. que }p.
fond de quelle j manire Jes #
. leut . 'ordinajre, automat,iqu.<;ment . i liU,
C()t,IrS des disparaissent. sans de . ou
sont ,dnatures, du Jait de. cette :Propnete. de leur etra11ge
psychisme,'. prepons comme exemp,le .. les, tres
tri-crbraux que les autres tres de ta plante appellent
Russ.s, .. , et qui reprsentnt la .. rnaje11re .. Rartie de la
pop1,1lation. de .. Ja., communaut.. pom,.tpe . ... . .,,
. pes,. ,qui, ..
de. .wns,t quet dfs gene-
ratipns .qui1e.u.r., s. Btcdre.nt,,.s:.topla peQd!ipt. 4e.' b,.re. t'x
sicles dans .. le v;oisinage, . d' ,a; certames
. communauts asiatiques. ayant par' hasard,
des priqges. leut traiQ . de yie quqtl-

.LA RUSSIE
dien et chez. lesquels s'taient par suite constitt.tcs et fixc:s
d' ellcs-mms dans le processus de leur .existence .ordinaire
c?mme1 il arrive presque toujours en .pareil cas, quantit
d e.xc.ellentes.coutumes.et moraux. Aussi ces Russes
1
qut. souvent les tres de ces anciennes.
communauts, T- .anciennes aux yeux de tes favoris -
et .. J.?.tretenaient mme parfois avec euxdes relations
amiCales, adoptrent-ils peu peu,, pour. les .. introduire
dans, le prqcessus de leur existence ,ordinaire, nombre' de
ces coutumes utiles .ct de ces usages moraux. ,( ' ' .
mon eqfant, du Jait de cette singulire. proprit
des tres de ta plante, ql!i apparut et se
fi.xa en .leur psycl1jsme peu,,, aprs la ivilisation tiklia-
avec une intensit )'aggravation des
d'existence trique ordin.aire. q'\1' ils. eux-
mmes tablies -. proprit psychique qui, ds le . dbut,
qevi11.t .!nhreqte . . ,la prsence gnrale . ,d,es ts .. qui
cette .. {uture communaut -.: -. i.ls . s.e
trouv,rent tous, . au .cpurs de ces den1iers , stcles, sous
l' des . tres . de. quelque communaut. asiatique ;
des. lqrs touL le. mode extrieur , .de leur. existence
toute sa . forme psychique, ;ssociative
vrent Ae .iqfluen,ce. .. ..... . . .. . . .
Or, par suite,.d'un dec.irconsta11ces, d cette
fois enore au processus de destruction mutuelle priodi.
que prqpre )L cette seule plante, les tres de la , plante
Terre 4ab,itant la partie. du continent: d'J\sie qui portai
et porte: eQcore le nom de Russie se. ,trouv.rent pdvs
de. cette.influence ; et comme ils avaient eux aussi dfini-
tiv.ement. de . . en leur pr,sence gnrale. le,s
triques:
0
entraqant ainsi .le
graduJ de la . plus funeste proprit de' Je\lr
psychtsme, que ton nomm,e la suggestipilit - . jls
for:s;, pouvoir me.nr par eux-mmes tJne
mdependante, de se soumettre . une notJvelle
des tres dt 'diverses etir,Q-;

RCITS DE
1
BEL'ZBUTH
pen:nes; et surtout de la. communaut, qui porte
:nom de France > : , , '
Depus lbrs les tres de la d: . :Fr,a:ne
exercrent auto'matiq\.tient leur' influerke i sur le psychism
des tres de l communaut de. Russie 'et ces derniers
s' effortre'nt mine de les imiter etf toute cho'se'; d'' sorte
qu'ils peu peu: toUtes les xcellenfes'to'ufums
dj' piisses dans leur processus! les,
1

tudes morales 'qi' :leur taient ' inhrentes,., et
qu:ils.
consCiemment' aux' ettes d anctennes -communautes astati-
pour' :en a_cqurit de nouves !..i2. :, )); ':.
'Ptmi 'et coUtumes automatiques qui leur
avaient' t' frrisinises'.'pat les tres des vieilles. o.tnmrui-
asiatiques, "il> y 'lil i avait 'ds milli.fs qe 'vriifuerit
excllentes. : : . . . ' ' ' i ' ' ' . ,;
; . iEntr. ces .thilliers d' excellents murs: et cutmes tits;
p'teridns-en exemple: de <<
appell'.du _ kva >>, avoir consomrn,_la
. premire _ .. trigu; '; ,; -et rusa ge de
priodiqueinep.t dans ce: qu'ori appelle un' <{ hamnaiJ1 ;
i'u k:va est ''ri nisti' bas' de' racis;: que
.f:l,lche aprs les repas, et qu'oh' le
m.the, ne, s' decompose jamais, i mis devient' d plus
<Iii '' '' .<, '. . . ' . < ,.
:ce'ma:stic f:(invef par ii
hti.
1
aussi''' Jluhe 'dbs'.ylilJescqminnatifs asiatiqUes:_.
,' kv' :i{ pour z;utilit.iide stimuler la' 's:rtiori': de
<< '>>;' ef' d'aUtres'' sub:stancs
1
pr leut: corp's
'n . vile . d'une: transformation 'meilleure i fllpls
fad:le prinii nourriture tique, , conilne ;. ils
l'atiraint.di('por que ctte nourriture s,oifmieux f_pls
'digre; et:<< assimile : i . 'i _ . .\y{ ;
'.J?'iutre foitifi'eJes dents h cvt
buccale: des _reste!; 'e la. premire ndurtHUre' ; 'ce
tisage es:t'. v.faimrit ': tes ! favotis, cf 'es
124
.,,
l''
Il
1
1
1
'1
: . LA . RUS S 1 E
restes ne s 'dcomposent pas lorsqu'on n1che le kva
et cessent ainsi' de dga;ger l'odeur dsagrable
ptop.te aUx tres tri-crbraux contemporains. . . ,
l, . ,' ' ' :
La seconde coutume; celle de se laver de temps
dans. des loc,aux spciuxt appels hammams . fut
invente; aussi, :;pr :un tre . asiatique des :anciens
temps; Pour que tu comprenhes' clairement la ncessit de
cette seconde coutume dans le .. processus d'existence des
tres terrestres,; je dois. tout d'abord. t'expliquer ceci:. '
Le.ifonctiqnnemeht du corps plantaire des: tres .de
touteiP formes revtement extrieur est adapt p.r Ja
de mantere que le: processus , de nutrition de la
seconde nourriture trique, que tes favoris nomment .<<:res-
piration' ; : .,s'effectue en eux non seulement . 'par les
organes de respiration ; mais encore par les K pores
de-'leur peau. T : . .
: Et:n'on: seulement la. seconde nourriture. trique, pntre
toute. :frache en; eux. traversrles pores ,de leur .. peau,
mais certains, d'en'tre. ces pores; liminent .les lments .de
cette seconde nourriture;: rsultant de sa . transformation,
qui ne sont. :plus . ncessaires ; :au . corps : ..plantaire. ,. .
Ces >'lments ;. inutils .. !devraient, s'liminer d' eux,mmes
par._les poresde la. peau: en s!vaporant peu g.t;ce
aux facteurs dtermins par -les processus qui se . drouknt
dans J: milieu O existe J' tr.e .donn, tels. qe .Jes. mOU;Vej
ments. .. les contacts :accidentels, et, ait1sj
de suite.:. . ' .. '. ' ,. , .. . , . .::. ;.,.,
Mais lorsque tes:favoris .invent de se .. couvrir, de
vtements; ,' ces vtements. >> . gnrent Tlimination
normale; ou vaporation, de ces .lments de' la, :seconde
nourriture trique devenus inutiles. leur corps plantaire;
et: ces substances inutiles, n'ayant pas .la,,possibilit de
s'vaporer dans l'espace, formrent par: condensation,
s'accumulant dans. -certains: :po.t;es de leur peau, .un dpt
de ;quelque. chose de huileux . .
125
R C 1 T s DE BELZBUTH
Et dsormais ce << quelque .,.parmi tant d'autres
facteurs, favorisa sur cette infort:une plante la .formation
de ces maladies. innombrables ef .varies, dont l'ensemble
constitue la cause principale de la diminution graduelle
de .la dure d'existence de cs ;
, Or, mon enfant, ds la 1 plus antiquit ;comme
le disent. tes favoris actuels, un .savant asiatique trs
sens; du nom de Amambakloutre ; constata clairement,
au. cours de ses observations conscientes; .des faits .environ-
nants, que. ce dpt de . de '
dans les pores de la peau avart une mfluen permCieuse
sur .le fonctionnement gnral de tout le corps plantaire ;
il se mit alors tudier ce mal et chercher les moyens
de .J'enrayer. : .. , ...
Le rsultat des recherches et des longues reflexrons
d' Amaipbaklout.te, ai11si ' que de plusieurs autres sayants
devenus ses adeptes et ses assistants, fut que, devant
l':iinpossibilit de persua ... der les !eurs<<semblables ; de
renoncer porter des vetements, Ils resolurent de . trouver
Un moyen' d'liminer artificiellement .. des de
peifu ces rsidus de la seconde nournture ettrque, en
plantant da:ns 'le psychisme des tres de leur. entourage
habitudes triques qui leur .deviendraient. indispensables avec
le 'temps, et pntreraient inskdans leurs .us et
., Et' ce: que ces
tion du grand Amambakloutre,
talement, puis ralisrent' en pratique, Jut 1 des
hammams qui existent encore aujourd'hui '
... Au cours de leurs expriences; scientifiques, ils dcou-
vrirent entre autres qu'avec un lavage: ordinaire,. mme .
l'eau cha:ude, il: es( impossible . liminer . ces :dpts
huileux des .pores de la peau, attendU: que ... ces .
du corps. plantaire ne se trouvent pas en surface, . mars
dans la profondeurdes pores. .. ;', .. :. .. .: .
' De nouvelles expriences .. lur montrerent ensUite: qu rl
n'tait possible de nettoyer ls ,pots dela peau que par un
12.6
LA RUS S,I .E
I;nt, grce_ auqtlel ces dpts huileux acquirent
la propnete de se dissoudre graduellement, pour tre li-
mins des-pores de la peau. ., . .. . .. . . ,
A cette fin; ils alors d'amnager des locaux
spciaux, auxquels ils donnrent le nom de hammamj
etsurent si. bien en divulguer le sens et la porte parmi
les tres de ce continent, qu'ils implantrent dans leur
p'ilychisme le besoin d'utiliser ces locaux, selon la mthode
indiqe, dans ic, processus de leur existence ordinaire.
e besoin d'aller priodiquement au hainmm, une
fois devenu irihrc.ht la prsence. des tres du continent
d'Asie, se transniit' :aux tres de la communaut de Russie.
, EI{ te qui oncerne ce dpt huileux qui
dans certains pores dt h., peau de tes 'favoris,. il . me . faut
encore te dire ceci : ' '
Etallt donn. que,cc:tte supstance, . c'est--dire cette chose
, corl1ine cl: ailleurs ce qui existe dans' N<itre
G.rand Univers,, ne peitt. jamais se maiqte.nir longtrnps
dans le: mme elle subit invitablement dans ces pores
les, . d'volution ,et c{'invoiuti9n ,requis pr l
Grande. Nah1re., ,Et. puisque, pendant processus, tous
surgissements cosmiques phmres ou tra11si-
toires -li.minent ce. qu' 011 appelle lJ:llents. actifs . de
second ordre, qui se cristallisent temporairement par iner-
tie des vibrations , et que ces lments actifs de second
ordre ont, coll11lle chacun sait, la proprit tre perus
trs par : organes de l'odorat
des tres - tes favoris de Ja plante Terre. qui ne font
pas usage du hammam dgagent toujours .un. . rastro-
pounilo >> ou, comme ils disent, une odeur ils considrent
eux-mmes comme pas trs agrable ''
:, Et de fait, mon enfant, sur certains continents, et surtout
sur continent d'Europe o l'on ne connat pas la cou,
tutne d'aller, au; hammam, il m'tait trs difficile, en tant
qu'tre ayant un odorat trs fin, d'exister parmi ces tres
127
RiCITS nE BELZiBUTH
tri-crbraux, en ' raison de leur '((' rastropounilo >>, ou,
comme ils disent, deletir odeur spcifique
L'odeur dsagrable que dgageaient ceux :dont-les porcs
n'taient jamais soumis - un nettoyage spcial tait si forte
que je povais ce seul signe reconnatre sans difficlt
, quelle communaut appartenait tel tre, . et. mme distin-
guer un tre d'un atltre.: . . ., . .. . . '
. , J:.a, :varit. de ces .odeurs spcifiques dpend de la
d,c()mposjtiop. de (;es excrtions 'huileusc;s <laqs,:le.s
pores .de; i 1 > . . . , . . . . ..
. . Pour leur bonqeur,: ces. odeu.rs qsagra.b.I,e,s ne. ;les
tent pas , trop. ,doulopreusmep.t. si, ,elles, ,ne les ',
pa,s, ,,qu.e. leu.r trs .taiblef!lent.
qt

pa,rm1. ces odel;lrs, 1ls
peu peu.
. ' 1 ' ' '.' . . ., ' '. . ' :. . : : 1 ' . . ; .\ ' . ' , ,_ . . : ' i ,
' Ainsi. donc,'. mon enfant, ces Rsses ava:ient emprunte
asiatiques ia coutume''.d se _laver priodiqumrit
dns 'ds mais, . ds qu'ils fu
to'mbs sous l'iriflriric tres europens; et surtout;' Je
te l'ai; dj dit/ds. :es' de la tommunut''de F.rance;
comme ces ; Franais . n'ont pas l'habitude d'aller'
harrnam ils cessrrifeux aussi d'y aller, et cette exceUerite
coutt'Itl'' tablie:', depuis des ,' sides' finit i 'par :disparatre;
. ' haqe' famille rus's ou presque . avait' son
hammam ; priv, . mais lors de mon: dernier sjour 'dans leur
capitale,, alors Saint-Ptersbourg, o existaient . en
ce tmps-l plus deux millions de ces tres Russes, il
n'y, avait plus que sepf ou huit de ces,hammams, et encore
n'taient--ils f rque.ts que pa;r. .des cori cierges . et des.
LOtivriers ; des tres . venus de leurs
villages loigns, o !':habitude au hammam, . ou,
comme ils le disent; parfois,. au., n'est pas encore
compltement:tombe:,en dsutude;:,_,:; ; . 1: . '
.Quant la majeure partie des habitants. de capitale,
compose surtout d'tres appartenant. : ce. qu'.ol). appdJe
128
1
L.A< RUSS 1 E
Ja. : classe dirigeante , : ils cessrent les
derniers temps aU -hammam, et si q11elqu: , origi-
nal s'y fourvoyait encore par vieille habitudc, . .iLtchait
de s'arranger pour que dans sa caste n.ul: no ..
' Que Je Malin n1'en prserve:!., pensait ce tmr.airc,
autrement je ,la proie de .telles mdisances que
ma carrire serait jamais ruine . .. ..
Pour les tres de la classe dirigeante, au hammam
tait considr comme trs inconvenant et <( iniritelli-
gent . . Et c'tait inconvenant ct inintelligent . pour.'' cette
seule raiso1,1 que ;les . plus intelligents selon eux des
actuels ide cette plante -. les .. Franais - voht
.. ;u . . ..
:Ces\ malheureux jgnoieilk bien entendu, y , a
. quelques dizaines d'aniis;:toujours. ciL raison des .condi-
tions anormalement tablies trique ordinaire,
les Franais, surtout-;dans la classe ;cultive; non sulement
n'allaifmtpas auhammam,'mais, s'abstenaient de:-se Javr
le matin, pour .ne pas dranger leurs artifices 'la
mode du jour, de ; prparation 'si .laborieuse.
:.!;,
(;;::
>:: 1,1:'. i
' . '(( Qu-ant la seconde coutume' .que nous avons pds.e en
exemple; et. quf tait a. y ;a' deux sicles, 'un. be.soin
organique . pour chaqm .: des :tres . de' la . le
r Russie ...- la: coutume. de .mcher .. d a,pr& .. avoir
consomm la premire nourrit.ure . -. :.ell.e
ni existe plus du tout chez .les Russes .. contemporains:. . .. ;.
. Par contr; j'ai yu de nies yeux coutume de . -macher
du kva s'implanter,\ sans qu'ils en comprennent.d'ailleurs
la porte, chez Jes tres peuplant Je continent.
otr .. du kva. >>: -. : ou,-comme ils le nommeQt; .: <Ju
est si.:rpandu qu'il: .. a
l'organisation d'un,e. iJnp.ortante .branche. .industdeUr 'et
commerciale .. Il est. intr.essnf de remarquer
de base dw amricain'eSt; import ,de .J{QSje,
de la rgion nomme ,Caucase Les ,tres
::129
R C 1 T S D E B E L Z B U T li
cette rgion ne savent mme pas pourquoi ces fous
importent cette rcine qrii ri' est: bonne rien
ni pers.onne.
Nturellement, il ne 'leur vicflt pas l'ide que si ces
Ainricins, en important cette racine inutile , soni:
bel et bien des << fous au sehs subjectif du mot, en
rvanche, au sens objectif, ils .. ne. spnt ni plus ni moins
. que des brigands dvalisant en plein jour les tres
de Russie. . _.
Or; mon enfant,. quantit .d:autrcs coutumes
et usages moraux adopts. au cours .des sicles ;pat les tres
.Russes, et dj intgrs au processus de' leur existence
ordinaire, ont de mme graduellement disparu. au cours
des deux derniers;.sicles,: delmis ,,que les .Russes, ont com-
tnenc ' S'Ibir: l'influence desy:tres. europens. A: leur
plaee, de nouvelles murs et coutumes se sont tablies .. chez
eux, telles que leurs habitudes .de. .baiser la main des
dames , de ne faire d'amabilits qu'aux jeunes filles ,
.de ne regarder une femme que de l'il gauche en
prsence de son mari , et ainsi de .sn.ite.
Je dois souligner ici avec une impulsion de regret, que
les. mmes faits se produisent actuellement dans le. processus
d'existence ordinaire 'des tres . de toutes les. communauts
/
<le tbas; .sur quelque continent que :ce soit. '- 1
:; respte qu'' prsenti mon' enfant,.. tu peux plus. ou 1
n.ioins rpondre L-Ia. question surgie en
ton et . te reprsenter. clairement pourquoi, .. bien que
leur espce existe depuis si longtemps, tes malheureux ,
11 favii:. n'ont pas vu se former chez eux ces habitudes
et ces :usages. instinctifs grce
quels 1eur existerke se serait coule d manire plus ou
h1oins tolrable, mm'e en l'absence d'un objectif.
N l rpte, du fait de cette proprit rcemment fixe
eh' psychisme gnral, .. il . ler est devenu . naturel,
corturie. 'si ' tait'', conforme 'aux' lois, .soit' d'influencer les
:atres,' soit de se trouver sus :leurjnfluence.
130
'.,LA: RUS SIE
Dans les deux cas, les rsultats de l'action de cette
originale proprit sont obtenus sans aucune participation
de leur conscient; ni mme aucun dsir de leur part ,
.Grce toutce tediresur.ce fait:que
les Russes contemporains''suivent toujours l'exemple des
autrs, etles toujours e.t en claire-
ment comprendre a quel . po mt le fonctionnement;' des
donnes propices un penser comparatif logique est dj
dsorganis dans la prsence des. tres. terrestres
braux.
En gnral, suivre l'exemple des autres; ou donner
l'exemple . aux est considr ; et reconnu,. partout
dans 'TUnivers, comme tout fait raisonnable, .. voire
bsolument indispensable:'' :Et si les tres tri-crbraux, de
la: grande communaut . de Russie P suivent l'exemple des
tres de la ommunaut de France;>c'est trs sens de leur
part Pourquoi ne pas suivre un exemple quand il est
boni?< . :. ,:
Mais. en raison de cette singulierc proprit de leur
psychisme, ainsi que. :de . plusieurs utres traits: spcifiques
de leur ., trange caractre, dfinitivement fixs . en eux
depuis que l'habitude de raliser parfois les.. partkdolgde-
voirs triques a tout fait disparu de leur prsenc, ces
malheureux sont devenus ce qu'on appelle de pitoyables
cires modeler , et se sont mis suivre aussi 'l'exemple
de e qui tait mimvais, allant> jusqu' rejeter ,ce qu'ils
avaient de' bon, pour la .seule raison que cela
:n'existait pas chez les 'utres. :::;.
Ils ne. peuvent mme pas comprendr; par que
les conditions d'existence 'ordinaire d ces Franais vaient
t tabliesf de ;faon et qu:ils n'avaient
par consquent pas enore . eu le temps . de reconnatre la
ncessit 'de :se da ver parfois: au hammam, et de mcher' du
kva. aprs': avo\r fait; :usage ide 'la premire . nou'rriture
trique. '
: Mais' rejeter ainsi .les bonnes coutu'mes qui leur sont
'1:31
RCITS DE BELZBUTH
propres, pour la seule raison n'existent pas chez
les tres Franais dont. ils suivent l'exemple .- .. -.cela, c'est
dj faire preuve de vritable dindomanie
Bien que l'originale .proprit que .je viens de nommer
dindomanie devenue inne, presque tous les. tres
tri-crbraux:::peuplant ta plante, sa manifestation . et- ses
rsultats se font davantage, sentir :;chez ceux qui peuplent
le continent d'Europe. . . . . . .. .
Je le constatai et Je compris plus .tard, lorsque je quittai
Saint-Ptersbourg pour visiter diffrents pays de ce conti-
nent sur lequel je sjournai longtemps cette . fois,
contrairemenb. ce que j'avais fait lors :de mes. prcdents
voyags car j'eus le temps: d'observer et d'tudier, .. en
dtail les' subtilits du-: psychisme. des tre.s' .pris. soit isol:-
ment, soit,en groupes, dans toutes les-circonstances
. En. fait, ,Ja :forme d'existence xtrieure de. toutes les
communauts du .continent d'Europe ne se distingue gure
de celle des tres de la grande communaut de Russie;
. Mais les formes d'existence des divers groupes d'tres
de:ce continent ne diffrent entre elles que dans la. mespre
o la dure accidentellement . plus longue d'une de cs
communauts lui a . permis d'acqurir par automatisme
certaines coutumes excellentes et. des habitudes 'instinctives,
qui deviemertt alors .propres .aux, seuls tres .. de cette
communaut.... : .: ...
n faut encore re,marquer id que la dure d'.existence
d'une: communaut .. joue . effectivement< l-bas un .:grand
rle, en ce qu'elle permet aux tres d' aqurir de telles
coutumes . et habitudes.. . ....
Mais, pour le malheur de. tous les .. tres de
Grand: Univers, quel que . soit leur degr.de raison,
l'existence de chacun de leurs groupes dj' plus. ou. moins
-organis .est en gnral trs courte,: en., raison, J encore,
de .: cette. destruction mutulle. priodique qui . est .leur parti;.
cularit principale. .
Ds que se sonhtablis, dans l'existence: gprale d'un
.J32
LA RUSSIE
de leurs groupes, q'e.?'cellents . usages -triques, ce terrible
processus se dclenhe soudain,. anantissant les bonnes
coutumes .acquises. par a1,1. Q'Ilrs
des siles .; ou bien' les tres de c grope tombent sous
l'influence . d'pn grpqpe, , rien de
commun avec ttix' 'sous l'infltirtce ,, desquels ils se trou-
vaient aupc,iravant. . .< . , . , , . \' . . .
Aussi toutes. ces coutumes t . habitudes morales sont-
elles bientt remplaces par de nouvelles , dont la
plupart sont fabriques la hte et ne sont bonnes que

. . '
f; !ti ! _';i'_
,;") '-.\;:>:, ,(,_ ,f:\ J.
. t J . : ' ' ; '
J :" 1 1 : \ ! . ; .' . ' . f ; \ : ..
. ' ' : ; ...l !: f. . J ' t_
.......
. .
. r .- . .. .. : ... r , ! .--,) .' ! _l
. ' ) . '
l . i . ! ; :
;,< 1
<
q' . 1 J J ; . : 1 ;, . 1 1 J l '
..:'
''i
. ;t\,, ;J\'
.:.},
.il 1 ': ' . : ' 1 : i , , . ' : . . ' ' ' . .
,:tl'
... ,. '
....
:: i ;' (' .... i i; .
\. : (. :'\
. ' :- ) : ; \ . 1 :' i 1
Ch,.a pitre ''3-s y --
Modification au' couts de chute
: i ; ' ": . '
. \,
prvq po 'gr le vai.sseau
. . <<
:, ...
TANDIS que Belzbuth' parlait a\;ec ses p'roches, on
vint l'avertir que le capitaine du vaisseau sollicitait la
permission de . lui parler personnellement.
Ds que Belzbuth y eut consenti, le :ntra,
se tourna vers lui, le salua respectueusement, ct lm d1t :
- Haute Rvrence, au dbut de ntre voyage, vous
avez daign nous dire. que vous vous dcideriez peut-tre,
u retour, aborder la Sainte Plante du Purgatoire, pour
y voir la famille de votre fils Touiln. Si telle est relle-
ment. votre intention, il serait bon que vous m'en donniez
l'ordre tout de suite car nous traverserons bientt le
systme solaire Khalmiani , et si, pour le traverser,
nous ne n1odifions pas ds maintenant l'orientation de
notre vaisseau, nous augmenterons de beaucoup la dure
de sa chute.
- Oui, mon cher capitaine, rpondit Belzbuth, il
ne serait pas mauvais de passer par cette Sainte. Plante.
Qui sait ? Aurai-je encore une occasion aussi favorable
de m'y rendre et de voir la famille de mon cher fils
Touiln ?
Le capitaine, aprs avoir salu, tait sur le point de se
retirer, quand Belzbuth sembla soudain sc rappeler quelque
chose:
- Attendez, mon cher capitaine, j'ai une autre prire
vous
134
" /
! it.
l'
MODIFICATION A LA CHUTE D;U KARNAK
'Et;Iorsque le; capitaine, s'tant approch, :>c fut ;assis
sur; le. sige qu'on , lui dsignait,. Belzbuth reprit:: : . . ,
. .. -,. Je vous demanderai, . aprs notre 'sitc. la Sainte.
PJartte :du Purgatoire,. de bien vouloir changer la direction
de notre vaisseau afin que nous puissions nous
poser en cours de , route, la . surface de la plante
Deskaldino .
- En effet, cette plante est actuellement le lieu permanent
d'existence du grand Sarounourishan, mon duca-
teur, qui fut la cause principale de la spiritlisation de
toutes les parties de cette prsence gnrale qui est au jour.:
d'hui .la mienne.
. Et 'faurais voulu, avant de regagner le liJeu de mon
avnetent, profiter de la circonstance,' comme je. rai dj
fait en une autre occasion, pollr tomber aux pieds dt;t
premier crateur de mon essence Vraie, d'autant plus qu'en
revenant aujourd'hui de ma tdernire :confrence, ilm'appa-
rat personnellement, 'comme d'aillcurs la plupart des
indi\ridus qui s'approchent de moi,,' que le fonctionnement
de cha'CUne . des parties spiritualises' de ma prsence
gnrale actuelle est pleinement satisfaisant; et cela fait
sUrgir en moi une impulsion trique inxtinguible de
profonde . reconnaissance envers le grand Sarounourishani
Je sais' bien, mon cher capitaine, que ne. vous donne
pas l une,:tche trs facile, car j'ai dj t .tmoin
difficults qu'il y a : satisfaire une' telle. :demande, lorsque,
avant. de, descendre sur la plante Karataz, lieu . de mon
avnement, o nous .retournions aprs la grce qui m'avait
t: accorde, j'ai voulu pour la premire fois
sur ta plante Deskaldino,: t que le capitaine du vaisseau
intersystmaire l'Omniprsent, qui y avait consenti, se fut
mis orienter la chute du vaisseau en direction de l'atmo-
sphre de cette plante.
Surmontant grand' peine toutes les difficults, il put
cependant accomplir ce que je lui avais demand, me
donnant ainsi la possibilit, avant de retourner dans ma
135
i!l
!
'
'1
R:CITs:nE BELZE:BUTH
patrie, d'aller 'sur,' la plante Deska1dino, et .dlavbir le
bonheur: d'y' sa'luer le ' crateur de . mon essence: trique
actuelle, 'le grand Sarounourishan, et d'y , recevoir e qui
m'tait le plus het et Je plus prcieux:- : . bhdictioil
dc,crateur . :, . :'' .:.' ' :::;:: )f,
: A tette. :.demande :de Belzbuth;' :le capitaine du, vaisseau.
Karnak rpondit: : : : ' ' >
i: :A vos:. ordres, Haute . .rflchirai --ux
moyens de : satisfaire v,otr dsir;; r ignore qllels obstacles
rncontrs le :c p,itaihe 'du. :va,isseau Omniprsent, m.ais 'en:
ligne,.ditecte la: Sainte Pl!lnte .du Purgatoir etdat
plante Deskaldino nous trouverons un systme :: ;sola-i're-
nomm -; Salzmanino . ; qui . de
c'qn'centratiqns: <:osmiques; . destines, en .. vue du,: processus.
gnral -. h , transformation et ,a.u
de la .substance-: zilnotrago; Par consquent
,va1sseau. Karnak, aura . des. difficults , poursuivre
sa: chute: droite :ligne: ; travers ce systme. , . : , .:
. ',En :tout as-,: ;manire :autre;: je :m'
ce rai, '>Haute: Rvrence,:, de' ;satisfaire Je . dsirt t vous
avzexprim.)>;;:;;i .. , ,_,:;d , . ::-:,,,.,
Ayarit:,dit, Je, capitaine se leva; ,salua respectueusement'
Belzbuth;' et sbrtit.: . . ". . < . \, '
. ':Lorsque, eut quitt; les lieux .. o,iBelzbuth
s.'e'ntreteaait !Ses proches, son :petit-fils LHassin;
: Api; .s'assit' conime: i : :ses: d-'n )h>
caressant, :lui: deniand de'.pdQrsuivre son rcit
1
sur ce: qui
li: tait arriv so11 voyage:. dans< la capitale: .de: la
grande communaut: des. ,tres de ;la:plante rcrt; capitale
nomme alors, Sipt-Ptersbourg, , :' ' . , : ;. : .!
,:,
1
T'(' , . \'\ .,, ! :
;-.
l''
. f,l .:.,; .
' ' ; ' ; ; ' ) 1 ' l : ' :
,<ii
' \
[ ' ; ! ' _; : :.
Chapitre ,36. ... .
., Efiorun petit tien
:;sur Tes Allema.nds'
, I)E dit je. gagnai tqut
4 'pays r aprs' je fixai 'dris
1; . prmc1pal, .ceQ,tre . d7 groupe d'tres de
1 Europe _l9n . , ,{\llemagne >>. . .
d1t, .. . . boucl(;!. de :Hassin,
mus. un plein de. bont
contmua: :. '' :'
.,,,.Cette 'je :yeux te com-
.de, tres tri-
,p, l'Europe
.. ,a dans touts
de detatls pour t 1n1her a mes connaissances .. - et
Je. te problme . En t'attachant le. rsoudre'
tu fto11.9 1e spMifique '9
attiel, ,et pmii tari 'penser
ce sera un. xercic' idaL
1
.,
. ,: . .. 'ton. ,
pop,r . tot} par tme
9Rq,t

dans soQ.
,po, \:Ir .. en quelqQe
.. .. :: .. f!l+ t,ls , ()nt
l , ; qu ; $!,, plusieur
pour. cdebrc;,r . ,: ... , .ou,

1
d tul couplet
dont V01C1 ,les . : . ,
1 :
Blodsinn; : Blodsinn, 1 :
:X Du Vergngenl ; ..
.'' Stumpfsinn; Stmpfsinn,
Du meine Lust .... ,
' .
1:,<:'
' {
', l . ',; f
l
RCITS DE BELZtBUTH
Eh bien, mon enfant, si t1,1 parviens dchiffrer cette
nigme, ta prsence gnrale connatra l'entire ralisation
de cette sage l!entence de notre, cher matre .Mullah Nassr
Eddin, qui se formule insi : .. '
Le combler du plaisi.:, c'est d'.ootenir !:utile en mme
temps que l'agrable . '
Or, cela te, sera utile,. pa,rce qu(.!, cc un exercice
i?al poqr. penser actif et;.grable, parce que tu
satisferas; ainsi . ta .curiosit, 'en. pntra.nt f,ond .le trait
du des' tres td-crbr;mx .qui
tiennent ce grope . .europen actueL. . . . .
. opune ttrcs. de ce groupe sont,
que je t' l'ai 'dtj. lit, le's scessetirs directs
Grecs en matire d'invention de sciences de toutes
sortes, et i 'ptoblme' que j' t'ai' pos ,peut t'awe.-
ncr, hors de to.ite' p'Os_sibilit_dc d)rifronttion logique,
des conclusions contradictoires entre. elles,
je trouve det'aider n''ps en te faisant
Jeux autres faits. . i ' ' . .
. 'Lc,;premier. certains de:. cett chanson sont
.... eri aucune autr Jngue de plnte .- ..
bien qu'ell 1 tellement pourvue qu' la homrrie
l'hydre aux mille .langues >> '-. t k second, qu'
d moment' 'l' npulsion d'inventer de
moyens funestes pqtir . affaif?lir: le .. <<. p(.!nser
triqu dja olen assez fu,t
ineht forme hez. les tres c' et' leur
devenu,e 'inhrepte, comme dleTvait t 'chez les
Grecs, ils iventreht une :(( 'grai#irltiai >>
laquelle, au 'cours de leurs >>,. ils
plaent
1
toujourS la ,)})!s . l'affirmation ; . par
exemple, au lieu de dire << . J 1ie .. veux pas de cla ; ils
disent toujours Je veux de cela
Du fait de cette <( r:gle grammatiale , celui qm
coute est tout d:abord 'forc: de' 'cpnsidrer chaque pro-
position comme passible de ralisation, ce qui a pour
138
U N P E T 1 T R 1 E N. S U R L E S A L L E M A N D S
effet de susciter en lui un certain diardoukino trique
o:z, comme ils le eux-mmes, une certaine exp-
nence ; et ce n est que . plus tard, lorsque celui qui
parle en se conformant cette rgle grammaticale prononce
enfin leur fameux nicht , qu'il en rsulte chaque fois
en leur prsence. gnrale quelque chose qui les amne
lentement mais srement . ce t,rait spcifique que prsente
psychisme, ct dont la dcouverte constitUe prdsinent
problme que je t'ai pos. '})
:' t
'j:i''
. ,,
,1.
. ;
.. ! '
'i:
, 37
La France.
.. r-._
.,.
' UN'' peu plus .. Belzbttth : . . . . . . . , ...
- Aprs l' AlleP:lagne, mon existence le
d'Europe se poursuivit pendant quelque temps parm1 l.es
tres de la communaut nomme Italie , et aprs l'Itahe,
dans cette communaut qui tait devenue pour les tres
de Russie la source nourridre de ce vice fix au
cours des sicles dans le processus anormal d' exis-
tence ordinaire des tres terrestres tri-crbraux, et que
l'on nomme suggestibilit - autrement dit, ie me
fixai parmi les tres de la comi?unaut de .France ;
Et maintenant, mon enfant, Je veux te faue
les aspects spcifiques du psychisme de ces tres tn-c:ere-
braux de France, et cela d'une faon telle que tu pmsses
en mme temps te rendre compte quel point
blie, chez tes favoris, la facult normale de criStalliser
toutes les donnes triques permettant un ?iscernement
personnel et et C_?nstitue eux,
sur chaque ralite, une opm10n subJective de 1 essence,
parfois tout fait oppose ce qu'elle aurait t s'ils
avaient peru directement cette mme ralit au moyen
d'impressions personnelles. . .. . .
Ce que je viens de te due peut etre parfaitemer;t
en lumire si nous prenons comme exemple son. application
aux tres Franais.
Le fait est qu'aujourd'hui, chez les tres de tous les
groupes du continent d'Europe, o se concentre ce qu'ils
appellent leur culture , aussi bien que chez ceux de
tous les autres ontinents, se cristallisent infailliblement,
ds le dbut leur formation en tant qu'tres responsables,
certaines donnes sur lesquelles se fonde leur reprsenta-
140
'LA.'FRANCE
tion de l'individualit de es Franais, et qui
en' eux l'ide bien arrte que, de . tous leurs
.sut la planteTerre, ces Franais sont, selon leur expres-
:sion, h:!s plus licencieux :et ls plus i dbauchs >>.
' Avant que je:choisisse la. communaut de France' comme
lieu' d'existence, permanent, s'tait dj constitue en !ma
propre prsence uhe reprsentation analogue; car, tant.all
un peu partout, parmi: les tres. des divers groupes peuplant
la surfacede 'ta plante, je les:;avais. souventcrentendu
mettre, dans la .conversatiori?;Une telle' opinion sur les
tres Franais.' . . . . . ,,.
J'avais:, pourtant,' comme, je te l'ai dj {risit 'plus
d\ine fois. cette communaut de France, mais 'je >n'avais
pas spcialement prt attention, lors de ces voyages, aux
particularits du psychisme de ces tres; non. plus qu'
l'opinion que l'on. , s'en . faisait. dans presque toutes les
autres commnauts de. l-bas. , .
Cette fois,. je me, fixai dans une de :leurs, villes ,de
.province;. bien .. :cntendu, ma s'attendait. instinc-
.. percevoir, des) . , par Jes
manifestLtions. licencieuses .;et >> des: .tr.es
,r n:Jais je ne tardai, pas: ma
profonde et croissante surprise, que je
: ,percevoi, .. l : ' r ;, ,,. , : '' . ,,, .. '. ,. ':;, ; .
, .lorsque je nie. fus. mi'$ : Jes J et
t?e }.ier a'{ec ..
familles, . nop se . a
peii chez moi toutes les . de .. cette, .. .. optpip,n
machinale. , mais leur . fou.r ,yinrent se, en
; .des << >>.
pgut
pu se. constituer, dans .la presence gnerale. des etres d
coirurinats, 'ne opinion sr iealitfr,.l
.. .. Cette .questi,?n . .
parce que, .. parmi, eux, Je voyais
loin d'tr les plus << dbauchs >> et les plus << unn'lotaux ,
r ,
"141
RCITS DE 'BELZBUTH
:les. tres de .cette communaut taient, bien au contraire,
les plus. patriarcaux et .les plus vertueux de tous
les :tres tri-crbraux groups sur le continent d'Europe.
Je .tne. mis alors faire des observations spiales, et
recueillir. les. renseignements voulus,. afin d'lucider les
: raisons de. cette mprise de tes favoris contemporains.
Tant que, je . demeurai. dans cett: ville de province, !e
ne; pus. rien lucider: tout, plus tard Je
me:< tendis .. dans la apttale de ces etres Franats, des .le
premier . ,.joUi';. les principales causes de ce ... malentendu
devinrent peu peu claires ma raison. .. :.
PouLdcouvrir.ces qmses, je m'appuyai sur mes obser-
vations t mon jugement impartial, ainsi que sur les faits
suivants :. J
.. dans la capitale nomme Paris - . qui, soit
.dit en pssant, tait dj devenue, dans. les cristallisations
logknestriennes des tres terrestres de
tous >les continents, le centre mme de leur culture
imaginaire,' telles que: ravaie'ht t en leur pour
ls tres des poques passes; les villes de Sarlios, Kour-
ct je nie rendis direCtement
de la gare un htel qui m'avait t recommand par des
amis Berliri. ' . ,. .
. La premire chose que je constatai fut que le personnel
de rntel'.etait compos d'trangers, hl
plupart an.glais, alors que peu de temps auparf-
vant,. coimne, je l'appris, tous' les employs de' ce mme
htel parlaient que russe: . .. . . . ' . . . . : ; ; '' '
. L lendetain d tnon arrive en cett' Samlios cbntem-
porin'e; m mis . la rcherdie tre appattena:nt
'de Perse:, .. tp'avaif t, reommanq,
,la ,.cette ,; r\ln Ae
bons am1s,, lm-rpeme Persan, ... ,. , ,. .
'': .'h9ttvd ami mc( .propos4 'le. soir.
,faire un tour sttr le . bouleyard, apcines ,
l:f2
LA FRANCE '
comme ils disent, et de nous asseoir ua moment lelir
fameux Grand Caf '>);
Arrivs ::au Grand , nolis prmes place l'une
des nombreuses tables qui occupaient, comme il est d'usage
Paris, la moiti du trottoir.
Comme je te Tai dj dit; un caf :. pour les tres
du continent d'Europe, tient .la mme place qu'uri tcha-
khan pour eUX du continent d'Asie'; la seule diffrence
est que, dans tchakha,ns du continent d' on vous
sert un liquid rougetre extrait .d'une fleur bten connue
de tot:is, tandis;que 'dhs; lescafs continent
le liquide qc l'on' vosj sert est absolument 'nou, et
personne :connat rorigine, si ce n'est le propritaire
de l'tablissement.
Nous nous , mmes . boire le liquide qoir nomm
caf 'qu'on nous avait L .encore, je. r'inarquai
que tous les serveurs d. ce. Grand ou; comme' on
les appelle, .Jes : garons >>, des. tres appartenan:
d: autres . communauts d'Europe, et, pour la plupart, a
celle qui porte le nom d' Italie.. . . .
.Sache qu'eh' dans cette partte de la :vtlle de
Paris, ou mieux, dans ce Paris tranger , chaque
..:iaffaire est.Ja, spcialit d'tres appartenant :,l'une ou
l'autre/des,con1munauts actuelles du continent d'Europe,
aussi bien que d'autres continents. : ,,
Ainsi donc, nous tions attabls cc fameux Grand
Caf; .. ou plutt sur la rue, devantleGrandCaf, ct . nous
regardions les passants qui se;. promenaient en' flnant sur
.tra:u:tre .moiti; du trottoir. . ' .. ' ' . ':, .
Parmi eux on voyait des tres de presque tous' le?
d!Europe, ainsi qc d'autres continents .-. de prference,
bien entndu, de commlmauts dont c' tit: le tour d'tre
prospres ; cependant, dans>cette foule,
trcs.du coi1tinnL:diAmrique.
Ls tres du continent d',Amriquc avaient dj:t dfini
;143
DE
tivement remplac , les .trel:; de l4 grande commu-
naut de Russie, depuis la mort)>. de dernire.
La plupart de ces flneurs taient del:; tres. de )a classe
dirigeante, habih1s veni,r _frql1emf11e.nt :((: pre1J.dre l'air
dans la cap,itale du monde , . comme ils , : . .
Parmi ,eux se de nombreux om-
merants, venus chercher. Paris . c::e , qu'on appelle des
articles mqd,e. >>? et de. la, parfumerie et des
.toilettes fminines. , .. . ; ' .. , ; , , i .
. On ;dfl,flS , bigarre , q11i
circulait sur .le: boul(!var.d des d'a,doles-
.ccnts vem,tsJ .spiaktpcnt,. pOt1f; tudier .d<1;nses
la .tll.ode, ct appre1,1dre .qnfection!1C.li cbpea,ux
dernier cri . : . , . . ,'.
,. J '''' .:r. ' '
., . Tandis que tout en causant.nous examinions cette' foule
htrodteo .. les visages' exprimaient .la de
:voir' enfin se raliser :un, rve, longtemps caress; mon
nouvel ami, le jeune Pctsan,: tout
1
coup. avec
tonneient, en se tournant vers moi, ct me<1nontraot du
doigt un toupie qui passit : , , ; j
Regardez, mais. regardez, donc !,Voil, de . vrais
Franais ! .. , ,; , ., ... . :>r: ; . '
' Je. regardai, Ct qu' ri effet C(l COuple ressemblait
.normment, aux .tres. Franais que j'avais .vus les
villes de province. .. , , .... , . , i1 , ., .
,:. Lorsque.nos les ;emes perdus .de v,ue, nous. discutmes
sur Jes causes qui aya,ient :bien:. pu amener :coupJe .de
:vrais >> Franais dans ce 1 de leur_ .:Zapitale. ,
Aprs diverses suppositions, nous nous arrtmes,;tous
deu,x : l'ide .qpe demeuraient probablcn1ent
dans les.Jaubourgsdu Paris. et s'taient.rendus-;chez
des :parents habitant une partie" de ce Paris situe juste !
.l'oppos,, pour Y clbrer ;quelque .solnnit familiale .. ;
De toute vidence, ils avaient> d cette solennit
familiale, .un peu que .de raison, .. :la fte. finie,
:144
LA F R A N CE . '
lgrement ivres, pas voulu faire de dtour pour
rentrer'ichez :eux, ets'taient dcids prendre le chemin
le plus direct .. Etc'chetnin direct passait prcisment
devande Grand Gaf. . ' , ; , . .. . . . . .
' C' taitd: probablement la seule'faison i pour laquelle
ces vi:aisFranais se trouvaient. dans c: quartier de Paris.
t Tout. en ci.tsant; :nous ... ne. cessions d'observer les alles
et Ve'nues dsr passants, attifs. la toute dernire mode.
' La pltipart d'en t're eux 'exhibaient .en effet Jes dernires
de' la mode, mais. OlJ. voyait bien que leurs vte-
ments venaient tout' juste achets-; la .veille ou le
jour .mm'e::-.: et en. observant de leurs. :visages pour
voir comment ils s'accordaient , :feurs vtementS;. on
pouvait :s. convaincre coup sr que: eux, dans. le
ordinajre de leur. existence,: ils n'avaient gure
les rrioyns .:'de. s'habiller, :aussi 'richement,. et . de . se senti,r
si:duri>ais'e; . ,;,. .,''Ji',: ;, .. .: ;. , .. , ; . ..: ..
Bientt, parmi ces princes trangers .de , -..
comme: certajql:; <( :indjgnes >> les. fourmill-
t.nt sorte& de .. . . .. >?,

. qu.artie.t: .. de:, P:arjs,., ,Mop.. . lJ.le, ,;. propps;t
alors,, ;de me :de .. ,f de ..

, >> , .
1
,y ill . .Y "voir

le,,, dm ger , ,lll).y
,tque. . 1199 : .. , :; . , ; . . . , . : . . .
J appns que le propnet<).tre, de ce .. nble etabltsseme11t
tait Juif a noL ',,'
1
. ' ,, , ' : ' . \ .
la se 't'cnaint quantite de
femmes' (il: y avait l' des .des' Virinoises,' )des
Juives, ps Italienne's, et jusqu' deux qg.t:esses'.
'' J' atiris aim .: voit- ,quel air : i pouvait' bien' avoir' pii
vraie' femm' franise''di1s c' milieu;' .rpais :j'appris pr
nies . questions -qu'if n'y avait pas tih'e i(( vraie F tari"
a ise >> dans tout l' tablssement. : 1. : . i : ''i
14)
RCITS DE BELZBUTH
Quittant alors cette maison publique , nous redes.ec,n
dmes sur le boulevard ; . tout en nous . nous
observions . la foule disparate des flneurs. ,, .
Nous croisions sur notre passage de nombreux tres
de sexe fminin . trahissant par des signes vidents. le but
de .leurs recherches nocturnes' .sur ces. boulevards.
. Toutes ces femmes . appartenaient aux nationalits dj
numres; et d'autres en cote ; il y avait ,J des Sudoises,
des Anglaises, des Russes, .des. Espagnoles, des. Moldavien-
nes... mais pour. ainsL dire pas une seule vraie Franaise.
' Bientt des tres .suspects de sexe :masculin, nous accos-
trent pour nous proposer de:faire avec eux quelque chose
comme les Grands-Ducs .
' Je ::ne comprenais pas encore ce que signifiait , ,Jes
Grands. Ducs ; mis, en posant diverses questions; fappris
que ces tranges mots .avaient nagure Pa'i:is, du temps
o florissait la Russie monarchique dfunt,
un sen:s bien dtermin. .: ': '.
A cette poque Jes tres. de Russie qui appartenaient
la classe dirigeante aimaient . beaucoup la' '<C capitle du
monde et y faisaient: 'd frquentes. visites .. Or C:hcuh
d'tc, ou presque, se faisait passe'r par vantardise pour
un titr : comt' '>), biron ,
1
duc"
rnilis plus souvent . E,t c()mtne :ils
ne ja!Tiais de tour des en'droits suspec'ts
dti '{{Patis tranger , cette se y,it.
par ,les guides professionnels, . s' ilppell' ricpre 'aujo(-
d'hui; la touri1e des Grands-DUcs . :: . ' ..
: .. Ayant pris .1Jrt 9e ces guides, nous'' ;a.m{ voir
curiosits n,ochin1es de cett.e Kourkala
Nous nqus en des , antres divers ; 'nolis
f,q1es au caf ,pdrastes,,, puis au club de$
. puis en. de norhbreux. autres .. ... foyers
f4nestes , o l.'on voyait. Joutes sortes , de .choses . anor-
males, comme il s'en. passe: .. de .temps . . autre dans tous
146
L.A FRANCE
les pnnct paux cent .ces de .culture . de . ces infortuns
phnomnes tri-crbraux. . , ..
Be visite. en visite ces endroits suspects, nous arrivmes
enfin dans les rues du fameux 'Montmartre . -. .. vr11i
dire, non pas> .de Montmartre mme, mais. de. la. partie
basse du quartier ainsi nomm, o abondent de funestes
: botes. de nuit de toutes sortes, :d'ailleurs . destines
non pas aux tres de la. communaut de France, m,ais
exclusivement aux trangers r'. . , . , ,
.Outre ces tablissements mal fams, oh trouve encore
l-bas de nombreux restaurants .. de. nuit,. rservs, ..
aussi, aux trangers de passage ; ik sont ouverts jqsqu'
l'aube. . . . . . .
D'ailleurs ce quartier-l ne s'anime en gnral _que la
nuit; le jour, tout y est presque mort , etl'<:m n'y ''oit
jamais. personne. . ,, .., . . . .
.Presque tous les ,_,restaurants possdent id ce qu'on
appelle . une estrade .. . sur laquelle sont reprsentes
. . scnes extraordinaires se passant, . soi"disant,
parmi :des tres dans . d'autres contres de la
surfa'ce .:de cette plante.. ... . . . .. : .
On y montre la .danse .du ventre des tres Africains,
les Caucasiens avec leur danse aux poignards : , les
multres avec leurs serpents, bref, tout ce qui, pendant
la saison, est regard co.tpine .J'attraction b.la mode .
Mais tout ce qu'ils montrent . l, dans leurs thtres
montmartrois , comme se passant chez les .tres .de leurs
semblables qui peuplent d'autres continents de leur. plante,
n'a. en .tout cas .rien .de commun avec ce .que. j'ai vu de
mes 'propres yeux sur .les lieux mmes,. moi qui suis
partoti et qui ai toujours . pris un vif intrt. regarder:
et tudier toutes. les manifestations spCifiques des tres
de chaque pays. . . . .. . . . .' 1 . . .. . . :. :
A Montmartre se sont rcemment ,ouverts: un.
nombre ,de restaurants nisses spciaux . Or, Jes artis"
tes ou acteurs qui se produisent dans . ces restaurants:
147
RCITS D'E BE L z; B UT H
russes 'spciaux,: comme<< dans' presque tous Jes ' a\ltrcs
restaurants, sont prcisment des tres de la grande .. com::
inunaut .. de)Russie;;_.et m:m'e, pour . .la: plupart,: des tres
de 'l'ancienne dasse
1
. dirigeante . : ' ' . ' 1: ..
;.,Il est' intressant,'derremarquef.i' ce' propos. que.Aes
ptes et ds .artistes' , ou. << . acteurs _ ';de'
ces ({. thtrestestaurants actuels,< mortifiaient et-
geaient nagut; :mmes' tablissements,: avec
leur argent qu'ils devaient . .Ja:: sueur de leurs paysans;
la:;- .;dignit'. JndividueHe-i &tres .. d'autres communauts ;
aujourd
1
hui; leurs: enfnts et. ,ptits-enfants s!humilient .
leur: tour,
1
'pour la- satisfaction des <( caprices hassnamous-
siens de . nouveaux tres cousus d'argent venus
d!autres !:con1mun:auts.' ,. ' ..;.; '' :1 .:;
; Pour dfiait .:cet tat de chqses; ; notre cher Mullah: N as sr:
Eddin a, cette fois encore, une sentence fort sage.- . It: .dit-:
<<:Si le papai
1
aihie. .danser. ali son du .violon, :son: fils
eri''sera s.rement .rduit jouer<<deda ;grosse ccaisse
1
:)),i'if
. ; ( r tais: assisrdans un de rstaurantsuavc mon jeune
ami persan, lorsque celui-ci fu't appel par
de sa connaissance, et je restai seul i: table,: avec' le chm-
pagne: qu'il ;est obligatoire de:consornmcr'la nuit d<1,ns.les
restaurants Montmartre. , '' \ :;: ,, . '
\.1 _}': :' . , c., 1, :_i'
. ,A:l:ce' mbnient; Belzbuth soupira profondment,':puis,
comme.: : contre-cur, .ieptit.'< son. rit :, i' 11)) :. i;' '
Voichqu'eri te racontant cette soire psse l parmi
des ;tres , triLcrbtaux actuels_, de l-bas/< daq.s, un ;restaurant
Montmartre, la . sensation Jttique.; sarpitimnienne .- >>
qe j' prouyai ;alors ressuscite: involontairement. . moi ;:
et 1es souveriirs que :j'ai, en. mo,ment 'mme,,de: toute;
eette exprienae i avec: tant d'intensit et :d' insis,
tance dans les trois parties spiritualises de: :qia ._,prsence
gnrale: 'qu'ilsvcme. contraignent:c. m'carter de. ntre
thme,. afih :de partager toi: les -tristes x pnibles
rflexions .. auxquelles . m'amena. ma solitude :dans cet:pou-
1.48
' LA 'FR ANCE : ) :; ''
milieu aprs ..-le' dpart dei mon
J,c:une cicerone persan. ..
, Le fait 'est que pour la seconde fois de mon existence
s'effectua alors en mon i ce: procssus de sensation
ttique sarpitimninne qui avait engendr jadis en ma
prsence gnrale' un sentiment de 'rvolte deirant -les affli-
geants rsultats objectifs qui et surviendront
peut-tre encore sur la plante Terre, "OU mme dans tout
Notre Grand Univers, du seul .faitide l' imprvoyance
de nos Trs'_Hauts< et Trs Saints Individuums C>smiques.
Et tette fois-ci, .mon penser &trique se mit associer
dans l'ordre' suivant: :. '. .- '" 1 :' ;
({' COPlineht ont-ils pu rie pas prvoir, dans leurs caluls
mouvement harmonique des concentrations cosmiques,
que lal comte Koridour et cette infortune,- plante Terre
entreraient:n collision ? .. ;.
Si ceu:x: qui d:Je faire .avaient prvu
chose, aucun des qui suivirent et. qui' dcoulrent
les u'rts des autres ne sraient arrivs. Et-il' "n'arait: pas, t
ncessaire , d'implanter dans qa prsence; des premiers 'fres
tri de .cette malenco'ntreuse 'plante le .
otgane kundabufferj qui fut l'orgine.de tant 'de terribles
et affligeants ;,; J,. : <: .
Il est vrai que par la suite, ce funeste organe, ayant
cess d'tre ncessaire, fut dtruit ; . mais cette fois non
plus 'ils ne previrent pas qi:l'en dtruisant 1' org:Ihe ils' ne
spJ?rimraient': pas, paf fi' mrrier Ja possibilit' les
de . ses pr()prits ne. se cristallisent aisment
lf iptsncei des tres: des griratioris suivantes, en
raison d'iride' 'd'dsteric qu'i propre. ' ' ' \.. :
En 'autres termes, ils ne ptvirenf pas, cette fois
.riditj)lus,/qiie 'tait_ possible; de :dtruire cet-
l()i
1
. cosm!que 'forit!all?entale d'Hepta parshinc>kh'; ','avec
ss "<< i ))'' n'en deniurait 'pas' moins'' 'la' mme:
qartf'a' procbsJs i tvoiutif, pour les b:es d
149
R C,I T S D B E L ZBU TH
la plante . Trre .comme pour , tout ,ce existe dans
l'Univers.
Et c'est plus particulirement cette seconde impr-
voyance, presque cminelle, qu'est due l::t terrible situation
o se trouvent les tres.:tri.crbraux.d'ici, en <:e sens que,
d'une part, leur prsence gnrale . comme celle
.de tous les tres de. Notre Grand Univers,
toutes les requises pour le des
corps triques supdeurs , et que d'autre part il leur
est presque impossible, en _raison de la cristallisation, qui
leur est devenue inpe, des .. diverses . consquen.ces des
proprits de l'organe kundabuffer, de pousser jusqu'au
degr voulu le perfectionnement de ces parties. suprieures
sacres qui se :revtent en eux. Or puisque;: selon :les lois
cosmiques . fondamentales, des formations telles .'que les
parties triques suprieures qui se. revtent dans la
prsence des tres tri-crbraux ne :sont pas sujettes
dcomposition: sur les,_plantes, et que par contre .le corps
plantaire des tres: ne peut exister. ternellement et .doit
inyitablement subir en son !temps le . processus , du
kourno sacr, Jes
1
infortuns::corps triques suprieurs ds
ttes:trrestres.; tri-crb_taux ,sont rduits . languiLter"
neW:ment en des revtements . de
toutes sortes. . <' r ,., : .
' '' , 1 '. ,. , f.: .: : (' . : ''; . 1 ' - ; ; , .' - ) .. 1 . . ' '
. << Or clone, mon enfant, assis tout ,seul qaqs .ce restaurant
cl,e Montmartre, . et regarda.nt .. de moi,
rfidlir.:.. , .. : -:. . ... .;
... (<Combien ont depuiS.
1
,<}J.lj'ai com-
menc obseryer. .. des tres . .de:
plante ! . . .. _ .
1\1;1; cours de . ,ces )ongs sjcles,
1
grl!fJd.
sacrs .. _.leur ont .t ..
rn:issio.n.- spciale. de aider se const
7
q\lences. des .. proprits de .l'organe k1,mdabqffer ,; . et cepep-
150
f,'
LA F.R A N.C E
dant, rien n'a chang ici, et le processus. d'existence trique
ordinaire est rest tel qu'il tait autrefois. . .
Pendant tout ce temps-l, auune .. diffrence n'est
apparue chez les tres. tri,ctbraux de cette pl.1nte : ceux
qui existaient iJ. y a. prs de cent sicles taient pareils aux:
contemporains que j'ai l, ,devant-moi.
Les tres assis dans ce restaurant de Montmartre . ne
sont-ils pas 'les mmes et ne se comportent-ils pas d'une
manire aussi indigne que les tres de la ville de Samlios,
sur Je ontinent Atlantide, ville qui .tait considre par
tous les tres tri-crbraux du temps comme la source
et, le lieu de concentration des rsultats acquis dns le
sens du perfectionnement de la raison - ... ou .comme
leur principal centre de culture , dirait-on aujourd'hui
- et, o . j'allais parfois . dans leurs restaurants
d'alors, appels sakroupiakis ', avec les de ce
?
Aprs le dsastre ded' Atlantide, .de :nombreux:. sicles
s'coulrent .
Les tres tri-crbraux se. multiplirent
ment ; leur centre de culture principal se trouvait
alors .sur .Je continent de Grabqntz, , qui: porte
aujourd'hui le nom ,: , , .... .
. << De nombreux sides;:passrent encore. Leur, centre de.
culture devi rit . ensuite: la ,ville de <<:.Kot.Jrkala , sur Je
continent d'Asie, dans le pays nomm. . Tikliamouish .
. Il m'arrivait aussi en ce. temps-l de m'asseoir ave
eux dans leurs kaaltans , qui taient l'quivalent. de
leurs .restaurants actuels. N'y ai-je pas t tmoin .. de
scnes, de ce genre.?... . , . . , .
L-bas,. en face de moi, ce gros monsieur avec. une
. excroissance sut le cou, , qui .est assis avec deux
.. des rues ... Si ,on l'habillait el'un costume kfirien ,
ne .serait-il pas la copie exacte de -ce personnag que je
vis jadis dans un kaaltan de la ville -de Kourkala ?.
. Ou bien l, . ma gauche, . cette a'utre .table, . ce
15)
RtCITS 'DE BELZiBUTH
jeune homme 4ui avec conviction, d'une voix
criarde, ses ((i compagnons d. pouteille , la raison ides
dsordres qui viennent d'clater dans une . communaut
quelconque.: .. si 'on le . coiffait d'un . << tchambardakh : ,
ne ressemblerait-il pas d'une faon (rappahte ce
appelait alors un vrai ? .
Et cetriutre,. de haute taille; qui joue au grand
seigneur;)trnant 'tout seul dans son coin, et qui de temps
en terrips 'fait' de l'il une 'dame assise auprs d son
mari la table 'voisine ; n'est-il' pas un vrai ::Vero
kietz., >> ? : ; 1 -- .- .!', j ., !.
. Et les garons 'qui 'serventdes clients, tels des chiens
l queue basse entreAes jambes,.- ne dirait-on point .des
esclaves Asklas ? ' , :
1
Aprs Tikliamouish; quelques sicles s'coulrent en-
core:! Et je me:trouvai "dans<leur:: majestueuse. ville de
Babylone.
'<< iN' en allait-il pas ex:actnent de mme ? 'Et les tres
tri-crbraux de la ville de Babylone n'taient ils. point
ces '''mmes . Asklas,, '' Veroilnkietzs,' 'Klians. et
autres ? .. ; 1 ' ..' i :; i '
:''!Seuls avaie'rit:: chang leurs costumes, . et le hom de
leurs nationalits. Du temps de . ils . taient
appels AssyrienS, Persans,' 'Sikitiahs,' Aravians et autres
noms se :terminant tous en i mi: en ien . . .: :.
.(.<(Out.. f' aprs tant de sicles, me voil de :nouveau
dans ce qui est aujutd'htii centre de culture,: la' ville
de Paris. ' .: , ; .. " ' ' ' ' '
:' Et-c'est toujours la mme chose; .. Descris, du bruit;
des rires, des injures, comme Babylone, .
et mme Shios; leur premier centre d culture .. :
'Les tres :actuels ne s'assemblent-ils pas pour passer
temp's d'une' 'manire indigne i d'trs tri-'centriques;
tQmme font :fait les'trs de toutes les priodes passes
sur cette inforthe' :plante ? ' i;:; ' ' ' ' : :< :; '
' , Pendant' tout le temps o j'i observ ces malheureux,
i52
:-1: .:LA FRANCE
non seulement..dcs peuples entiers et de nombreux 1,1tres
de <:ulture dis parurent sans laisser de. , .111ais ,
terres mmes sur lesquelles ils existaient furent. totalement
, modifies. ou disparurent elles aussi de la Jace:
infortune plante, comme il advint du continent Atlan-
tide .
1
Aprs .Samlios, ils tablirent leur , nouveau. centre sur
le continent de Grabontz L encore:,
s'teignirent-ils pas de la mme faon ? Et si le contiQ.eQt
lui-mme rie fut' pas: englouti,: ntre
bien:recouvert par .les sables 1 qu'il n'y reste plps
aujourd'hui qu'un dsert, connu sous .le nom de Sahara,>>.
,;(< De nouveau les sicles passrent.; .leur .centre se
:enstitua. ,,Tikliamouish; Qu'en:. reste-t-il, n'est ,le
: dsert riomm de nos jours. << les, sables .noirs ? ::
!<{ Peut-tre quelque peuple jadis .clbre fut-.il;alors
gn; mais aujourd'hui, sa. millime gnrati9n, il
quelque; part. plus ,complte nullit, .non
l'endroit qu'il habitait autrefois. . .. , . . "' ,, 'i"
::. , Les sicles succdrent aux sicles... . . . . , . , .
. Je vis )ur de i
c,le. .. grande . ,

de
. pi,eges, , ,sur , l: de, , ville ; . , .
.

Il n, en . j
J.urs contfJ_Tipopms. ,
a a1t . . . . : , , . . . , . , . . . , . , . . , ) , , , , , .
. . Et .. qu de leur. de atuel,
'de)a ville de et. des euples aujourd'hui puissants
qui 'grv!t(mf'atbur tels. que. Franais,,. Allemands,
Anglais,! HOllahda,is, Italiens, e( ai risi d 'suite' ?
' <<''Ls' 'sicles 1' venit l inntreront' : ; ' ' ' ; . '' ' i '
. << En' urie seule cs
germes de, corps' fdques spridrs qiil tairtt 'appaitis
0
et
', qi' a!ipadissent nore en certains tres' terrestres
brx sorifcndmns, cdin'tne je te; 'l'ai dj' dit; langli'ir
ct languir dans la prsence de formations anormales'
1
"le
\153
BELZtBUTH
toutes sortes -. formations qu'il est deveim propre cette
:infortune plante Terre d'laborer, n raison des cons-
quncs non conformes: aux lois dues l'imprvoyance
de certains de nos Trs Grands et Trs Saints Individuums
cosmiques: >> .
J'tais' encore absorb dans cs rflexions; si tristes pour
. mort: essence, lorsque revint mon nouvel ami, le jeurie
':Pl'san. : ; :i
iAu bout . de qu'elqu' temps,, cet e!)dtot devenant pr
trop bruyant et touffant, nous dcidmes de le quitter
pour tin autre restaurant de .Montmartre;
-. Mis comme nous .. nous .levions pour partir, les tres
du petit groupe 'assis -la table vo'isine, -nous ;yant entendu
discriter de T endroit o nous voulions nous. rendre, nous
adfssrent l parole, nous nous asseok quelques
is.tants ''leUritable, avant de r::partiF avceux verst.Je
'restaurant: Ils rios prirnt seulement d'attendre
un de leurs amis. . ' . ,c
Nos nouvelles corinaissaris taient des tres du conti-
nnt'd"Atnrique: , . . ' ... : ' ' ,; . .
. :Sien 'que r ambiance ft de moinseh tnoins agrable,' et
des ivres ' acceptmes
tout d'abord d'attendre leur camarade; mats :un scandale
ayant lat llil des du restaurant/ n'ous
.ces Amrica,ins .. , , .. , . .
.Le ,scandale. ,dont je ,viens ,ge parler, a,vait .clat
qu'un veqait de la: tte de, ses C?ivivs
.. bQ'\-ltdlle :de champagQc, et,ce1a tout parce
que refusait, qe.boi sant. dci prep1ie(ministrc
d'p,., .. quelconque, mais tout prix,
du Tougg9,rt. . . . .
! h'u,ri des, qui,. ne voulait. pas, .Jui 'non.
.. attendre davantage; nous accompagna. au restau-
, ., . . .
l54
. : LA :E.RANCE
A le connatre. de plus :prs, cet tre. tri-crbral nous
apparut fort 'gai, observateur,: .et volubile.
Tout le. long du .. chemn, puis au nouveau restaurant,
il ne cessa de1parler ct de nous faire rire./
Il nous amusait surtout par ses' remarques habiles et
pntrantes' sur les dehors comiques des passants et des
clients du restaurant. . . ...
En J'interrogeant, , j'appris que . cet Amricain . tait pro-
pritai,re Paris d'urie, grande .cole de danses modernes.
D'aprs tout ce qu'il me dit de son affaire,: j compris
que les #vs de , son cole ' taient. 'exclusivement des
Amricains, qui:ovenaient avant tout y apprndre la nou-
velle danse> favorite; le' foxtrot>>. :;,
Je compris aussi que ce fox-trot tait d'origine
purement. :.amricaine,' ft: que c' tait surtout en Amrique
qu'il faisait fureur. . . . ., . .
:. Aussi, tandis que nous choisissions ensembJe 11ne nou-
velle marqe de' champagne, ce joyeux Amricain ayarit
un ihstant.cess son bavardage, je lui demandai:,
je .. vous. prie, cher Mister ! ' Pourquoi,
dans s dmditions,- n'avez-vous pas fitvotre cole chez
vous; .en :Amrique;'av.Iieu. de la faire id, :dans-la ville
de Paris, si loin de:.votre. patrie: ct du lieu: d'origine de
ce bienfaisant. fox-trot ?
-.:- Comment .... s'exclama;t-il sur un ton
de surp.dser sinre .. Appre!lez que. j'ai. une .grande': famille !
Si j'avais Jait mon cole:: dans ma patrie,- :non seulement
tous les miens. mourraienL.dei faim, mais je n'en tirerais
pas mme de quoi loer quelque huq1ide Iota! riew-york\is,
pour. nous abriter, en rde mauvais temps, des vnts
glacs . ... . .. . . :. .. . ;'
Ici, au contraire, dans la ville. de Paris - que Notre
Crateur en soit :lou __.:.;_ il y :a autant d:amateurs qe l'on.
:veut poul! apprendre ce fox-trot' , et pour payer sans
marchander. , , > ' , ' ,
- Je ne somprends pas, nterrompis"je. Vous dit,eS' que
'155
RiCITSDE BELZiBUTH
vos lves se recrutent exclusivement parmi vos compatrio-
tes de passage, d, ' en mme temps; que l-bas personne
n'aurait .frquent votre ecole.; :comment le;comprendre ?
- Justement, c'est toute l'astue ! rpondit; tet honorable
Amricain. Elle tient l'un de ces 'minuscmlcs et :innombra-
bles rouages psychologiques dont l'ensemble ti tue
la sottise de mes compatriotes.
Le fait: est que mon cole se trouve: Paris, .ou, 'comme
le disent chez nous, en. Amrique, les gens d'esprit ,
dans :da Babylone contemporaine. '' ' : : ;
Et cette: Babylone contemporaine :jouit ":parmi .nos
Amricains .-d'up.e si grande popularit que.: chacun d;.eux
considre comme une obligation de visiter cette capitale
du monde :. .,:,., _:_; .. , - .
<< Tout Amricain tant soit peu fortun doit absolument
s'y rendre. . . : ' : .: :; ' _ : , .
A.,propbs; .. chez nous, en Amrique,
:faire fortune n'est pas chos.e< sL. facile ? Il fa,ut. tre'.<en
Europe por penser qu'en An1rique les dollars .tranent
.dans:Jes rues.;:En pour ceux. qui vivent ces
doliars; :je)e rpte, ne; sont. fichtrement pas: faciles :. se
procurer., Chacl'ie cent >> gagne au
prix:. :labeur physique: personneL . ' ,:
Chez nous, en Amrique;: on n paie. pas;;.;comme en
certains ;pays d',Europe pour la clbrit ';da,; renom-
me.,: le:,<Ctalent .,. et;autres valeurs phmres;: or
; Par exemple,. ici, en'. Europe,' si un artiste quelconque
,peint 1 une fois par hasard, u1ln bon "tableau> et devient
.clbre, plus tard,: , que, soient les crots qu'il
excute, le public les achtera toujours, pous:::la seule raison
que ce sont l des uvres signes du fameux,! artiste
i ;,;f:... ;:; ,'., ;
.. A. ceL gard, .en: :Amrique, il- eni va tout autrement.
, : t<:mt :se fait au.comptant, et travail rie se
mesure qu'au poids et au mtre. Le nom , Je. taleht ,
le, --.gnie . .-;. ces: marchandises ne valent, pas cher chez
156
, LA' ''FRAN.CE
nous;; aussi ls dollars des efforts. pnibles ax
:Amricains. ' " " ' '
1
. .. r . , u
-' '<('. Mais pour nos Amricins
nes faible$ses', 'et dans le nombre,; la passion\ d'aller v,oir
l'Europe . :, ,, ....... __ :,,,.,;. ,, ; , . .-.: _,,_,
; Pour -satisfire tette passion,. chacun va jUsqu'
sc de r indispensable;: r conmisant peu.' ., 1peu . Js
doUars qu'il'' gagne . grand! afin .de .. s'assurer.' Ja
possbilit d'aller en Europe, et, cel-.: va sans dire, dans Ja
capitale du monde ... Paris.
' (< C'est pourquoi les;rues,:dd,.)sont paves. d'Amri-
'omme .'bn_:_dit Et comme' nos.iAmrkains- .ont
enor lihe:autr'e'faiblesse, dveloppe outrance, -_qui est
la <C vanit .;- ils sentent .flatts si' l'on, ,dit qu'ils ont
a:pprislefox-trt n6nr:pasn'impurte .o_;_. Boston :ou
Philadelphie-- ''ina. Paris. sortent, toutes
les! pout la: terre entire;;Et- comme le fox-
trotist:un nouveaut; le << fox-trot sera>;pour
eux le-dernier moteladvilisatiom ::. 11 .ii) .
C'est'airtsf que, grce-ces deux: ..ferments- de nos
compatriotes, moi qui ne suis qu'un pauvre matr de
danses;<j'ai toujours ici: Uri" nombre suffisant d'Amricains
qui me: pai'erit''bieri;!} '' '' : ' /: ; : .. ' ' ''
. ''<<.Il non pas,en
dollars ;':mais' il fa rit bien que les' agents 'de,ch:nge gagnent
' leur: tour quelque 'nnt de la famille.
,. Aprs' cette explicatiohj je'luitdetnandai;:eQcore: ; .
_, \je \VOUS :prie, mon checMister; S' peut-il
vos ne viennent Patis': et n'y:restent
si
1
'longtemps que. po'ur.apprendre. vottJc<f; foxrtrot; >> ?
......,.. Pourquoi: iseulemnt poutc le; 'fox-trot? rpliqua"t-il.
tettips4i ils Visitent aussi ,la de
ses !environs ;,
1
parfols mme ils lotn; Bref, dsen_
profitent . .. '
: Ils 1 <n visitent
1
et, << tudient': l'Europe
<<
1
i prfire Il.tr dtiation et letir comm l 011
lSZ
R C l 1' S . D E B 'E L Z B U T H
dit chez moi - .. mais entre nous; c'est l une de ces
phrases que rptent comme des perroquets>.ceu:ie
ntres qui veulenb:$e faire passer pour. de vrais . .Anglais.
:' En ralit; dis ne. vont voir Paris et l'Eucope, :encore
une fois, qe pour satisfaire leur vanit. ,
Ils ne voyagent pas ,pour .acqul:ir plus. , <le savoir et
d
1
informations, mais seule fin de .pouvoir, dire bien
haut, plus tard, en conversant. avec let,Its amis et
sances: Je suis all .en Europe. et j'y ai vu a,. et a,
et a . , .
.Mais savez-vous: cotnment mes :chers .. compatri()tc:s
visitent et tudient, l'Europe?: Non :.,
'. <cid, en . Europe, chaque grande; r:'Yille , possdc:: .. une
succursle d'un, tablissement du nom cl.e. Cook &. Son ,
qui rpond fort bien cette sorte ;de .Dien, entendu
il 'exist ;aussi une de ces. . Paris. , , . ; .
Ainsi donc,, mes chers compatriotes s' assembtent par
groupes de .quelques. dizaines tel un troupea,u de,
et toute cette compagn de. touristes:,)) s'assied dans
un norme :<e:car Cook , comme on l'appelle, et s'en va ...
ou l'on veut.bien {emmener. . . . . . . .. , . . .
Dans e :ar Cook , outre .Je chauffeur. >>, sc
trouve encore un <<.type Cook tout , ,
1
Pendant les, dplacements. ... dG, ce, fameux car Cqok,
ce type ensommeill, d'une voi,x . faible, dbite de . temps
autre des .. noms .d:endroits. appris, par d'aprs un
itinraire compos fpar: Cook lui,-_rnme, ainsi que les l)lOms
de. diverses curiosits, historiques. et ,non historiques, de
Paris et de ses :.environs. . . . .... . .... ,
Ces types ensommeills parlent voix t.t;s faibl(!,
et. ont l'air. moiti poitrinaires, sont, toujours
reints, et ne dorment !jam:;t.is'. assez; s!i,ns doute pour cette
raison que la plupart d'entre eux, en .plus .de lem;. emploi
che:,: Cook & Son, trayailleht de . nu.it. a,vec! acharnement
pour. ;pouvoir: faire. vivrer.lcr ce .. quoi ,la. paie
insigrfiante .. de .Cook & Son ne, saurait suffire, ca,r Jaire
158
.,
y.
'LA F.RANCE
vivre une famille ,n'est pas une tche ,fadle, et
Paris. . .
Mais ces types aient Id ,voix.
qu'importe nos A,mricai9s ? , . . . . . ..
<<Ne leur est-ce pas bien gal, ce que nprmonnnt ces.
types ensommeqls ?>, et de quelle voix ils le marmon-
nent?
<< Si, vous royt;z que' mes, chers assis dans
ce .c:ar Cook, se rcpden( compte de quoi q1:1e .ce soit, et se
sol1viendront des sites qu' ont vus, . vous trqmpe2
jolnent. . . , . . .. . . . . ,. . . .
. Qu'est-ce que cela peut bien leur. faire, qu'ils ont
vu;. et ce que tout cela signifia.it}. Ils 1}; . . que , du
fait. .d'avoir t te.l ndroit, et d'avoir tout vu .daris
les grandes lignes. , . . . : , .. , , , . . , ... ..
. s'en attendu que plus tard,
dans la c4ac;un .d'eux . pourra dire hardiment
et tranquille. ,qu'il est all lui ,,atis.si? J, et l,
et l. .Et hms les autres Amricains penseront' que celui
ql1i,parle.n'estpas de):;t. crotte bique , mais, qu'il
a bel et bie11 en et q'a manqu aucune 'des
curiosits _que Joute << cultive se doit d'avoir
' " ' ' ' ' ..
. Eh ! mon cher.Monsjeur ... Vous que
j suis le setil' ;vivr de la
1
sottise de mes 'ompatriots ?
1
<< Que suis-'je, aprs tout :? Pas grand' chose - un
petit professur de datises '. '
Mais avez-vous remarqu, au, premier restaurant, le
gros Mister qui . tait. assis. avec moi ?
. Celui-l, oui, c'est un vrai requin, tel 'qu'il s'en est
beaucoup rpandu chez! nous en Amrique, stittouf .ces
derniers temps. . ... , : , . . . . ;
., ,Ce gros Mister est un: Juif anglais amricanis. 'est
l'un des' principaux associs d'une firme amricaine bieQ"
connu.e. ..
Cette .. a. des dans nombreuses
l5:Q
R CI T S DE' B''E L Z B U TH
d'Amrique et et Ile gros Mister en ques-

1
remplit prcisment,. les fonctions de directeur de l
sud::u'rsate
1
le Paris; , - . , ., ,
. . Cette . socit. qui. se, remplit les poches en -. spclant
sr)a' '.de)s; ; le malheureusement
cette fois aveuri' 'peu trbp de << filouterie >>. :
Voici comment ils cuisinent leur affaire: - .
: '' .La paisierine. de 'cette lance. pa'r une
s'est un. peu. partot
de;. mes cmpa:tiotes .. Boil' 'nombt'e d'ntre eux, : posSs
par \;'ani t: et par d'autres
qi, > soif. 41_t; ' ' leur ' sont bien prtklires,
tilttes >>': 1a
ctitsale' d' ii; cett' succtibi'l; leur envole 'de la: <5
du monde de vritables modles de''Paris >>r . . .
.. : '<< Et cda' ed' 'toe
mmerit ' toutes . .e.s: '' ilciis .. du ' ob:iillerc.
1
' base
4': << arithih,tkp.iigtecque ); 'ef. d:
>>''!' ;t_;_ .,,, ,.; ;' )'' ,;-:\: ) ' . ' '.,,. .": ...J .. :.' ;-
:,; ... 'i .. pls
,.fin.11e f?n1ee pa.r ..
tl faut vo1r comme ces requms roulent tous'pour

bkr Je,urs, ,pqchc;s. .. . . , , 1. . . : .. . r ,.
.,A.ipsf,, ,q9and ,la, ieoit, cle.
wam une d:u11e cette
commande est di-rec-te-ment la-
mandel. ,pp. .. Allemagne, .o Ja . marchs,p9ise ,. e.t :k. t.ravaiJ
reviennent beaucoup ,,moins .. qq'eq Erance,_ila d.ite
succursale' e1'cute . hiep dou-ce-ment. et bien trart-quil.le-
ment:<.:cette: selon toutes,:1es .:exigencess;de..la
mode de Paris ; aprs quoi, on colle .gentiment su'11
.: Ttiquette' de: :Paris ,,.:et on:J'expdie
par :mer,' vJa
1
;Hambotirg, . la succursale' d
New-Y,ork, qui la livre sa cliente; et celle:ci se,rjouit
de pouvoir porter fe

pas
1:60
'.'
r
1
1
: :LA FRANCE:! ..
h
1
importe' quoi nnais une . vr'aie i: .toilette faite
Paris, la toute dernire' mode >>. ,._ , . . ,
y a de pls :intressant .-dans -l'histoire,, 'c'est
que personne n'est 'ls, dans les . affaires de commission
cette firme ; bien au contraire, tout y est combin . au
.mieux; pour la:dacilit et- le :profit de Mme les
Franaisrces htes de la capitale du monde ,'gagnent
quelque chose ; ce commerce .. : mais . :vrai dire, pour
autant' seulement q' ils tirent profit des timbres-poste qu,e
la succursale de .-Paris, ,est bien oblige,. de -coller sur sa
correspondance. ''' ., ' . iit'
: (< Comme le voyez, tout le monde est content, tout
le monde est satisfait,- et 'mme combl ; et -qui plus est.;
se trouve ainsi' justifi., un-- axioni: conoh1ico-politique,
d'ailleurs . selon lequel;; sans changes
haux, les Etats ne sauraient exister;.. , . ,
. << Et que
1
stl,s"je - ct -d'eux;?Rien.- qu'un pativte,,petit
professeur'de,danses:! . '; ..... L ... -._... ' ;
.' Ce joyeux Amricain voulait :encore dire quelque chose;
inais au: mme 'moment,. Ull''vacarme pouvhtable da:tit
dans la:: salle voisine, d'o nous' des< voix
affoleS ;,d'hommes 'et; de' femmes.' Nous' i nous' levmes
pour .. sortir;). et' c'est dhors seulement que -nous -apprmes
qu'':ln de sexe fminin, d'une communaut portant le
norn d\; 'Espagne , _ avait jet du- vitriot au visage
autre,tre -de sexe fminin, d'une communa:ut'tiomm
Belgique :)>; pour cette raison que 'la' secon'de avait fait
don . d'un . po'rte;-cigarettes . o taient<. gtavs ' ces mots :
Toujours ' votr se'tvice , 1 un tre: d s'exe masuliti
de. la communaut de Gorgie >>, dont l'existence. pari-
sienne avait jusqu' ce jour soutenue par la
'' Lorsqu nous arrivmes
1
dans la nie, il ta'it dj 'trs
tard'; le Jour' poindre .. N?us J>rmes
de cet amusant Amrtcalh:pour regagner n(:>tre
.. \' i ,, >.' . : ..' \ .:. :,f.,: .' ':, . . .: ... : ; '
Sur le chemin du retour, je rflchissais
1
'tout' te-qde
i6t
RiCITS DE BELZiBUTH
j'avais vu et .entendu dans ce fameux Montmartre,,et je
compris alors fort bien pourquoi et comment s'tait
forme. chez les tres appartenant d'autres communauts
une opinion si peu conforme la ralit sur les .tres de la
commuhaut .de. France.: ...
Grce. tout ce que j.' avais :vu et entendu cette
il me ,devint clair que -les tres des autres communauts,
ds arrivent en France,. vont tout droit dans .ce
quartier de Paris, et .. autres lieux semblables, o tout, .. sans
exception, est organis et amnag spcialement leur
intention par des trangers comme eux, mais . qui sont
installs en l'rance depuis longtemps et> parlent par cons-
quent la langue du pays beaucoup: mieux,:qu'eux.
Et comme la. facult -de discernement trique est gn-
ralement atrophie chez- les .. tres<: actuels, et qu'ils .n'ont
aucune largeur de vues , comme on: dit,. ils prennent
ct:regardent tout; cela comme. franais'; et plus tard, lors-
qu'ils retournent dans leurs communauts)': ils racontent
leurs .compatriotes: te .. qu'ils ont. vu;. entendu:. et .. prouv
dans ce quartier de Paris, comme si. tout cela tit purement
ftanais,l et..qe. despFranais y avaient t. mls. '.
.... 'est ainsi: que: se. forme peu peu -leur gard, .chz
le.s atltres tres, u,ne opinion ne rpondant en-. rien
ralit. . . . . . . . . ,._ . . < . :. , . . . \ , . , .
o,,D'ailletirs, cette opinion .qui. s'e.st forme sur,_les
de la communaut .. de France dans l'trange conscient: des
tres. des autres cornmunauts,. a une cause plus profonde
encpre,, et qui Se base sur fune. des singularits. de leur
psychisme gnraL Cette singularit, ils Ja .doivent,. une
fois .de. plus, la;.funeste coutume qu'ils ont imagine sous
le nQm: d' << ducation . , , . . . . :. , . . .
. L.e . fait est que ds< le premier instant . de .,leur
v.e.nue. au m_ond, tanc.Jis .. que la Natut:e . continue
ep originel d'un futur :tre tri"
cerebral responsable, leurs parents se mettent a y faire
avec leur., funeste ducation >>.
1 ... ' ' .. . ... , . '
1,
1''. "
1
LA F RAN.CE
; Bien mieux, en raison de . cette: pernicieuse coijtum.e
d' << eduquer , ils saturent et Jarissent d'ides>phmres
et fantastiques de toutes sortes les concentrations spetsh
toualitiviennes. ,' ou comme ils J'auraient dit, les Cer-
veaux de. leurs ... Ces localisations, qui. son.t
gnralement destines la perception et la conservation
de toutes. des impressions .et de tous les rsultats d'une
prise de :connaissance etrique consciente, sont, chez les
nouveau-ns, . absolument vierges; et impressionnables au.
plus haut degr. '
Le plus grand malheur pour tes. favoris est que c:e
funeste processus se poursuit chez la plupart: d'entre .eux
presque jusqu' l'ge o ils devraient devenir des. tres
responsables.
D'o cette singularit de leur psychisme, qui .consiste,
d'une part,;.eh ce que prsque toutes leurs fonctions,
nes des manifestations triques actives, s'adaptent peu
peu ne rpondre qu' l'ensemble de ces ides menson-
gres et Jantastiques ; et d'autre.:part, en ce que la prsence
de chacun s'habitue graduellement percevoir toutes
les nouvelles impressions aucune participation de ces
facteurs triques dont la Nature gratifie les tres en vue de
perceptions .nouvelles, c'est--dire : ne :les prcevoir qu'
travers ces ides. fantastiques et ,mensongres qui leur ont
t .. inculques.
Les .tres . tri-crbraux de l-bas . perdent finalement jus.
qu:au .. besoin de saisir dans leur entier les choses qu'ils
voient: et .entendent pour la premire fois .. Elles ne sont
pour, eux que des impulsions dclench.mt des associa-
tions base d'informations corrcs pondantes,. antrieurement
itnplantes en leur. prsence.
Aussi, lorsque tes favoris actuels. deviennent ds . tres
responsables, :tout ce. qu'ils voient et entendent pour la
premire fois se peroit-il automatiquement, tout seul, i s.ans
aucun effort, quel qu'il soit, venant de 1' essence de . leurs
fonctions; ct ne provo.qtle-t-il pas en eux le moindre
I6J.
RCITS I>E BELZBUTH
besoin triqu'e de et de comprendre dans son
g.talit tout phnomne.se :droulant en eux ou en: dehors
. .J : , > . . -: ,
:. Bref, ils se contentent de ce qui leur a .t ,,un.' jour
inculqu par' quelqu'tin; consiemment ou .inconsciemment
. ;
. . ....
'<('J'espre; mon cher enfant, qu'aprs tout ce queje.viens
de te dire, tu comprendras de toi-mme pourquoi, chez
tres tri-crbraux appartenant d'autres communauts de
ta plante, se sont cristallises, l' des:: :tres de. c<;
groupe distinct qui existe sous le riom de :france: > les
donnes d'une opinion si: :peu' conforme . la: ralit. , ' .
. . Quoi . qu'il eh soit,.. c'est vraiment un grand: malheur
pour les tres ordinaires de cette France queJeslctrcs
contemporains appartnant . groupes
aient lu pour leurs ' manifestations culturelles la capi-
tale de: ette communaut.> ' ' ' .
' Quant moi, je plains de foute mon les tres
ordinaires de cette; communaut, 'de ce que l'un des
ti-ers ide .leur capitale. sOit devenu . le .<< centre de culture
contemporaine >> de toute Ja plante. , , . :) : : ''
Il est mm tout simplement .surp'renant qu'en; dpit .'des
onditions d'e:xistnce ordinaire dj tout fait .anormales
des tres de la communaut de,::f,'rance, puisqtie:pour Jeur
malchance leur capitale fut et reste considre comme .le
'principal centre de culture contemporain de tote cette
infortune plante; la plupart .eux aient pu,:conser
ver intactes en 1ur prsence, si inconsciemment: que ; ce
soit,< les donnes requises pour ls deux impulsions.c6triques
sur; lesquelles se fonde la morale' objective,. t qui portent
les noms de patriarcalit -. ou ap1our de la
- et .de. pudeun)rgnique : c . ' ',. '
. Cependant;: comme depuis longtemps affluent de to1;1tes
parts, :vers ce .centre culture >>, des tres dfinitivment
vous 'au . ' dieu perfide . qui .rgne qj ueri . matre
absolu sur la prsence de chadln id' eux-, dieu petfde
1.64
LA l'RANGE
qui est en effet devenu leur. idaL et que :J'on
'fort> bien dfinir. comme suit: parvenir
de tout besoin. d'effort trique .. ct de toute .inquitude de
l'essence;. sujet 'que , ce' soit ces tres,
une'' fois:.en FtariCe, ne .peuvnt pas. ne pas :ex,ercer,
consdemme.nt . ou :inconsciemment, . urie influence nfaste
sr les tres de cettei;comhmnaut. :
Tu comprendras fort:bien, mon enfant, . quel point .il
est regrettabl pour les tres. ,ordinires de la corrim.unaut
de Fran:eque le principal centre .de culhtre i contem-
porain soit . situ chez emq. si je. finforme .de l'une. des
consquens que ce :. fait a entran: .pour ::eux; J'en ai
moi"mm pris connaissance par les :renseignements con-
tenus. dans Fun: des derniers the'rogran:lmes qu:i m'ont. t
adresss: 'rtu sjet. des tres de: ta plante.';
Sache avant tout que ces tres entirement adonns
leur perfide dieu intrieur,, lorsqu'ils :affl.ent de: toutes
parts' en: l'un: de .ces principaux ' centres de; >>,
ont fhabitude, entre ' autres rhauvaiscs actions,. d'inventer
par dsuvrement, .. . seule Jin , de satisfaire leurs. lubies,
de 'nouvelles fo'rmes ,de- manifestation de- leurs proprits
hassp,amoussicnnesr ou, .comme ils disent; . de .; nouvelles
modes , qu'ils, propagent ensuite par toute la plante.
:Cette coutume. hassnamoussie'rine de crer . de nouvelles
modes : 'existait 'dj ; dhs :.les ancinnes civilisations: ; '.au
temps de' la civilisation tikliamouishienhe; elle portai tl .le
nonL_d',, ((: adiat .: >>. ; . et pendant priode 'babylonienne
;cciui;de::-hadia .. ,,,:., 'i .. ".
.. ';Adiat, ;- hatdia ,ou> mode, consiste eux :
inverttcr .. : de .nouveaux:. inoyeris de manifestations :. triques
pour l'existence ordinaire,: ainsi -diverS procds .desti-
ns\ :modifier et dissimuler la ralit :deleur 'prserie.

1
Adiat;,- hadia <<:!node,, jouent dansdeur
existence trique; rle.'.que nos
Mais' ces dernires: ont; t tables pour allger les condi-
tionscxtrieqrcs,.irivitaoles de la :vic crante,,. indpen
<'>t65
RtCITS DE
:dantes des tres ex-mmes, et pntrent peu peu
notre existence en tant qu'imprieux besoin de
l'essence. Tandis :que i:es coutumes actuelles, ou modes. ,
ne sont que temporaires, :eLne serventqu' satisfaire.:les
insignifiants desseins subjectifs, troitement , gostes, .de
ces hassnamoss prsents et futurs, devenus , phnomnale-
ment anormaux ; elles. n. sont d:ailleurs ni plus ni moins
que Jes rsultats de la raison bass sur les
conceptions toutes relatives- que leur imposent :les conditions
anormalement . tablies trique ordinaire.
Or, il y' a environ uq demi-sicle,. dans cette. ville de
Paris,, certains candidats hassnamouss . pour
les ttes de sexe, fminin. de l-bas, de les. 'cheveux
.'courts; et ils firent grand tapage pour diffuser leur funeste
invention, grce . des. moyens et des procds djLsolide-
ment prouvs ... chez >eux; , .. ',
: Cependant, : les sentiments de mbrali ; et de
patriarcalit . taient encore .. trs forts ctte poque
chez les tres de .. sexe fminin . de . :la communaut de
France, ils n'adoptrent pas' cette pernicieuse invention,. et
ce furent les tres: de . sxe fminin des communauts
portant les noms d' Angleterre et d' Amrique ..
qui se mirent se eouper les cl1eve:ux. .: ....
. ;Eri se privant ainsi dlibrment partie
m1J1es, adapte par l:bGrande:Nature-en vue .d'un crtain
.change .. de substnces cosmiques, les ::tres . fminins , de
ces. deux: commnauts forcrent la Nature. ragir en
suscitant des rsultats correspondants, .. qui ne. manqueront
pas : l'avenir de prendre certaines formes,,, analogues
. ceVes qui ont surgi . deux fois . dj :sur cette <plante
premire fois dans le . pays d: Youneano ; .aujourd'hui
o:'app:arrent ce:.qu'on nomme, les. :Ama-
zones ; etla seconde-fois la Grce:- antique, o fut
fonde la religion:, .de la potess.e Sapho.>>. . . . .
.-En attendant, dans ces:-deux communauts actuelles, la
c:ommunaut .. d'Angleterre et celle d'Amrique, le saccage
;)66
1
1
LA -FRANCE
des cheveux des tsfminins a engendr pour la premire
les suffragettes et pour la seconde ce ,qu'on appelle la
- Christian Science , et les clubs thosophiques . En
outre; lorsque cette tnode hassnamoussienne .des cheveux
courts se fut rpandue partout, on observa-.. . ..comme. :mc
l'apprt uh therogramme qui me fut une
recrudescence , proportionnelle de ce qu'on. appelle. , les
fminines,>>, soit diverses, formes d'inflamma-
tions des organes sexuels;>telles que vaginite , <<m-
trite , ovarite :ainsi que des. :fibromes et' .du cancer.
/Ainsi donc, .. mon erlfant; ; ::mode . de couper les
cheveux des tres'. de sexe .. fminin, Paris par
des tres. aux proprits-. hassriamoussiennes,. n'vait . tot
d'abord rencontr, aucuri succs en France; cependant,
comme. leur .'Capitale tait. devenue l lieu de. iralliement
d'tres de tous pays. dous de .ces mmes proprits:; cuxci,
qui persistaient propager cette funeste invention, arri-
vrent leurs fins, et les trs de sexe finiriin,de. Ftance
se mirent ; leur tour se couper les chevux. Pour finir,
on 'les coupe l bas,. aujourd'hui, qui mieux mieux;
. bans .l'therogramine eh question, :on me signalit
encore que chez .les -cmffeurs parisiens,. les femmes
queue pour prendre rendez-vous; tout comme: on le fatsatt
rcemment encore dans Ja . co:rnmnaut de, Russie. si l'on
voulait s'inscrire pourla distribution. de farine .. amri-
caine. Et cetteiteridance contagieuse se faire
1
Couper les
chc.veu:x avait dj donn .. lieu des proc$ .eritre les
coiffeurs. :et Jes pres, maris .et frres de ces:,<( brebis
tondues , ainsi qu' de nombreux divorces , comme
.ils: disent; . . . .
.. Il est intressailt de noter que les; juges :comme on
.me. k communiquait .dans cet therogramme. -: .donnaient
chaque fois raison ux coffe1.H$,. se basant -sur:ae;Jait que
Jesitres de se:xc fminin qui s'taient adresss:,' ces-
niers, ayant .dj plus de seize ans acco.mplis, devaient tre
considrs, de par, les lois existantes, comme .majeurs;:te
'.1.6
1
7
RCITS DE BELZBUTH
qui donnait le
1
droit de fair,ce que bon leur semblait.
Bien entendp, si ces juges franais,- et en gnral les
juges .de; toute la plante, savaient qu'iL existe dans
runivers tine.loibien. dfinie; s'appliquant sans exception
. toutesles vies servant au Granq Trogoatogocrate pour
la transformation des substances :cosmiques, ils auraient
sans doute une opinion, compltement /diffrente -
l'gard; :d la :conception qu'ils :nomme rit' :-,fna jorit ..
En' . conformment Joi dfinie,
tous; les individus que Jes tres de' sexe fmihin
kestchapmartniens sont, pen da, la transformation. ''des
supstances Jes :sources. des lments actifs. qrii,
dans les formations' cosmiques pr leur
fusionfjaU processus de la grande loi sacte. de. Triamazi-
kamnoi en qualit d seconde force sainte.; autrement dit.,
ces tres\ reprsenteront toujours' le:' prinipc<ngatif ou
passif."''. : .. . _;,,, ,- .. 1.. :, :
Or; selonlaJoi cosmique dont je:' suis en train de parl.r,
ces soures, destines. - . la transformation des lments
servant .. de prihcipe 1 .ne sont libres
d'avoir des. manifestations,. quelles qu'elles
soient. : Seules: peuvent jouir de indpendance :les
sources. destines, la transformation des; lments actifs
qui doivent: servir de- ,Sainte Affirmation ou de prin-
cipe. actif :au Triamazikamnd sar. '< -. .... _,,_
. Aussi, .les .sources qui servent de <principe: passif ne . peu-
vent-elles pas . tre . responsables-: de , lel.s manifestations ;
autrement. dit, elles: -ne peuvent pas t_r . >-
' \ .": . ; ! :.') 1 ',' -.; -r' , . . 'i_. , ; , _1
A propos. de ces tres Franais, je dois encore te dire,
pour :les pleinementi :que les tres de l:, classe
dirigeante decette communaut' ont enco'rP. Jnvent,: pour
<<, tranquilliser 1 :les .. esprits . des tres . tin
, excellent 'moyen , analogue ' elui dont se serVaient
les dtenteurs de :pouvoir de>la 'commttnaut de
Russie (!n encourageant l'usage de; la ;fameus' vodka:,
;1.68
.. ::':'LA' :FRA'NC :
et celui' dont se servent atriellement' les dtenteurs r de
pouvoir de: fa:' tofflmunaut d':Angleterre. avec lur' .'nort
moins sport >>i.' > , f!i : : '. 1 . : i.:
Cependant, il faut si les: dtenteurs'd
povor de 'la' de :France: ppl!qunt eux: aussi
des fins i gostes,' ef avec-, pldn sccs, cet excellent
moyen , dt: r:sa:hs r tt;lptche pour ' les
dtentetmfi.d pouvoir Angleterre et de
ne' fait pot

'tort aux corps

plantaites 'des: tres' .ordinaires.' >' .. .. > . "
,_. Bien :mieux; ils apportent :ainsi >li vouloir::- ux
tres Ordinaires:. de 'lr COffimt'lriaut'; Un iCettn :avantage;
en les . <lis trayant: et -en 'les libtanfi 'ihomeritartment' de
robsssiori" p:tnideuse! 'de la << fuode ;''invente, "cbmme
je te l'ai dj dit, p:C h:issn'amotiss l'rsents etfttturs
venus de divers pays dans leur capitale, et laquelle les
tres ordinaires de cette France sont aujourd'hui peut-tre
plus asservis encore que les autres.
Cet excellent moyen porte chez eux le nom de
foire ; actuellement, ces foires s'organisent
tour de rle sur les grand'places de chaque ville et de
chaque village - sur les lieux mmes o, soit dit en
passant, les tres tri-crbraux de l:-bas avaient encore,
il y a quelque deux sicles, l'habitude de se runir pour
discuter de thmes religieux et morax .
Disons-le en toute justice, mon enfant, ces foires
franaises sont vraiment des endroits trs amusants.
Il faut bien l'avouer, je prenais moi-mme plaisir y
passer une heure ou deux, sans penser rien.
A ces foires franaises, tout est bon march, tout est
fameux.
Par exemple, pour une pice de cinquante centimes, cha
cun peut tourner jusqu' complet abrutissement sur
divers cochons , camlons , baleines , etc ... , ainsi
que sur de nouvelles inventions amricaines et non amri-
caines, spcialement conues pour abrutir.
169
RCITS. DE BELZBUTH
Et:siles. tres ,trop. vite eux aprs ces jeux
.abmtissants , ils, peuvent alors, pour ..quelques
de plus, s'offrir quelqe chose de savoureux, prpar
place,; la, plupart du temps. , , :.
. Il est vrai es Jriandises, ces,. tres $ nt
parfois l'estomac en caJ?ilOt<lde mais qu'e!lt . cela en
comparaison du plaisir qu;ils y ,trouvent ? , . . .
. Et au cas. o Fun des tres de l-bas voudrait. tenter
, .. omme ils :il sur-le-champ, pour
une autre pice de centimes satisfaire son
et.: tenter sa chance d.e toutes manires, q\l'il soit joueur
ou sportif, car ces, Jameuses foires franaises offrent
toutes les sortes. existant sur la.)'erre,,y compris
les . jeux de has(.lrd, depuis la roulette de .Monte-Carlo
jusq' au poker d'as de. Tzopot . :. : :
. i
...
''
.' .'1,
: .. , :; . .
":,:.
:.:; : .. ; ; 1
' .... -.
. -\
. ; : ., .. :: ..
Chapitre 38
.. ; lteligion
PUIS Belzbuth continua : .
' ; .
-. Je vais maintenant.te donner quelques explications s1,1r
ce qui sert d' illres au psychisme de. ces maJheuretpC
tres tri-crbraux, . et c use. sa dilution graduelle .-.
-dire .sur les singulires . havatviernonis. , qui de tous
temps ont exist l-bas, elont l'action et .les effets sur la
prsence gnrale des tres .ont t d:,igns par eux,
leur ensemble, sous le nom d' esprit religieux )>. , .
Ce facteur rellement malfique , dansJe sens objectif
du mot, qui entrane. peu peu l'amoindrissement. auto-
matique de Jeur psychisme, . apparut sur ctte plante.
partir du moment o commencrent .se .cdstaJliser en
eux diverses consquences des. proprits . de ce maudit
organe kundabuffer ; aprs, quoi, .passant par des formes
extrieures varies, il se transmit de gnration en gn-
ration.
Or, ces cristallisations. favorisrent l'apparition, dans la
prsence de tres tri-crbraux, des . premiers ger-
mes de , propris hassnamoussiennes qui engendrrent en
eux une. tendance servir leurs buts gostes \en inventant,
pour semer le trouble chez leurs semblables, diverses .fictions,
par.q:1iJesquelles .toutes . sortes de fantastiques enseigne-
ments .religieux , ils disento: Et lorsque les autres
se. mirent croire ' en ces, fantastiques '
religieux , perdant ainsi peu. .. peu leur; sain penser
appat;Urent, .dsormais, dans le processus d' d:istence :ordi-
naire de . ces tranges , tres: . de nombreuses
havatviernonis ou .religions n'ayant entre elles rien
<;k. commun
Bien que ces nombreuses havatviernonis .ou religions
171
RCITS DE BELZBUTH
n'aient absolument rien de cp.t;nm.un les unes avec les autres,
elles sont toutes difies sur' des enseignements religieux
qui se fondent tpu,r; ette i,le funeste - dans
le sens objectif-- qu'ils dsignent eu:X-mmes par l'expres-
sion Bien et Mal . Cette ide qui fut rellement l'un
des principaux facteurs de dilution de leur psychisme,
a rcemme!J.t dclench de graves' vnements
1
pai:mi 'les
bienhtireux :: << orps. triques suprmes .. :)), . ou, comme -on
l qui demeurerit>sur la sainte pla::
rlte'vers 'laquelle'',nous:tbmbons en c mon1crit:: i il '
II est indispensable, mon avis, :que je: te rconte
t6ir-e: d :tout ce; qui s"est pass 'il n'y 'a pas longtemps:osr
cette Saint Plante du Purgatoire,': d!abord . parce que . ces
o_n(. u.n ' catact'ie cosmique et -!sont lis ;
l':individalit': tout Individu' responsable, constifu -de
relativement ensuite parce que '. cer-
tau'ls . :de arbre, gnalogique en . ont t
les causes !involontaires;::<[
11
iil'l . ,_, ' '<-ii, ' ' '
; ; je te: ratori:terai"ette.i histoire; dernier lie. J'ai
pour' cela 'de .; raisons; ,relatives .. dveloppe-
ment. de ton; :penser ttique.: :. - ; , ,, ' . , , :-
En attendant, sache que l-bas, sur la plante Terre qui
t'ntrsse, a tptijours i exist et ill;, existe ncore toutes
sortes de'>:' .doctrinesr religieuses . Ys ur 'lesquelles se sont
difies: lehrs' 'nombreuses . :religions , etque 'ces dotrines
apparaissnt ordinairement .de la :faon suivante:
,, raison de l'imprvoyanc de certainS,
Hauts Individuums sacrs,
1
les . consquices >desi
ptits : de :l;organ; kundbuffer,: ') qur ils . avainb invet'lt
puis supp:rim, se tristllisrnt<' la- :prsence gnrale.
d 'ces -"malheureux; i de ' q! if lur i 'devint : prqhe
impossible ,, de'; se i' perfectionner :jusqu'au <degr( d'Etre
convenant::aux tres :tH .. rbraux.os.lors;
Misricordieux Pre commun:- ordohntr
ces mmes Individuums sacrs de r.aliser plus'souvent,:
dansJa, 'prsence' de certains tres terrestres, Je germe. d''un
172
LA 'RELIGION
Individuum .sacr, :afin qu'ayant . achev sa formatior1 en
tant qu'tre responsable; et ayant acquis le rlegr de Raispn
correspondant aux conditions dj' fixes dans le processus
ds tres de cette, plante,
il puisse . prendre conscience de la ralit, et .indiquer
semblables comment ils devaient, avec leur diriger
le fonctionnement; de .leurs diffrentes parties spiritualises
pour dcristalliser les des: propnts de l'or,.
gane: kundbuffer,. er dtruite- en e\lX la prdis-
position toute,' nouvelle' cristallisation:, similaire. .
.;' .Or, ,mon. enfant, aprs,_ :le raskourno sacr de ces tres
terrestres ;tricrC:bbux e.n la.prsence desquels a tc2, ralis
le germe d'un lndividuum rou,: i::olJ1me on .dit l-
bas, .apr$leut. mort -, leurs contemporains;:, pour .. garder
en . mmoire tous lers c<;>nseils . et explications ef les , trans,;.
mcttte: aux. tres des gnrations suivantes} les runissent
eri un ,tcmt, et, c'est. cet :'ensemble :d'indications >> qui
sert .ordinairement de base. topsles enseig'nemerits ,rem
gieux de l-bas. . :: .
V tranget :du psychisme de tes favoris : r gard: de .cette
sorte d'enseignements relfgieux se manifeste , ep: 'ce
ds ;le .dbut,, :ils, pre:nnertt da: lettre{ touL ce i que leur ont
dit et expliqu ces auth,entiques satrs raliss
d: et ne tiennent. jamais compte . des circonstances
et. occasions dans lesquelles telle ou telle vrit .leur fut
dite ou explique. , ' _ . :.
outre, :au) cp:urs de leur: transmission auxcgnra-
tipns suivantes; s ces enseignements religieux, dont le sens
a,, altr ds :de ; dbut;, deufC , comportemnts
dj habituels ::ces' tranges; Le premier
con_siste les ,'tres qui, appartinhent.l .la ': dasse diri--
geante du. temps : s'emparer de ces enseignements
religieux
1
pourJeur appliquer la nfaste ' question' 'qui;
sur' cette infortune .plante;. se formule., ainsi:.' .-.11:a
Religion por l'Etat,' .ou, l'Etat pour la .Religion:?.l')}i;.
aprs quoi ils mettnt en uvre fous-Je:urs artifices, pOtlC.
17 .3
RtCITS DE
jongler' avec les faits en:. vue 'de justifier leurs desseins
gostes. Le second se rencontre. chez certains tres ordinai-
res de qui, par la. faute de leurs producteurs ,
ont acquis .en leur prsence, ds leur conception, puis
pendant 1eur :prparation l'ge responsable,,Jes proprits
nommes . psychopathie >> et - parasitisme + qui les
privent tout jamais des donnes favorisant ]a manifestation
de tout devoir ;trique, quel qu'il soit - et deviennent pour
ainsi dire des autorits quant aux- mens 'dtails de ces
enseignements rligie:ic, puis s'acharnent; comme des
vautours sur une carcasse de hacal ,'sur cet -ensemble
d conseils et' indications donns par d;aiithentiques Tndi
viduums sacrs, .intentionnellement raliss dn-Haut.
Bref, comme rsultat de . ces deux facteurs, devenus
habituels tes favoris-. tes proprits hassnamoussiennes
des . tres de la classe dirigeante et la psychopathie . de
certains tres ordinaires -. ils'. en viennent toujours; ds
rappafition-d!une religion; et quelle que soit la doctrine 'sur
laquelle elle se fonde, se diviser en- leurs fameuses
sectes >5; r q leur tour se divisent en:/ d'autres sectes.
Enr consquence, : toutes les" il en va pour les
religions comme ;pour les innombrables langues sur !cette
relativement petite plante; cette hydre-aux-mille-langues>>,
suivant l'expression de notre estim :Mullah Nassr Eddin,
qui aurait dfini le prsent phnomne : une cascade
de titillations titillantes . - . -- . . , . .. ..
Au cours de mes. observations sur le. processus d'existence
de. ces originaux. tres tri-crbrau:ic; je vis: plusieurs fois -se
raliser, . dans' la prsence :de; certains d'entr! eux, le germe
de ces Individuums sacrs,' et d_ans:chaqtie' :_,la
seule exception d- celui' du .. Trs -Saint.AshyataSheyimash
eL de tout. ce qui s'e rapporte ' ses Saints Travaux -
peine 'avaient-ils. subi. le processu's du. raskourno' sar,
aprs avoir accompli la mission qui leur' tait. impose
d'-En-Haut, qu'uri ense;ignement .religieux de. ce gehre
apparaissit. toujours . l-bas. C'est--dire que ces tran-
174
.LA. RELIGION
ges tres terrestres .commenaient. par runir de :bdc
et de broc en un seul tout les conseils et explications
dtailles d ces Individuwns sacrs intentionnellement
raliss- d'En-:Haut,, en vue d'en garder la mmoire, .:et
de les. transmettre .. aux gnrations suivantes; puis
ensemble d'indications tombait aux mains des deux .sortes
d'tres dont je t'ai parl, qui se mettaienLaussitt
; aprs quoi, .se divisant en leurs fameu-
ses sectes, ils. laboraient par eux-mmes de nouvelles
doctrines fantastiques, ce quL avait toujours pour effet
de faire .autant de religions qu'il y a de nuances
dans l'arc-en-ciel, t de redonner le branle. leur .vieille
ritournelle .
AussL bien; -;pendant. les derniers -sicles; tes favoris
ont,ils ' vu apparatre; dans. le processus gnral de ler
existence .. plantaire, plusieurs-- centaines de. ces enseign
ments religieux indpendants;. et. chacun. d'eux se basait
sur les iVes tiges.: de. cet ensemble d'indications . et conseils
que leur avaient donns ces Trs Saints Jndividuums
intentionnellement raliss d'En-Haut. - -
Sur ces vestiges, dont ils se ,sont si trangement inspirs
les dernie.r:s temps, eri. s'ingniant, avec leur courtaude de
raison, :Jeur. emprunter desUdes pour inventer. encore
et encore de :nouvelles. doctrines religieuses, ils .fondrent
entre cinq religions. qui ont subsist jusqu' aujol,lr-
d'htii sous Jes noms de : . -.. ; :: . .
:. '' l. Bouddhisme
. 2 .. Judasm .
3. Chr1stia'nis111e
4. Islamisme
5.- Lamasme
. :.,) ;'' ..... -
'.-.
De la prerpire, . la religion .bouddhiste, je faLdj
parl une fois. . ',
La seconde; la. religion juive, a- t soi-disant difie sur
l'enseignement de Saint Mose, l'un des authentiques- In
17)
RCITS DB 'BELZBUTH
viduums sacrs, qui fut. intentionnellement ralis d'En-
Haut.:,.
Cet' ]ndividum sacr se manifesta l-bas dans le corps
plantaire d'un enfant de sexe masculin . qui' naquit en
Egypte peu mon quatrime sjour sur ta plante.
Saint Mose fit normment: pour eux, Jet. leur laissa,
pour rexistence ordinaire, quantit. d':indications .: conformes
si<:prcisos que, s'ils les avaient suivies et appliques de
faon plus ou. moins normale, ils sraint effectivement
parvenus dcristalliser toutes les consquences des pro-
prits de ce funeste organe kundabuffer,,; e.t ; .dtruire
la. prdisposition de ces:consquences d :nouvelles
tallisations. . .
.. : Mais, pur raffliction de. tous les tres :tri-centriques de
Nofre Grand :Univers, quel que soit leur degr de Raison,
ils mlrent peu' peu ' tous 'les. conseils et indjcations. de
tet amant du normal , Saint Mose, ne:telle quantit
d' pies de toutes sottes que leur. saint: auteur lui-
mme, "trial gr tout son dsir, n'aurait' pu. reconnatre dans
ce pot-pourri quoi que. ce soifvenant;de lui.
Dj les descendants immdiats: ds contemporains de
Sitint Moise avaient trouv. profitable, .;sans doute. pour
servir. leurs desseins partkuliers, dans son ensei-
gnement 'prsque tout le contenu de: ctte doctrine fantas-
tique dont je. t'ai t'en

propos des
tres tri-crbraux du second group'e du . continent. d' Ash-
hark, ou d'Asie, et qu.e:, ., empereur Koniutsion,
plus tard un

invente pour dlivrer

ses SuJets de la habitude de mcher de la
graine de pavot. " ' , .. :. d ,
Aprs Saint Mose leur ,epyof: d'En-Haut un autre
Individuum sacr, qui posa leS'hsesde la religion que tes
favoris contemporains: nomment christianisme .
Cet Individuum sacr, qui reut l-bas le nom de Jsus-
Christ, se manifesta dns le. corps plantaire d'un jeune
gron apparte'nant au :pe'uplc que 'Saint Mose, . sur un'
176
' 'f
' ; LA R:E LJ G 1 0 N
ordre: d'En-Haut, avait 'ohoisi parmL les hal>ita,(ltJe
pays: d'Egypte,. pour le: conduire sur Je, coqtinent
jusqu' la Terre de Chanaan. . ;(',
Aprs Jsus apparurent,. toujours ,sur conti.nent d'Asie,
deux Individuums sacrs, ;.sur l'enseignemeot desquels les
tres de lbas difirent deux des religions qui
existent encore.;aujourd'hui,,.; ' .: :. , ;, ,
Le :premier, Saint Mahomet, , apparut parmi< ,les . ; Ara-
bes;. L'autre;' Saint Lama, parmi_. les. peuplant le
pays noni.m LTibet , . : ' : .. , ..
De rios . jours, Je premier :des cinq enseignemnts:. re li
gieux;, que_, j , cits,, le .. b.oudd}:lisme, . est pJ:indpalem,ent
rpandu parmi des . tres, do nf les uns. .1'. Inde >>
-., l'andenne <(Perlanie -. I.e$. pays;nomms
, <<: Chine .>>- et. Japon , . > w.. . ; ; , , . . . , ! . , , :; , : rt : .. -.
. , deptes . de, la; .seconqe doc,ine,; )a ,doctrine
Juiye, a,t1jprd'hui .p<\r,, 'la 'plante.
.. ,.g ...

mauvais,, , .. pop,r
Jes . :de ce!te .

sont
smiris par . toqte. la plaqete, c;a_r, cette xp1Ie.at10n te fera
mieux comprndre: une originale ' proprit .. de
kundabuffer, celle qui suscite le _nomme ri-
,yie . ;
Chaqt,t de. CE;t organe, Sl . peut
l' o.i:'igihe . d trs graves' . . : ' . ; : ' . .
.... fait 'sF q&' de
Mose . s'taient, en . temps, ' bren . orgamses .?ans
. leur communaut ; allssi, nQni a' kertvie >>
se. 111it-elle _se cristalliser ' le:
ds. tres de' touts 'les . autref'orru1iunuts . de'' r poque ..
'Et !cette trange proprit:>, s cristallisa \'si fortement
que de nombreux sicl(is plus bie'n que cette
. comn'mna1,1t
1
juive et ss d'tr puissante et organise,
. et. :se .ft <mme teinte,, subissant, le.. sort: rserv
l-bas . toute communaut. puissante,;; non. seulement; 'les
rapports des-tres .des-.atres:; communauts avec Jes
<:l'l7
l
1
i
RfCITS
des Hbreux ne changrent . pa:s, ' inais chez la
d'entre' eux ce sentiment d' envie -devint mme
orgamque.
La troisime religion, difie sur l'enseignement de
se rpandit bientt si largemnf, sous :sa
fo:rme originelle,. que presque le tiers 'des tres tri-centri-
ques de cette plante devinrent ses adeptes.
Mais plus tard, iJs.- se mitent eux aussi malmener cet
enseignement fond sur l'Amour. resplen-
dissant , et le convertirent en quelque chose
resplendissant , mais cette fois, comme le dit notre
cher matte 'Mullah Nassr Eddin, n une resplendissante
Terazakhaboura :de la ferie kesoaadji .
De plus, il advnt que les a'dptes 'de ce'" rellement
grarid enseignement religieux . se divisrent en . plusieurs
propos -de dtilils extriurSd'importarice minime,
et cess.ret?:t q' _s'app'eler des Chrtien,s '>>,
wmme les pt'emiers a.dptes de cette' doctrine, pour pren-
dre ls noriis d' <( Qrthodoxes , Zbrodoxes , Ypsi-
16doxes ; . , ef autres surr.ion:ls se termi-
nant tous en << ddxe . . '' '
. . Et ils mirent pbl1r _les. .. raisons gs-
tes et . politiques, J . mler :vrits c;!f cer,titudes de
cette doctrine d'autres rligieu-
.. $es gj --.. {rgments qui rion seulement
-11' avaient,. rien. de 'comin un, l'enseignement' hrist,
pa,rfois . ;ge.. faon flagrante les
yrit$ Divin Maire. . .
. Ils ll)lrept . de nombreux
. lments; dj fort .dnaturs en e. temps-l,/ de la doctrine
de Sair:tt Mose., plus ;tar'd; pendant Ja, :prio.de
que les: tres actuels-.de Jrbs nomment le Moyen-Age ,
ceux'- que Ion appelait les 'Pres.' de l'Eglise,>> .ihsrrent,
dans tte' religion.: chrtienne, presque -la totalit de la
doctrine ;fantastiqwr autrefois invente. da,ns la .ville: de
178
LA. RELlGION
Babylone, comme je te rai dj dit, par les 'tres.,savants
du parti des dualistes. : , . . .
Et- c'est trs probablment polir les besoins de .Jeur
petit commerce: eL de. celui de.leJ.Irs assistants, que les
Pres de.FEglise du< Moyen Ag oprrent ce mlange
en sc :servant des fameux .Paradis et Enfer que
renfermait cette doctrine. , , , . .
Aussi, au lieu de l'enseignement du Divin Matre: 'Jsus-
Christ; qui mettait en lumire la .forc d'Amour. et la
Misricorde Infinie .de; Notre Crateur souffrant pour; les
existe maintenant l-bas un enseignement selon :lequel
Notre .Crateur perscuterait les mes de ses fidles.
- Cher bien-aim grandpre, .explique-moi;\je .te prie,
ce que l'on entend par les Pres de l'Eglise ? '.interro-
gea Hassin. . ,. , ,,L
- On nomme l-bas Pres de l'Eglise des tres qui
deviennent par profession les hauts fonctionnaires d:une
doctrine religieuse .
Aprs cette rponse la:conique; Belzbuth reprit:
- . A tu ' dois que l' erisigheinent de
's'est conserv. intact dans ui:{petit' groupe
'd'tres<'tetrestres, et,
est parvenu rios jours_ sous sa forrri, originelle.
. Ce grupe d'tres terrestres l de .con-
frrie d'Essniens ; Les trs de cette confrrie parvinrent
Jot d' . t fire l'enseignement cie _ce
M:,atie 'dans propre. existence pui,s )ls , le
'transmitent flUX gnrat,OnS .SUVil,rites _comme U
moyen de s
1
affranc4ir 'des proprits de
l'organe . . . , . . . .. . , .. '/, .
Quant la quatrime grande religion existaqt aujour-
d'hui l-bas, q:ui, sicles aprs la, .c:hr-
tienne, s'qifia ':sur du
Saint Mahomet >>, elle-. se :rpandit .largement et .
peut-tre devenue pour.eux tous-. un foyer. d'espQ(':#
179
RjCJTS DE BELZiBUTH
de" conciliation ; si .ces trangeS' tres n'avaient .fait,
l encore, un de leurs micmacs: . . .
D'une p:ut ses adeptes y mlrent certains . fragments
des -tl).ories fantastiques: des dualistes babyloniens ; d'autre
parti les Pres de l'Eglise .>>. de: cette nomms
cette fok 'cheikhs musulmans , imaginrent d'y introduire
l'ide de tous ces biens existant soi-disnt dans le:meux
Paradis de T autre monde -. ide qui ne serait certes
j'amais venue ' l'esprit ;du: gouverneur du .Pur-
gatoire,. Son :Soutien-de-Tous-lesQmirts,: :l'Archi-Chrubin
Helkgue1hathius; mme s'il y -avaif intentionnellement rv.
Bien . que les adeptes de religion. se; soient. eu.'<
aussi diviss.ds.fedbut en diverses ':sectes ->>-ef sous-
sectes - , qui.; subsistent 'encore. ._ .. tous se
rattachent nanmoins l'un ou l'autre des .deux courants
indpendants, :qui se formrent .ds son
.Ces courants de la. religim. musulmane se norrune.nt
l-bas le courant sunnite >> et le courant shiite
Il est. intressant de remarquer que la haine psyhiquc
que nqqrdssent. les . uns por Jes autres . appartc-
Qa,J;lt; n.1me religion,
,,train .. convertir, . p,ar de
ccmflits,,c:;n haiqe: .. , . . . ..
Penda.nt le.sderniers certaines conu1u,mauts euro-
arif beaucoup fayris, par. leurs . Ja
,de: trange.
Et: continuent . . . .recourir . des. ..
. adptes. de s
d'une. 'seule t' .. mme ' 'religioh . ' l'anifl;lositf'. grandisse:' . et
qu'actirie unificiition ne' 'puiss se faire e'ux ; car s'i.l
s'en produisait une, fin de ces commuhatits europen"
nes' serait'' bientt vene. ' t . . t ' . '
. En effet,: ,l:es'adeptes d cett<; doctrine rrtusulmdn repr-
sentht ptesque.la moiti des 'tts tri-tbralix de l-bas ;
'mais tant 'qu'existera cette-hine enhe les deptes>de cette
religion, ils. ne- ' constitueront aucune: menace srleus' de
180
! '' L A ' R E L 1 G I 0 N . ' : ,,
destruction mutuelle pourles corilmunauts
' Aussi 'les . detenteurs de pouvoir de certaines . conin1u-
natits de . <<: dernire fourne , ac ci
loujors les mains et se rjouissent-ils lorsqile
des:tiricdles jaillissent entre ces Sunnites et
parce.qu'ils en escomptent :une longue et: sre
ex1stence pour leurs'. ommunautes. , ' . . . , , .
; ':. Qua11t' d' cinquime doctririet celle de Lama, tt
Indiyiduum .scr'l(lui :>fuflubaussi un vritable Envoy de
Notre Ethnit,
1
elle , se: rpndif seulement parmi des; Jtrs
'de ; qi,: en raison de .leur situation
gographique;'Q'cnrent presque aucune occasion de
trer les :autres:itres. de cette infortune plante, ce qui les
inW l'ab des;, onditioris .anormalement tablies d'exis.;
tencltriqueoordinaire; :,, ', ,\;,;:, ::'
,::Cependant;: partie de ce'tte dpctt,ih:tne ,t<trda::pas
tre .. tour: modifie, et mme dtrutte par ses adeptes ;
l'autre partie entra plus ou moins dans l'e}i:iste11'ce,;de c
petit.: grouper; pour: y exercer' 'qu'on en
attendait; Aussi, enez. les .. Trs Hauts , Individuums. sacrs;
l'espoir voit et enseignement, u
sacr' de Saiht ;Lama, raliser un !jour ce :qui; dans :Je
Mgalocosmos, est dj: &venil!' une ncessit' pout toute
chose:existante.:r.:,,,:., :, , . .: ' ,,:L., .. l "' :;. ;; ...
, Mais tes :favoriS rt>le permirenf ps, -etl s.ans :plus penser;
portrentj avec, promenade. taire :'ou: .
>>; un coup de massue' ' cette possrbrlrte. :
Je te parlerai un peu plus tard de cette
militaire '.: Et ;;je t'en: pout b.r: bonne raison, :que
je .fus par tmoin de tos es 'tristes vnements de'
Il; f ,:,; .. .. ,
Mais auparavant -dois te ,rconter comment on' veuf
a:ujourd'nui' :engloutir >> dfinitivement: su'r ta 1plante,
bien entendu avec l'aide du << GnraVI'drdu
vestiges :de es deux religions; existant encore
et . qui; to1,1t en :tant devertu;es ,nrcontlissables, 'ont cepe.n-''
18:11
R C 1 T S D: E :B E L Z B U T H
dant russi a .:cours des derniers sidcs . donner . leur
existence ordinaire, si incroyablement drgle, upe ,certaine
,ressemblance;. bien que trs lointaine, avec celle des' tres
tri-crbraux en gnral - et mme la .. rendre:quelque
peu, supportable un point de vue objectif, au. moin.s pour
certains d:entre eux. . , /
Je le rpte, bien que ces :deux grandes rdigions aient
t difies <(, la va comm'j'te.pousse.,sut l'enseignement
de deux vritables Envoys de-. Notre Eternit, Saint Jsus
et Saint Mahomet, et que les tres des sicles
passs aient. malmen. ces deux . doctrines cpmme l. Russe
Sidor malmenait ses chvreS>>,; estpas.moins
elles que jusqu' ces, derniers.: temps d!entr eux
ont cru quelque chose, et .espr. en quelqueichose, rendant
ainsi leur affligeante existence plus ou moins tolrable;
Mais Jes: tres.' actuels de se sont
chargs effacer dfinitivement ces dernires .traces. de Ja
fa .de leur :plante. . .. , '\
Bien que Je processus_ de destruction dfinitive de es
deux: grandes . religions - processils . d: l :1' tranget d
leur, psychisme .- . ait commenc aprs tnon . dpart de leut
systme solaire, nanmoins, . . un tl:ierogratnme
relatif aux. tres de cette originale plante, reu :juste avant
notre envol de la plante Karataz, je comprends. maintenant
ce .qui se passe l-bas, et je puis dire ds , prsent en: toute
certitde qu'.J'avenir ils ne.les malmneront plus,
qu'ils sont- tout simplement .en train ,d'en dtruire jusqu'aux
dompres. , ._, , ., : , , ; .. ,
; Cet .. throgr:ami:ne: avait: ouvert :dns
la ville .de :J.rusalem niversit la jeunesse juive;;
et que l'ordre avait t donn, dans la communaut 'de
Turquie, de {ermer tous les monastres de d,e.rviches , ,
ainsi que .. d'interdire aux ho1nmes le port dU; <<:fez ,.et
aux femmes celui de la , tcharda >>; . . . , , . , , , ,
, La premire ... moiti.du message, concernant l'ouverture
. Jrusalem. d'une universit pour .la jeunesse .juive,, me
1B2
''
L'A RELIGION
montre. clairement que l-bas, la religion chrtienne touche,
elle .. sa . ') , . , ...
, Pour bien le comprendre, tu; savoir' qu'il n'y a pas
si longtemps toutes les communauts situes sur le conti-
nen.t d'.Europe; et dont les tres, constituent la majeure
pirtie des adeptes de cette religion, soutinrent de grandes
guerres .contre les adeptes d'autres religions; pour dlivrer
cette ville de Jrusalem ; ils nommrent ces guerres des
croisades .
Ils entreprirent ces 'guerres . . ou . : cr.oisades, , '
seule fin q\le cette ville, de Jrusalem , dans laquelle
exista, souffrit et. mourut le Divin Matre, .Jsus-Christ;
devntexclusivement chrtienne; et pendant ces croisades,
presque la moiti des tres de sexe masculin de ce .conti
nent 'furent totalement 'anantis; .. , .
Aujourd'hui, dans cette mme ville de Jrusalem', a t
ouverte pour la jeunesse juive. une de leurs Universits
actuelles, et cela, sarts aucun doqte; d'assentiment gnral
de toutes ces communats chrtiennes d'Europe. . :, '
On appelle Juifs , .J.b<:ts, les tres de ce peuple au
milieu duquel apparut et. exista .le divin Jsus, qui le
martyrisrent et. le crucifirent.
Bien que les . Juifs de la gnration actuelle ne soient
les: ennemis directs de aujourd'hui cha-
nin d'eux. gard en.lui-mme la "conviction que Jsus,
apparu parmi leurs anctres, et devenu Personnalit Sacre
pour tous les adptes de la religion chrtienne, tait . tout
bonnement un .mythomane exalt . 1 .
. Une universit , che<>; les tres actuels de la plante
Terre, est le; foyer sur. lequel est brl tout ce qui
a t acquis pendant des dizaines d: sicles par 'les tres
des gnrations prcdentes ; et sur ce foyer >> ils'.cuisent
.' la hte; en heures,: lf:ur -succulente soupe aux
lentilles, destine remplacer ' tous les biens accumuls;.
pendant des, sicles d'efforts conscients etdnconscients, par
leurs infortuns anctres. . " .;, 1
R C 1 T 5 , D .R B RL Z B UT H
:;Cela suffifpour me voir et me faire comprendre
de tout mon tre ce que deviendra dsormais cetteJnb
salem, . puisqu'ils: y otit> ouvert une . de leurs fameuses
universits;' et qui plus est; pour :Ja jeunesse. juive., ,::
.. Je. me <reprsente dj , 1e tableau : peine .qelques
annes se serontelles. qu:e. sur; les : mmes, o
fut nterr .Je corps' plantaire ; du divin Jsus, se trouvera,
une statiot;l de' une< station
pour ces merveilles de machines qui font faire .aux
tres contemporains :les pires fqlies. ; \: ' ' ' '
,;:Nqni seulement des.: fi:es sacrilges "ont peu. .. peu
dnatr;''fiour , ser'Vir leurs buts gostes et'. politiques,.
renseignement: de ce, Divin', Mtre, mais. ils ;,.travaillent
maintenant endtruire jusq'au souvehir.. ' .,::';
Ce qui d'ailleurs est depuis: ;longtemps .dans le style ide,
tes fav:oris . : . . . .. ... . . r. . .
..soit 'dit
<< ne tend :qu: augmenter la: vitesse de .ces
machines de Jr invention,' qui leur' sont si. funestes. :.
"'En' le qe fai reu, au sujet
de tes favoris nnforihait:: qu'ils avaiel}t: tabli l-bas r le.
record de vitesse de cette. mahine. '650 kilomtres .:
l'heure.,. ,:.:;,, :.-:. .. . . .
Bien ritendu, le .. seqL rstab'de ce <<record' est: que:
lesr dj Jort rduites de cette, infortune. plante,
devierinentj ,mme pour, leurS >COUrtaudes de
triques la' ,rrtlit; tout .simplement :insignifiantes .. ..
Eh oui ... que le Crateursoittavcc'!JX, >mon enfantdj1,'
,
1
que soit la vitesse-' qu' ils atteignent i: avec .Iers
<cmaehincs , du: momnt, qu'ils! restent tels>>qums
c'est'- gal :::ni :eux,:.nifmmeleurs'pe:nses 'l}'iront,:jamais:
1
'1 . ' 1 h' ( . . .
pus: om".que eur :atmosp ere;; ,, : :,:,.;i':: . )
nLa seconde religion,; :;quLfut difie. . de: bric,,_t;t :de';
brbcJ:>>, comme je t sur l'enseignemerib du'
<<..ToutrEsprant Saint: Mahomet ;-.fut :ds. le dbut adopte;
par une majorit d'tres aux proprits hassnamoussiennes\
1.-84
LA RELIGION ...
qui l'utilisrent des fins, et politiques ; aussi
elle la plus malmene .:.r : ,:.
.Les tres dtenteurs de:.pouvoir :de certaines commu-
ntits : de .l;bas, , en. vue' de servir leurs: buts hassnaniOus-
siel)s, se mirent: saupoudrer cet enseigne,ffi((nt divin
d',' pies de leur invention, qui' donna une combi-
naison sherakhourienne dont tous. les .fameux
et. chefs. cuisiniers d'ajourd'hui leur auraient
nvi :le secret. , .. : 'J , : : m .. ::: i,
Or... 1 .. , :- .; - .' " ..:
1. A en juger, d'aprs la, fin , de cet therogramme, Jer pro-
.cessus: .'de ,destruction , dfinitive de cette', seconde grande
religion.est sur Je point .de se dclencher -.... moins que
ce ne soit dj fait.-. par suite de .l'qrdre dict la
communaut de Turquie des. dtenteurs de pouvoir..
Le fait est que cette 'de:turquie est )l
toutes )es, o)es prof(;!Sent
,_ ,, , .:c, '\''! . , . . ,,, ;til .. _
1
,.
,, te., dire. av;apt. tput qe ds.,
i tres : . :01nmu,naqt
fqrt . ,s,aus sa for.tne
. .. fait ..
e:x;1ste.qce . ,
7
. t.o'!lt: comme . Jes
. .' . .. ' . . . . . ..
::f:t
ctres de _pouvou .
de' l-bas, son'" enseighemen.t fut narimdins 'transmis. de
en gnration, s.ous. une forme. ;'par
les' donf,'j virW de ' . .. I' .. ' , .
Aussi 'restJt-il encore' .un'' petit espoH,''' la conditioh
qu, 'trs .: devinssent un' jdur, un peu
1
'pls'
srieux, de voit:
1
cet ''ense'igriemerit . renatre' et . ralisr ,ls
dts 'ri'.vudesquels il avait' t d
Saint Mahomet ;' .: : .. :, ,,.,i.: . ; .: .. ,,, ...;
Hlas, mon enfant,. les tres qui s'taient
enseignement portaient le nom de Derviches , :et c'est


prcisment leurs monastres ..que. l'on' avait dnri l'erdre
de fermer dans la communaut actuelle de Turquie. .
Bien entendu, avec la destruction des confrries de
Derviches.>> ont. entirement' .. disparu les dernires tin-
celles, qui'; couvant sous la cendre; auraient pu un jour
ou l'autre. ranimer le ::foyer des possibilits sur; 'lesquelles
comptait, et en lesq'uelles esprait SainLMahomet.
. Quant au second dcret promulgu dans la communaut
de Turquie, interdisant aux tres de sexe masculin de
porter le fameux fez et;: aux tres de sexe fminin la
tcharda , je: me Jais une reprsntation tiique .Iort
claire des rsultats que ces innovations :donneront l'avenir.
Du fait de ces innovations, on verra sans aucun doute
se rptr eri Turquie ce qui est arriv aux tres d.e la
grande communaut de Russie, quand ils se sont. mis
imiter tout ce. qui' tait eUropen. , :'
' Pt ir n'y a gi.Ir plus d:tin ii'
avan,t que les tres de la grande communat}t de 'Russie' se
' imiter. tour ce qui''est 'europen, ils' poss'daient
ericore les deux>fondioris apples . martdam-
lik, et, ((' hamusslik }), Ot} comme ils'il'auraenf dit, le
_sentiment rel(gieuX et le' sentttricnt patriarcal }); .
' Et c'est ..&:s'

triqties .. qu,e: les
tres de cett<: gtar:de il y ,'a, '
sicles tcnon1nis par fui. , .. tif de. Ja
planste .. .. solidit
.... .. .. :: .... . ..... . "''
. Mais 'des qu'ils se ,1im1ter tout ce quLt,it
europen, ces ' detlx ... :.' .. . en
s'atroppirent pet.L .pe,ll, ,et de h<;z
tous Je:s; ce,tte ,le
et le sentiment ; n
1
\[Qqt;t,en,t pl:us que cette. ide
rsume par notre sage matre Mullah Nassr Ed<iirt
c,e,t:te simple exclamation,: .. . ,
, (< Laissez" moi rire L >> " : ,.
18,.6
LA. RELIGION
D'ailleurs,. en Russie, .cela ne commena m par! Jes
tchardas ni par les fez ...
Non. Car on n'y portait pas ces coiffures. ..
Cela commena . par les barbes des tres de sexe
masculin. , . . '
La barbe reprsente pour ces tres la mme chose
que pour . nous notre queue, qui nous confre; comme tu
le sais, . nous autres tres de sexe masculin, la vaillance
et l'activit, '
. Maintenant, c'est le tour. de ces malheureux Turcs;
Du :moment 'qu'ils ont voulu troquer leurs fez contre
des hauts de forme europens, la suite s'impose d'elle:..
mme. '
Et sans aucun le psychisme de ces tres Turcs ne
tardera pas dgnrer, comme celui. des :tres
de la communaut .. de Russie.
. La seule diffrence est qu' l'origine de cette . transfor-
mation de leu.a; psychisme il n'y eut, pour les Russes, qu'un
seul tre, leur . tndis .: que. pour les tres de la
communaut de Turquie, il y en eut plusieurs.. .
. En effet, ;ces Turcs 'substiturent rcemment .leur vieux
gouvernement d'Etat, tabli depuis des he:Jorrile
particulire de rpublique , : et ils eurent plusieurs
dirigeants, au .lieti d'un seul comme: daris' l'ancien gouver-
nement. , . , ,
Peuttre leur ancien gouvernement tait-il mauvais; en
revanche il n'y avait qu'un seul rgent, et celui-ci
sait, sa communaut que des innovations fort: rares, touteS
d'ordre patrircal.. ' . . ' ., '
la tte' de cette communaut de Turquie,
il y a plusieurs dirigeants, et ils cherchent toils midi a
quatorze heures .. pour imposer,. aux malheureux : tres
ordinaires leurs . ides de blancs-bcs, qui ne tpondent. en
ame besoins cristalliss depuis longtemps dans ' le
p11ychisme des . tres de cette communaut, non plus: qu'aux
de morale trique tablis 1-bas. . .
187
BELZiBUTH
.'IL est encore . intressant de noter que si, en Rus5ie, les
vieux dignitaires patriarcaux . pourvoyaient leur empereur
de grandes quantits d' argent , gagnes la sueur
des paysans,'' et l"envoyaint 'sur le continentd'Europe pour
qu'il y apprt, dans les diverses communauts de l-bas,
le plus. possible de mthodes de gouvernement, afin de
mieux. s'orienter-, son retour, dans l'administration de sa
communaut -. . de mme, ls ptes patriarcaux des
jeunes dirigeants turcs d'aujourd'hui ont pourvu leurs fils
de grosses sommes:. d'argent,. gagnes :cette:f<;>is , la sueur
de;ce appelle les. .. khavansanansak>fS->>; etlesont
envoys eux aussi sur Je ontinent d'Europe, afin d'y
recevoir, comme on dit l-bas, une excellente instruction
pour.le plus grand.;avenit<de leur patrie .. ; . . .
. Or, mon enfant,,dns ces deux cas, du fait que: ces
futurs dirigeants de deux grandes .communauts. de nom-
breUx millions d'tres \avaient t envoys. sur Je 'continent
d'Europe<encore. tout<jeunes, avanL avoir pris conscience
de leur . et , surtout parce <qu1ori les avait
dots de grosses sbr:nmes dcmt je viens de findi-
quer: !'.origine, l'existence, des tres. du continent d:' Europe,
d',aprs:.d' impression /.qu'ils; en:' recevaient': _,..., .et qui : se.
cristallisait, en .. eux pour\ toujours. ,-. . .leur apparaissait
si splendide: 'et :si :prospre que. plus tard, lorsqu'ils
devenaient, en raison des conditions d'existence ahorma
lement- tablies, les dirigeants de ces communauts; ils ne
pouvaient pas .. ne pas de, rendre J
1
existence
1
de
leurs compatriotes aussi heureuse que celle des Europens;
telle que la concevait leur courtaude de , raison ... , ,''
. i , priricipaux.dirigeants . actuels de la communaut'. ae
Turquie ont vu, et quantit .:de bonnes choses
spcialement ;'dans la d'A,llemagne, o ot'l Ies
avait: envoys por, tudir ce; qu'on riomme ' ls
1
arts
militaires :, toutes les subtilits relatives l.
direct,ion . du processus :de destruction. mutelle; Aussi: iont:.
ils longtemps exist 'dans' la,comniuhaut 6
1'88
. :J,. A R E L. I G I 0 N,
ils ... ont mme.; t pendant . de longues': annes .. ce'; qu:o.n
appelle des .:junkers allemands >>; , :, . . .. , . , , ;
Et ce qu'ils ont trouv de .meilleur en ils
:l'ont N\1 et recueilli Berlin, idans:Ja: capitale,' .surtout. dans
la .rue: nomme JJnter den Linden .. ... . u,,,:
, . J'ignore cncore quels: b,ieris apporteront le4fs
compatriotes. ces nouveaux dirigeants .turcs;. en attendant,
ils ont . dj mis sur: pied 'pour leur pays une , excellente
affaire patriotique >>. . : : . : :: . ,
Pour: que. hf. comprenriesJ'essentiel de cette .excellente
affaire patriotique ,dhte faut. savoir ayant tout que. dans
les rues et boulevards des; quartiers de leur capitale.
Galata : et << Pra ,,.tous des tres de sexe i fminin .
de dsignation . spciale. , 'ppartenaient des commu-
trangres, .. t que ces femmes gagnaient :et: dpen-
saient de vraies livres :turques . . . . , : , l < : ;
' Mais .grce aux innovations rcentes, les'' l'ures nptzrris-
snt maintennt l'espoir inbranlable :quexes v:raies livres
t\lrques patriotiques d'tre} ,: la:'' .des
.tres de , sexe fminin de comrimnauts' trangres, et' que
dornavant elles passeront uniquement
leurs << chres compatriotes aux sourcils noi.rs :>;>;'
. Ce n'est:paspout::ricn que notre vnr' Hadji- Nassr
Eddin'dit:.. .u.:,. , ... . ,,.,. .,.,.,.., .. ,; .... :
'L'essentiel. est':. d'avoir bau<ioup . d' arge!ln .pout de
.reste;.que :notre >> raque. .. ' .:, ,; .. / .. : .;;
' Parfois enore .il dit ;ae propos,. en langue
Douniam ishi, pakmazli pishi, geyann' 'purnundah
pussar eshahi. dishi; ' , .:i ,, , . ' '
:, Ce qui,'signi.fie en: franais:' , :, !,r .; :i /li'' ... :
1
' .L.es ,affaires de ce monde sont: comme des' galettes de
miel qui font pousser une dent d'ne dans, la bouhe,.d'e
celui.qui Jes ,;;;), .. , . ,,,, ,,;;
: :;: doriner
je .te l'aj promis, :sur la doctrine du dernier[ desi"IndiVi-
Cf89
1
l'
R C 1 T S D E :B E L Z B U T H
duums sacrs: dont je f'ai parl, Saint Lama; qui apparut
parmi les tres du et sur les causes du .
complet de' .'cet enseignement.
La doctrine et:les prdications de' ce saint se propagrent
moins que les prcdentes, tant donn les :conditions
gographiques du lieu .o il apparut; eL o il: et)seigna
. lui aussi ces malheureux:. tres tri-centriques . ce qu'il leur
fallait faire pour se librer des' ds' proprits
de l'organe kundabuffer. "
:En raison de ces mmes 'conditions gographiques, les
tres de cette rgion, comme. je .te l'ai dj dit, n'taient
gure en contact avec les conditions anormales d'existence
ordinaire des 'tres d'autres communauts ; aussi certains
dl entre eux se montrrent-ils .plus :sensibles: J'enseigne-
mept que leur apporta ce Saint Individuum, et qui . pntra
peu peu essence, pour se raliser. enfin effectivement.
: Or; mon enfant,. dans la contre.noinme Tibet, pendant
de nombreuses annes, 'les choses s'.arrangrent de telle
sorte que les. tres\ du pays se grouprent selon: leur degr
transmutation de l'enseignement de Saint Lama; et selon
leur besoin de travailler sur. eux-mmes,: et organisrent de
faon correspondante .leur .. existence .journalire. Grce.
risolement . de leur pays, inaccessible aux tres d'autres
communauts, ils avaient la possibilit de travailler. sans
entra:vq, d'aprs les indicatio'ns de Saint Lama, . se librer
des consquences des proprits, de, !:organe qui avait 't,
pour )eut implant dansJa prsence de
leurs' pre{lliers antres. . . , : '
Parmi ces tres, certains taient dj. parvenus cette
libration, de nombreux autres taient en voie d'y:parvenir,
d'autres : encore Javaient ,le ferme espoir d'en prendre
leur: tour. le. chemin .. .... .. ... . "' ..
Mais juste au moine nt o les conditions et les
tances favorables un travail productif de ce genre s'taient
:.dfinitivement tablies au Tibet, survint,un vnement qui
dfruisit jamais:pou'r les tres de ce pays possibilit
190
''!
1
LA RELIGION
des'ffranchir un jour du malheur' qui les oppressait ._l.,:.
ou du .'moins ;la :leur nleva: pour de no.mbreuses flnnes,
Mais avant de tc le raconter je dois encore fapprendre
Ci:, ;; , ,_
.. n . y a seuleri1erit quelques sicles, sur ta. plante, la
prticularit de tes
processus de destmction mutuelle s effectuait
otdinairemenf ntre tres appartenant dtverses
nauts d'un mme continent;. et si -'par exception ces
'processus se 'droulaient entre tres de
ils ne concernaient qu les peuples habttant les pays hmt.;
trophes de deux continents voisins;En' effet les dplace-
meiltS par mer prsentaient encore; il y a quelques sicles
de gran des difficults pour les tres terrestres. :
Mais un: tre de l-bas, ayant par hasard dcouvert 'la
possibilit d'utiliser, pol.u , les :dplcements . par la
force de l'eau artifidelle'n\entrarfie; ou; comme tls. le
disent, la force de,;Ja:.ivapeur ,.:construisit un vaisseau
adpt te ri1ode de locomotion,; et ds lors ces t.res
terrestres. s'en servirent: pour leurs processus .de
mutuelle, qu'ils tendirent jusqu'aux confins des contments
voisiris., VOire; jusqu' d'autres continents. :. . .
Sur l'un de ces continents, le lieu d'existence fa von des
tres de cette .. plante est devenu l'antienne
' Pedanie >> ou, comme ils disent aujourd'hui, 'l' Inae .
Te rappelles-tu ? Je t'ai. que les tres du: conti-
nent Atlantide arrivrent tout d'abord en cette mme
Pedanie, sur' le continent ;.d'Ashhark, ou; Asie, pour y
chercher des pedes, et qu'ils Jurent, ensuite les'
peupler:le pays. . ; ' <.:. . . ,. , , .
Or;: mon enfant. .. " . : : '
Cette infortune Perlanie, OU' Inde; deviQ.t galement, au
couts des 'erniers: sicles le lieu :favori des' tres du con-
,tinent 'd'Europe; mais cette. fois. en vue d'y leurs
processus de destrudion ' , r . ,
Venus par met, ils Se livraient diffrents processus
jf}\1
RCITS DE BELZBUTH
de destruc.tipn. mutuelle, soit , entre .eux, soit .les
qui peuplaient le pays: ou les tres d'une commqnaut
europenne s'efforaient de ; dtruire l'exis,tence ::d'tres
appartenant une autre communaut europenne, ou bief.l
ces processus s'effectuaient tres du pays; et les I;uro-
pens venaient en . aide tantt aux uns, aux:, ..
Des processus de destrucHon mutudle de, lqcal
se . droulrent : .trs souvent,, .surtout pendant .. les dix , . ou
quinze d.erniers .sicles, dans. cette infortune Perlanie,,
Car les tres :du pays, qui .ne constituaient a1,1paravant
que deu.x; cotnmunauts .. distinctes, diviss, . la suite
d'un. de ces grands processus, en .une: multitude de petites
communauts indpendantes,. cette. tendance de leur .psy-
chisme la . destruction . mutuelle , fut soutnjse, , . cette
partie deJa surface de la .Terre, \Ine
que . des crises , . ' partout, non point si.Qlt,tha-
nment, mais des moments. diffrnts: . . . ,
Cette nouveUe : combinaison , der leur psychisme p.t:o-
duisit, elle, , caqse petit . malenten.du imprvu,
li au mbuvement harmonique gpral de tout ce
solaire : . . i . . .; > , ' ..
Je parlerai un jour dek dtails de. ce malentendu .. :
: . '
: ' .. - \ ' " __, . 1 , ' ' .' ;
En attendant, revenons , notre histoire:,.:, .
Cette partie,,de. la .surface :d Ja Terre. que ron nomme
Inde .a conserv:jusqu' .nos jours toutes':ses richesses
naturelles. l , . . . , .. . . , , , . ' . . . : .
Aussi, lorsque, dans ,r trange,. des tres. eurc>-
pens venus en ce pays.,pour s'y livrer , leqr processus de
destruction mutuelle, le besoin d'accomplir cette ..
fut pass, ils s'installrenten ces lieux, soit pour.y
leur. prochafn .: p:rocessuSl :soit, omme ils. , elisent,. . .pour
gagner' de. rargnt ; afin ,d'avoir la: .possibilit d'envoyer
leurs ;restes .sur Je continent d'Europe; de. quoi
subvenir leur existence .quotidienne. ., ... : :, ,; .... ..
'Etdls, gagnaient d'ailleUrs :toutes sortes: . rkhes-
H12
'LA .. : ..
ses )) en exerant 'leurs professions; qui consistaient surtout
:confectionner ce, tru/on appelle des :boutons q.livr ,
desc miroirs ', des colliers de perles , des
d'oteilles ;'des, bracelets ; et :autres,babioles, donf:Js
tres du pays) se :montraient eux aussb.trs avides. ;
' Ds le dbut' de . cette priode; les :tres du; continent
d'Etrrop semirerit .. galement par;divers, subterfuges ..
dpossder de .;Jeurs. terts ls>. tres de , Puis ils
se constiturent, comme -en Europe, groupes . indpen-
dants, selon leiirs.'communauts"d'origine;, .. ;: ) :
" Ces tres i tontiriu'rent se manifester les uns. envers les
autres suivant?.' les singulires triques qui ont
toujots le' continent dqrope, entre les
d'urie:' ommun:aut' et ux . communaut :<voisine ;
c'est-: ...dire:,;qu'en raison des 'consquences:. des proprits
de l' otgan khdalJuffer ils. nourrissaient :Un. sentinJent i qui .
s' lcristallis en eux sous forme de .. :fonctions spciles
que' l'ori riomme envie >>i .(jalousie
7
sandoiw
- c'est--dire souhaits d'affaiblissement' ou :de ruine- et
ainsi de suite;' '- :!
L/ncor, ls :tres d'une communaut jouaient ' tour
de btas/ contre :les, tres communaut, 'des irs
d 'hassnamoussienne nomment
<<<politique ;: en: ils se' ctitiquaient,se
discrditaient .les. uns les <'<se oiipaient mutuel-
ltnentl'herbe;sousle pied; dans le:but d'acqurir auprs
des''iridignesi ce l'on pp'elle <cdel'autorit' ; :
Au :ors: de: te,s'::(< processus , l'un des. chefs
europenne apprit on ne sait . comment;
l\'<< 'secret '))' 'sur le psychisme "des tres draut.tS
commnats; 1 pour leur. 'fire recnnatte l'autorit et la
supttniti' de"'la si'enne.:. ' . . . .' i)
Ds 'que' (t tre' eut, initi .les mitrs de
muntte>secret; dnt Je':principe est::nomtn <c kzvtZ:!'
nel ou technique de provocation , et. que
euteritfait l<F basci de leur :politiqe >>,<les tres d' d:tte
19.3
R C 1 T S D E B. E L Z B. U T H
communaut eurent dsormais le 'en tout et parto.ut.
Longtemps aprs la disparition de l'tre gui .avait appris
par hasard le secret de kzvtznel , ainsi que des autres
chefs. de cette communaut; les gnrations suivantes conti-
nurent, automatiquement bien entendu, mettre en uvre
te secret , ce qui. leur permit non seulement de s' em-
parer de presque toute la Perlanie; .'mais ncore de su,bjtt"
g'er; r essence. mme de tous les tres peuplant cette partie
de 1a srfac ,de. la plante Terre;:;.
Or, l'poque laquelle correspond l'histoire que. je
vais te raconter ct qui se rapporte. . ,.la.: destruction des
travaux de Saint Lama par les tres actuels; .deux sicles
avaient .pass, et cependant .tout continuair de mme;,
Les .chefs de cette communaut europenne davaient' eU
la:cha,nce, grce au .sc;cret de ,.de tout sou-
mettre peu peu leur influence et, prendre en
min.} :ds lors, .fiers de leurs succs, ils allrent jusqu'
v.ouloir planter leurs ,griffes dans ce< qt avait. toujours
t estim hors d'atteinte.:. : , : . , .,
En d'autres termes, ils rsolurent de s'emparer c;lu pays
nomm Tibet >>, qui passait en ce l pour, inaces-
sible. Un jour vint donc-.. qui fut. peut-tre pour eu}{
un c<<. beau jour , mais, .. pour tousJes autres tres de)ette
plante, un bien triste jour -.. , o ils. rassembl.r,ent
une quantit d'tres. de .leur communaut, et plus enore
d'tres appartenant' petites communauts. locales: qu:ils
avient dj soumises,: et, l'aide rd es nouyelles inventions
de Joutes sortes que leur off!ait Ja. c::ivilisation:europenne
pour .les processus de .destruction .. mutuelle, ils .se. mirent
bien tranquillement ce pays jusqu'alors, inviol;
. En des . que leur apportaient .toutes .. ,ces
nouvelles inventions europennes , le.ur: ma(che vers
les hauteurs fut des, plu,s difficiles, et, leu.t;. cota. trS, cher
en .. livres sterling , et .. en.<<: victimes accidentelles >>;,
comme ils disent ... . r. , . . ,
.:Tandis, multitude d'tres terrestres poursui-
l94
.LA RELIG'ION
vait avec .de . grandes .difficults sa. ,lente. ascension, cewc
qui habitaient les hauteurs du . Tibet ignoraient
tout de' cette promenade militaire des tres
dns leur propr: pays. . , : . : . . . .
0
.,, ,
Ils en furent avertis seulement lorsque trol1pesatt.ei-
gnirent -les. plateaux. . . ' .. ' , .
Lorsque les tres du. haut pays a pp rirent cet
inattendu, ils en furent trs alarms et trs .mus,. car. ils
s'taient depuis. de longs, sicles habitus . Tide que leur
lieu d'existence . n'tait accessible personne, et , que.
tres. des autres communauts, .quels que fussent
dont ils .. disposaient pour .le processus de destruc!on mu-
tuelle, ne pourraient en aucun cas parvenir jusqu' i: ew.:,
Et ::ils en taient si . srs que pas ne seule. fois jls
n'avaient regard vers la plaine pour ce . qui
s
1
y faisait, pendant ce l, en vue de pntre,r .dans
leur inaccessible .pays ; aussi. ne purent,ils prendre l'avance.
aucune mesure approprie. , , .
C'est alors que commencrent les tristes vnements, qui
devaient; dtruire jamais tout ce qu'avait cr cet
viduum sacr, Ae. Saint Lama. . . " .... .
. . , Sache que sur ces hauts plateaux existait' encore un :petit
groupe de. sept tres qui, conformment la
l-bas ds le dbut, taient les dpositaires des .indications
et des conseils les plus secrets de Saint Lama.
Ce groupe tait:compos de sept tres qui avaient .tra1
vaill; selon .les indications de Saint Lama,
des consquenc'es dd proprits de l'org:the kundabuffer,
ct. pouss ainsi leur .. perfectionnem.e!'lt jusqu'au degr Je
plus haut. ...
Lorsque: ce. groupe de.septr. apprit cequi se>passait,
il dlgua son chef, dans .la capitale, pour prendre ;part,
avec tous les chefs du pays, dj alarms; la.
qui eut lieu le jour mme de l'irruption de ces
sirables. .. . ;; (>'J: ;:
Au cours. de. cette . premire confrence, Jes chfs

..
R : C 1 T S D E ' B E L Z. . B U T H
tres Tibtains rsolrent a l'unanimit de. per trs
meirtht :et trs: courtoisement ceswisiteurs non convis
retdtther de grce d'o ilS venaient, .et de les
ser tranquilles, eux et leur paisible qui, ne faisait de
'"' ' .. >;,;.r;t,'<J. : '' ' , .
Au bout de quelques. jours, il devint videpbque non
stilerrtent ces htes'' :inatten4us >refusitient ' de . 'partir; ,.mais
q'ilS' se htai"nt bien,; au contraire,) : la. suite, '.de. ctte
requte; ; d : a va rit daps des' pro(ondeurs :du
De 'plus' alarms; les membres rde Ja,
ren .. se mirent ' rflchirr sur :ce qu'il fallait Jaire. pour
empchrs tres sans :y ,tre dans une
maison: 'trangre > l : , . . ..
.i.:T6ut'es !sortes de moyen.s furent proposs en '.vue .de
rejettJ hots dtr: pays' cs tres; qui s!y
cottime:; des orrleilles dans un: nid trangbr/ :Mais on eh
rvetfit toujours
5
cette: ide :i. :jusqu'au :dernier
ces importuns effronts. , .: ' 1 . ; . ' '
t'; ;Et il' leur araW t trs> .facile de de .faire, mon enfant,
cat 'la nature du pays tait telle qu'un tre aurit pu ' lui
seul, sans autremoyen; que des pierres' jetes \du haut, des
in'dtitgnes; dtruirei des milliers i d'ennemis'' pas$ant dans
les:.dfil.s\:_. d'autant plus que la confi.o
gutatorr'de sa patde comme la 'paume propre mairii
Vers _la fin,;de : lar: collfrertce; tous. ;les! dief.s du pays
taiet\t.:;(lns Uh' tel! etat':d;exditatiOQ' Se seraient Sre-
mentrdcids pourcette prop6sition:,;agre par Ja' majorit;
'dans dbats orageux,: intervenu:: le chef du

:groupe d sept':))l qu JC's a;utres;mernbres, COmme

je te l'ai dj dit, y avaient dlgu. ' ' . "
<Ee::(thef,: qui' saint, '.entreprit alors . de
conxainere 'le:s autr,es' partidpar\ts': de renbncer ce, qu'ils
se:ptoposaieilt'defaire. Il 'leur;'d,it:: . ' ' .\ . _.
,1i iL'ex1stence de tout tre' 'est, pouf Dieu;\ Notre Crateur
Commun, galement prcieuse et chre ; aussi, la dcsfru-
tion derces:'tres;c' surtout en' .s'i; grand i quantit, cause:rait-
1.'9'6
LA RELIGION.'
elle beaucoup de peine .Ceh,ti qt1i, 'shs cela, pi:oJ.ne.:df
assez de tristesse au sujet de tout ce qui existe, sqr .la
Terre. , .,
Tout ce qe dit ensuite ce futur saint cette; confrence
des chefs tibtains agitsur.eux, de manire si cbnvaincante
qu'ils rsolurent tous, non seulement 'de. ne. rien fair :contre
ces . nouveaux ,;venus,; .mais bien au contraire .de prendre
.toutes les mesures ncessaires pour que rien ni personne, ne
vnt. entraver da marche des vnements.: , ,
Aussi les venus de la plaine en qualit d'htes
. non . .. , ne rencontrant nulle part .le moindre
obstacle; allrent-ils d l'avant jusqu'au ctir mme .. du
seuLpays de cette plante qui ft rest : l'abri des .condi"
tionsi de plus. ;cp iplus mauvaises trique ordi-
naire. . . , . < . ',. , .T ,
.. : alors. que survint. l'vnement qui . devait . tourner
au, npn $eu!mept pqur :les .. tres prsents et
ce .. Jllftis mme to,u.s
les tres terrestres et: de. demain.,
Au 'COurs de leur dernire confrence,. les chefs de, touf
le, Tibet, eritte la . que par-
ticipants. . se, .rgions que
.trayersrr, P?l;lr .faire J
la,
persttader
(tt passage de ces tntrqs.
1
.,, , .,; . , ;
.) . . se
devant passer ces etrangers. en armes, le sort ayart
gn,ce chef i :,! .) :.: . .,'
Et comm 'ce fufur . saint arrivait . '' cette intenticm .. dans
une 'rue' d'tm grdd' eeritre, aux' duquel la
arme destres' ttarigts avait fait halte pour prendre #ril.
repos indiSpensable; rihe balle m'aligne,, tire . pa(I'ri ef
nouveau}C:venus soit. dessein, soit acdderitllenierit ..-2'
tua le futur saint' sur piace .. . - ' :. _ ';,'';
1
Ainsi prit fin l'existence duchef de ce petif,-grolip de;
().,:;,: '1
1'97'
RiCJTS DE BELZBUTH
frres qui avaient :dj. presque atteint l,c plus haut degr
de perfectionnement . ,
Malgr la terrible motion qui les submergeait, il .ne
leur restait: plus qu' prendre immdiatement toutes les
mesures ncessaires pour. que le corps plantaire de leur
chef fttransport chez .lui. .. _,.- , .... .
:Pour que tu puisses mieux te reprsenter la situation
angoissante. dans laquelle se trouvaient ces six frres privs
de leur chef, et bien . con1prendre les <dsastreuses : cons-
quentes de cet il me.- faut t'expliquer, au moins
dans les grands lignes,- Thistoire de Papparition, et de
l'existence de -.ce petit groupe . tibtain, qui, depuis des
sicles, se composait toujours ;de sept tres tri-crbraux;
Ce groupe existait .dj bien avant l'apparition sur .la
plante Terre du dernier Individuum sacr, Saint Luna; :
Il fut constitu u dbut parscpt 'ttes; directement
initis par Saint. Ktishnathatna, Messager de Notre
nit auprs des trs' td-centriques de la plant' Trr qui
peplajent la rgion de Perlariie: . . :: .. -, '
. Plus tard; lorsque 'S,ainf Bouddha . Perlalie,
Il dcouvrit que. de nombreuses indicaHoris de '.Snt Krish-
le psychisme/ des tres de. _pays,
viab,les, et. que le fait d' assimilf. es' indications
fa,'or!sait. tout _l destruti6n .
des proprits d l'organe kundabuffer, lontil avait t
l,uiaussi de les ).idr s'affranchir;' lbrs, il
rsolut de . de certaines ces : indidttions. de s:lint
Krishnatharn base ,de . . . . .
.. sGpt directement par' i Krisho:i-
tharn.C!:,
le ;but et la de et qu'ils l'curent,
. ressenti, . se CO!).yainquirenf que les indications
cle Sa111t .. Bo11dpha, dans leur principe; mme, non seulement
ne contredisaient en rien les indications de, Saint Krish-
mais. correspondaient mkux au psychisme des

LA REL lGION
tres de l'poque - ct ils devinrent lors. les adeptes
Saint Bouddha. < '. :>:.
Plus tard encore, lorsque Saint Lama fut spcialement
envoy auprs des tres du Tibet, il reconnut son tour
que nombre. des indications de Saint ,.-Bouddha pouvaient
encore fort bien rpondre au ipsychism des tres 'de .ce
pays; pourvu qu'il y ft apport quelques modifications qe
dtail ncessites par .les changements intervenus sous l'effet
du temps dans .les. conditions' existence extrieure. Aussi
prit-il pour' base de sa doctrine de' nombreuses .indications
tires des vrits rvles avant lui :par Saint Krishnatharna,
et renouveles par Saint Bouddha. . ..
._,Et cette fois encore; lorsque ce petit groupe d'tres initis
eut clairement senti, avec d'autres groupes adeptes de . la
doctrine de Saint Bouddha, que les complments et modi-
fications apportes cette doctrine par Saint Lama
pondaient mieux aupsychisme :contemporain, ils devinrent
les .adeptes .de Saint Lama. ,. .
' Parmi les tres . de ce petit groupe., e}!:istait une rgle
qu'ils observaient scrupuleusement, selon laquelle certaineS
indications secrtes de Saint Lama, concernant les tres de
leur groupe, ne pouvaient tre transmises de gnration en
gnration. qe par leur chef, lequel ne pouvait initier les
six autres' ques'ils avaient acquis certaines possibilits.
. ;Et c'est pourquoi les six membres .de. ce petit groupe;
qui tous, de.'par lurs mrites, taient dj prts rcevoir
!'.initiation dans . un proche avenir, furent si pouvan,ts
lorsqu'ils apprirent la fin de leur chef; car la disparition
de ce chef, unique initi de ce temps-l, leur enlevait pour
toujours.la possibilit d'tre eux-mmes initis aux
tions- les plus. secrtes d,e Saint Lama. ,, ...
La fin: de. leur chef fut si inattendue qu'ils n'taient
mme pas certains de' la seule possibilit qui .leur
de recevoir ces. indications en communiquant avec la
son de ce chef au moyen du processus de l' almtznoshino?
sacr - possibilit dont ils connaissaient: l'existence, et
199
BELZiBUTH
pour la ralisation de 'laquelle ils avaient dj en eux; tontes
les donnes voulues.
. :Mais sans doute,. mon che'r enfant, ne sais-tu rien encore
dece processus: sacr? . :,
'- On 'nomme ' almtznoshinou sacr le processus grce
auquel certains tres :- qui sont .parvenus,
aprs avoir<revtu leur propre corps kessdjan, l'ame1:1er
n fonctionnement. parfait, ainsi un degr d.Raison
bien dtern1ih. __. .. oprent intentionnellement.' la : .. n'lat-
rialisation; du corps kessdjan; d'un tre qui a dj: cess
d'exister, jusqu' ne .densit telle que ce second corps
acquiert de nouveau, pour: tln' certain temps, la' possibilit
de se manifester. travers certaipes f<?nctions propres son
ancien corps ... ,,. . . ' ,, . . : . ,,,,
.Il est possibld'effectuer ce processus sacr.: sur le corps
kessdjan d'un tre qui, a cotus :de son existe;nce; a dui
aussi <amen ce trique jusqu' un fonc
tionnement parfait, et qui, de plus, .a 'dvelopp la-raison
de ce corps degr nomm mirotzinou sacr de
l'essence >>;i,;,:i r :,., .. ,,. .
' Outre le processus ' de, matrialisation, ou revtement
intentionnel,,: dti corps trique . kessdjan. d'un qui
cess dans :Grand.
Univers: c qu]on .appelleJe, Trs Sacr Djerimetli .
Ce .sacr exige, au pralable le' revte-
ment ntentionQ.el' du corps trique suprme c'est--dire dlj
corps. d Jl'me; aprs quoi .peut s'effectuer, .comme;dan.s
le .:premier d'almtznoshi'nou sacr .. j . ' , . , ._, _;
processus ne peuvent naturellement s'effectuer-
que'si CS!COrps.triqUeS\SuprieurS se trouvent,encore dans
des zones qui demeurent .encontact avec
la plante sur laquelle s'effectue ce mystre sacr: . .
:L'existence de ,(es: matrialisations>>, provoques
dessein et. aonsciemment par certains eb la possibilit
dednaintenir-un lien et une. communication avec ells ne
dans la mesure o ces; tres continuent
200
. L A R E L 1 G 1 0 N .;
inertter . .. ces corps. triques suprieurs avc
leur propre assakhladonn. 'sacr >>'.' :; ,. , . , , Y:fJy.;):I
C'est; donc . ce procssus sacr d;altntznoshinou
raient pu recourir les six autres.membres;:du petit
.de 'sept pour entrer .en. comrtmniqition avec,,la .raison
. deleur:hef, s'ils avaieQ.t pu, de.soa . .cvivant,,prv.oit la
possibilit de: sa fin." soudaine, et ineper Lbien ...
.indispensable ' l' ?e .. c pro-
cessus. .,., .: -
1
"''''' ;.;,:'
. '. Pour omprendre :J'essence. mme de cette,'. prparation
au processus sacr du <<.mystre de l'almtznoshino;, >>,,.tu
dois connatre deux proprits :spciales du.:<< ghanbled-
zone trique , , kessdjan.
La pre,mire de-.ces .proprits; du gqanbledzonetri-
! que ,consiste en ceci.: si:mstrait'uhe,pa.rt
quelconque pour,:rjsoler il se .forme' entre cette
eni endroit et, ' quelque distance trouve
S- et la coricntration' principale, de cette substance', cosn'li-
, que, de :rseait .;de pl:us,,ce rseau est cons-.
titu:.de la mme substance; et 'sa:. densit ou son-paisseur.
augmente ou diminue la distane qu!il y .
cette part isole et corlceqtrationrprincipale.: -: .,,.,
, ,. seconderproptit spciale: :du .gh;tnbledz.on consiste
'en :ce que, sr J'on en introduit d 'nouveau; .OU :par
hasard,;: -dans cette concenttation: en, quelque;Jiu
que celle:ci . se, .trouve et' quelle:i que sot)a' ,quantit de
: ghanbledzone introduite, . :dernier :fusionne avec>Je
ghanbledzone .l,a concentration or,igirielle et: se
. partout en elle! uriiformmenf, eni, quantit; en
, .. ,J :-., .,):; -.. L :,.: ,, _,. .. ,_ 1-;c\;,,,i.!l.' , .. ,,,
:;;Et,:comme .. le corps revt :de.sub
. stances qui, dans leur rendent
beau:oup, plus 'lgre queJa masse des.
cosmiques constituant l'atmosphre\qui entoure\les
:ce. corps. kessdj'an,, dsi qu'il) s'est. .dtach du .corps: :planet:ure
de l'tre, s'lve, conformment la loi-cosmique
\20.1
R : C 1 T S: D E B E L Z B U T H
doa -. ou, comme. on la nomme :parfois, loi de
pesanteur - jusqu' la sphre o il rencontre un qui-
libre de densit, et qui est donc le lieu correspondant de
tels '$Urgissements
:''Par suite;. la prparation ncessaire prlever
ravanse, pendant l'existence plantaire de l'tre sur ' le
corps kessdjan duquel on a l'intention de procder, aprs
le raskourno, au mystre de' l' almtznoshinou :sacr, une; part
de son ghanbledzone ; et cette part doit tre conserve
dns quelque formation sus, plantaire approprie; ou
recueillie. par les tres qui accomplissent ce rite , pour
l'introduire eneux et lefaire intentionnellement:fusionn'er
le: ghanbledzone de leur propre corps kessdjan ..
-'' De la sort;':gr.ce la premire proprit spcial du
trique, lorsqu'un tre .. que .. son
degr.;de'perfectionnement dsigne, pour .le mystre/ .'.le
J!almtznoshinou cesse'.d'exister, .. et que son corps, kessdjan
s'est dtach. de son corps plantaire, cil s'tablit uh << r-
seau qui, comme je te rai dit, relie ce corps kessdjan
soit : avec le lie . i o ' a t conservee une; part de son
ghanbledzom;, soit avc ls tres quLenont intentionnelle-
ment revtu Jepr j)ropre cotps kessdjn.: ' .: . :<
. >Pour te rendre plus claire la suite de, notre conversation
surce .sujet;. j dois te:.dire encore que ce 11sea,u .-: dont
Hune des ;extrmits, se .maintient 'dans le corps kessdJan qui
lev :jusqu' la sphre correspondante, et. dont l'autre
teste soit dans; les foJJmations sus plantaires .o. a t fixe
:unel parcelle d la, . masse totale. du ghanbledzone de 'c.e
corps; kessd j a ri, . soit dans les tres. q'ni. l'ont
ment fait fusionner avec celui de leur propre corps kessdjan
-ne pet exister: dhs.l'espce que pour >une .dure. bien
dtermine,. trs .. exactement: jusqu' .la fin .. de Ja rotation
autour de :sono soleil la: plante sur laquelle
l
'et d ' 1 '
, re onne:a vu eJour.'.: .. , . .'' >' ": . ,,_
Ds. que. commence une ::novlle>rotation, . le rseau
disparat entirement. , ' ..
t2;02
LA : RE L.I G 10 N
Et il disparat que, .. d'aprs .. la loi fondamentale
sacre d'Heptaparaparshinokh,J'.volution et l'invol:ution; des
substances cosmiques ncessaires au Grand
.. qui entoure .. chaque plante, .servent
nouveau uniquef\'lent. au. tr.ogoautogocratique .de
caractre. local; dans les. limites d'
autonome du seul systme solaire dpnt:I ; p:;!rsqite, toutes
les substances cosmiques, . sans exceptiop, prsentes;, .dans
l'atmosphre au cours de cette rotation, et au nombre
desquelles se trovve.Ie rseau en question, se. transforment
immdiatement en substances .cosmiques appropries cette
atmosphre. ' ' 1 . o: . ' : . "
Or, mon : :-:. ,
Tant . q:ue Ja rotation n'est; pas ,acheve;:, :les existant
Sl!r une,,plant-te, # qui gardent .en eux, :une part du ghan-
blegzone .cl\m kessdjan ou, qui' ont.. leur. disposition
!a forJ1la.tioo sus-plaptai+e a. t fi,xc i une par.celle . de
ce 'en tout :;-:-:-
. ,d! .possder toutes)es, -. .
attirer .corps et )faire redescendre la partie ferme
.le saturer.,,}
glwnbledzo'qes,. jusqu', la aB.n d' up
c()ritat, avec;. la raison de cette unit cosmique
dante., ' .. :.'. , . . . .
. E( tte.' ou' com,me' or, Ait parfois, cette
<< matrialisatiOn s:effectue p(cc qu'on 'itpf->elle valli-
k'dne>>, c'est--dire par l'opration qui consiste pmu n
ti:e ' d\;dtser t6risciii1n1ent; d'tine certaine manire, sori
propre d[)s: le' corps Ih:ssdjan o se trouve
l'autre extrmit;'du 'reseau;:!' '' .: :: ' ,, .:
. Ce processus. sacr 'd'lmtznoshillO .. avait" et acto!fipli
plusieurs dj: sur 'ta' pi'r ,ds tres
avnt"d'tte
1
'teritauTibet. Il 'exist:it.mme div'rs
lgamonismes au . sujet de. CCS procSSUS . sacres des poques
antrieures: ' "' . ' . .
Le petit :groupe d'tres tibtains connaissait dj,.,par' ces
203
RiCITS DE BELZBUTH
lgamonismes, tous les dtails relatifs ce processus sacr,
et bien. entendu, savait indispensable h prp:aration spciale
q' it exigeait, ::
Mais >comme' ils n'avaient' aucune: autre> possibilit de
connatre' tous les mystres cachs que detenter d'tablir
un contact avec la raisori de leur chef dd, ils rsolurent
de se risquer. accomplir ce 1 sacr sur , le,, corps
kessdjan de luranden chef, :bien que:la prparation n'et
pas eu lieu. . . :. '
Et c'est le fait d'avoir pris ce risque qui Jut :l'origine
d la cat'sttophe. dont +ai parl. > ' . ; ' '
Comme me l'apprirent mes recherches ultrieures,. cette
catastrophe se produisit de la manire .suivante :
es six gtarids initis,: qtii x1stienfencore d'une
existence plimtaire, se' divisrent deux gtoups,. qw
entreprirent tol}r de'
1
rle, pndarlt jours 'Ct trois
nuits sans' interruption, d'accomplir ; sur' le 'Orps. pla'ntaire
de 'lr a:nden chef'l processus << Vallkriri'
de . dverser dns '' cotps leut'
faute d'avoir tabi1 , l'vnce un 'lien. avec soh':cdrps
Jellr .. ne ..
attendaient ,ne fit que s accumuler .chaohquement
au dessus de' c. corps plntaire ... Et ;.'pout ler
d
ces lieux, une intense fsion de.l'lmnt actif Okidriokh,
ou, comme : disent df bas, :' (( de
, .. il entre. , %111ini.{estati9h.s
cosmiques .encqre tpnsition d'u.n
phnomne cosmique ., u.n ,ce .. que J'on
un: contact <t ., ... . ' . , . . ..
, ,ce contact sur ce petit d,e tQI) . info:r-:
b,l!,le plante, le, no,mm
nitcpto-ounitchtoQo , c: estdire l'volution. ,
et instantane de .toutes les cristallisations
tonnantes. ; en , termes; toutes les formatOQS sus
204
. J.; A RE L lG J 0 N '
plantaires se trouvant ! . proximit furent :.'immdiatement
reconvertieserr .. r thernokrilno' ... '; \ : . ..
Ce contact sobrionolien ou, comme l'auraient :dit tes
fa\'dris; tette, explosion >'>,fut si terrible,. que, pen'dant
:, tout: fut. transform' en ther-
nokrilno ; le corps plantaire d chef :de ce petit groupe
dltts de J.bas assi bien que {ceux' des six a titres; :frres
qui accomplissaient>le rite sacr, et que toutes les :formations
sus. plantaires sans exception, qu'elles:tfussent dj
tualises ou l'tat de simples concef.ltrations; se trouvant
dns' un; rayon d'un ;shinna. ou; suivandeur expression,
d'un:Ckilomtre;carr ;'' ' .. :>.\L' '
, Art :nomb:re: cle1:ces' formations d'origine natu:..
relie ou artifidelle,. ,,se' trouvaient': tous tes 'Ji v res que
possdaient: cs s'pt. . grands. initis , : terrestres ainsi que
lesi leut servant ),remmorer :tout ce qui se
lipporta:k a:ux, tro.is Individutims: saers; intentionnellement
Sainf. Krishnatharna, Saint
etSain:t Lama .. :. .; :. . .. ' '
Je pehse; mon :enfant,: qe tu ' saisis le
des paroles par lesquelles j'ai dfini leur charmante
inena.de militaire >>j en
1
prcisant 'qu'elle' avait h dsastre
hon seulement du. pays; mais.'petittte'pout
la plante;' ., :: ;
! '
_... ; ;. r:' , 1 \ , ,''
:' ]"esprer irion :cher qu,e til:' as: dj ompris
comthnt :les :cinq 'tligiohs que j'ai nurhtes,
t difies sur les doctrines 'de Cinq -vritables samts qw
leur:'vintLt nvys pour ls aider '. se
librer des consquences , 'des: proprits de rorgane ktinda-
buffer, se mo'difirnt :progressivement, toujours en raison
des;, a:n:ormles : :coridiHon.si d'existence 'trique. ordinaire
qu'ils 'avaent jusqu' se} fina
lement, au regard de tout penser sain, en orites pour les
nfa:nts -. '(!t: comment CS mines. 'religio'nS, pUrent cepen-
dant 'servir a certains d' entre eux de supports a1tx mobiles
205
R C 1 T S 'D E . B E L Z B U T H
intrieurs grce. auxquels leur .existence commune
fut certaines poques plus ou moins digne d'tres tri-
centdques. . .... . . :
' ,Mais. depuisJa 'destruction dfinitive' des de miers yestiges
de ces religions, .il est difficile de prvoie comment tout
cela pourra,bien se terminer. . . . . .. . . .. _ .
Avec cette charmante promenade militaire >>, ils dtrui-
sirent, et mme. avec fracas , . la dernire .de, ces.; .cinq
difie; prcisment sur la doctrine de' ce,' vritable
Envoy d'En-Haut,. Saint , .
, L' avant"dernire; difie .. sur . l'enseignement . de Saint
Mahomet, ils la dtruisent en cc moment; suppres-
sion de leurs fameux <<fez et << tchardas ; . et la gra-
cieuse assistance des << junkers. germaniques . . , ,. . . ; ...
.. Quant la religion.: qui avait t. difie ". une
antrieure sur la doctrine de Jsus-Christ; religion et
trine sur lesquelles les Indiyiduums :suprmes avaient fo.n.,d
tant d'esprance, les tres tri-.rbraux d'aujotttd'hui, dj
devenus des plus tranges, la dtruisent jamais en
nisant dans Ja ville de Jrusalem unei:<< universit. pour
la jeunesse juive actJ,Ielle .. ,: . . ,; . ; , . . .
Sans doute l'antique religion base sur Femeignement
de Saint Mose se maintient"elle encore, tant bien que mai
parmi ses adeptes, .. mais en raison ,de Ja, hine organique
que ressentent envers eux les tres des autres communauts,
ces; derniers,domins.par l'ide<funeste exiStant sous
le, hom , de politique fabattront C.Op St' tt OU
tard,. et elle aussi avc fracas>> .. :" . , :,. . .
. Enfin, en ce qui concerne la religion diMe
sur I'e,nseigl)ement de. Saint.Bouddha, Jei raco.nt
qu'avecleur fameuse souffrance, base .sur,;\l;he ide fa.usse-
ment .comprise,: ils firent ds: le., dbutj . de cette doctrine,
un. nouveau .. rpoyen qe . pu taniser la. pense comrri ils
disent ,, . . ., , . , ,, ,, .i
<.:i <;lit ep passant, .les premiers qui. se Jivrrent cette
((. 'Pl1ta.nisation (de la pense. furent les tangouoris. ->>,
:206
, L A RE L I.G 1 0 N
puis les brahmanistes. , les shouenistcs. ; etc.i,; aujour:-
d'hui ce sont les thosophes et autres pseudo7savf!.nts >>
de l-bas. >> ,,,, '
.. , '
Ayant dit, Belzbuth garda le silence instants,,
et ton. pouvait voir qu'il: rflchissait intensment ; . puis
il reprit: . . . .
- Je. viens de m'aviser qu'il sera trt:; profitable. ta
raison que je te, raconte encore. un vnement relatif au
mystre.' de l' alrntznoshinou. sacr, et' . concernant l'un .des
Individuums sacrs .. dont la conception fut ralise .parmi
tes favoris, celui qui reut, aprs sa. formation,, le nom; de
Jsus-Christ.
. Cet important vnement,. qui se rapporte cet Indivi-
duurri sacr ralis . parmi eux, est celui .que tes favoris,
selon la notion qu'ils. en ont, dfinissent en ces termes :.
<ela Mort et la Rsurrection de Jsus-Christ>>. ; .
La connaissance de: cet .. pisode t'apportera des, clair-
cissements sur,la porte et la signification. du
mystre sacr :de . l'almtznoshinou ; et. elle te donnera un
exemple frappant de la manire .dont.les .descendants des
contemporains .de ces Individuums sacrs dnaturent. com-
pltement; ds la premire gnration; Je sens cles onsejls
et indications que.leur laissentJes authentiques Individuums
sacrs intentionnellement raliss . parmi eux et
dont ils ramassent a et .l des bribes pour les runir en
un. seul tout. Et du fait de l'trange . proprit de. Jeur
psychisme. que .Ton nomme .. chercher midi : quatorze
heures >>, l'altration qu'ils: est telle,. que
detous leurs .. soi-disant .. enseignements religieuxil .ne
subsiste plus, .c:hez. les tres. des gnrations suivantes; ..
des inforrrtations tout juste bonr1es . servk de thmes .pour
des. contes . de. nourrice , . . . . . l
Or donc, . mon enfant, lorsque cet Individuum: ,sacr,
Js!ls-Christ, ralis dans le corps d'un.: tre;. ter-
restre eut , etwisager; la sparation
207
. J.:
R C 1 T S . D E B E L Z B U T H
revtement ;'plantaire extrieur/ certains tres de l-bas'
accomplrerit sur son corps kessdjan le 'processus sacr de
l' almtznoshinou afin d'avoir la possibilit - dans Je' ca.S
d'une violente rupture de son existence plantaire - de
continuer c'omnmniql.ier -.
1
avec Y sp. .:divine ; Raison. et de
recevoir!. de: cett'' minir' de's: informations: -sur;. certaines'
vrits cosmiques ainsi que diverses instructions pour rave-:
nir, .. pas eu> le de leur dom1er ...
relatives ce grand. vneP'lent furent
scrupuleusement- notes pat. certains , tres qui
1
avaient . par.
l'accomplissemnt de:ce processus sacr, :etracontes'

1
pour des raisons , bien, dtermines, . aux tres'
ordinaires de l'entourage. . :: . t '
-Ma:is tant donn' qu' cette , poque le fonctipnnemnt
de 1' trange raison; de tes favoris' subissait; sa crise
clique d' <<' exa:terbatin ' - .. 'sous la forme,: dj inne en
eux, d'un besoin; d'induife< en; erreur:- 'les 'tres . de leur
alors de
tev8it''le titred <(';sa:vant
1
;._- << de nouvelle .. promo"
pien , __ ;nstrent, 'dans;; la plupart> des
ndteS' de '' des tmo1s .: de :ce'; proessus! sacr,
d_estins tr.trarisrhiseS am{ ;gnrations suivante.s, toutes
sortes:d'' absurdits >}: :Par::exeiliple,:'}en dhors du fait
incontestabl que -Jsus"Christ avait' t ' mis 'roix; ;et,
la, ils: prouvaient avec la nime
qu'aprs avr' 't cruCifi Ct enterr, Jsus tait
ressuscit, . . vait . ontinu existti parmi . eux .. et . leur
enseigner toutes sortes, de choses, t qu' alors1 'seulement; dl
:aveclson:;corps plantaire Ciel. . .
., f L' rsultat-' de leurs t<(t;lucubrtioris triminel1es , 'd'un
polnt:'d''':ue . objtif, :fut tres des:gnratidns
perdirent.tcmtirement la vraie' foi n:la doctrine
et la seule ralisable pour:'.eux; du Tout-
Atn-our > ';<:o< in: i::, . , _ ;; _.: '.
-1:,Les , 'q'ils, crivirent stisdtrent -peul peu
dns --'la prse(fi d:: te'ttans. des . gnrations suivantes
2os
. ' LA RELIGION:'
une impulsion de. doute, non seulement au sujet de "qtie
je viens de rapporter, mais l'gard. de les infor-
mations relatives, aux . instructions et. .explic
ti ons prcises :de; cet , Individuum sacr, intentionnellement
;ralis d'EthH.ut parmi elix.- : : .. . .). . .
1
Les donnes qui engendrrent le doute chez ces tres
terrestres tri;.crbraux'se cristallisrent en eux pour
une part inalinable de . leur_, . avant tout., parce
'q' ils acquirent a11 cours de : nombrux
sicles - en dpit de l'existence presque automatique"qui
leur est pre>pre .- . des dqnnes permettant :de .sentir' ins-
tinctivement, . 'de. faoh plus .' ou in oins . i correcte, : certaines
vits cosmiques ; par: exemple; Ae fait< indubitable , que
si un tre fa subi le.:raskou:rno sa,cr; :ou, comme ils disent,
s'it st :mort >5, mme enterr,-. cet tre ne pourra jamais
.plus. exister- encore moins: parler et enseigner.: :; ; \.
:: A.iiis ceux :de ces rnalhureux chez -lesquels'; se
bien_ q1;1' uri trif fibk :degt; -le fodionriment
d ''triq*e oilform aux lois d'un'e sine .
rie puvant d'aussi' extraordinaires et ncohre'fites
absurdits, par perdre _la foi en _toute vrit, qell
qu'elle sort;' relle'inerit llon'ce' . t on11t}b1tee' par cet
" , ' ,. , . ' ' .
tres qui
t qu( pol,Ir 7 rn_ ais anf Juf qu'il
.. de .. leur
_pe .. 7:,
fo,rme,nt d'qrdinair
1
e, l'ge
a,J)peJle, pes_ 'psychopathes ps qqient
aucune_. particiBation cleleur
tdque les
qw leur pa,rv1en,neo.t. .. . , :.. . .. ,._. . .. , ;:
_,;Il se forme al()rs hez.eux; ,foi>>
d; espce trs particulire en .enseignement religieux ,
comme s'il reprsentait l'ensemble de. tputes les vrits .
209.
RCITS DE BELZBUTH
tives cet Individuum sacr; intentionnelle-
ment ralis d'En"Haut parmi eux.
. Les informations au sujet' de ce qu'on:appelle la
Sain t. Cne co n'tenues dans le recueil.de notes parvenu
jusqu' tes favoris contemporains, qui reprsente' soi-disant
l'histoire excte .et de cet Individuwn sacr; et
qu'ils nomment les Saintes Ecritures ; . ne . sont rien
d'autre que le rcit de la.>prparation ai.1 grand :mystre -de
l' almtznoshinou, accompli sur , le. corps kessdjaJ? de Saint
Jsus-Christ , .. . .
. IL est intressant de rerilarqer que parmi-: toutes Jes
:informations runies <ede bric:et.de broc dont. tes favoris
nomment -l'ensemble -:les. Saintes EcritureSi j. bon nombre
ontiennent des paroles authentiques et mme des :phrases
entires prononces lau cors de la Sainte Cne,.tant par le
Divin Matre que par ses -it;IitisJes plus proches, .nomms,
Ecritures, disciples . .ou Mais, .les
tres terrestres . compre11neqt. ces ,p}lr;ti-
ses comme. ils comprnnent toute cho.se,
s;ns avoir du fu.t
. Et, cette unique111ent .de ,
qu'ils Ont cess de raliser en . letir ,
effqrt,s .triques,_.nce,ssaires fccomplis.sem.ent des prtkdolg-
devirs, i ,qui_, _._les' ,tfes
les donri'eS::cl'unecapacit yiai .
. Aussi, mon enfitrit,"n mme 'pas"omprerir
ql;l(!, 'ni. dl1 temps. de ce( IndividutiM''si:r, Jsus-'Clitist;
ni dute.inps o furnftomposes .. les, Saintes Ecriturd/ls
tres. n'erriplbya'ient atitrit de''mts qu'bjdutd'hut
1
.. ',
. I.ls. ne 'peuvent pas se reprsenter qu' cett poqe le
..penser triqu''>> de leurs semblables: tait beaucoup plus
l'roche du penser normal, propre auX:, 'tres
et que par toh'squent' la:: transmission des ides et des
penses. tait. encore'<< imagonizirienne , ou co :mme on Je
de aussi 'allgorique: . i .. ..-, -.
Z,JO
. LA R. E L IGI 0 N
Autrement dit, les tres terrestres tri-crbraux d'alors;
pour s'expliquer eux-mmes. une action quelconque, .ou
pour l'expliquer aux autres, se rfraient toujours , la
comprhension, dj fixe en eux, d'actions antrieures
semblables. . . . . . . . .. ..
Tandis qu'aujourd'hui, cela se fait chez eux selon le
principe nomm ca:denonizirien: ;
.. Et cela parc que leur. penser trique - tvujors en
raison des . conditions anormalement tablies d'existence
ordinaire ....:..,s'effectue dsormais sans .aucune partidpation
de leur localisation de sentiment , ou, selon leur
nologie, de leur centre motionnel., et .finit par s'auto-
matiser compltement.
C'est pourquoi, depuis ce temps-l, pour avoir la possi-
bilit de. comprendre euxmmes la m9indre. chose ou de
l'expliquer ux autres, si peu que ce soit, ils sont
tiquement d'inventer . quantit de termes, presque
dnus de sep.s, pour dsigner .. les objets .et p<>ur. exprimer
leurs ides petites .. ou- grande$, et c'est ainsi que ; tout leur
penser. s'est. ,peu peu, comme je de te le. dire,
s'effectuer selon le principe << acienonizirien .. , <:
. ,Or, c'est!lyec .. c(! penser que tesJavofS actuels dchiffrent
et s'efforcent. de ,,comprendre . des textes :rdigs
manire im.agonizir,ienne , J du pe11ser des
tre.s contem,porain,s du . diviri. J . . f .
.. A ce pro po$; . n1.on. enfnt, il _ me faut: t'
fait, au plus qegr, et, de
v'ue ob j edif ', sacrilge, qui te fera . voir da!re-
mrit la vritable insignifiance de leurs interprtations
Silints 'Eritures, lesquelles se sont trs larget;i?ertt .repart-
dues. parmi 'tes, favoris' leur d.tnier processus','de
destruction et qui; co tu te souponnes dj,
contier1nent tout- ce que 'l'on, veut, except la -ralit' et
la vrit; ; " '' ' .- ,.
Je veux pa:rler de ce qui est dit '.dans les Erituts
Saintes, telles qu'elles leur sont parvenues -
211
R CI TS DE B E L Z B U TH
sans avQir subi h moindre altration - du plus importa ne,
du pl11:s sensj et d plus dvou de ces' tres/directement
initis par cet Iridividuum sacr, que l'on .appelle ss
aptres .
Ce disciple dvou, aim de Jsus-Christ, se nommait
<< Judas . . '. ,: > :
Selon la version actuelle. de: ces: Ecritures .. Saintes, ,celui
qui .vienby puiser )a connaissance de la: vrit acquiert en
son essence la conviction que ce Judas tait l'tre le. plus
lche, Je plus ; vil; et. le tratre le pltis :perfide que . r on
puisse concevoir. : ... , .. ' '<
l ;En ralit,, non seulement Judas tait le :plus fidle et
le plus dvou, parmi les adeptes les plUs .. proches' de
J mais' seules .son intelligence; son ; .ingniosit
et sa prsence d'esprit permirent ' cet Individul.un sacr
d'accomplir tos les actes dont le ne :parvint
pas dtruire' compltement ;en' eux' les consquences des
proprits '.de l'organe) alimenta t inspira
ceperidnt;>pendnt Un vingtaine de sicles, le 'psychisme
de la 'plupart d
1
entre ex, et rendit moins leur triste
existene A pu prs srtpportable: ;i ,. : ( ' . . ....
' ... Poi te vraie individualit de Judas,
et la' port ' de. .. t' dois' savoir qu'. aprs
la' formation dfi.nitive :.h . tre

ponsable, .. cet Individu\l1. .. ayarit .reV"ti,i. :le. corps pla;.
ntair 'd'lin . tre rsolut, . pouf; accomplir la

.t . d.'dairer
,:fles., ..
(;!1JX, .appagenant types.,
,prparer , ,
. ;, .Qr,. ses, ativ,its,
quilui trapgrs le:,contra,ignirept;
avant d'avoir men bien ses desseins-. c'est--dire avant
,!eu ... le .temps , de leur expliquer,. certaines .vrits
CQS.nqttes et de leur .donner. Jes instructions: .pciur.

, LA . RE L .. l G I 0 N , ; .
l'avenir -.. s'accomplir la mpture ..
son existene plantaire .. . . .. . . ,. ' . , .. ; . . ;; '' >ti
Il dcida,,alors, d'.acord aye.Jes .douze tres terrestres
. qu,'i(avait intentionnellement jpitis; rde.
d'alpl.tzposhipou . 7T )ls, tOlJ$
1
;4j

de. et_
' 17s: T: rfin
. la qJ.le osm!-
que, dans; Il,, se ,q. aheye.t;Je ;cie, pre-
. au plai:l. q' il ,pq1;1,r .
' r
. , , aprs., . pns '
prts tenter la preparation reqwse
,s1. su 11
;' , .: ; '<i'.'.'' .. j >: .,.,;
, lls par qes s,,ldats . .d'un
moment l'autre leur arrestation, avec ;ses. (>nS-
... ' l' __.: -.
alors :q).l'irttervinLJudas'; . ; ' w.:.':. , , : . : .
' : Ce futur saint, inspatble .et fidle .. de Jsus-
hrist fut mauditetexr:parles tranges tres de
bi:' dans leur n:arve stupidit,,ralors 'qu'il aurait:'
contraire mrit la gratitude des tres terrestres trictbrax
.. de, suiyantGs,, un
... .... . , ,:
1
, .... ;.; , ;
.. , .. ' f :acte }t
un . dvouement dsintress,, ; ... sect.,:.:.a.u
. o: Jtoq ., ... . "la .
. !nessaire .. ,
1
f .. 1 ..
, est aU,j()urd'hui.:Sai11t,Jqdaf ..

la:-:hte::.()' ;., ... , :.'.:; __ Jd '':.ic:::.. ,:::;;"'"} .. ',' .. , ::.r>
J'irai, et je ferai le ncessaire pour
:possibilit d'a.'complir: sans ;entrave)_cette: prepara_tlon,rsaree ,
vous autres mettez-vous
1
tarder-.1.' .nn
. . Ayant ait, ils'approcha, deJsus;.Christ, ;et,; aprs s'tre
c2.!3
R c 1 T s D E n E L z F: B u T H
entretenu voix -basse ;avec lui pendant quelques instants,
il reut sa bndiction et s'en fut. . ' ' . ' . .
. . l,cs purnt inener . bonne fin 'tout ce qu' exi-
_geatt 1 accomplissement du processus sacr d' almtznoshinou.
: ce:q\J jf .vien{de te ti( ompre'ndras sans
doute . .appar-
tenant aux deux types dont ') t'at' parl ont falsifi toutes
v:i,ts leurs' poiiit de
. les
hons uo.e representation SI manifestement mJuste

,,vtngt _ d un de patx btenfarsant au cur de
leur extste'nce dsole. ' :, '
'Je perise' mme' que ;s'ils' nt''aiiisi prsent
leurs >?, c'est que l'uri 'd'eux eut besoin,
pour, une qulcnque, de minimiser l'itnportance
de Jesus-Chnst '' ._ : ;. . .: -
Il parat-il? si naf, si incapable de rien prvoir
nen pressentir,, bref, sis ;imparfait, que tout en ayant
vecu d.e longues anneesravecJudas, il se .. montra .impuissant
s.enttr et ,. compren,dre . qe. son disciple le plus pro(:he
etart un perfide,<quL le vendrait -pour trente
demers .. :
.:.i , ;;_,r: .
. i . , . . . . . . ' .. . . '
A cet endroit de sort .redt,: _ainsi; que tous
. les cosmique Kd_rndk,
, . se,nt!rent, soudaip. , saveur .acide et lgreme'nt , mre
leurs org_anes du got. . , _ :
' . ,Cette saveur tai(provoque par un' :_cotant magn-
' t1que
1
5Rcil, qui de l 'cabine . du.. pilote, . pour
annoncer que le. vaisseau approchait
de sa destmatlon, c est-a-due de la Samte Plante du' Pur-
... gtoire. : . .. ' . . .
'Alors. Belzbuth' interrompit son rcit. , Puis; . regardant
son pehtfils avec tendresse; il ajouta : ,.: ..... ; .
: .,. - .faut .maintenant, bon gr mal gr,
1
arrter l


LA RELIGION
notre entretien sur . cet ,Ipdividuo/11 , sacr, Jsus-Christ.
Cependant, mon enfant, quand nos serons la maison
. h . '
sur .. re Karataz, rappelle.-lJ1oi dop.c, un jour o
nous aurons du temps, de t raconter la fin de cette
Toutes les tapes de la ralisation de cet Individuum
sacr, depuis son apparition dans le corps plantaire d'un
terrestre, et. son existence parmi les tres de diffrents
grbupes deja :plante, 'jusqu' sa 'mort veleront
t,C>f1 ... intrt, 'puisque; tu 'dsixes,, .'clairer 'ta, raison . ,sur' 'les
sub,tilits du ces <(nges tres ,tri-crbraux.
J?e' 'plus, H sera pdrtltcilire.inht !t?'64vant 'porit_toi de
l'h.ist6ire de_

la priode
so.n, leur. calcul du' temps, de
douze a vmgt-hmt ans. . '
( : ! :'' . . ' }. :. : l 1 1 ' ' : ' ' ' ' ' .
';.r'.
.?:.
, ...
; . . '
. \ :, ,;_, ,.
.
' . : . . ' . . .
,
.[.
''.'
. :.
... :.:
' ..-,
fi
...
'; [' '
La. .
. l'
. ', ..
'l' ... ; . . .
:. 4PIWS. pianosks,
s'loigna q),a ., poH( sa
sa. plante qui:
le, ... t\ ;o il
fin.i(.sa longti, . lopgue, i ,en
son . de circqpst,an.<;e$ 'l>iep. d,
sur diverses concentrations ;Notre,
Univers, dans des conditions toujours indesirables pour lui,
et qu'il avait pourtant vcue d'une mnire tout .fait
mritoire, d'un point de vue. objectif.
Lorsque le vaisseau eut repris son . allure habituelle, le
petit-fils de Belzbth, Hassin, s'assit ses pieds et lui dit :
.- Grand-pre, cher grand-pre ! Explique-moi, je t'en
prie, pourquoi, ainsi que me l'a dit mon oncle
Notre Eternel Tout-Embrassant apparatt st
souvent sur la plante que nous venons de quitter ?
A la question de son petit-fils, Belzbuth, aprs avoir
rflchi un peu plus longuement. et avec une concentration
plus grande que d'habitude, rpondit lentement :
- .. Oui... Je ne sais par quoi commencer, mon cher
pour rpondre ta question sous une forme qui
me satisfasse moi-mme; car, entre autres tches que. je
me suis imposes l'gard de ton oskino , j'ai dcid
de faire en sorte que tu acquires, prcisment ton ge,
tout le savoir et toute la comprhension possibles au sujet
cette sainte plante.
En .tout cas, je dois d'abord te dire que la sainte plante
qui porte le nom de .Purgatoire est, pour notre Univers
entier, le cur et le lieu de concentrati0n de tous les
. .
216
LA SAINTE PLA'NTE DU 'PURGATOIRE
rsultats des' pulsations :de tot ce qui fohtionne et:
dans l'Univers. , . ...
,iYEt Notre Pre Commn Crateur Ete:r.nel y .pparat
frquemment pour la seule raison que cette sainte plante
est le-lieu d
1
exstence des( plus malheureux parmi les ((
triques suprriws ->> qui:oht ralis leur
diffrentes plantes de Notre Grand Univers. :. ' ;,
. torps' triques suprmes >> qui 'sont dj devenus
dignes de>demeuier sur :.cette souffrent
comme peut-tre rien ni;:personne: he; souffre dans tout
Notre Grand univers::: :'., ,_,. '' .
. .,Et 1 pourquoi Notre Tout-Aimant,'
(Heux et .A:bsolu{i'ient Jdste
1
Crateur Eternel, ri'ayant aucune
autre possibilit d'aider ces malheureux. iotps triques su-
prmes; y)apparat afin! de
peu par. :Sa: Prsence :dans leur ternble .mats mevttable etat
d'in'exprimable tourment. , . .. :
Cette. servir le
lequehelle extste' auJOurdhu,t, :apres lache- ..
vement du processus de. creation du, present}<
.. ,sup{!ne que
cewe:. q:t.Ii sjournent, sut;_ cette sa.mte i'P.!latt duecte-
ment sur Notre Trs ,Soleil .. \; . mlJ.tS. plus. tard,
fut, :P-ans ...
Efi.Je )lUJ9vrd A} ef
fra yan te j : , S(),rps:.

d
1
e.
avc Notre Tres "amt So et . . so u.. . ., .. . ... , . ,

fit se'ritB?r la 'ncessit, dl. d .ordre
que ' )a Sa!rit.e' au_
::Et c'est\ {prtir' :de c 'temps-l que toute la: surface dy
ette; sainte'; plant:cfuf.J()rgariis de'
et:adapte:ces suprmes, aftn de deven.tr
le lieude!Jeur dsormais inluctable. :nr:
2-17
; .::
, R c 1 T S D E B E l,:.Z B U T H
Ayant dit, .Belzbuth rflchit .peu, puis reprit avec
un lger sourire :
-. Cette :Sai:nte, Plante du Purgatoire ,q' est . pas seule-
ment le .point de conentration. des rsultats du fonction-
nement de tout ce qui existe; dle .est au.ssi la meilleure,
la plus riche et la. plus. belle de les plantes de. notre
Univers. ...
.Pendant notre :sjour l-bas, t'.en souviens, tu, nous. voyions
et ressentions toujours que l'espace. entier .. de.Notre Grand
Univers, ou, comme..l'auraient dit tes favoris; le .firmament
de cette sainte plante incomparable, .semblait rfltet l'.lat
de la fameuse turquoise almakoun>. Quant ,\'atmosphre,
elle y tait aussi .pure. que, ce que ,J:on appelle ,le << crist<tl
sakroualnien phnomnal,>>. . , ... , :' . . . , . , , , , 1
Chaque individu, ressent, .<:fe :toute sa, .prsen.ce: Je
monde extrieur. de manire .iskoliounitsiriehne_; , ou,
comme auraient dit tes favoris, dlicieusement enchan-
teresse >>. . ' . : . .,; . '
Sur cette: te plante, les 'sours mirlrales ; ou: na
relles1 auxquelles; :au' dire . des connaisseurs,; ne . sauraient
tt tompares;'pour leur 'putet et, letW 'limpidit; telles
d'aucuneautre plante de Notre GrandUrlivers,,sonta:u
ri ombre d'uri dizaine de mille;: . '
De tous les coins de notre Univedyont' t rassembles,
'des exprts, prs de douze, mille espcs'd'iseallx
chanteurs, pa'rh1i les plus beaux et tr meilleurs.: ' , "
. ,QUanfaux.f9rfi1atlris$us-plaJ;ltirbs fleurs>>,
'fruits , b!es >> hlme
pas .. que. l'oi{,'y a et' ctim;lt
presque >>,.la .la. ppqskalie
de, ., ..
., s11r .. cette te pla,nt{l;. sont,; dans
4es gorges des cavernes de forme
intrieure. les .. unes naturelles, .les autres
sur le seuil desqpelles on jouit .vue .saisissante; et
2)8,
LA SAINTE PLANTE DU .P1JRGATOlRE'
o roll trouve tout ce que peut exiger upe. ,.d(!
calme et de flicit, pargnant tout souci triql\e. :aux
parties de la. prsence de tout cosmiqu.e
pendant .- .. tels que peuvent le devenir les, triques
suprmes. . . ':, . . ' . : , i
En ces. cavernes. existent donc, leur choix;' tous le
corps triques suprmes qui, en raison, de le1,1rs mrites,
viennent, de tout . Notre Grand Univers, poursuivre leur
existence , sur cette sairi.te plante., . . . . . ..
De plus, ils disposent l-bas des. meilleures, .des
commodes et des ;plus rapides des golionopties ,. ou,
comme on les appelle encore parfois, .des. plates,-fprmes
omniprsentes . . . : . .,.
Ces golionopties se dplacent .librement, aussi vite ... que
l'on veut, dans toutes les directi.ons de l'atmosphre de la
sainte plante, atteignant mme la vitesse , la,qt1elle
bent.les Soleils .de Second Ordre de.Notre Grand J]mvers.
Ce syst111e d'golionopties a t,. me semble-t-il;
lement invent pour cette sainte plante par le. fame,ux
Ange, aujourd'hui Archange, Herkission.
se tut, et se .. plobgea no.uveau _dans
de: profondes rflexionsr tandis qu'Bassin et . Ahon., Je.
regardaient avec tonnement .. , , , .. . ' F ..
:Et. ce n'est qu'aprs un assez long silence que Belzbuth;
hochant:.la:tte, se tourna vers son petit-fils et lui :dit ; ,; :
-.. . Je pense qu'il set.ait trs sage de ma .part de
mamtenant- ta question.-... . pou.rquo1 . Notre. Ete.rmte
rjouit-Elle.< si souvent de Son apparition la. Sainte
du Purgatoire ? >> - .. de manire te. donner en. mme
temps.les explications que je t'ai dj promises plusje:urs
fois1 .au sujet des lois. cosmiques fondamentaks selon ks
principes desquelles existe et se maintient notre
monde.. .: . . . . . .. . ....
. D'ailleurs, ce .. n'est qu'en .. associant deux question.s,
que tu auras des donnes suffisantes pour te
2.H>;
;: :; :,:. 'RCfTS DE' :B.BLZBUTl-1.
compteridre ptfaitement Sainte Plnte du Pmgatoire,
tout eh a:cqtirant de "nouvelles sur 'les ltres
ctbrat.ix''de ;la ''pla:nt Ted:e qtJ, t'intress.e. ' ' : .J
' . 'Je' voudrais te\ dohher tout de' suite, des explications aussi
claires . et que possible sur cette sainte plante;
c il-'t fi.dra tt bu tard la connatre, tant donn que
chaque tre

responsable,:; que :soient' la
se et le' lieu de sa'vehue a_u inonde,: ainsi; qe l. forme
de, son . revtement extritit, doit finit Upar connatre
fond tout ce qui la: concerne. . Jt. :, :-, i , . , .. '
"Et :_cette ,connaissance est :indispensable pour s'efforcer
d'exister 'dans une; direction qui ' convenrie . cette sainte
laquelle prcisment le . but : objectif et
derfexistence d\tout tr tri-crbral qui
11Yhli;'qulle' qu'en;:soit la caSe;: le germe d'un
corps tHqu suptm.' .u:. ,, . <,, ;:;{;r . . : .
. q:r:do,nc, 'mon enfant, avant _toute. chose; ;je
1
te rappel-'
let1 que tsi Nott Eternit cra de monde :tebqu'il existe
aujourd'hui, 'C Contrainte;, ; , . ir' :,
Au commencementr .:. temps o tien ''n'tai_t: "encor
manifest, et o notre Univers n'tait qu'un espace vide
ifi.fiiri 'qti'emplissaitila/prsehce de la'
oHgirt'lld appel' '<( 't}:lernokrilno 't seul; dansl'tout: cet
espace vide, existait Notre Trs Grand. et- Trs: Saint Soleil
Absol'u/f cette unique ;concentration:, osmiqu tait> pour
pour Ses Chrubins et
Sraphins, le lieu,>cle rsiqertce 1 de' Son ' Etre :GlorieUx:.
alors qu
1
appatut ': Notre
l"mp:rieuse rlssitJide>crer notre 'Mgalotbsmos, '
' ' ,
le monde>> qui>existe .. 1 :;
a\lt'roisime des'Trs Baints>Cantiques;de: ;nos
:et:Sraphins; hous,fmes-dighes ::d,'apprendre
qu'ufi1jourNotre 'constata que,:
fao.n presque imperceptible, mais rgulire, le Soleil Absolu
sut)lleqq.el Il'- existait,,avec Ses Chrubins et' Sraphins
dim:fti'Ua'it-de. ;d,: :': ,, . .,,; . ,J. i'.. ' ,,
22'(f,
LA SAINT'E. PL:ANTE DU L'PURGATOIR.E
. .Cette divine, constatation Lui ayant paru Jort grave;dl
rsolut de, rviser aussitt toutes les lois .. :qui 'maintenaient
1' existence de :cette concentration .. Au c.ours de cett
rvision,: il apparut: pour la premire fois Notre Crateur
Tout-Puissant que la cause de cette diminution graduelle
du volume .. du Soleil- Absolu tait tdut simplement
Htopas:, c'est-.dire le cours mme du Temps;
Notre Eternit entra alors dans '.de; profondes. rflexions,
parce .. qu'Elle 3:vait,. onscience ;q:ue . si le Soleil
coptjnuait. . ainsi, . l' .. .de flropas, <Ji,mi-
de ce unique Son subirait . tt
.ou tard l' anaritissemerit. dfinitif. ' . . . .
.... .. 1Un, enfant, .N.ritre ternit. sei vitEHe
ce't
i.911Ff<>yble :Puisse, e4traner la
?e :. , .
.. , .F'-us, l uq. .des. sacr!s. ,de p.os
Chrubins efStaphiris .:.....:..: le fpis -,, nous
fAmes a,pp,rendr s'tre entirjle.q(consa-
4'un d;carler' cette d'une'
fin invitable, dcrte, conformme_nt par,'Tim-
.Hropas, .;Notre, Eternit, l'issue de longues
et . di y ines rt' le , locosmos
qui exist'de nos jotis>:'''"''. '.' . .' ., . ..
' = Por'comprendre pls:Ha1remelit:'rihe.1t. Ntre''Etr'-
rsolut i 'a rriver . :rehdre inoffensive' l' diO'n . fu'-
nest7 de: Jme par\r!rit
raliset' 'Stm . dessein, tu dois tout a:abor:'4 savir' qu!
ravant le Trs Saint- Soleil Absolu exstaif sur' 13 bse'
priridp' nomm-''AutogoC:rate>>, forces
intrieures quii maintehaintl'existen:ce 'de :cette concentra-
tion cosmique avaien('h fonctionneirterttt'indpendant, ne
relevant d'aucune force extrieure. :ee 'systme de forces
tait fond lui. ussi, sur' les 'dUX fi lois i. cosmiques sacres
fondamentales, pat lesquelles se::maintiep.t; rensemblet de
notre prsent Mgalocosmos, c'est--dite ;sur:leslois cos-
221
.RGI:TS nE. BELZBUTH' .
miques sacres originelles qui portnt .le nom dL Hepta-
paraparshinokh sacr et de Triamazikai:nnoi sacr .
Je. t'ai dj parl une fois de ces deux> lois cosmiques
sacres fondamentales ; je tcherai maintenant' de te les
expliquer un peu plus en dtaiL
' De la premire loi cosmique sacre originelle, la loi de
l'Heptaparaparshinokh sacr, la science cosmique Qbjctive
donne la formule suivante : . . . :
<< le' flux ds force!Vs'uit une'lign qui se brise toujours
intervalles rguliers et dont les xtrmits se rejoigrierif .
la ligne 'selon 'laquell ''s'exptirne cett 1qi':.cosmiqt1e
prse.?te sept goi11ts de ou,
dit encore, sept, centres. 9e gra.v1te ; et la .. distat?-ce qm
spare deux dflexiqn ou .<< centres de grayitf
se nomme . (( stopinder . l'Hptaparaparshinokh' ,:
... Le pro.cessuscmplet de. cettejdi s<tcre, qui ,sur
toute . ch . . ds .. 'o111porte dqn
toujours sept stopinders . ... . . . . , ' . . . . .. ,
.. Qua.nt ' la lqi originelle; telle i au
Triamazikamn:o 'sacr; _la' science cO.smique objective .
fo'rmul,e eri ces ttms : ' . . . .. " . .
.. .ToU:t. nmiveim. . p;ovient. de
nt'deurs par le harnel-miatznl. ,, _une
fusion dont )e. pmcessus ainsi: <:e ,.qui, en
haut a ce qqi .. en bl,s, afin d,e par cette
union qui, l'llfel. Ja. fois
le pou.t;.,l mfenepr smvant, et lmfeneur ,pour le
S\lpriettr prdentl . . .: \( . . . .
. Je. t'al dj'a. .dit que ce sacr comporte
trois. forces qui, se.A1:omment :. , ...
.. Ja .. ;premire,,. S,purb
7
0thos. ->>,: , .'
la seconde, . SourlrSkiros ,,
.. la trois.ime,: Smirb-Athanatos .: '
La :science objective nomme trois forces saintes du
.-'f:.damazikart.mq sacr. , > ,
!222
LA SAINTE PLANTE DU PURGATOIRE
:la premire, << Force .. Affirmative ou Force '.
sion , ou simplement Force Plus , :: . ,_ .
. :la seconde, Fore. Ngative , ou .Force de Rsis-
tance)}; ousimplement<< Force Moins ,
et la trpisime, ,: Force Conciliatrice , ou Fore
, . O'!J. encore . Force Neutralisante. .
En cet endroit de ms< explications, relatives aux lois
fondamentales de cration du.monde et de maintien
du monde ; il est intressant de rema:!'quer que les tres
de Ja plante qui te plat tant .. :eux
aussi commenc, du temps-.oil les consquences desproprits
de l'organe- kundabuffer, n'taient pas- encore-
en leur prsence gnrale, . prendre conscience des
forces saintes du sacr,, qu'ils nommaient:
la premire, Dieu le. Pre ,
, , . , .la seconde, << Dieu le Fils ,.
. la troisime, Pieu le Saint-Esprit .... , ..
En diffrentes circonstances, ils exprimaient la significa.:
tion cache de ces Forces et ler espoir d'en recevoir
tion bienfaisante pour leur propre individualit, . par les
prires suiva.ntes :
Sources de divines
<< et. souffrances,
Dirigez votre action sur nous ..... .
ou bien:
.,, ..
Sainte; Affirmation;
Sainte Ngation,
Sai rite
Transmz-vous en moi
. Pour mort Etre' ..
ou encore ': Dieu Saint;
.. : 'Dieu Fort;
Dieu Immortel,
. Ayez piti de nous.
,/"!
,_,. ,,,,.
223
RCITS DE: BELZBUTH , :
: ijt maintenant, mon enfant, coute attentivement ce qUI
va suivre. .: .
Comme je,t l'ai dj dit, 'Notre Trs Saint Soleil Absolu
se maintint tout d'abord 'Uniquement : l' de ces deux
lois sacres originelles ;' mais ces lois\ fonCtionnaient alors
de manire indpendante, sans >.J' id. d'aucune force ext
rieure . quelle qu'elle ft. Ce.>systme se nommait.<( Auto-
gocrate' . .. : .;.
Par la suite;. Notre: EterneL 'l'out-Puissant. rsolut de
modifier le. principe de fonctionnement de . ces lois. sacres
fondameQ.tales; .. en faisant dpendre -leur fonctionnement,
jusqu'alors autonome, de: forces. venant d dehors ..
' Mais . ce nouveau; principe exigeait ds sources
appropries extrieures au Trs' Saint Soleil Absolu, d'o
pourraient surgir .. ds.' fortes . susceptibles de se dverser
en Lui, Notre Toute-Puissante Eternit se vit contrainte de
crer notre Mgalocosmos; avec tous les Cosmos d'chelles
et toutes, .les fqrmations cosmiques. relativement
mdepe-11,dantes qui $'y , trou,vent. . .. . . . .
Et dpuis: lors, le systme qui maintient l'existene du
Soleil Absolu porte le noin de 'frogoautogocrate . .
Notre Pre ayant dcid
de .. le' maintenait l'exis-
tence de cette uniqu onetltratioti. cosmique, lieu de Son
Glorieux, , aJ.t,r.er 1(! fonctionnement
de ces deux et plus parti-
culterement de sacr.
L'importante ;m,odification ci1l'II"fit subir au fonctionne-
ment de l'Heptaparaparshinokll. sacr. portait sur trois de
ses stopinders, et consistait en une altration de leur action
subjective . Il prolongea la,. dure .. de fun, celle
de l'autre, et dsharmonisa celle du. troisime.
En vue d'assurer . au stopindet sit le troisime
et le quatrime point de. . la proprit requise
224
L A S A I N T ;E P L A N T E . D U . p U\R;G A T 0 l R E
pout: aosorber, au de son
automatique. de. toutes les. fortes. environnantes, Il.t en :pJ;o- -
. . : ... ' ;:. .. , . . . .. . n:.
; . prcisment. ce _stopinder l'Hep.tapaapar$l,lipQk.h
sar . que l'on nomme :<< inn: .. :
Quant au stopinder qu'Il abrgea, il est situ. eritre;,le
dernier. point. de , dfk,iort. >) .et le-. ,Qbl,Jt i11,Q'l1Yeau
cycle .. d'll ,, de cette
altration,. destine! faciliter: le, commencement, du
. :.Il. assigna- , e: stopinderi un :dpep.-
dant. uniquement de de. .que Jui
amnent les rsultats de .l'iction de .la co11,centration c()smi-
: 'f : '. :' J j .. .' .i ; ., . J . "'; " / \ 1' .. J . '.. '1 . : . ' ' ' . '
ql:J.e;. laquelle )e. i intgal
.loi sacre . . . . :. . . .. . . . , . . . ! . ",
. ce sacr(qqe
l'ori enore ;4e,,rios .. jours
>.;. : ; ;,,,:. ; .; ,' H .. _,, .'
Qttant au . stopinder :Ii. m.odifia. 3 . , l'action
.subjcHve , qt JiL. ,e,t q'P! esf
. ' . , sa. _. .. d
la sllite de. la, .Aes. 4e:t:IiX
.. . , ... ,,: , .. : ,, . . " \;,,,_,,,,; .
. de
. son da11s
du,:: processus de :sacr, ...
l . ; '.
.. .. , . . ... . \, ,., ',. . : .. . . .. : ;._.;,-> ..
, ! Si . processU$ 4e ;I>L sae,re ,
conditions.,telles
de ... .
nl1e,. q';J. .:.: . \'!
. ce. m!lle s'e.ffectu,e
. absolu; .en: l'abse11c:, .. _.le, issues ;.ge,
multiples qui lui sont trangres, les
action restent l'intrieur de la

ac-
.,.< '. 0 , ; ' ; ... : ' . : : '' ; : ' ' { ' ,. ' 1 ' .. . .- ... -'. . ., ., '
{.?_g)
&jCITS DE BELZBUTH
co.tnplit, et ces rsultats ne sont perceptibles l'extrieur
que daris le cas contact 'direct et immdiat.
Si aucune de ,deux conditions diamtralement oppo-
ses !le prdomine au d ce processus, les rsultats
de son action se 'divisent 'Tordinaire en extrieurs et
intrieurs. ; ..
Ainsi,' m&nenfant,. .pa:rtit)'dui momento Notre Cra-
. tur EterneJ:'fit subir .. la' loi d'Heptaparaparshinokh .sacr
'cette;proforide modification; portant sr l'cti011 subjective
des stopinders, elle irtervinh:lansle processus de. ralisatipn
de toutes les formations cosmiques,' petits ou grandes .. ,
.... J fe Je. rpte,' fr1oh de bien
assimiler tout ce qui se' rapporte' ces, deux cosmiques
attendu . que l<t conn4issance de. detix
et des. .de
parsHmokh, te permettra par la SUite ae comprendre a fond
et sans difficult toutes les lois secondaires et tettiairs de
. (('cration' du mond >>-'et cl
1
<< existeric du .tnonde'')).
Car hez tot quelle que soit la forn1c
de la' connaJssnce apprfondie
de ces lois sc:res dvldppe l pssioilit, en prsente de
. quel ,facteur lii' ..c;_
q'irsoiffavorableou - dei'fldiir l'rai-
d'tre de son ef'd'acqudr les donnes nces-
saires pour s'expliquer' 'ef''piir le .conflit' indi-
viduel que suscite en gnral chez les tres tri-crbrux
ta co11fradicH,n entre les ,rSultats' 'Concrets du processus de
toutes csmiqus t ceux qu leut saine 'logique ))
'leur .fait somptr';f'Pime coup sr;, De 'la
s?rte, signification ssehtielle de
leur propre' prserice, ils [ de prendre coriscince
d la qui; leur correspond' rellement dans; rensemble
de ces ralisations cosmiques: ' ' _ : . . '
1
>.'::En d'ts: tririS';Lf assiniilatin :d'une comprbnsion
';226
r

'1
'
1
i
1
1
J
1
L A S A 1 N T E' ' P LAN T E D U ' P t:J -R GA T 0 1 R
globale du fonctionnement de ces deux 'lois sacres fonda-
mentales finit par cristalliser en 1a prsence' des-.. :tres
tri-crbraux des donnes qui engendrent la > proprit
divine --indispensable .'tout tre tri,;crbral normal, -.: _
qui existe so-qs le nom de << semouniranouss proprit
dont tes favoris: ont une tprsntation. ap,proximatiye, ;et
qu'ils nomment impartialit ; :; ; . ' . . :. .. 't
. 'qont, mon cher nfht, lorsqJ' Notre Pre Coni-
rnuri'Critteur Tout-Pl1issanf entreprit de modifier le fonc-
tionnement des dtix lois sacres originelles, Il dirigea leur
action issue de l'intrieur du Soleil Absolu vers l'espace
crant ainsi l' J;manation du Trs Sairf Soleil
Absolu >>,, qul'on
gos ou Dieu le Verbe. . . . :
Pour)a cla!t de d:rtins de mes explications Ultrieures,
il faufhotef'ici qu la, Force de' Volont "divine de
au_ .de .. du
prescntmonde .qu au tout.commencement.
. ensuite automatiquement,
iJ1me, at!c_une participation. de Sa diviri : Force de
Volqnt , J) sul :dion .des det1X .. lois' cosmiques
:' . ... .. . . : .. . .
.. PI.picessus:'(de qation suivant:
, ' Grce la du C:fnqihie stopinder
d(: .. I'Heptaparapa.rshinokh .. issues., du
Soleil Absolu leur' action, .en C<;!rtains . points de
de fUnivers, sosmfqu'e primor-
diale _ thernok(ilno )? .et
1

I;cosemb,le des anciennes. particula,rits des lois
sacres ,originelles, certa,ioes bien; dtermines.
Puist, grce ,,ces mmes ces oocentratioos
lois. dlleptaparaparshinokh et de
Tdamazik\lmno lies : pa:r,. leur action i:ciproqPe ; et: cls
lors, se.cristallisa peu peu. en', elles tout e, quLtait
ncessaire l'apparition. de ces grndes concentrations;
227
" '. , . .R C 1 T S D E :B E L- Z B U T H
nuques existant. encore et auxquelles _noliS
donnons le nom de << Soleils de; Second Ordre . ' !
... , Lorsq:ue tes ;nouveaux. furent enti.rement r raliss,
et que le .leurs lots
se., fut dfinitivement i.-etabh en. :eux; >Ils .commencerent, a
l'image du Trs,Sainb :Soleil Absolu, transformer et irra-
dier leurs rsultats, :qui,>-s'unissant aux
du Trs Saint ; l'espace de; nJntvers,
devinrent.leur tour des.f.ateurs_.de.
sus cos.tpique fondamental Ja :loi sac.re . de
.'dit :;, "' ;:' .. , .} ; .: .' ; ' ;, ' . . r :.: , ..
ie trs, Saint. , s,e .
d troisim force sainte du .sacr, . . .. . . ,
les rsultats de.l'action de ha,c.Un . .des .<< Soleils
' ' ' ' 1 : ; : ' ' ' ! . ' ' . . . . . . ' 1, 1 , ' 1 . ; ' ' ' l '. ' .: : \
. :.
et les rsultats exercs. surcl}.acun de
'(< ils ' de .?>
servirent de second .de ..
. que. l
sacr .Se. Jt, .tabli de manJere,,dnS, de)
des de .
cr.ent _ paftlr. de .. 1.
et .. se .. grouper .. _de ,chacun,
Ordre, .pour . former 'd nouv,ells. . -.
c' esfainsi qii' apparu_rent de rio.uvex Solels; ,
fois Soldls de Troisime Ordre . .
Ce sorit ce$ 'concen:tbjns cdsfiliques'de Troisime Ordr
que nous n:dm.mb_ns de io.uts 17s :_ ; .:
A tape du processus du' premter cycle
de l'Hpta:paraparshinokh - , c'est--due
aprs la forfution des S<)leils de Ttoistme ou
plantes >> >_ et cohformment au stop1rtder
modifi de. l'Heptapaiiparshinokh {Sacr, qui se nomme
<< harrtel-haout , l'impulsion initiale'destine l'ensembl
du processs, ayant perdu la moiti d sa:' forc de vivifi-
228
LA SA 1 N;T. E p. L'A N T E D U P. U R GAT 0 I R B
cation,' ne manifesta pltis au .qehors d'elle, dans :son
Honnementi;ultrieur, que la moiti de son action,c;gtdnt
l'autre, eri elle! pour: son propre fonctionnement. En. coh1
squel), sur ces [-grandes conntrationsr' riniri;.
mes <( Troisime Ordre!, plantes ;
se mirent alors /[sur.gir des ; analogies de surgissementS
antrieurs )). ; . ri >!' ' '" ; ' . J .
: Eb comme les' : environnants
1
de ralisatioh
s'taient, partouF seconde. partii.
cularit du cinquime stopinder de l' Heptaparaparshirtokh
fondamental, sacr,, le droulement du.
et _de
fonctt<>.rt.nemel)r, .. . ,
;: lors

appel$_, ev<;>lutton et mvolutton .. , . . ... ., .
.l>it 'confirh;l.{ueqf. fois' :l?i ,qe

)), ces (ormatto11s . >>
que l' OQ nomme (( de ..
sur P,qur de .
... .. ... ..
D'autre part, grce ces processus d volutu;>,n,. et
; i?'r.?lutio1.1, r .:PrQ.rzres :. _l' ta sar;
commencerent . . se cnstalhser et a se .. decr.t,stailtser, ..

ou de, c,osr,ptqt!es
ayant 'proprits subjectives que la
ob j eeHve: dsigne . sous 'le . nom 'd. <{ . , '
: 'Et' les; 'tstiltats de revolution et d l')\ioluti01:l de' c,s
lments 'bn rfisnt le principe
d'existence par la nutrition et le. soutien
touts cnoses dns' l'U iii vers, constituierif dans lilr' nsem-
bl ptocsstis' osmique gnral
ctul11}j teTai 'dj dit, ce que la science
change universel substances . . . : ;v, lf,.':>
:229
, r.' RCITS .. DE .B;E/VZ'BUTHi '
. Ainsi . donc, mon enfant; grce ce nouveau systme de
nutrition , rci pro.que de toutes : chose.s existantes., auquel
Notre Trs . Saint Soleil Absolu j Lui.mme prnait part, il
s'tablit.dans fUnivers cet quilibre qui ne .laisse plus
prsent Hropas aucun possibilit d!engen
drer quoi que. e soit, d'inattendu pom. Notre Trs Grand
et Trs Saint Soleil Absolu. Et de la sorte, toute .cause
de; divine inquitude, pour Notre Puissant Crateur
au sujet de l'intgrit de Son lieu de rsidence
jamais.
:. Je dois. ici qu'ne fis ..
trs grande divine, nos
,pour' t?p!es:
format10ns . nouvelles des nom$ qlll ont a
nos jotlrs. Toute q)ncrttrtion relativefhent. ndpe'11dante
fut dsigne. pa,r .te.dn:e 'cosmos _et. pol,lr
ehtr, x les diffrents ordres d'appari,tion de ces. cp$111os,
ils aJoterent c 'terme. ,rie . driorhi11atioti
... 1:'rs qu'est
Notre Soleil AI:>sohi': <t Protocosmos >>: "'
' ChacUn des. << Soie ils'; ile Sc6rid Ordre no'Vellmerit
surgis', a.Je l'enserl'lble de ses
trocosmos''. ' ' : .. .
Et' .Troi$irrie .. brdr' )), q1,1 flous
ncmin10ris plante' ..
:Quant au?': petites. de. ces ,
qui 'sur, ces .
me rif ta nol,lvelle du ,cinquime, .
de l'He pt a paraparshinokh. sacr; : qui son.t . infimes
cles . du elles fu,rl;t;., appeles., .mkr()."
cosmos.. ' . ... , . . .. . .. . '' ., ' . ' .. .
, , de microc()smos . se .
rc;nt ... galement, Sl,lr les plantes, .. copformwent.,. la loi
de. second ordre dite d';tttraction#ciproque des
semblables , reurent le Qom de.<< ttartocos,mos : ...
23JJ
LA SAINTE PLANTE DU PURGATOIRE
. Et l'ensemble des 'cosmos qui constituent not .prst:
monde .fut appel Mgalocosmos . , . . :.
' ..
Nos' itrubins . donnrent galement des aui
aux radiations' mises par tous 1e,s'. cosmos'
d'chelles. diffrentes, et travers lesqulles. s'acomplit! }e
Grand Trogoautogocrat.e cos.rpique. . ; ' '' .
. Les noms qu'ils leur ont subsist _jusqu''
JOurs. Ce sont :
1. Pour les manations dti Tts Saint Soleil Absolu
Lui-mme, comme je te l'ai dj dit: Thomertmalogos
ou Dieu Je Verbe . '
2. Pour les radiations de chacun des Soleils de Second
Ordre : mentokitzone .: '
3. Pour les radiations de chaqtie plante prise isolment :
dynamoumzone < .
. 4. Pour . celles des microcosmos : photonzone ..
' 5. Pour les radiations m,ises. par' les ttartocosmos .:
ghanbledzone .
6 .. Pour' ls radiations d l'ensemble . des . Ijiantes
chaque systme solaire : astroluoluciione ')>. ..
. 7 .. Pour l' ensmble des radiations. de tous l;. 'soleils de
Second nouvellement su.rgis : (< poloro'tboparl )>:
. . Et ils nommrent l'ensemble des rsultats issus de toutes
les . sources cosmiques . petites . et. grandes,
osmique gnral >>'. . : .. .. . . . . . ' . , '
.. Il est intressant de remiuquer que la science objctive
donne' .de' cet <<. gpral, . Ja (pf.
inule suiva,nte : Tout vient de Tout et retourne Tout' >>:
., , ' .. ' . 'J : . . ' . . .
, Des ;furent galement donns toutes
les cristaJlisations temporaires inlpendantes
sant: stir :chacun des: innombrables :cosmos au cours
volutifs et involutifs des: lois sacres
tales. , ... : .. , .,. ::;
Je ,'n'numrerai pas les noms de la plupart.; de':iftes
centres de gravit qui se cristallisent dans
2:1'1
cosmos,; je ne nommerai que les lments actifs centres
de gravit qui se cristallise nf: clans les cosrpos uxquels
rapp9,t;teront mes expljptiops. ":";'7',
quf.s.e la des

. qtif se
les tetartocos1nos portent les noms sutvants :, . . . . . .
1
, .

1
j , \ .:. 1. .. .r:: 1
, " , . .. . , r : . . 1 , 1
. 3. Tritokharis ...
. 4., . : ' .
S. Pentokl:taris> . .. " ! ..
... .(),. w' .:, ., . H
7. Rsulzarion . ' . t.); 1 ' . ! .:
' : ' ' ':' J 1 ; ' .' ( \ : ; ( ., : J ._. ' . : : ) ; '; : ;
q1.on ce: :flue.
de . t'expliquer, nous ''pouv'ns revenir 'J .. ;
r \et .
comme les .. tes favqns, les , a.111es. ,,


ces .. cosr:mqu,es?. i ,, , , . . . . . . , , l
. .. ... 'cos\:
miq'')) 'rlt t tabli et rgularis .tous
chell . diffrente, ttactocosmos, . c' ':es,
. , : d : rp:m't6$r_ri6s: >f; : ndp,endants
.
des cond1ttons environnantes orrespondant accrdentelle-
ment l J certaines donnes: ,prsentes en .. permettant
d'exister pour . un: terh'ps . sans: .. i<< .sekrouno ;
autrement dit sans1 une <''tensiomiridividue.Ue::constante. ,;
G'est<.:aloi:s .qu'en la! prseri :de:<chacuf.d'etix ..
la possibilit automatique de se mouvoir de manire
penda'nte.;d':uri
1
endroit un autre,' la surfac.',de .. ces
plantes.'' ::; _:, ir . .: ,., !.:.

LA SAINTEPLANiTE DU PU.GATOIRE
Et lorsque Notre Crateur Eternel eut remrqu chez
eux ce mouvement automatique, il Lui vint pour la. premire
fois l'ide divine de s'eni comme d'une aide':>. dans
l'administration du monde ::grandissant. . .. : . . . ,
A partir de :ce, moment-li,' Il se niit. orienter .. toutes
les ralisations relatives ces ttartocosmos de .. manire
; ce que r inevitable (( . . , c' est--.dire le cycle
priodique du :processus complet
s'accomplisse de telle sorte" qti'en .la prsence gnrale de
certains d'entre. ux, moye.qnant. une modification dans son
fonctionnement;. puissnt se transmuer .et se. cristalliser-
outre' les rsultats qui devaient s'y :transformer en vue du
'nouvel change cosmique .gnral de . substances - ces
lments actifs partir desquels pouvaient s.e ... revtir eh
de nouvelles indpendantes ayant_,Ia ... pro-
prtt d'acqurir, :une l :raison irtdividuelle. . , . .
. . te fait q1Je' ;cette ide vint alors pour la premire Jois
Notre. Eternit nous:.esLrvl d'ailleurs par proles
des. cantiques sacrs daQs. lesquls; nos .Chrubins. et Sra-
phin's glorifient :aujourd'hui, chaque ,solennit divine;; les
uvres' magnifiques de Notre Crafeur,:; . ":, ; 'i
. Avant de:,continuer, te raconter "'.comment tout ela
fut ralis, je: dois:. te dire que le. fohctionnment de
mraniranomange 'crosmique: gnral .est harmonis de telle
manire .que les rsultats, des transformations, qui. s'oprent
dans ls diffrents cosmos se 1ocalisent tous suivant, leur
qualit de vibrations. , .. puis pntrent partoqt
l'Univers, rk propr dns les formation,s
plntaires. aussirbien que .. ,Le lieu tempo-
raire de leur. libre concentration est en gnral ce qu'on
appelle l' <<.atl1Josphre,)).do.nt. toutes_les de notre
1\i_ga.locosmos, .sont en,toqres,, ,et , lqllelle s' ta-,
bhs,se.Q.t les J'Iraniranomange cosmique.
.,Ainsi divine .. attention .. accorde ttarto-
cos.mos eut. pur. effet c{e leur appo.r;ter,. en ta,n.t qu'appa-
reils . servant au Trs Grand, .Trogoautogocrate .

RCITS DE BE:LZBUTH
la . possibilit suivante : outre les substances
transformes travers eux, aussi .bien pour Jes besoms, de
ce trs grand, processus que: pour les dpenses ncessaires
au processus de leur propre -. substances compo-
ses exclusivement des cristallisations cosmiques drives des
transformations . de la plante mme o .ces ttartocosmos
avaient vu le jour -.. apparurent en leur presence gnrale
.des rsultats analpgues 'c.eux , qui sont, isslis de sources
c'osmique5. d'un ordre suprieur. et sont ,donc q:mstitus
par des' vibrtions plus;;grande vivification ));.
Et c'est partir de rsultats cosmiques de ordre que
commencrent se ,revtir en leur prsence. gnrale: des
formes leur exacte 'ressemblance; constitues. tout d'abord
de substances K,mefitokifzone.:>),
Je substances transformes paL' k. soleil;. ct. les autres
plantes du systme sb laire, daris .'>les:, limits : duquel ces
ttartocosmos avaient vu: le jour, et
1
qui'. atteignent chaque
par les radiations .de ces. concentrations cosmiques.
De cette . .manire, la prS(ince gnrale de certains ttar-
tocosmos' s composa ds: lors: de' deux formations
pendantes, issues de deux sources osmiqus entirement
diffrentes, et ces formations euterit une existence commune,
comme S el! s taient situes l'une' Jans. l' a\).tr .
Ainsi donc;. mon enfant,ds qu(! ce nouveau revtemei'it,
une fois. compltementachev', fondibnria de' manire vou-
lue' dans . la prsence de ces. ttartocosmos, cs derniers
cessrent d,. tt re appels ; ttartocosmoS' >> et reurent le
nom 'd' :Et rs )) '.'ce qui. signifiait ayant, deux natures ,
et leur second revten1ent fut alors nomm . corps
djan. . . . . , : :) .. (.
Plus le second corps 'de 1 ces; formations :de
nature double eUt acpiis tout ce qui lui <tait ncessaire,
et que le fohctionnrrte'rif propre aux ralisations cosmiques
de cf ordre se fut tabl ! de marti re dfinitive, ces for-
mations commencrent .leur t'our; t sur la. mme base,
moyennant une certaine modification dns leur
234
L 1\ S A 1 N T E P L-A N T E: D U P U R G A T 0 1 R E
absorber et , assimiler substances cosmique's
is'sues du Trs Saint Thomertmalogos, par
tlr desquelles des analogies d'une . troisime sorte se rev-
tirent en elles. . . . .. . . . ' , . , . ,
Ces revtements, qui sont les parties suprmes sacres
des tres, furent nomms corps triques suprmes .
Plus tard encore, ces . corps triques suprmes , une
fois dfinitivement ' revtus, devaient acqurir toutes les
fonctions appropries, et surtout, cristalliser en eux les
donnes susceptibles d'engendrer. cette fonction sacre qui
a. Raison objective ;donnes qui ne peuvent
se cr1stalhser que dans la prsence de ralisations cosmiques
de cet ordre. Et c est seulement au moment o ces ttar-
tocosmos ou tres subissaient le r.skourno, c' est,-dire
au moment o ces formations tri-unitaires se divisaient
en leurs trois natures diverses, que ces . . parties triques
suprmes . recevaient la possibilit de s'unir avec Notre
Trs Saint Soleil Absolu, Cause des Causes de toutes choses
existantes, et d'accomplir ainsi le dessein dans lequel Notre
Eternel Tout-Embrassant avait plac Son espoir.
Je dois maintenant t'expliquer en . dtail dans quel
ordre. s'effectuait ce raskourno sacr chez les premiers
ttartocosmos et comment il s!effectue aujourd'hui chez les
tres tricrbraux; . . ,
Tout d'abord, sur. chaque plante,, second corps
trique , ou orps kessdjan ,'et le troisime corps
trique> se dtachent du corps plantaire fondamen-
tal , et, aprs. avoir laiss ce dernier sur la plante,
s'lvent tous deux jusqu' la sphre qui est le lieu de
concentration des substances- cosmiques partir desquelles
le corps kessdjan ' a. t form. , .
Et c'est alors seulement qu:au bout d'un ce'rtain temps
ces ralisations de nature double subissent le: prin ci pal
et dfinitif raskourno sacr, aprs .lequel 'les' parties
triques suprmes de et ordre deviennent des Indivi-
235
. ' c.S. ?%ft
'! . .; RCITS 'DE BELZBUTH
duums indpendants possdant. leur propre .Raison indi-
viduelle. .
. rJadis. -. .avant. la priode - .. cette
ralisation cosmique sacre, une fOis accomplt ce second
processus de raskourno. sacr, juge . digne soit d_e
s'unir avec:la prsence du Trs Saw_t Soleil ,sott
d'tre envoye sur d'autres concentrat10ns cosmtques .. ou sc
faisait sentir le
1
besoin de tels ltidividuums indpendants:
Mais quand 'vient le moment de, c dfinitif
de raskourno' sacr; si les ralisations cosmiques de cet
ordr; J:?.'Ont encore atteint
sacree : de Ratson, ces corps etnques superteurs do1vcnt
exister. dans 1a sphre i mentionne jusqu' ce qu'ils aie rit
pffectionn:.leur. taisori au .degr ncessaire.
, Il est impossible; ici de passer SOUS .silence la 'terreur
objective qu'prouvent ces parties triques suprieures dj
constitues, qui; en raison de l'ensemble des . rsultats. non
prvus . Haut dans les notneaux prssus cosmiques,
ne se: pas ehcoi:e ;prfedionncs jusqu'au degr nces-
saire de: Raison.. : . .
Le fait est que selon diverses lois cosmiques de second
ordre, le corps trique' n'e peut pas
longtemps dans:cette .sphre, .eb'.qu'au bout d'uri' certaw
temps il doit se. dcomposer, mme :.si la: partie' ttique
suprme qu est en lui n'a pas atteint le .. degr' voulu de
Raison. Or, cette partie1trique.suprme; tant qt't'elle
pas perfectionne en .degr :dOI.t
toujours tre. dpendante dune . reahsatlon kessdJamenne ;
aussi;;tout desuite aprs le secorid raskourno sacr, cett
partie .trique suprme non encore; perfectionne
t-elle .dans un appel. t.eshguekdhel. >ou . r7cherche
d'une ralisation similaire de n'ture double qm lm corres-
ponde , dans .fspoir .. --,; ds que .Ja partie suprme de
cette autre ralisation . de. nature' double,' ayant atteint' le
degr voulu de 'Raison,: aura subi<le raskoutno sacr dfin-
tif ct. avarit que la rapide 'dsiritgrtion du corps kessdja'n
23'6
LA SA 1 N'l' E PL AN TE 'DU PUR GAT 01 RE
correspondant :se soit.nettement fait de pouvoir
'entrer immdiatement dans ce corps. kessdjan tranger.. et
de' y. eh vue de son .. perfectiohnemeht
futur, perfectionnement qui: doit tre accorripli tUou: tard
toute partie trique suprme. . ' . ,, ::, . ..
:Voil pourquoi, dans la sphre o s'lvent, aprs le
premier raskourno sacr, les corps triques:: suprieurs,
;s'effectue le processus nomm substitution okipakhal-
vienne des parties extrieures des mes :ou:. substitution
d'un:nouveau corps ,trique kessdJan l'ancien >). ;/.
. Je dois te dire, ce. propos, que tes favoris se sont fait
la oki pakhalvienne ,. une .reprsentation
quelque peu semblable en app11rence'; ils ont mmednvent
pour la dsigherun noni.trssavant,jcelui de' mtempsy-
cose ou de rincarnation .. >>:Jls ont d'ailleurs fait de
'cette . qustion, au :sicle une branche .: :de,: leur
fameuse science : qui est devenue peu peu,., et .reste
aujou_rd'hui, .J'un de
1
ces nompreux facteurs ftihestes dont
.l'ensemble rend ra,ison, dj assez :trange :sans; cela,
de plus en plus shouroumbouroum , comme l'aurait dit.
notte;;ther Mullah :Nassr;:Eddim .. , .,,,,;,_ .. : .. ;, :: ..
, : D'aprs .les thories .de'cette branche; de leur
science , qu'ils nomment spiritisme ; ils supposent,
entre que chacun dj un corps tdque
suprme, ou; comm:e ils disent;: uhe me.; et que tette
me . doit' subir de. perptuelles :trind.rnations; c'
quelque chose du genre de 'cette: << substitution cokipakhal-
vienne dont je viens de te parler. : . , .:: .... ; ,. . .
Bien entendu,. sL, seulement' ces malheureux valent ;pu
s'aviser de ce fait ;que, cohformmrtt: la
de second . ordre nomme : Tenikdoa ,
1
ou : :, i loi de
. pesanteur , cette partie trique, dans -Ie's ; rares cas o .elJe
apparat en eux, 'aussitt aprs le: premier raskorno
.-. ou, cor:pme ils le disent, aprs, la mort :de Ttre.t4
au-dessus, de la,. surf ;tee de. leur ils-: auraienti pet-
ttre compris que les explications. etles preuves'prodigues
?23;7
i]
l;
li
i
1
1 i
.RCITS,;DE BELZBUTH
par cette branche de leur science.}), au sujet de prtendus
phnomnes .de toutes sortes. que ces mes de fantaisie
dclencheraient parmi eux, n'taient.que les fruits .de leur
imagination dsuvre, et du mme coup, ils auraient
pris que toutes les autres preuves .de cette sctence
n'taient ,tout au plus que des ' fariboles la Mullah
Nassr .. > . .
: Ecoute: maintenant.. ce qu'il advient. des . dex premiers
corps le corps plantaire et le corps kessdjan :
Aprs Je premier raskourrio sacr, le corps plantaue,
tant constitil de microcosmos;. c'est--dire de cristallisa-
tions par plahte,,se dcompose, confor-
mmenL,. une. loi cosmiql,fe de second ordre appele
Rtarnotoltour , et se dsintgre graduellement sur la
plante .mme en ses. originelles. . ,
Quant :au second corps etnque; le corps kessdJan, etant
constitu de sbstapces irradies soit par d'autres concentra-
:tions du Tritocosmos, soit par le soleil mme du systme
.solaire .. dont il dpend; n; s'lve' jusqu' cette- sphre dont
nous ayo'ris . parl, o il: se dCompose' son le
deuxime raskourno sacr, d sork que les cnstalhsattons
qi le constituent :retournent..:galement la sphre _de leur
apparition premire. . . .. . . - .
1 . Mais le. corps tr!que .. suprrhe, tant constitu de cristal-
. lisations provenant directement 'du
n peUt jamais. se dcomposr;.dans les ltmttes du systeme
-solarecoJ'tre a vu: :le .jour et o il. a pass son existence.
Cette partie suprme .doit .exis.tet ce systme, s?laire
tant qu' elle ne. s'est pas Jusqu au. degre voulu
de Raison,. qui confre aux format10ns cosmiques decet
ordreJe pouvoir & . irarikipaekh , c'est.-dire le. pouvoir
qu:ont les ralisatibns .. constitues des substances des plus
sacres id: exister sans' tre, :SOUS la dptidance d'une forma
tion 1. kssdjanienne nL'sous J' . influence angoissante
d'aucun .facteur cosmique extrieur, quel qu'il soit. -
t . Ainsi donc, , mon nfant, au commencement des temps,
::;2-).8
LA PLANiTE DU PURGATOIRE
.que;.ces cosmiques s'taient ;perfec-
tto?nees Jusqu au degre voulu de. l' << chelle sacre de
, elles taient prises, sur le SoleiLAbsolu pour y
remphr le rle quileur avait t assign par Notre Crateur
Eternel. .< , .. 1; , . -
. la. manire de dterminer le degr .d'individua-
lite, tu dots encore savoir que ds le tout commencement
nos Chrubins et Sraphins. institurent .Je , dterminateur
sacr .de Raison existant encore: aujourd'hui; 'qui mesure
la Ratson, ou plus exactement la <<totalit de conscience de
.soi >> de I:s ,cosmiques, petites ou
grandes, et .qut. leur degr de .-justification par
la ratson d et re et au but de -leur existence ,
amsi . que le de des; Individl.l1DS. r gard
de. tout ce .qut existe dans -notre .Mgalocosmosj
Ce d.terminat;ur sac:, . .. . pure >>-. n'est rien
qu une echelle-,etalon: diVISe .en parties gales ;
a 1 une: des .extrmits de cette ch,elle est-port Je ma,nque
.total de Ratson, correspondant au calme massif; l'autre,
la Raison Absolue, c'est--dire la Raison de Notre Incom.:
parable. EterneL , , . : . .
. fe pense qu'il ne ser<\it pas Jnaqvais ,de t.'expHqur
la dtfference . de . nature . entre :les ,SOt1rces .de. manifestation
d7 pans. la gnrale de_s tres
tn-cerebrauxo-. . . . :. ,,. :. . : . ,> .
-En chaque tre tri-crbr;tl, queh que .soient -le:Jieu -de
son apparition. et la forme- de ;son. revtement extrieur,
, p_euvent se cristalliser, . donnes, correspondant , trois
sortes, indpend;mtes de penser .tdqt!e, .dont -rensemblc
des resultats:exprime.le degr de Ra.ison .quLlui est propre.
, Les .donnes con:espopdant_ ces trois sortes:. de -Raison
triqt1e se cristallisent daps,. la . prsence tout :tre tri-
dans Ja mesure exacte se, .t:evtent et se perfcc-
bon?ent" e?- lui, aux p;!rt}(dolgdevoirs triques, les
. etnques :. ,sans. Jesqt1elles leur prsen,ce
generale ne saurait constituer un . tout. . , , .
239
._,. . RCITS DE BELZBUTH
.. La premire et la: plus haute de cs Raisons triques est
Ja pure bu objective inhrente au corps
trique suprme; et que: seul possle' :l'tre dans-la pr_serice
duquelcette
1
partie suprme s'estdj forme et perfection-
ne -- et cela seulement dans le cas o elle est devenue le
'centre d'initiative >> du ;fonCtionnement individuel de la
prsence de rtre. 1 : ' , - ,. ,,
La seconde sorte de . trique, . qui se'riomme
. okiartatokhsa ,, apparat dans la prsence: des 'tres
tri-crbraux- chez ,lesquels le second corps trique; ou corps
kessdjan;. s'est; dj:entirement revtu: et 'fonctionne de
manire indpendante, : 1, : ;, ' , .
- Quant: l 'troisime sorte de Raison, elle n'est autre
que -le fonctionnement. automatique qui :s'ffectue la
prsence de tus les :tres en gnral, ainsi que de :toutes
les formations: triques sus-plantaires, sous fadiori de
chocs rpts venant -du: dehors, qui suscitent en eux des
ractions habituelles partirde donnes dj cristallises,
correspondant des. antrieures
perues; . .; . 'l ',,.,, .. .:
A prs,ent, mon enfant, avant de- engager dans
explications plus dtailles sur .la do?t;les parttes
suprieures. se et >'se' . _dans
prsence gnrale des ttrtocostnos; lQSl' que de ceux qu1
furent plus tard nomms __ Etres , je trouve ncessaire
de te donrir''quelques: informations :sur ce fait-que nous
autres; dont le liu d'a:vnment-fut ht' plante Ka(ataz; de
tni:ne qu les tres ayartt v'le jour sur t_a plante Terre,
ne sommes dj les 'premiers issus de
la . transformation 'directe des ds tres
polortliderhtiques ou; comme on 'dit' encore de
ilos jours,'' mononiphitiqes >)) mis des kes-
tchapinartniens >>, autretr1ertt' -dit des
ce qui fait que l processus complet de rnepta:parapa:r
shiriokh sacr ne 's'effeCtue plus aujourd'hui ':travers nous,
non plus qu' travers tes favo'ds tri-crbrax de la< plante
'i4o
LA SAINT:E: P-LANTE DU 'PURGATOIRE
Terre;' tout fait comme- il s'effectuait en eux. Et :nous
.. des t;cs :kestchapmartniens pour cette raison. que
le stopmder de .l'Heptaparaparshinokh
presque: tous 1,es tres de
notre Megalocosmos << ashaguiproto,khari,:sacr se trouve
non pas au centre ;de la plante sommes
apparus ':--.comme -il. en V:a gnralement,_pour
des,planetes de,notre.-Mgaloosmos .. -.. maisiau:centre de
son' satellite,i. cette petite plante._ de .. notre 'solaire
q11;_e appelons ... . PtnokhPaokh >>, 'qui est,. notre
Karataz, ce: que sont pour la plante Terre ..-ses
anc.ens, ;nomms. aujourd'hui ;Lune et
<kAnoultos: . . . . :) . . .. , n -..
e ,suite! le. processus: .complet J
.. .la . de:i_l' espce, s'accomplit
non. j pas,. a: travers un seul etre, comme \chez 'les> ttrto-
-mais. trayers deux tres , de:- sexe diffrent;. qui
porte_nt chez nous les noms d' :aktvas et:,(() passa vas ,
et, sur Ja
1
plantei Terr,. d' >homme>>: ef femme- .. .
.. .. qu'il existe mm .dans, notre Mga-
locosmos p_lante. sur. laquelle ctte:loi sacre ... d'Hepta-
effeFtue son procssus :Jmplet, en vue. de
de .respce des :tres> t-rircrbrux,,( travers
trois ;:ihdividus indpendants; ,. : ; ,
Il te plus ,ou. moins en :dtail
cette, plante: ,ca:r,Jes .tres qui: la. peuplent
par.tout,consideres, dans Notre Grand Umvers, comme
le - idal . des:' .tres. tri-crbraux. aux, innombrables
forn}cs '.k:revtement extrieur ... D'ailleurs:tous.Ies --A,nges
et de nos. jours, ainsi que .la ph.part
1esplus Notre.iEternit,
proviennent '':prcisment . de -: ette . plapte; ...
; r: . plan ete. , s<;; ,n.omme . . Mod1ktho. : >> et dt ppartient
au systeme.du ' :- _. ,_ ... ; ... :
. , .est peuple:. d!tres pareils, . tous ceux
qut: ,v,oient le. _jour ;sur les atres plantes. de notre
241.
R C 1 T S D E . B E L Z B U .T H
cosmos. Leur aspect extrieur ressemble fort au. ntre. Et
la transformation. des substances cosmiques ncessaires au
processus gnral trogoautogocratique, . slon. la loi sacr
de l'Heptaparaparshinokh, havers eux d'.aprs
les mmes principes, qu'en notre prsence; et celle
de tes. favoris peuplant la plante Terre . . '
E.t c'est uniquement en ce qui conerne la continuation
de l'espce. que cette loi sacre effectue son . .coni
plef travers trois sortes d'tres ; c'est pourquoi' ces tres
sont/appels : tria:krkorriniens >}. Cependant de mme que
chez riol.ts les tres de sexe diffrent se nomment
vas et passavas -. et sur ta: plante, homme: et
femme - sur la plante Modiktho, les tres de sexe
di ffient nomment respetti.vement martna , <<- spirrt
ef.< okina .. Et, bien qu'ils :soient tous d'aspect:. (!xtrieur
semblable,leur' structure intrieure diffre entirement.
Le. processus de co'ntinuation de l'espce s' ccomplit. en
eux , de la manire suivante : ' . :
Les trois..tres de. sexe diffren:t clbicntsimultanment
l' << elmourno sa:'cr >F- - que tes favoris nomment con
ception .Une fois ralis cet <velmoutno sacr ; ou
conception , ils restent spars pendant un ce;rtain
temps, tout fait cindpendants les ;uns des: mais
chacun d'eux existe avec des intentions, des perceptions et
des manifestations conscientes bien dter'tnine5; .
. Et quand vient le moment o ls rsultats de 'ces
tians doivent se manifestr'ou,:;comine'on dit sur Terre,
quand vient le temps d la ({,; naissance ; . ces trois; tres
exceptionnels ressentent les uns pour' les autres>'ce qu'on
appelle inclination. aklonoatistienne ,.---:.;,; .. tequC.tes
favoris auraient dsign sous le nom d
1
attraction
organiqUei Et iplus ils approchent du" moment de cette
manifestation trique: ou <<'naissance))', plus ils se pressent
les uns contre les autres, par. adhrer. les
uns aux autrs; quoi; ils ralisent>simulta:nment,
d'une' certa:ine manire, les rsultats de leur conception;
242
LA SA 1 N :T .. E' PL AN TE PU .PUR(} AT 0 IRE
' Or, au .cours de cette, .ralisati.on; ces trois rsultats
fusionnent en un seul; et c'est insi
dans notre: Megalocosmos un nouvel tre de
structure, si, extraordinaire. . . . . '
cet tre reprsente l'idal. clap;
Megalocosmos, . parce que, ds l'instant de. son . avnement.
il possde dj les trois corps triques. .. .. . . . . '
A Et cela parce que chacun des producteu.rs- de cet
etre -. martna , , spirna et . .okina --.. conoit
.des .. trois corps triques, et) par 'Qne
speetalement .c:orrespondante, aide
en lui, Ja' ce corps
tnque,. et .a le. faue fus10nner avec -les, autres .au moment
de la <<naissance . . . . . . . : _ .. , "
. Je te ferai q'Qe les. tres
peuplant cette mcomparable et merveilleuse plante, l'cp..
contre des ttes sur les ,plantes ordi_v.a,ires
de n'ont pas b:soin, pour .re.vtir
corps etnques . supeneurs, de recounr a1,1x
par Notre Crateur: .. de Jacteurs:.<k
ment, et que nous nommons aujourd'hui. tray::til conscieQt
et. s.ouff tance yolontaire . . :
.::Et .maintenant, cher. te ..
nouveaux dtails . sur: le transfor,rnati()n des
cosmiques travers les' tres. en gnral, . je
prendrat comme exemple Ja prsence de tes favoris.
1
, .. -
Il d'ailleurs .trs sens de notre part de tes
favons comme exemple,-car si le processus: de trapsformatioQ.
des substances en vue de la continuation de l'espce ne
s'effectue plus, nichez nous, ni. chez . les tres
comme. chez les premiers . Etres, directement
issus des ttartocosmos, par contre. cette. transformation
s'opre exactement comme . chez. les ttart.Qtosmos ,
En. mme temps .tu trouveras l des informations. sur
certains dtails. de moindre .importance, relatifs aux, Plt.ti,
?43
.. RUlTS''DE' 'DELZBUl'H'
tiiHitits de ' ; leur' trange' . psychisme, ainsi que sur' la
tltl'rtir. qu'ils :onf; de comprendre et de. considrerlcur
pl:indpiJ. devoir triqe. consiste seivfr proc.essus
cosmique gnral. ,en. de.trutsant,!
teravisselnentde' leurs des reahsabons de toutes
sottes-:destincs l:oliform:ment aux lois, au, de' notre
' , \ !
Mgalocosmos tot1t entier. . i.' ' ::: :
.Quant aux par'tkularits de: la . subs;
tancs cosmiqS raison desquelles la de
F'spc. .. ?t,versc,s
ide manire diffrente,: 'Jcmc bornera1
aurdire . qu'elles'' :dpendent dulieU,; d: :des
<<ashaguiprotokhti's '>>i :c'st-a-'due du' heu; de
concentration des substances cosmiques<qui
tats,:, 4 '. de ; l''EnSCtnolotiizar'
:..:;;;_; ::u:;.,!: , . '"':::,.>';: :: '.:' ".:
'''
1
Ainsi moirrtfanti J. e k'tp-'te :: phacun :de favorts
, ' < 1 . ; ' . i A ' t '
sf d dYmin. ' que : nous et: que tous r es autres et res r n.;
>d , un ppareil .destin! :au
Trs' <&:ra:nd' Trogoatogocrate cosmique, tout cortu:rte .les
tttt<>osmos ofginels :tdorit< furent, issus les l premjets anc-
tres des tres actuels de la plante,,Tcrre, .aussi bien que
des plantes Notre Univers. . . ..
A , cliall d
1
eux : donc: se' transf?rmer
cosmiques: correspondnt: aux: sept.
de _m?le! de ... :
chacun:'d'etix, 'd-apparetl auTres .. Grand
Trogoutogocrat pourrait: galement des
substnces cosmiques qui transforment travers lur:tout
ce: qlexig'nt revtement et le perfectionnement ?es
cotps<triqes suprieurs. <En effet, des :tn-
crbtaux qui volentlej'our :sur .ta: plante reprsente
luVmtne, :: tous; d:ailleurs.: -tout -tre tn ...
utt :image d Mgalocosmos. n ' r . '
i>La:;idiffrencc: quF existe>entre chaun :d:eux et notre
. :;:
244
L A S A 1 NT E ; P LA N T E D U P U :ll. GA T 0 I R E
, ' Sache, ce, propos, que tes .favoris actuels font :s'ouvent
e.tat d'une notion dont je nesais s'ils la ressentent instinc-
tivement; s'ils de la rpter , mcanique
exP,nlJ1ent . sommes a illimag
' . ',, ,, ) ,\ ' f ,. ,, -'
Ces mme pas
.. !eurs. connaissances. des vrits ' cosmiques, celle
qu cette. formul est la seule qi soit. jste. .: ; .. :,.
Car l' image.de Dieu Non point
du Dieu qu Ils tmagment dans. leur: courtaude .de
reprseritati().n, maisd:u vrai Dieu - ainsr que nous riom-
mons parfOis notre : Mgalocosnios. i . ', , , . .. ..
, . ?ans les plus infimes dtails; est
Ltmage exacte. entendu.-
locosl?os dans d':eux possde tos les
d1st4.ncts qm realisent: dans .Ja prsence du
lIramranomange .cosmique, ou' change
harmomque. de , 'dstih maintenir en: .. un
seul touf;!>dans Je' Mgalocosmos; '.J'existence: de. touts
choses .existantes., . . . . . . .. 1 ,:,
. A leut .sommes ;
de Illustre merveille:jusqu' quel point s'estdj
atrophxee .en' eux: toute1 logique': trique sensitive .;:ou
com?le on encore:prfois, tout periser ;
, . qu Ils se servent de cett Jormule conforme , 'l
fait,. celleH,comme: .. pour. toutes les
1
atrs;
s ds avatent de t()te leur,
et .. . defin!r la reprsentation intrieure t la
omprehenswn qu'ils en ont, leu,r penser' tran-
gement, mrope :aUrait,: dahS.l meilleur deS!Cas,. Jabor
quelque chose de:ce:genre: ....... :: -.,,. ;,. .. , ,;;''''.
rSi nous ;soinrhes <<' l'image d cela
veut veut .dire ... que :Dieu nous ressemble,
et qu d meme aspect que nous.;,: Cela veut dire que
notre :<C Dieu .>ha des moustacl)es;c.une barbe ' un nez:
comme nous, et qu'il ' porte: vtelllents
245

RiCITS DE BELZiBUTH
Jlporte des vtements commenou,s, san.s doute .parce
comm nous,. il aime' la pudeur. , n est . pour
qu'il a. chass Adam et Eve du Paradts; quand tls ont oubhe
la feUille ,de vigne ... >> -.. ' , - .. _ .
Chez certains tres de l-bas, surtout pendant les
niers le: -penser trique finophnien ,'ou
sensitive a tellement dgnr que, dans la representat10n
qu'ils se. fqnt dedeuLDieu, ils l voient trs .clairement
avec- un petit peigrie; sortant. de sa pochette :gauche, et
dont il -se sert parfois pour petgner sa fameuse barbe .
. Cette originale reprsentation finophnienne que tes
ris se font de leur DieuJeur vient avant tout des mamfes-
tations . hassnamoussiennes 'de ces' tres << .. savants qui,
t'en souviens-tu, s'taient assembls dans.la-ville de.Babylone,
pour inve'nter . sur leur Dieu diverses, fables >'>
funestes qui . se;: par -. toute
la -surface de cette mfortunee planete - car a cette epo,que
les tres; tri -crbraux . de l-bas, qui. commenaient . exister
d:un manire ., c' ..
-dire rester passifs devant _les efforts
des\ tres tri,centriques, et asstmtlatent a-vec
Vidit ces funestes inventions.' :. ><.'
,Plus tard; au cours .de lur transmission de
en gnr;ttion, elles cristallisrent . en': eux
un ;tnonstrueux <<>matriel logicestenen;, ce qut; eut pour
rsultat d favoriser; dans le: psychisme des' tres tH
contemporains ce penser>trique finophnien- Sl ter nb le ..
ment - .. - . . - '' .- _. , .. . ---
,Et. s'ils se reprsentent leur Dieu avec une .grand.e barbe,
c'est pare qu'il tit. dit, dans les
savants babyloniens, que leurifa,meux' , ava1t
raspect d'un 'vrira.ble ..
<MaiLdans leur 1magmat1on, tes favons
sont alls encore plus loin : ils ' voient .l.eur
un vieux Juif , ipu_isque, pour leur ra1son retrecte, tous
les saints, personnages appartiennent .cette race. , '' "'--
246
LI\ SAINTE 'PLANTE DU PURGATOIRE
qu'il en soit, mon ;enfant, chacun de: tes favoris
est..a. tous gards, par sa prsence entire, l'image exacte
de notre Mgalocosmos. . . ._ . , . . .
t'ai un )our que, chez. eux comme chez nous; la
tet; le ste ge d une de substances cosmiques
speoales; dont les fonctions, dans leur ensemble,
pondent T ensemble, des fonctions assignes
a Tres Samt Protocosmos l'gard du Mgalocosmos
entter .. .
" Cette concentration de . leur
porte chez eux le noin de cerveau >>. Les
ntakts . ou poptoplastes , ou comme les nomment les
savants terrestres; les cellules du cerveau . sont destines
remplir l'gard de la prsence entire chacun d'eux
exactement que jouent 'l'gard. de:Tens.emble de
U?1vers corps triques suprmes des tres
qu1 ont deJa communi avec Notre Trs Saint
Soleil, Absolu--- ou Protocosmos. .. - .
, _!Jne cette, communion, ces parties suprieures
d et res. i jusqu'au d gr., voh.1
de .obJective, remplissent donc la- fonction d'
sa,ntakts , ou de- cellules du , ainsi qe Notre
Pefe ;Eternel: C?mmun Uni-Etrique 1' avait prvu lors de la
quand Il- daigna dcider, com-
d1t; d'utiliser l'avenir; ces revtements
-. , qut obtenu leur individualit indpendante dans
les ;<< ttartocosmos -. comme- une. aide .. dans l' adminis
tratton. du monde grandissant.- ' . . : . _.
, D' aut.t;e part, chez . chacun d'eux, la .
braie. .:est .le sige d'une autre concentration nomme
moelle pinire ; . et celle-ci est le .lieu de - sources
qui sont, par leur action; destines remplir
a 1 egard du le mme rle que les Soleils de Second
Ordre du Megalocosmos l'gard du Trs Saint Proto-
cosmos. ._ . . ,
. JI .remarquer ..dans . les poques .tecules; ... tes
247
R C l T S D E B-E L Z B UT H
favoris avaient , une certaine connaissance du
ment spcifique des. diffrentes parties de !eur .. moelle
pinire ; ils . mme certams .. . moy:ns
mcaniques auxquels lis avatent quand ,t!s.
raient .agir- sur les. parties voulues de moelle eptm,ere
dans les :priodes o se sen.tlr .: leur etat
psychique .. une certaine dtsharmome ; mats, peu
les. informations relatives cette sorte de connatssance
.s'vaporrent , et actuels!, s'ils
p01nt :que leur. moelle epmtere est le ste&e de certames
concentrations, n'ont aucune ide des fonctions auxquelles
elles sont' destinees par la Grande :Nature et se
de les riommer faisceaux'nerveux de la moelle eptmere.
Ces faisceaux nerveux de la<. moelle:_ pinire sont des
sources <de' ngation l' gatd de,s de toutes
nuances:,venant de leqr << cerveau , exactement comme
les Soleils deJSecond .Qrdte; sont des sources de
tion l'gard des affirmations>de toutes nuances venant du
Trs Saint Protocosmos; .-: " ' '
, Enfiri, :(l dans le Mgalocosmos, l'ensemble
des :rsultats ' isstis, cours du' processus de. l'Heptapara-
parshinokh sacr,, d'une du
Protocosnios et<;l autre :partdes:negat10ns de toutes
venant des soleils rim.ivellement surgis, sert. de . princtpe
conciliateur entrel'erisemble de cs nouveaux sutgis'se.:
ments ete. qui existait dj/d mme il' y a
Une; concentration orrespondante de tOUS rsultats 1SSUS
de l'affirmation du cerveau <:t des ngations de' to-'
tes nuances venant de leur colonne vertbrak ,''
tts qui servent ensuite de << pilncip; rgulateur .
conciliateur ,-pour le de la
entire de chacun; d'eu:ic>.
. Quant au sige de cette' concentration qui, sert de P.rin-
ci pe , rgulateur et .la ' des
tres terrestres tri-crbraux, Je dots te due qu au debut cette
troisime' concentration xistait, , chez tes favoris- com1ne
248
r
LA SAINTE PLANTE .,nu. PURGATOIRE
nous, sous. forme de:, cerveau <indpendant, . danshla
regron thoracrque .. . : : ..... . . .; : , '
depuis l.e processus, de. leur existence triquc
ordmaue a subt de sr graves alterat10ns, la Grande Nature
fut pour certaines ra:isons dues au :prof:essus
gnral trogoautogocr.tique, de. modifier, san,s
en dtrmre le fonctionnemen:t; le systme localisation
de.ce cerveau. ,. .' . .; . :. . _, <. .
' avoir::localis'-cet orgne en un seul
pomt7 la le dispersa peu 'p'eu: en petites loalisations,
. dans :tpute -leur ptsence gnrale, t particulirement 'dans
.,Jai rgion,- Ils donnent actuellement aet
de petites :localisations Je:' nom de
solaue ; ou, ensemble de faisceaux nerveux :du systme
sympathique. ,,,,:,,_: . __ '.:>i
,Dans. 'ces faisceaux nerveux. dissmi'ns par. tout 'leur corps
plantaue s'ccumulent actuellement . tous: les . rsultats. des
n"lanifestations '.affirmatives de leur :-<c cerveau:
.ngatives 'de' leur. < colonne vertbrale';>>.
U n: fois. fixs ; dans cs faisceaux, nerveux .dissmins . dahs
.. ces .rsultats.servent de ineu-
. trahsant dans, le . processus. qlttieur d'affirmation et.r de
ngation- s'.effectuant. entre le: cerveu etla moelle pinire
. .mme dans le' Mgalocosnios,, l'erisemble.;,des
rsultats des manifestations; affirmatives:;,_du Protoosmos
t ngatives des-. Soleils nouvellement:surgis sert 4e. force
'dans ,leur, processus , d'Affirmation
et de Negation. ._,,, .... , . ' ' in:;,/:.; ..
Ainskdonq tout coinme 'nus; .les tres:.tri.;crbrahx de
. la'. plante. Terre. sont , non . seulement des appareils. trans-
former-.. grce aux:proprits' des trois :forces. du Triama-
zikamn? cosmique fondamehtal.-. . les substances cosmiques
nti:essaues au . 'Trs Grand_ Trogoautogocrate, mais .. ilsJont
la possibilit,. pendant qu'.ils absorbent ces substarices';isss
::de tr?is .sources : assimiler, ,outre
soht:mdtspensables au mamtien;de leur: existence, crtairles
::2:49
1
l
' 1
Il
1
RCITS ;DE BELZBUTH
substances destines au revtement et au perfectionnement
de leurs propres corps triques suprieurs. . . . _ _ .
. . . De. cette manire; ces substances, provenant de tro1s
sources diffrentes, . qui; .pntrent dans leur prsence . gn-
rale pour y tre transformes, , constituent, pour eux comme
pour nous;' trois de nourriture trique. ' ' ' .. : ' .
"'Pls prcisment, supstances qui - au de leur
volution ascensionnelle de retour au Trs Samt Protocos-
mos partir; deT << ashaguiprotokhari , t'est--dire
.du dernier stopinder de l'Hepta.parapa;s?mokh
sacr - . se sont transformes, .. avec 1 de leur planete,
en ;formations plantaires suprieures . correspondantes,
eri eux, . pour y: tre- transformes, comn:e , pre-
mire nourriture. trique ., sos forme d' aliments
et de boissons ordinaires. .
Les . substances .. de seconde source .. issues des. ttns-
formatibns de .. leur-p.topre soleil et .de toutes autres
plantes . de leur systme sdlai re, .dont . Jes: radiatiOns . les
portenb .' travers l'atmosphre :de .leur.
:en: eux, en vue d'une; transformation volutive ;ulteneure
celle:qui-se fait en nous-_ .. omme. seconde
nourriture:trique, constituepar l' air q'.ils respirent:;
et< ce sont ces substances. de l'air qui- servent u'. revtement
et au !naintieri de J'existence de leur second corps trique .
, , .:Enfin, les substances : de premire source , qui repr-
sentent, pour.eu:?C .comme pour. nous,: la troisime .sorte. de
nourriture trique; servent au r.evtement et au perfection-
nement de leur corps trique suprme . ' . . .. .
Hlas chez- tes malheureux 'favoris, ces substances cosrru-
ques subissent les tristes effets de toutes les anom,alies
pass'es et prsentes- du :d';existence :trique ordi-
naire ont eux-mmes tabli. ' .. . ' ' :
;;: que ces la
:trique la plus haute: n'aient Jamats cesse de penetrer en
epx,.elles ...ne pntrent plus que spontanment-. .,.,._._. surtdut
chz les tres. actuelsl',....; sans aucune dedeur
-250
LA SAINTE l PLANTE ''Du P URG ATO IRE
consciente, et dans. la. seule mesure o elles sont
md1spensables aux transformations qui travers
comme ; l'harmonie. trogoauto'gotratique
gene!ale 'et la contmuatlon automatique de. leur J espce,
reqmse par la Nature.. :' , , . . , , .. _,
:les .. con,diti.o?sr: . d:existen:ce 'ttiqu.e
furent definttlvement fixees la-bas, ce qui fit
d1spara1tre toute tendance au perfectionne-
ment de sot;' mstmcttve ou volontaire, non seulement ils
cessrent d'prouver le besoin'd'absorber consimment ts
mais ils perdirent encore la ;compr-
hensiOn et'k notion mme d l'existence des nourritures
triques su pdeu:res . <. : '
... Actuellement, tes 'favoris ne qu ,la
premire 'de' es n'rirtitures triqu's, et sls l connaissent
que, bon .gr_ mal gr, on est bien oblig. de l
_et que 'd autre p,a'rt son. usage 'est dj 'devenu un
pour u#_ place parmi d'autres
faiblesses qiu sel pe1:1 ett leur
en tant que consquences des proprits';du organe
kundabuffer. . . . . . .. .
)us;qu' pas
consCI,ene , .. , nol:lf!lture ,
presq\}e .. ,e}CclUSlye.rnent .. qes, . SQbstanCes servant 'au maintien
.4e
k . parties suprieures: qe
, -5ett,,. n,urriture triqt:te , ... ne
peut presqqe ._CieJ;l .donner. ' ;. .,, .. r . ._ , , .. ,
:aux cosmiques .$1.zprieures, dont, une
erta1ne. dott absolument .. se, transformer- en eux
continuatio1,1 de leur.espce que pour .le
tien l'harmonie gnrale de l'- <<. Ensemblouizar cosmi-
que ;.tes actuels n'ont aucun,besoin d'en inquitr
. auto-tranquillisateur , car, commerj
1 at deJa dtt, cette> transformation s'opre aujourd1hui.' e11
{2:5:J
R C 1 T S ' D E. ; Ii E L Z B U T'H .
eux tout Jait spontanment, sans. aurune intention cons-
dente de leur part - " : '' .. . , . . : "
. .. Il est .de icLqu:au dbut, c'est--dire
tout ,de suite aprs' destruction de l'organe
chez les tres tri-crbraux qui peupl.ent ta...
.c
0
n
0
aissaient,.eux aussi, etnques. supe-
rieures, et les utilisaient dans un: iptentlon ;;
certains tres du continent Atlantide, peu avant sa dspan-
. ti on,. mme le. processW! . ces
nouqitu.rys .. triques .suprieures comme Ja pnncipale ratson
d'tre .de :leur .existence .. ,. . .::, . , : ; , _. .:
Les tres du continent Atlantide. n.9'mmaient . .alors l.a
seconde nourriture trique ; ce; qui
,. Lune, ; ,ct la n?.umture etnque
.amarlchoud;mn ,;e
. de qa,?.s

ge . tout. .
. sarres, , \IX . sur: . ttne
quelle .
ment pour . . . . ... ' . ',
En cessant d'absorber cs ... os-
e( fexistence de
.. ,t,Js ,o. nt .. . i
toute tendime au .soi, ,
tout pouvoir. de <(
plation qui', constitue 'le ..
d'assimilation de cs substances cosmtques sacres. E,t
lors, . pour assurer l'absorpti?n t. ..
substances n quantit ncessalFe,, t,a Nature du
peu . et sorte 'q au ...
leur existence 11. survienne chacun deux de es evene
ments inattendus qui n'arrivent tte,tii-c:rbral
de notre Mgalocosmos,. et ne devratent plus
leur .. arriver. . . ... : ... ,> .. : -' "'''! .-; i;
,; Et;sf.la pauvre:Nature a d .. s'adapter l-bas' ces
-252
LJ\ SAINtri' 'PLXN'TE' '-DU': PURGATOIRE
c'sf afiri,'de les' forcer par ces faire
sans l
1
'vouloit; dans . des conditions 'ne pas
certains .expriences. triques . ainsi q\ie
certaines rflexions attives. g:rc auxquelles puissent 's'effecL
en eux -la' transformation :-et
latioh :d ces ihdtsprtsables parcelles. sacres de nourritures
ffiqueS: suprieurst ' :
.... :_: t !'f,
i: ,
1
Etr:ma:intennt,- .:mon :enfant, abordons. les. p.:rocessus
riin,Jes .de; ltansformation qui 's'oprent. par l' entrdlise de
ces 'ppateils que 'sont tous tes Javoris(au cours des mou-
vri1rits voltidfs: ':t . involutifs> de toutes ts substances
cosipques .:servant:, au 'gnral du .. Trs Grand
Trgoafogociate;''Eneux ';comrhe ;en -nous .-..::...;,.:comme
'd' alle:rs :en ,t grands ou petits, de notre
Mgalocosmos; commun.- ts transformations ; ts6nt
tement soumises aux. deux lois -cosmiques .:fi:>ndm'ntaies :
scr, et-le Triathazikainho sacr. ,
.,'Avant; de t'dcpliquer se; transforment les
substaJiCs 'cosmiques pntrent dans l ,prsence des
en. qualit de nourriture
trique 'S> i' poU'i au' processus. -trogoutogoctatique
cosmiq: ih'si qu'au 't; atj -perfetion-
he.tnhf '4e 'leurs propres parties suprieures condition
qu'ils ajent .. l'gard de ce prce'ss4s l'attitUde voulue -
tf quett'en fas'sesune claire
teprse1ltatio11,' que .les 'processus) trogoautogoera:tiques de
; qui dans hot.re:, Mgalocosmos
y-engendeht des:: centaines t' des' 'centainesndl; ' lments
indpendants; 'dous de proprits:spcifiques
et ces r <f 'lments actifst)> entrent dans. la
cohstitutiotf des nouvelles formations!: ' ' . ._.::u
Y0 : <}Ui ils -Ts''' trouvent/, (s '(( . lments . -' ctifs :. )>' ' :ti:k
ptoprits . issus r des:' 'stbpinders': de:,
cos'inique . fondamental, se'divisnf t \se
rpartissent,. suivant le stopindef' dont: et
253
'R C l T S . D R . B E L Z B UT 1:1
confotn1ment leurs affinits de viJ:>rations : , en sept
claSses, okhtapanatsakhiennes . Et toutes les
dj de les comme
les grandes, .sont constituees. par des ,elements .acttfs appaf
tenant ces .sept .classes indpendantes; et.
je viens de te le dire, leurs. propres qualites s,ubjecttves.,
Ces proprits subjectives, au nombre . desquelles .. leur
<< pouvoir proportionnel de vivification , sont
en premier lieu. forme .que prendle.
du cinquime du processus
sacr qui s'accomplit ,a\1 moment <;le leur :.e.n
second lieu par .les .conditions dans. les.quelles ces el:rqepts
actifs se sont forms, .. soit qu'ils aient t:Je
intention consciente. de la part d'un
soit qu'ils .aient surgi cle. faon .
loi .cosmique.c:le second ordre .<<.lot dattractton
ct de fusion . des semblables . . . -' . . . . ,
Ces .d'lments actifs, aux
classes okhtapan.atsa.khiennes,. et ,de sept prp;pqetes
subjectives,. ;parmi lesquelles .. les Ae
vivification ;et. de c:lcqmposttlo.n ,: .constttuent dar1s
leur: totalit : l'Ensemblouizar cosmiqqe .. po1,1t
dpend la ralisaon du Trs Grand
mique, natte infaillible sauveur de conforme .. aux
lois, de l'impitoyable Hropas; .. ( } > , , . . . .
. Je dois .. te dire encore que 1' a pparmon .premire de .
les .sortes de . partir, <le.
prsent dal)$;(l'Univers ... entiet,lorsquelle. ,soumtse ... a
cette loi cosmique ((.,d'attraction .et :de .des
bles , <se fait: de b.,;fl:tanire suivante,.; .. : ., .., ' .. ..
'Si, pour l.le raisoP, .. ou :po:ur une les.
d' thrnokrilno dj prsentes dans l(!s, dtvers(!s,: .spb(!r,es
des sept stopinders:de cosmique (opda!P.en
tal entrent, en J::ollision, .. elles.. engendrent alors par;
combinaisons :de$.: qista.llisations n'ayant aucune
propdt .. puis celles de ces ,combin:tisons de
254
L A S A 1 N T E .p .LA N T E D U P UR (J A T 0 1 R E
d' thernokrilno qui tombent par hasard. dans d!=s
con.d1ttons o s'effectue le harnel-miatznel.;?>,
fusionnent entre elles et se en lments actifs
dous: cette fois, suivant la. nature de leurs vibrations
qualits spcifiq1..1es bien. dtermines. . , ; . .:, .
, Plus si ces, !ments actifs dter?1in,s, aux pr,opd-
tes :subjectives .specifiques, sont soun:us ,,a de
p:osessus . , comportant. des copditions
differentes, tls.fus10nnent a leur tour les.uns avec les a\ltres
conformment . cette mme loi d'affinit des
et, acqurant ainsi de .nouvelles proprits, se
en lments actifs d'une autre classe okhtapanatsakhienne
- et ainsi de suite. . .
C'est pourquoi il existe. dans . notre . 'si
grand nombre .d'lfl1ents. actifs indpendants, dous de
propri.ts subjectives spcifiques. . . . . , ..
. enfant, . sj tu comprends de
satisfaisante le deroulement du process.u,s. de tra,.nsformatiqn
de.s substances par l'entremise des tres-a,ppf
re1ls .dans la presence desquels ces pntrent
e? de premire. nourriture. triqp,e , tu, con,naHr:lS
en. mme temps que les processus .,d'volution. et
d' des nourritures triques. suprie"Qres, presque
tout, ce to.uhe aux particularits principales. de laJoi
sacree d Heptaparaparshinokh. ., :: ;. , .. ; "
1
,
Lorsque ces .lments actifs, au cours de leur volution
a.scensionnelle retour partir du stopinder
1
d
1 Heptaparaparshmokh cosmique fondamental sacr, pn-
?ans la .. . ,, eq
qualite de prem1ere nournture etnque, tls
leur dans Ja bouche modifier st.tiyant le
de la lot de second ordr,e dite d' <<.
c'est--dire qu'ils se combinent et fusionnent selon leur
affinit de. vibrations ;;, avec des qui,
ayant d.ans).a prsence .des tres, pnt. acquis
une.quallte de .vtbrations:corr,espondant au

.. '
;.,
dtt' ..
dans l'estomac lis'' se' transforment en element.s acttfs
spCifiques <<;protokharis qUl
'par leurs
ascendant de l'Heptaparaparshmokh'
ri1ntal' 'i' .'''> . ., .. : .. ; ... ., .. " ! . '
actifs;: dont le .d
gravit de vibrations est celui
progressiyement; acqurant :a1rtsq au
. :la de
orrespondante. , Une fo1s. . k
lments se 'transforment en deuteroelilians
triques . , .. , . , _ . ,. . .....
Effettl'lt lb'ts e:qon ,}<, par.c?urs .mtestl
nal ?une partie' de es ou deut-
rokharis triques est utlhsee' po1,1r besoms du
plantaire ainsi que dll local
est'' soumis 'touf apport' de 'nournture 'fralche, que
l'autre parti; l'aide d mme
dj diractr local' contmue Pson evolutiOn mdependante
pour,, s 'su
speifiqttest'no,mmes etnques . ':. . ' -
' UCf' ensemble >de' substances cosmiques;' temporatrement
erishillis 'dans a prsence gnrale des
et dont les vibrations -; tntoekhans
ttiqtis' .a pour lieu de conentration:r pi:incipal . qu! on
cie'l(( foie : .. . ' ::. ' : ::,t< ;; ;. ;.: .' . '.'
'A<: cette tape'de' ?>;
l": de 1 Heptaparaparshmokh:
noinin : '((' incartico'-con:ciderit ))' ;: :le;s
suhstartts toristitunf les' ' tritokhads l triques
. d, povbir (voluer de par .le
sl processtiS'harnel::miatznel. ,,,,;; ,, ... ::.' '1 '' .>. )
, ' 'En effet, e'n: taison d la modification :apporte. fonc
tlnnemnt gnral' de la -loi originelle 1:
shinokh'c6smiqu sacr,cet ensemble: de substances nommees
25'6
r
.><,

1 LA SAINTJr.PLANTE DU PURGATOIRE
1
rie -peut dsormais poursuivre son
evolution quavec 1 a1de de . forcs venant du dehors ... :.,
. Et si << tritokharis triques ne reoivent
at?e, exteneur; pour continuer voluer dans la prsence
generale ces de mme quecelles qui
.se. ... e?. tant. qe
$ravtte de 1 Ensemblou1zar etnque, d01venttoujours mvoluer
leur poi.nt-'de dpart; pour redevenir les cristallisa-
bons 'cosmiques :spcifiques :qu'elles taient auparavank ,., .
" En vue de assurer aide, la Nature a,. dans sa
grande sagesse, adapt l'organisation intrieure des de
telle les substances qui pntrent obligatoirement
dans. leur gnrale pour y revtir et y nourrir le
, ou orps kessdjan
.. ces'' su,bstahes cosmiques' que tes;. favoris;: nomment
en mme temps 'l'aide
necess.aue a" 1 des substances de la : pre-
mt noumture etnque >k . 1
. Ls lfrients a:tifs qui constituent 'cette seconde: nour-
?U. ir :, pntrent par le dans :,Ja
des y voluer progressivement sous
on de dt vers: processus' harnel--miatznel caractre
et, une fois dans les poumons des tres,
; leur. tour en protokharis )), mais cette
en protoekhans astra:lnomins . , . : .
, . Les. substahc,cs de. ces '<< protokharis astralnomiens . ,
qui pntrent .ta ptse?ce d:s tres pour y accomplir
propre volu.tton,' et qt.u contiennent 'encore, conform-
ment . Il Heptapa'taparshinokh sacr, toutes , les possibilits
d'voluer pa:rHrr de leur centre de actuel, l'aide
du seul harnel-miatzilel, fusionnent avec l'ensem-
ble 4es substances de la.; premire nourriture trique ,
... s tusqu'au' troisime stopindr jde.
parshmokh etnque. . ,,
J ... a!ort avec' ces su?stances .. premire
nournture -etnque ,elles les a1dent franchu le
257
Il:
111
Ill
I
ll
Il
RCITS DE BELZBUTH
)'
.inn infrieur mcanico-concident , et se transformer (ln
d'autres 5ubstantes spcifiques, nommes
triques tout. en se : elles-me.tnes. en
(( deutrokharis tnqueS astralnomienS )), ; . . . '
Ici/mon enfant, tu trouveras dans mes exphcat10ns< de
quoi. comprendre clairement .la .Auto-
gocrate et le >;, c la
diffrence entre l'anCien. systeme. autoegocrattque >>,.de
maintien de l'existence du:. Solei1. Absolu, .et Je systeme
trogoautogocratique qui fut tabll. la. cration
du . Mgalocosmos .. . . . . . . . . . . . .. ..
... Si la 'transformation des substances; par des
tres-appareils ,.-se se}or:>- la. loi .de::
parshinokh sacr. telle .. elle la
de .certains de ses stopmders, .c: est-a-dtre;.:Jelle quelle
fonctionnait avant la cration .. du .. prsent:
les: substances cosmiques qui: constituent .prewire
nourriture trique , aprs avoi.t; pntr dans ces
pour ,s'y soumettre :au: .!ocal d
lution, poursuivra.ient leur; ascenston,<:Jusqu a,
transformation en. < lments actifs,supeneurs spepfi.ques,
sans: aucun.'obstacle et sans nuLbesoiQ.d'u.ne
par le . seul processus
depuis que le fonctionnement de cette lot; sacree
d'indpendant qu'il tait; est dpen?ant, 1
et l'involution des substances au mvea, ou. ces .stopmders
ont t modifis, doivent toujqurs tre: lpenc:la11tes , 9,e
extrieures d:origine :trangre )); ' . ,,
Dans .. le :cas cette aide la
transformation complte, travers les etre1;, de ces
lisations cosmiques en cristallisations s:updeures ,. vieQ.t
de la 'seconde. nourriture .trjq\le >>, origine
diffrnt, et destine. raliS(.; COSrniques
entirement diffrents. ..
Je t'expliquerai plus tard :en der:quelle .t,nanire
se .fait chez les .tres la ttansformat10n substances ,de
258
r
1
LA SA 1 N :TE PL AN T E DU P UR GAT 0 1RE
la second et de la troisi:me nourriture triqu,e ; en
d.ant, sache . seulement que ces S\lbstances cosmiques sup-
se transforment chez les tres .. selon les mmes
pn?Cipes que les substances de Ia premire nouqiture
etnque . . .
doAnc? comme je viens de le dire, la premire
noumture, se transforme progressivement en subs-
tances' spectfiqes nommes . ttartokharis. etriques , et
ces .substances, chez. tes favons, ont pour heu de concen-
tration les . hmisphres crpJ:(;l!JX }>. . , , .
Une. partie de; c.es ttartokharis localiss
dans. -les .deux hemtspheres crbraux est alors utilise sans
.pour .tes oins du corps .plantaire . de .J' ;
1 partte, qut possede, , conformment J'Heptapara-
sacr, toutes les possibilits .d'une .volution
:continue voluer en l'absence de. toute aide'
eX!=erleure, et,,, fusionnant sous l'actiQn du. processus harnel-
avec .les. substances< dj prsentes. en
l.etrc, se peu peu en. lments actifs sup,
neurs nomms pentokharis .
Ces: ont. pour principd .lieu. de concep.tration
le . stal10UJ:lnam galement situ dans la tte ; tes favoris
nomment partie ci.e corps plantaire cervele.t
Co?formemen,t. au cmqmeme mtervalle de .l'Heptapara-
sacre, . ces. substa?ces sont toujours susceptibles.
da.ns, t:s mamfestations de la prsence gn-
rale des. etr,es tn-cerebraux, tantt .un rsultat, tantt. un
autre, opposs: . .. . . . .
Aussi les .tres sans cesse faire: preuve d'une
l' de ces substances triques, afin
d ev !ter des consequences pour leur tout. intgraL
partle de s11bstances spcifiques
e.st a son tour uhltsee pour les besotns .du corps plantaire ;
1 autre,. descendant d'une .. faon .particulire .. le long
des fatsceaux nerveux d'7 dos et de l poitrine, ,.va se
conentrer; dans les testicules , ou dans les ovaiJ:S ;
252
)1
1:
'!
1
1
!1
il
.i
'. R. CI T S D E 'B E L Z 'B U T'H'
qui sont, dans li prse?c; des le, de
concentration ds hextoekhans etnques . , c est-a-due de
ce qui est pour eux plus sacre; Sache; :ce
propos, 'que cette faon parbcuhere se ,
Et c'est alors que ces substances cosroques,. qut ... ont
pntr dans les ' tr:s-appareils, .. d'y-
leur volution, c' afin. da vou la. posstbthte -de
franchir le mdnel-inn. infrieur >'> de l' chang fonda-
mental des substances,- 1 se . ttnsforn1cnt en cet e.nsem?le
bien dtermin de substances cosmiques, dont la production
constite .la : -utorriafique de _la _d'tre
de 'l'existence detout tre en gnral; et en parhcuher des
tres tri.icrbrux actuels peuplant la plante Terre.
ensemble de substances <:osmiques est partout nomme
hexiokharis--->>. " ' ,
or mort enfant, ces << hexiokhans ,issus':de
ti on de l premire nourriture triqu les
appa:reils >>, correspondent: leurs,. v.tbrattons au .dermer
stopindri 'de. e\t: parviennent,
conformment : la: parhculante de .. ce st.opmder; au
inn volontai.tement 'rahsable la _-lot d
taparaparshinokh;. Mats, . P?ur leur
en nouvelles d ordre supeneur, et acquenrdes
vibr<!-tions ' correspondant la" force 'de du
degr c'est--dite au
cessus fondamental de l'Heptaparaparshtnokh cosmtquesacre,
il 'leur faut absolument l'aide extrieure que seuk.;peuvent
la prsence . ' :les
teurs constitues par les partkdolgdevotrs. etrtques, do,nt. Je
t'ai parl plus d'une que.
Notre Pre Commun :Eternel a bten voul\1 destgner comme
devant tre les(:rhoyens pet'mettant certains.:ttartocosios
de devenir au terme de leur . srvice consacr. -' l"'ranirano-
mange co;mique gnral, des aides dans
du monde grandissant. Ces sont Jusqu pre,sent
runique moyen d'assimiler les substances cosmtques
260
LA SAINTE.PLANTE .rDU PUR;GATOIR.B
. au eb au ; des :;,;COrps
etrtques. ; . nous. Jes . nommons aujourcl'h:qi :
. travatl consc1ent >>,eL souffrance volontaire . ., ,
Il ban .de remarquer et' de
les,, substances . bten dete:rmitl.es
. ,se constituent et toujours :dans la p.t:sene
gene;aie, de . tes .. favons, tls: ne-:connaissent bien ""r ._tant
passes dans de leut faire subir sorte.s :,de
quc.:les hexiokha!is_,
auxquels tls donnent Je nom.de: sperme,)),:> . i .
P.' ailleurs; ils ne dsignent et,, ne, considrent. ;sous ; ce
nom-l que l'ensemble de substances. spci.fiquesise, consti-
tuant: 1dans la: seule prsence des , tres . de sexe: maseulin,
.. ?e; donnant autun,, nom .et ,n!acc?rdant. auQlne
a 1 ense[l)ble des .. substances;ulttmes se constituant thz
les: tres. d: sexe fminin. , , , :. .
" Cet ensemble de .. 'qui
blement: dans la prsence _.des , tres. comme rsultat final
des transf?rmatio.ns de ... leur premire. nourriture tri}tie,
ayant cesse, 9ue .les' .tres> Ies
partkdolgdevous . etnques, : de, conformement
:. l'Heptaparaparshinokh l'aide, .pour
achever 1eur;;volution; en
. de lments actifs .. 'd'ordte suprieur, .involueqt
jusqu'. leur point de , dpart,: pour redevenr _les . cristallisa-
tion:snqu'elles. taient:auprayant. L,! . . i , . ,
1
. :-.
Depuis 'A ors, ces ' processus sont devenUs! des
facteu1:s susCitent: en Jeur prsence gnrale, !'.apparition
.de. leurs mnombrables .. maladies :>> .. et' qui; par!.cela:mm,
leur indiv.idualit n. formation,! tout en. abrgeant
la duree de.Jeur extstehce., .... , .... , . , .. _,,.,. -.,.:
, , Tes. favoris de Ja plante; Terre,;surtoufceux temps
.actueh, ont tout . fait :cess. consciemment les
triques , , .. que,_ ce: Soit pour leur propre
pour 'la reproduction ..
nouvel tre leur image.. . ,. , . . . .
'261
Ces- substances cosmiques sacres, onstitues comme, je
viens de te l'expliquer, senrent en eux soit simplement au
Trs Grand' Ttogoautogorate cosmique, sans aucune
tic.ipation de leur propre conscient; trique ni de >leur dstr
idividuel, soit' la: conception involontaire cf un nouvel
: tre leur image, qui n'est que le lamentable de )a
de ces substances. sacres des deux sexes, representant
deux forces opposes du Trianiazikamno 'sacr-
qui s:opre pendant c.ette fonc"hon
dont la satisfaction est devenue le vtC:e prmCtpal des. etres
. tri-crbraux 'actuels, 'sous r infh.,Ience . de r .hritage ))
des anciens Romains.' ' . 1 ..
. : .. Il est impossible, mon /enfant,. ?e ne ici
avec tristesse que cette tendance vKteuse, deJa defintbvement
fixe en eux, reprsente pour: tes favoris actuels;. par son
action automatique, le plus sr moyen de_ dtruue,''
leurs racines mmes, jusqu'aux: impulsions que font parfots
'surgir en' leur prsence crtaihes manifestations rellement
,dignes d'tres tri-crbraux; et qui' provoquent chez eux
ce qu'on appelle la soif d'tre'. : . .. , , . .
Je le rpte, non seulement tes .favons, les contemporams
surtout;: ont .cess 'd'utilSer consciemment ces. substances
sacres qui doivent touj o'urs se . cristalliser 'en eux -
. pour ;le revtement et le perfectionnement de leurs
suprieures ainsi que pour !"accomplissement de' devoir
trique prvu par la Nature qui consiste dans la C()ntinu-
tion de leur espce, n1aisqand par hasard la chose;leur ar-
. rive,. la considrent mme comme un grand malheur, car
.les': qu'elle entrane font forcment obstacle
pendant. un certain tempsau libre assouvissement' des vices
nombreux et divers dj fixs dans leur essence. ' '
'{:AssiJes tres actuels. s'efforcent-ils, enpareil cas,
pcher de . toute leur 'prsence et par tous les la
ralisationde cette manifestation accidentelle et. involontaire,
mais sacre, et prvue par la Grande Nature;
Depuis quelques sicles, un grand nombre d'entre eux,
\262
. r-
LA SAINTE PLANTE. DU'PURGATOIRE
chez .lesquels se sont plus fortment cristallises les donnes
proptces '. toutes sortes de proprits hassnamoussiennes )>
sont des spcialistes en matire de destruction
s.amts triques accidentellement ra-
ces spectaltstes ont reu l-bas le. .nom de faiseurs
d anges ; . . . . .
Et cette action . trique dont tes
ont fatt leur vtce principal, est considre par les tres de
tout;. nature, dans Notre .Grand .. U niveJ:s; comme le plus
sacre de tous les 'mystres divins. . ; . . . . . ' .
Mme de, nombreux tres tcrtcstrs bkrbraux et uni-
crbraux, dont la .. prsence corlforme aux lois ne
nullement h possibilit 'd'une << !Jogique compa-
, .que hy.nes , ;. chats; i' << loups ,
:>, sauvages ; grenouilles ; et
quant.tte ,d contmuent jusqu' aujourd'hui, avec leur
seul mstmct b1en entendu, ressentir <cette action comme
et. uniquement pendant les priodes
pa! la Grande Nature ce mystre sacr. Les
etres :tn-cerebraux donnent partout cette.: priode, qui
corre,spond au comn:tencement d'un nouveau cycle de la
plan:te sur laquelle,Ils existent, le nom de dianosks du
sacr: .du Grand .Srouazar ; ces' dianosks sont
appeles sur la plante qui t'intresse jours de printemps >>.
" ne s:is-tu pds, . ce qH'st
le mystere sacre du Gtatid Srouazr >> ? .
' A' la: 'qudtiori }-Iassin rpondit: ': ' .
. fher grand-pr, je:.n'en connai.spas ertore les
<ltatls. J 'sais seulement' qe ces dianosks sont considrs
cheznous, su:r,'la plant'Karataz; _comme de grrtcies ftes,
et sontappels leS(( dianosRs d'aide ' Dieu. Je sais aussi
que tous nos tres, aUtavs comme. passavas 'd.s
qu'une de ces grandes ftes est . termine, s prprer
immdiatement la suivante, et que pendant le Klounia
qui prcde ce :mystre sacr, les, jeu nes comme les vieux,
263
R:CITSc .DE BELZBUTH.
tout en .cessant d'absorber la premire tri
que , . remercient mentalement. Notre Crateur . Commun!
au . cours . de crmonies. .sacres, de leur a vou accorde
l'xistence. . ,.. '! : .. > ' .
Je:. sais encore que les deux dernires: de ces.
majestueuses sont appeles de glonficatton du
premier gnrateur . :de chaque famtlle. . < . . .
.. Voil pourquoi, chaque lors ces
nous nous souvenions et parhons tous umquement .de tot,
cher grand-pre ; chacun de. nous, de tout son tre, s e.ffor
ait alors., de, manifester. le dsicsincre 'que ton des tm te
cre toujours des conditions de, natur.e
t'aider. dans Jtes eff()rts 'pour .. am,enr raptdement et Jacl
lement ta jusqu'au degr sacr .ncessaire et que, par
cela mme, tu. puisses. de cette. actuelle
existence tdque. , sL.pmble .pour t01.
. Sur ces paroles, .prononces d'un ton: solennel; se
tut.. . ' ' j ,,... ' ;,; ' '>'
.. - Trs bien, mon enfant, dit Belzbuth. Nous parlerons
du mystre sacrSrouazar. lorsque nous seroris revenus.sur
notre chre .Karataz;' . . , . " ., , .
: Je t'expliq\lerai alors en dtail o et, co.rptrient
plit le:mystre; sacr Srouazar:en Vue de la>
de l'espce, en quel cas et. de quelle . manire 'se . rahse la
fusion - ave.c les rsult;1ts entrane -. , Res . deux
d' qui.

traye,rs ces. .
sur Ka.ra,taz les.
de,'sexe .wasculiri, la
'fravrs sur.
)es planete. Terfe, et res
fminin. , , . >',: :
.' Maintenant, ces corps triquessuprmcs
ou <<, mes. qui, une Joisperfectionns; viennent- sur: cette
'264
LA SAINTE' PCAN'TE: nu: 'PitGATOIRE
Pl.an,te. dtt> .et. auxquels. se rapp()rtaieiit
mes exphcat10ns antneures, : . .. 'i . :. , .
" donc! au du ps o; ces
etnques apparatssatent chez les tres 'suivant'; le
. se perfctionnaien.t au
degr vo,ulu de - , .autrement dttJots'qu;
confo.rmement ... >> l'J:Iepbtpara.;
l corps kessdJan se corishtl1it 'chez les
etres parttr de la nourriture trique, et
co?formement au , .mdnel-tnn suprieur de la mme
lol s,.acre, !'.le tro.tsiine cotps triqe i ou corps
se et ;se. perfectionnait :partir de 1a
tr01.s.1eme nournture. etnque: _;..j parties ttiqties sprines,
ds' qu'lls se
des parties etrtques lhferteres d'entrer' iriun-
dtatement n communiort>: avec Ja .Trs . Source Ori-
ginelle et d'accomplir.' dsormais leur destine divine .
,;; 'Et.tcela. continua' ainsiijusqu' cet effroybl vnemnt
cosmtque 'co.mine je te
1
')'ai 1 djdit, so;us
le. nom de . >>. '. .:: ' '
ce gnral/ lous .. le's .corps
etnques qm apparatssaint et; se:ptfdionnient
certams ttartocosmos et chez leurs descendants
entraie,nt r:directement .en' communion' :avec, Je Trs
Samt pa'rce q'eleur'
rai: realisait' encore des\ rsltats qui Lui correspondaient
pletnement. . .,. ., ., :. .. . ,, : .... , ... :> ..... ,
: Jusqu' , ce, te.rrible vnement le. ThomertJ
sacre,:. tssu du' Trs Saint Soleil Absolu existit
:J'tat pur, sans qu'il y entrt :aucune'formation
d o.r!gme: trangre, :.doue .de' ptH-
et ce, sad. ''p.ritrait
dans 1 atmosphere des planetes ou se "onstituaientIes cris-'
tallisations 'sacres' dont; les ; resultats, ' aprs transformation
travers les.;. ,.;servaient' au revtement t
aQ. perfectionnement. des. corps triqt,tes. sprmes, ces der-!
265
R. G IT S DE B E .. 1-:Z. B UT .H
ni ers acquraient une . prsence exactement conforme
conditions requises pour l'existence. dans la sphre gu Tres
Saint Soleil Abs>lu. .
. Mais . plus., tard, aprs qu<?: cette catastrophe cos111ique
eut contraint .le Trs SainL Soleil'. Absolu , confrer SGS
manations de Thomertmalogqs des proprits subjectiv(!s
,enant de concentrations d'origine trangre, ces. formations
cosmiques. sacres perdirent la possibilit
aux conditions d' e:xistencc requises dans , la sphre de la
Trs Sainte Originelle. . '
. L'intervention de, concentrations d'origine trangre a
Thomertmalogos. sacr se .fit pour les raisons. suivantes,
d'ailleu.rs tout .. }aitimprvues:
chaeun de ,ces ,corps triques suprmes, une fois perfe:-
tionn jusqu'au niveau d ',un Individuum indpendant,
rait sa propre loi de Triamazikamno sacr, et devenatt; ';en
miniature, une,source d'manations'.analogue a Trs Samt
SoleilAbsolu. qr,
dants furent. nombreux,. ,lsetabht. entre leurs emanations
et l'atmosphre du .Trs, Siiint. Soleil Absolu un .contact
; .ce qu,Le.ntrana . pour. ces , parties
.. suprwe .. perfectiormes. i le terrible: dsastre en
. ... _' . . ' :..
., Certes,-l'action gu rsultat de ce; cohtactognotriatna
zikamnicn < s'harmonisa J:>icntt ayec celle dj
Notre ,-Trs Soleil Absolu cependant,
partir de,'ce moment-l, les manations de 1bomertma*
logos sacr durent tre: mo.difies' ef .les consquences
premires ,ce dsastre apportrent; au bout de quelque
.. diverses. pertyrbatiofls, mou;eme?ts'
n.i,ques de , p,<;>rpbreux systemes solatres, . determmant ams1
lJ.ne disharmonie .dans le fonc.ti>nnement intrieur de cer-
taines ,, .. .Ji : ,.,
C'est a,lors que se dtacha: du systme solaire; Khlartou-
mano la fameuse. plante,-.: doue de particularits tout
fait. exceptionnelles, qui . depuis lors demeure isole da!is
266
LA SAINTE PLANTE DU PURGATOIRE
l'espace, et qui porte a.ctuellement. le nom de Remo.rds
de conscience . . . .
' .Ce . consista en ce
dans l ... meme. du Tres Samt Soleil Abs_olu, ces
etnques suprmes se mirent mettre des vibrations
mhabit?elles, d'origines diverses, qui, fusionnant avecles
manations du Trs Sa_nt Soleil Absolu, pntrrent partout
avec, elles .. ?ans et atteignirnt, ertainGs
ou a .chez .les tres des corps
et:lques,suprel?es .. C..es v1brat1ons mhab1tuelles se
mer:nt et s.e au. du Thomertmalogos
sacre, ams1 au revtement des parties.
mes des etres. . . .
Depuis .lors,, la prsence de ces . sacres;;
des .proprits partieulires dues ce. que certaines
autres parties de l'tre dans lequel ces
sacrees. se re;tent, part .leur
et s a :elles po-qr donner les, rsultats
fure11t nomms plus tard et se nomment encore
,les pchs du corps de l'me ! ,
.. dt vers :esultats furent cause de ce q1.1e ces
ce!les qui d,j leur perr
Jusqu au degre voulu. de Ra1son objective,
de, co.rrespond;e, par leur, pr.sence gnrale, aux
condtbons d la SaiQt
et desormats toute posstblltt d'tre
dtgnes de communter avee, Lui . . . . .
,Ds. se fit. jour'I: s!tuat.ion
se,. ces corps. etnqtJes suprmes, perfectionJ:ls en
.ratsoq.. et <les Individ,uums cosmiques sacrs )nd-
mats l.a prs11cc;; ne corresponda,it , plus
Tres Samt Soleil Aps,alu, Notre
dans Son infinie Justice et .Sa prit
toutes les mesures qu'exigeait .phnomne
et des plus . affligeants. . . , . . , , , . . .. ,
Ce lamentable ces Baints
2,67
., ., i ., "R:CITS 'DE BELZBUTH
Jhdividuumsdans'une' situation sans issue, car ne P?uvant
dj plus, en raison des pchs . que
pr.sence; la du
ils ava:1ent egalement. perdu, de. leur
soumission la; loi . cosmique de o:dr.e ',appele
Ttetzender - que.leurimposait'Je degre de .1
sacr'e!ie;Raisonauquel.ils'faient la
.libre existence ; la, des ,pla.netes<
,r:Au .nombre des divineSdnesures qm furent pnses
J'ordre choisir la hieillure plante dtout; notre
Mgalocbsmos, r: d' en an:nager surface,- et
de, l rserv;r dsormais. . :la hbre existence :de.
triques suprmes, perfectionns en qu
ainsi . toutes les .de, se ,
indsirablesi,que comportait' leur presence. ' . .. . .. ...
Gest:alor5 qhe fut dsigrt,e po\.1( l,a
de<<l>ufgtoire'
ra-dn1inistratioti furent 4e son
les-Qt:irfs, :'
celui" l iri{Ue _qi la:
avait mrit Y .<Anklade S
le" premier; avait plus He
ptisse:parvenir;:u[l? .que
soit . si nature, dg'r :. :qur. est Je trOiS leme. }_a,,
!A:bsolue (le'Notte Eterriit? .': ,. . .... . ..
..: :s; : .. ': 'a' tou: s g'ai:ds cette sai. n.te p .tan. te soit effect.
ien qu , . . . . .. . . , . . . . . , .. .. . . , ...
ment la meilleure, comme . ill '.as pu t en par
..
'que thaq Ihdividuurn . .c?l111Ue
jete:l'i de' .'
(<dliCieusement enchanteresse ,
corps i triqud': suprmes: qui, ne. s:en
ilssont toujours
intehs 'travail sur Wc1.tfitrlS; n, l.eur
sence des lments indsirables' q' elle comporte, po,ur.
ra:isns tout fait trangres' ' leur individualit;
1
':
i6B
LJ\ Du PUR.GATOIRE
Dars la p.i'sence .gnrale .. ; de ces malheurex corps
.suprmes,: perfectio11ris en Raison. jusqu'aux ulti:.
n;tes limites .acccsstbles aux Jndiyiduums osmiques, sup-
neurs, se frouv.e:iune<dopne unique qui suscite parfois en
eux l'espoin:de,ppuvoir un.jour se purifier et mriter Ie
bonheur de devenir, . en s'unissa[}t Elle, une paree11e: de
.cette ;Grandeur >> que ;riHise; Notre et
Infiniment .Juste Pre EterneLCommun, :pour! le bien et la
flicit, de tout ,ce qui existe. dans notre Mgaiocosmos. :
. 'ri est de remarqcr . ici qjle'presqul tous les
qui peuple[l,t divd;s_es 'd
tonnaissent ou' snterit instinctivement
df 'du. Purgato1re f'' s'euls
;,W f?ut . au
.. plupa.rt:de_ qut vuertt k JOur peu avant le
,' ...
. , les. <le. quel
,que' sit lri,r' cf ' ' <!egr.
conscience de' parvienrtent,' ,mettent
rver, consciemmnt u' instinctivment, d'aller sur cette
sainte plante, afin d'avoir ensuite le bonheur de devenir
une parcelle de <::ette Grandeur avec Iaquell; toute essence
st destine fsionner 'tt ou .. ,; .
Quant aux tres;:tr-crbrartx: qui ont'. atteint ;un niveau
suprieur de cnsdl)ce de:soi; ils O'nsenterit v'olohtiers;' et
.:avec 'pour ralisei' 1tir tve, . faire' supporter
ltir les ;q; entranent por
e:Ile, pendant; leur; existence
ses 'le'r 'corps plantaire, a:r iJs c6mprhhn.t d.j par"
. e:t . organiqrrii:tt, \.:qi.le leur' <<
triqe. rifFi-iur: dahs Ior osmt<Ju
sacre ''de 'I'Hamazik:amhh la $ource rn'falliblede manifes2
, - _: , '_\ , ,: .' 1 . . : .\ , . 1 . _.. : . ;, " . . . . , _ . , -.: ., .. --.
f1Mativs dT, S()ttes, e,t dena

pmme . se' ,
Ait,, les
!269
'j \ .J..
RCITS 'DE BELZBUTH'
mtions de .leur partie infrieure devront toujours s'opposer
ce qu'exige leur. partie suprme; . ' '
, . Tout . dsir du . corps planetaire pe.ru
indsirable par la . divine suprme d01t se
et se perfectionner; en 'lui. C'est tous les etres
tti-centriques. de notre. menent sans cess;.
lutte impitoyable contre les desus. de leur pla?etaue,
afin que surgissent e!l eu;c, ,de ce anta:
gokrialnien les cnstalhsattons sacrees . partir desquelles
se constit1,1er;. et perfectiqnnera en leur., cette
partie triq divirie. . ' . . , .. . ; . . . . . . . .
. Dans .'ctte lutt prinCipe
'st leur' scq#d q'?i,
loi ..individuelle. de: TrJamazikamno, .
A.l,issi . t'te .. seconde )'tie .
' i . }, , ' ;
mais pet};dant elJe,
conformement a Ja l
0
1 .. ordre
ls dans
ou l'autre des ; etnques . , .
, . : .... .. " '"'' . ; .: ' . ' ... . '" .
fi.' i' ,., . ... :
te !;ai dj dit,: .les tres de ta
plante avaient eux aussi, au dbut, ; c!est--d1!e avant
dsastre:du continentAtlantide, unecomprhension
mativce, .de: la Sainte et il ex:!sta1t
mme. alors : C(! sujet pl:usieurs la
de fAtlantiie, ce.rtains frrgments .pe ces l;ga-
m9nismes!: furent . par onservey , par
sa.v<J.nts .. du ,temps,, .. sains et sau(s,. pour .dr,e, transmis
l , , , , , t . . . . '
e.n . .. . . . , , . ,
... Mais, tard, 4.ans .le.
,tres, .. la . .. que . J
les.
!lS .. Jireqt, .sl.lb.if , P7 a: ces .frag1Ufpts.
d,'t,J?f<>fmahons .. qt.: l.eqr . .. . ... Ja
Samt Plante du Purgatoire que, dans le psychisme des
'2io
r
1
!
1
:
!
LA SAINTE DU PURGATOIRE
tres des gnrations suivantes, se constiturent et se fixrent
ces informatio?s en parti les
tatlons et conceptions que .notre Incomparable et vnr
Mullah Nassr Eddin; dfinit de manire. idale par- cette
seule exclamation : Dible-zou-ourrt ! . . .
Quant aux fragments de lgamonismes tifs la sainte
la transmission se poursuivit 'de gnration
en generation par l'entremise de vrais initis de l-bas ils
presque sans .altration, . une p6que
tardtve; celle qu'on .appelle poql!e. babylonienne. ;
mais;en raison d.e Babylone, s'tait empare
de tou,s les et eta1t due, comme- je te l'ai dj
raconte; aux : etres savants de nouvelle formation
affligs de nombreuses proprits indignes d'tres
braux, ces fragl))erits furent peu .' peu dnaturs et finirent
par tomber c!l poussire . . ':
En fait, .les. initis de ce temps-l taient encore des
trc.s 'normawc, 'relativement qui . fie chh
aussi. la plupart ds
co!ltemrorams .- c att.sscsolivent qu ls
londoniens changent de. Mais
cette 'la psychose qui s'tait emparee de tous' ces
tranges. tres dans leur dsir de savoir cote
que o4te s'ils une me , et si. cette 'tne ;tait
itnm?rtell, . tait si forte et si largement rpandue que ce
de: leur . p,sychisme att'ignit . et contamria
au . jugement', de vris' initis. d temps, qi, . $PUS
linfluene, de.cette psychose, introduisirent dans les
mon,ismes ;relatifs Ia Plante du Prgtoire un tel
<< q\le? d'attendrissement, la qque de notre
vira la., couleur , tango .. ,, : , < , .. .
Le: trouble qui gagna. le jugement initis
temps .venait, mon avis, de ,cette belle thorie des dualists
selon laquelle existeraient, autre
un Paradis et un Enfer . , .... :
. ,. ,, i
271
: R C I 1' S D E D E LZ B ' T H ' .
Et ce sont ces deux expressions de paraclis: et
.enfer. qui furent cause de tout ce galimatias .
Le fait est que l'un des. lgamonismes 'Sur la Sainte
Plante du Purgatoire, contenait tellement ces dewt mots
de paradis et enfer .. :
. Mais j'ignore si, en dfinitive, ces mots furent.
ment du lgamonisme, ou l d'une simple
concidence. 0
. Qu,oi qu'il n, soit,. dans le lgamonisme sur. la Sainte
Plante .. du :Purgatoire;: ces motsexpriinaierit .les dux
ceptions suivantes: : . . , . , ' . ,_,., .. L :
:. Le mot paradis dsignait la et la richesse
qui . rgnent sur cette sainte plante,.et le: mot enfer
dfinissait l'tat intrieur qu'prouvent rellement les corps
triques suprmes qui ,l'habitent -. ct est UI1 tat
d'angoisse perptuelle, de douleur t,
. Il tait ,mme donn <Jans l'un de ces lgamooismes' une
explication dtaille surdes causes de cet tat.:Il .y ta,it
dit. que ,c;es parties,,triques suprmes' ou.: mes:>>;
pa,rvepues, .. fi.o;tlem{!pt.; .cette sainte ,atJ. . teq11e
incroyal?le l;tbeur,fait .de
qu' avaient! vu,,et compris ),a ralit et la .d'
de choses .. x1stantes, surto,ut. conten;1p,le de SI prs
et si souvent Notre Eternel rateur Commtm, pr,epaient
conscience .. ce que, . en raison des lmepts
. <;>mportait encore leur elles. pa,s
de <Jans l'accomplissement Trs,Saiptq
pour le de tout notre :rdgalocosmos. .', . :
. donc:, .c.es deux mots _les
initi( du par. g,ri:
ral, s'imaginer que la belle tho'iie des_'
, babyloniens >> fais'aif'allusion aux mmes
. mais avec' tin peu' plus ptcisioh,' et . ils . introdu i-
sirerit. alors, ' . demi consciemment; 'crtins dtails de 'cette
thOrie fantastique' dans Jes' 'lgaii1bhisms' reltifs ' la
Sainte Plante. Puis es informations, passant de gnration
272
r
1
LA SAINTE' .:P.L'ANTE 'DU! PU.RGATOIRE
:en, gnration, s'enrichirent -de. cette, .sorte-de fiorit r. . . .
",lesquelles notre cher Mullah .Nassr Eddin ' . . u; es .. pou.r
mot : khralkanatonakhakhamr . . .. n a. un: seul
;Al'r.s ce: que vi"ens de te. .
. par du genre: :,de conceptions et (de
que.se font actuellement tes au su'jet
. e- ,ce tls les questions de. ; On
peut due avec que si nbs. poules avaient entendu
Ra;Ier de, ces et. :.reprsentations, elles auraient
. ete. secouees d un teL fou "rue;' qu'il aurait bien P . 1 .

tes4avoris' quan<J ils

e . Utle de .. rtcmr .
; \ - .. 1
,,.,Pour que tu'shts:et que til comprJ:tines 'tniux: .. , jus-
Y . .-.... le sensi:
Vt.ens d employer: nre de et'<< Hile de
faut je :te'parle 'd'urie atrc';coris-
. .ces de: tes' fav.oris, pitlirit
fois sur . des.,, hex'iokharis triqesi\),
a':ltant plllS. que . cela te permettra d' daircir. 'de' r ilihife
concrt:. qj' t'ai
lees,, de la lOI d'Heptaparapars]jiriokh
. . , . ". ''. ... , , , ...... , ; .'. . ... ,:(:r, .. : ., .... L .
. ;>'\.prs Je _de'
1
f{\tlahti'de,' certairies
l'9rigiri'et la signification de' ces << hexid-
triques ?> se' onserv_terit,. et furent,
. tfansm,tse,s d,e gnratiqn (!n .. ' :' : : '
. .t Y . a .

)eurs. hih
, gran9s : AY ,

, <J eux .:7:0.C?Il?l1l:. il ,va
5x.ce5,. ? voir Jes
elles et
1
a .. trou, ver: moiqs de: satiS,fac-
tton dans les conditions de lur or
aya,?t :Hne .f)rce
v1de: un
. remphr .. ce vtde, pnrent. par hasard , onnaiss:av, ..

. R C'l T S ' D E B' E L z B U T H
fragments de savoir qui avaient la sign_ification ds
hexiokharis triques', et qui s'taient conserves sous leur
forme authentique. ' ' - ' '
. Ces informations fragmentaires mis
traient de manire trs convaincante qu'Il_ etatt de
se perfectionner.au moye? dela
ris ! ou sperme , qut constltuatt en m.ats,
leur malheur, elles n'indiquaient pas ce qu 11 fallatt faue a
cette fin ni comment il fallait le faire. '' '
. d'entre eux mirent alors rflchir fair.e
des efforts persvrants pout co;'Dprendre ce qu fallatt
faire pour travailler au ?e, en se
servant . qut,
' 1 , " . . .
en eur presence. . . . :_. . ... : . , ., . . .
, -Leurs rflexions )es la,
"perfetionn7rnent .. d,e s?i::
l(l contm.ence,

s.tls s apstenate[lt
. la
1
..
. ,sperme,:, qt,u se en le:u:r et certams
d'entre eu.x. rsolurent de se. grou pet pptfr e:xtster
de, .xrifier par Ja .. co?tinenc
effectivement donner les resultats escomptes. . ...
, tres de, ,ta, .. ;q'l.li, _taient les. pre-
miers questtOr'l; eureJ?t . peau S
de h rsoudre ils n' ar{ivrent ' rien
1
et il leur. fallut. de
lrin_gus'. et .. ,,
pou.t: ..
que)a seule et.
1
,umque .<J.Ul rendtt la
: ta:it les
d,e,vousctnques. Ceux d entre _les de
ainsi que des. deux gnrations sutvantes, qut: C01)Sacre-
rent srieusement cette tche; ptviiunt effectivement ux
:rsultats: < '' _
'' Mais ds la quatrime gnration; les,'tres 9ui s'intres-
. saient encor'e cette question n'taient dj plus des
'adeptes pa:r conviction de leur essence, mais par soumission
;274
L 1\ S A I N T E 'P: L AN T E D U P U R G A 1' 0 1 R E
tine proprit appeleo<C.imitation , qui tait devenUe
ces tres te'rrestrs tri-crbraux- . et pourtant,
Ils ensefnble et' faisaient soi"disant-la mme chose.
, Deputs jusqu' nos ces adeptes-
n cesse . s orgamser: aut.omatrquement en groupes,
parfots des sectes sohdes,. aux noms :divers,. et,
sur la base -de cette mme continence ils
extste,nt loin de tout, en communauts isoles , -
.:Ls o:.,ils se ensemble po.rtent..le.nom de
, et les tres appartenant ces sectes celui
de momes ... . . .. . , . .. . .
. Il aujourd'hui l-bas . de .s!:
er. de fart,_-les <( m.oins ?> qui s!y retirent
henne nt rigoureusement. de reje,ter :.de.Ja manire habituelle
la .substance. de$ (..< hexiokhfris. triR_ues ,' ou sperme ,
qut se. constitue\ .en eux;itnats bten entendu .leur. continence
ne donne jamais aucun rsultat sens ; et. elle' n' donne
parce qu.ed:iqe:. ne .vient mme, plus ,l'_esprit. de ces
<< qu,e si le
de_. sqt: peut cette
a: la d absorber, volomairement .et
a.s.sJII1I1er cn$ciemment la. sccond la riour-
etriques --:-: ce; qui psi, possible:, f seul
les. parti{!s d: sa prsence
}cs . d_eux . part,kdolgdcvoits
qut sont le travail nscient >> et l.
' souffrance volontaire . : '
'njllste de dire. qu ces moines
n obtiennent aucun rsultat 'sens .. ': . 'ils en obtiennent
mme de deux sortes. .
' __ P,ol1r que. tu comprennes pourquoi--la continence de ces
!nomes. contemporains donne ces 'deux rsultats
Je dois_ te Urt selon 'la loi cosmiqu
fondao:entale l Heptaparaparshihokh ; sacr, toutes les
petr tes ou i grandes,. de. notre Mgalocosmos,
qut\ dans le processus de ler. volution; lne reoivnt pas
275
RCITSDE BELZtBUTH
l'aide extrieure a moment de franchjr les
.de l'Heptaparaparshinokh sacr, sont contramtes
d'involuer pour , revenir l'tat dans lequel, elles se trou-
vaient auparavant. ; ..... . ,, . .
. 11 en est de mme, . naturellement, :pour cette
bien: dtermine qui se c?nstltue dans l_a
de ces moines terrestres pratiquant la contmence.
Ainsi mon enfant, puisque es moines
les.contemporains surtout, ne sont plus capables de seconder
volontairement l'volution ultriure de cett; s';lbstatlce,
invitablement constitue en eux par l'usa.ge de la
.pre'mire nourriture tri9ue -
ralisent plus en gnerale, ce sott
tionnellemerit .. ;ou. atomattqtJement; aucun. partkdolgdevou
trique -T- et qu'en :mme temps ils la pas la
manire normale, prvue par la Nature, elle est
elle aussi,d'involue,r eh eux. ,. . . . . . , .,
0
, A :' ,, :'
Et pendab.t cette. involuti?n. 'des
o .<< sprme , il. s'labore. dan.s
parmi' les nombreuses.
e proes'ss ihvoluttf, ..une a
proprt 'd' d actton,_s sur le ..
ment 4u corps., planeta.ue ,, . . . : ., . ,
.La. de: .ette
consiste {av omer excesstve .
. ou,' comme. on le. dit l-bas, .,.Et la .
seconde,. favoriser l'appari.tion, et, .la
. corps plantafre, ... de , . yibration.s .
dennes >>. . . ,. < . . .' :rn
r
!
r
1
'
.. .J,e: .cas, ces m?in;es la
continence :deviennent .dodus, <:omlll:
ils ;disent: et en:, (lffet, .;}:on, ,rencontre parfois, .. l-bas,- iparm.
'.moin;s dodus:.)>, des, . affligs ,tel
excs de qu'ils r.endre des . points :cette
sorte d'tres qu' tls nournssent spectalement pour augmenter i,
276
LA SAIN:T :PLANTE DU PURGATOIRE
la' couhe de. graisse de lur, corps plantaire, et. auxquels .ils
donnent le r;tom de porcs . . .. ,, :
j
1
' pans au contraire; ces deviennent
Ils; d!sent ; ,d famlique , .. et
1, actton t de << vibrations'
nes >? fait surtout sentu sur leur psychisn':re gnral; qui
se . divise en deux parts bien distinctes, dont les manifes-
des caractr.es diamtralement opposs :
l,une VIstble et perceptible tous ;
1 autre, mteneure, cachee, que les tres ordinaires de l-bas
les .surtout, ne absolument plus
bles de deceler, m de percevoir. En d'autres termes ces
moines poizoninoskiriens sont, dans leurs manifesta-
tions extrieures videntes, des bigots de premier ordreo
et, dans leurs manifestations intrieures secrtes et ina:
voues, fieff.s cyniques comme diraient tes favoris':
9uant a la raison pour laquelle, chez certains de ces
processus ir:volutif des hexiokharis engendre,
heu. une de graisse, des vibrations poizo-
mnos,ku.Iennes, , tl mme l-bas, ce sujet, une
th tres. detaillee, labore voil plusieurs sicles
par certam mome catholique , et qui prouve de manire
que s'il en est ainsi, c'est que ces moines
d,echarns livrent assidment, pendant les jeunes
annees de leur existence, une occupation qui fait pousser
le visage des adolescents terrestres des boutons
bien connus, mme de leur mdecine actuelle.
Pour te. reprsentes et que tu comprennes pleine-
ment la significatlOn de cette sorte de continence chez les
co.ntemporai?,s . de l-_bas, il me reste te faire part
dune. certitu?e J at acqmse pendant mon dernier sjour
eux, a savoir que ce processus involutif des hexio-
ekhaCIS a pour effet de faciliter normment et donc de
renforcer, dans la prsence de ces malheureux moines
terrestres pratiquant la continence, la cristallisation des
277
. R. G 1 1' S D E , '' B E 'L Z {; B U TH
diverses consquences des proprits , de l'organe kunda,
buffer. ..
. A cet endroit. :de son., rcit, Belzbuth . .fut.,interrompu
par un serviteur du vaisseau :qui lui tendait un t o u ~
tchanbross ; il l'approcha de son oreille et se mit. . en
couter le contenu. ''
1,"
.; .'
: .,
,, 1
' ~ . '
,',',; : ..._\
\:;
~ ,. ' :
. '
'J.
;._r .
'' j .' >.
'' '.
',_;
1,
LIVRE TROIS
\) . ;
' . t. :
. 1. '
Chapitre 40 , .
. raconte comment
cotl.nurent' et! ohlirent'
ra loi. CoSmique. fondamentale
" ...
l.t.: 1 ..
_; ,.
_, ,_'1
"li !', .--.-.<, '.: . '
'y .'. ;.'
' APRES Belzbilth t cut)e <( Itoritchanbross )>
de' lui .. r.ernettre, so. ri .. Hass hi
d nvea lui : ;,, : ... .. ,., .,. , .: . .
.-.:. Che.t Bieri-aim gcarid-'pr ! Je een'
. esolidre une contradicti6il que je rie co'mpkends pas
qui' n' s'accorde pas avec ines ,cohfrohtatiqns: logfques:
: Lorsque'. ht as : tommeric tes explictioHs: :sr 'la Sainte
Plante du Purgatoire, t m'as donn pour Jche de bieri.me
pntrer <Ie .tout ce que 'tu tiefi laisse et .
de maintenir tout le temps moh <<' pensr'adiF qans urie
pour permettre ax doims ri:ess'airs Une
de tous les dtails::: relatifs "m deux
lo.is. cospiqueS saCres' originelles' d se :crist;Illiser
ment eh. moi .. Pendant toutes. tes explications, je
vraifunt efforc {'de le faire, .. et ces lois
1
cosmiqes : scres
mec:son,E
1
evemes!; $i .claires, que jepotirrais mme"'fadle.!
merit'ls e'xpliqiier n 'autre: . t;' \' 'j ; .. ' ' ' '
,:) En tout tas, je peux dj'trs bien me'rep'rsenter l loi
sacre d Ttiamazikamno et les' de ses trois
f&tes sintes ihdp1dantes :' et j'en .;ai pris. conscience'' de
111aqire' tt fait' pouf mon, essence' 'persOn-
nelle. ; Quant . ' la>Joi sere'' d'Heptaparaparshinokh,
ertains dtails, qui d'ailleurs .m :semblent de moinclr
.restent encore' quelque peu obscurs P?Ur ma
.1 '
1
: ' '. . j ' ' < 1 ' ' ' ; ; ; \
281
\
RCITS DE BELZBUTH
raison, mais j'espre qu'en continuant y rflchir active-
ment, je parviendrai les comprend.re. , . . . . :
Cependant, en rn: efforant de b1en tp ,ces
sares, j'ai ressenti clairement qu'ell:s etatent tres,
qucs et. qu'il tait difficile. d'er. ay01r une
totale . Je me suis alors pose 9uest1on _qm,.m,a
beaucoup tonn et .qui continue m'mtnguer et a m mte:
resser : se fait-il que les tres tri-crbraux qm
voient le jour et existent sut li plrite Terre aint pu non
seulement comprendre ces lois cosmiques mais mme
les retrouver dans les rsultats cosmiques qm les entourent,
I_a .
chacn .t:u!}presston :m op.t d9?11ee. tot1s
t's rcits, ne possde l'ge du}att;
al)ormale. : qu'l1ne ratso.n.
. .rais,on,;i,l d:. comwendr,e
, qel}x sacrees,.. comme Je rn, en su1,s. rqo!-
mme cqnvainru,,, toute mon esse,nce en rn d y
par\'enir .. >> ., .. >. ... :.,,... . .. ,,, . . ,;. .
. , )eva,, St1r .soq
1
cher: un
4 une .. , , .
Belzb:uth mstant,et d1t : .. . ,,. . .
.
7
Bien, mpn cher .. enfant, je vais ssayer de
de, .cette perp,le,1jt si Il me se111ble.
dit que .cette. l.a pl?partdes. ter_
restres. trt-cerebral,lx n,e possedent plus qu ratson,
Jel,lrS ,onditions .. ordt-
naire anormalement tablie, tependagt,. tl rrpve ,par.f()lS que
par a e sort _commun,
t, lieu ... se
constitue en eux la v ra1son, (!tnque propre
. tous de nott:: . ..
... Ces; ;ars, sl1rtout en. ces
p().ttrtant, Je. rpte, ,elles' se parfots. ; ';' ' ;
. :,Pour . .. tu,. plus . ou. mo ms te ..
comment ces except10ns se produ1sent parm1
282
;.(;'
LA LOI D'HEPTAPARAPARSHINOKH
ux, tu dois t:. :appeler que si lur raison; depuis
le mo.ment ou se cmtalhserent en eux.les consquences. des
de l' kundabuffer; est devenue tout fait
automat!que, la presence de chacun d'eux; ds leur naissance
et)e debut de leur formation, , en a pas moins toujottrs
co?tcnu. le de toutes les possibilits favorisant encore
aUJOurd hm, au cours de la formation .dfinitive de l'tre
la .. cristallisation des donnes triques propres
a .et fonctionner par la suite b' raison
-;- raison que doivent avoir en leut prsence les
. tn-cerebraux. de toutes natures et . de . toutes formes
exteneures, ' et . qut. n's ti atre. que le reprsentant de
l'Essence mme de la Divinit; . . . .
' Leur dam 'Ic sens objectif du
1n.ot, ,tu 1 as ?eJa souponn , comme
a montre ta questton; surtout ;par ton allusion l'os-
est 'l'en dpi.t de ces possibilits dont ls disposent
reellement a leur natssance, Jes anomalies tablies. dans le
ordinaire. des tres. de leur entourage,
deJa parvenus a 1 age responsable, les font tomber ds les
premiers jours, peine sortis du sein de leur mr . sous
!'influence tenace de. ce Juneste moyen ont
a leur propre usage, de' cette sorte d'oskino
la9ueH: ils ont donn le nom d' ducation . . .
..... les libre dveloppement .. de tout
ce :qm. peut .l'appai'ition de Ia raison ttique
. s peu peu chez cs tout jeunes
encore et Jinissent par dispa-
au cours de la priode correspondant
a 1 prparatoue, . . : , . . .
: une fois .parvenus . ge responsable, , , .ces
etres, au l1eu de la raison objective qu'ils
devra1ent clans .le ' centre de gravit de. leur
ne . qu: de cet trange ensemble
d ImpressiOns arhficte!les et . meme truques, automatique-
: ment perues, et. qui, tout en n'ayant rien de .commun
283
. . R C 1 T S D E B E L' Z B U T H '
avec :les loalisations de leurs parties
acquirent. pourtant un l!en, avec ls .fonctiOnnements
tiricts de leur prsence generale. .
1

De Ja. sorte non seUlement le processus, gnral dedeur
existence. de mnire automatique, :mais
tout le processus du. . de .leur corrs .. planetaire
dpend bientt-:uniquement d for-
tuites; elles mmes perues de mamere automat19.ue. , .
. Dans de trs .-rares cas, certains de tes lls
atteignent J'ge. la ratson
pure, propre etres tn-crbraux . ...
. Cela: se passe genralement,de suivante ,.. .."
Il arrive, par exmple, qu un: de ces nouveaux etres? a
peine sorti du sein sa' pour
ultrieure, des condittons.env:uonna.ntes. telles qu 11 echapp
l'influence': automatique. des
d'existence: des etres
braux :de cette infortune plan ete. Auss1 les ger.mes qut lut
on.t t dispenss pouf de la raison
pas le de sa
de s'atrophier jusque dans leurs racmes .... : .. :
;, IL arrive parfois que, dans ces condtttons
ml.t.normales, ce jeurie tre tricrbral, pendantson age
prparatoire . : une . trouve
guide:. responsable; pour ! ,achever sa formatt?n,
un tre.-tri-crbral a.yant.:te ;forme.- .. par bten
entendu. - de la . .mme : que ',lui, et qut 'possde
un de veille au fonctionnement duquel prenne.nt
part; 1 la. frquente, des partkdolgdev?us
triques, les donnes en. son subcons;tent
pour y engendrer /ftmpulstOnl dtvme de
morale objective.>>. ' >' ' ' '.i ; ' ., ' ' ., . ' ,. \ '
Or,.ce guide, reconnaissant de_ ,sa
tante significatin de la ;qu tl a
rapport, ce nouvel' tr7,, ayant J;Uste. attemt, .la,ge
prparatoire dans les C()rtd1ttons que J at dt tes, se met .a creer
284
LA LOI D' HEPT'APARAPARSHINOKH
,pouf son. oskino;, en\ toute conscience et en .foute, impar-
. tialit,- de nombreux facteurs intrieurs .. et ; extrieurs
/favorisant '! . ' d'.impressions apprpris,rreh
::vue de: ;cnstalltser en sa prsence gnrale .. toutes nies
.donnes dont l'ensemble seul peut;confrer- ' l'tfe;.tt.i-
une. foi,s ,Pn:enu responsable, lepou'voir
a etre svohbrounolmen , ou, comme rauraient dit'rtes
favoris; lepouvoirde. ne .pas considrer et ne
. aux; choses extrieures.'. . travers ses 'propres passions
.. Car seule rimpulsion triqe suscite eri rtre
:par-:ces donnes lui permet de constater 'librement et objec-
:tivement .tous les phnomnes rels qui se .droulent
les rsultts cosmiques environnants.:: . :. < :( ;::;'> .
n: serait bon de remarquer ici qh :sr la plu parti des
tp,antes. d ntr Mgalocosmoso apparaissent et' distent
;:des .tres tri-centriques; on retrouve la; mme :senteil'c<rr .qui
. f . . . '
se; otrtmle ainsi : .. . ,., .. ::, :, . .;:,. \ :: . >;
:.:h << Notre Pre- EterneLCommuh est le Cratetir: :de rtre
le rel atiteu'r. de sot} essence pndarit
'laprJOde de<son existence preparatoire,. c"est
.:n.otsner - celui 'que tes favoris nomment un". duci-
teurouunmatre: .: ,.; ... :
donc, il arrive parfois l,;bas, .mme en; ces derniers
que_pun ,de tes fa:v6ris, Tge
:.!.
hons exteneures dela:mameremdtque;constatepar hasard
les. rsultats cosmiques environnants quelque' :p:rtku-
:.Jarlt conforme 'ax n se met alors '. Lsous
;tous ses' aspects, et lorsqu'il atteint enfin, aprS' e.fforts
' une:vrit objective, l initie
1
cette
'd'autres .tres ete son< entota:ge. . .. :1; ; , )}
mori enfant, coute un peu comrnenb,ce's
tres. tri-crbraux dcouvrirent pour la prelnire
f?IS 'la 'de JIHepfapai:aparshinokh
sac.r, comment certa1ns tres des temps anciens en viqren,t
'L prendre onsciente 'des divers de cette Adi;t.r;e,t

RCITS DE BELZBUTI:l
comment l'ensemble .des informations: rapportaient,
se transmettant de gnration en gnration, devint
tout tre. tri-crbraL de ta plante un patrimoine qui hu
rendait .accessible cette. connaissance - et d'autre part ,ce
que: leur trange psychisme est parvenu de t.ou,t cela.
.. Je vais mme. de manire que
;:poss.ible,, dans l'ordre .de developpement .histonque, tout
. aussi bien .la prfse de . loi
,sacre qqe son .oubli progreSsif, car ces exphcatwns t
rortt baucoup lucider ce .que .. as appl des details
de, moindre importance , encore' transmus
.. en: ta, raison .. .D.e pl ys, m apprendras ainsi.' se trou
parfois, mme de nos:jours, parmi de. tes favoris
.devienne,nt de savants; des tres 9m,
.. par lers fforts conscients, dpourvus de:toute .. vamte_.,c;t
, dp toute: partialit, pourraient, que Jes
atres tres tri-crbraux existent plus ou ,.moms porroale-
ment,.,.;faire natre. et dvelopper peu peu. sur:
infortune, plante la.,. vritable science objective . - . ce
leur apporterait, peut-tre le bien dont ?epms
. longtemps . dj;, grce. leJ,trs. inri tes, les . tres tn -cerebr.a.ux
de toutes les autres plantes de notre Mgalocosmos. .. , .
. Au commencemen,t, .. pndant la priode o les tres tri-
crbraux. de. ce.tte encore. l'organe da:
.il na.turellem7nt pas.,questwn .. que ,les
.de .. l ,Terre pujssel1t: .. avoir. connaissance ..d' auuge v epte
cosmique.-.!:: ! ,,, . .... , .. <. .. .. < .. .. , ,. . .:.,
.::,,Mais ;plus. tard,. lorsque ce organe eut. ete .. e){tupe
de leur .prsence et que, . par smte, leur psydusme se fqt
libr et .leur fut quelque sorte .devenu propre ,let
(( individuel , aussitt commencrent <les'' histoires :de
toutes.sortes, s.uscites par. leur tdque relativement
sens ... >>.. . ,. , ., :. ,< ; ,
. La fois queJes .q1,1i
perurent la. loi .. de
parshinokh sacr eten .pprent.:.conscaence .de toqte. leur
2B6
LA L 01 D'HEP TAPA RA PAR SH 1 N 0 K l:l
,ce fut. sur ... le continent Atlantide, pendant cette
ou certams etre.s comme je te l'ai racont, t'en
? - compnrent d'eux"mmes qu!il y avait: en
<< .chose. de. louche .et dcouvrirent
Ils. avatent ausst certaines leur permettant de
detrmre ce , . quelque chose .de louche >> afin de, devenir
telsqu'ilsauraient:dtre., . . ',.,, . .
ce!te :priode, du. fait que d'entre ux
S .eta1ent mts a ()bserver les fonctionnements anormaux
sel?n qn. ve?ser. sens, qui 's'e'ffectuaient en leur
generale, a rechercher les causes de nomalies,
et a s efforcer de moyens de s'en affranchir, de
branche,s de Ja vraie science atteignirent le: plus
haut de$re de dveloppement. . . :: ,
ceux: quLfintressaient. srieusement .ce. qu'on
appelatt ors d'activit la plus essentielle . de la raison ,
se trouvatt .. un tre. terrestre du nom. de
', qui posa le, premier les bases rationnelles
desquelles. cette branche de :la. vrie sience pouvait
se developper. , . . , ... ..... : ,
::' ensuite par :hasard,. ce Thophani, un
qud sur: une plaque de. ;marbre un
meJa.nge d d'une plante. appele pat-
touk de de sapm et de crme de lait des fameuses
.<chevres khemonan ., pour en tirer. un inastk destin
unr:fois durci, tre mch aprs>Jes repas, s'avisa que
ge,. gu elle qu:en ft la quantit,. et qulle, que. ft la
dont. on, le>versait surie .marbre;' se concentrait
JouJours.:de:::la .mme fon, et, aprs. complet refroidisse-
prena1t une forme qui comportait toujours sept faces
chstmctes. , . . . , . . . . . . .
: <.Ce ' fait,. constat . Thopharii, . l'tonna
sa pr,sence .gnrale surgit alors un intense
d eclauer.sa ,_-a1son sur les causes radicales, et qi lui
encore mconnues, de :ce phno.Qine conformeaux
lois. :'
. t'
'287
. -, R CI'T S:. DE . B E L Z B TH
A partir de ce il se faire.la mme cho.se,
mais cette fois vec un but consCient. _
. , Ds le dbut des recherches par Tho pham,
de ses'amis,.avec lesquels il
constatations ses expi:ienes; s'y intressrent eux:- ausst
beaucoup et -par la suite prirent part .. _ ._ . :
Aprs de longues et minutieuses ce. g_roupe
d'tres de ta plan<::te
la premire fois .et;. se. onva_inquit __
presque tous.les en . .
qui se :tnamfestatent aut?ur: d eux, . et .. dont_ -les , resultats
transitoires extrieurs tatent perus: par les organes des
tres sous telle ou telle :forme dfinie, prsentaient -tojots
sept aspects indpendants. ' '' : .: 1:'<:. t _ ' <'. __ ".
, Et c'est la suite des travaux consctent&; de ces quelques
.savants-tri-crbrauxde ta plante\
dveloppa sur le continent cette'' branche.
science presque qui le nqm ,de '
nono , ce . qui . signifie -<< science: des sept aspects ,
phnomne intgral . . . . .. , .'' '
1
'
Mais,: :aprs la disparition de: c.e. .Il ?e
rien de:; cette de la vrate st bten _que
pendant .d :longs 'sitles;; les tres de cette . plante . ignor-
rent tout de cette loi cosmique sacre. . -._. ..
.-. Cette branche de la: sCience tait probablement si connue
sur -le continent.Atlantide ,que--les
n'avaient: .. pas:' trouv. ncessaire' qu01 . -q.ue 'j.:e .solt
son. :sujet. dans co1111l?e .tls:.-avatent
coutume: de Je Jaire; Je te Tai dj dit, pour! les
notions :dont ils woula_ient transmettre -la:
intacte aux tres des gnrations : '' , : ' -
. sa avaitc!st"'n lgairionisme concernant cette
de :la science sns aucun doute quelques <fragments
auraient t par ceux; qui chapprenf_ au :dsastre,
comme :il. advint::por d'autres sciences acqu1ses par les
tres du continent Atlantide.
'288
LA LOI'
delqngs avaht "<{Ue la science
de... l_Heptaparaparshmok,h sacre. fut connue j :- nouveau,

.savants terrestres, les frres Tchon

Kil!:ss et devenus ;par Ja:suite des Saints,
et qut se trouvent 'actuellement sur ; la 'S:inte Plante du
Purgah)ir que nous venons de -visiter.,._, , i(\'1... ., ..
t'ai dj dit, que, sur le .contine.nt
d eX1s!att;)adis:un pays' nomm- ' Matalpleissis: ,
lequel regna1t: un: empereur du nom de Koniutsion ,
membre savant de la. socit de's
Akhl?annsrqui tait' venu 'd'Atlantide. pour :observer. en
ces to'l,ltes sortes de phnomnes naturelS de . <leur
ete, et qu7 cet empereur avait invent pour' ses sujets
le :.conte plet(l de_ sagesse que je t'ai. narr, afI)' de les
sauver e"ftineste habitude 'de mcher' les graines :cle .. la
fleur: . , : .. " . , ;, , , , . : , ; ..
Or,< le petit-fils de l'empereur Konititsion, devenu ' son
empereur des tres de ce groupe, eut deux rsultats
des jumeaux, premier fut appel
Tess; et le second :A;u de
'.le mot ! tchon signifiait prince. ;
: deux .run des. prirlci-
'membres :de 1 ,la sc1enttfique, :s'tant trouvs

1
pendant leur:.((< ge
' ; sr talent, d' . efforcs de ne pas
. 'facult: hrditaire, prsente en :eux
comme en: tout nouv,el tre 'terrestre de
liser les ... <J?i dsusdtent le pouvoir. :de:raliser' les
Et comme par: la" source
avnement, comme .on .dit, leur
'(( pre')),;avaitrsolu de destiner leur. existence'responsable
,carrire dsavant,' prenant i toutes 'les :mesures i nces-:
pour les f
1
prparer; ils taient devenus.ds 'le dbut
de leur ge responsable, presque tels que le
de notre' Mgalocdsmos -les"trestri-
crebraux qm . asp1rent au mme: but, i' est--dire qui
289
', \'
R C 11' S . DE BELZBUTH
suivent leurs recherches scientifiques non pas pour satisfaire
ces .faiblesses que l'on nomme .<<.vanit , >7,
.. -. comme le foot, surtqutdei nos. JOurs,
les tres de J-ba.s: .quand ils choisissent cette carrire
niais .. en' vue .. d:tteindre . un niveau. suprieur.
Ils devinrent tout d'abord
mdecine, comme. oq .. ditt.pu;s tout. simplement des savrits.
. Ils; passrent le temps de .leur et r.Ies
premires annes .de leur existence .. dansJa v11le
de Gob,. au pays de Maralpleissis ; mais lorsque les sables
commencrent, . recouvrir cette. partie: de la surface .. de.fa
plante; ils r se .:joignirent tous deux aux migrants qui se
dirigeaient l'Est ... . : . .. , ; '
\Ce groupe d'tres terrestres fuy'l-nt Je pays de: Maral-
pleissis,. au nombre: desquels frres
jumeaux, futurs grands savants, franchirent hauteurs
de l'Est, et allrent se.fixer .sur Jes bords grande
tendue: d'eau. : :.!l '
Ces tres ,terrestres' tri-crbraux plus tard dan:s
cc p11ys, qui porte actuellement Je. nom de,;<< Chine >>, une
importante communaut existant encore aujourd'hui. 1,
. Et c'est. en ce; nouveau lieu permanent d'existence; noMm
.Chine >>, .. que, les premiers depuis le ,du contin
Atlantide, .ces deux frres prirent consctencc de. la lot
cosmique fondamentale: de l'Heptaparaparshinokh . Sl\cr.
... JI est trs turieux. et trs :intressant de remarquer 1qn' a
dpart, leurs :6nstatations . portrent prcisment sur fen-
semble' de :substances. cosmiques localises dans la formation
sus-plantaire. que .l'on nomme u .: ::.
verum >ou encore pavot. Comme Je,te 1 a1 .dJa dtt,
dtruire chez ses sujets l'habitude' invtre .d'en
mcher:.les graines que leur .. Ie
empereur Koniutsiori, avait invent son fameux
ment;religieux . .. . . . .
.Sans. doute ces . deux grands savants avaient-ils
hrit . d9 leur anctre, l'empereur Kohiutsiop, , outre Ja
290
LA LOI .D'HEPTAPARAPARSHINOKH
facult . de. comprendre et de reonnaitre leurs devoirs
etriques . envers les tres de leur entourage, uri intrt
passionn pour l'tude .de. ce produit;. qui a toujours t
pour tes favoris l'un des multiples facteurs funestes qui ont
amen Jcmr psychisme, dj bien assez affaibli sans cela,
la dgn.rescence dfinitive. . . . ..
,i Pour que tu puisses mieux comprendre et. te .reprsenter
pourqu.oi et .comment cette petite formation .. sus.plantaire,
nomme << gulgulian. ou pavot , permit .ces. savants
de redcouvrir cette grande .loi cosmique, tu dois
savoir avant tout que, sur toutes les plantes, dans toutes
les formations sus-plantaires et intra-plantaires, .et en
particuHer dans celles qui constituent' ce qu'on appelle Ja
flore , surgissent, en vue de la transformation des
substances cosmiques au cours du processus Iraniranomange,
trois class.es de cristallisations. . . . . , .
I.es .cristallisations appartenant la premire classe sont
nommes . surgissements ounastralniens ; . celles qui
appartiennent la seconde. classe, . surgissements. okhtas-
t,ralniens >> ; :et celles qui appartiennent la troisime classe,
surgisseinents polorrnderhtiques . , . :. . .. . . .
Par. Tentremise d.es surgissements: ounastralniens .. >> se
transforment, au cours, de processus volutifs OU involutifs,
.Js ,cristallisations cosmiques; ou lments. actifs .,. qui
tirent leur origine. des. seules. substances . transformes par la
plante Jre ... o se. constitue, cette sorte< de .formations sus
plantaires .ou. en vue de t:Jraniranomange
cosmique gnral. . : .... , . . . .
: . Par l'entremise des surgissements okhtastralniens se
<outre les cristallisations cosmiques dont je
de parler, les lments actifs >> .qui tirent. leur
gme de substances transformes par le. soleil mme et par
les autres plantes du systme solaire donn. . . .
': Et par l'entremise .. des surgissements de troisime olasse,
nomms polormderhtiques , se transforment, outte les
cristallisations. cosmiques des. deux premires: classes, Jes
'291
RCITS D'E 'BELZ'B.UTH' '
lments -a'ctifs qui tirerit leur o:rigne de la':
mation des substances de diverses concenations
ppartenant d'autres: . systmes 'solaires\: . de, tiotre
Mgalocosmos ;. .. >;f 1:::'.
La: formatioi:t ss-plantaire connue. sur ta: plante:rsotiS
le nom de fleur de pavot apparteht prcisment'J: la
classe des surgissements , polorrnderhtiques ; travers lle
s'opre:' l'volution: o> l' involqtion . de: r ensemble de ;}ceux
des rsultats de . .transformation de :toutes. les', autres
<< oncen:tration:s cosmiques centres grvit ' qu 'pn-
trent 'dns il' de: ta plante, a:u cours du processus
cosmiqueY:gn:raL propagtion universelle': des
radiations de>'tqutes .cncentrations cosmiques ))Ji'' ;
' ' ' ' ' : ' , .. ' .': .. l : :, > '; \ \ ' .'i . . . ' '
.:: Ainsi donc, 'rt1drt"enfant; une <fois plus .ou .moiristablis
en leur nouveau lieu permanent'd'existem:e; dans cette Chine
encore toute jeune, 'tes deux i savants: terrestres,
Thon-Kil-Tess et. l'ccon:lplisse'.i
ment , volontaire.;..:....: interrompu.: bien:: mil gr 'ux ,\.l:;..;o ;du
pattkdolgdevoit triq:Ue (;relatif 'i cari fre ; qu'ils avaient
choisie pour leur existence responsable,' c' est.:.idire d.a
cherche ; scientifique . dahs.'le . 'd.omairte de': la.. mdecine.
: : Ilsi.se .. mirenthilots ' tudier cet ensemble de' substances
osmiquS \que :depuis longtemps ts 'favoris avaient :appris
ext_raire d'ne plante:' polormdethtiqtte , et qu'ils
appelaient. ' opium,, 'e qui ; signifiait, . la
tres. de ce grol.1pe, <cdisperisteur de rves >>. .. ; , : :f.:
Ces deux grands frres entreprirent l'tud:de ropium
parce qums: :avaient remarqu;:.:.avec de nombreux. tres
tri-crbrauxi , du: temps, que .le ;fait 'd'absorber' un : c:'rtain
extrait de! ctte;' abolissit provisoirement toute
. ' .,.,, : ,:,;; ) ':
Ils commerkreht pat :lucider Faction>de; toutes ses
dans :fespoirr. de: ,lcouvrir <quelque moyen
1
de
titerparti de, rl'uii.e ; d'elles pour dtruire,. ou. topt a ti moins
Jiiniter faction' de CE;tte ' maladie: psychique ' de:' forme
292
LA LOI D''.H E PTA PARAPA'RSHlN OKH
particul.ire alors trs. rpandue parmi rfugis qui les
entouratent; . : , . . . . .
. Au de: leurs . ils
l1eu que cet .. op mm comportait sept'' cristallisations
doues d proprits. subjetives ;bien
determ1nees. , :, ,,,,,: . . . .
Poursuivant leurs . investi;gations, . ils constatrent claire-
n'lent que chacune 1 de_s sept cristallisations: indpendantes
de. ce '>> comportait .. . s'on: to\lr sept ,autres cristalli-
dlstmctes, doues galement: de propritssubjectives
'!?dependantes; e.t nouve.a sept autres cristal-
hsatwns et, amst de smte, presque finfinL' < : .. : .
,. : Ce' fait les tonna et les intressa si vivement que
laissant de; .tous les
auparavant,. tls se consacrerent desormats exclustvement et
:l'examen de. ce'surprenant. phnomne
qulls. avatent ete: les premiers constater, et finirent par
o?tent.r sans mme\:du temps
ou. le . ..L; et. sans quivalent par
smte; a n 11nporte quelle. 'epoqu; chez les tres
rbraux de ta: plante/ , , .. -. ; < . , , . "
. , ayant _:_. de nombreux sicles: aprs
. de . ces grands' 'savants , , ferrestres,
auJour&hm Samt ef Saint TchonTro"Pe'l
ptenclre connaissance,: pout les' b<;!sbins de certaines
de mes. recherches, de l'histoire dtaille'' de leur activit
) , ' 'A 1 , . . ,
,1 appns pres set re convamcus que, cet
de: substances cosmtques appel' 'opium tait
toute une srie de combinaisons de sept
elements acttfs aux proprits subjectives distinctes, ils
s'taient mis tudier, ax mmes fins, de nombreux autres
rsultats cosmiques, o . phnomnes se produisant
autour d'eux." ... :; h i : .
Mais plus tard, ils 'limitrent.' leius :recherches trois
d'entre ces rsultats : l' opitiin ; 'ce qu'on appelle le
rayon blanc , et le son ..
293
En. tudiant ces trois manifestations. divers.es de processus
cosmiques, ils mirent en vidence et sc. convainquirent
entirement que ces trois tout en entre eux
rien de commun ni par leur origine, ni par leurs manifes-
tations ex.trieures, prsentaient pas moins une exacte
ressemblance dans leur . structure intrieure et leur fonc-
tionnement, jusque dans les . .plus infimes dtails. .
, Bref,. pour la fois S\Ir ta. plante, bien aprs le
dsastre du ;continent; Atlantide, :il: fut et catgori-
quement dmontr par les deux: frres jumeaux;:. pour tous
ls phnomnes indpendants,, extrieurement distincts, que
chacun d'eux; considr comme une unit, comportait dans
Fensemble; de ses manife.stations sepLunits indpendantes
de; second ordre,. doues de proprits subjectives
ques; que ces (<'.units. indpendantes de second ordre
taient leur tour, constitues de sept units de . troisime
ordre, et ainsi de: suite, presque , l'infini ; et . que,. dans
chacu.ne,' de.ces units de premier ordre,: de, ,second ordre,
de troisime ordre, et ainsi, de , suite, les processus de
relation rciproque rciprqque s'effectuaient
'dans tous les ,dtails avec .l'exactitude -la plqs rigoureuse;. de
l.. mme manire,et: avec les mmesconsquences ..
: Ils dfinirent . alors pour la prmire :fois, au cours d
leurs recherchs, . en les dsignant 'de noms diffrents, les
:sept aspects indpendants .isols" par eux partir d'un
isultat entier; ainsi que leurs 'drivs de second et .de
troisime ordre. . . ' .. . .. l
Ils nommrent les sept .. premiers. aspects 'de.' chaqtte
ensemble :
0
!
0
.:::
':'
1:
i . Ori-pikan-on
, ' 3; Smipikap.-on
4. Okhti-pikan-on
:;.=
..
, . 5 .. K.huti-pikan,on
;.<,:, ,, ' 6. Epsi-pikan,on
7. Shvidi-pikan-a.n _1.. '
294
L A L 0 l D ' H E p T A P A R A p .A R S }I:.I N 0 K H
ceux de second ordre :
1. Erti"noura-tchaka
2. Ori-noura-tchaka
3.
' ' 4. Okhti-noura-tchaka
5.
6. Epsi-noura .. tchaka
.7.
.., ..
pour trois rsultats' de
cqsmtque.s . referatt chacune de ces dfinitions, ils la
completaient au:Isi .: .
.. dfinir !es ... du, son,: 'ript le
nombre .de leurs vtbrat10ns, y ajoutaient toujours l
mot alti .
. Pour dpnt,Jes d: du. iayori
b,!anc , . aJoutaient. 1 << nat-khra-noura >>.
.Polir .,les lments du. produit polortn:
drrhbqu: : ppiufl) , ils ajoutaient s,implement
c;orrespondant son poids . , . .
.; en ..
Ir. potds ces _gran.ds ,prirent
:?eb;tse)a son, qu'ils pommrent
premters son .mondial 'niriounossien >>; .. '
Je phis ta_rdla de
:spn m?pdta_l , employe pour la.prerni'rc
(o},S ce,s, grands s;tvantsterrestrcs.
0
En attendant
que t, comprennes explications
le t,hem<; tu savo)r ehcore que,' slif
toutes les plan etes, les v rats savants prennent ('otnl)l :unit
<;le .Pase,, pour. co!lf rcmtatifs du poids spdfiqtt(/
et, d:s vtbrat10ns ce que la scie11e
defintt comme la plus petite. parcelle du Trs Sacr Tho-
conte1;1an,t, ep.coie, la plnitude de vivifica-
tion des trois forces saintes du .Triamazikamno sacr
Mais sm ta plante, . savants, tout comme
:: .! R':CITS DE 'BELZBUTH
savants de' nouvelle formation de toutes les poques, pour
arriver aux mmes .fins;. c'est.-dire pour leurs calculs
confrontatifs de toutes .. les . parties. distinctes, aux pro-
prits diverses, d'un tout quelconque - par exemple,
pour tablir le poids spcifique des divers lments
actifs qu'ils dcouvrent; parmi ceux qui doivent se trouver
dans les sphres o se droule leur existence- ont toujours
pris comme unit . de ., base Ce qu'.on appelle l'atome
d'hydr()gne ,, considrant,, 011. ne. sait ,.comme
.: la _fois' .. , . :.
On ne peu:t s' empecher de. remarquer
malheur chez tes favot1s, ne S()uponnent mep1e, pas
i dhs : sphr:s deJet 'leur (( 'tol11e
d'hydrogene '>) . est :effectivemnt. indivisible .
l'unit la plus petite, .cela. ne. veut. pas _dire puiss
tre' divis plus. uri: grand
limifs' d'autres' systmes 'solaires, ou dan's les sphtes
de' :d<t
A ce cet !> 7st
d?nt)
)e ce qu, on . :
. >> ,
mdependante , .. son , ,
1 fonda-
:J . s{)Jjlire auqel )
#nf <<. ,

.. en ?Wl1m\?ns , , les.
, :
1verses , . . . . .
: ' 1:. :.qui.
Ir hy<Irogne , ' .
' ' 2.' AJillondfarab .. '
1 '
, '' ':'. 3. Krilrlbtnlniftlib' ,
4. Talkoprafarab . '
' Khritofalmonofarab
LA L 01' D "HE PT A PAR A PA IN 0 K H
6; ..Siriounorifarab ; ' . , ::r ,,
. 7 . .Klananozoufarab. . . ft :l: ,., x
,;,.slir savants .stilvJJt
.cs
: ,>> <louees . de
:ou, selon leur exptess10n, . ces <( lrnnts actif:h>
: . << r octav ,' 'intrieure.:>> de } r
propre de

.O?istes .>>, qui: .sorit dj,L super-savdhtf de
Jormahon lesnommenf: ; " ... '
. . . ' ' . ' ..... ' ' ; ' . ! - ' . . ; ' . ' .. 1 '' . '
,, ... ,, i
".'
. . . .. . . 1. Hydrogne, ,
' 2. Fluor. .
. 3. hlore'''
\;
_., '
:-
', '.:
. ' '
'4: Brom.
.. :., ::: ,, i:lod ( ......... , '
: Quant aux deux dernires cristallisations distinctes, ils
ne leur donnent aucun nomvcar .noms qu;elles portaient
. du temP.s de I.eurs anctres ne .leur .'sont; point parvenus, . et
, nos tls ne souponnent. mme .pas l' existepce. sur
:Jeur plan ete . deux qui :sont
_,cependant .. les prmctpaux facteurs' mdtspensables ,
propre extstence. . ; < .
substances:cosmiques, qui restent
Rercepttbles :et parfaitement- accssibles..,dan$
les. spheres e leur . plant; taient encore to"mues,
j.Jl :Y a siclcs ;peine, par, les .tres: de. que Hon
appelatt alors des alchimistes .- mais que les .drles
J1de .actuels appellent simplement. des :charlatans
: occulttstes , les 'considrant . comme- :de -vulgaires; <(.exp loi-
':teurs de la ... nal'vct i humaine' . :Et :ces.'; alchimistes: .Jes
,-dsi$naient. sous les :noms de:'<( ; .et
.,., .. .;:; , ._, ,. ,. ,
.. '' .. ' ,. ., ' .... .(
,:_.r\ji
1
:_;,- '.\;
donc; mon enfapt; ces grands savants .terrestres,
-:atlJOurd'hui: Saints,. les frres:-jumea4x;, ,Tchon-Kil-Tess::et
297
R C 1 T S D E B E L Z B U T H'
Tchon-Tro-Pel, furenf les premiers, aprs le dsastre de
l'Atlantide, poser nouveau. Jes bases de cette science.
Et. nqn ils pos.rent .. les bases cet. ense11)ble
)>, . mais ils
sur la C?nstater pe,s
q1,1e la )ol dp,nt Je t at
pari,: . constater .. ses ,4eut <<. : }ls
donnrent alors . cette branche d. l y rate SCience, paretlle
celle
des spt aspects 'de touf le.'no,m de
.Loi de Neuf ; et ela. parce qu, ds aJOUtaient aux sept
manifestations bien q'ils appelaient douz-
tzakos , de cette grand,e _1di; les particularits qu'ils
avaient constates pour la et qu'ils
sous le nom de souansotourabitzo , ce qUI signifiait
aspect obligatoirement discontinu du libre cours de la
-totalit >>; Et s'ils nommrent ainsi cette loi, c'est avant tout
parce qu'ils avaient-acquis .l'entire conviction,. a de
leurs recherches approfondies, que, dans tous les ,resultats
cosmiques transitoires qu'ils tudiaient, cs
:qu'ils avaient: .t les: premiers constater, prenaient place
obligatoireinent des moments prcis du processus de
grande loi. . . ' . ' ' . '
Ces deux grands savants chinois eurent recours pour. leurs
recherches toutes sorts chimiques,.:
ques; et mcaniques,, et ils en vinrent . imaginer un
1
apparell
.. trs compliqu et ds plus instructifs nmmrent
. :. - , .
. , .. ; :Au moyen de cet;appareil , ils. purent
'alors se eux:.mmes et dmontrer. aux que
:trois. :<c rsultats transitoires. de 'processus cosmiques,
savoirle produit' polormdcrhtique appel opium ,
le rayon blanc , et le son , avaient-: dans leur essence
mme une proprit commune -- en d' termes. que
ces. trois. phnomnes, cosmiques, d'apparence -extneure
i tout fait diffrente;: avaient exatement la mme' ; struc-
298
LA LOL D'HEP TA PARA PAR.S.HI N OKH
ture 'de ralisation, ,. ce qui donnait, pour se mani-
fester, la .mme< conformit' aux lois ; gnratrice
d'actions et qu'en :vertu de cette conformit
aux lois troismanifestations apparemment indpendantes
:t d'aspect :diffrent' avaient l'une :surTau,tre la mme action
qu' J'intrieur de :leurs propres Autrement ;dit, le
douztzako ' !de, l'un quelconque de ces rsultats agit
sur le douztzako correspondant. autre rsultat
exadement. comme cela doit s'oprer. dans ce << .douztzako
dtermin qui est l'un des.s,ept aspectsde cet autre rsultat
.cosmique intgraL . . . , :
" Cet appareil au moyn duquel les grands frresfaisaient
leurs expriences, je le vis de mes propres yeux de
,breux sicles, aprs la priode o ils>existaient' l-bas, et
une :con.naissance approfondie, de sa construction.
. :. La:: raisoQ,de.s drconstances accidentlles qui m'amenrent
;. pre11dre conn.,aissarice .. des ; dtails' de construction et de
fonetionne1)1ent. de: ce, remarquable instrument d'expriences
alla-attapann. tant 'lie ra111i de mon essence Gornakhour
.K.harkhar, il sera sans aucun doute trs intressant pour tdi
et-. en; mme temps' frt. instructif;, que, je, te le dcrive
mmutreusement. . . . . . , . , , , .,
;. 'V tude .dtaille que fis de. cet .tonnant .appareil, qui,
:grce Go,rnakhoqrd(harkhar, devint clbre chez les<vrais
de. presq.ue , tout. notre Mgalocosmos, eut , ;pour
9rigine les circonstances suivantes, :dues ' au hasard.. , ::
)\(lJn jour,, lors d'.une :r visife . l'ami de. essence
.;;ornakhour Kharkhar, sr la plante Satu,rne, ceiui:ti; qui
.avait.: galement entendq: parler de cet appareil, me, pria,
aR d'une conversation, de lui en rapporter: uri .de Ja
,plante .Terre, si j'allais .encore ul)e fois l"bas. . . "
. Et lorsque je descendis peu aprs sut la plante .Terre,
Je procnrai: un de ,J::es appareils et l'emportai; sur la
plante . Mars;, dans;. Untntion, ds :que les circonstances
:s'r :prteraient, d l'envoyer; Kharkhar .sur
.la j::>lanteSaturne. ' . \ ...
2.9.9
DE BELZiBUTH
, Or, pendaqt.Jongtemps; notre va!sseau
pas eu . se rendre sur la Saturne'. )e
l'appareiL allaattapann chez m01. sur tomba1t
.souvent dans le champ> perception de
organes visuels et; pendant <Je>n:e
d'un penser actif, je l'observais avecatteritlon,. ,si .bten. que
je. finis par me fmiliariser avec tous ;Jes: details de sa
construction et de son. fonctionnement ' . .: .
. Ce. fameux instrument d'expriences; , ta.it
compos de trois. parties ind.pendantes. :' .. ,:.''
La partie antrieure se nommait ,
partie centrale . dzendvkh. , et .la dermere, la
postrieure, .
La : partie ' nomme << ; ..
comprenait. une sorte: , de tuyau en co.ne,
l'extrmit l pltts: :large' tait au
cadre de la seule fentre de:la. chambre orsefa1Satent les
expriences, l'autre extrmit prsentait. une>petite fente
avec: un .disque collecteur , pr laqull ce
les rayons de la lumire du jour>\ par la fe.netre,
tierit transforms, comme l'auraient 'dit tes favons,- en
rayon blanc concentr'. . ; '
1
' ' ... ':
. .Ce rayon' blanc 'concentr: >> passait aldrs 'par un
de -forme spciale':o il se brisaiteh 'sept :rayons colores
distincts., qui. tombaient sur une petite plate-forme en
ivoire appele pirindj.ie.l ?K . .' > , : . . ; .: '.
. Cette plate-forme pmndJiel! et,
telle sorte. que. ces':rayons y etaient concentres
nOuveau; d'une autre manir ,cette ,fois; et, traversant un
second cristal; :de forme spciale lui aussi,-'
une autre plate"forme plus Jar ge, galement en -tvoue,
,nomme : ,... ' : ..
.:' En face de _ << polorishbourda se trouvait ;un. petit
appareil de construction>: partiCulire,' travers lequel;: par
un dplacetnent :appropri, on isoler quelconq1.1e
des rayons colors qui tombaient sur le .polonshbourda
.300
LA L OI'\'D ':H PT A.PARA PA Ji'S H INO KH
et:Je .. ditiger'J,P}tislo.in; sur la troisime'. partie
attapann; appelee :nank-pokhortarz . . : ;
te que l.:savbir 'rlatif:iux

du \ .'cristal '.de ''che .: J p'rti , 'ti'

l'apRaretl parvnu 'jusqu'' tes fvdris
actqels; et Ils nomment"ce cristal; 'tin ,. . .
.. 'At!_ moyen . de c 'les .. svants terrestres: contem.:
ptins obtinherit 'gaJcllient. sept rayons 'col6't's' '' partit
du ray,on blanc, ils rvent encqre. de pouvoir de ctt
tiianire. '.'certairis . au'ties' cosmiques.
.. Mais :bih nte'nu; tdus leurs rvs 't 'a'utres.'fc>f:mes de
(( t,itill:ltiqri . '>> dorinrdnt rien, \lil:seul . fait
dj qu'''fraV.ers ldr pHsine ils
ce. q'otf 'a.I?p'l]e les ''rayons' colors' ngatifs ',Cl ti 'rliyori
blanc, 'ef' qu; pour>orriprendr' 'qul :'autre
phnornrie i cosmique sec rapportant x; modificatibns tran-
sitai resi de ce: .blanc, , il est;. absolumeritscncessair
d'avoir <' sa dis}Josition 1 ses ,. .. ;
. Nanmoins, tes davoris contemporains:: s'im'aginenh que
les, !flyons colors. obtenus :au. .moyn jouefd'enfant
qu':ils. sonLles:rayons: positifs.,
,pmme grands .savants, dans
.. : >>1 :.qu'Us tirent, <lu
.rayoQ. bla,pG. :donne le ....
des rayons que celui dans lequel ils surgissent de ..
.. :-; .f: .;-::.L::.:_);_i . ;; :_::
'>

.. malpepr. 9e
nouvelle formation, on ne peut gure que rpter l' expres-
dont tes Jayoris . eux-mmes se, servent si souvent :
le diablrOes !>> . . -,, .')''.' .. ' . ' ., -..
. ,ce pour fie.n 'q. de .nps Individull,ls
11' rit en pas. ,d'autre' pour
. .que, :,>)
1
,
1
' ': ' ' '
..-L .' ' 1 ,\ \. ' '':((.'r' .' ">o
;.::.;((.'Ainsi; doric, u:myeride' cs.-'dux'ttistux, ces gran'ds
;titient du'jtayo'n blanc ces ;tyons colors positifs.
'J(Jl
RC.ITS .DE 'BELZBUTH
puis; l'aide de la. plate-forme polorishbourda , partie
centrale du loussotchpana. , .. chacun ._de ces .:rayons
coJors tait dirig sur la troisime et Pilrtie de
tonnant le .
. Cette partie principalq consistait, en un. ,
ordinaire au sommet duquel taient certain.
faon, .l'une :.sur l'autre, deux; sphres, galement en ivoire ;
la; sphre :supdel.JF tait un peu pl,us qu,e
rieui:e. , . .. ., .... : ; . . . > .> ;, ,, , ..
La petite sphre; .l'jnfrieu.re, prsentait, jqste ep de
la pa'rtfe . ,traver.se par
colors p()Sttlfs . , . cavite de parttcuhere; , ou
l'oQ. plaait,,. .f} ,vpe. _des sqit ,polor,
ll1derhtiqt1e. noJ11m. opmm. , un, 4e se,s
lments po).lr ... bes()ins
, La sphre tait perfore horizoritaltnent .. de
part, en )part, . Ja hauteur du lossotchpana, tandis qtle,
perpendiclarement .ce .. large cylindre, perce une
ouverturei plus petite et moins profonde, .n'atteignant que
le . centre,: et; faisant directement fac au loussotchpana.
Cettesecondeouvertre; n'atteignant que: le centre, tait
dispose de faon : pouvoir< diriger . vol'ont les tyons
colors, soit directement: . partir du loussotchpana:, soit
rilexion : l \partir de; la ; cavit'. d 'l petite ' sphre
infrieure .. ': :'.\ ,; ; ' '
. Par le cylindre creux de la grande sphre pouvait
aisniei).t. manuvr. un . bainbo ' spcialement prpar
l'vance. ': . ... ' . ,
Longtemps avinfl'expriehce; bambous
taier.t plongs .dans .. obsctidti absol11e ou. dans . u1te
.lumire de teinte .. orange. , coinrhe <;m . su,r
obtenue par ;coiribustioh du'<( simkalash >}.e: .l'on 'tire
d'une certaine sorte d'<( argile dont les gisements 'se
trouvent . en sur plante,dans des terraips, $aturs
d' ac:ides .. salouniloviens . , forms . e:ux-,mmes . de
3.02
L A L 0 I D '; H E P TA P A R A PA-RS H I N 0 K H
, ou, suivant la dnorninatio.n en usage
tes favom, de .naphte . . . . .. . . . ..
.. bamb?us taient ensuite tremps dans' ur,l
amst compose : , , , ... .. .
l. Blanc d'f appel
2. Sve de la plante nomme .
. 3. Excrmentd'un tre quadrupde le nom de
:";, .. . <<- >> ... ,. ' , .
. 4; de mercure prpar de manire spciale.,
Une fors bten imbibs, ces bambous, taient. insrs n
par un. dans d'autres bambous plus gros, non prpars, et
dont, !'les: taient alors hermtiquement sc;elles.
, ,Cette. qpration avait naturellement lieu .. elle-mme dans
obscurit ou dans Ja lumire .orange. du,
. . .. . .. . . . . , " . . .
la suite, avait besoin,. en "YUe,
nence, de l'un de ces bambous imprgns, . une extrmit
du gros bambou non imbib tait insre <l'une certaine
dans . le trou cylindrique travers la
grosse sphre du . riank-pokhortarz , e.t s'ouvrait l'aide
l\w crochet fix . une petite. baguette, .au .mo}'eq , de
on pouvait manuvrer le bambou, imprgn .. la
yrtesse voulue. . . , .. . . . . . . . . . :
:: .,Qr, telle. tait 1'<tction du liquide dans ces bambqus
avaient t tremps, que, la partie du bambou imprgo
su,r laquelle Je rayon color tombait.-. qu'il v.nt .cUrectement
du ou apr.s rflexion dans :Ia cavit de la
te sphre. infrieure .. -. prenait instant;t_nment et .. poqr
touJours .Ja ,couleur de ce, rayon. . . . J; . ,
Les parties dnudes le. ces ba,mqou,s imprgns prenl].ient
galement' Jes couleurs cpgespondant .. al!X , vibratjons
sono tes qui atteignaient, prqdujtes , par .;les
cordes tendues sm:. la partie centrale qe;fappareil, .
dzendvokh . . ! . , '; ...
' ! Ce dzendvokh consistait en trs
de forme spciale, fait de dfemes . de.<( , .

'' RiTS DE B'ELZBU'TH'
sur: lequeltaiefit' tendues: de de taille_
et d'paisseur diverses, faites les ., unes:' de:; boyaux' de
cli\res tordus >>, les. autres 'de poils dela. qeu.e . d'tres
de formes extrieures varies.
(! - s'il te plat, "cher : '-'qu'st-ce
qu'un rriimmoutn ? deman.da. : . '. ,.
- h Un mammouth,- . rpondtt Belzebuth,. est<un etre
bi-crbral ; il en existait autrefois sut rla>plante{ et, par
rapport aux: 'autres tres de' tells systmes de leur
fotme extrieure; 'tait de grandes: dimensions.: ' . : u i. :
Les tres de: cette furent eux 'ussi' victimes des
consquences .de>; li catastr?phe ... au tours; de' sc;
dtaclia de''la plante Terre ce grand fragment,:: au Jou rd hm
nomm. Lune >>;"devenu te que j'ai ppl uti_(< parvenu
plantaire . indpendant. sein soli;e
et qui .test por ton infortUne plnete la :source
mal. ;;.: : .. :. ,._., . }. ... ,.. .. ,,.,
>'
1
Lorsque-t
1
tm6sphre:d cett_ petite'_parvehue>>. de
plaht fut constite et se fut: ipet.t ' peu
l'atmosphre de la plante Trte-'futsoumise;.comm: Je
te l'ai dj dit, vnts violents; qui firent' de :certames
p
1
arties' de sa des dserts de sables,'tattdi.s
les rgions des ples Nord .et >>la
continuellei:nent; au pdint :de ;COrriblet t()Uts :les;
de terrains '<la surface 'de ces << ples .':",.')' .,' ..r
''' trs :appeist mammoths>>
fueht tette ferme' de .. :de ta
et?pendarit ces -terribles ''tempts de. rietge ,
comme on dit, ils furent tous ensevelis';' depis:lots; cette
sorte jamais reparu l:-bas. r.:;' i;; . ' i . '
. Il est intrssant' de remarquer' qu'on trbm
7
e encore
alljourd'hi la rig qui comblait: .ces dp
si ons plus tatd>'!kohvertes de . kashimnn >>; c'
de tette substance qui constitue la surface de' ta plante
c :;qu'on :app'elle . le sol} des plaritaireS . de
111::urimdl.lths;:en:excellenttat de i . ''
)4
1
LA LOI D'HEPTAPARAPARSHINOKH
i >S'ils se sont si bien conservs; et tan't de
c'est que la neige 'fut trs vite recouverte de<<' kashima.rin !:
ainsi des conditions d' isolation '
ou,- comme l'auraient dit. tes favoris,. Jes
close;. l'intrier de' laquelle ces
corps pianetaues de mammouths >Y n'avient jamais t
exposs ce qu'on appelle :l-bas la<< dcomposition'. en
d'autres termes les ((!:lments :actifs :dont sont' en
gnra,! corps plnetaires,;n'ont'jamais in:volu
completernent 1,usqu' lur origine premire ...
r 1- .. -: . -,, .. ,
:: Ainsi donc, . mon ,enfant,: cet' tonnant. alla
attapann dmontrait queles trois rs'ultats :transitoires
de processus cosmiques dont je .viens de parler,' non seule-
ment prennent des formes analogues dans: leurs manifes
tatidns inttieures :-mais 'sont constitus' des> 'm!les facteurs
:::r.Au.\. riloyn de cet il tait possible de \rrifie;
de. 'dmontrer, part qUe drtns chacun de' ces trois
rsultats transitoires 'de. ' processs . csriiiq'us . gnraux
. entre: e'x' den 'd' ;mmun eXtrieurridnt s; effec:.
'ls mmes aeticiris ttiproqucs, drivant: rune de
tin comm!Jn et
sous Je ntpport particularits vohitH'es et irivol'tives
qe la loi. . chacun de stads
lnter111diair& fonctionnemntt6ti de l'Un >ae
rsultflts exerait une chm utre
qe
d' autr qll;'.ttn,e affinit'
)Iltre qqagt aux
. vtbrat1011s, ;q-Ut les. c;onstituaient. -,.' - .
.;;,. ete affinit , dans. les. relations . intrieures
.r.nqtuelles de ces trois' . -sans
.:rapport extrieur se dmontrait-de . .la manire. suivante-':
. , Pat.exemple,. tel rayon <rolor,. dirig sur tel lment actif
de d'opium; .le. transformait en un . autre .lment actif,
3.05
DE
dont les vibrations nouvellement acquises correspondaient
celles .elu rayon color. qui avaient agLsur lui. . , :
.. On obtenait le mme rsultat en dirigeant sur ce,mme
lment actif; au lieu de ce rayon color; les vibrations
sonores. correspondantes des cordes du.
De .plus,. si J'on faisait passer tel rayon
tel lment.actif de ce. rayon prenait a1ors a .son
passage une .. coloration les
Lcelles de cet lment; acttf; ou bten s1 tel rayon colore
tait dirig d "manire . traverser la << vagqe de vibrations
sonores , rsonnant encore ce moment-l, d'une corde
co'trespondapte ,du dzendvokh; . il prenait, en yar
cette vague, une autre couleur, correspondant aux .vtbrattons
donnes par la de. : ' , i . .. .
Enfin, si. teh.rayon .. color qt telles vibrations
taient simultanment'.dirigs St1r l'un des lmen.tsi
de l'opium, choisj, parmi. ceux nombre
tait infrieur au tOJf\L des,.ytbratwns pu :ray9,n colore. et
du son,, cet lment de, l'o#ym. vansform en
n autre dont le nombre de. vibratipns exactemef}t
au total vibrations issues. de deux diffrentes,
etainsi de suite. . , . . .:: , , . . .. ; .,;>;, ,, .
Cet ,incomparable, appareil
?1ent .les. vibrations, .Pll1s, hal!tes : A un
leur, a
mfrtei.Ires d'autres resultats cosmiques., transttoues
prs toiif'c' que j 4e te dire, .. I?o9 er1fant!
es mainte:rtarit inm 'de coriiprend,re
grce. auxqelles pdurront. se cristalliser en. ton 'penser.
donries .qui te permettronf d' te. reprsenter. la
forme gnral que prirent en' 'Chine }es laber
'COtlscient, et opinitre des deux frer;s, c:s
grands savants- le d:gr.e de
gation auquel: est tombee 1 mtelhgence etnqu.e , la
prsence d ces malheureux
Ainsi do n, pour la seconde; Jo1s au cours de. mes obser-
306
LA L 0 1 .. D ', H .a P TA P A RA PA R.S H 1 N 0 K Ii
sur :!?existence des tri qui te: plaisent)
JC vts surgtr, ,dans .cette Chme enc6retoute nouvlle,:grce
aux deux .freres Jumeaux, ces,. grands savants terrestres
une branche indpendante de la vraie science,
. l'ensemble concernant le problme
speClal. avait pns .plemerilent >conscience la raison
d'poques antrieures,
et rel.attf a la lot cosmique fondamentale de
narslunokh sacr, alors appele ' Loi de ,Neuf . Pendant
:.es,. deux. ou trois. sicles qui suivirent le raskourno sacr
des deux grands frres jumeaux, ctte branche de la'science
se transmit de gnration en gnration de
maQt.e,re , presque normale et . sans tre dforine mais
grce vrais savants qui- leur succdrent)elle
fit plus dtaille. et. devint accessible aux tres O'rdinaires
eux-mmes. . :
.S'il :en, fut:ainsi, :c'est, avant, tout parce qu'ilsavaient
la .coutume,. tablie , par les. tres savants :du
c?ntment Atlantide, de ne transmettre ces sortes
tres des gnrations postrieures que par l'inter-
mdtatre de vritables initis. . .. , .
!] e, n m'empche.r ki, ?1on enfant, . de 'remarquer et
reconnattre. en toute-;.:certttude que, s1 .cette coutum
sense, de .puis si longtemps, s'tait maigtenue,. ftce
dans le , processus d'existence. de ces
malhettreux :tres. qui te plaisent,. il est .hors
?e dans le cas :prsent; que cet ensemble de vraies
\Qfo.t:matwns .. avait, pleinement pris conscience la raison
de leurs, ancetres.:: ,enc.ore . rela:tivemnt .. normaux: ' :. s'e)
serait.' conser:v, pu devenir le patrimoine de,. tes
favons actuels ams1, ceux ,d'entre eux quLfont encore, de
qnstants effo.rts pour ne ps devenir les victimes dfinitives
des consquences du maudit organe kundabuffer auraient
p,u . profit informations pour les aider dans leur
mteneure; deJa .devenue presque impossible.
. regret de tous :}es Individuums .plus ou moins
307
R C 1 T S D E .. B E L Z B U T H .
onscints;- et relativement indpendants, de natte Mgalo;;
cosmos: et pour le .malheur de tous les tres tri-crbraux
qui ton ylante, ils vi.n:ent pe:
peu '' .dnaturer et a detrmre presque ce
bienfait que leurs grands anctres,.pendant la penode
je viens de , te parlet
1
. pendant deux ou trots
.de: lers sicles; avaient cr p'our eux, grce leurs efforts
conscients et leur <<souffrance volontaire .
Cel{ se produisit pour deux ' ' . '
. La premite fut que, du fait des cond!tions
existence trique extrieure qu'ils avawnt" (;!ux-mem.es
tablies certains d'entre eux, n devenant. des etres respon
sables, '.dvelopprent ce . besoin :
partitulier; qu'on:aurait pu formuler ainsi dansleU:r
. , , Soif inextinguible d'tre considrs comme des savants
par les tres de leur entourage ; . . , .A' .
.. Et ce. besoin: fit apparattre .en
r trange inhrence dont je :t'ai.' parl
qu'ils nomment eux-mmes :tendance a la'
astucieuse .. ..
A ce propos, mon enfant, une..fois ..pourtoutes
que,' lorsque remploie l'expression .d'
formation , je fais toujours allusi0ri ceux de :tes
quLsont . . i , .
. L'autre ratson:tenatt a certames cuconstanaes terpporatres,
dues :des.
gnramc, l'action: de
et sous 'l' mfluen desquelles . corpmencerent a
dans la .. prsence' .gnrale . des vrais ':initis' de' l'-bas, .les
ddnnes triques:,cristallises en :ex:pour y engendrer les
impulsions nomrr1es :({ pntration )) . et.({ )), .ns
se mirnt alors regarder les types de nouvelle formation
que je viens d,:dcrire comme' t.ant et. les
initier , qelques"'unes des d v rates mformatwns
l'ensemble tit' connu d'eux lors cette branche
de' la vraie sdehce, tant dj tombe: n la possession du
308
LA LOl
plus nombre, se peu peu.' pour finir par
etre. presque .. complete;me1;1t .oublie.
, )at le yresqu: ! car cette- priode,
des , etqqge .relatlvern.ent.
eut ete. retabh,. fet ensembk d'impor-
tantes objectivement .vrates, fure1;1t de nouveau
aux , . suivantes .par la .. seule.
. d:s ,ver_ttables ... mtttes;, et, gnration en
generatiOn, sont parvenus intacts un nombre. trs limit
:il de,.tes. favoris : , . ., '
. . ., .. ,. ' ) .' . .,' ' .
. j'.'' La de, .topt
Je .. , dont av.atent,. p,ns . coqsqe!lCe
el01gnes' q\le Jes sans
. jpsqu', ,et qui,
.pen la pen ode: dont j s'taient large
ment repandus parmt: les : tres ordinaires. de cette ... Chine
encore toute nouvelle. ; . .. ; ' - , .
Au nombre des_ informations fragmentaires qui leur
trouvent d'une: p.art plusieurs
procedes . d extratre du produit 'polortnderhti-
9ue appel quelques-uns de ses :linents actifs
mdpendants; pilit, la loi de combinaison des
couleurs ;_ ellfin,,l '. gamme de sons sept' notes .
En ce qm copce,rrte.'l premire. de cs t:rois infotmtions
obtenus r.aison des
etres tn-cerebraux de ta Chine ancienne, 'je te dire
que des' c;:onstittivesde te''prodit nomm
. . l<t particulire un.e
agrable psychisme 'ils se
en Jafr,e usage, et c;e'st' pourq4oi la
,connatssance. de nof11breux procds pour "e?Ctr,ire
,le ses lments. ct;ifs indpendants fut trans.tpise de :gn-
1 ration e!J gf,l_ration . et prvint tes favoris. a.ctuels.
, . Aujqur4'hl.li . ils, extraient un grand, 'Ijomb're de
ses lments distints et : servent avec ardeur n vue
' 1
309
\.!' f
RCITS DE BELZBUTH
de satisfaire , les consquences, dj .cristallises en eux,
des proprits de 'l'organe kundabuffer. .
Ces lments extraits de Ja composition gnrale de ce
produit. polormderhtiqe porte,nt natutellem,ent des. noms
nouveaux chez tes favris' actuels. . ; . ; ' .
Un drle de savant chimiste co'nte:mp6taih, un certain
Mendlev; a mme rassembl les noms de tous les lments
actifs. obtenus, et il les a :soi-disant classs seln leurs
poids to.triiques . ' ;
Bien que sa , classificati6n ne c?rresponde . ri.en la
.ralit, ori' peut. nanmoins' reonstttuer
d'aprs ces poids 'atomiques , la classlfkatlOn etablie
par les grands savants terrestres la . , . .
Ds quatre' chts lments attt,fs . de 1 op mm alors
contms des grands :frres; ls chimistes d<:
la Ter r ne savnt plus extraire que quarante-deux, ' qm
portent aujourd'hui les noms sui:ants: '' ,
;; : ,1,. . :
1. Morphine
2. Protopin
3. Lanthopine
4. Porphyroin
5. Opium ou,
.. ,Papimorphin,e
,,, .. ou thba,ne \
7. Phormin ou , ,
. ....
8, 1vftamorphi[le ,
9. Gppscopi0:e
1 7; , Zou tine
.. , Tritopine
19. Laudamin
2o' ... Laudanosirie
21.' Podotoririe .
,, .. ,'' -: ' :
, 2.2:
23 . Tokitosine.
. '! . '-,'. l'J: ".. ... .
24. Liktoo,osme
. 25.

.. Cryptonio,e .
'28. KdminiQe
1,0
1
... .
J p. 'Atropige
: 29.' Kolmoine
' ' ' i 30. Klononine
\, 31'. Cotarmine
,!'
. ,\''
'12. 'Protirie
'1.3.: Rhcline
14. Tiktoutine
15. Kblotine .
16. Xanthaline
Hydrcotatmine '
3 3. Opia.n'ine ' ( mcohilie)
34. Mconoiozine
)JO
L A L 01" D ' H E P 'l'A P AR A P A R S H 1 N 0 K H
Listotorirte , 39. 'Pseudo-codine
36. Phyktonsine 4o. Microparane
3 7: Cdine . 41. Microthbane
38. Nrcine 42, Messane
. ;'(i , '. '':
P:ndant mon derD:ier' sur ta plante, j'appris que
les etres savants contemporalhs de la communaut d'Alle-
mgne avaient soi-disant' dcouvert . des ' procds pour
extraire l'opium plusieurs autres lmen'ts actifs
indpendants; ; . .
: ' Mais 'comme je m'tais dj cor1vaincu que les savants
contemporains de cette c0minunaut rte font dans' la
. .. ' . ' .
plupart des cas; que se livrer leur fantaisie . et; tels les
tres de la. Grce andenne; ne prparent rien pon. ni
d'utile pur les gnrations venir, je ne m'intressai
pas ces dcouvertes .scientifiques , comme, ils les
appellent,' et j'ignore, les' noms de ces nouveaux lments
actifs d'aujourd'hui. ! ,.
'. fri ce qui concerne seconde des informations parve-
nttes aux tres contemporains au sujet des rsultats pratiques
obtenus. par la raison. des tres de la Chine ancienne,
savoir da 'science relative . la ;'loi des combinaisons de
couleurs :, ell fut transmise de faon presque
de .gnration.\ en gnration, mais sous une" forme d'anne
'eh' anne plus dnature, pour finir par tomber, il y a deux
sicles peine; dans un ubli peu prs. total. ; .
De nos jours, certaines informations relatives \ cette
li co?tineht se transmettre, mais ne sont plus connus
que<! de qu,elques tri-crbraux appartenant la
communaut existant sous le nom de Perse ; d:ailleurs,
que l'influence de peinture europenne
. se propage automatiquement . parmi ces tres,
on dott s'attendre, comme' le dit notre vnrable matre,
! qu'elles s'vaporent leur :tour au plus viteet pour
tOUJOUrS)), . . ' 1 , : . ' ' ' ' ' .. :.
H Quant la gamme de sons sept notes, qui leur

RCITS DE BELZBUTH
est parvenue. des tres de la . me faut te
donner son sujet .le plus de detalls d abo.rd
que. cela te. fera 'mieux comprendre les l01s A ds y1brat1ons
qui permettent de constater et connaltre
particularits de l'Heptaparaparshmokh sacre,
que j'ai' , la mlJ.ison} ob
intentionnellement fabnques par -les etres qu,1
te plaisent en d'un usage quotidien. dans leur ex1stene
ordinaire . un . << instrumen.t de du
de , sur lequel les cordes
sons sont disposes .et tre . de. la. .meme
manire que sur .le dzendvokh , c est-a-.due. la
:des; principales du fameux , cl
.alla.attapann, cr. par les grands. fr<;res ' . _,
.. . ;Lorsque. nous serons_ .. :sut , ,n?tre
je pourrai,. te faire sur e p1ano . une duecte
de ce que l'on:appelle i .Jordre: :de-;successlOn;:despro-
cessus de fusion rciproque des , mes
explications pratiques, .tu i te. rewesenter et
comprendre .jusqu' un ,_certam t:Ofnt comment. et .dans
quel ordre s'effectue dans notre Megalocosmos Je.
du .Trs .. Grand Trogoutogocrate,: ,et, de ..ql1elle
.Jes . grandes. et,.' petites. _.con:entrattons:
, En lte racontan.t . comment .a .. sq.rvecu .. cette
relative aux : rsultats pratiques relevant
ancienne vritable, et comment elle est
automatique :jusqu:;. tes favoris te
donnerai .. tout abord des ch,t:dssements: plus r prets sq.r
cette mme loi .des vibrations, queJes. gra,nqs
lrenttpour la .premire. fois .sous le no.m, de;r clot:
vibrations de sons ::. sepLcentres de grav1te , _,. . .': '
::.-Je t'aL dj dit qu'aq., cet ensemhl<::
de, .vraies . inJormatio_ns authentiques,, qu. ce d:
vrai. savo.ir, tait transmis., ;par:; les 4'une a
ceux des gnrations suivantes. par la seule .
-vritables non seulement le .. senS:, exact qm .. y. avatt
'312
LA LOI
t insr Se maintint' dans loute son iirtgrit, :mais: ces
se firerrt plus dtailles ,' grce d'autres
'savants qui leur silC<Zd:rent, -u 1 point iqu'elles
eV:inrent accessibles la : perception des tres terrestres
or<Iinaires''eux-mmes.- .. ,,_,;, .. ,. . ' ,
::; :Aunoml:lre d ces successeurs. apparut; un sicle et demi
aprs 'l"iiskourno. sacr des saints :frres, :un vrai savant
du.:no.tri de .K.ing-Tou"Toz, qui difia, en basant; sut
les principes de l':de -l partie , central de
V appareil:: all-atfapann, , appele dzendvbkh;, 'une
thorie' frs qu'il intitula:: thorie de l'volution
et de: l'involution des' vibrations.:; pour confirmer-
thorie,. il fabriqua; un: appareil spcial 'de dmonstrati6'n
quUlnomma , et qui plus tard, soit dit
en; :passant;
1
fut! connu, -lui- aussi, de , pte'sque tous les tres
savants de notre ; .. . ;;,,., :'' . ' . '' .
. <<; . s composait, . de mme
qu j' partie '<fritrale de l' d'un cadre trs
solde sur leqel taient: tendues. . de nombreuses cordes
faites de et de crins de divers tres quadrupdes
de l-bas.:. ') :." .. , , . _.,_, . , ',.
JiUne:extrmit;.de: ce:s cordes. tait attache. ,l'undes
borQSl;du cadre, t l'autre des chevilles disposes.:sur.le
bord oppos. ,.:'.' :;. :.! ._:, : , < ,_:
,dl(lyilJ.es, ... d , tourner libre-
ment dans leurs >>, ,et ,les cordes iqui Y taient
,tre tendues
1
pu, .. relches-' .
afin . ae donner le nombre voulu de vibrations. . . ...
,Parmi les nombreu.ses cordes . tendues le
nokh, . q_urartte-.ri(, ' cqlotes ',.'p . et,' la
total1te des vtbrahops de chacune d'elles, t'est--dire
le son dtermih_._: 'pt?ci'tfi( p'.,r ses fu(
.centre de gravit _de l'octave . Ce son, 'dtrmri
ce 'prserit hn
1
<Ptpn
enher'. :' ': ,, .. . .;: . . , '-: '-" .

sept cordes, donnant ces 'sons

. >'RCITS DE BELZBUTH.
centres de gravit, .ou tons: entiers tait alors. et est
encore' appel une octave. . . , . . , .
,Sur l'appareil. Jav-mrtz-nokh etatent . d.onc t.endues des
cordes . reprsentant sept octaves ?e tons >>
l'harmonie totale donnait . ce . qu on. appelle. L hanz1ano
sacr , prcisment ce que .grands
frres avaient pressentiet qui se
exactement avec ce. qu'ils nommaient, cpmme Je 1 at deJa
dit le son mondial niriounossien . ''. - ;. , , -
hacune de ces octaves. cordesi;du
donnait la: tOtalit de . vibrations qui, selon .les calculs des
grands. frres jumeaux, . correspondait .l'ensei?ble . des
vibrations de. toutes les substances , cosmtques tssues .. d.e
sept, sources .distiq.ctes qui. co?stt-
tuent l'un.des sept <:ef?.tres de. gravtte .de Jotave cosmtque
fondamentale ansapalnienne , . ... :. . ' '
.Sur le lav-mertz.nokh, cet etre savant hmots,
Toz, accordait chaque corde de
donner le nombre proportionnel de. qm devatt
se trouver. selon les calculs des .. grands freres; dans les
substances , constituant l'un des sept centres de' gravit' de
l'ensemble donri de sbstances, lequel onstittie son
l'un.Ldes sept' centres de gravit de l'octave cosmtque,
fondamentale des substances. . . . _ .... '' :., ': i
Sur le 'haql1e octavercomm;Chaque ton
de l'oCtave, avait son propre nom;: .
Ainsi, l' supriete des . cordes . . .. . . , .
Aratshiaplmoish '>>, . . _ . . . . '. : :: . , _ . .. . .
. ia'seconde <<, Erl?rdtapan . .. ,
la.troisiine s:uprieure ' . :. .
)a. .st1pdtire >> , ..
. s,uprieure ;, . ,, :
l!lsixime . , ,, , < , ....
.la septime suprieure >> . .
,Quant aux. cordes centres de gravite .\qu.t!;ctatent
3.l4
LA LOI D'HEPTAPARAPAit'SHl.NOKH
teintes.. en blanc, elles portaient dans toutes les octaves le
mme norri accompagn du nom de l'octave .donne, :,
. Ces tons entiers 'taient appels . :
le premier,: au sommet de l'octave; A:dashtanasl
Je !deuxime. Evottlas 1 : .
'l troisime Gvorgtanis ,
le qutrime Makitans
Je :cinquime Midotanas
le sixime loukotanas
le septime Sonitanis .
.les. tres trrestres 'contemporain's . nomment . ces rtmes
tons entiers : do, si, la, sol, fa, mi, r. > '
pr9'pos, enfant, afin que la grandeur 'deces
4emc saints' frres t'apparaisse encore plus vic!e#te, j'aHire
sur lefait q!leleurs calculs en, vue'd'tablit
. ,de vivification des _vibrations du. sb.n' >> q,
suppositions, corresp()ridait la vivifiction.
cosmiques des' stibstances s trouvrnt coindder
exactement avec la ralit. ; ' . . .. ..
. tait plus grand qu'ils_" rie
aient,' en tarit qu'tres terrestres, auci.m vraie infor111.ation
ce sujet. Et s'ils furent ,capables de faire des suppositions
. t. des ,calruls': presque xacts sr.' toutes sortes
ge vrits . cosmiques :objedives,:. ce : fut e:Xdusivemrit
grce' ' leurs 'consCients . et leur' souffrance
, . ' . . . . . . . . . .
Puis ce savant, King-Tou-Toz, disposa sttr le
l,}9kh, en poi.nts d chaque oCtav, entre les brdes
.correspondant aux tons entirs, cinq res:
teintes, eq np ir cette fois .. II appela ces, cordes demi-
, ce te,rmit}pl?gie
tres. terrestres, . ce. appellent
.i Sur le .. aucune .. , corqe$ .
tons >> n'tait tendue dans les espaces ,qui.
d.es: wrdes des. tons entiers en.tre lesquelles, d'pf$.; les
});:5
': ' iD'E. B'ELZBUTH
iridicat>ns ds saints Tchbhn-TroPel,
et conformment - l'Heptaparaparshinokh il n'y a
pas de possibilit d'volution. ni d'involution indpendante
des 'du SOJ;l .. -... ,qu:ils, les
premiers nommer des intervalles: ELaUx endroits
prcis de l'octave o ces intervalles devaient se.:t..rouver,
cet tre savant, King-Tou-Toz; c!isposa entre les tons e..ntiers
des cordes spciales faites de crins . provenant ,de ;la: queue
d'tres appels l-bas chevaux .. . . : , .
Ces cordes de crin donnaient des vibrations qui n'taient
p1iT,1es,, .. appela
vtbratlOns chaottques .;., , '. , l .. '' ... ,., , ... , ... :
. te. . de .vipratiqqs .. Par s<>tfl.es< de
cpn1f11e,.
autres .cordes, matS de .causes differentes.- .. notamment de
..
sv:t r :. d ..

;
1
9l1r. tatent. :::par, d
lavmertz-nokh, l'tat de e.,,qt(on
>>. des
. .
de cerveaux. , . , . . . . , . . .
. 'A.

1
: . ,
fat es. . de. J?e>yaux tordus,
'rl' roug t appeles <<' 'kisskestdioJ.Ir ; 'si
;, , , ! . co.rd:es, , les
nommera_tent quarts de. ton . . . . . . ,
. A' tre, toutes les co'rds << quitts ton qui'
tendues ' ct' 'des &des de crin tairit de
&ahtte qu'en. les teridnl ou les dterict'nt 'oH
tt'' fument varier: '' volont les' vibratioh'S' i
;'> airisi !s. 'vibrations! pqlivient, tre tgl'es;, et;
'; 'fusionner 'ave les:<<'. vibrations chaotiques
ir)is'es<pat'les' cordesde riri/ .{\..'. ;:) ..< ; . : : ',' ':),
; parce que''les frquentes' variations de.es vibra
316
LA LOI' D, HEp TA PARAPARSHINOKH
dOns d.es cord.es de crin --,. dont '.qualit de'p d 't
o l' d , d en at ,
c II1me !e. at eJa }t, de: la temprature de
5Jes, des , Se. trouvant' , proximit, et de
,quantite d autres'. ax vibrations de
ces <;ardes rouges:la: . propnete, lorsqu'el,les. ne fusionnaient
,.avec .celles. de crin, d'agir sur Jes tres
presents d une. tres cacophonique et pernicieuse ,
aller J a leur totale, destruction. . . .. , . .. .
;.Mats. e? souvent .la; des
et en fustonner leurs. Vtbrattons :.avec clles qui
.du on les rendait inoffensives,
ce.st-a-d1re que le.nsemble ,des vibrations issues du
p:our: les: tres qui les percevient un
<< d harmome. :.et Cessait d'avoir sur eux une action
lllUStble. , , : : J , . . . ; . . ,
. . . i :. :_ ,: -. \ :.
... . , . !. . r . .. .. . -:. \ .. .
:' .. A:insi. ;donc, n19n , appa.ejl
de meme . que .la th ' d' "Il ' d .. " . '
. . :. . . . . .. , ... ... eone ... <:tat, ee e .. etre savant
tewps. King-
Verne, que
.. de mformattpns .dont ay;tient ,cons-
Cience les g.rflnds. freres. , '
, hEn,r,aii?n ..
f, ,ez ce,rtatqs,. cJe type ..
ayant une ce ... ,
, tout peu
vrat , en<furrit oblis.
d' au 1.7, de dispo$ition
' sur ,1 fout' com'rrte sr
I.e de est aiitdl
. parvenu: tesfavoris coritemp' crains; eh''voiti
les ratsons ' ' .-.. ,. ... ,. . , ,
de cette .priode<
f!agn1ents, . reStS UinhtCtS, d. tdts:' ceS
es dues l raison d'tres' tri-trbdu;c
tlativement '11orinaux >> furnt a nouveau tradsmis
317
RCITS. DE' BELZBUTH
aux gnrations suivantes de la manire qu.i avait t
auparavant daris .le processus de .. leur
c'est--dire selon un mode de transmtsston
assur par des tres ayant ?lritde devem: de
initis et d'en acqurir le sav01r/ d anne en
annei augmentait parmi eux le nombre des respon:
sables . affligs de cette i ' tend:nce ;: c, alors
qu'apparut dans cette meme.: Chme. un ,etr;e,_ tn-cerebral . du
nom:de. <h'Fcha-You , qm, parvenu a resp?nsable,
devint ':lui aussi un . savant de nouvelle formation. Ce
Tcha-You fut cause de ce que .ta 'science de cette.
de sons sept tons et son appliation devmrent
accessibles< tous t se de
gnration en gnration, jusqu'; tes. contemporams.
Da.ns les premires annes de . s?n extstence
ce Tcha-You fut dsign, en ratson de certams mentes
subjctifs cotrespondnts, comme. 'candi:dat au. titre
de premier ; par suite u,ne tde Iut .
son' insu. par qui ,de: selon coutume depms
longtemRs re: .les
informations voulues . relattves dtffrents evenements
rels qui avaient eu autrefois su'r leut . '
. .' Cttune me' le . montrrent .. tard; nii?Ut1:us.es
il digne . d7 .tous les
de du grand.
fin, _,co_ns1dre
sayapt par l.es .. .. .ce
qui :fut .. Y un, ds . , ,savant de
n(mvlle fom1ation >>,, c' etr.e. ayant plemement
ia << .. .sur
la base des informations relatives aux details du .grand
l).ppareil dont i,L de
manire que
thorie de. son cru -., .. tho ne qut .. n m ne
rin a,u sujet des, lois .des vibrations -.. . ma1s
318
LA L 0 1 . D 'HE P TA P A.R A0 ;P ARS HI N 0 K H
d.e un nouvel instrument producteur de sons,
simplifie, qu d nomma king . r . . .
Cette simplification consistait en ce que, sans tenit aucun
compte des cordes rouges ni des cordes de trin tendues
sur: Je il prit por base de son instrument
producteur de sons les seules cordes blanches et noires; ne
gardant mme que le nombre de cordes corespondant
deux octaves, et les plaa dans un ordre tel que l'octave
entire du milieu disposait, pour son dveloppement volu-
tif et involutif, de la moiti de l'octave suivante
et de la moiti de foctave infrieure prcdente. . .
Bieri que la thorie lucubre. par te Tcha-You
n'ait pas subsist longtemps elle non .J'instrument
producteur de sons.<< king >> qu'il avait construit n'en
devint pas moins acessible tous, en raison de sa sim pli
cit. Et comme les tsltts qu'on en tirait par un(action
intentionnelle se rvlrent excellents et des plus
chatouiller . >> de ri ombreuses . donns 'Cristallises.' en
. prsence gnrJe grce aux consqiince5 . des
prits .de l'organe 'kimqabtiffer, il passa automa'tiquemerit
gnration en gnration. '
' L 'forme extrieure de cet instrutheilt," le mode .
,de .son la tension. . cqtdes' 'et .. 'leurs'
mme furent.b'iensduvent modifis par'Ies tis
g.nrations sul yan tes, ,pour chez favris
po rAins, , ces lqurc!s inst.r,"luli.pts ... <Je ,sons,
compliqus jusqu' l'idiotie - et ne correspondant en. rien,
,}eur force pl,lysique,retombe au.
qu'ils nom!Uent .layicyp1ba,les , cl.avecins ,, orgues.>>,
<( pianos droits , << .pianos a ,que!le , harrn.opium,s >>;
etc... Cepend;mt, .le .prinipe fondamental .de ce qu;oq
appelle alternance d.e sons cent.res de gravit, : es,t
rest jusqu' nos jours le mme que celui qu'appliqurent
les saints frres Tchon-Kil-Tess et
le dzendvokh, c'est--dire sur la partie centrale. de
3'1.9
R Cl T S . D E . B E L Z B U TH
comparable appareil d'expriences .,alla-attapann de leur
invention. .
.. est, pourquoi, mon enfant,. cette subdivision chinoise
deToctave:de sons en sept:tons simplifie par Tcha-):'"ou,
et parvenue. jusqu'<tes favoris -contemporains qui
quept aujourd'hui' :tous. les. instruments.
sons que Je viens d'numrer, peut.encore servtr; comme JC
te l'ai dj dit, l' tude comparative directe et la
connaissance approximative de la. ma.nire dont les -subs
tances . cosmique,s ;,. de : densit t .. : :vivification se
constituent,. au :cours du ,grand processus trogoaut.oego.cra-
tique, ,, _partir de .. qu'ori :1ppelle le. .flux des :vtbr:1t10ns
issues, .ls, unes des _:autres, et .de Ja\ manire elles
et ... se 'dsunissent pour former; de. grandes
petite$ concentrations relativement .indpendantes, ralisant
.cosmique gn,ra.L . . .
Tll .. fen, conv.aipcras .d';lilleurs.: bientt par
.sur notre, cpre
.. et. pratiquerpent,. _cpmm.e Je-.. te.
...sigqificatiOI1 du priq.iP_e: A' accord ,de
ment contemporain le ' piano ,)f1Strumeq.t de.
s9ns .ob,jets ,de. la surfacj
til; .. eiJ,. vu,e, cl (!luqd_er che2!.
ei' _-,- .. r.as ,de },e
sur -. 1 une de ses,parttCl}lantes, ltee a l_etra?J?C:
psyhisme' 'des' tres_ t'intressent,
__
eux. . . .
Et te ferai parfid'uiie: ptit constatation'
que 'je fis' au: . cours de. mon sj?ur parmi .eux : !.e$
h::rbtaux contiriporairis: de ta plante, bten qu tls
aierit faif de 'cette' subdivision 'chinoise en sept tons la base
de tous instruments prducteurs de'sons; et qu'ils en
proivnt thaque' jour les rsultats, loin de s'en trouver
le 'moins du monde irispirs- .comme ils devraient- etre'
objectivement- bien au contraire; maintiennent
320
1 : LA LOI
. nellenient en eux; sous raction de cemode:
aucun remords, et mme avec une impulsion de satisfaction,
le flux de ces ssociations qui -surgissent en deur prsence
gnrale, dans toutes leurs partie$:<:spiritualises; sous :l'iii-
Jiuence de donnes cristallises en eux .par les"cdnsquencs
des proprits de. ce maudit organe kundabuffer. . ., , :, .
Aprs .cette dmonstration pratique sur le piano,; ht
pourras non seulement, j'en suis. sr, te reprsenter peu
prs ce qu'on entend par ::flux. des vibrations centres ,de
gravit issues .les unes autres et fusionnant harmohieu-
. sement mais constater une fois de plus, avec ne impul-
: sion d:tonnement, ombien: s'est affaiblie: dans; prsente
gnrale detes favoris <l'essence de J'action::de ces: dormes
qui doivent en gnral . se. cristlliser-. dns .l.a
prsence. de tri.:crbraux; et dont.!l'ensemble
est appel . subtilit:: de rinstinct . ::' ' ' ; . ,. ' ' ' ;
'''Ainsi , moril' eri'farit,' .etant. dorine prt ''la
dans l prsence gnrale
;favqds, de _la qualit'' de . 'fonctionnem'rtt'' des' 'donris
.sristalliss en eux p6ur n' 'sain pnser triqu, 'et<'d'iutre
' pit _le ess. 'accru de ceu;c' :qui/ p#mi eux,
; ds es responsables; de' nouylm
.savnts.de 11ot1yelle ')>, il_ rl,
'finalement plus rien, Ux tres' cotitenpotiris
. r,eupl,ant. .. plante, d d, ehseinble. d'infor-
)atio1s 'presque .. dans l'Univers,
. rais,en. de autrefois
et ,auj6ur<f4l1i __ bien
:,des , tres les plantes
.:, de notre de 'l'
elles fjrent,letg, appa,rition -. plus.
... n est ce que Mul,lah Nassr .Eddin
'; pa:r les paroles . . , . ... : . , . .,; , : , ,;
:rn.. Lou .de n'avoi.t: pas. {.t)c:s,(1e!J:t.$
loup .comme.Ies,corries de .mo.n. cher:buffiei je
'. .321
< "' H .
R CI T S D E B E L Z B U T H
aujourd'hui
1
faire. toutes sortes ...de peignes ravissants pour
mon aimable. pouse .. "
Dans le asprticuli.er:de la subdivision chinoise de
rotave :en sept bien qu'elle .soit parvenue tes
favoris actuels ef qu'ils l'appliquent tant et plus dans le
processus de leur existence:.ordinaire, ils :ne. souponnent
cependant rrime pas .. que cette subdivision fut' spcialement
cre et difie selon les principes inbranlables, sur .lesquels
reposent toutes choses existantes dans notre Mgalocosmos.
Si l'on excepte un nombre, insignifiant: d'tres appartenant
.certains petits groupements existant sur Je continent
d'Asie, qui ont in'stinctivernent peru le sens cach de cette
division hinoise . d'un son.. entier en sept centres . de
..gravit distincts et qui: ea .limitent l'application pratique
: celles dedurs manifestations qu'ils considrent comme
sacres, on peut dire sans crainte .:que dns la prsence de
tQus ta tout
, : fait cess de se .cristalliser, .aq co1;1rs ,d,es .. d,ermers
ls ,de la: de
signification contenues dans e,tte; dtvtston, >>. Et sur
ce mme continent comme sur les autres terres
'd)a,;surfa,ce tres.
prd,u sep.sibilitjnstinctiye, ero,plotent
.divisio11 se,iJe 'fin .de l.eurs dsirs
ipdignes ti - , . ,. ::. ; , , . ; . " . . ' ..
,. e. qu'il, y, a .. .intress11t ;CJ.t1e
je de la
el,ie' de J:t:oi sacre' les tres
. peup,Iaqt ta plante;. qu'n. dpit du
nombre 'd'informations de toutes sortes - ou, . comme Ils
ae de 'la connaissance
,, qui. oQ.t .. nouyeau chez eux et. qu'ils
doivrtt s'astreindre <<'bcher>>, selon leur expresswn -
la loi des vibrations.>> qui constitu cependant la
\Ja plus' i!bportante, celle qui. donne la au moms
. approximtive, 'd. reconnatre la 'ralit, : leur ' demeure
.'322
LA L 0 l. D ' H E P T AP A R A P .R S H 1 N 0 K H
totalement inconnue, :abstraction faite,, bien entendu, de
l:ur fameuse, thorie du so'n >> relativement
recente, thorie: tudie fond et biert corinue
de leurs savants physiciens et ' savants 'musiciens
contemporains. , .
Pour te donner une image Iuminuse de f essence de
tes favoris ;contemporains, en mettant' en vidence divers
mlentendus Surgis dans le .. domaine de cette branche de
la ,science et largement rpandus 'parmi ertairts d'entre eux
,:.;_ malentendus caractristiques et: susceptibles de te servir
matriel. te reprsenter et valuer le sens
et ltmportance obJective de toutes .les autres ; branches
:de leur exaate actuelle - je
comme: de en dtail
theon;s. des vtbratiOns du son qu'etudient et prtendnt
ces <<.savants de malheur d'aujourd'hui. .
, .' Mats avant de fen parle'r, ,mon essence, une, fois de plus,
ordonne. ma prsence tout: entire. d'exprimer. ma sincre
compassiOn :pour' le sort de iux des :tres dri-crbraux
qui, pratiquant sans: relche les
etnques, .attetgnent ce degr de raison: o il leur. devient
invitablement' ncessaire;: en. leur Jes
.donnes correspondant .aux ivraies. informations relatives.
la loi des vibrations, , ,, ' .. ,, ; :'. , . . \
Ceci' me revient n inmoire'i l'instant, par associatiol1,
avec une impulsion de piti, parce. que je rencontrai: plus
d'une fois, pendant la priode de mon dernier sjour
'prmi! eux, tres.' tri-crbraux
1
auxquels il. tait
indispensable; en. raison de l'tatcde. leur perfec-
>>; .. .. percevoir et d'assimiler. de
.vraies informatioqs 'sur la loi. des, :vibrations;. et en. mme
temps je comprenais. que de toute vidence ils ,n'avaient
nulle source o puiser: ce. genre d'informations. .
( Il est vrai: qu'ils ,ont 1Adssus un ensemble
'.d'informations , . 011 comme ils i'appellent. eux,mmes,
:ne << thorie des vibrations, , mak les malheureux, tres
323
RiCITS DE :BELZjBUTH
qui. ont besoin de .cs connaissances ne peuvent: rien en
tirer de .tant soit peri . satisfaisant pour' leurs
malgr tous leurs dsirs et/tous leurs efforts- .si ce n'est
diverses. notions .. douteuses<et contradictoires..
Ainsi, mon enfant, l'origine de ces .malentendus
terrestres se trouve Je :fait que certains fragments d'infor-
mations relatifs la.: loi des vibrations i sont venus aux
tres contemporains de deux sources diffrentes, c'est--dire
.des anciens ebdes anciens Grecs, .. doht la commu,.
naut, je te l'ai: dj Jtitconstitue .il
y. a longtemps, entre !les continents d':Asie et d'Europe, par
des pcheurs asiatiques; , ceux-l mtn. qui par
.ennui, pendant les:ptiodes d'intempries, des.- s.ciences
de toutes sortes, au :q.ombre desquelles cette SCience
.vibrations du son : ;: ' -", :
Et par l suik tette sdience: j ;passan,t de: gnration
.en gnration, . parvint , :tes fvons actuels' presque en
mme temps que , la science chinoise. : ' '': .
Tous-les :malentendus< ultrieurs provinrent de ce que les
informations qui leur >vnaient des a,ndens prci
:saienf. octave entire de :vibrations contenait . sept
restoriok, c'est--dire que l'octave se de,
sons centres de tandis que:
grecques, il tait dit que l'octave VIbrations
. comprenait restoriols,, se
composait . de cmq de ' gravite: ou:' de cmq tons
entiers. ,. .. :., .. .. , :,. '":,: ..... ,
Or, par ce.seuLfait:quelefonctionnemcht des donnes
cristallises iu coius des derniers dans:la prsente
de. tes.favods pour ;une omprhension trique1ogique
se. fait presque : r bours ' et que, d'aprs leur
de raison logique, ces deux iilforn;1ations .de; diff-
rentes leur pannent galement'. les de
la civilisation contemporaine qui s'taient mis tUismer,
ave autant d'aisam:e' qe -des crpes, toutes sortes'; de
.spcialits scientifiques ,: tombrent. dans .un tat de
324
LA LOI D'.J-i-.EPTA.PARAP'k.RSHINOKH
grande perplexit::?>, t, :pendant plusieUrs annes; ! n
purentr:parveriir , dcider; entre ces deux informations
totalement contradictoires, : laqu,elle donner la prfrence
pour l'adopter et l'admettr au nombre .des branches' de
ler r(( scin,.offidelle .' " '.: .. , . ' ....
:;Aprs avoir <c dpens 1 beaucoup de salive , comme ils
diseht,1.ils. d.ddrent finalement; pour ne froisser
eb:enmme. temps .pour.que:cette branche;deleur science
comprt la fois ces deux thories contradictoires qui leur
taient: parvenues des: temps anciens, 'de .les runir en tine
seule.' :Et: un:peu plus tard, l'un d'eux, nomm Hadd
ropoulo >>J'invnta une'.trs longue' explication mthma-
tique de ce malentendu, prcisant pourquoi une de's
thories division de l'octave;.en sept tons
ntiers et l'autre 'en .cinq tons entiers seulement, et comment
s!tait"' prbHuite cette: importante :'contradiction ; ds lors
ses explications mathmatique5' apaisrent dfinitivement
to1;1s les . reprsentants' qualifis de la civilisation contem-
porlihe, si bieri qu'ils chafauderit' aujourd'hui avec une
conscience ' toutes ;leurs ' fantasmagories ,i)))
relatives aux vibrations sur les explications mathm,atiques
de <<cebon Hadoropoulo'.. ' " '' '. '' .;.:;
explications reposaient sur des considrations :sui
vahte:s: " : . ,. '(' ' .. !' . .;;_, ; ')';,,., :(:: ..
<::1;Ce bon Hadoropoulo alculait, d'u,nemanire .connue
de: . .-, lui' seuli 'le : n'otnbre :;de., <Vibrations des << sept tons
entirs ' )) ' chinois, ::puis' iii expliquait ; dans . J!octve
chin>ise d: :sept tons, les rtons ..entiers nomms mi;;)) :'et
((
1
:si:> n'taient. pas: rellement des 'tons :entiers;:
seulement-des attendu que le rio.mbre<'de leurs
vibrations.' correspondait 'presque . celui:des ...
gtecs,: qui, d'aprs la division deocJ'octave grecque,! se
trouvaient prcisment entre les tons ;entiers chihOS'l((iffi"
<<"f' et'si :do .'"- ... : :
,j) Ensuite, <il mit:' fllypothse qu'il tait probablement
'.oinmode .. pcinr ls; ()hindis ' d'.avoir'; eux:: aussi des: ((i
:325
1
,
. RCITS ,DE 'BELZBUTH
riols ',. c' des centrs de .gravit la votx, sur
ces demi"tOriS, et que pour. cette raison ils divisaient .leurs
octavs non. pas en cinq ;tons entiers comme les Grecs,
criais en septtons, et ainsi de suite; . ' ,
Aprs cette explication du sieur Hadoropoulo, tousles
savants :contemporains de nouvelle formation. se tranqil-
Hsrent .dfinitivement, comme je l'i dj dit; en' collant
une tiquette .'sur cette nouvelle branche de leur. << science
. '
.. Depuis Jors cette brand1e chez eux sous le nom
de.<< thorie de la loi des , et, comme l'aurait
dit .. notre sage ' matre Mullah Nassr Eddin, . elle s'en
donne cur:joie , \ ':, .. :,.i.:c;:,
. .A propos, je me souviens' encore d'une: sage sentehe
que bon gr malgr . .jej ne puis m'empcher d'exprimt.-
voix haute.; elle vient> elle aussi de notre
Nassr Eddin, qui la formule ;ainsi : :,. :
. < Eh ! vous; drles de Kourfquristans !..:Qu'est-d: que
cela peut bin vous faire d'avoir- un mulet; ou un1livre
pour vosdravaux des champs? .N'ont.ils: pas tous>deux
quatre pattes ? .. ' .: 1 " . , .
Bien entendu, tes favoris actuels .ne:save:nt; pas, et- ne
souponnent mme pas; .. que ,;Jeurs deux .. .divisions de
l'octave en tons entiers, divisions qu'ils nomment chi-
noise et . grecque ,:eurent pour<orgine . deux; causes
totalemnt diffrentes : , la :premi, c'est--dire la division
chinoise, fut, c;omme je, te, l'ai dj, le rsultat de .la
connaissance approfondie de la loLd'Heptapara
parshinokh les deux grands .. frres, jume,aux, savants
demeurs ingals sur la Terre ; la .. seconde, la
divisiongrecque; fut difie sur la scule;base des <<:resto-
riols. de la ,voix. naturels aux .tres Grecs, l'poque o
fut 'compose cette octave grecque cinq tons.
Les . resto riols de la voix , ou comme on les nomme
encor .parfois :les sons faciles, la: voix:, s consti-
tuaient.et se constituent encore chez tes -favoris en' nombre
326
LA LOI D'HEPT.APARAP''ARSHlNOKH
presque gal celui des groupements indpendants entre
lesquels ils se divisaient et se di\risent encore. Et il en
est ainsi parce que ces sons faciles de la .voix se constituent
en gnral chez les tres partir de nombreuses conditions
environnantes, extrieures et intrieures, indpendantes
: gographiques, hrditaires; religieuses, et mme
partir de la qualit de la nourriture, ou de la qualit
des :influences rciproques , et ainsi :de suite. :, . .
, Tes .favoris contemporains ne -peuvent naturellment ps
comprendre que malgr tout leur dsir et tous leurs efforts,
les anciens Grecs, si consciencieuse qu'ait pu tre leur
attitude ce sujet , ne trouvrent; dans la division' de
l'octave de sons en tons dtermins, rien de .plus ni de
moins que ces cinq tons entiers. En effet, la totalit des
conditions intrieures et extrieures, indpendantes d'eu:x;,
ne'. leur permettait de: s'appuyer, en se livrant lur chant,
que sur leurs cinq restoriok de la voix . . .
1
, .
.li :on appelle testoriok ou sons .centres de
de la voix , parmi Jes diffrents sons produits par :leS,
organes appropris, ceux que les tres mettent - .. selon
des proprits fixes . eri eux et dpendant du fonctionne-
ment gnral de leur prsence; proprits qui sont :'leur
tour de rsultat de d'hrdit et de f acuits: acquises- .. . en
une manifestation libre, aise, et. de longue dure, sans
provoquer aucune tension de leurs. autres .. fonctions:
tin etes. En d'autres termes, il y a restoriols lorsque. le
rythme du rsultat .ide ,cette .manifestation : s:harmonise
parfaitement en eux avec les autres fonctions. de leur
prsence gnrale, dont le rythme est dj fix: par
les conditions intrieures et extrieures de .leur existence
trique .ordinaire. ,, , , . . ,
.. Du fait de diverses conditions de caractre local;et de
certaines. qualits hrditaires; .chez Jes tres de presque
chaque groupement ot1 de chaque rgion gographique, se
eonstitunt. diffrents. restoriols ou sons centres de
gravit .de 1a voix >'> ; . aussi la' division. de r octave .. en; tons
'32;7
R C 1 T S DE BE L Z: BUT H
entiers .totalement .. chez les .tres le
lieu de. la surface de,ta qu'ils habitent. . .
.. U .existe aujourd'hui parmi tes favoris qes groupements
d'tres: qui ont rla1 facult d'mettre, plus
cinq.: ou .sept . sons: .centres de 'gravtte , ma1s'. Jusqu
treize.{:)u mme tonslentiers de l'octave des sons.
>:::Pour illustrer ce que,:je viens de les tres
petit groupement du:. continent d'Asie nous servuont
d'excellent,exemple.' ,faim;lis :beaucoup les: entendre chanter,
car.' :ils possdaient ntte 'autres . capadts
en n'y.ant de .donnes qu pour .la
d trois<<: restoriols >); selement ..- ,.celle cl
lur: chant jus'qu' quarante; sons distincts bien
,,Leurs' chants.taient ependant, quelle
que. ft :1' de .leur. l'voix, la. ,tranqu.illit
et , Ja; .dure des vtbrattons du son. dependatent de ,1 un des
trois de leurs restoriots: organiques.' .' :
... :La .particularit . physiologique ' des> tres de ! ce , :ptit
groupe; cohsistai,t maintenif: dans l'octave
entire de leur voix,, s01t Je nombre des sons
produits;run totaLinvariable de
sur. les trois seuls restoriols qui leur etatent mn es, res ton ols
qui, pendan.t :toute .la. dure: d; leur
la, pr()pr.it de provoquer ,dns la' .enttere d;un
tine. <hcentrahsatton ou
intress. ...
leurs chants ;'je me mis: tudier cette 'particulritr si, tare
parmi tes': fvoris: actuels,. au; moyen trois .. ,
spdax que je et '?e
trs sensibles qut rn appartenaient et qu a
mari intention l'ami .de:monssence Gornakhour Kfiarkhar.
La' division .. hinoise:de ,d'o'ctv 'en tons;entiers , ne
tenait : :iucun 'cmpte' de cette 1proprit ' .'' .. "
:Cette' division del'octave; en:.septtoris
que les informations: constituant :Jar totalit de cette
'328
LA
spciale. de l science relative la Loi" de Neuf, taient
bases sUr les rsultats des t:ravaux conscients et des souf-
frances volontaires:; des deux grands frres jumeax, do'nt
lescorps suprmes .devinrent ainsi dignes: d'tre
et rsident: 'maintenant sur la sainte plante o rio us avons
eu rcemmertt:le'bonheur d'aller; ' :: ' ' ''l'
. . Qt1qi qti'H enfa11t, ..
me de cef
po tain de. le qe. Je . 4e>ta
.'t' )9is; dl
ISsues de toutes soprces,,. etqut
cosmqe .. e :.qe rop: .
idale )e ...
,sl!ccesseur,; \ .. l .. j \t): ' hqri .. moins
grand le Chmms .' . ,.!,., ,.; ,
.. Sur ce d'
,et. accorda,
grands ; frres, . juste ai,It(\nt'. cqr,'S,
trices"de 'vibrations q'il 'l'l)'nivFs
n'importe
pfsence leif'
bi' s modifiitnt .. . ,la
loi,' de 'ta manire 'voulue ati cours du
pour desi .fali-
.. " ii : . . . .. ,,:({; 1 :r .
:.:;. mon' bien' ,qtw proguc-
;de!,sons,.)e que je

surface_, pe
.. soit. .. trs J.yp!que .. Jayq,is
actuels, il est encore. possible, puisqJ.I.e .. le ,tl]oge, q;'l,lccq,r;d
:cl es cordes. dec ses, tons ntiers >>, le; qe.pli -tons
:n'a subLaucurie altratiqn, de dmontrer
en: observant .J'.ordre; de fusion des :viprati9ns mises par
Jes ordes: de.;;la; 'manire. voulue, les 'lois tqui, rgissent; les
.vibratiods,issues del'ne. queloriquedes octavs cosmiques
fondamentales de' c' est-dir, iisses de l'un. des.
S29
/. R S ..C :1 J" S D E B E l; Z B U TH
_, de , sources fondamentaux. On peut ainsi
se. reprsenter. et .connatre comment toutes les vibrations
les: unes Jes autres,; et agissent les unes sur
les autres, quelle;! soit leur source; en. effet, comme je
te:. l'ai dj . dit, . tous ks cosmos d'chelle. .diffrente, de
mme que chacune des sept parties indpendantes de ces
cosmos, et chacune de leu,rs manifestations, sont presque
"\:. ' "' '1 ... ,. , ' .. ' ''' ' ' '" ' >,.
en tous' poihts u, Mgalocosmos, et en h.acu.11:e
de ses' 'ei' .
les fm es sr les. autrs , J.es act.IOns .. reopr9ques qqe
:qdi dans le ,par
,qrir, .'si l' Q.n,, comprei14. les: lois, devibrtiOJ!S pour Un
centre . de gra .. il, p'ossibl de !es
comprendf polir' tous le,s de
gravit, !, a:. cort'ditiori biif l' 011 . compt
de leur diffrence . ... . .' '
. Je l. tpte;' si ')',on : . de .. les
cc)rdes. c:Ie,, ce pia11o .'et. que .I'o'n provoque. les.
requiss' '5iir' . . c6rr,espoqdantes, la .. fusion. de
.. qu.
1
: .. . .. ..
meme l un 'Ylle.
de vibratiu1s .. Cf es substa'nce's squrces,,
,: : ..
sacre. ' ' . . . ; ' ' . . . . ' . . . . . . . . . ' . . . .
Sur ce piNo; 'les vib'rations de chaque . <<. tn enti.er.
et de chaque 9emi-ton de n'importe quelle octave
passe rit des ':ul.es ux; 'autres .. stiictenient .. sldn la : loi de
l;Heptaparapshinokh scr, de sorte'que leurs viprations.,
orhine H en' va totjors et partout dans l'Univers',' s'aident
mutuellement vO'luer ou involuer: ' <.<
A>ce prol)os,: il: est intressant de id que .si
les . caltrls et hypothses de ces. grands:! savhtS 'terrestres
se: rvlrent presque e:iacts; :cela tient. e qu'ils prirent
par' hasard comme. base de.leurs la' mme. unit
:celle dont on se sert partout,:dahs le 1fgalocosmbs,
cette. infime parcelle de Ja-, trs: .sainte substance
'330
1
L A L 0 1 . D H E P TA P A R /:1. 'p A R S H I N 0 K H
"fhomertmalogos qui peut encore contenir la plnitqde
de: force de vivification qui lui est propre. .
, n:aintenant t'expliquer, mon enfa11t, comme je
te .lai .promts, le: son mondial niriounossien . .
Le .son mondial nriounossien. est Je son dont les
,,tfient prises dans. les . temps anciens, en tant
que, v1.bratwns de la note do - comme
eUes. _le sont encore de nos. jours par un nombre trs
r.estrcrnt .de tes favoris, eL.notammcnt en Chine - pour
accorder les. instruments producteurs de:sons. , . . ..
Voici comment on en est venu constater l'existence d
ce son. sur ta plante : , . . . . . .. . .. ,
Le premier qui en . fit. la dcouverte fut ce , membre
savant ,je la so.cit des Akhldanns fonde sur .Je. continent
Atlantide; qui tait prcismGnt l'anctre de ces deux
frres savants; et .qui, t'en .souviens-tu, rencontra par hasard
les premic;!rs :occupants du pays <le .Maralpleissis, qui ne
pas, le. prendre .pour chef. : . . . .
En ce temps-l,: ce mmbre: savant de la. socit des
Akhldanns poursuivait ses ,observations sur diffrents
phnomnes ,ge produisant tant sur cette plante
qu'au et. c'est, ainsi qu'il eut !'.occasion de constater
que,. dans. une . certa.ine rgion. de ce pays, .. toute .. proche de
celle o . tard. la ville de . Gob, deux fois par
1111, aprs certaines perturbations atmosphriques, le mme
son 'dfini .se faisait entendr.e pendant un laps de temps
. . , . : .. . .
.: JLfit .alors construire .sur ,les lieu:x:. l'difice qui lui. tait
ncessaire. J' des corps clestes , comme
on dit l-bas. Son inte11tion tait. en. effet; tout en conti.
nuant ses travaux, de se Jivrer toutes sortes .d'observations
et: de recherches surce rsultat cosmique, au premier abord
fait incomprhensible pour lui. . , :.
., }?lus . tard, lorsque les deux grands frres, ces futurs
sints, entreprirent . , leurs recherches sur la . loi ,
sacre, d'Heptaparaparshinokh, tant. donn qu'ils a.vaient
331
&aciTS DE BELZiBUTH
dj connaissance de ce rsultat ils
spcialement sur les lieux mmes, et c'est l qu'ils.
lucider le caractre et la nature de ce son trange, dont
ils firent l'unit de mesure de tous leurs taltuls en gnfaL
Sr ce piano, les .. vibrations d'origine trangre ?>
proviennent de diffrents chocs, bruits,. fr!e:ment,s,. mats
surtout de ce que l'on appelle des vtbratrons aenenn,es
d'inertie' , qui se forment en : gnral dans
atmosphrique partir de ; vibrations. natrelles antneures.
A ce propos, nos pouvons tracrunparallle afin: .de
faire ressortir la ralisation identique du cinquime stopm-
der de l'Heptaparaparshir10kh sacr dans' deux processus
extrieurement rien de commun. ' .. ,
De. mme que la p'remire 'nourriture 'trique
son. pouvoir, de vivification. sa .en
<< pentokhari trique ,.; de mme, sur' ce ptano,
tions d'une corde n'acquirent le de
correspondant qu'aprs' leur fusion les
adtrietes produites , partir de: fensemble des.
centres de gravit : de la note sol';:' : . .
On , peut se convaincre de , faon catgorique pat .. c
moyen, si.ir le piano, de:cette dernire ..
larit de la loi .de l'Heptaparaparshinokh' sacr;' ne
qu'en constatant: que les vibrations: desf:notes! : mi ':et
<< si mises'' d.ans une pice hermtiquement :close;
cessent :instantanmnt ; en &autres trmes queles notes
mi et si , en raison de l'inertie due au choc qui
les: engendre, sbissent une involuti0n et 'cessent instant
1
a-
nment : la notC mi retourne la note' do , et
note<< ;si >>; ati << >> inf.rieur. : ! ' 1.
.Pour cohclure les expiications que je t'ai donnes sut'la
division eh sept . l' oct,ave s?ns telle 'qu: elle
existe chez tes favorts, 'd me faut' une- .fots de plus, helas,
insister sur , ce> .fit que s'il leur- eh est parvenu quelque
bribe de connaissance ils en ont oubli 'l'essentiel. Et cela
' . .
toujours pour l.' mme raison : l'abandpn de toute ralis
332
, ..
LA LOI
tion des partkdolgdevoirs triqucs en leur prsence gnrale,
abandon qui est chez; eux la cuse mme de la dchance
graduelle du _penser :propre . des . tres
A cet eh droit de son rcit, Belzbitth, nm1veu, se mit
rflchir prof()ndment, puis. son, .rcgqrd vint se fixer sur
la racine du liez de son fils. i
Aprs un assez long silence, il lui dit :
- Eh, mon cher enfant. ..
; , ,BPn. gr. ,.tp:j.l gr, .je. dois i te .. les
aux des yipratons,
t.q1oin la . .. :. ; .. ,,-, ,, ., ,
je e,lies
P9Uf dcru} i sllivantes : , , ::' . '' ' . ; >;; 'l ) . . . ' ; .
. , O't1.ne part

.je . t'ai de
,cette sap-e


.s.er:a;s, .(!l1nuy $i. pour, tme
quelconque tu ne parvenais pas en
., . : : . . .. ' . . , . .. . , .
D'autre part parce qUe 'J'tre terrestre ,qqi
expriences, grce la connaissance . des vibrations qs.rrii-
qes qu:H Jht et' a# "tqur{
je.

lf'J"erte,
vtai 'itature; , . .
,' . : :! : .. i.l ... '.'';) : .. . 1'' .
_;-.
:: .. '
, ' ,.
:ii'
.,, ,. ' '
.. ' :,,_)
... fi
. 1 ' .
-. . >\'
.. ':. - ' 1 } :
. _'):
.;
;. 1 f ; . ,' . ;i,.
" .
... .J/.i.tf!_;
Chapitre 41
Le derviche boukl1arien
' 1 L - ' ' l
Assyatz-:-Trp{t v:
,,
. 'MA premire rencontre ave cet tre terrestre tri-crbral
c:ntmpoi:ain chez lequel je vis ces exptines. sra sans
doute pour toi fort intressante, et non moins instructive,
car c'st grce lui, 'sloh toute probabilit, qtie .la _conmtis-
sance de la lo.i cosmiqqe fondamental d'Heptapara-
parshinolffi' et dvienHra 'accessible tous les
tres ; :otdinires a-ant sif de connaissance, 'nitrie ' ux
'contemporains .. i.L. je cette rencontre
ti:nis ses dtails. "
' Je' .rencon l"1t ',.s avant mort\ 'de
ce , .solair. . . . . . . . . . : . .
.: .. Q',n Jdur,' voyageant sur le c<)ntinent d'.si, . dans une
,nomme :<< Boukhara , je fisjJar. Ja
tnnaissrik d'un tre tri-ci:brl avec leqm{ jf ..
d'amiti. Cet tre appartenait la communaut qui peuplait
cette rgion de la surface de ta plante ; il' tait membre
d'une confrrie de derviches et se nommait Hadji-Zfir-
Boga-Eddin.
C'tait le type mme de ces tres terrestres tri-crbraux
contemporains qui ont tendance se passionner pour les
hautes matires , comme on dit l-bas, et s'automatisent
en parler au premier yenu, en toute occasion, opportune
et inopportune, avant d'en avoir pris conscience de toute
leur essence. Avec moi comme avec les autres, chacune .
de nos rencontres, il n'abordait que ce de questions.
Nous en vnmes un jour parler de l'antique science
chinoise qu'on appelle l-bas Shat-Tcha-Mernis .
334
LE DE RV 1 CH .E' HADJ 1 .A S T z. TRou v
. , Cette science ne rien d'autre que les .fragments
un ensemble . d mformatwns authentiques relatives
! Hep;taparaparsJun()kh. sacr, J.formations dont avaient pris
.grands :frres chinois, ainsi que d'autres
vrais savants .. de. J'antiquit, .. _et qu'ils avaient nommes
<<, .?e sur la Loi.. de Neuf.
Je t ar clrt .que certains fragments de ces connais-
sa,nc;s, ; restes .par ;hasard avaient t.; transmis. de
en.,gnraticm par: l'entremise d'un nombre. trs
cf.tres iQitis de . . , . . .
A vrai ce sera un rel bonheur pout les tres
terr:str:s 5emps si ces fragments
restes mtacts, qur ont ete transmis et continuent se
transm:ttre; ?e. ' en grce quelques
rares .etres ,tmttes,', ne tombent pas . entre. les mains .. des
savants; . -. . .. . ,
. Et ce ser. tel parce que, si .. fragments
mtacts de vraies connaissances tombaient entre les mains
des savants' actuels de l-bas, avec leur habitude
invtre: de. chercher midi . quatotze lieutes
tou: Ie, introduit dans ces fragments. un de ces
ra gouts. sctenbfiques dont ils ont le seeret et .la raison
.vacillante de tous les autres tres s'tindrait
alors. ''de plus; es der'niers testes des 'giindes
de leurs anctres seraient lur. tour dfiniti-
de
; ' ' . t . : ' '
:. .. do11c, mon enfa!lt, .
Un. je parliS ie d.ervi,ch.e
de randenne,science chinois(i '
. de
u? autFe so11 ami, ql,li connais-
a f9_nd cette anttquesdene chinoise, afin :dr en parler
lt1t. . , . . , . . , , . r .. .
Il me dit qlle . son ami habitajt loin : tous, ;dans le
335
R C lT S DE BE :l. ZBU T'ii:
0
'
Haut-Boukhra; o ii se livrait certaines expriences rela-
tives cette science. ' ' '
. Comme auct:me affaire particulire rie : a ce
momnt-l, dans la vlle o rios nos et q
ce savant derviche vivait dans' des .montagnes
que :je dsirais depuis longtemps' faceptai
de suite, et nous partmes ds le lendtnaii:i. ' \
.. Aprs avoir quitt la nous ttois jours.
Finalement; trs avant dans' les 'montagnes du
1
' Haut-
Boukhara, nous nous arrtmes dans1. ne , peti.te gorge.
. Cette rgion cie riom de , parce
que ses montagnes: dominent le reste: d l Bas-
Boukhara . ... "'''
Dans: cette petite gorge; mon ami lerviche
BogaEddin tne pria de l'aider l soulever une dalk de
pierre,. qui,. lorsque nous l'eCimes dplace, :dmasqua une
petite: ouverture sur les cts )de .laquelle :saillaient 'deux
.tigesdefer .. : ... ... .> . ' ':
' IL les rapprocha l'une. de l'a.utre et. prta . '
. : , On entend,it ,bientt s'lever un trange c.t.
ma gra,nde fiadji-Zfir;Bqga7:ijddin ,se. mit . son
toux ; parl{!r par . qa,9:5:' pne.Jangve qtp
m'tait inconnue. , , . . . .
1
Quand 'iJ eut fini,' la,: ,dalle. e,n place,' ct
repFmes ., ..... . , , .i , 1 .. , . .. '''
J\p,rs' franchi, ut,e distance ,,cpnsidrablc,
nms nous arrtiiies devant un rocher ; Hadji-Zfir-Boga-
Eddin guettait visiblement quelque ,ch()se avec ;une attention
lorsque l'norme roc qui se trouvait l glissa
sbudairi,
1
_dmasquan.t l'entre av,rn'e. '' ,\;,: ... . . .. '
''Nous. pntrri}es . dans. tette et . .c6ntirmmcs
d'a\'an'cr;. je remrquai'alors que notre chemin ta:itclair
lte'rnatiV,einept pr ce qu'on appelle le gaz, . et
- Ct cUiira:ge m'tonnait tout patticuli:rement'; pcndant
je ne pouvais me rsoudre. . dtourner par mes questions
l'attntiori 'sriese' de h1on totnpagnon. ; . '
336
. .
L E D E R V 1 ClH E <H AD J f-: S SV AT z T R o u v
.. Aprs parcouru une certaine. run' 'des
tournants, n0us vmes 'venir notre rericontr un trb
terrestre nous accueillit avc toute l'ambHit,
en usage la-bas,> et: qur-nouscdnduisit plus loin. , , .. , ?.;-,
.:.c'tait" l'ami .. d.u derviche; ,,. . .. ;
:dt tait :dej trs g! . du p'oint de vue de tes favoris et
. rapport aux: per5onncs de son 'entourage; il
tres . et extraordinairement maigre. i i' .
:! ' '
Tout en 'casant
1
a.v nous; il Hous conduisit dans une
petite sll de la nous hous assmes sur le feutre
copvrait le sol; t poursuivmes; not r conversation eil'
un shila'"'pilaff froid du pays,' que cet tr'e
apport d la salle \r()is1n dans un plt en
au te. , '-.. 11 , : " , . i , , , J : ._, ._, , _.
Pendant .le mon derviche,;lui dit
..autres qu(;! rn: intressais! :beaucoup moi. aussi la
SCience, il lui donna un aper de
e.t de ce .. qui, en gnral,
. de. ,p,os, .. . . . . ,., .. .. .. , . . . .
1, q1;l.Qi,
1
Tro1,1v. me. ,



,e,. la . i b!en sous la,
rn deJa devenue et dert,ire,,
). at ,touJ9ur,s Sl;l cachet". ma verttable nature. .. . ..
.... 'sur, piante, . j tais
,'. ayn,e ,t;llanire. fyori,s
rie prenatent touJo:Urs pour un de leurs savants . .
. D' apres -la qUL' su\ilt . je : q ce
,;'n:Cabl

:s'intlressa.it dpuis
_ cette science, et, que,, pendant les dix dJ:nires'
s_' , l' aspet
prahque; : ' ., . ' ' '
Je'mpris':galetnen.t parvenu ati cOurs e ses
sont 'djh'ors _de lapott
es etres tncrebraux. de ' '
:337
' R C 1 T S . D E : B E. VZ B UT H
. Ayant fait cette j'en fus trs et
dsirai vivement m'expliquer ce. que cela voulait dire, car
je dj rendu; compte que. depuis .bien longtemps
ces connaissances, disparu .de .. la.raison des tres
terrestres ; il tait dont .. peu probable que ce vnrable
Hadji en et souvent entendlf er qu'ainsi, :comme
il en va toujours .chez eux, son intr.t ait. pu; Ja longue,
. _ '".' , i _
En effet, mon enfar,Jl est depuis longtemps dj devenu
propre.aux tres ;tri-crbraux ;qui te .plaisent de ne s'int-
resser qu' ce qu'ils voient souvent;,ou: ce dont ils enten-
dent souvent parler. Mais ds q1,1'ils s'intressent. quelque
cho:se, cet. intrt touffe .en eux) tO\lS les autres .
triques, ef il leur semble,. alors ce qui les passionne
est la chose mme qui fait tourner le monde entier
' 'Lorsque se furent .tablies, eptre ce sympathique derviChe
et moi*. les relations voulues, et qu'il
eut commenc me parier plus ou moins normalement'-
sans le masque derrire lequel s'abritent tof9urs 'tes
favoris contemporains en. prsene, de leurs semblables,
surtout quand ils ls voiht' pour l premire fois -'-'-'j lui
den1anda,i, en {,mettant l Johne requis?
l)orquoi t .'comment 'il. l '.cette' branche de
la vraie . . . " .
A ce je te ferai qu'i la, suFfce de ta
plante se snt 'peu' pet( .. dans ... l,
d'existence grdinaire, des .. tranges .. qui
peuplent de ses'
de,. relations. extrieures. qm , , de gene rahon
en .gnration. . : ' . . . . ' " .
-. Ces , formes de relations se sont constitues
d' aprs l'atrophie dfinitive, dans 'le
de tes favoris, cje cette proprit triqqe qui. permet de
percevoir le sentiment intdeur d'.u.n \ . envers soi,
proprit qui ne peut d'existecclwz ,aqcun tre .
338
1
i
1
1 '
LE DERVICHE HAD.JI-ASSVATZ-TROUV
de Grand Univers, quels qtic soient sa. forme et
lieu de son apparition., .. . . ..
,.Actuellement, sur 'ta plante, les bonnes ou les mau
vaises relations rciproques S'tablissent uniquement sur ]a
base de 'manifestatioris:, extrieures artificielles,. et surtout
de ce nomment ,amabilit ,-c'est--dire de mots
vides, ne, 'contenant parfois pas le moindre atome de cc
qu'on appel1e le rsultat. d'une impulsion intrieure
bienveillante ; .qui , surgit en gnral . dans, la
prsence de tout tre ds qu'il rencontre un de ses sem-
blables. .,
De nos jours, quel que. soit le sentiment
qu'un,tre prouve l'gard d'un autre, si, pour. une :raison
quelconque; JI .adresse ce dernier des paroles . que Je
K bon usage >> considre comme dplaces, tout est fini ;
dahs toutes les: localisations sparment spiritualises de
celui-ci ,se .. cristalliseront alors coup sr des . donnes
suscitant .en lui, par association, la conviction que cet tre,
qui:.en.:ralit lui veut du bien, .. n'a t mis au monde que
pour lui faire chaque instant les plus noires vilenies>>,
c,omme ils dis.ent. . .. . , .
Si bien qu'iL est devenu indispensable, ces, derniers
temps, si_ J'on veutse faire des amiset ne,pas.s'attirer
d'. enn,emis Jrocs ., de, connatre avnt toute chose les
nombreuses .manires de s'adresser aux gens. . .
. L'existence. anormale que mn'ent ces tranges, tres tri-
crbraux a non seulement gt leur propre psychisme, mais
encore, par rpercussion,,. celui de presque, tous les tres
terrestres, .uni-crbralix et . , . .
) Les l'impulsion. trique dont
je viens de parler ont dj cess dese constituer dans)a
-des tres .et. bi-c.r:brau::' i av.ec
lesquels les tranges tre.s. tri-crbraux qui te plaisent :onh
aujourd'hui. comme; jadis,. des c:ontacts frquents. . . ;;L
. Ces donnes. triques encore dans la
sence de certains tres uni-crbraux et bi-crbra11x,
339
. ' \.
' ' .. : ;: . R liGTT S DE ',BE :t Z BUT H '' i ' /
l-bas, tels que tigres , lions ; ours', hynes
serpents , phalangues , scorpions >>, etc ... dont
le genre d'existence: n'a' jamais' le'
avec :tes' favori_s bipdes . fatt des;
anormales ordinair ;.tablies' par' tesu'favons;
1
tl'
s':est dj en la<prsence des tres qtie. ;j7 v}en's
d'ntimrer 'une particularit fort: trange et des,ptus
que ces tigts; ours;: :hy,Iles,'
pents;;:ph'atangues, scorpions; peroivent ll sentiment
de peur.: que ressentent devatit eux les autres tres' comme de
l'animosit leur gard ; aussi s'efforcent-ils de les dtruire
por: se;:dlivrcr. derJeur << menace'>>. . - :J. ' '
:: .. Gela: vient ,tc .. que- tes' favoris, toujours." en rai'son_ de
leurs conditions an'ormales d'existence, sont ev_enus: peu:
peu; de la .aux de : tristes
ils disent, ct qu'en mm,e temps, le bsom de detnure
l'existence d'autrui :s'est enradn 'en eux, 'lui' aussi; J((' de
la tte aux pieds ;, Cstpdurquoi, lfavo;is;
sont maintenant des poltrons; de
vont' dtrufre l'existeri'ce' .de ; cs tres d'autres' ;formes
- devenus pour leur malheur, ct notre regrt,:beau:coup
plus;; forts, qu'cux, b,ih sous' le
rapport. d!R'\ltres mrites triques - . mr qu:: Ils les;;
trnt-par h'asatd;:ils en !Ortt<,tme'telle frousse ;en
font dans leuts culottes ; t lcomme 'on' dit en pa'rml
;rEn,tnme temps, pousss: par le besoin; enracin:e:n>'leur
prsence, :de- <;Itruire l
1
dis'timce d'autres ! peu: plant
leur plante; ils ep trouvent; assitt le: moyen. :: . ) '
Par suite, sous . Pactin. des irradiatiOns propres : ces
Originaux, la: gn:ale
des d'utts :formes, a heu: des devratent
s'y <trdtiver < f)()Ur : sdseitet:: d'un
iristirittif de respect /tl'de sympathie , une; :autre' donne;
dont la pattictilire consiste' :: .fa.ire
p,6ur un:'.mrtae'' dcp9ltronnenequ eprou-
vent le'ur ga'rd tes favoris; . ''. ' . ', \ '\. . . ', '
34
1 .
1
LE DE RVX CHE HADJI.; AS SV' A 'l''Z. T R 0 uV
1
ces ttres un-crbraux et oi-crbrau:;c
lorsqu tls. rencont.rent tes. favoris, s'e. fforcent toJ'ours:d'e' '
d'tt l' n
e lllre ,. extste'nc pour pargner tot 'danger 'la r "
.. 'Jad' . . . 1 , , , - eur.
. ' ts, sur ta. P anete, tous les tres, malgr Ja :diversit
formes extrieures et de leurs systnies:de;cervau:x:;
dans la paix et la concorde. Mmede
nos tl: qu'un de tes favoris: se
au pomt . de ressentir, de toutes : ses
parttes touttre, ou :que-tout souffle,,
comme on dtt, est,,, pour Notre , Pere Crateur Eternel
galeme?t.proc:h et, cher, :et d'autre part de pa'rvenir,
accompl.tssant les partk'dolg'devoirs > triq4es, '' la totale
des' .. donnes suscitant en sa , :ptsence:
de !achet: devant les. tres :formes !
st '; bten que ces derniers; t loin d'attenter' son existenc;
!ui du et se montrent prts . le servir:
comme un' plus de possibilits oqjeCtives qu'ux.
une multitude de menus facteurs lis rexistente
anormale tes fa\'oris' les amenrent finalement tablir
pour leurs<relations mutuelles de nombreuses formes
d' , comme ils' disent, >chaque rgion
ayant d atlleurs sa forme
- .
_; ' ' : ,.\:; < ''
; . d,e tre. Hadji-
etatt d autant plus btenve!llante mon
gard que j'tais l'ami de .son meillur:amL . : ,
.. ce propos que:Jes tres td-crbraux de
cette partte de la surface . de ta plante sont aujourd'hui
les. entre extstent encore 'de .vraies relations
a:mtea:les; . , :

1
Chez eux, comme partout ailleurs chez :les tri-cr-
et comtne. il en alla,it autrefois :sur tote ta plante,
'tl n paS que 'Vami qiii soit !:ami, maJs, proChes et
ses amts sont eux aussi considrs comme des, an1is: et
traits comme.rami.hti;mme. . ; ' . . . ;
Je voulais tablir avec Hadji-Assvatz-Trouv 'relations
341
, R .G 1 T S . D E B E L Z B U TH.
encore ,meilleures, parte que .. je voulais savoir comment il
s'tait intress cette .science, et comment iL tait paprenu
des rsultats scientifiques sans prcdent sur .la Terre:.;
aussi dployai-je libralement, dans la ... conversation toutes
les formules de d'amabilit verbale en< \lsage dans cette
rgion. <
Pendant: la. . tout .entire consacre la
science nomme en.ce temps-l nous en
:vnmes, propos ,de la nature, et. de la "signification des
vibrations en gnral,. parler decl'octave .de sons.
Hadji-Assvatz-Trouv , dit alors que de sons
prsente: sept de relatiyement
indpendantes; et que de plus les Vtbratwns
de. ces.totalits'relativement indpendantes obetssent a: la
mme loi, aussi bie.n dan.s leur rpode de. surgissement que
dans leurs manifestations. .. . . . ..
Toujours . propos des lois . de. yibrations: des sons,. d
poursuivit : :.; . . , ' . . :
<<.Si je me,suis .intress:; la
Tcha<Mernis,c'est prcismeht. .de
tions desSons i' et :c'est cause. d elles. que Je voua1 ds
lors toute ma vie cette: scie.nce. .
Il rflchit un instant et reprit : .
Je 'dois vous dire d'.abor?, qu'avant
d'entrer dans: cette .confrne de ,dervtches; .J etats un homme
trs fortun ; pourtantr j'aimais pratiquer de temp.s .
autre Un mtier : je fabriquais ,instruments de
.cordes; dans. le genre des saazis , <<,tans ,
kiarhiantchis /etc . ;
<< Mme aprs mon entre dans la confrrie,
crais tout mon. temps libre ce mtier, ,construtsant des
instruments de musique l'usage des derviches. . . :
Voici pourquoi je me pris d'\ln si fort' iptrt po\lr les
lois des vibrations; . : ..
Un jour, le Cheikh de notre monastre ;me. fit appeler
et ine dit : : ,. '.
342
LE DERVICHE HADJI .. ASSVATZTROUV
Hadji ! d.ans le monastre. o je. n'tais encore qu'un
dervtehe, les moines musiCiens, l'occa-
s10n. de certains mystres, jouaient. les mlodies :des
canttques sacrs, nous autres derviches prouvions tous,
en . ces mlodies des sensations ;.parti-
culte res, . correspondant au. texte mme du cantique.
Tandis qu'ici je n'ai encore jamais remarqu, malgr
n:es es et minutieuses observations, que ces mlo-
dtes sacrees exercent. une action. quelconque sur nos
frres derviches. .
<< Que se donc ? Quelle . en est la raison ?
.cette est .. dev.enu depuis mon but,
et J . t at fatt vemr pour t en parler : peut-etre, en: ta
de fabricant amateur,. d'instruments de musique,
. m' .. lucider cette , intressante question.
Sur quoi, . nous nous mmes examiner le problme
sous toutes . ses faces. . . . . .
-:. Aprs de longues dlibrations, nous en vnmes la
conclusion que .Ja raison cherche . tenait probablement
la natur mme des vibrations des sons. En effet, au cours
de nos entretiens, il nous tait devenu . clair que .dans le
o. notre Cheikh avait t .simple derviche.< on
JOUatt, en plus du tambour, de djvers ihstruments cordes ;
tandis qu'ici, dans notre monastre, ces mmes mlodies
sacres ttaient exclusivement excutes sur des instruments
vent.
Nous dcidmes alors de remplacer immdiatement
tous les instruments vent du monastre par des
ments cordes. Mais cela posait une question trs impor-
tante, celle de l'impossibilit de recruter parmi nos .. dervi-
ches un nombre suffisant de spcialistes pour jouer . de
es instruments cordes.
<< Alors notre Cheikh, aprs avoir rflchi
insta'nts, me dit : . . . . . . . .. . .. . ,, .
Hadji,: toi. qui s uri expert en la matire, . essaie !
russiras-tu inventer un instrument cqrdes
343

RCITS DE . BELZ BU T'H
sur lequel n'importe quel derviche: sa?s tre spcialiste,
pourra produire les sons de la :I?elodte voulue une
simple action mcanique, par exemple . une tors10n, un
(( choc' ou une pression. ' . . . ' .. . . . :
1
: .La proposition de: notre Cheikh tout
suite .vivement, .et c'est.avec un grand platstr que .J entrepns
cette tche. '
<c Ma rsolution prise, je me levai, et, aprs avoir reu
sa bndiction; je rentrai chez moi. ' '
L, je m'assis et longtemps, je
Le rsultat de mes rflexions fut que Je rsolus de faue
des; cymbales cordes; et ;d'inventer, avec l'ai,de mon
ami le derviche Kerbala-Azis-Nouran, un mecamsme de
petits. marteaux dont les. coups; produiraient les vou.lus.
Le soir mme, je me rendis chez mon ervtche
Kerbala: Azis-N ouran. " . . .'
<< Bien que celui-ci passt parmi, ses et
connaissances pour: un . grnd. tous le. ;espectatent
et l'estimaient, car il tait trs mtelltgent 'et tres savant et
soulevait souvent des questions'qi foraient' chacun
rflchir srieusement, qu'ille voult ou ' . . ;
Avant' d'tre.'entr dansl'ordre des dervtches, 11 avatt
t! urt vrai ({ sa'atki )) professionnel, autrement dit Un
ho Ho ger. ' . '.
. Au monastre; il consacrait lui aussi. tout.:son ;temps
libre ce mtier qui lui tait cher. .
:Mon . ami , le derviche Kerbala"Azis-Nouran se
passionnait entre autres depuis< quelque temps une
drle d'ide : il voulait fabriquer des horloges mecamques
qui l'heure avec exactitude, sans l'aide
cun tes sort. . .
Il expliquait cette ide bizarre de faon trs brve et
trs 'simple : ; . . . " : . . ; . . . . . . ..
Aucune chose sur notre plante, disait-il,. n'est en
(< tat' de stabilit absolue;
1
puisque la Terre /elle.-mme se
:meut Seule la pesanteur reprsente sur la Terre une
344
LE DERVICHE HADJI'ASS.VATZTROUV
stabilit;:. et cela. seulement . dans la: moiti de tesp:ke
o.ccup _Par son .v?lume.' Je.veux obtenir un quilibt
sFparfatt deslevters que la: VItesse mme du dplacement
de la Terre leu_r imprimera un mouvement qui ortes:..
' ponde :. exactement < la 'mtcilie ds aiguilles
.. , ::r.,.,\. ....
chez ct original ami et lui expliquai
ce que J voulats, 'Obtenir, et quelle assistance j'attendais
de ; lui,: il;, s'intressa aussitt . vivement; la :chose. et'. me
promit dei .rn' aider' autant qu'ille; pourrait.: '. , . . . : : . : .. ;.'
' ; Ds , le lendemain, . nous , nous , mmes tous deux: au
.travat'l .. .J"r, ...... , ' ,.
.. ' ., :
<< Grce : cette collaboration, la: cariasse . de l' instri:unent
musical mcanique que 'j'avais conu' fut bientt prt.
r?ur ma je disposais les cordes la place' et ; Ja
tstance voulues; cependant mon original mi' conti-
: nuait : travailler. au mcanisme: des: petits marteaux. . ti) ;
.Et lorsque j'eus fini de tendre les cordes, et de ls
accorder de manire approprie, . je fis , 'une mnstatation
d'uh tel. intrt entreprendre sur Ies.lois
vibrat!ons des que je poursuis ;encore
auJourd'hut,j. ' ., :,. . . : .,,: . .. ,,,. .... . . <.
Cela commena ainsi : . :::, : . .. ' r, '>:1!
dois toutd
1
abotd vous>:dire que:je savais dj trs
'bfenq'une. demi-corde donne un :nombre de.vibrations
''tlouble <le.. celui' d'urie corde entire rde mme diamtre
; et de mme densit, ,conformmnt: ,, ce
disposai. sur les cymbales :des chevalets. pour les cordes,
. puis je les accordai toutes de manire' . lS :faire
: pondre tine 'ndenne mlodie 'sacre toute en << hitimes
me servant entendu,. dermon
prarnbatsasidavan >), 'du; comme le ,nommnt:-Ies,
diapason, qui donnait les :vibrations
'dudoabsolu''thinois.''''' ,,;:; :,:: :. '' ;.
.} '<<!Pendant 'que je les. accordais, je, constatai .pour: da
:'premire fois qe le prindpe.selon lequel;le nombre.,le
;'J45
R C 1 T S , D E B E-1,. Z B UT R
vibrations des cordes est inversement. proportionnel leur
longueur ne se .t.t.:aduisait pas toujours, mais parfois seule-
ment, par un:e fusion _gnrale de consonance qarmo-
nieuse . < _ --' . ,, .,
({.Cette constatation,;m'intressa. si fort. que je rservai
. alors toute mon attention ces seules recherches. et cessai
compltement de m'occuper . . .
. Il s.e trouva . que; 'mon ongmal- 'amt se pnt lm :usst
cfun. vif intrt,, pour, la question, et. nous .nous mimes
ensemble tudier. ce. fait. quLnous tonnait tous les
, .lL se passa plusieurs jours qu; .
mon ami et moi, que nous avwns delatsse n?tre
prindpal; nous dcidmes alors-,de- consacrer\ a partir de
ce>jmr.-l, la moiti de notre ,tmps a J'achevem:ent des
cymbales, et l'autre .::nos recherches;. , .
;--Et de fait. nous devnmes bientt -habils mener .de
' . ,, . . .
front ces ;deux tches de telle sorte. que l'une: ne nutse pomt
' l'autre. . ... , .. : ., , . , .
. .Les <;_Ymbales . . furent
: bint6t .pretes . et, .ous -donnerent enttere satlsfactwn. Elles
finirent par. . ressembler quelqu peu : un .
Barbarie grec >>, mais quarts de tons, et de tatlle Je gere-
ment plus grande. : :' . . _._, .. - . ' .
. :.<cOn :les mettait. en action_en les- faisant -torner, ce qm
forait les petits marteaux - frapper su.r les .. cordes ;
et cette concordance d'action tait obtenue.- au moyen d. une
pile de roseaux plats ,dans lesquels p.0us avions taill des
encoches, o .les ttes. des marteaux venaients'insrer pour
. provoquer l'branlement: des: , . - ; ... _
:, Pour .. chacune. des: mlodies. sacrees nous a:vwns
et H une . pile spciale, de ces . ros:aux. q:ue, 1 on
pouvait-. changer: volonte &elon la ;
._ Lorsque, nous; remmes nos. cymbales. a, notre
Cheikh, et qe nous lui fmes ce qui nous
sait par-dessus tout ce :moment-l, non seulement 11
donna sa bndiction, et nous \autorisa qt,IitterJe
346
{
LE DERYIGHE\ HADJI-ASSVATZTROUV
un temps nous occuper dela question
teQait a cur, mats .tl alla jusqu' mettre notre
d!sposttlon: de, so.rnmes d'argent prleves sur les
reserves du. I]JOnastere. . , ..
.Nous: rous. transportmes alors id,: pour y vivre loin
du monde; hors de:.notre. confrrie. .:. . . , .
._ ,(( 'fy; vecus,. av:: 'mon anii dans la paix et la concorde
. ' . . ,
!usqu J()Ur tout. proche o j perdis jamais cet
moubltable et uremplaable amL . .. . . . ..
Il disparut dans des circonstances lamentables :
<< Il y a quelques semaines, il tait, descendu la ville
de X.,.,. sur les bords . du flel}ve Amou-Daria, chercher
divers_ instrumnts et matriaux. . . -, ...
Comme il quittait la ville pour revenir ici,o,une balle
perdue. provenant' d'une fusillade entre. Russes et Anglo-
Afgh:ms l'abattit .sur place, ebje fus immdiatement inform
de ce malheur par un Sarte. ;qui tait. de passage l-bas,
et que nous connaissions:tous deux. . . . .. . , .-
, jours. p!us. tard; je .rame?ai son: :orps, et
lenterra1 ICI ,, et 11 mdtqua .de la mam un com de la
o l'on- distinguait une .sorte de monticule. . . .
' Puis Hadji-Assvatz-Trouv se leva, fit un geste .de prire,
de toute viclence pour le repos de l'me de. soti .ami, et
d'un mouvement. de tte nous _.fit .signe-. de. le sqivre. .
,,.'
:. . t
Nous nous mmes en marche et arrivmes de
au principal-. couloir de la caverne; l, :cie respectable :tre
terrestre s'arrta devant une saillie, sur laquelle iL xera
1
, ' .
une egere pressiOn. . . ., , ,., . .
., ' Le roc: s'carta, dmasquant l'entre:d'U:ne nouvelle salle
... _, .. _ .. -. ''->- _..,, ._.
i La .. salle laquelle nous, _pntrmes prsentait, tant
;par sa. sthlture naturelle sue par; son .amnagementartifi-
.del, une. telle originalit- parr rapport aux imanifestatiops
de, la. raison de tes: faV9Fis -, 'je veux te ,la
:decrue en detail.
Les parois de cette salle, la vote et mme le sol taient
recouverts de plusieurs couches d'un . fetre trs pis.
Comme on. me, l'expliqua plus tard, ette cavit' naturelle
avait t utilise et adapte de manire parvenir
ni des autres salles ni du dehors la moindre vibration,
quelle qu'en ft l'origine,' qu'il geste, d'un
frlement, d'un murmure; ou mme de vbrations produites
par la respiration;ds diverses ' cratures, grandes ou
petites, se trouvant proximit. . . '
En cet 'extraordinaire local; . se trouvaient 'plusieurs
appareils d'expriences ari:X formes parmi
un. modle de. cet instrument producteur sons, que J .a.t
moi-mme rapport de la surface de ta plante,; et que tes
favoris nomment un piano queue .. , .
. Le couvercle :du piano 'tait ouvert,' et l'on pouvait voir
qu' 'chaque srie de; cordes taient ajusts de. appa.rfls
indpemlants :qui servaient mesurer le. degre. de
cation des vibrations de sorces rdiverses ;et qut portatent
le nom de vibromtres >};: .. : ', ......
A voir le nombre de es 'Vibronitres,; mon tonnement
atteignit ce niveau d'intensit que notre Mullah
Eddin caractrise ainsi : Pass ls 'limits de la satit,
on clate: . ' : ' , ' ' . .
Cette impulsion d!t(:>nnement n'avait en
moi, depuis le moment o j'avais vu, dans les cou lous de
la. caverne, l'clairage au :gaz et l'lectricit. Je m'tais
dj. tout cela tait veriu, et de quelle
> : : , . , : ' '
Je savais dj fort bien. que ces tranges tres tri-cr;.
braux avaient de.nouveau appris >se :servir pour leur
clairage , comme ils disent, de ces sources issues de
formations cosmiques; niajs je savais 'aussi que le matriel
ncessaire : ct .clairage exigeait' tin\ quipement trs
compliqu,.' que: trpuvait; l o existait
une de leurs grandes agglomerations. ' . . '
Et tout coup cet clairage apparaissait l,-: loin de: toute
348
L E D E R.Y 1 H H ADJ 1 .. A S S V A :.. T R 0 U v
sans' aucun. dcint' s'acco.trlpaJ
en general ces posstbthtes; chez ls tres' terrestres
actuels .... ' ._. '; ", ::. . .. .. :' .. ,. ....
L'lorsque Faprus 'le'<<' vibromtte' , servant, 'mesurer
le' :.'degr: de vivification des vibrations:,' mod: tonnement
atteignit son paroxysme; '. ,. . ... .t
d'autant.!plus: :tonn ;qu' :cma: connaissance il
n:' extstatt .i plus nulle en ce temps-l, d'appareils:
moyen des9uels: il :ft de COll_lpter.>.n'importe quell
sorte de vtbrattons, Je , me' demandai encore une fois
. ' ,
o. ce. qui' habib1it, des montagnes sau:.
St loth reprsentan.t :la civilisation terrestre
avait' bien. pu se. procurer de .tels: appareils!
Malgt ,'tout' 'l'intrt <que f ptouvis,u' je .. n'osais. pas
au:vn'rable
et 'j: pas/_
1
parc que'iJ . taignais ;q'une question
tellement err dehors diisujt'n:e'ft __ cpnger le cours de
notre conversation, qui, 'je un'dilir-
.. P!bblme' par.;dessus
': i sall'" de 'a:verne, il' 'y avit encot 'le
qiH ,nonnus, et
tin' ttang dispositif auquel
,_ P. , . parta1ent
,9,c.:la . .de_.tuy.ux,. faits .. qe
osiers. de vadi's .. . ! ": <i';. ..' ' ' '.'' ' '.; . . . . .\' '
..... ':' . ' : . ' :. : :''::) i .. ,,, ' . <" > ' ; . ': .. ',:, .. , ; '
. qp
dehors l'air indispensable 'la respiration .. des .qui
... qt,r ce .. 1
tait hermtiq11ement clos. . . , . , , , .
; r::I?endant les; .. .. ..
1

leur$, visages Jes relis. l'
; : :Lorsque. nous fmes tous assis par, terre . dans
la.i.caverne;. le .:vnrable
.entre. autres qu'au cours.de ses recherhes il:avait
fond, avec .so'm,ami ile .. dervich
.. t

. R C 1 T S D E B E L Z B V TH;,
toutes les thories, des vibrations . labores , toutes. les
poques par les plus srieux des savants terrestres.
Nous avons tudi, dit-il, la thorie assyrienne du
grai).d Malmanakh, la thorie arabe du clbre
Avaz, et celle, du philosophe/ gre Pythagore, sans compter,
bien entendu, toutes les thories chinoises.
Nous avons .. construit .des. appareils. exactement sem-
blables. Lceux sl:tr lesquels tous Sages de, l'antiquit
faisaient leurs expriences. L'un: d'eux; auquel .nous av;o?s
d'ailleurs ajout quelque .. chose, est devenu par la su1te
notre principal appareil de recherche. , , ,
C'est avec cet appareil que Pythagore faisait
expriences ; il lui. avait donn' le nom (:{e .monocorde .
Aprs l'avoir modifi, je Y ai nomm vibroshow . .
. Ayant dit, il.pressa fortement: d'une main quelque ,chos.e
sur le sol, tandis: que de l'autre il inpiqt1ait un.
de forme trange,, prcis:mt,_,qu.e. l l'appareil
monocorde)>; . . ... , . .. ,.il; ._ } , . ,
.. , .L: ., . qu'il, ,_en.
de deux mtres, ciont la m01He ,qe l,a face, eta1t
divise 'en cases>>, comme Je manche. de J'instrument
producteur qe .. .. << $uLtare: .'?,>; , .. su,r ;
une seule corde 'tit tendue. . . ' . . ; . ,. . . .
. Sur l'autre. ,taie11;t
mtres , tout pareils a ceux qm tatent fixes sur les
du piano ; ils taient disposs de . telle sorte que leurs
iguilles.. se trouvaient just . des cases . _la
de cette planche tait fixtout
un rseau de petits . les uns de verre, les
riitlliqties, . destins 'eux aussi .. produite. des sons, rsul-
tnf' cete fois de. vibrations susites pr certains' dplace-
rhents' et coubmts, soit dans l'air ordinaire soit dans un
air ':artificiellement con1prim ou rarfi. Pout les
vibrations deces:sons, on se servait des mmes v1brometres
qu pour les vibrations mises par les cordes.
'350
L E D E R V 1 C H . H A D ] I '. A S S'v A T Z - T R 0 U V
Le vnrable f:Iadji-Assvatz;-Trouy voulait : encore dire
quelque mais ce moment, apparut,. venant d.
1
une
autre salle de la caverne, un jeune garon de: type. Ouz-
bek portant sur un plateau du th vert et des tasses;
Lorsque Je. jeune garon eut pos le platea:u devant nous
et se .. retir, le vnrable Hadji se -mit verser le th
dans . tasses, puis, se tournant vers nous, pronona
ton plat.sant la formule que l'on emploie toujours
en paretl cas dans cette reg.10n : . . , . , . , ..
.. Acceptons, avec vnration cette grce de la. Nature,
afin d'tre en tat de co.ntribuer sa gloire . .
Et il ajouta : . . .r .. . . . . . .
Je sens dj diminuer les forces qui me
aussi m'est-il indispensable d'absorber la part justifie de
ce qui pe,ut entretenir l'animation de tout .mon moi jusqu'
la prochaine. dose ... >> . . . . . . .
Etavec un bon sourire, il se mit boire .son th .. ; . .
.Tandis . qu'iL buvait, je. rsolus de profiter de l'occasion
pour sur:; les questions qui: me proccupaient.
Tout d'abord, je li demandai ceci : , .. . . .
Trs estim Hadji, jusqu' prsent, j'tais .convaincu
que nulle part, sur terre;. il n'existait d'appa,reil permettant
?: mesurer les vibrations.,. Et pourtant, je vois
1.c1 une quantite de ces mesureurs :>>. .. . . , :
.. Comment s'explique-t-il? .D'o: avez-vous ces
appareils ? :)). : . . . ; . . ' ' ; . : . r
:Le HadjhAssvatz-Trouv rpondit.':.,
:: <<- Ces appareils, ont t .fabriqus. en vue de nos exp-:
rtences par mon dfunt ami . Kerbala-Azis-Nouran, et
'est. .eux que je dois toutes. les onn.aissances que j'ai
aquises ,sur la vibrations. ' . : , :c, .,
. Jadis continua-t-il, .au temps o
.Tikliamouish, .il existait sur terre .qu,antit

retls de cette sorte ; mais aujourd'hui ces. appareils
tent plus, si l'on . exepte bien .. el)tendu ces , , P.abioles;
enfantines . que l'on trouve en Europe, au . moyen .. des,-,
351
-:...
"'.'" .. : i.
' .. BEL'ZB'UTH'
quelles. 'il: est soi-disant de . les
et qui 'portent :l-bas le nom' de suenes ;.Je me sms
servi moi; /attssi d'une de' es: sirnes >>,"au dbut de
' ' . ' : i
mes expriences.' ' : ! '" , '
... 'ta- sirne fut invente, il ya.qeux sjcles,,par un
ce 'thin savant physicien, du nom . de' Zbek ;: le
milleu ::du sicle dernier; elle :fut soi-.disant perfecttonne
pa.r:un certaiQ. Cagniard de la Tour .. , : , . . .
La construction de cette <.<" bab10le est amst faite
qu'un masse d'air, comprime daris,. un . tu?e, $t projte
sur un disque tournant perfor 'de trous: ayant chacun le
mme que l'orifice du , a!r nt, que
le disque toutne, , k tube 'contenant' 1 atr compnme est
a:ltetnativeme'nt ouvert. et ferm. : , .. , ; ; ' ''
; '<.<;Or, pendant'sa' rotati6n. rglire: .le
passer travers ses trous ,d.au: ;successifs qm
donnent un sn de hauteur toUJOurs egale ; ' et le nombre
de::tors, enregistr; par ufi;;-;mc(lnisme' et
rimltipJi t)ar le: nombre. 4e trous du :le:
nonibre de vibrations de: ce .son dans mtervalle de
temps donn/ :. : , . : : : . ;: > t' . . . ,
J; : Pouri ltY1nalheur des Europens; ni le premier
de .ette .sirne' , ni celui' qui h perfttionnat n
savaie?t le son provenir. aussi
des vrbrattons elles-memes que du simp1e souffie,-de: 1 au ,
et comme leur sirne donne uri son dt au seul soffie'.d:e
l'air . et nulle'dtentl{(Uxvibratiorts
tre-' question de .se serVir ide' cet pout le
r:iombre :exatdes Vb'ratfonS."' .; Id. i; . ' . , \' . :.
: , Le fait que le sn peut tre p'rduit pa deux
soit les du.
_sattsfatt.
d'esprit ; .Je' vats d ailleurs' 'v?.us le .prouver a 1
'Ayanf dit(: le vhtable sortit, et dune,
aUt( prtie de lf: :u?' pOt\ de. qu Il losa
milieu''de < Ja:' salle; .: lm-meme:: s asstt' devant lappareil
352
LB DB R V l CHE ' HADJ l AS SV AT. Z ' T R 0 UV
vibroshow , l'ancien monocorde ' du c::lbre
Pythagore. , , ,
Se tournant vers nous; il dit : , , .
, Je vais maintnant<produire; avec 'ce rseau de tubes
sons distincts; toujours les . mmes. Quant : . vous:
porter,. votre attention sur ce pot de , et
vos montres< 'le temps pendant lequel je. con'ti
nuerai .m,ettre ces s.ons ; aussi les chiffres indiqus
par les aiguilles des vtbrometres. . . . ' , :
Aprs quoi, il se mit insuffier de l'air dans les tubes
aveC petite soufflet, ce. qui donna une
melodie umforme de cmq tons, "', . ; .
Cette mlo'die uniforme . dura dix; minutes. Non
noUS avions . retenu'' les chiffres itidiqJlS par les
atgutlles des vbromtres; .mais les cinq sorts s'taient
fortement gravs dans notre mmoire auditive . . ..
.. 'LOrsque Hadj il eut ' S; musique monotone, nous
vtmes. flers restes' aifssi fraches qu'aupa.,
ravant .r: . ::'.: :. .. ,,
quitta: alors le monocorde , et virit
l' in'strument metteur de sons nomm pian ->>';
Il :attira encore une :fois"notre attention sur tes aiguilles
vibromtres, et se:mit 1 frappef successivement sur les
cor:espondantes. d piano{ qui teridireht la mme
melodie 'uniforme :<;le ctriq tons.; ':.f.' ... ' : .
. Les aiguilles des vibromttes, cette i fois'' encore indi-
, .. ', ' . 1 . , A. . . ' ' t .
querent es memes chtffrs ... . .. ,;;::, .. . . .
. Cin<f < peine coules, que sur un
signe de tete deHaHJI,','nous regardmes le pot de' fleurs
po us :que ':les ''fleurs',. taient positivement. en
tram de'se 'fanel'} et lrsque, u boutide dixmin:utes te
Hdji'iet cess _ne restait
dans leo'pot que -les tiges toutes fltries et dessches des
fluts quVtotf 'l'hut taient sl.:ftMhes; .
Alors Hadji rvirir s'asseoir auprs de . noiis et dit; :
Coriurie m'en ont convainru' les recherches que j'i
'3"53
R ClT S DE . J3 EL ZBU TH
poursp,ivies pendant de .longues annes; et comme J'nonce
la science Shat-Tcha-Mernis, il existe effectivement dans
le monde deux sortes de vibrations . :: Jes vibrations
cratrices et les vibrations >> . , . .
. (( Or, je me suis rendu compte par ,exprience que les
cordes Jes plus aptes produire ces vibrations. cratrices
taient . faites. soit .. d'un. certain .mtal, .. soit de boyaux . de
cordes faites. d'autres .matriaux: .n'ont. pas
A o 't'
meme propne e. . . . . . . , . .. . . . . . .
<< Le!S vibrations qu:elles .. . comme .qt1e
suscitent les dplacements de lt:!-If, sont des .
puremen.t inertes. En cas, :les :sons de
vibrations obtenues. pr le frottem(;!nt de 1 alC en .mouve-
ment, et pa'r l'action mcanique de Ja force d'inertie;
poprsuivit : ' .. ' ...
. . .. Auparav:,tnt, nous., faisions nos . expriences ..
de ce seul : vibroshow. . Mais un .. jop:r qe mon amt
Kerbalai-Azis-Nouran tait all faire des achats dan.s la
ville boukharienne de .z ... , il dcouvrit par hasard ce. piano
dans .. une. vente . aux enchres, les affaires .d'un
gnral .russe en par.tance; s';anb ses,
taient: prcisment faites du metal. qut ;nous necessaue
po!lr nos expriences, il J' acl1eta:,. et ... no:n. saos .de grandes
difficults, comme vous pouvez .l'imaginer,Je transporta
jusqu'id travers. lt:!-.montagne. .. .. . .
. Aprs avoir install le piano,. nous. l'accordmes
exacte.(llent . d'aprs les. lois des vibra:tioQs dfinies. par
l'antique sience chinpise ShatTcha-'Mernis. ..
. Pour. accorder .l'.iQstrument c:le correcte, , nous
dcidmes non seulement de nous basf:r sur-le. do bsolu
de ganip1e ,cJ;lnoise,. mais de tenir
le recommandait cette mme ; .science, ;. des . coQdt.hons
et de atmosphriqe; d la forme
et ' la dimension. dt!.Jocal; :de la temprature moyenne
dans l'espace environnant; de,.-celle du Jocal. mme, et
354
LE DERVI.CHE HADJI-ASSVATZTROUV
ainsi de . sui;e -; en consi;a:tion jusqua .. la
.des emtses par les ctres humains qui
asststcratent aux expenences que nous projetions. .
Une fois le piario accord. c:le cette -manire les vibra-'
ti ons qu'il, :produisait acquirent. effectivement 'toutes c:_les
proprits dont il est parl dans cette . grande science;
prsent, je vais vous montrer ce qu'il est possible
fat re les vibra,tions. issues de ce piano ordinaire, en
s. sur les connaissances auxquelles est parvenu
1 ho1pme dans le domaine des lois des vibrations. .
. Puisil se leva de nouveau . .
Cette il rapporta .d'une autre de la. caverne
une enveloppe, du papier et un crayon. . , . .
U crivit;quelque chose sur le papier, insra ce qu'il
avait crit dans l'enveloppe, la cacheta et la fix.a .. un.
crochet qu! de la au mi,lieu de la salle, puis
s asseotr ptaqo et, saps dire un mot; . se
comme l,a premire fois frapper certaines touc;hes,.
ql1t donna, de pouveau une .mlodie monotone. . .
:Cette foiN:i, 'daqs la mlodie, constamment
.. deux. sons .Ae ur otav . 1a'.' . .Pt, us . passe
ptano. .. ,
. 1-u bout, .de . que mon
amt le .. .. tait mal . l'aise. sur
sige; il,chingeait tout I temps sa jamb gac;he 'de
place. . .
Peu aprs: il . se mit se. frotter lgrement la jambe
gauhe, et Je voyais bien, d'aprs les grimaces de' son
visage, qu'elle lui faisait trs mal. ' . .
... Le vnrable derviche Hadji-Assvatz-Trouv n'y acordait
au-cune attention ; il continuait frapper les mmes touches.
: Lorsqu'il eut enfin te1min, il se tourna vers . nous/ et,
s'a:dressant moi<': >
Je vous en prie, ami de mon ami, levez-vous, enlevez
vous-mme -1' enveloppe du. crochet, et lisez son'. contenu;
Je me levai, pris.l'enyeloppe, la. dcachetai et Jus ceci':
(355
), RCITS DE BELZBUTH
De par les vibrations issues du piano, doif. se former
chez .vous deux,' sur la jambe gauche; ' trois centimtres
au-dessous. du genou, et . deux centimtres. gauche du
milieu de la jambe, ce qu'on appelle un Juronde .
Quand .j'eus. fini de; lire;' le' vnrable Hdji 'nous pria
tous deux de mettre nu les parties dsignes de nos
jambes gaches. :' ', . ,
. Lorsque' nous les emes dcoverts; nous vmes. sur la
jambe gauche du derviche: la.
place indique, l furoncle >'> annonc ; par contre, qtez
moi, l'extrme surprise du vnrable Hadji-Assvatz-Trouv,
il n'y avait absolument rien: ' .
Lorsque Hadji-Assvatz-Trouv. l'eut constat;:' 'il boridit
tout coup de sa place comme un jeune et s'cria
tout excit : '' '>
' << Cela ne peurp:is tre ! >> ... ,: : : . ' ...
Et il se mit regarder ma jambe gauche,
ds yeux de fou: . , ;. . . . ' . . " : '
Prs de cinq minutes d Je d.Ois le
reconnatre' : p'our ta: fois st,.cette je
perdis conteriarice;' etn' pus tr()uvet le
de me tirer d'affaire. . . . . . . . ... .
' Final!lent, >Il .!Do(
.... . de
ses JamBs se muent a trembler V10lemment; d',
s'asseoir. par me fit signe en faire autant
,l}qus frimes assis, il fl'lc regarda avec. ,yeu?'
trs tristes et me dit d'un ;ton pntr, : , . . ...
. .. d.e PJOQ atpH Dans. mll, jeune$se, j'tais un
homme: riche;,. si riche . qu'une dizaine au moins; de mes
carava.nes, comptant chacun.e prs d'un millier de
partaient chaque jour dans toutes les directions de notre
grande. Asie., ' . ,, .
Mon harem tait considr:par .tous. les connatsseurs
comme le meilleur et le plus. de .la terre - et
356
LE DE RVI CH'E H'AD J IAS.S:V:ATZ- TROU V
tout le reste tait : :cette chelle ; : bref, . j'avais satit>de
tout: ce que peut, dorin er notre vie: ordinaire.' . : . :,
Peu peu tout cela m'ennuya si et me:satu;a
tel pointque: le soir, quand 'j'allais me coucher, je pensais
avec horreur que le lendemain ; tout reco.mJnericerait;, de
mme, efque j.' aurais traner le mme crasant fardeau.
A fin, il me devint insupportable. de vivre dans
un tel .tt,intrieur>! :. . . .. . , .. ,. . .
'Si bien .1 qu'n 'jout o Je ;ressentais plus .. particulire-
ment l'existence ordinaire, l'ide me :vint pol!r
la premtere f01s de mettre. fin , ma. vie par un suicide.
, plu,sieurs jours, j ly 1pensai :ave Je.; plus grand
Et >pour, 'finir,. j da catgorique
de le fatre. . , . , . . .: .
Le. dernier soir, lorsque.j'entrai dans' la chambre o
je: proJ.et , 'excuti?n, je me rappeli
soudam que Je n avats pas: Jete un dermer regard; sur.celle
qui' t: pol!r moiti! respqnsable: dans la cration ,et la
formation de mon .existence. . . . . , .
. i.Je mesouvins tait encore
.Et ce souvenir touten ,moi fut boulevers. . . . . Y'
Je me. 'reprsentai aussitt combien elle souffrirait
lorsqu'elle apprendrait ma mort, et surtout dans detelles
. conditions. . . :
En me la: rappelant,'je.voyais le.tableau,dema:chte
vieille solitaire;: soupirant avec: rsignation,
prostre dans sa et je fus pris telle piti
que les sanglots me montrent. da gorge, presque. .m'en
:touffer. , :c . ..
. Alors d.e 'tout mon tre ce
: qu'avait et ce pour ; moi ma mre, . et. quel
sentiment intarissable j'aurais . d prouver pour elle. t ,
; Depuis lors ma mre devint la source ou je/puisais
le sens de ma vie. . .. . : . , ' . yir.,u r
. A quelque mqment que ce: ft, de jour .comme de
riuit, ds que. je me rappelais son cher visage, de ;nuVcl!es

R C 1 T s D E , B E L Z B U T H
forces ef je sentais crotre en moi le. dsir
de vivre et de tout faire seule fin que son existence
s'couleagrablement. '' . . . :, .<'; ;.
: . Cela durait depuis dix annes lorsqu'elle moutut d'.une
maldie impitoyable, et de j.e. restai seul: .
Aprs<sa mort, mon vtde mteneur me devmt chaque
jour plus intolrable. . . . ' :"\
En cet endroit de son rcit, le regard du
Assvatz-Trouv s'arrta par hasard !SIJr :le .derviche
Eddin. Il se levaprdpitamment, et lui ?it: .
. Cher ami ! Au nom de notre pardonne au
vieillard que je, suis oubli. de un trme
la douleur qu'ont provoquee chez tOI les vtbrabons porteuses
de mal de ce piano. , , '
Ayntdit, ils'assit -a,u:piano.et. recommena a en frapper
les touches.' Cette 'fois, il ne: fit, que deux
.l'une appartenant l'octave la haute, l'autre !' octave
la plus .basse, qu'il :frappait tour ,de., rle,.dout en
s'criant : : . ' " '
. Et maintenant, :;grce :aux vibrations des
sons de ce mme pia'no, :maiS, porteuses de bten celles-
'l, :que les souffrances d mon vieiLet. fidle am pren-
nent fin ! . ; . ' . . . . . .
de fait, cinq minutes ne pas couls\qu:
l visage du: dervich redev:nu :
de l'norme et horrible furoncle : qm Jusque-la avait orne
s . jambe gauhe;.>.il; ne trace. . . . . .
, Alors le dervtche revmt s asseOir
prs de nous? ,et, }'air apais, il, :
: Le quatneme JOUr apres<la .mort ma m.ere:
j'tais assis dans ma chambre et:pensats avec>desesp01r a
ce que j'allais < :. . ' .
Soudain, sous mes fentres/un derviche se m1t
chanter ses cantiques sacrs. ' .
Je regardi dans la, rue! et. voyant le.
. qui chantait tait. g; et' ava1t un_; beau Je resolus
\358
LE DERVICHE HADJI:.ASSVA'tZ-TROUV
de lui.. demander . conseil, et envoyai immdiatement. 'mon
domestique pour 1'-inviter venkmevoir. . . .. , ..
Il entra .. aprs les salutations d'usage il se
fut assis sur le, mindari. , je lui dpeignis mdn tat
d'me, sans rien lui cacher. . . . . . . . . .
Qua?d. fini, le se< ;ecueillit
ment, pms, apres un long stlence, me regardant fixement
il se leva et dit : . . . . . , . . . , ' '
Il n'y a qu'une issue pour toi : de te consacrer
la religion. ,;. . >J . . ) .
ces .mots, il sort.it..en psalmodiant une prire, et
qmtta ma matson pour touJours. ... . . .'
<< dpart, :je ineremis rflchir . . .:
, <<- Cette fois-ci, .. le de rflexions fut que 'je
resolus le JOur meme; :ureyocablement, d'entrer dans une
.de -'non pas\ dans mon pays,
mats quelque part au lom. .
<<"Ds J.e leQ.demain, je partageai et distribuai toute ma
fortune entre m_es parents et les pauvres, et deux semaines
.plus. tard, .:quittant pour toujours ma patrie, je vins id,
Boukhara. :: . .
<< Aussitt arriv, j'entrai dans l'une des nombreuses
confrries de derviches de la rgion. :J'avais arrt
sur. une. confrri;. connue . dans Je peuple pour
1 austen te de son genre de v1e.
. 'ces ne tardr:nt pas
produtre sur mot un' effet :decevant. Je changeaLdonc de
confrrie, mais l encore ce fut la mme chose.
Pour finir, .je .fus admis dans ce monastre dont le
Cheikh me dor\na pour, tche d;inventet l'instrument
cordes mcanique dont: je viens. de vous parler. . .. . .
Ensuite, comme je vous l'ai racont, je me passio1,1nai
.P?,ur des .lois des vibrations,.. qu n'ai cess
d etudter Jusqu ce Jour.. . ' , . . , .:: ... .. i
Mais aujourd'hl.lij ctte scirice me . .force; :son tour,
mme tat intrieur que la veille d la mort

RCITS.,.DE. BELZ.:BUTH
de ma mre.- :.l'amour que j'avais pour, elle .ayant t
l'unique foyer de .. chaleur. qui ait soutenu pendant- tant
d'annes mon existence vide et ipsupportable.
. . Maintenl,lnt. encore, j ne puis me rappeler sans frmir
le moment o nos mdecins vinrent me dire que ma mre
ne passerait pas la journe .
, << Dans:le te.rrible tat o je me trouvais"-;r;alors, la
premire question qui surgit en moi fut :
dso.rmis ?. .;, , . , .-. , -)
Ce qui m'arriva par la suite, je vous l'ai dj racont.
En un mot, en :m'prenant de Ja science des vibra-
tions, je dcouvris peu peu ma: nouvelle divinit;; ' ' ..
Cette science fut pour moi CQmme une' seconde 'mre.
Pendant de nombreuses aml.es/; elle se rvla aussi protec-
tdce, aussi .sre, aussididle que- l'avait t ma Et
jusqu' ce jour je .n'ai ,vcu et. n'ai t anitn que de ses
vrits. . . ' .: ': ' '
Jusqu' ee: jour, pas' un .s,eul cas ne s'est prsent o
les. vrits< que :.j'avais dcouvertes au sujet des lois 'des
vibrations .. donn,, dans leurs .-ma:tiifestatioris, -1es
rsultats prcis que j'en escomptais:
, , Mais ujourd'hui, pour la premire fois,'r'1s rsultats
que en toute certitude ne se sont pas produits.
_ Ce. qU;'il 'y a<de plus terrible, c'est que j'ai t plus
attentif que jamais calculer exactement les vibrations
ncessaires. au cas prsent, pour que J :furoncle
prvu se forme. sur votre corps. juste : cet et
non pas un autre/ , .. ;' '
Et void arrive une .d10se 'Sans prcdent; Non
seulement.il n'y en a pas 'l!endroit indiqu,:mais il ne
s'en est mme pas form sur dlautres endroits de votre
:corps. . : :J :
Cette . .m'avait t aussi. fidle que ma
mre, m'a trahi tout l'heure pour)a premire fois, et
cela veille en moi une tristesse indicible.
e ncore me- re's'gner. '-a' cet ' Aujourd'hui, .. je_, peux .
'360
LE DE RVlCI-1 E 'HADJ l'- AS SVATZ': TROUV
immns: malheur, mais demain :? .. .i Je>ne
peux meme pas me le representer. . , ' . , ' .r
. je parv.ib1s un peu l'accepter,
e<est. pour 1 umqueratsbn que Je n'ai pas obli les paroles
de notre 'grand prophte des' temps ancins; . Esi
selon lesquelles un .individu est irresponsable d ses
mani.festatiqns et pendant soit:
agonte seulement>> . .. i.: ' . :;..- . ,,
'De: ,;tou,te: vid'ence -ma divinit, m
seconde mre; elle aussi es(\ puisqu'elle me'
trahit maintenant. '
Et 'je sais trs bien que l'agonie est toujours . suivie
de la mort. : .
: v:otis,; che:r atnj .de mon ami, ;yous jouez pour
mot; sans ; le ; voulOir, le meme rle que des mdecins qui
,la .veille <le la:mprt de. ma' chre' mre;
_,,, ... . . ;,.
Car votre tour, vous m'apportez la nouvelle que.
demain lut aussi. . : ..
; : P.; Jl1)i le,s ... tenipJes
i r i .moment o' nos.
mo,t:t. imminente de ml,!. mre
0
us u' . celui . de son. tr
1
is. ' . ' J' ' '. '. . '' . '
J.,.q i;j ":.,,p.,_,,_ :; :; ' ; .:,,;.
De meme qu'alors, au milieu de ces terribles.,
. je pe .i.or-'
. ?.e en, ... se. lmt ...
q'3,l: . .
, : . . . ' . . . . . , ' '
'. << . ! . de. !tlh ami. : ..
, d de
J.ll .expliquer vertu . qe quelle force $Urnaturelle le
f:utnl' qtiii aurait . obligtoi'remnt i C!: s. fo'riner' siir jvo
jti1be' 'guche apparu'?.:-, -, : .: :, l)::
, ! ,
1
' Car certit'de qu'il devait' infaillibletrienr. se
Iongtemps-'devenu' aussi in'branlbl('n' inoi
que les rocs touklourtiens )>. . :. . . . 'j : ' , ; ,. ' .-i:n''
3&:1
DE,
, .Et elle e.st inbranlable parce que, pendant prs de
quarante ans, j'ai tudi. nt;tit et jour avec ces
grandes lois des du monde, a . tel: p01nt .que
comprendre leur sens et les conditions. de leuf ralisation
est deven"!l pour moi comme une seconde nahue ..
; Ay:).nt prononc ces mots; celui tait le
de.rnier .. grand sage de laJerre s7 mtt.a me dans
les yeux avec une expressiOn pleme d attente.,, d . .
. .. te reprsenter,, mon. cher enfant, la post tt on dans
je. me trouvai.s ? lui ?
Pour la seconde fots ce JOUr-la, a cause .de cet ctre
j'tais pris dans une situation . laquelle je ne
voyais aucune issue. ..
. Cette fois-ci, il. se mlait enc:ore et tat; si
mon propre khikdjnap<;tr trique , ou,
dit tes favoris, ma piti pour cet tre terrestre tn-
crbral, d'autant plus grande :qu'il so.uffrait caus de
," :-/_- l
1
,
En mme je. svais trs bin qu'il uraif suffi' d
quelques mots. non seulement
pour lui faire 'omprndre qUe : si. le. ne e_tatt
pas form 'sur ma jambe gauche, . cla ;rlcor.e
davantage la . vrit et la justesse de la qu'tl
ado'rait. . . ' .. . ' ' '.,_' ' '
'116rleme(ft, favais"tus }!ii' vrhe
sur'moi, 'car,par'ses, mrites il dj,)1evenu . << ..
not1or , un. des tres tri-crbnimr A,e,
plante aye_c )e,squels il ne,. 1;10us est Haut
d'tre tout fftitsincres. ... ... . . . .. . . . . .
.:Mais n'. m'tait impossible . faire .
deryid1e 'qtl,
encore un tre tri-crbral ordinaire Or, Il
t . depuis; lqngtemps, interdit . sous serL?ent,
aux membres. <;le notre tribu,. de. communiquer la mwnclre
vraie tres, .en aucun. cas. . . 1
L E D E R V 1 CH E . H ADJ 1 A Z T R O_U y
interdiction . a:va:it t .faite, . me semble-t-il.. sur
l'initiative du Trs Saint Ashyata Sheyimash. . . .: ' ;.
.. el.le nous avait t faite pour cette raison que seul
est mdtspensable. aux tres tri-crbraux de ta pla:nte le
sa voir de l'tre . .
.. serait-elle vraie, ne .donne gnral
aux .et res que des . connaissances mentales et ces
. ,
mentales ne leur servent, comme je te
1 at deJa dtt, .qu' restreindre leurs possibilits d'acqurir
le savoir de l'tre .
. Et co,m'me ce << savoir . de l'tre >} est rest, pour tes
malheureu.x favoris, l'unique moyen de se librer
v<;ment des :consq!fences. des proprits de l'organe kt1nda-
buffer, cette interdiction .. au sujet des tres de la Terre
avait. t . impose, sous .. serment, aux. membres de: notre
tribq .. , ,
v?.il pourqu?i, .mon enfant, prsence: du .dervime
Je .ne me didai pas expliquer s.ur7le-
ce digne sage terrestre, Hadji-Assvatz-Trouv,. la
vrate ratson de son insuccs ... . . . . .
.. Mais comme les deux derviches
ma .rponse, . me bien Ietir. dire chose;
, Hadji-Assvatz-Trouv, lui. $m-
plemept. ceq : . . .
'Vnrable Hadji-Assvatz-Trouv ! Si 'consntez
ce que je ne . vous rponde pas tot de suite,' 'je, ;jure,
sur la cause de mon avnement; de vous donner un Pet1
tar4 explication qi vous satisfera pleinemnt:
Vos . vous convaincrez alors non'' seuleiilnt que 'votre
science bien-aime est Ja. plus vraie de toutes les
sdcns, mais encor qu'aprs Saint et
Saint' Tchori-Trd-Pel,' vos tes le plus grand 'des savrits
de la Terre. >> \ ..... .'
; A ma vnrable derviche Assvtz-Trouv' se
co.ntenta 'de poser sa main droite sur la rgion o,
les tres terrestres, se trouve le cur ; dans c ;pays,:>un
;3:63
" . \' R' C 1 T$ D E , B E V Z B 'U T H '
tel geste signifiait: <eJe crois et fespre, :sans le; moi.ndre
dot1te >>. :,,.> . ; f '! ... ;:r 1 .
quoLil se tourna, comme :si :de rien n'tit, vers
le Boga-Eddin, et se; remit parler de ht science
Shat-Tcha-Mernis. .. >
).:,De mon .ct;: :pour.dissipertoute?gne, j'indiquai .de 'la
nain. une .. niche de ,.la cavern, :o pendaient
bandes :de soie de couleur etlui deinandai : Jj . ..
!; <<r.ifrs estim: HacUi, font toutes ces: toffes, .l-bas,
dans la niche ? ' :. '
... A, ma question,, il rpondit que; ces bandes de'
srvaeht elles i aussi. . ses expriences .. les vibrations.'
; J'ai., au clair;: ;depuis; peu,: . quelles
taient Jes ,coulers dbnt les vibrations i avient urie a:ctioti
nisible\ sur les' tres etlcs' animaux, et jusqu'' quel point;
Si vous le dsirez, je vous montrerai tette
eip dence'qui; eSt' des pls intressantes. >>. <' ,., >(.''
' ('" 1
.. ': nr :se\ ;n'e Jois dans la
d'o' il' 'ratina, ' id l tette' ::fois'-d par tm jeune : garbri,
tr9is tres quadrupdes quy J'on
<(' mouton >> et <(:chvre ! >>; a,insf. qqe plus,ieuts
1

de; forme: :ttange; des,' bracelets. 1.' .. :. n ' ' ': i ..
'tl pass'f l'tt11 de ces bracelets atf bras du
Eddi11,. l'autre, propre. . en tl
se tot.rna vrs moi et dit : ' .. ' ' : . ' ' . . ,. .
; je' 'n'en' pas . .'. j'ai' pour
. . , . . . . . \ . . . ;:
. ;),1 :q?, de la ,, ,>>, p1outoq., >>

nous, ()1;1:,
,)s . , aiguiHe,s -chez .. ces
tres d'aspect si divers. . , . . ,
No!Js regardmes. ,:les.; chiffreS. . Prr les cinq
vibromtres, i et les ins.crivmes s.ur., des bloc-notes, .. q!JC::
nous ,av;.ib dnris le jeune garon. ,, . ,t

L E D E R V 1 C H E H ADJ 1 .:. A S s: V A t Z T R 0 U V
,Puis 'le derviche AssvaJz-Trouv revint s'asseoir sur, Je
feutre, et nous dit : .. , . ' ;. :, . .. .. , . .. .
forme de- vie:.'>ka un total de
propre. a elle. seule ;'c'est l'ensemble. des vibrations mises
par tous les organes dtermins de cette forme de vie >>
'.Dans chaque forme de vie, ce totl va:rie suivanLles
moments . et ;dpend de 1: intensit avec :laquelle , les sources
ou .o,rganes, transforment' ces 'vibrations
d
' . . d'
ortgme tverse .. -... ' , < ,,, , , . . 1
. <?r, :,dans )es :-limites d'un.e vie, entire,, toutes. ces
v1b:at1ons htrognes et d'origine. diverse se fondent
dans ce qu:on appelle l' :accord' subjectif de
vtbrahons de cette vte. . . .
' :tous .. deux COIDfi1e;; exe1l'!ple,. moi et. mon
aqu Bqga.-Eddm. . . . , , . :, ; . , , . .
1

. , e.t, me l.es chiffres.

le v1brometre plac sur son bras,. !1 j'ai .t.otal
de e,t

a
tant et tant ep us. . . : . , .. ,, . . . ,. , .
. .. .que
certam.s . .. ses,,
1
plus .
prod\Hsant epJm .. :des vibrations
plus infens.es:' .
1
,..
. , . '' J)r,sent . 'chiffres . ds .
!.au(f'th'6utop .et 'ch\rf6;thz le
fois plus lv'que Fhez le moton
fo,ts et '(letl1te plus lev

chvre, tandis
que l 'totl' "de son acord gnral' ; est
rn:oiris .. lev qu'e le min ef qti. celui de. mort ami.
. , _le . dois: pire que, . surtout'' 'dans les pdqus
recentes, nombreux sont' les hommes: dans>Ia prsence gn-
rale desquels le total de 1' accord subjectif de vibrationsr
" celuFqu'accuse la prsence de :ce chien.
Cela ttertt que chz la plupart; d'entre
des fonctions, ccHle: de: l'motion, qui. produit le
nombre de vibrations subjecthles, .. est dj compl
;365
R Cl T S 'DE .. B.E L ZBU TH
tement atrophie, : de sorte que 'le total de leurs vibrations
se rvle infrieur celui du chien.
Ayant dit, le vnrable Hadji-Assvatz-Trouv se leva de
nouveau et se dirigea . vers l'endroit . o pendaient les
toffes de couleur,
. Il se mit alors drouler l'tine aprs l'autre ces bandes
de soie de . Prenarit' une pice d
1

1
toffe d'une
couleur dtermine,, il en recouvrait, au moyen r11tun dispo-
sitif spcial de poulies, non seulement les murs kt la. vote;
mais le sol entier de :la grotte, si bien que: tout le local
tait. chaque fois comme drap de Ja.)nrrie toffe de
couleur. Et chaque fois le total de vibrations de toutes ces
formes de vie se trouvait modifi.
. A prs. cette< exprience, ce grand. sa va rit terrestre contem-
porain nous pria de le suivre, et nous quittn1es cette salle
pour regagner le couloir principal, avaht de nous engager
dns un ptit latral. . . ' ; : . .
. Derrire rious' trottaient la chvre, le et le . chien?
avec leurs colliers improviss: . . . ' ..
. Nos 'rilat:hrrts' : longtemps, .pour arriver . enfin
daris la. sall pd dei pal' de .tte de souterraine. .
' Le . vnrable'., :se dirigC:a
vers une niche ; et, de. l
main'.rie d'couleurAtrhge,.:rdr: ...
. Cette toffe, ',est. les fibrs, de
la pl,ante. .. tchaltan!r )> et a gr<;l Aureu(
. Cette , est qes
S!lr, terre,. dont .la couleur ne possede ,pas )li propnete de
'modifier. les vibr.ations qes sources, yoisines, eK qui ; d'autre
part est .tout Jait t()utes.les autres
vibrations; . . , . . . : . > , :
, C'est pourquoi, pour qes. expriences sur
les. vibrations :mis.es par d'autres SO)lrces;que
'fai command cette .: ) a: fatt un,e
sorte de :tente rconue de mamere a)pouv01r, a volonte,
366
L E D E R V 1 C H E . H A D J l A S S V A TZ'- T R 0 U V
occuper tout cet espace ou tre dplace en tous sens ,ct
prendre n'importe quelle forme. .
C'est avec cette tente originale que je poursuis
actuellement des expriences que j'appdlerai architec-
turales . Elles mc rvlent quelles sortes de locaux exercent
une action nfaste sucles hommes et les animaux, et dans
quelle mesure.
Ces expriences architecturales m'ont dj
ment convaincu que les dimensions et la forme gnrale
de d'un loc:al ne sont .pas seules . exercer sur
les hommes ct sur les animaux une norme influence,
mais que les. courbures , saillies., en'coignures ,
anfractuosits des parois, etc... contribuent toujours,
par . les m<;>difications qu'elles apportent aux
vtbratlons prodmtcs dans l'atmosphre du local, amliorer
ou appauvrir les vibrations subjectives des hommes et.,des
animaux prsents. ..
IL se mit alors raliser devant n,ous, avec cette. grande
diffrentes expriences, au cours desquelles je remar-
quat entre autres que les .vibrations ambiantes, se. modifiant
sousJ'effet de .facteurs environnants, avaient, sur la
prsence: gnrale ,des tres . tri,crbraux qui te plaisent,
une action baucoup plus :forte que' sur les tres uni-cr-
braux etbicrbrau.x.
Ce qui;, de toute vidence; est galement. d aux anor-
males conditions intrieure$ ct extrieures: de .leur existence
trique ordinaire. , .
ces dmonstrations :architecturales, il nous
conduisit . dans une. autre petite salle o il ralisa . de nom-
breuses expdences; .. qui .nous firent clairement voir ,et
comprendre . qttelles vib(ations issues de causes ,diverses
agissent sur les << accords subjectifs de vibrations de tes
favoris - et de quelle manire. , , .
Elles nous montrrent encore des .rsultats que donnaient
les vibrations issues des radiations d'tres tri-crbrau.x : 9
;;367
.. ,',"
R'CITS DE .. BELZBUTH
types ou d'tres bi-crbraux et uni-crbraux, ainsi
que les vibrations de leur voix, et celles de nombreuses
autres soures. . .
IL nous prsenta; entre a.utres; en les commentant, plu
sieurs mettant en. vidence l'action .:funeste
qu'exerce sur les tres contemporains de la produc-
tion, abondante et soi-disant volontaire, de ce1Ju'ils
lent leurs uvres d'art "
. Parmi ces:. dernires; il y avait des tabteaux , des
statues t bien. entendu leurs fameuses compositions
musicales ;:: .. :;
Mais de toutes les expriences prsntes. par ce . sage, il
ressortit, en dfinitive que les vibrations les plus nuisibles
pour les tri-rbraux c:bntemporains de l-bas taient
celles que provoqunten eux e"qu'on appelle les mdi-
caments , . . )
' .
' ' 1 ' ' ) : :
'Je rstai quatre jours, dans le doniaine souterrain de
cet. authentique: savant:te.rrestre ; aprs quoi je retournai
vec. :le (derviche.: Bbga-Eddin . dans. la ville de. Boukhara,
d'o:.nous tions .. venus,..;.;. et c'est ainsLque se termina ma
premire rencontre av cet tre remarquable. ., : ,, ... , '.
Pendant cs quatre jou:rs,ihnous:montra et nous:.exposa
beaucoup d'autres choses au sujet des :lois des: vibrations;
Mais ce qui pour rhoi: prsentaAe.,plus fut
l'explication :qu'il donna, en: dernier- lieu,. de l' existeD;ce,
en cette demeure souterraine - perdue dans cette rg1on
sauvage, loin de tout groupement d'tres terrestres
contemporains,_. de: la.lumire lectrique et du gaz;
Pendant son rcit, cet tre terrestre: tricrbral, si' sym-
pathique,: en nous faisant part de certains dtails, ne put
se dominer r:: de ses yerix coulrent souda.in des
qui mc toU:chreritalors tel point que jamais je
n'ai pu l'oublier. . ' . : .
: Cei:taines donnes que: mit lumire'ce pourront
constituer, en vue d ton extstence future, un excellent
':368
LE DERVICHE' HiA;DYIASSVATZ-TROUV
matriel de confrontation;' et t'aider . ; les
ce qu'oll; . appelle un' ' sbjecti('>$,
resultats qut se pr?dutsent .en
cosmos, partout ou apparaissent et 'existent ensemole :une
multitnd.e d'individus relative,inent indpendants. ,,,
Il dans ces ollectivits qe l '<( destin ,
pour. certams tndtvtdus;. se; montre absoluniht injuste dans
le. pro:esSUS. CX1Ste11cc qtie de' c'e
fa1t meme tous les autres tres existant avet eiix bnfidbt
d'une ample rcolte de justes fmits, dans le sens ob'jectif
du.mot. .,: ' :.:... '.'' ; :. :
.. je ave le de dtails
1
' possible ;
Je tcherat mme de te:rpterson :rcit -aussi textU:lleriieht
queje .Je:pourrai;sans en rieri changer. ', .,,.,;; .. ::.: ;
' C'tait atr moment de quitter c' domaine sottf:iin
je convaincu 9.ue les rsultats des de
la des antres ,des tres tri-crbraux actls, n'vicnt
entirment;: di;spa.:ru. Certes; les' tres: ''des 'gnrcitions
qut sont sur cette trange pla:nt :ayant' Css,
du .fatt .de leur'extstence!anormale, de trahsnit crisCicm-
ment en eux> les vrits cosmiques dcouvertes 'par lets
anctres; ces vrits :n'ont pas progress
le font partout ; cependant, elles se sont roncrtfrs . uto-
. matiquement dans cet trange empire 'souterrain; d' 'ta
plante, en attendant d'tre dveloppes''t
1
"t t . ,. 'b . . - '
par es e res n-cere raux :vemr. . ., ., :,,,, ;,,;r,-, < _
!.:
, l'
:
. '
. . - Ainsi. lorsqu je questionnai le lvnrable Hdji-
mthodes qui avaiet'lt permis :de
raliser cet clairage au gaz \et : l'lectri2it ''darrs sti'n
empire souterdlin, il me: raconta ' , , . i ;
. Ces deux sortes d'clairage ont des origines
ment et' chacune 'a son histoire propre.
L'clairage au 'gaz existe ici ,depuis notre' arrive ;1Li1
., y fut install sur, mon intiative et sur celle:; de: rq6n >:vieil
ami le derviche Kerbala-Azis-Nouran. -) frm?
RCI'J;'S. DE
. , Quant . l'clair!lge lectrique; il n'existe que depuis
t,rs. peu ;,de temps et en revient un a.utre de
mes fl:mis, un Europen, trs jeune encore;
, .Jl: .. prfrable, mon avis, que je vous raconte
sparmen,t hacune de ces histoires. . : . "
Con)menons par l'clairage au gaz.
. A. r poqu .. o' nous sommes. arrivs. ici, ',1 y avait
dans les' environs qn,: .lieu saint nomm r\La .. Grotte
Sainte;.>>,: o affluaient les plerins .et les dvdts de tout
le Turkestan.
. ' Et la croyance populaire voulait qu'un certain
Khdrelav ait vcu autrefois .. dans cette grotte, d'o
il t ravi et lev au del,. de son '
. Elle. disait encor(!, qu'il avait t ravi de manire si
.qu'il n'avait m.me pas eu le: temps d'teindre
le qui clairait sa. grotte. .. . ' ', . .
. ; .Et, cette croya.n ,tait d'autant plus. f.orte que dans la
. grotte. effectivement .. un <<. feu .. perptuel ;.
: , Qr,.amJ de moq::ami, ; ; f . . : . ..
.; <eNi ,mo; ni k, qervihe Kerbala-Azis-Nouran .ne
P,OU,Vions ajouter foi l\ cette croyance populaire? :t
rsolmes, de ,rechercher Jes. vraies causes de cc fait .msoltte.
. , .Possdant en ce . temps-l . des ressources matrielles
.,suffisantes, . et disposant des .. conditions
.1' tucie .de ce :phnotl!J:Ic sans que personne pmsse nous
gner, nous nous mmes en chercher ' . ,
Il se trouva que non loin cette grotte, sous le
coulait.:.une , rivire, traversait une . couche de terrai?
ompos.e de, minr(lux .dont l'action combin: provoquit
:au ont!lt de l' ea.u: un dgagement de gaz mflammable,
lequel avait par trouv une issue . dans une fissure
d sol de Ja. grotte. ::. , .. . . . , ,
. , . .e,
1
gaz, .en . s'en6ammant acctdentellern,ent,.' avait ete
:,de toute vidence !:origine de ce K .perpetuel .
;, ... , .Aprs'.avoir dairci ce mystre et dco1;1vert que Ja
source de cette rivire s trouvait .non lom de notre
L E D E R-' V 1 C H E H A D JT A S S V A T Z - T R o U V
demeure souterraine, nous. rsolmes; mon. ami et : tnoi
driver artificiellement ce gaz vers la caverqe. . . . ,. , '. <.
. . Et depuis lors, il passe par ds canalisatjons de terre
CUite de salle principale' de la
caverne, d.ou 11 est distnbue:au. moyen. de bambous;,
selon les besoins de l'endroit.: .
Quant l'apparition de la lumire ectriqu dat;s
notre grotte, voici son histoire : :
. Un peu aprs notre :installation, .je viS arriver,
venant de la :part d'un:.vieux derviche de mes un
voyageur europen trs. jeune: encore, qui dsirait me
connatre pour' parler .. avec :de ces lois des vibrations
auxquelles je m'intressais . . . n :
'Je ne tardai :pas me lier :d'amiti avec lui, d'abord
parce tait. trs .. seri eux dan sr sa recherche de .ta vrit,
et ensuite parce
1
qu'iLse montrait< bon et sensible ax
faiblesses de sans exception. ; ' : il . .
. Il tudiait lois .. des vibrations .en gnral, mais ses
travaux portaient avant tout sur les vibrations quL engen-
drent chez les hommes' les diverses maladies. . . . .
.Ses :tudes . l'amenrent : . :.en:ire: ,. dcouvrir
l'origine de, la. maladie existant. chez les/ hommes sous le
nom de <t.cartce.t /ainsi. que le, moyen .dtruire en.eux
cette apparition funeste. , , . , . . . .
Il puis dmontra pratiqement qu'il existe
pour tout moyennant un genre de vie et
une . cettame prparation,:' une . possibilit d'laborer
consCiemment en. Jui-mme des vibtations 'susceptibles -.
condition d'en saturer le .malade d'une certainemanire
et. des iwomnts. dtermins -. de: dtruire jamis
cette terrible maladie. , :; , .
Aprs :nous ' tre quitts, nous: restmes longtemps
sans. maisnoUs..nous.donnions toujours des
nouvelles l'un .de l'autre. , . . ... . . , ; . :
ainsj. ,que, mon ll.mi,. peu aprs
quttte, s etait.ma,r1e dans son pays; et, pendant lesannees
'37:1
RCITS DE 'BELZBUTH
qui suivirent, :avait sa femn;e. une vie .toute
d'amour familial et de soutien moral reClproque , comme
on, dit chez nous, en Asie. ' .
J'tais surtout intress: par les . relatt;es
aux rsultats qu'il . avait obtenus , dans la' recherche' d un
traitement capable de dtruire . chez les hommes les causes
mmes des vibrations qui cristallisent les
rition de cette maladie - ces causes tant en rapp,prt tro1t
.avec celles dont l'tude faisait de':lma"vie.
i Je savais dj qu'il n'avait trouv de
traitement la porte' de tous. ;.Mats Je: pendant
cette priode plusieurs d1gnes de, fol rn
qu'il avait dcouvert, pour smgner attemtes
de. -cette. maladie, un moyen : encore tm praticable pour les
atites, mais avec lequel il obtenait haqu fois
tion radicale de cet abominable flau 'd,e l'humant t. i, ; '
Des informationsiridubitables me :parvinrent sur les
heureux tsulta.ts qu'il a'Vait:atteints dans .plusieurs dizaines
deca:s.: . ... c: . . : .
Par} la suito, il se trova; pour . des raisons' qui
dpendaient ni de lui ni.de moi, que pend.a:nt <;luelque d1x
ans je fus coup de toute de ce J;une
. J'avais dj presque completement oubli son existence,
lorsque un jour, tandis que j'tais tout entier .dans
mes occupations, quelq'un us:r d:
secret , quand je rpondis et demandai quh tait l; Je
tout :de suite sa voix. Il me pria de lui ouvrir
le chemin de notre' demeure souterraine. . ' . .
. Inutile de dire que nous tions tous deux trs heureux
de nous retrouver et de repren.dr' nos. ci:ange,s de vues
sur notre chre science des lms des vtbratlons .
. Lorsque de no,tre re: se,
calme,' et quenous eumes deballe to.us les obJ;ts .apportes
dos de chameau par mon jeune amt se
trouvait: le. fameux appareil europen _de ,
'une cinquantaine d': lments Bunsen plusteUJ:S
'372
LE DERVf:H:;i :HADJIASSVAT'Z'TROUV
' t 'plusieuts 'ballots de. fils lectriqusi:de
matriaux divers'"'- .Tme's
sa v1e, et vo1c1 ce qe j'appr1s, avec rte
grande tristesse:: ; : 1 . ;,
: Quelqus'
1
annes auparavant, lorsqu,. conformment
aux lois d Monde)' les conditions environnantes<et les
circqnstances devinrent telles que sur presqe toute la
ted: les homrl1es perdirent toute scilrit du lendemain
et .toUt espoir: d'titi' dorilicile . :il rrriarqua soudait!, chez
sr les' symptmes de1'afftel1se maladie
dont> le tait devenu l'un ds principaux buts
de son ex1stence. .. . :
. :. Ef il ti.fut pouvi, parce que:les conditionsehvi-
roriants h' lui 1 pas' ia moindre' possibilit, poti:r
dtruite j cette) trrible: .maladie, . d' ppliquer le' traitement
qu'il avait dcouvert, et qti'il.tait. pour l'instant 'le seul

1
'potivoir raliser. . ,::.' : ' ,
Lorsqu'il eut plus ou moins repris son .." calme; aprs
effrayahtrconstatii.tion, il s'arrta Tunique
possible : : des temps plll's' favorables,
jll'sque-I s'efforc!' de crer 'pour s' femme des . c6ndi'-
'de vie al1s1esquelles :Je:pro'cesssi redoutable
'filtdie se droulerait lentement;que possible;:
Un peu pltis:-'d passrent;:Pendant
Iesi conditions b.vironri:nfes , s'amliorrent et :il devint
a:mi de se' utiliser
enfin l'moyen linique ,qu'il por'gurit'ce mal.
:'''!.Mais' taridis'qU'il travaillit ..en
1
tat' d'appli-
quer' ce. traitement;. un: bien triste jor,' cofume. il trvrsat
'iine' fliC' 'd'uii'gdttide ville europnne dansl
rianifestation ; il tomba: 'sous a:utomobil/'ef''S'il
'fie fut ,pas rit; il ft: trs. griVeinent bless:< ' : .. .
<<';FaF d ses, bfesures; il:demeuraplusieurs'.mb'is
sans :part;'idans l'impossibilit
:l 'i': se \de dorl,her . .. et ''vo:
ldntaire' l'a: vie. 'ordinaire . de :sa'fenne, :vif::l'sa
\3'y{3

R. C I 1' S D E B E L Z B U T H
m;,tladie -s'aggraver trs rapidement, d'autant pluJ
depuis , l'accident elle .l'avait. soign sans se menager,
dans un .tat . . .
Et lorsque mon amt repqt
conscience, il bten vtte, ave.c . . le
processus d<;: .la maladie :de sa femm .. en deJ au
dernier stade. ,. .. ,. < ' : . .. 7 ..
, Que:Ja're ? . Que devenir L. -bles-
S\lres le privaient- enore de .toute J:rp;LreJ,
en laborant en lui la qualit. voult1e de: ,vibratiOns, a mettre
uvre .le .traitement qu'il. avait .. dcouvert en yue ,Q.e
ce flau. , , ;; ,
, vpyant aucune autre ,il ide
recotuir a:U traitement employ P!l:f cle Ja
mdedne .. europenne .actuelle, et selon eu1,
de venir- bout de:cette maladie. : . , , : : . , :
Autrement dit, il dcida de recourir ce:.qu'on appelle
'' : .,: .. , ;. <: ;,,. , . ,
. Et les << $ances de rayons .. X , .
. Au cours .du traitement, .il.,rema.rqua .qu.e. st
dpale concentration , :ou.. centre Ja
maladie, dans le: cQrps . de. sa. femme, semb}att .. en
s'atrophier, en revanche uri.e concentra.tton
tait apparue Si.Jr n(\e du .. , : . ... ,
:(cAu bout de. plu,s1e11rs mots
comme on dit .en Europe, une nouvelle.
pep dante, se su.r une, pu corp,_s. . ,
Pour finir, le .. rpo111ent vmt ou tl que
les ;Jours deJa .. malade taient<<. ,. ; . , . ,
, <<: En . fae de, ce mo1,1 Jeune am1
toutes
et, ten,ir, .. .. son
;propre tat, ,il d: lut les. v19rahons
c;:t, d'en saturer .le corps de;la. , . , , ;.. .
.Bieri, .q\l'R soit;panrenu, des
iQsurmontal;>les, :prolonger de cle deux ans .1
374
L E D E R ':1/ 1 CH E H A D J I A S S VAl'lZ T R 0 U y
de sa. femme, lle finit par moprir de cette terrible maladie
humatne. . . . . . : , . '" , .. +
<< qu"e pendant la dernire:priode
ma!adte, a pres qu !1 cess de rec?urir. aux. , sophisti;,.
cat1ons de la medecme contemporame, on vit
dans le corps de sa femme . deux nouvelles concentra
ti ons indpendantes. . , . . .. . , . . . .
Lorsque mon jeune ami eut retrmv un peu de. calme;
apres cette at:roc:; il se remit consacreriurte partie de
son temps a. ses cheres recherches sur les. grandes lois ::du
plus particulirement dcouvrir pour
quo1 surgi, :dans Je corps. de sa femme, iau' cours
du trattement du cancer par les rayons. X, les
concentrations 1 indpendantes qu'il avait constats,
ne. se dveloppent habituellment pas,
et ;qu 11. n ava1t Jamais rencontres pendant longues
annes d'observation; . . . . .
, Comme il s'avrait compliqu, pour 'ne pas dire
quement impossible, d'lucider, dans: les conditions o il
se . cette question qui l'intressait, il .rsolut de
venir chez moi, -pour tenter avec mon aide de la rsoudre
exprimentalement. ...
, c'est ponrquoi<il avait app>rt avec lui tout le
matenel ncessaire :des recherches exprirnentales,r ... ' .
; Ds le lendemain,. je .mis sa disposition l'une des
salles, de : notre domaine souterrain ainsi que .plusiei:s
, et tout ce dorit il pouvait: avoir
be som ses expenences. ! : . . .. .. . , .
' il . mit eri marche .l'appareil
Rntgen a .1 atde deselements: Bunsen. . i '.
'' <cEt trois .jours ne s'taient pas ; couls cdepuis son'
qu'i} dj dcouvert ce qui fut: Torigine;de
1 eclat rage electnque permanent de notre caverne ..
,Cela commena ainsi : . . . , . . .. . . ...
.'. Pendant que . nous , faisions crtaines expriences a
moyen .de mes .: vtbrometres, et que nous calculions . les
:375
R C I T S. DE B E L Z BUT H
' ,
"
vibrations ;d courant lectrique qui ,produisait les rayons X
dans l'appareil Rntgen, nous remarqumes immdiatemenf
que le nombrede. vibrations<du.c.ourant lectrique produit
par . .les . .lmnts .Bunsen augmentait mi' diminuait touf le:
temps:; .. :omme ;il tajt, de la plus haute
pour nos expriences de nous assurer d'un, nombre dter
min de vibrations pour telle dure du passage :du7courant,
iJ .nous. evint ; clair . :que cette :SOrte de courant ,,ilectrique
ne conviendrait aucunement' nos recherches: : >). ,
.';;-Gtt'e ;,con,statation: dcouragea ef::prima beaucoup
mon jeuneamL ,, .;:-:!. !L :: ' ..'
, ;;, Ihabandonna aussitt
1
.tes commences 'e:t
se: mit; rflhir. . <
,;. ':Les:.:deu'x qui suivirenk il ne cessa d'y penser;
ily<pensait mme en mangea:nt,j .. : : ;. ''' '
: A. la fin'' du , troisime. jour, ; nous :nous dirigions
vers la salle o nous prenions nos repas; lorsque,: .. passant
sur . :un. petit pont,, coostniit;::audessusr dux cours d'eau
dans la partie principale de notre cavrne; il 's'arrta
tduLi:cdup, et se frppntle front,' tout excit :
.Eurka ! ;;. ' , ' i
Le rsultat de son exclamation fut que le lendemain,
aid -de plsieurs avait engags; il s'employait
transporterr;de j diffrentes. mines abandonnes; du,:voisi-:
nage;> des blocs: de, minerai d: sortes,: '.choisis parmi >les
plus; gfqs qt(ils purent dplacer.:ll les fit disposer selon
un: certain ordre dans le lit denotreicours.d'eau souterrain;
Une fois ce travail achev, ilJnsta1la deux ples qu'ill
rlia< par. un! pmcd ds: plus .. simples; se servantde la
rivire aux accumulateurs,':-qu!il vait quelque
peu nioqifis; :Aussitt un:: .courant lectrique . d''Uil certain
anpra,ge passa:: .dans ces acciunulateqrs. : ,. <: ' - . : '''
Et lots.que .au bout de vingtquatre nous brah.i
chmes nos vibromtres sur le :;couraQ.t>lectrique: ainsi
dtermin;,:npus constatmes qt1e'tout en ayapt un amprage
ins'uffisant, ,le nombre de :vib.ratins q' il ;:donnait res.tait
3'76
LE DE RV I CH f.t ADJ I- AS S'VAT z. T R 0 u y
abslument invariable Lpendant tout. le temps d ..
Pa S
, t .
1
. 'b , e son
. s age a ravers es v1 rometres; . . .... . . , .
: Pour la .du courant
de cette ongmale, 11 fabriqua des condensateurs!
de 'd.ive'rs ......:.. de_s: .peaU.x . de chvres ; une
certame de.' .terre glatse la <'<'rside de sapin))
-. iun courant correspondnt
1 et au''voltage de la;mchirie :q'il
avatt a:pporte. . . : . .. . . / . . , ,
Grce lectrique,
nous nous convamqll1mes"de ec1 : ,: ,
. que_Ie cette europenne pour
le affreuse mal.adt';>dont nous avons parl
entrame 1 atropht des .. centres de gravit du mal;
dans, tout le' ,otps de l'homme; il facilite grndement les
, dans. certaines _'et. ''.1a .
et le deyeloppement de la en de nouveaux
foyers. \' . - . 1 . '
' _<< :Airisi' donc, inoh'atrii \\: ' . .. 1 .
' ... ' ' . '' . ' . . . '
.. 'Qhe de. cet' nidh.
de. s; q l'
.. ... ; . d .. ,hZ' lui,

.. avatt et .Q,t
?t tranger. Depuis lors; nous. avons peu peu
des lampes letriques part()ut o nous en avions
besom. .
. , Bien que cette source originale ne soit pas en tat
d elaborer. suffisamment d'nergie pour toutes les lampes
que nous dans nos grottes, comme nous ne gaspillons
pas cette energte et ne l'employons que dans la mesure o
elle nous est ncessaire, elle va peu peu remplir les accu-
et ,parfois. mm: en si que nous
avons. mstalle des apparetls afin den utd1ser le surplus
pour nos divers besoins domestiques.
377
, R . Cl T S D E ; B E L Z B U T H
A cet endroit du. rcit de Belzbuth, tous: les.
du vaisseau trans-systmaire Karnak . ,u? gout a
la fois doux et amer <envahir .les: zones mteneures de
leur bouche. . . . . .
ela signifiait que le Karnak pprochait.d'une
plante sur il allait .faire halte imp,rvue au
dpart. . . . . . 0
.plante tait: la, plante l)eskaldino.. :
Belzbuth interrompit son rcit et regagna sa >>,
ou cabine , ainsi.;qu' Ahon et. pour se prparer
descendre sur la plante;Desk:aldioo. : ,, ''
', Remarque : Si .. par
aux ides .expo,se,r dans chapitre -ir- s'yp;teresse sertet!-
sement, et non la 1. comme le font
g,nral.les :ho.tnmes .. -, et que te personne
4ifpoie de mqrales, physrques. et
ri elles dont la qualit sort sattsfauante,. selon ma
hension, je lui conseille tw,ec mettre en uvre
touteS #S. forces en V/Je :de rfl.nir (/Vaf!t toute chose les
conditions: ncessfres. p.iir tnriter . d. de,v,enir un
.de tout 'dr'oit >>'de. mon'. laborat()ir u.niversel >'>,
rjrtej'ai avo{r
et, .. sera.ltee ;Pf.df.e
de mon mtense (lCitvtt pour le. de J,humamte
' ; . . . ,
.. , .,,, . l',. .
r: "'L';AU TE UR' .
;;, ,, .. ;. :
i. '
:;
;,
Chapitre 42
Belzbuth en Amrique
1
. LORSQUE, deux :dianosks plus tard, le vaisseau
Karnak eut repris sa chute et que les adeptes convaincus du
vnrable Mullah Nassr Eddin s.e furent assis leurs places
habitt1elles, Hassin se tourna de nouveau vers Belzbuth et
lui dit : . .
- Cher grand-pre, permets-moi de, te rappeler, comme
tu me l'as demand ... les tres tri-crbraux ... de la plante
Terre;i les... comment les appelle-t-on ?;.. ceux qui' appa-
raissent et existnt du ct diamtralement oppos celui
o fleuritda civilisation terrestre contemporaine ? ... ces tres
dont tu disais passs matres en l'art de danser
1e fox-trot ?... '
' Qui donc ? Jes Amricains ?
-. Oui, oui, les Amricains ! s'cria Hassin joyeuseine!lt.
-. C'est vrai, jerne souviens ... Je t'avais prrriis de te
pa der un peu de ces phnomnes contemporains;
Et Belzbuth co.n:llena ainsi : . .
- Je visitai ce,tte partie 'de la. surface de ta plante qe
l'on nomme de nos jours. du Nord >> juste
mon dpart de . systme_solaire. .. . . , .
. .. Pour m'y ren_dre, je quittai ,ville de Paris, sur le
continent d'Europe, qui 'avllif t . m.on principal lieu
d'existence dans les derniers temps.
Du q'Europe, je m'emba,rquai sur. U(l
table >>, . comme le,. fonf aujmuci'hui tous les
possesseurs .. d . doUars >>,. ef -j'arrivai la
pe l'Ap1rique d la ville <:le New-York,ou,
on) nomme encore ,pa'rfois,, (( Ja ville pot-pourri de tO.'!lS
de la trre . , . > ., ,

RCITS DE BELZBUTH
Du dbarcadre, j'allaL tout droit un htel du nom de
Majestic , que ni'avaint recomtnanq mes amis de
Paris, et ,que,. raison ou pour ttne autre, on
nommait ussi, non offidelleirient, l' htel juif .
Je m'installai au Majestic , ou htel juif , et, le
jour-mme, je me mis en qute d'un Mister que
m'a v aient galement recommand; Paris, d' de mes
amis. j'. . .::,. ' ': )-\
.on nomme Mister , sur ce tout" tre 'de
sexe:.'rmasculin qui ne porte pas ce qu'on appelle une
jupe . . ., ' . '
. Quand;j'.entrai chez le Mister pour lequel J avats
une. lettre de je le trquvai, comme il
convient tout hpmme d'affaires amricain, plong
cou dans . d'innombrables . dollar .. businesses ';
; A mon avis, ji de. remarquer: id, ds le dbut
<le ,mon rcit sur les .Amricains, .que to1.1s les tres tri-
crbraux contemporains qui constituent. .la population de
base de cette partie de la ta plante, s'occupent
ttf1iquement, de, 5=es . do,llars, >>. ' : , .
. , auties et, professions ndispensables
au les, exer.cent .:des
tres venus d'autres contments, , titre clans
l'intention de (( l'argent comme, on ,dit ..
' Sous ce 'rapport, 'lfof}.ditions 'd'existene sont
de:Venes .pour :ts . sur ce. ;C?nti!lent? topt. ,
fatt tralalaloualalala )), ou, cofl1me .. l aurait .. dit , Q.otre
matr vnr Muliili Nissr' Eddin, . << pareilles une bvlle
de qui' ne
1
'peut teni(Jongteinps dap.s U!l _milietl
tranquille . . . . . , . . . . . . .
._, cttiellement . les' . conditions" sont' teHs que.' si,
pour 'tine_' up.e pr?fes-
sionrils de .. qin sont
xistertce ;coliective,'; 'cSsaierit. de: V'nff d'autres; .. continents
;dans tespoh:' d' . 'de (?ri
coup sr que, dans l'espace d'un. mois,' tout l'ordre de
{_).'.'!
380
BELZBUTH EN .. AM!RfQUE
leur .existence .ordjnair; s' croulerai.t; vu , que , personne,
:parmi eux, ne serait ,meme capable de faire cuire du pain .
. , La principale raison , .du dveloppement gradueE,g'uhe
telle anomalie est chercher d'une part dans: la)oi''qu!il.s
eux-mnies pour. 'dfinir les droits des .parents
vis--vis . des enfants, d'autre .part dans , l'institution .'en
haque. cole .d'une :caisse d'pargne ' dollars )) rpondant
au principe. d'inculquer aux. enfants l'amour,e ces .dollars.
Pour 'cette raiso:n,.: et pour d'autres encore -.......lies aux
. singulires conditions extrieures qu'ils tablirent pour leur
. existence ordinaire ...-.. .dans. la .prsence gnrale :de :thacun
des habitants de ce continent,; lorsqu'il atteint l'ge respon-
sable, l'impulsion dominante de sa fivreuse existence
est lalrage .de faire des dollars ,cet l'amour des dollars
- A ,
, ; .
. C'est .pourquoi chacun d'eux s'occripe toujours Cl: affair.es
.de,dollars , ,ef,toujours de plusieudr la i'.i;,
. Le.<<- Mister. ' potir:lequelj'avais une 1ettrerde:-recom-
mandation tait donc lui aussi plong dans ses ;affaires le
dollars:; nanmoins; .il me reut trs A la
lecture de :la -lettre que je avais remise se produisiti:n
lui un trange . processus, qu'onbj remarqu certins .qe
tes favoris- il.est devenU' inhrent. aux trS,actuels-
et qui se nomme J3;ire
l. Cet trange processus se dclencha en luf>parce .quda
lettre que je lui avais remise faisait ft de la -recdmman-
dation d'tin certain Mister ,de ma connaissance, consi-
dr p,ar: quantit de 'personnes, t; entre. par
: Mister !qi-mme; comme n. ,aigrefin de la plus
belle eau , suivant l'expression employe:; derrire:son
.. dos - comme un excellent 'homme: d'affaires.
Bien quit. fftt tout d'abord au pouvoir de_ cette tenda-nce
. tes favoris 'contemporains; il se. ':peu
.. "peu. en . causant, et, pour finir, me dit qu'il se;:mett.it
mon entire disposition . Puis, se rappelant soudain
quelque chose, il ajouta qu! son grand regret; en r4ison
:;\3tH
, R. CI T S D E B E L Z B U T H
de circonstances .indpendantes de sa volc:mt, il ne pouvait
.en aucune faon s'occuper de moi aujourd'hui et qu'iltait
oblig de'remettre la.chose au lendemain, tant.trs occup
par d'importantes affaires, .i ' .
.' Et. d'ailleurs;.' avec la> meilleure volont du monde, il
n'aurait . pas. pu de moi, car ces 'malheureux
Amricains, qui sont toujours mens par leurs aff}lires de
dollars, n.e peuvent jamais. c<;, si ce
n'est le .dimanche- et .ce Jour-la n etait pas un dimanche.
, sur ce continent, les affaires de dollars, ou autres,
.ne, .dpndenf.jmais des tres eux-mmes ; au contraire,
ce sont tes favoris qui . dpendent entirement de leurs
affaires .de dollars;;
Bef, comme ce' n'tait pas un .dimanche, cet
authentique Mister amricain ne pouvait pas faire ce
qu'iF voulait, aller avec moi et me prsenter
aux personnes qui m'taient ncessaires, Nous prmes: donc
rendezvous 'pour le lendemain. matin.' un certain endroit
de leur fameux Broadway .
, Broadway n'est pas seQlemnt la rue principale 'de
York, c'est encore la plus . .longue tue de toutes les
grandes villes de '.ta
Le.Jendemain; je:me rendis au lieu fix.
Comme le taxi. que j'avais pris ne sortait pas des
usines de: Mister. Ford,. j'arrivai en avance : mon Mister
n;taitpas encore l;: . . . :: ,. . ,: : .. .
En l'attendant,.je.mepromenaLde long en large; MaJs,
:comme dans cette patti de .Broadway tous les agents de
change font:.du footing avant: leur
Jameux .<c lunch la cohue fut bientt telle , que pour
l'viter; je dcidai d
1
aller m'asseoir quelque part, en un
endroit d'o je pourrais. voir, arriver mon Mister.; ..
. , . .Il y 'v.ait Justement,. rion loin. de l, un de leurs
<< restaurants; , travers les vitres duquel on pouvait ;vir
tous les passants. . . < .
) Je dois dire que nulle part sur ta. plante, dans auqm

BEL.ZBU'TH ;,EN. AMRIQUE
autre. groupe.tpent de tes fayoris, il n'y a autant de
rants. qu' New-York., Ils particulirement nombreux
dans les quartiers centraux, et les tenanciers de ces
,sont la.. . des << Armqiens
<(' :G,recs , ,e:t J:gifs . , ,. .
Et maiqtenant, mpn , te reposer un peu
atif, je. veux m.'e11 tepir pendant quelque temps
la forme de pense de notre cher matre .Mullah c.Nassr
pour .t' . . des plus .. originales,
tres en. anpes dan.s .les . restat1rants
new-yorkais. ..
les . dtenteurs de. pouvoir, de cette COQ1munaut
Of\t interdit a,ux tres ordinaires Ja, .fabrica-
tion, .et de liqtJide aloolique .. ,
et . qu a fin .. ds , ont,,donne. des ()rdres. aux, tres, S\lr
,repse, leur ... espoir 'k; ,quitude,: .il .est, disant
de . l'alcool. .. Il n'empche , que
lon peut se .fau;e serv1r, dans c<;:s restat1rants new-y>rkais,
sous le. nom, A,rak ,; qe << Douziko .. , de .Whisky
>>, VqQka ; de Grand
ou ,pom.s. autant , de , liquides
. , , que 1: op sont exclusivement
en .m. er. syr .. .barges ,.non loin pu
lrttoral de ce continent.. . . . . . ,
, ;(/ fet.t.e.

ce si
1 <;>n ecarte le petit dOlgt tollt .en de .la paume
qroite l!P ct d(! la ;:bQt,l,chy; ... et que J;qn prononce le nom
d'un liquide quelconque, saO.,,s pl1,1s: difficult,
table.-. rnais, dans des bouteilles
.de ou,qa,ns.le,s :rameux. quarts Vichy fraosais.
Efforce-toi maintenant de tendre au: maximum ta volont
,et. en. :ta :une de
.tous tes, , pour c01;1.ter et.
sans en, n.en ,ql1e je te,.dirai de la
dont on prpare en ; sur. de vieilles .. l?arges, .. la
. cte. de ce contin.en,t, << liquides alcoo,liques nt101rs.

. RCITS DE 'BLZ:E'B'UTH
Je regrette beaucoup, personnellement, de n'avoir pu me
familiariser davantage avec tette science terrestre cntem-
poraine.. . ' . '
'Tout ce que j'ai pu apprndte; c'est que danS' chacuh
de leurs recettes de fabrication'enttierit ls acides <('sulf-
rique ; azotique , chlorhydtique >>et, tout,
l' incantation du fameux professeur
porain << .J<ischmenhof : :! ' c: (d
Ce dernier. l'incantation. du
Kischmenhof' pour les liquides. a:looliques; est d'tin' intrt
savoureux.
On diton, d la <manire suivante}: ,
Avanttoute chose, il''fut quelquevieille
recette,. bien connue ds spci,lists en la matire, mille
bouteilles d,e liquide. pt il en faut absoluplent mille, si
l'on en ne serait-ce qu'une de plus ou :une
moins,' l'incantation n'agirait' pls. ! ,' ' ; . ' ' : . . '
Puis les mille bouteilles prpa:rs soht cquches' les unes
contr ls autres, et dans. le plus' grnd silenc 'on dpose
au milieU: d'elles une de boUteilles' d'alcool
tel qu'il eri existe un peu partout' "On l'y
un dizaine d mintes, aprs Aiii, 'h! se
'droite de la mai' gauche, on' trs lnterililt,
avec les pauses ncessaires, akoolique. .
Ds nori seulement 'le liquide, ides millf bouteilles se
transforme instantanment. eri

alcooliq';le
contenu da:ns Tunique bouteille,' tnais ..il acqiert. 4 mine
c()up le nom 'd cette bouteille... /' . ' ' ;; ' .' ; '' ; '
Prmi les irintations de t
allemand Kisthmerihof, il en est, comme je rappris, de
tout fait stupfiahts. ' '
Ces remarqtiables incantations: 'du fameux spcialiste
allemand, expert en la matire, sont ' invention .toute
rcente : elles}jdateQt du dbut du 'derhier gtnd processus
europen de destruction rciproque;;' .
. Lorsque la crise alimentaire se fit sentir dans sa patrie,
3'84
BELZB.UTH' EN' AMRIQUE
r.\ , le grand professeur,:; compatissnt '1;l
concitoyens;. inventa sa premire incantatioi;
qUI. servart a une soupe, la poule expditive
et bon marche. ,,,,, ..;" ;,'. 'J'' .. :: :. , ... , .: .. :. ,:;
; ' premire incantation/; intressante au . plus haut
porte le no?: de . allemande l poule
s opere dans les conditions. sUivantes': ,
; Dans tine vaste : dispose sut le fourneau, od
de l'eau ordinaire: daris
1
'laquelle on jette quelques
feUilles de persil hach .fin. ', ., ..
;, O,n ouvre alors en gritndi!les deu:ic portes, de Ja cuisine
et,, s'il n'y a pas de seconde porte, une ferttre ; aprs: quoi:
prononant d'une voix 'forte rincantation ,; on chasse une
pbule fond .de train travers la ruisine. ' : . , ' .
; YEt d'aprs, tfturie la' mar.rriite une dlicieuse
soupe:Ji:poul . :1 . : > ,c .r ,, ,., :
' Je me su'is laiss 'di'te:. que,'' pridant les annees de leur
grand' processus: de destruction mutuelle, les' tres d'Alle-
magne firent le::pls grndJusge de' 'cett ce
moyen de prparer une .soupe la poule s'tant avr
et, en cas, fort conomique.
' Le fait; est qu'une :mme poule' peut suffire; trs longtemps,
}:Jarce peut tre chasse et pourchasse:indfininient,.
jusqtt' ce qu'elle: fass;;gtve comme: on dit etrefuse
de;respirer'plus:longterrips;' ,.: , ;:Jn:.: : ... ,,,.., '
.::! Et:Aans les as:ou lai poule,t bien qu ..ayant exist parmi
ne. s'tait :erkore' laisse contaminer par leur
hypocrisie, et refusait bel et bien de respirer. un' instant de
plus;; !es la
mst1tue cette 'coutume': ": , :::):J:,.: ' ' . _,t\._,.
Lorsque la:pol vaiF<C fait grve'!; :ses propritaires
lft)lfaisaiept au four.:et, clbrer
celt
1
rare. .'ne, -manquaient jamais: inviter tous
leurs parents dnetrt:: ::. : .. ' , .. ,,, ' , ,. , ,
:Il est de(ret;narquet,ce propos q
1
un
d leurs professeurs/ clb luiaussi;: du<:nom
JB-5.

tablit mathmatiquement; ; au cours de ses . recherchs
sut les phnomnes :surnaturels , que,' lors
qu'on servait pareille poule ces grands . dners >>1
l'htesse rptait toujours la mme chose. .
. haqe matresse de.maison, levant les yeux au del et
pointantson index vers la poule, disait.avec attendrissemnt
que .c'tait l un fameux du Pamir , et? que :ce
faisan .leur avait t envoy tout leur
rsidant au Pamir ch qualit. .de. coQsJJl de leur (\gra1.1d
Vaterland . . ... ':
Il.existe sur-cette plante quantit d'incantations rpon
dant. .des fins de. toutes sortes. .. .. . . .... .
.. incantations .. se . sqnt beacoup multiplies
depuis que de nombreux <tres de cette originale plante
sont devenus spcialistes en surnaturels sous
les noms d' occultistes ; spirites , thosophes ,
mages violets >>, chiromancienSd>;.: et ainsi de suite.
. Ces. ont,. .en , dehors ... dei leur aptitude ..
. crer des phnomnes surnaturels, le ,don incontestable
de :faire prendre des vessies, pour des lanternes >>.
V interdiction .de toute consommation d'alcool en
Amrique . peut nous .servir.de. lumineux exemple pour
c:omprendre combien . s'est. atrophier chez les . tres actuels
responsables, dtenteurs de pouvoir; : la possibilit de
talliser des .donqes pour une . sain:e appr:ciation trique,
puisque, aussi, bien pareille . s'est rpte . plus
d'une Jis l-bas. ,
Du fait .de .. cette interdiction, .tous san.s exception, sur'
continent, consomment prsep.t de Takool, .mme ceux
qui en :.d'autres .. condition,s jamais
Il se passe aujourd'hui en Amdque,. la, consom-
mation de l'alcool, ce qui. ,se .passait au .. pays de
pleissis pour la mastication des graines. de pavot. . , :: .
. La diffrence :.est q'a\ltrefois . du .m,oi(ls, au pays ;de
Maralpleissis,, les tres s'adonnaient l'usage de la ;vraie
3$6
BELZ BU T'H EN AMRIQUE
graine de .pavot, tandis q1.1'en Amrique, les tres
ment le premier .liquide venu, pourvu qu'il porte le nom
c:l'un liquide alcoolique existant dans un pays quelconque
leur plante. . . . , ' , ,, : .:
autre diffrence, c'est que, pour absorber . .l'alcool
interdit, les qui peuplent le continent d'Amrique sorit
loin d'tre aussi nafs. que l'taient eux de Maralpleissis
da,ns . l'art d'chapper la surveillance. gouvernementale;
Tu yerras toi -mme par les exemples suivants combien
fayoris sont alls loin sous ce rapport .. i. , .
,, tout jeune homme sur -les lvres duquel
le. latt maternel a dj plus ou -moins sch' porte,sijr
lut un tui cigares ou cigarettes d'aspect tout
. ft inoffensif ; et: quand, il est au restaurant ou dans: un
de leurs fameux dancings , et ;qu'il tire de sa poche
son tui cigares ou. cigarettes, tout le monde autour. de
lui pense naturellement qu'il veut fumer.
' , Pas du. ! ... Juste un ptit tour donn .son: tui
cigares ou cigarettes, , et. voici qu'apparat dans sa'. main
gauc;he un . minuscule. gobelet, o, de . la main drpite, il
verse tot doucement et . to,ut ; tranquillement le liquide
contenu dans l'tui cigares . ou cigarettes'- .. probable ..
whisky cossais, mais fabriqu, comme je tel'ai
dJ dtt, sur quelque vieille barge, prs des ctes 'de
l'Amrique ... . . . .. ,:
Au cours des .observations auxquelles je me livrai; fus
un jour tmoin d'une autre scne. . ;
Dans un: restaurant,. non loin de ma table, taient
as.sises deux Jeunes Amricaines. . ' , .. ; .
Le serveur;.ou comme ils l'appelknt, le garon , leur
apporta une bouteille d'eau :minrale et deux verres. .. ,
L'une d'ellesmanvra.d'une certaine manire le manche
de son ombrelleJ.Ia mode, et. dce manche tout docement
et tout tranquillement. coula dans les verres un certain
liquide, probblement encore du whisky cossis ::on. quelque
chose du mme genre. . . . . . .. .. . . .. ; .> <
387
R.CITS "B.LZBUTH '
. mori enfant ,.il se rpte: exactement, sur e con. ti.,
nent d'Amrique, ce qui se passa:itnagure dans la grande
cop1mt:inaut de Russie,. o'les.: potivoi,r
avaient eux aussi interdit la consommation de la; fami:!tise
.'. vodkarsse , et' p,: du Jait de cett: :intrdiction.,' -les
tres ,s';habiturent trs vite ! r.rpplacer cett 'vodka''>)
par noh moins fameuse:, hanja' :t ],U
encore .. fait' mourir des milliers: de ces malhUrEx;
, ; .. Mais, il;: faut. rendre aux tres atnrkains
actuels : par leur habilet 'cacher aux atotits':l'trsa:g
font de falcool, ils'semonttent biert plus

que les tres de la; communut: de Russie;.. . _; r - .
:IJ<.d .: 1';.;: . .' . ''. :.n . ', '" , :.': , ;., 1
, . <<- Afinsi donc; mon :enfant;: pour :fuir l< cohue, J'e.ntra
dns: un de cs typiques .restaurants assis
une. table 1 et 'me mis obser,ver" la' foule: . travers '1
fentre. ._, ; .., ' : 'i ; :'i ''" . ::r.'<' ,:;)
:, 'Efcomme il; est: partout.d'tisage, surita plaht, quand
on.: s'assied dans ou dans:quelque autre endr<;iit
He, :payer: 'qulqu .chose;>avec: ce -que l'on ap'pclle
der ({
1
argent i))'' !a ti; profit di.i! propritaire de ;ftablissemcnt;
je com111andai. moL assi, pour faire comme' eux, un verre
de' leur fameuse: orangeade >>; , .
, Cette: clbre boisson. amriCaine est faite d'un 'ml<1nge
de. jus d'orange et de grape-fruit ; et les tres de te
contiheht, en consomment. toujours\ et . partout'- d. incroyables
quantits. ,,, ' .. n::. ; ';c ..
:.;;Cette fameuse brangeade< ls rafrachit 'parfois; il
est vrai, pendant les grandes chleurs, mais par l'action
qu!elle a;,su.r les: muqueuses d leur,:estomac:et de leur
intestin, elle <::ons ti tue il'n :des .. nbmotex facteurs . <dmt
rensemble entrane, lentement tre' lsi:ement, l,a
ruine de: cette; fonction iimtile'et ngligeable -que l'on.
nomme :fonction digestive del'estbmac . :, : ,, , :
:Ainsi, Jattabl' devant: cette orangede; tout :en'
les passants dans l'espoir de dcouvrirparmi ex le Mister
388
BELZ au If H EN AMRIQUE
que je -me mis par enn.ui examiner en
cette salle de restaurant. . . :.- . . . . , : _.. ;;
les objets qui se tr,ouvaient sur la table, j'aperus
le--menu du restaurant;: .... . . < ..
. nomme (( menu r ta<' plante, ' une feuille: 'dci
papter sur laquelle sont inscrts 'tous les mets\ et boissons
que.peut se.rVir le restaurant: ' .,: . ' ' '' > ..' .
. Parcourant tout ce. qui cette feuille, je -vis,
en.tre aut:-es, .. que :1 on pouvatt commander ce jour-l
diffrents; : .. ' :
Cela me- surprit beaucoup; et je .me:demanda'i quelle sorte
de fourneau pouvaient bien avoir ces AmriCains dans leur
. pour russir. prparer en un seul jour soixarite-
plats. . . , : . , . , , .. ,
:.', Il j'avais visit tous >les continents, et
J y avats et lhote. de nombreu:K' tres de cstes, diversesl
;Aya?t assist 1a prparation des repas; chez eux
ausst bten que chez moi;.je
1
savais dj. plus oU' moins que,
pour prparer un plat; il- fallait. minimum trois :ou
quatre casseroles. Je calculai donc fallait' certainement
'; ces; Amricains,' puisqu'ils prparient soixante-dix-huit
plats 'dans une seule Ctiisine, prs . de trois cents casseroles.
. . J's envie de me rendre compte pa:r moi-mme comment
il tait possible' de faire tenir trois cents cass'roles sur un
seul et-je rsolus de donner ce qu'ils appellnt
un bon' pourboite >Ya garon qui m'avait servi'To.ran-
:qu'il :n:e laisse voir de mes propres' yeux. la
cu1sme de ce restaurant.: . . . . . ' i
garon arrangea la chose, et je me rendis la
cuisine .. :, . .. : ::'. ... . ' . .i . .
:;\En entrant .. ; qu'est-ce :que tu imagines ? Quel tableau
crois-tu que j'aie' vu:? Un 'fourneau avec trois cents marmites
et casseroles F . . . ,, :,
Jamais de :la vie !... ' , , ' .. .. . . ". i-:JL-
. Rin qu'une mcharite petite : << larve de fourneau . gaz,
telle qu'en ont dans leur chambre les clibataires<pir
:.$'89
RCITS. DE BELZBUTH
principe ou l<:!s ex.ereuses d'hommes)>, des
vieilles filles bonnes rien . . l . . ..
A ct de cette larve -de tait assis''.un
cuisinier au cou de taureau, d'origine cossaise; quilisa.it
le journal, .comme:toutiAmricain se sent tenu de le faire;
il s'.!!gissait, je crois, du . ' .
Je regardais avec stupfaction ;autour de moi;.et
dais aussi le cou de taurea de Ce cuisinier. . 6 T
. Tandis que je .demeurais ainsi, bahi, .un gflron; vedant
de la salle du restaurant, entra .dans la. uisine, et, .dans :tlfi
trange anglais, commanda. ce. cuisinier au gros cou un
plat trs compliqu.. . , . . .. . '
Laisse-moi te dit::e: ce propos au seul accent du
garon qui avait command le plat au nom
j'a,vais devin. qu'il tait arriv depuis peu du contment
d'Europe, :tout au rve de se remplir les poches de dol_lars
amriains .-. .rve que.Jont eQ. gnral tous
n'ayant pas , encore _t . en Amrique, et qui chez eux
aujotird'hui ne laisse plus per.sonne .en .. ,
Quand notre' candidat a:u htre de amen-
cain >> . eut command le . plat compliqu . ce tui$inier au
gros cou, celui-ci, .lourdement et. sans se presser, se. le:va
de sa place, et dcrocha une petite pole de clibataire ,
comme . , .. , . . . . _;
. avoir allum sa.' larve de , il y
la .. :po:le; .toujours aussi- lourciement, _ pp roch!).: dune
des nombreuses armoires qui taient, .l, en, Ji ra une. bqte
de conserve, l'ouvrit, et en versa tout _le conte_nJ.i ... dap.s _la
pole;. ... .. . . . . . .. .. . ..
Aprs quoi, de la mme manire, il s'approcha .d'une
autr armoire; d'o il_ tira une .nouvelle bote de .conserve ;
.mais. cette fois. il ne .versa .qu'une partie de. s>n
contenu dans la pole et remua bien le m!ange, de
disposer soigneusement le tout sur une qu 1!. .posa
sur la table. Puis il se rassit- sa place et repntJa)ecture
interrompue de son journal. :,
i.J9Q
B E L Z B .U T H E N . A M RI Q U E
Ce a,u gros cou faisait tout, dans la
complete mdtfference, comme. un ventable automate
ses. mou.vements,. il .tait visible. que ses.
planatent au lom, sans doute dans les endroits o se
droulaient les. _vnements dcrits dans ce journal amri-
cain. '
Peu. . le garon <JU . ,avait command le plat
compltque revmt, portant . un gtnd plateau de cuivre sur
.une quantit ,de. , la mode- en
m<;:tal;creux ;, d sur Je plateau l'assiette remplie de
cette etrange nournture, et emporta le tout dans 1 la salle
du restaurant.. . ...
J:.orsque .je revins. 1a je i la
table .. voisine UIJ., . mis ter . qui mangeait, en se pourl-
chant, le plat . I.a prparatiqp; duq<;:l j'avais assist
dans la cmsme. . . . . . .
. Regar9ant Pil.r la fentre, je remarquai enfin dans Ja
foule le :Mister .qui m'attendait; je payai ma note et softi$
du, restaurant
. ,
Et mon _1TI'en. tenant toujours_)
la de de. notre cher je veux te parler
un peu . de la langu de. ces . tres amricains. . . . . .
Je' dois te dire qu'avanfd venir; sur
parlais la des tres qui -le peuplent,
ta langue anglaise'>>.
Mais" ds l jour de tilon' arrivee dans la capitale d
l'Ainric1ue dtfNord; 'j'prouvai. d: g:rahdes difficults
me fair<:: comprendre; car si' les Amricains _.emploient ctte
langue anglaise . pour _leurs relations ve'rb:les, c'est tine
<< anglaise bien eux, et mme, eh fait, trs
ongtriale.: " . .
Ayant donc rencontr ces difficults, je rsolus 'd'tudier
leur originale langue anglaise . . .. '
L troisime jour aprs. mon' arrive, comme je.;-Ple
rendais . chez ce Mistr dont j'avais fait la connaissance,
?fU
R. Cl T S D BE L'Z BUT H
por le prier de me recommander un matr 'capable de
m'enseigner cette langue a'nglaise >>, j'aperus soudai9,'
lumineusement projete sur :Je del, une rclame
caine <rdige ainsi : '' .
,;".
ScHooi. oF BY THE SYsTEM , , .
OF MR. CHATTERLITZ
' North 29.3rd Street : ..
:,:. ':- '.i ' . ,'.. , ,. ;
Suivait un numratiorr des lingues avec la
dureides tudes pour chi:une d'elles. On prcisit n6ta.ffi.;
ment 'que l'tude de la , '.langue anglaise amricain'
demndait de cinq minutes vingt-quatre heures.'
1

:\.Je ne pus comprehdre tout d Sit ce qe cela. signifiait ;
mais j n'en'dcidai pas moins de me rendre ds le 1ende
n1ain .rrlatin l'adresse indique... , ' . ._.. ; :
. Le lendemain, quand j me chez' c' Mistt
Chtteditz, il m reUt en persori1, t . je
voulais << arridCa:i1l' .'cl'apr,s
son systme, il commena par m'expliquer que, selon' li,
ette . langue pouvait s'apprendre. de. ,manires diff-
rer:tes, chacune un besoin partilier. . , . ..
' (( la d,it-iJ, enseigri ,la lanmte, n_:e_s
JlWC. qui. . de. nos
d(>llars> amricaiQs .. . . . . , . , , , : . . ,
((ta seconde ceux qui, touf,.en, n'iyant _pas
besoin.:, ,de nos , cependant,: .<<: Jaire .des
dollars, veul,<mJ pas.ser, papp.i .les. Amricains,. non pas
pour , qui,, mais pou( ,. .gentlemen )>,
duqus l'1,1gl;tise. ... . , . ;; . . ...
Quant la troisime, quiconque veut
avoir la possibilit de se procurer toujours et partout: du
whisky 'cossais. < , . .
Comme les heures rserves . rtude d . .la langue
anglaise selon la -seconde. manire. taient celles. qui me
convenaient le mieitx, je dCidai de 1i remettre stir-le



EN AMRIQUE
champ les qu'il demandait pour
de son systeme. . , , . . : . < . Jt
. , ALorsque j'eus pay les, . ,fit. bien vite ; di$.pa.-
rattre dans sa poche secrete dun .air negligent - mais en
ralit propre tous:tes tres
1
de
'ta planete -" d m'expliqua que pour tudier, selon la
seconde manire, il suffisit de se rappeler cinq :
. ., . . 1. Nay; :', :
, .... ;.... .,.
3. To-morrow: .. ..
''
.. .. 4 .. .' _.O.t-.':'-.1 s .. e. .:,. :,: '.: .. .
. ,'t.' l.' .
... 5 .. AU right. . ..
. ' , ":' ' . ' ' . . ' . ' ' . . J;';ll
Jl ajouta: que si j'avais :_. parJer,:avec Un.OU plusieurs
. leurs. misters , je n'aurais qu' ptbnoncer de temps
; gt.re 1:-u,q, de ces cinq mots. .: . . . . .... .. . . ...
.,' .Cest dit-il,., p011r convaincre tout -le.;
q1,1.e. VOJ.IS.; conJuissez parfaitement .la" lapgue .. anglaise, et .que
vous tes un as en affaires de dollars. . . .
. . .. . .. !e. , ,d; ;c,e,t. h()qqrable . . ft
. .. qu ongmal, 1 . e11s, j _.foasioi1 . de, le
mettr.e.er: pratique. . , , . . , ,., .
Et cela parce je ,:e1,1contrai par h_asard qans la
le lendemain mme; un de' mes viux mis, 'directetir''qe
jpurnal .. sur le . continent d'.Europe, . qui m'indiqua m). sctet
bien 'meillur pour langue amricaine.' ..
'Comme je lui entre que j'avais la
veille , <:Itez Mister Chatterlifz, et Jui' parlais de son $ystme,
il : ; ' . . .\ . ' :j .;
. . . Savez-vos, mon' cher dde\.it ? Puisque vous
des abonns de .notre' pis m'aosten'i'r"de
dvoiler l'un des serets de la langue locale. .
:Et il aj'outa': . >:. . b: . .. . .
dj de rios lan
gues eurdpennes, ' 'si vous employez ni on sert' :vous
passderez la perfection la . langite du pays, et 'pourrez
:393
R C.IT S . D E ' B E L Z B U T H
parler de tout e que ,voUs voudrez, au lieu de seulement
faire croire aux autres que vous connaissez la lange
anglaise ,_ ce pour, quoi d'ailleurs le systme. de ce
Chatterlitz est. rellement excellent. , ..
Il ni'expliqua ensuite que si,, en prononant n'importe
quel,mot langue europenne, l'on s'imagine'avoir
dans:la bouche une pomme .de terre .bouillante, il en rsulte
en gnral un mot i
Et si vous vous maintenant que cette
pomme de terre bouillante 'est' saupoudre de poivre
rouge moulu fin, alors 'vous la clef de la pronon-
ciation idale de la !angrie
Il me conseilla aussi ''de ne pas me tracasser pour le
choix d,es mots, la langtie anglaise tant elle-mme compo-
se d!un :ensemble de mots :tirs au hasard de presque
toutes les langues europennes ; aussi cette langue possde-
t-elle plusiurs mots pc:mr haqu conception ordinaire,
ce qui fait que vous presque toujours sur le' int
juste. ': . .
Et si, dntrb' toute attent, il v6us arrivait' 'd'.driployer
un mot qi n'existe pas dris cette" langue, l 'h'y aiirait
pas grand mal . : dans le . pire des . cas, .. votre intedotlifetir
penserait tout qui ne:cbhria1t pas
le mdt.
. Tout ce que. ' fire, c'est vous
la de te.rre' puis, bas ta !
.de << chichis comni a ! , . , , , . ,
'Mon secret,' je le garimtis ; 'et j'irai que
rsil\er votre, si, en
mon votre << pas .iqale,
' '' ' . '. -. J - . '' ..
. '
Au .bout de
1
JOurs 'je dus
Cette ville, tendue, la seconde qu .continent
d'Amrique ; elle en commeJa seconde capit:1le. .
, Mon ami de New-Y:ork, en rn'acompagnant )3: gare,
394
BEkZB'UTH EN AMRl,.QUE
don?a une lettre<de recommandation pour,un tnister
de la ville. . .. : . .. . . . . . : . . ,
.Ds mon ,je me rendis chez ce mister . , .
-?g de Chicago tait aimable et .prvenant:im
plus haut po mt. , , .
On l'appelait' Mister Ornbilis . . . . , .
L premier soir; "cet aimable 'Mister Otnbilicils . : me
proposa de l'accompagner chez un de ses afin
disait-il, que je pas dans cette ville trangre:
Naturellement J acceptat. ,.
Nous trouvmes l-bas un bon nombre de . jeunes
Amricains. , " ' ,
Tous ces invits taient gais et.({ fo-
ltres . ' .
Ils racontaient tour :de .. rle des histoires drles
et le rire . provoquaient . planait dans la chamb;e,
comme: la fume quand le, vent :du sud souffle surr les
chemines des .usines amricaines o l'on prpare les
saucisses nommes. hot-dogs . .
Comme je suis. tnoi'-mme grand amateur d'histoires
drles, rna f, pr:emire soire :dans la ville de Chicago se
passa trs joyeusement. . . . . , :. ,, .. ;.,
. Et j'aurais trouv cela raisonnable et plaisant, si l'un
des traits comnmns toutes ::ces histoires. ne m'avait .pro-
fondment tonn et intrigu> . . .. . .. .
.. .Ce .qui ct rn'intriguait si. fort, c'tait Jel1r
et leur >obscnit . . . .. . ,
Cette: obscnit et cette .. :ambigut taient telles que Je
premier v:equ de cesjeunes conteurs amricains aurit. pu
rendre des points au fameux <<.Boccace . . . . , '
' est Je nomd'un rivain qui composa pour
les etres. de la . Terre un ouvrage. trs 'instructif intitul
Dcamron , trs rpandu l-bas sur tous les
c'est le livre favorides tres contemporains appartnant
presque toutes les. .. ; :. ; .. ,,, . :r:;
:3;95.
R.CITS DE BELZB'UTH
Le lendemain, .ce bon Mister Ombilicus m'emmena
passer la soire d'autres de ses , . "
Il y avait l, de nouveau, . une quanttte de Jeunes etres
amricains des dex sexes, assis dans ls coins grand
salon o ils parlaient voix basse et trs tranquillement:
tions assis depuis peri de temps lorsqu'tine jeune
et jolie Amricaine vint prendre place, : ines cts et se
mit bavarder. !"' '
" Comme il se doit, j'entretins conversation. Nous
bavardmes de toutes sortes de choses; Elle me 'questionna
beaucoup sur la ville de Paris.' .< : :. . 'ii .. '
Tout en causant, cette jeune fille , comme :ils disent,
s mit soudain, sans 'rime ni raison; ' me carsser le cou.
Je pensai : Comme elle est :gentille ! Elle a sans doute
aperu: une puce. sur mon tou,: et lle le 'rsse pour
apaiser plus. vite cause 'par la: morsure .
Mais lorsque je remarquai. que tousles jeunes Amricains
qui taient l se caressaient aussi les uns les autres, je
restai stupfait, ne pouvant comprendre ce quise passait.
: :Ma premire supposition tombait: d'lle-fnme; il
tait impossible d'imaginer 'que tout le m:onde ava1t des
puces dans le cou: . . . ' . . . ' ' ' >
,. Je medemandats ce quetout cela stgntfiatt Mats, .malgr
tous mes efforts,. je ne pouvaisme '
1
''.' ....
Lorsqu'un peu plus tard; en sortant de la .
j'interrogeai Mister Ombilicus, il partit '.d'un fou
irrsistible, me traitant de bent et de paysan
attard . Quan'd il se; fut un peu . il me ' dit :
' :Quel original vous faites.! Eh bien ? Nous
sortons d'une petting-party : ."(' ; .
Et continuant.; rire de ma navet Lm'expliqua que la
veille nous assistions aussi une : l'arty; une
<< story-party . . ' :. ! '''' . . . . . '
. <<'Demain, poursuivit-il, je pensais vous emmener
une swimming-party , o des jeunes gens se baignent
396
ensemble, mais/ bien dans des c6stumes de bain
spdaux; . . . ' . . . . ' ! !
Puis, mon portait 'ntore des
traces d'ahurissement, il ajotita : (< Mais si 'es << modestes
runi oris '>'> ; ne v dus: :plaisen't pas; nous 1pouvons en essyer
d'au trs qui' ne. sont pas ouvertes tout' le monde : il y
a beaucoup:de parties hez nous; et;je sus
de plJ!sieurs d'ntre elles .. Dans ces' rp:i6ns: prives, nous
pourrons trouver; si v otis le' . qlielque chose' de
plus substantiel >>. < . ' . : '
1
' : ' ..
.Mais' je 'ne pus profiter de;: la gentillesse du .si aimable
et obligeant! Mistr Ofribilia:ls';' car 'lendemain je
reus un tlgramme qui me rappelait York. . ..
1 ' ' \ j r , ' 1 . ' .'
srrtanf dans sort: rdt, Belzbth se rriit rflchit ;
puis; aprs n lefr:lps assez long, . il sopira
et reptit : '
1
' ; ' . . ; ' ; :
,,;.LL.. Le' lenderriain;
1
atiLJieude'partir' par te train. du
matin, comme je en recevant le tlgramh1e,
J
e remis mon voyO: au Sdit; : . '.
. b., . . . ' ..
;!'La raison''quit me. Chicago ser: rpour 'toi un
exellei:it dcemple d
1
que' put, faire ertaine' 'invention
de ces Amricin's;' ihventiOn: lts ;rp'ah'dti''sut ta plante
esfun'des d.uss prinfples dete qu'on pourrait
appelet ,l' du 'de: tous les
tres fti:'rbraux dS 'autres continents;', Aussi t'en parle-
rai-je en .. . , . . . .. . . . . .
La ''funeste j ihventiorili:des tresi)d':Amtique' que Je
a' fut pas seulemnt .la cause
'(<' rtrdsseriie'nt ')> que' ishit, un' allure sarts cesse crots-
le: psychism' "des' ;tres de' cette 'in_fortun :r.lante,
elle fut <assi' celle 'd -la . dstructton' d:fintttve-' de
Tuhiqri ;fqriction propre, 'tus les 'tri-cr-
bra.x,"q'i jusq':ces temps appararssatt. dte.lle-
en ]r prsence;. f Se'' nomme, ',',<
pressentir vrit au sein de .. ta" ralttm>.
RC.JTS .DE BE;LZ.BUTH
, A la. place . de cette fonction iqpispertsaple. to).lt., tre
tri-crbral, se cristallisa peu peu chez tes favoris. une
autre fon<:tion, ,bien dfinie, dont l'a.ction provoque en ,eux
un doute constant en toute chose. , ; .
Cet.te .. inventiQ.n .. .funest, ils Ja, p11blicit, .
, Pour omprennes ce qui"'a suivre, je
te . q).J.e, J annes avant mon .. dpart. pour
.. pa,rc()urant un. jour le continent d'Europe,
j'ach!=tai: livres lire dans le train pour
de longues et ennuyeuses heures de voyage. l)ans. un de
ces livres; crit. pr un auteur je lus .. un c4apitre
sur l'Amrique, . p il tait qu.estion ... des
abattoirs de la ville de hiago.: ". ; . . ... . .
On nomme abattoir ; l-bas, un endroit spcial, o
les . tr<::s terrestres. dtruis.p.t l' existenc.e d'tres
de, diye.rses. autres formes, dont ils conswpment a veel dJices
le corps plantaire pour leur premire : -.
conformment aux conditions .. .trique
ordinaire qu'ils ont .. : . , .. ,
Bien plus; lorsqu'ils se livrer1t pare,lle maf,lifestaticm
dans ces tablissements, jls disent et .eux-mmes
qu'ils. rempssent uq, et cela, soi-
disant, de la m,anire. ,Ja plus (<, . ... . .
. Ce. clbre. auteur .contemporain, avec
ration,":por les avgir .vus de. ses. propres ,yeux,,. ces abattoirs
de la v nie de. Chiago,. . rnervi!leusement i seloiJ.
lui. . , , .. .
Il vantait la perfection des mach!nes. ,de et
s'extasiait ; sur la . propret \qui rgna,it'
.Non seulement, prcisaiHl,. l;lwmanit .tres
d'autres formes atteint dans ces un, degr diyi11,
mis les, :machines y perfctionnes . tel. poin,t .. que si
l'on fait un bqfpar un<::, qg op.)e
dsire, le retrquycr> au bout , de, dix minu,tes, pne
.porte, sous.' .. forme de saucisses . toutes .. ..
Enfin, il insistait sur le fait q\le . tout . cela. se
'398
1
B E LZ :B U T H E N A .M RI Q U E
le de.la I?ain ,de Mees
machmes et par . suite, tout y. tai.t
propre et au supreme degr. . , .. . ..
Plus.ieurs .annes aprs avoir ll1 ce livre, je. tombai sur
un art; de dune russe .trs srieuse, qui faisait, dans
les memes termes, 1 d,e. ces aba,ttoirs. . .
... fel1 entendis encore .parler par des milliers de personnes,
dppt t soi-disant tmoins des splendeurs
qu elles decnvarent.
Bref, avant mon arrive dans la, ville, de Chicago, je
sav:ais dj. qu'il existait l-bas une merveille., sans
ga)e sur. la Terre. , . .
. Je dois dire que je m'tais toujours .ccs sortes
d' o\1 tes .favoris dtruisent l'existence d'tres
tc!f?stres. de formes .. diverses.; de plus, que j'avais
du tnstaller de nombreuses machines dans mon observatoire
?c , plante Mars, je ma,nifestais toujours , le plus vif
pour toutes les sortes de mcaniques. . .
. C'est pourquoi, me trouvant par hasard .dans. cette. ville
de' ,Chicago, Je pensai que je serais impardonnable dei ne
.. profiter de .I'oc.casion pour visiter les abattoirs,. et
dcidai donc, Je matin mme de .. mon dpart, d'aller, c;n
compagnie . d'un de . mes nouveaux amis. amricains, . voir
ce rare difice de tes favoris. ' .
Arrivs l, sur les d'un assistant du directeur
en chef, nous prmes pour un des employs d'une
banque. affilie l'tablissement,, et. nous partmes avec lui
visiter les abattoirs .
. ,So.us sa .conduite, passames tout par'
cours o .. 1' on parquait les malheureux ..
avant de les abattre. Ces cours. taient exactement semblables
, celles de tous les tablissements du mme ordre , ta
mais . une bien. plus elles
par contre beaucoup plus sales que celles .des abattoi,rs. que
fa vais .vus clans d'autres pays. . '
;Puis nous traversmes .plusieurs annexes. L'une. d:ells
39.9
,]
'RCITS 'DE' .DELZ:EBUTH' ''
tait; le dptiftigorifiqu pour b dj prte; dans
la suivante;: orf dtruisait. Tex,istence d'tres qUadrupdes
l'aide de simples maillets et on les dpeait 'sur place,-;.
exactement comme dans tdus les autres ab'ttoirs; ;
' n visitant cette drnire rinexe,, perisais' que 'c'tait
l sans doute l' l'on abat les
destines iax Juifs; q Ie'codede leur religion
comm'J je le savais dj; dtruire les .ariim)-lx 'd'4he
manire . !, .. . .. . 't
.. . Nos nous pr6rrienines 'lohgtelps havers aririexes,
et j"attendis tdjours''rinstant o boUs arriverions 'enfin
dans la. section dont j'avais tant. entendu' et 'q':
tout prix jevdlis visiter; ' :. '! . ' '.< .
Mais lorsque j '.eus fit"' part' mon guide de mo ri
1
dsir
de nous y tendre au il ine rpondit quc:'hou:s
avions. dj tout vu des famex 'abattoirs de Chicagq, et
n.'y vait' pli.rs d'autre.sdidn. l . '", ' 'l :'' .. :
Eh bien, mon dier enfant; nulle part je rncbhtr
lai i moindre: 'rtichine, .. . Txteptibn .. des' petits wagns sur
'tilsi rservsJai.IHahspdrt 'desi.lo'tdes'arcasses T oh
trouve: tos 'les abattoirs. De la salet,
j'en. aV}s itant et'plus dns cesabattoirs de:Chiagb;
' :En fait 'de 'propret et' les de l
ville de Tiflis, que vus ans aparavant, tiertt
de la ville de Chicago.
; 'i Par Tiflis; 'on n'alitait jamais pu yoir: sur
sdl une seule goutt'l d'j siilgf alors 'qu' ChiCago, oh' ne
pouvait faire un pas sans en rencontrer ds ! :
\ Sahs doute' 'url: de s groupes d'hommes d'affaires
en 'qui 'l'habitude 'de recourir
': publiit .>> 'chacune 'de .lurs :
vohi faire' de, ;ta: pori' 'les' abattoirs) .de
afiri'' de donrief'd'ex; sur toute; la >plahte, rine'imagcile
co.rrespondant n den la ratit; ': :: ' . ' :
Cette fois encore, suivant li' habihid, ils n'ont pas
dft iiriager lurs 'dollars, :Et >corritne la 'fonction ttique
4o&
If
/
)
BELZBUT;H :EN ,AM'RIQUE
sacre. de, morale s'est compltement'attophie
chez .les ecnvams et. reporters terrestres, il en est
que. chez presque: tes favoris peuplant:,les diffrents
de. ta' pla,n:te s'est un.e

smgulteretpent exageree des abattotrs de Chtcaso. .. , .
Tout .. cela se fit, on peut le dire; vraiment
ricaine; . :" ..
' Sur: ce tontinent d'Amrique les tres tri-crhraux)sont
de. tels dans l'art de b publicit que. r on
pourratt letJr apphquer cette: sentence d,e notre cher Mullah
Nassr.Eddin.: .. .. ...... .. : .. : .....
.. rami du nd Cornu, qi se
degr ratson qui li
permettra de fatre d une vulgatre . .mouche un lphant :;
Ils sont en effet devenus si habiles! 'faire d;une: mOuche
un lphant, et ils le font 'si somient si l'ori
.un v. rai.. amricain, 'il-
de to.ut son etre pour ne pas avotr rtmprsswn
c est une stmple mothe. . . > .. . .. ..
' :
De Chicago je rtournai New-York et corhine
j'avais ralis trs vite et de manire tous
projets que j'avais .forms en venant sur 'ce contirtnt et
que, de plus, les. conditions d'existerie dans
.je , riie trouvais .. paHait:ment : ce
repos complt"qui:m',tait devenupdodquemerlt
au cours de rna dernire descente
JC ,'dtCtdat prolonger mon sjor dans cette ville et d'y
ex!ster en. latssant mes1 relations avec :tres de se
; la .. , d.pendance 'des .. associations . triques
qm secouleratent mevttable:ment en nioL .. ,:., . ,
Existntdonc dans le 'pdhcipal
de. ;ontempodtine, et frquentant
des . :vans des et res de tous les types :et de
les Je constatai tin jour sans auune prmdi-
tatiOn- ;par h seule force de cette habitude que fa:vais
40J.
. .,DE .B.ELZBU.TH
acquis(! de toujours recueillir . en. passant du matriel
destin . ma statistique comparative de .l'expansion des
maladies triques et des tranges vices subjectifs des
tres des diverses communauts - un fait qui m'intressa
vivement : savoir q:u, dans l prsence de prs de la
moiti des tres tricrbtaux que je rencontrai, les fonctions
servant la transformation de la premire nourriture
triqu:_ taient .. dsharmonises. ?u; ils .. 1;
mc-memes, que leurs organes dtgestlfs' etant delabres, et
q\leJe. quart d'entre eux, ou pres.que, taient dj candidats
une maladie spcifique, propre aux tres de l,bs, qu'i!s
qsignent sous le .nom d' impuissance ; Cette. maladte
prive pour .toujours .J1ne quantit. d'tres de ta plante de
la possibilit de. propager .leur espce. . .
. lorsq:ue j'eus par Qasard: constat cela,. je me
tel ;itJ.trt :pour tres. de . ce nouveau pement; '.qe Je
c!la.ngeai la form,e adopte pour mon e}tsten .parmt eux :
j_e rservai, :la moiti. 9u temps consacr mon
repos faire des observations ... spciales sur
les causes de ce fait si singulier pour moi mais si dplo-
t;able pour eux. Jl me fallut mme. cette pn entreprendre
des . voyages . , clans d'autres provinces de cette. grande
com.munaut contemporaine,., visitant ' centres! . o
je ne restais,d'ailleurs pas plus 'd'un jour .ou. deux, sauf
dans la ville de Boston,. ou comme .on l'appelle parfois
la vill cie cen:JC .qui chapprert la dgnresence de
la nation, o je passai tdute'une semaine; \,
1
Le rsultat de mes observations et de mes rechetches
statistiques . la. preuv. que ces . deux maladies
sont. dans., une. certaine mesure rpandues parmi les tres
contemporains peuplant . tous .. .:les; :continents! Mais sur e
continent, elles le .sont. , tel point .:que leurs 'consquences
m'apparurent aus.sitt . : Si cela .cor:tinue cet;t;
pensais-je; ,e 'grand groupell_lent mdependant;;d etres tri-
crbraux qui. te plaisent subua. dans .un, avenu. proche le
mme sort que la communaut. qm s appelatt nagure
902

1
BELZJBUTH EN
monardliq.ue, , c'est--dir qu' son tour it
la seule dtfference , sera dans le processus: .mme
de destruction .
. Cowi?e je te l'ai dj dit, mon enfant, le processus de
qe la . grande communaut qu'tait la Russie
monarchtque eut pour origine le caractre anormal de
des tres de .pouvoir . Tandis que
le. procssus de destruction de cette .. communaut amricaine
sera .la consquente d'anomalies .. organiques. . ' . ,
. En d:autres termes, la 'mort de la premire commu-
naut vint. de J,a ruine de J'esprit , comme ils disent ;
alors que la mort de la seconde viendra. de l'estomac et du
sexe. .,
. De, fait; on a depuis longtemps. reconnu qu'en gnral
. possibilit d'une longue . existence pour les tres tri-
crbraux actuels de ta. pl:mt.e dpend exclusivement de
la marche des deux fonctions triques en question,
oq pour due, de ttat de leur ,.appareil digestif et
du. fonctionnement de. leurs. organes' sexuels. . . , . , .
Et ce: sont prcisment les .. deux supports organiques de
ces . fqnctio?s si. .leur prsence ?nrale. qui
tendent auJourd htu a s atrophter - .. et cela a une :allure
acclre. . . . . .. . . ... . . . , :
. Cette . communaut d'Amrique est encore. tts jeune:;
.. on dit sur ta plante, c'est: un nourrisson, et le lait
n'a pas eu le temps de scher sur ses lvres., .
Et puisque, chez les tres d'uqe communaut s1 Jeune,
ce.s. .. moteJJrs _Princ}paux . de Jeur existence sont
en YOle. de rgresston, Je .pense que l encore -comme
il ya po,ur .tot ce existe ... dans l'Univers .-. ftape
1,1lteneure . vers une . fusion avec J'Infini . dpendra de la
et; : l'intensit des forces dclenches., par
ltmpulswnmtttal<:;!. . ... . : .. , , ....
Dans. notre tous les tres dous . de rai-
son comme une loi, toujours ; et en tout,' .cl(!
gar,d,e: l'impulsion initiale,. car; par. J'inrtie
40},
RClifS DE BE'LZBUTH
acquise, la 'force qu'elle suscite devient le moteur principal
de toute dwse existante; pour la ramener l'Etre
A ce . moment, on. remit Belzbuth un letoutchan-
bross Aprs en avoir cout le contenu il s'a4rss'
Hassin; et dit : . : , .. . ' '
.-. Jepense, mon si je t'explique en dtail
la. cause mme de la dishanrionie de ces deux fonctions
fondamentales dans la" prsence des tres tri"trbraux
amricains, cela te'permettra d mieux comprendre t de
te reprsenter plus clairement du psychisme -de
ces tres tri-crbraux qui te plaisent.
Pour la commodit de l'expos, je t'expliquerai tout
d':abord :ls causes de disharmonie des fonctions .de
transformation. de :la premire nourritute ttiqe ou,
comme ils le diraient eux:. mmes',. les de la dchance
de leur estomac. '
La-;disharmonie: d: ts fondionstient pluseurs causes
dfinies,. comprhensibles . mme pour une raison normale
d'tre tri-'trbrahordinaire)La ;plus' importante de toutes
est.qUe/ds la leur communaut, ils_
peu peu - du . fa1t de Fensemble ' des condthons et
influences environnantes, manant d'une autorit anormale;.
ment', ;institue par maintenant
anC:re en eux, de ne tien employer de frais pour leur
premire nourritur ttique, et de he faire usag qtie de
produits en dcomposition. . . :
.Aujourd'hui, les tres de- gtoupe 'ne consomment pout
ainsi dire jamais les 'pr<Yduitscomestibls quand ils tntieri-
nenf encore, pour leurprmite nourriture trique, tous les
<< lments atifs >> dont la Grande Natre les a pourvus,
et qui sont indispensables ' tout tre pou( pouvoir xister
normalement ; mais ils conservent , << ou
: -essencifient >> au pralable tous leurs et "he les
que la des; aqi!s,
necessatres a: une ex1stence normale. se sont deJ a volatthses.
464
B E L Z B U T H E N ' A M R fQ U -!l
Si cette anomalie s'est dans le. processs. otd-
naire 'd'existence triquc des 'tres de ' te
nouveau groupement, et continue. s. propager<et;'Jse
fixer: chez tes c'est tou j'Ours pour la rrrme
.raisoil'. que tdus :les tres tri-crbraux deta :p'lante
eurent cess de raliser:les dforts triques indspensbles,
ils: perdirent toute possibilit: d' cristalliser' en :eux. les
donnes triques grce" auxqeUes :le mal que leur cause
:ou telle' de leurs manifestations peut. tre ressnti par
l'instinct; ' mme eri 'fabsence de toute .. -vraie coiirlaissance
directrice.' , : ' .. i
Et si seulement!quelques-uns de: ces infortuns avaient
possd cet :'instinc:t< propre aux 'tres tri.:ci:Braux, ils
auraient pu, par le seul fait d'associations et de
tonfron:ta,tions triques :ordinaires,: reconnatre'
i tout d',abbrd; pour ensuite les autres; qu' partir
dumomnt.o le lien originel entre les produits' destins
la premire nourriture 'trique: >> et :la Graride 'Nature
. est -tompu-,' ces produits: ont beau tre isols,
congels,: essencifis,; ou:conservs dans des -botes, herm-
tiquement doses , ils . doivents comme toute chose dans
: :se transformer et se dcomposer pa-rda seule
action du temps, d'aprs;Je principe mme etdans Y ordre
mme selon lesquels ils furent .. , '
' Sache .: : ce: prppos, ' que les lments actifs partir
.desquels la Nature a constitu toutes,Ies
. ques"- \aussi bien ceux- qui sont' susceptibles d'tre trans-
forms par les ttartocosrhos tors de la consommation. des
produits destins leur .. premi:re nourritur que ceux dont
sont forms tous; les. ,autres surgissements dj c;omplterrient
ou ,. demi spiritualiss -. - sont contraints,
ds que l'heure est venue, et quelles. que soieptleiv con di-
. ti ons o' 'ils se: trouvent, de se dissoder-,' suivant ;un certain
otdt, de. la 'masse au siri 'de laquelle ils
perdant le processus trogoautogoratique.- :-' <; ;u1 ,
Bien entendu il en va de mme pour les
1:!:405
.. R C 1 T S ;\ DE B E L Z .B U T H
ces. amricains apprcient tant, et .qu'ils conservent
dans ce qu'on appelle des botes en fe.r-blnc hermti-
quement soudes ... . . . . .
Aussi isols. que .soient ces produits dans .leurs botes
hermtiques, lorsque: vient l'heure de la qsagrgation ,
les lments actifs;>> correspondants commencent infailli-
blement se dissocier de. la masse totale. Ainsi spars de
la. masse. totale, ces actifs se groupent toujours
suivant. leur origine, l'intrieur de.ces botes 'hermtiq\le-
ment. doses, soit sons forme de gouttes , soit .sons forme
de petites bulles , qui se dsagrgent instantanment,
quand on. ouvre la. bote pour eQ consommer les produits,
et se, v,platilisent clans. l'espace y retrouver .leurs places
, ,; . . . . . . . . . .
... Certes; les tres. de ce continent coosomm'enr parfois les
fruits l'tat .frais. Mais vrai dire, ces fruits ne sont
. gure des fruits - tout au pl\lsr comme l'a\lrait.: dit notre
cher Matre, .une simple plaisanterie >>. . , ,. : . ,
. . Parles manipulations. de. toutes .. sortes auxquelles ils
se sont livrs sur les arbres fruitiers quicroissent en abon-
. dance sur ce continent, les. :sava.nts de nouvelle forma-
tion >>' sont progressivement ar: rivs . faire aujoq.rd'h\lL de
ces fruits amricains une vraie fte pourJes yeux .-
et non plus une forme de nourriture trique. '. . .
. . Les fruits sont ainsi cultivs l-bas, ,qu'.une fois mrs ils
ne contiennent .presque rien de ce qui fut destin par la
Grande Natur tre absorb en vue d'une existence trique
normale. . :. .
. Bien. entendu, ,ces .. savants ;te.qestres . contemporains sont
J?in de que toute a:tifi-
tellement :greffee, ou. ayant, sub1. d autres, mantpulabons
du mme. genre; rduite un tat nomm
inosa )).;par la science objective, dans elle tue
de .s6ri milieu que les seules substances cosmtques utiles au
revtement de sa << prs{!nce subjective soumise la repro-
automatique )); ..
406
1!'
,
D EL ZBU TH :-. E .N , AM IQ.U E
" E11 ds le dbut de cette dernire les
etres des mnombrables. groupements . de, ... bas ne s'assimi-
laient dj:. plqs .qu'un, des sept aspects du.
commandemept Impose .<:l.Eo-Ha,ut. tous les tres,:tri-
qu(, de s'eff?rcer d'atteindre :
et . L';umque aspect qu'ils aient retenu
- et. c_ncore .sous fo!me dnature -. -... pour en faire
leur tda,l, se dfintt par: les paroles .suivantes .. : Aidez
tou.tes choses autour . de vous, animes. ou inanimes . .
acqurir qne. belle apparence . . : . , .;: ... , '
Et_. ils .sont .efforcs, .. pendant Jes deux
stles d pbtemr cette,. b.elle apparence,>>,
mfl.lS ,bten pourJes, seuls objets extrieurs. ,: eux
qm devenatent par hasarq la mode . . . '
; . cette priode, . il leur . devint compJtrpent
mddferent,.que ces extrieurs n.'aient.par eux-:m,mes
, , condition qu'ils coQlllle .. ils
chsent, des . dehors. , . , .. . . i . . ..
Poqr am; , prouesses qu' acqHnplirent les,
ontemp,ora,ms de ce continent quant la. ralisation de la
beaut . extrieure de leurs ! fruits; je dois mon
.enfant,, :que ,p.ulk part sur ;:les autr:es continents de cette
plante: pas d:aille.urs.que su.r les
e systeme solaire, Je ,n'ai.: vu; pe fruits. d'aussi. belk appa-
rence .que sur le continent d:,Amriqu<'!.; p,a,r contre,. pour
c; 9m, est. de. leur .substance iQ.trieure,, on, n.e .peut que
repeter ave: ;.notre. l)er matre .Mullah Nassr Eddin :
des pour l'homme st faction
de.l huile de. ncm . ., . .. ., . , . .
Quant matrise .laquelle ils. fon,tJ fameuses
.de frujts,. il n'est de langu,e .. dire rii
.de plume pour. l'crire Il faut l'avoir vu de ses prppFes
.yeux _PPr prouver Sfl.. prsence gnrale Je
ravtssement auquel peut conduire Ja: perception
de la, beaut e:x;triel!re, de ces onserves de fruits amricains.
Quand on passe par les rues.
"4..07
R C IT S D E B EL Z B' U T H
ce continent, surtot de New-York, t qu'on s'approche de
l'talage de n'importe quel- magasin de fruits, il est trs
difficiie :de se rendre compte premire vue, de ce qu'on
a deva:O:t soi : -est-ce tine exposition de tableaux <C futu;.
ristes' >> de la ville de nediri, sur le continent d'Europe,
ou l'talage de quelque'clbre magasin-'de 'parfumerie,
pour les trangers, Paris, capitale du monde ? - _ .
Ce n'est qu'au bout d'un certain temps, lorsque vou:s
'tes enfin- 'parvemi percevoir les divers dtails du dor
de cet talage, et que vous avez pls o. moins retrouv
votre bon sehs, que vous constatez ombien la
diversit-. de couleurs et de formes -:des << <flacons et
(( b6cax des talages' amricaitrs de. fruits en conserve
surpasse celle _ des vitrines na:logues sur le
d'Europe. Et cette diversit de couleurs et de forme_s est
certainement due la combinaison rsultant, dans le
psychisme gral des tres'de _e nouyeu gr?upe, du
mlange des races antrieures indpenda'ntes,l; combiria:ison
qui' se trouve correspondre' une meilleure perception et
i.me plus complte 'apprhension, du sens et' de la
des' prodiges oprs' tarit par la raison des:' tres ' de la
communaut -quant-aux suhstances:chiiniques
de leur invention portant le nom d' <(r'alliline '>> ' et
d'<<' alizarine-, que par celle des de l cohiini.iatit
de -France en matire de <<. parfuniel"ie . _ ' . - -
. vis_-pour la premire fois l'un de
ces talages, jei ne" pus' ine r_tnir d'entrc.t _dns le
magasin 't d'y acheter tme quarantaine de bocaux e toutes
forrnes, ple1s en conserve, "offrant toute_ une
gamme de coulurs. . 'i ' . _ ... : .. ' ' ' . . . . ,. i
'. Je les achetai pout faire plaisir a:ux tres qui m'accom-
pagnaient alors; -et <}tii venaient des ontinents d'Asie et
d'Europe, _o Ton ne trouve. pas encore de. fruits
magnifique apparence. En effet;: lorsque j'appottat mes
emplettes 'la. maison t -les leur. disttibi-, ils ne 'furent
pas rnoins srpris ni moins ravis qe 1noi ' leur aspect,
408
B E1)ZEB:U'TH -n N'. AME R-l QUE
mais :ds _ .-eurent :C:onsomms comme prmir
ri voi.r _Ie,urs le harige'-
ment de couleur de leurs vrsages pour comprendre l'effet
':lue \Ces . Jieuvent:: 'avoir st T orgartisme des tres;
:II. y a prreehcore"':>c'est c qu'ilest adven sur ce
c?ntment d'un plus,. -du point d
vue de Ja premrere t10urnture etnque( pour 'eux comine
pour tousles: tres! tri-crbraux 'de l'Univers -
Je
1
'veux, parler' 'd prosphora; / auquel ils ont donn
lenomdepai1,1. . _. , , :;
. A de te dite ce qu:' il en est 'de t pih amricain,
Je dorsrfapprendr que cette partie :de' teite ferme de: la
surfate
1
de!t Am.dque d Nord 'et_du
:est: constifl!.e 'taison nombreuses'
a:ccidentelles dtivnt d'ne part du secondgrand
cataclysme non _ onform aux' lois ')> dont cette infor.;.
tune _Plarite:a ,tl'objet,' et 'Part de la position
occupee-par: cette terre frmerda:nsle-prcessus de tho-
vement . gnral _ - par . un tf: couche' ' de
_ qut t_ des plus tonform'es - la
productiOn de -la> (( graine divin >> 'dont on fait iil
la,.stface du sot de ce;tontinnt,'
1
si!:J.'bn
sart en tirt. parti consciemment, est susceptible de raliser
en .u?e seule saison la plni'tude du ptocessus
de l'Heptapafaparshinokh sacr ;:autrmeht dit, elle
peut donner, rcolte de :quarante-neuf pou:r tin >>.
en :exploita:nte sol demi comme
on fait au j les' rcoltes de' ctte . << divine graine
sont- abo!Jdart nsidrable: par rapp()tt clles
autres contments. ,. . .:-, .. '-- ,._. '. : . : ...
: mon enfant, lorsque -les tres de td continent furnt
'.igre- diverses : drtonsta:nces fortuites, _.--les
_ de ce qui' fait
1 obJet des reves d,e psyhrsme de _tes favori$
e.t: port 'le nom' de << dollars ,. a.cqti!.
rant amst dans les ' reprsehtatiotls triqdes des:t.res--'de
409
R C X T D E B E LZ BU T H-
tous les autres continents, d'aprs un usage tabli de longue
date, ce. appelle de l' autorit >>, ils: se mirent,
comme d'habitude, chercher midi. , quatorze heures dans
l'espoir d'atteindre. l'idal contemporain dont je' t'ai parl
-. . notamment prqpos de la grain,e divine dont on fait
le prosphora >>, . cc: 1 .: ''
.. Ds le et . par. , tous les .moyens, ils
s'acharnrent sur cette graine divine, pour .donner au
produit auquel elle. sert de base <cune belle et sduisante
apparence . . . . ; ..
inventrent cet effet toutes sortes de machines avec
le.squelles ils rognent , rident ,. Justrent: et
polissent. 'ce. bl qui a eu le malheur: de $urgtr sur
leur . continent; . jusqu' .complte destruction dei tous les
lments actifs , concentrs. ,. la surface dt.t. grain, sous
ce 'qu'on appelle la (<. balle >>, et qui sont prcisment
par la Nature renouveler dans.la prsence
gn.rale des Ce qui a t emplcy la
servtr d1gnement. , .. :. . . . . .
, i\ussi mon enfant, le prosphora ou pain,. fait du bl qui
pousse en abondance .. -sur ce continent, ne
d'utile pour les tres q11i
seules. choses .qu'ils y gagnent sont des gaz nuisibles
et ce qu'on des vers int.estioaux . .
:Remarquons., d'ailleurs en . toute justice que s'ils ne
tirent de ce bl rien qui leur permette de. miem servir, et
plus consCiemment, la Grande Nature, ioconsdemment
par .contre, .. en ,produisant ces :vers. intestinaux; .ils . aident
beaucoup Jeur,rplante servir .le. manire horwrablele
Trs Grand Trogoautogocrate cosmique gnraL Ces .vers
intestina'!lx ne, sont-ils pas, eux des tres l'entre-
mise desquels se .transforment Jes substances ?
. .. En tout cas, les :tres peuplant ce continent .. .dj
.parvenus, par les manipulations a:uxquelles ils 'se livrent
ce . pain, ce qu'ils .. sQuha,itaient . et s'efforaient si
ardemment d'obtenir, puisque les. .tres de tous les autres
410
BELZBUTH EN, AMRIQUE
continents .ne manquent jamais de dire, !d'.eux; par exemple. :
Formt?ables, ces L leur pain est
rav1ssant,,.s1 beau , sr blanc , une vraie me.t;veille !
C'est bien la. splendeur: des. splendeurs de. la civilisation
contemporaine . : . . . . . . ,
.. que ce .Pa.in s?it plus .
qt: lls sont ams1 sur le et- qu'il, constitue
meme 1 un des .nombreux; facteurs .de. dchance de leur
estomac, . qu'est-ce que cel<1.. pept. bien leur ? N'accu"
P.as de ::choix. dans ce qu'on appelle.Ja
C1Vtltsat10p .europeenne,>> (
0
, . .. ' . . . .
.. Le plus curieux, c'.est: que, dans leur navet, ils donnent
ce que la' Nature a form de. meiJleur et de plus
eux dans <cette graine divine... leurs cochons ._.,... moins
q1,1'ils ne le brlent. Quant eux, ils
la substance destine, parJa Nature servir de lien et de
support aux lments aCtifs,) qui sont surtout localiss;
omme je te. l'ai .dj dit, sous .la balle du grain. . . .
Un autre facteur de .. la . disharmonie . des fonc-
tions . digestives ces. infortuns. tres amricains est
le qu'.ils invent pour l'vacuation
des dechets de leur premire nourriture, savoir les siges
co.nfortables . qe leurs wate.r-closets . . . . . , .
,Non s.c:ulement cette funeste. invention n'a cess. ,d'tre
l'un des principaux de la disharmonie qui: apparat
en eux comme en presque .tous Jes tres des autres
.lesquels, d'ailleurs, .se .sont mis .depuis pe1J
avec ,zle .toutes leurs originales mthodes
seconder leur fonctionnement transformateur -. mais
elle a permis tes favoris, .qui s'efforent aujoutd'hui
d'.acomplir cette. invitable . fonction trique avec .la; ;plus
grande !sensation .possible d'agrable quitude, de trouver
un nouyeau stimulant pour .servir avec plus de ferveur leur
dieu << auto-tranquillisateur ., . ce dieu qui, comme je, te
l'ai .. dit . maintes reprises, encore. de, nos
iours plus grand de tous. maux qui .engendrent :et
4,1-J
')_ :
RCITS' DE BE:LZBUTH: '
provoqu'ent les ,' 'de; leur psychisme' et 'de 'letlr
trique Or.dinaire; . . ' , " '; C< . \
Voici 'uri fait, lumineux comme uri panneauiteclamc;:
am'ri:lin ; qui te servira d'excelle'nt exempl' pour' te'
quelles extraordinai_res perspectivesd'avenif leur
ouvre cette inventiort ce'r'tains d ts ..... tres' amricains
atti.ICls; 'lorsqu'ils ont citip de hasard bien eridu;
de , leuts fameux' dllts, "installent dans 'leurs
! watr-dosets siges ! confort'd.bles >> divrs'
tels" \qu'une ptite table; Un'' tin ' . appareil( de
radio, de manire pouvC?ir; omn1odri1rtt' :ssis,;
uer
1
leur'" correspondance'' 6)-ii;discuter par tlphone de
t0ts.: leurs << affairs de , ' moins', qu'ils, n
vehillerit lire entoutetttrnquil!it:ces fameux journaux dont
ls;> de' ''sat1raint plus s passr; ''ou encore couter les
ceuvreS:n1usicales
1
de di\,ers hasshimouss 'de '<:fvres
qe' to't :. homme d: aff,a:ires >> :amricain est glel'i1rit
tenu de connatre ds l'instant 'qu'elles sont la mode :
<:Jfoue:le trial que'fa'iftett in\'ehtion ap1ricaine' 9u pOint
de vue de k disharmonie d: fontiohnemenf digestif de's
tres;' . tels aux
::;. . :, : . ,,;, i, ' . ' ;)' . .
Autrefois, lorsque desdonries plus ou rhoins:'n<itniales
ecote'; la prsence- gnrale :?e tes
f:a:Voris pour y:engeb.dre'r l' Raison t 'qu'ils
pat.\ :ou tout au moins
cohlp:rertdi'e si. d'autres trs :de leurs semblables 'dj; biert
fenseighs; leur j dortnaient'ides 'explicati?ns, ils, :se mettaient
dans la pstte qu'dgea'it Plus_tat'd;lorsqtie
h&mnes . 'triques e!J(nf 1 'ce'ss . de
lstallisf' e'n et plus'cett<
th'' que de :. manire 'a'tomtique, ':'leur i corps plantalr
pouvait encote;. '_au' systme antrieur tte
ainrica'ine, 'adopter' 'de lui-mme,; par , la 'seule force
>>, la ncessaire. que
ls .ltres amddlins fon t'tous sage, po\.tt cet acte indispn-
'41112
1
1,
BELZBUTH. ENJ' AMR:(Q'UE
sable, de ces siges. confortables de leur. invention.'Ieur
l , . d . ,
corps. p a per U toute possibilit de se rte
qu mstmctivem,ent, .la posture:. requise, ce , qi
determme . chez eux . l atrophie progressive des muscles
_chargs de cette;.indispertsable. triq4e :t
;end .. a ce qu Il.s appellent la. constipation>>',
amsi qua diverses maladies spcifiques qui n'apparaissent
que dans la seule prsence de ces trnges tres, tri-crbraux
de 'Notre Grand Univers; . ': .: '" ' ,
;' Parmi toutes les causes premires et secondaires dont
1 ense.mble . provoque la disharmonie ' progressive . de :cette
. fondamentale. dans la prsence gnrale' de .tes
!avons' actuels peplant .le continent d'Amrique Nd
Il en est une des plus originales, et d'une vidence
, grce entendement de poulet ,
nt ,' .. .d'une impulsion'' de
satisfaction eg01ste, , ;.: " ' ., . , ... ' .. . , ::.
:.Cette curieus: cause, qui .sest ;mise '1:50n tour 'bi:ri
doucement bien<paisiblemerlt,: -dsharmonis'r: sans' merd
cette 'consiste en une passion mptieuse qu'pru;.
vent les etres: de: ce grand groupe d'aller aussi "souvent
que :possible.sur)e . r: .. :. :,
Tu dois tre instruit de cett! ause singulir,' car "elle
te' fer le. rsultat funeste\ qu'entranent pour
.tous tes Javons: -les.:((; elucubrations dsastreuses >> de' leurs
(<'savants contemporains. ' . . , ;
' Pour' miex: comprendre et mieuX te reprsenter cette
'disharmonie dans; la prsence gnrale 'de$
etres amencams; tti>dois tout d'abord connatre 'certains
.les' oi:gans chargs de' raliser en ewc
cette Indispensable fonction. . i , : . ' ,, : . '
Au nombre des organes serva'nt la transformatifi
complte de la premire nourritur, il en est' un qui
presque .partout sous le nom 'de << to:u,sspoushokh >);;'oul
comme Ils le nomment eux-mmes dans leur terminologie
scientifique, appendice . '' ) ',.
'41'B'
.RCITS DE .BELZBUTH
., L'action de cet rgne consiste, selon les prvisions de
la Grande Natre
1
emmagasiner sous forme de gaz
diverses substanc;es . cosmiques de liaison qui se . dissocient
au cours de la transformation des diverses cristallisations
sus-plantaires :composant .la premire nourriture tdque,
pour.: aider . ensuite, par leur pression, l'excution de
l'acte .lequel. les rsidus de la ;nourriture sont vacus
de la prsence gnrale de l'tre.
Les gaz accumuls dans cet organe ralisent par leur
:dcharge; l'effet mcanique prvu par la Nature, ind-
pendamment du, fonctionnement gnral de transformation
.qui s'effectue chez. les et cela des moments dter
mins, qui ,.diffrent selon les habitudes sbjectives. de
chacun.
. r, mon enfant, pendantles frqt1ehts voyages <qu'ils
JonLst1rde continent d'Europe,. et dont la dure totale,
aller .et retour, varie de dotize jours un mois, les .coridi-
dans lesquelles ils se 'trouvent. entranent un change-
ment quotidien du, moment Jix pour l'accomplissement ,de
cet acte, ce , qui dtermine un facteur de . disharmonie
progressive dans' le' de .leur prin ci pal fonctionne-
meflt. de transfom1atton. En efft,. lors.que. en raison .de
cette perturbation. qtiotidienne jls restent plusieurs jors
sans. remplir fonction obligatoire, et .n'u6lisent point
.aux fins prvues' ks i gaz . .accmuls dans cet organe,
ceux-ci; ne rpondant plus au dessein.queJenr avait assign
la GraQde Nature, s'chappent peu. . peu de leur. prsence
pour. $e rpandre .improductivement ,;:dalis l'espace - ...
manifestation; qt1i dans sa totalit : rnd d'ailleurs le sjour
sur:. kurs . paquebots presque intolrable pour un. tre dont
F organe de perception des est peu prs normaL
Et ainsi.qlls finissent Je plus souvent 'par souffrir
de constipation mcanique ,ce qi .. son. tout provoque
la . disharmonie. progressive de .cette fonction
capitale. . . ., . :,
En t'exposant tout l'heure, mon enfant, les causes de
1414
!f

DEL Z B tl.T H EN AM R 1 QUE
la dishn.rmonie des fonctions charges de la transformation
de la premire rtburriture trique dans la prsence -de ces
amriains, je t'expliquais autres, propos des
,s1eges confortables., de leur invention, que tes favoris
deJa plante Terre s'efforaient .. nouycal.l d'accomplir
cette .indispensable fonction trique avec la plus . grande
possible de satisfaction J'ai dit}< nou-
veaq. parce que jadis ces tranges tres tri-crbraux qui
te _plaisent avaient dj introduit diverses priodes, dans
les usages qe leur ordinaire, des amlioratibn,s de
ce genre. ,
Je me rappelle trs bien l'une de .ces priodes, o Jes
d'alors -. . que tes favoris contemporains, soit dit en
auraient tout simplement considrs. comme des
< sauvages. .-. -. inventrent toutes sortes de commodits
en . vue .de. sati.sfaire ce besoin trique; . prosaque il . est
Vfilt,, mats tnvttable, lequel ces Amricains actuels,
qui s'imaginent en toute I].avet avoir atteint le nec plus
ultr.a >> de la civilisation,. <)Ot.conu. ces ,siges confortbles
pour leurs water-closets >!.;. ' ' '
.. Cela. se passait .., l'poque o le principal centre. de
Cl!lture de toq.te, ta plante tait . le pays de
alors l'apoge de sa .splen,deu,.-. . . .. . , . ,
:. .tres du pays .de Tikliamouis,h, inventrent un jour
pour ce besoin trique quelque, hose dans le genre <le. ces
confortables siges amricains, . et; cette funeste invention se
rpandit 11011 moins largement dans , tous, les autres pays
peupls. par . les de cette . infortune
plante. . . . .
Si. l'on mettait ,parallle des tres de la
civilisation tikliamouishienne avec celle . des Amricains
actuels, on qu!llifier . der1;1ire,, pour employer
l'e:l{pression dont ils -se . servent 'eux-mmes dans . .leurs
comparais()ps, qe simple jeu. d'enfant . , . . . ..
Les. tres de. la .civilisation tikliilmouishienne imaginrent
tme sorte (( confortable dont. on. pouvait
4H
. R ClT S . D n '. B RLZ JYU TH .
sc servir aussi bien pour dormir que pour le kefov ,
de sorte qu'allong sur tette merveilleuse invention, on
pouvait accomplir, sans manifester le moindre
triquc, 'l'indispensable 'fonction' pour' l_aqtielle ls 'tres
contemporains du eontinent'd'Arhrique ont imagin leurs
siges d'aisance :
1
. . .
Ces lits-mrveills taient agencs de telle mhire
sffisaifde dplacr.lgrement un levier latral pour
qu'aussitt,rsans s'arrange
permttre de satisfa:i re tout son aise tette invitable
exigence, le . plus confortablement monde, et, qui
plus est, avec le plus grand chic . : . , .
Il ne te sera pas superflu de savoir enc?re
1
moh enfant,
que ces fameux lits eurenf pour eHetde dclencher

pprtahts et graves dans l processtis de leur
existence . ': ;, ., J.": ' '
Tant que prvalut:t.-bas, pour rpOndre ". ce'
1
besin
trique; l'n:cien sYstme, relativement teur:existerte
s'coula dans la. paix et l -oritotde; mais ds'que
tres dtenteurs de pouvoir et:d richesses eutent
nverit leutg'farricux its confortables ', qui le
norit>de' : pour jouir. 'pleinement' d. bonheur il, faut 'e,n
jouir avec fracas , surgit parmi les tres ordinaires
ce dclencha les imprt'hts . t dplOrables consquences
auxquelles je viens' de faire . . . . .
J :dois 'te dire qtt'' l'poque mme o les tres de
Tikliafuouish ihvhtrerit'ces << lits-metvilles ; la plante
sbissit le protes sus cosmique gnral-;<< Tchirnouan>'vo
c'est--dire que? pour se conformer au dplacement du,centre
de gravit, de ce 'systme solaire au seiri' d mouvement
d'hanonie gnrale, 'le. de' 'gravite de la
Trre se trovait lui:mme .. ::. ,
Pendant de telles comrrie tu le sais, augmentent
dans le psychism des :de l plante qi. subit) le
<< Thitnouanovo ls sehstions << blagonouarninrtes ,
ou, comme . on les nomme encore, . les (( remords <le
416
.

BELZBUTH EN AMRIQ'U.E
conscience' a sujet des mauvaises actions antrieures
accomples au mpris de leurs propres convictios. . . ; .. r;
Mais pour diverses raisons, .les unes accidentelles,.: Jes
.autres eu:J,C seuls, la .prsence de tes
favoris est si singulire que l'action.
co'smi<Jue :gnrale s'y :droule autrement que
da;ns celle des tres tri:-crbratix,- peuplant les 'autres pla-
nts; c'est--dire qu'au lieu des: t:ernords de :conscience
surgissent le phrs souvent, :poUr- se propager sur une grande
chelier certains processus spcifiqUes appels ' destruction
rciproque. des microcosmos dans les ttartocosmos > ,
processus qu'ils considrent comme des maladies pidmi-
. ques, et qui taient connue's dans les temps anciens )iOUS
les n'oms de (( morkrokh ; selnoario,
etc,;; comme elles le :les homs de
' peste , cholra >>, grippe espagnole ; et ainsi' de
suite; '. . , . , } '
"i Or, les tres de Tikliamouish remarqurent que h plupart
de ceux qui faisaient usage de ces trop confortables.<<
tochettes: :taient, sujets de .hombreuses. maladies
noms) dc. kolbana.:, ,(( tirdiank(,
<C moyasoul .((. ,et autres,:que:ls tres
. contemporains nomment .tabs; ;: . sci rosis dissemi-
riata :, : << hmorrodes ,: << ,hmiplgie i,
et ainsi d suite;: J,!t certains. de ces tres qui, ne :ralisant
plus .jamais les padkdolgdevoirs triques; .avaient. crista,llis
en leur prsence des donnes gnratrices de diverses
proprits hassnamoussiennes, et notamment des impulsions
rvolutionnaires , observrent ces particularits, :et rso-
lrent de les faire servir leurs propres' , Les tres de
ce type-lahrenb parmi.Jleurs :contemporains ,fide que
-'toutes maladies pidmiques, en question venaiept de
'((,._ parasites de bourgeois qui, employant-les ,lits
'pour jouir. pleinement- du bonheur il faut en jouir vec
:fracas ;)>, :contt;actaient ,des maladies :de toutes dopt
ils contaminaient ensuite le$ masses. l ,.,-:, ;
:.;4-1.7
; R C 1 T S. DE '. BELZ B lJ TH
En vertu. de la singulire proprit dont je t'aL dj
parl et qui se nomme .((suggestibilit ;les tres de leur
entourage se. laissrent prendre, bien entendu, . cette
<<- propagande ; et .aprs en avoir longuement disCt,It,
comme. cela se fait toujours en pareil cas, il se cristallisa
en chaam .d'eux un facteur' dont l'apparition priodique
suscite en leur prsence gnrale le. singulier tat psychique,
relativement prolong, que. je nommerais perte de:. la
sensation de soi Pour finir, ils dtruisirent partout, selon
leur habitude, non .seulement tous ces lits-merveilles ,
mais jusqu' l'existence ds tres. qui s'en servaient. .
. La crise . perdit ailleurs bientt de ison intensit dans
la prsence de la plupart des tres ordinaires ;de, cette
. priode. Cependant, la destruction .. ' acharne de ces
lits et des tres qui s'en servaient dura par inertie pendant
plusieurs annes, jusqu' ce que cette funeste invention ft
dfinitivement mise hors de service ; on oublia mme bien
vite, qu'une. telle sorte. de lits et. jamais exist sur la
plante. ' ; . . 1 . . .
Quoi qu'il .eri soit, on peut dire avec certitude que si la
. civilisation contemporaine continue . se dvelopper. dans
le mme esprit et la mme allure parmi
les tres des groupes peuplant le continent d'Amrique,
ils 11e: tarderont pas se civiliser, .. au point d'avoir . des
.. .. aussi tonnants que Jes lits appels
<(';pour jouir pleinement du bonhrir'il faut en .jouir avec
fracas . . i .
Et. maintenant, mon enfant, il . serait bon .que je te
donne quelques relatifs :l'invention.des p.roch,Iits
4e conserve . 'pour la ' premire. nourriture trique ' et '
l'application qu'en font dans le .processus. de leur .existence
ls tres. 'de ' ce groupe ' contemporain, ' par
l'trange raison des tres .de tous les contiq.ents
. comme' des ' modles .. }),': simplement' parce ,qu'ils' les
croient les premiers, sur leur plante, inventer. des usages
': 4.18
BELZ ' BU T:H .: EN .A ltJ":'R,IiQ:U E
triques aussi .. et a:ussi salt,1taires - .. dans le .as
prsent le moyen , <le .se .. nourrir avec les .produits, de
e qui leur fajt, soi-disant conomiser du temps.
B1en e.ntndu, malheureux. tres td-crqraux actuels
qui ta plante ne savent pas et ,ne mme
pas qu' diff.rentes .. ,leurs anctres
loigns, forms beaucoup plus nor1J1alement: qu!eux. en
tant qu'tres respor1sables, cass tte ,
comrpe . op qit, , :pour dcouvrir. quelque procd pratique
de perdre le moins de temps possible remplir, F1ndis:-
pensable fpnctio,n. trique oourrir. Mais .ch.aque,.: fois
.en. dcouvraient un, ls,, ,se.convainquaient; un
bref GSSat,, que ,quelles qu(!
1
fl,lSS(!nLla nature . des produi.ts
la dont ils .. ta,ient. o,nservs, . ils se dtrioraient
avec )e temps . et devenaient' impropres -leur premire
nourriture; Aussi .. cessaient-ils tol:ljO.tJrs d'utiliser ces, moyens
d;:m:s le processus; de leur .existence. ordinaire.
Comme exemple, je .te citerai un procd analogue au
mode actuel.' de conservation :des produits :servant la
premire nourrihtre triqne, procd que j'ai vu pratiquer
aupayslde Maralplissis, ;,r :
C'tait du>temps o'. les tres de la rgion de Maral-
pleissis rivalisaient en 'choses avec les tres du
pays d Tikliamouish, et leur' une guerre. et une
concurrence ach:rries 'dans l'espof<r conqtirir,pouriler
pays le- renom de principal centre d culture . ..
'est ;f'cette'' firi. qu'ils . avaient imagin
quelque <;hose" d'analogue ces conserves am,ridtines.
. ependant, .. les . ne
pas' leurs . produits . n ''ds. bottes de
. sq;tions, tpxiques . >> ''celles .. dont . se
,les ;elu continent .ffiai$ ,en ds .. r,ipients
. silqJrnioniens >>. . .. . . . . : . , :
Ces << sikharnioniens >> coqfec;tionns
., -MaraJpleissis avec .qu'o,n appelle. de la ' >>
:419
C
1
IT S . D E B E L Z B U T H
finement pile, u jaune d'uf de poule et d la colle
tir du posson no:mm ,Chouzr1a-esturgeon '. . ...
' Ces rcipients avaient l'aspect ,etlli qualit des bocaux
de verre dpoli existant aduellemnt sr ta plante.
: Malgr l'avantag vidnt prsentaient ces
pour la conservation des produits, certains tres a.:
MaralpleissiS' avaient constat que; chez ceux desleurs qm
faisaient un lisage prddits onservs: de la
sorte, s'atrophiait progressivement :;e qu' .la
<<pudeur organique':' .. .. ; ' ; .' ...
1
' . . ' . ' ,. "
. Ds qu'ils''erent rpimd ;J?armi tes l.a
nouvelle de cette constatation;' leur' entcn!rage-cessa de prah-
qurce procd, qui tomba:bientt
que les tres de la dnquimt'!' et sixime "jtriration
n'eurent mme pas itohflaissnce qu'il et.jarriaisexist.
. Presque de tout tempsrsur le tontinent d'Asie; on. a
fait usage de. divers procds de conservation des ptoduits
comestibles; .d ,nO$ jours encor, Jes tres de l-bas en
connaissent plusieurs; :qu:ils tiennent- de leurs anctres
'1 . . , . . .
e otgnes. . . i. .... ' .. . ' ' '
Mais aucun d'eux n'est aussi nuisible que celui qu'ont
invent avec leurs botes de
fer-blanc, scrtio1;1.s, .: ; , ; t :
..;Le .des.,produits des
>>. povr,
l'act10n de .. ... le processus
... .. ,conn? .. groupes
j}u1;1ais fl, b,Qtte,s
de. fer-blanc ... .. . . . . .. . , .
,on: fin
appelle .<< >>,. ,. '. i ;-.. : , .. ,
La. graiss de , est,un.e mattere qt.u s
de'l queue
bt-crebt:aux nommes la-bas filOutons que 1 on rencontre
partf surc:e continent. <; . '' '' . .. .. ' . . .
. Cette graisse :de: queue d :mouton ne coriipo.i:te aucune
:'420

l'
1
BE L'z E'B 1JT 1:1:' <EN'' (':AM R 1 QuE
ciistallistion cos1nique nuisiBle prsence gnrale des
tres tri-crbraux ; elle constitue'. par , run . ds
principaux produits servant la premire nourriture
plupart des tres d continent d'Asie. Ait . contdire- les
1 .. ' ,. ' . . . . . ' . ,
mtauxvec lesqelsles tresactuelsdu continent
ri que fabriq:'lt les botes servant . conserVer leurs produits,
.si la intrieure de ces botes est compltement
tsolee, de' l' mfluel'l'e 'de; librent la r longue
certains. de leurs',. lments actifs;, dont . sont
toxiques ', cdn'lme 'ils .'disent, pour la prsence gnrale
des tts. :. ,.
Les lments actifs toxiques mtiant du o
d'auf.res retenus l'inttieur''de ces
botes se volatilise.r dans
Ren:contra.nt alors au:sin des produits conservs certains
qui lr otrespondent',par affinit d'espt >)
suivant' leur ils s'incorporent c:X:
cnfnnmnf .;( 'l.."loi tosmiqu de 'fusion; et 'Ci est
eori:ibiris ' ces produits i qu'ils passerit dans l'organisme
des tres qui :les onsommht. .: , . . . . ' < ,,
: .. Nbt:ti 'contents cl\1tliser tes rdpients << :mtteuts 'de
poison >> qui leur>' sont ' si) nuisibles,. ts: 'fa vdfis actuels du
'coritinehf crAmrique'. tonserverit
0
d , prfrence leurs
'dits'Ttt' ct:;;;,: .. , '' . ,, :) . . '-
) :. ' clu
1
'cotlt!h:it' Asie;. qoant a eux,' Cohse!Vt1t
tous letfrs produits l'tat tti ; bu ::bou'illi; car
'd'aprs' 1s ncltio.hs q'ils Hririent. de leurs. anctres
les produits ohsetvs' ide .la . sorte se' l d'oniposent rnoifis
vite qu' l'tat cru. . . . ' .;. . . ' '' ! .;:..:.:
' Eri' effet; lorsqu't:1' produit est -rti ott. bouilli; il se fait
artifidellmerit, 'titre tertains lmnts' actifs' constituant; ila
l ' ' . -
masse .. du: produit, .: tine<< fusion; chimique
qui:Ptmet d' htunb'rx 'lments' 'actifs, utiles aux
de rste.r iritgrs'c. c'produit pendant ,un temps beautdup
plus:Jorig/' :.''\i'i;;: .. J ',' ';:h:;r: :'
J Je' t conseille fois'dlacqtirir; une connis-

<-t21.
Il
Il
RflCITS, ,DE BELznBUTH
sance. plus profonde de la lqi, -des . <t fusions c;:llimiq,Ues
et mcaniques de touts sortes qui s'effectuent dans le
Mgalocosmos. _ . . - .
Car la .,connaissane de e_tte loi cosmique tc
reprsenter et bien comprendre pourquoi et comment
apparaissent dans la Nature d'innpmbrables fqrmations
d'aspects divers. -. __ _- --- - , . _ - --- - ,,
QJ.Ia,nt,: la manire dQnt qn obtient.une fusion durable
lments actifs des p,t:pduits en les faisant
cuire. ,ou grilier, tu la ,comprendras ;parfa,itement si .tq
te reprsenter le processus qui a lieu pendant la prpar.ation
artificille du prosphora . _
1
-- ,- ; .-
Partout ;_en gnral, Jes tres quj . le PfOS-
phora ou , pain, le font, a,vec Ja cqnscience de
significa,tion sacre ; tes favoris actuels. sontdes seuls- _ .le
prparer sans. a,ucuo.e de leur par la
force d'une habitude: agtomattque,,r,ac;qutse .par, hered1t.
. , Pans le piin, les cristallis_ations: des substances cosmiques
se font comme selon l(l_lpi de Triamazikamno,
dont les trois forces saintes sont; reprsentes ici- par
substances .. de trois: S()J.lrCeS relatVe!I1ent indpendapJes :
Sainte Affirmation,_- o:t,t!,.principe .actif, est-
par la totalit des substances cosmiques, constituant ql.lc;
tes -favoris nomment eau ; la Sainte -Ngation,-. ()U
principe P<l:ssLf, .par. Ja totalit des- sul:?stan;es
ce que tes favoris nomment, .farine<'; .-et la ,Sainte
Conciliation; -ou :pricipe nqtralisant, _ par, ;:les , substances
constituant - le de , toute combustiq_q, ce que tes
favoris nomment feu . _ _ __ _ . -;
Pour rendre c plus ; _claire l'ide ji ai exprime sur
!:importance d):tne- fusi,oo. Q,urable ds SJ.lP,stan,ces . cosmiqJ.les
,de sources div:e:rses, prenons, pour_ ex111ple .la d
s,Ubstances dndpendaoJes _ sert d'lment
actif lans de ce,;, ou pa,in >>.,
cette totalit -que tes favoris nomment eau.
Cette totalit de substances c:;qs.Q::liques nomme << ea,u
422
.. ,-_
BELZl3UT.:H. EN .AMRIQUE
sur la Terre reprsentant un - mlange , mcanique
naturel , elle ne peut se conseryer qu'
de. garder :son lien ayec, la Nature. Si .. l'on rompt , k- 'li(!n
qui unit cette eau la Na ture, par , si l'on
puise dans une. rivire un peu. d'ea,u pour la- garder dans
un rcipient quelconque, :au bot1t d'un certain temps cette
eau >ne peut manquer de se dtntire :peu peu Ott, comme
o.n:le lit en.core, de corrompre- processus qui a pat
ailleurs sur les . organes percepteurs. des tres un., effet
kakodorique .-. en d'autres :teqnes, suivant l'e)pression
de tes favoris, .cette. eau commence plier . .
Le mme processus, s'observe en. a,s: de mlange; .si
l'on mle cette eau avec de la farin, on obtient ;un
mlange mcanique temporaire appel . , . dans
lequel, au bout .d'un .temps relativemeqt -:court, I:eau . finit
toujours par se corrompre. .
_ Mais si cette pte, c'est--dire ce mlange d'eau de
farine, est cuite sur. le feu,.- alot:s, aux substances
issues du feu ou constites, .par lui et qui reprsentent
ici, comme je, .te l' dit, la troisime force sainte, _ neu-
tralisante, de la loi sacre de Triama,zikamno,, il se produit
une . fusion_, chimique >>, .ou .. fusion. lurabJe d
, do.rtnan_t pour rsuhat une nouyelle totalit
de substances base d'eau et de dadnei ..,c'est--lire le
prosphora , ou pain , qui rsistera l'impitoyaple
Hropas ,.et ne se corrompra pas ayaQt longtemps. ..
Le pain ainsi obtenu peut scher, s'mietter, et mtne,
selon toute apparence, se dsagrger compltement, .les
lments de l'eau ayant pris part au processs de. trans
mation ri.e seront pas dtruits avant. un temps assez long,
pendant . -lequel ils garderont leur , activit , eq tapt
atifs prosphoriques duraples ..
Cette fois encore,. je Je rpte, mon enfant, si: les-
actels_, le. continent d'Asie conservent
ment . leurs produits rtis ou bouillis, et non pas crus
comme le font de .prfrence les tres''- amricains, dls
12}:
R C'l T s iDE' B L'Z 'D tJ'TH
agissertt'ainsLparce que la: cotumeleur,en est,pa:rVenue
d',arictres dont la '<>mmunat tait elle-mrrie vieille de
plusieurs sicles ef qui avaient pr :corisqu
1
ent derrire eux
urie longue> tandis que les tres amricains
appartiennent . une .. communaut tout juste ne d'hier ,
comme l' arait dit notre sage Matre; ' . .
: Pour .que tu puisses mieux apprcier 'l'importance relle
de: cette, invention, fruit d l civilisati<;>n
d aux tres peuplnt le continent d'Ame;;
rique, il ne :sera pas inutile que; je te renseigne sur les
procds qu'utilisent encore deJ::nos 'jours tres du
contihent!'d'Asie pour :consetyerncertains prdmts;:. ) .
; :pa:r,exempl le mode d q,u' on: appelle.
({ t , produiti partituliretnent' apprci des: tres
e'' nombreux: groupes! du' ontinent d'Asie. :-. " : : . '!:
Cette kovourma se prpare sur le continent &A.sie
d:e faon 'frir. simple : 'rtit ;la viande
coup' n tasse ens!t dans:un
<cpot de;Jerre outit_l <<; boutd'fouk :
1
de chevre. ,
Puis 'ces inorceaux 'de
1
viande rtis sont arroses .d
. ..: .i< ...
' Bi eni 'titendu', 'es :>morceaux ainsi< rit ross: de gratsse
finissen.t'tout'de nim: par se gter ; t1anfmoins, pendant
un telativei'illong, ils' n'acquirent aucune toxi-
cit..' ... > r..
1
.... :. , . : , "
Les tres:du)continerit d'Asie COnsomment cette
vtirina soit fr.oide, soit 'rhauffe;
' 'Dans ce dernier ca.s 'la viande est telle qu'on 'croirait
l' riiml tu du jour 'mme. ' , . ' . ' ' ': .
.... fUn auttej)rduit trs en faver .et. de
conservation; dt ce qu'on appelle Je : yagoi.u-yemomsh.,
qui. est. fait de f.ttiits; varis,' cueillis ?enfils sur
collier ;:puis soigneusement' cuits' dans
de' l'eaU-; aprs quoi cet iorigi'nlt :ollier,-. : moiti,:;refroidi,
1 ' ) '. ' : ,
: : f t ' :; ' . ' :.. ?. _l ; : ' ,: .
l' 1. Pa de chvre cbrche de manire spciale.'

B EJ.OZ'B UTH " N ''AMRIQUE
est tremp plusieurs:fois dans la. gtaisse_fondu de qud
de mouton avant d etre pendu et somts l'action 'd'
b
. . t. d' . . un
on couran ' 'att. "
Tant 9u'ils. sont pendus, les fruits prpArs <l la sdrte
ne se presque Jamais;. et lotsqti'bn veut se setvir
de cet . de. nout:ritilre >>. oil: 'le freilip.e
quelques mstants dans 1 eau chaude. La chaleur fait alors
fondre compltement la. graisse . aelhertlt iaux \ 'frhits ;et
la mme vnait cle les'U;illir
a- 1 arbre_.:. /:.--. . . :_. C.i .... :
Bien que les fruits: ainsi prpars diffrent peu ,des
. par ' got ' et.: se trs longtemps; les
etres .
1
du contment &Aste leur :prfrent pourtant
les Jrmts ;frats. : , , . , ''
! Et de toute vidence; parce qu'-ik sone :descen;.
dants dtrects d'tres ' appartenant ' des to'mniurtati.ts
sd.llaires,. et 'qu'en la ma:jorit .. d'entteex,. elu fait' des
capacits qui: leut reviennent par !Itdit' ta' .tistalHsatiori
des donnes ; favorisant . la : instirlctive des th oses
reli.S''Se fait>plus;:intensment. qu'en' la plupart. de
favortsactuels ..... , ,, :' . ., ,, .: 't , . ./: .
:: Je le rpte, enfa?t, _les des
sur: le, continent d Aste
1
tenterent >ri)amtes reptiss
d modes. de :conservation des produits alitnri:.
cela finissait toujourS de :la .mme tinire :
JOur l'autre, certaines pet5onnes; par lers
OU fortuites, dcouvraient les
nut.stbles qu:entranatt cette pratique, aussi bien pour leurs
proches que il& en faisaienr>alors: part
a tous :les: autres a pres un examen' aussi impartial
la justesse de>lers
et banntssatent desormats cet du. processus
de . ..feur:extstence.' . ,. ' ., , :,,,,
encore; certains .. :du.
&Asie efforcrent non seulement de trouver une mthode
de conservation des produits alimentaires, mais de rechcr ..
A2
'l'
, R C 1 T S, DE B E L'Z .B'U T(H ,
d:ler.quelque nouveau moyen de perdre le imoins .de temps
possible . cet, indispensable besoin trique, :d' leur
nourriture. premire, et ils furent sur le point .de trouver
une solution tout fait satisfaisahte. . . . . .
, Je puis te dcrire dans tous, leurs dt<J:ils les intressants
rsultats des recherhes qu'ils avaient entreprises. dans ce
domaine, car .. , j'ai .personnellement . ;connu l'tre terrstre
tri-crbraL qui cl.c<:mvrit cette solution grce ses efforts
.J'assistai .. mme ertaines des. expriences
concluantes auxquelles il se livra sur les applications
P9Ssibles de cette, mthode, ame , tres. . , .
Son. ,nom tait Assiman ; il tait meinbre d'un. groupe
qlli avaient recbnnuleur. asser-
vissement certaines causes se trouvant en me; mmes, et
qui avaient organis une: existnce en commun pour
travailler sur eux en vue. de. s'en affranchir .. ,. , .
.Jl .. est. groupe d'tres terrsties
lesquels, se tt:ouvait le frre Assiman,
e:xistait .tout, .d'abord .. au.\pays de Perlanie,appel de nos
jours H;indoustan Jes tres du continent
d'Europe ,y firent irruption, mettant obstacle 'leurpaisible
traya.il,. ils migrrent sur ks monts Himalaya ; et se
les uris au Tibet : ', les, autres , dans qu.,on
appelle : les. valles de l'Hindou-Kouch . :;
. . Le frr. Assiman tait, de. ceux qui s'tablirent dans' les
valles de rPiindou-Kouch. .
Comme le temps . tait. chose. prcieuse pour tous les
membres de cette. confrrie qui se consacraient au perfec-
tionnement; de ,soi; et que le processus de nourriture leur
en beaucoup, lefrte Assiman, ottsvers dans:.une
science portant alors le oom !d' .alchimie >>; se .mib
travailler ,srieusement dans : l'espoir: .:de ' douv'rir/ n
compos chimique dont l'absorption permettrait:!
l'tre qui en ferait usage d'exister sans .. perdre< autant
d'heUres .iprparer et c;onsdmmer les :produits de toutes
sortes servant la premire nourriture. ,.. ;'.
,426
B EL Z B. UT H . E .N A M R 1 Q U n
un long. ct labeur,. le frre Assiman mit
au. pomt combinaison de substances chimiques , qui,
pnse .un,e toutes les vi_ngt-quatre heures, sous forme
de . ? la dose. d'un petit d coudre ,
d ex,ste: sans absorber autre chose que de
1 eau ct de rempltr de manire pleinement satisfaisante
tovtcs ses obligations triques. . .
de mon arrive imprvue au monastre o Assiman
avec les . de ce petit groupe'de tes
favor.ts tous: usage de :ce compos
cie ctnq mots, et le frre Assiman, assist
d freres comptents en la matire, poursuivait
asstdument ses expriences, cette fois sur une grande
chelle.
Mais que cette pratique
ne tt conventr, elle non plus, !'.existence normale
des etres. . .. .
une fois faite, ils ne se,. contentrent
P.as c,le renoncer l'usage de ce compos : ils. en dtrui-
suc,?t la fonnule 'mme, telle que J'avait calcule le frre
. . .. . . .
Quelques plus tdrd, j'eus . l' de retourner
danS< e monastre et d'y prendre. connaissance d'un docu-
ment tabli pa.r les {rres Je jour mme o ils cessrent
. jamais d'utiliser ce .moyen rellement tonnant. , . . ,
Ce document contenait entre. autres certains dtails des
, qu'exerait le compos du
frere Ass1man. II etatt dtt qu'une fois introduit dans la
des .tres, ce compos, en dehors de ses proprits
nutrtttves, avatt sur les nerfs mobiles de l'estomac un
; non seulement ;il suspndait tout
besom;de il supprimait tout dsir d'ingrer
.alimentaire, et . si par malheuu l'un
cl eu.x en. mgurgttatt par force, .:il restait alors trs
t?mps prises avec certain tat dsagrable,. qu'entranait
1 ah"orptiOn force de ce produit. . ' ; '
427
RCITS DE BELZDl'TH
L'on y disait 'que, les premiers temps, aucun
changement n'avait t !observ dans la prsence des tres
qui se nourrissaient de ce produit : 'mme leur pods n,e
diminuait pas. Ce n'tait qu'au bout de 'Cinq mois' que
son effet nuisible se faisait sentir dans la prsene gnrale
de l'tre par le dclin progressif de la pUissance et de
sensibilit de certains organes de perceptio'tf et de
festatioh. Par exemple, leur voix s'affaiblissait, vue,
leur 'oue 'baissaient, et ainsi 'de 'suite. En otre;:: chez
ertains eux, le trouble des fonctions
tait prcd d'une alteration : de leur tat psydiiq'u,e
gnraL , . . . :.
:' Le document :rdig par ces frres dcriva':it avec forte
dtails les modifications du caractre des tres qui, depuis
cinq mois; faisaient\:: usage . dU: . remarquable co111pos
d'Assiman - , tout cela 'illustr d 'comparaisons heureuses
et des plus justes. . . . ''. .
Bien que je n'aie gard en mmoire :auctm des cs cits
dans: ce' document, k gottt qur m'en 'est 'rest me
permettra de tlen transmettre l sens gnral, n: me se'tvnt
cette fois encore du langage de notre vnrable Mllah
Nassr,;Eddin. : ' ' : ' " '
. Par exemple; n frre, ayant un caractre sinblablc
telui d'ua' ange du Bon Dieu>>,. selon ler
devenait tout coup irritble, comme c personnage dont
notre cher Mullah Nassr Eddirt disait un jour : '
,,;,'Il est aussi irascible que patient qui Vient de
terminer sa cure chez un .(:lb're spCialiste europen 'des
maladies nerveuses .i, : ' , ' . ,
. Ou encore, des .tres qui taient' hier :aussi paisibles
que cespetits agneaux de beurre dvots placent
sur leur table ; somptueusement servie;' V occasion:. ds
grandes ftes religieuses, ,se montraierit aujourd'hui aussi
exasprs! que' le sont :des professeurs allemands quand
n professeur> franais dCouvre du nouveau dans le
domaine de la science ' -
428
BELZ'$.UTH'EN 'AMRr'QUE
; Enfin; celui : qui hier encor aimait du mme amour
dont un soupirant. terrestre. aime une tiche ve)lve .-. 1bien
entendu tant qu'il n'en a pas reu un seul
devenait aussi rancunier que ces geqs pleins de haine, que
l'on verra, l'cume la bouche; accabler le' pauvre 'auteur
qui crit e1i ce moment sur moi; et SJ.lr. toi, un. livre intitul
Critiqt;e impartiale de la 1/ie dei hommes. .... ;
. Car il sera ha, ce pauvre paryenu; .a'auteur;'-par les
matrialistes pur sang comme par les: distes
96 carats ,' et mme par ceux de tes favoris qui::,sont
d' incorrigibles optimistes tant:; que leur .estomac,est
plein et que leur >> ne leur, 'fait pas ' de
. scnes , et qui, sont jeun, deviermen,t: a!J
contraire d' implacables pessjmists >>. . : , ..
. :Puisqu riolis en sommes venus par .hasard parler de
ce' singulier 'parvenu d'crivain , il. ne -me: reste qu'
te faire part, mon e'nfanf, de la perplexit,que je. tessens
son gard depuis longtemps dj, et. qiune fait .d'ailleurs
que s'accrotre, ;aU sujet deda. navet, dont il fait preuve.
Je dois te dire qu:il devint luLaussi, ds. le. dbut :.de
son existence: responsable .....:.. soit cddentellement,, soit
par la volont du sort, sais rieri -:--'-'- :qn et
. mm un adepte jur, de:notre sage et respect Mullah
Nassr Eddin,-et qu'il ne laissa jamais passer la plus petite
occasion d'agir; dans le :processus ordinaire, de .son existence
'selon :les sentences :inimitables et" sans prcdent
de matre: vnr. .,. 1 . , , , . . : ,. , ..
Or, ce. qu!en disent; les informations j'ai reues
par therogramme, le voil maintenant. qui (agiL.a mpris
de l'un des :plus srieux et des, plus' pratiques: conseils,
qui n'est d'ailleurs pas Ja porte de tO;Utde mond::-,.
: que Ce matre des matres ;formule ainsi : : , :, , ; , :i
'. 1 .. ' 1
Eh! Pauvre ami L Si tu dis la .'vrit sur terre
. r - .
un grand imbcile ; mais si: . tu .fais .J.:hypocrite, tu,
''qu'un lche, et pas moins gtand! ' ,;i; i ; . ' l' ') ..
:; Ctois-mo1, inicuxvaut ne rietr faire, va plutt t'tendre
'1429
RCITS DE 'BELZ.BUTH:
sur. ton divan, et apprends chanter comme' chantent. les
moineaux qui n'ont pas encore t convertis en<< canaris
amricains .
-.: .
. . Maintenant, mon enfant, recueille avec attention les
renseignements que je vais. te donner sur la cause de
disharmonie progressive, dans la prsence des .tres actuels
du continent d'Amrique, de leur seconde fonction trique
princip<ile, celle du sexe. , :
: . ,La' (disharmonie de cette fonction est due .plusieurs
.causes :de caractre: divers, mais Ja principale est mon
avis la ngligence dont font preuve ces tres quant: la
:propret de' leurs organes se:xUe.ls, ngligence enracme
en leur essence et dj intgre lcr nature:>>.
Autant ils prennent soin de leur. visage et l'entretiennent
l'aide de nombreux - tout comme k font
les tres europens -.. autarlt ils. ngligent. leurs organes
sexuels; et pourtant, .ce sont justement Fes .organes qui
ncessitent la plus grande propret de la part de tout tre
tri-crbral plus ou moins conscient , : ..
On ne peut d'ailleurs les en blmer. entirement,
... sous ce rapport, les plus sont les ,tres. du :conti-
' nent .d'Europe, en raison .des .. coutumes. .ont adoptes
dans le :processus :deJeur existence triq\te .'Ordinaire.
Le fait est' que ce grand groqp contemporain,
tout rcent, est 'presque entirement :constitu . d'tres' qlll
venaient, et continuent d'ailleurs venir; de grands et
. petits groupes peuplant le 'continent d'Europe.
: : Et si la; phi part des tres tri.crbraux qui constituent
aujourd'hui cette nouvelle communaut n ,sont pas etJx-
mmes,desimigrants, leurs pres ou leurs.aeux en taiept,
et en dbarquant sur ce continent y apportrent tou.tes lu:s
:: coutumes' europennes,, p'armi. lesquelles ,celles qm . entrai-
: rirent cette ngligence envers les . . ,
C'est pourquoi, mon enfant, lorsque. exphqueral ou
:-cin. est la question sexuelle chez les Amncams, tout ce que
'A30
B E.L ZBU N. AN R IQ, U E
je dirai s'appliquera aussi bien aux tres. du:
d'Europe.
Les rsultats, de. la: malpropret des tres tri-crbraux
actuels de la. plante Terre, peuplant les c011tinents .a:Eu-
rope: et d,'Am.rique ressortent clairement dans mes statis-
tiques. . . :. .
.Pr.enons. par exemple ce que. l'on nomme: l-bas les
: maladies vnriennes .. Elles sont si rpahdues sur ces
deme continents .. qu'on' aurait de la pein . trouver' un seul
tre qui n'en soit atteint sous une: forme ..
1
'
.: . Il . bon qt1e. tu prennes .connaissance, entre
.des intressantes .donnes figurant' dans .. mes statistiques,
qui .montrent combien ces maladies sont plus rpandues
parmi! les 'tres d'Amrique., et. d'Europe que parmi ceux
du. co.ntinent d'.Asie, , 1.
.;_! .. Nombre de ces ((. maladies vnriennes.' sont.totalement
chez les tres. des vieilles communauts asiatiques,
tandis que chez les tres europens et elles ont
presque l'ampleur de vritables
Prenons par exemple ll;l fameus goutte militaire ou,
comme _la nomment .savants de l-b.as, . gonorrhe .
Sur les continents d'Europe. et. d'Amrique, pr.sque .tous
les tres,. aussi; bien du fminin du: ;sexe masculin,
sont. atteints. de cette maladie,. J'une ou .t'autre der
diffrentes. phases, tandis<que sur le continent d'Asie,. on
ne la rencontre qu'aux frontires,: .o les tres. sont en
relation constante avec les Europens .
1 Les tres. appartenant la 9;>mmunaut existant sur le
ontinent. d'Asie sous le nom de Perse; illustrent Jort bien
ce que je viens de i / ! '.i: , ..,
. , Parmi les tres habitant ce territoire .,r.elativement . impor-
tant, on ne rencontre cette maladie .. ni :au centre, ni dans
l'est; ni dansJe sud, ni dans fouest du :pays ....
A nord, .par ;ontre; et srtout dans la rgion. nomme
.Azerbadjan ,'qui est en contact .direct avec!Ja grande
communaut mi-asiatique:.de. Russie, -le taux
431
R tc {T S' DE BEL z;B UT H ,.
de 'cette maladie augmente mesure que 'l'on s'approche
de ce dernier pays. . .. . '
. Il en va exactement de mme pout les pys de l'est du
continent d'Asie. Le potircentage de cette maladie augmente
en fonction de l: f rquen des relations des tres de ces
pays avec ceux du continent d'Europe. Aux Indes ',
par exemple, et dans une partie de la Chine,: cette. maladie
s !est partilirement propage . ces derniers temps: ax
endroits o les tres. du pays )sont. en. contact>avec ls
de.'la commrinaut:d'Angleterre; .,. ''
; . On peut donc dire. que les principaux propagateurs de
cette'maladie parmi: les tres sont,
au .nord-ouest, les: tres de la grande communaut . de
Russie, et. l'est ceux de la ' ommuriaut d'Angleterre,.:
La raison pour laquelle cette maladie, .comme beaucoup
d'autres calamits, faif compltement dfaut dans le reste
du .continent d'Asie, tient mon avis ce que la pluprt
des tres. de. ce continent ont gard, dans feur existence
de tous les jours; d'excellentes 'cotumes qui 'leur sont ,
parvenues <de leurs. anctres loigns. c.:.
. Ces: coutumes , sont si profondment . implantes' par leur
religion dans .leqr: existence' journalire qu'en Ies observant
mcaniquement, sans. chercher .midi u quatorze"heures, ils
restent :l'abd: de certains niaux qui apparaissent sur:ton
infortune .plante, en: nombre toujours plus; considrable,
:en raison des anormales. conditions d'existence qui s'yi sont
tablies.
.: Si les tres de da: plupart des du continent
d'Asie chappent aux hombreuses maladies; vnriennes'et .
autres anomalies sexuelles , ils le doivent tout simple-
ment ax coutriles connues l-bas sous: k nom de sou-
niate et >d' abd est .. , . '
La premire:delces: cotumes, dite souniate ou
comme' on la nomme parfois << circoncisiOQ prserve
de :nqmbteuses miladies vnriennes da majeure prtie
'des tres i asiatiques arrivs l'ge res po n'sable ; de plus;
432
BELZJ3UT.H EN 'AMRIQUE
elle :prdtge la. pluprl des enfants et' des jeunes gens ;de
tei ' flau>>' 'contni sous le nom d' orianisirie , qui fait
d !tek ra':"ages parhii Ia jnsse des" continents
et J'Amrique; , ':': .. :.:
1
, . . ' .:
Selon .:tette coutum; les tres' de J presque
tous les groupes .. actuels du. d'Asie
sur leurs i leurs eCJ,fants; quancl
atteignent 'l'ge voulu,' iih :tHuel onsistant sectionner
chez les c qu'on appelle fe freii?. et le
'prpuce ' ".,,, :. ,
Aujourd'hui, les enfants des tres ter.restres qui oht t
aut?matiquement soumis :sont: presque
dlivrs des consquences invitables d' certains :maux dj
fixs de manire dfinitive :dans te processus d'existence
de tes favoris. . : . ' :: '
:Par .exemple; d'aprs mes statistiques;.k 'flau dont
j'aU:parl, 1' onanisme des enfahts , est trs
rare, parmi .ceux. qui sont soumis. :Tusage de la
sion., tandis que les ;jeunes .gens qtiL,ne: J'ont :pas subie
sont tous, sans exception, sujets ette an.orrialie
, ,4 seonqe, d,{l,. _Ce$ C0,4tUU)e.s,i ,celle. de. abdest ;}),
laquelle les di:yer$, .. groupes,
1
,donnen,t .d' a:illeurs
.tm.,\ ,nom. .. riep .;que'
ppligat()fre ch\lqtie
qu'on appelle les water"closets . : . "'',., '
,;.C'e,st. suftp!lt ,gre la
ph1part . . . Je
exempts. .. ,
.sexuelles de toutes sortes.
;(:JI ,.,, t f.\j, ') .. }\..:' ! (/ )"f .'j . , ' , ..
Ayant dit, Belzbuth m't; .rfihjf:; :A prs. \in
silence, il reprit : . ' '' ' '' . . '
_:_ C 'dont nous parlons eri c' monient' _hi' a.' rniis en
mhioir ;urie conversatioq' trs ihtressantelqe:'j'eus' pen-
in'ori 'sj6ur .. en Ftance':avec u'n 'jin'
des plus syiripathiqes/ ' . .. . . i '" , '' \ '> 1 r:;J;
i43!3
RiCITS DE BELZBUTH
mieux te . .faire ce, que je .viens de te
dire, je te. rapporterai en ette conyr,sation, car nog
seulement elle te . donnera l' explicatioq,. de couhune
abdest >> Oti d' ablutions , mais ell( le. quantit
questions , au singulier. _nsychisme, de tes
favoris. ., .. , . 'e;,
. L' avec lequel ji cette: convers<ttion _.tait ce .. jeune
qui, t'e(l s
0
uvienstH, devin,t la .. de. nos
amis communs mon , cicerone dans la ville de Paris,
o je rsidais juste' avant' dpart' le.
d'Amrique.
Un. jou_r; j'at.tendais ce: jeune Pers;m la terrasse du
fameux Grand Caf- de la ville de Paris.
Ds qu'il arriva, je vis . ses yeux qu'il tait plus ivre '
qu' l'ordinaire.
D'une faon .gnrale,; iL: buvait beacoup, et -lorsque
nous. frquentions les restaurants de Montmartre, o le
champagne est! de. :riguir, comme. je ne l'aimais ni .ne le
buvais, il se chargea,it bien volontiers de le boire lui
tdut seul. . j . . - - '
--- Non :content d'tre toujours ivre; il tit _erltore, comme
oq l-bas, gdnd <<'toreur de __ -. -. _ --.
i Lotsq' il apercc\rit 1e vnarit d'un tre'' de
sexe fminin;_- soil sa rspi'dtion_ mme chan-
geaient aussitt. _ _ __ - __ - '_-
. AyantrerriKt1u: ,qu'il tait ce 'j9ur-l 'plus ivre que
je lui de,mandai,' ds qu'il se Jut assis'
'de moi .et qu'il ur1caf un '>>, ,:
- Dites-moi, je vous pile, mon jeune ami, pourquoi
puv:ez-yous ce poison ? _ ; , , .
' Il rpondit m question':. _, .. , ' ' i'
-- .Eh !. ;won d.1er docteur ! Je ce poison
parce que j'en ai:,;ne.,tclle habitude.,que ne
m'en passer saps. en souffrir, nsuite par qu,e l'effet
de l'alcool me permet de regarder sary_s broqcher << les
13..4
i
1
r
J
BE L.Z t BUT H .EN AM RI QUE
qui se passent ici , et il fit de la. mai,n.
Circulatre. . - . .
.Je me. suis mis un }our ce poison ; comme
dites, .en raison de. circonstances imprvues, ef plus
;po4r. moi, quj ;m'?nt forc venir d:ans
malfatsante Europe, pour y vtvre assez longtemps: . ', .
Aq. dbut, je parce que tous ceux que je
buvaient_, aj.lss,i, . et que si vous :ne buvez pas,
on :a yi te fait de v,aus traiter. de << femmelette ., . de
poupe ?>, de mignoppe ?>,:de. chrie ,de petit
trsor , de mauviette , et d'autres sobriquets du mme
geq.re. Et: comme je voulais pas que mes relations
d'aff,a,ires me de ces poms offensants, f n;e mis
bpjre mqi,,ayssL . . _, . . . . , . , , ..
. . En je vins pour premire fois sur.
con.tinent d'Europe, je constatai combien les .. conditions 'de
vie y sont opposes, . du point de vue: de, 'et 'de
l;t piitriarca\it, celles dans, lesquelles j'ai .grandi, et j'en
prouvai un sentirnent maladif de honte et d'inconcevaple
En rvanche,. je rymarquai' que, non. seulement
rakool allgeait fi10n angoisse, mais que je commenais.J
regarder tout. cela d:un il et. l'efi,vie :me
prenait mme de participer cette vie si contraire
.l)lil . nature, et, . ma m,anire de voir.. : , . .. , ,
. <( Et c'est pourquoi depuis lors, chaque fois que je
commence ressentir cette sensation dsagrable, je .
mets ,boire,-,de l'alcool, y._ trouvant .l)lme comme un
ment c;le justification, si bien que ,pu . peu je me
habitu ce que vous venez si judicieuscmen,t de
le poison. , < . . . . .. , . .. . . ._.
-, Aprs avoir prononc ces p!lroles avec
vidente (le profmd,. il se. tut quelques
pour allumer une cigarette de tabac ml de tap1b* >?,1
]'.eq., profitai poJ.u.: lui demander : .
<: --. So,it.:. que j'ilie plus ou moins
l:.explica,tion que vous (,donnez, de votre .
43,.
.1-<._,'i''
'RCITS 'DE' BEL'zid:3UTH
hitemptan'ce;: t qtie je puisse meL mettre votr
Mais que direz-vous de l'autre, vice, tout aussi
hable selon qui fait de voufuri'si fieff coureur ?
_.. << Eh . ,quoi ?. : vps 'tqmbez et{ arrf devarit n'
quelle 'jupe, pourvu 'qu'elle ondule sur les hahches''d'tine
' 'Chevex longs >> . . . il.''' , , ' . . . . . '
' A ma questiori;. il soupira profondmer1t,. puis rpondit :
' Il i,ne, sembe qe cette st due en ptti
la, rais9n 9nt' j'ai parl; thdisje pense qe je 'peux
dorinr une autre' trs
sante ,elle atissL'. ' '. ,,, ; ' ,'' ' . : ;; : ; ',., ' ' (; :. ,,
. ({ Si'' cela vou's est agrabl'e;
7
mon. Cher
1
je VOS
. eri .dtail ommHt :je le comptnds moi >?
' J'exprimai naturelkment le dsir de m,is; je'
lt;Ii 'propoa.i t6ut' d;abord .'a' riritrieur
d Grand tf;'.dans Ja' salle :d' il
' htmiid' dd1ors: ; " r "' .,, : , . ;, :
; :.'une fois. 'do ii s' .. onnh 'une . bouteill1 d
Je'rtr fameuJI:
1
(< >>, et'il repdfi:,. .'.'' . '
' .' Ldrs d votr sjorif; il'Perse; vos


l' occastop; dier docteur,,, d ,tmatquer''l'ttiL
.es' spCifique deS' h)ofu,'rhes''envers les' .
'' '(<' Chez; nous,' en Pers(')ls h6hes .. or1t . envets'les
femmes de:ux ' attittdes') orgpfqries 'bien'. distinctes,
d' api:s lsquelles les femmes
en' deux catgories'. i ' ' ' . . '\ l' i i ' ' i '; ''
1
'
l; ;Lil premire. i attitude' a la' eh
li#, ou. futtit 'la 'seconde'' :la
fmell ;pourtait-orf ' ,, "' '' ''' , .

1
Cette particularit de nos :persans d'avoir 'erf let
ddnnS',petfnettant ces.
se. tohstitua. en' ux. il :y. a deux . sides ,et 'demi
seulement'. ' . ' . . ,. ... ' .. ii><(
.. les 'que rriert
11
dortha unjo:ur.mo'n
mullah._. . qu soh 'entqurage 'fraitait derrire.
dos de''<< .rimllah de la viille ole >> - il y ' 'duJ( o
436
1

1
BELZ'BU:TH .EN AM'RIQUE
' les: pour ' ?es .. raisons dpendant
certames lOis mondiales suprieures,
.pn;ent un :peu :partout sur terre, et surtout'chez nous. en
Asie, .des i q.ue. cepehdan.t
que le sentiment reltgteux s nettemnt en l
P!upart, au: point: de :disparatre tout' fait chez certains
d entre eux ... , . . ' , : , . . . , . :. , . . . .
C:' est: que se rpandit parmi les hommes une
psychique de forme pat;ticulire; qui conduiSit
un: grand nombre. d'ep.tre e)lX la dmente ou suicide
. .. hommes, snss appartenant :' di
groupes.mdepe,ndants. du d'ASie, aidsi des repr-
s:ntants la mdecme ,du

suprieure, soit
dit. passant, . .Ja. medecme contemporaine .-..... dcid-
Ils ,de rechercher srieusement la causede cette' nouvelle
info.t;tune humaine. .
:<:,Aprs Jmg. et impartial labeur, ils dcouvrirent
.d!uhe<: part; que: seuls: :'contrttaient cette maladie
.desquels ne surgissit plus
aucune,lmpulstomrde foi en qui; que e soit, ni en quoi
quer,ce:,soit;.et d'autre partque:iles,hommes adultes. qui
accomplissaient. priodiquement avec les 'femmes le rtel
normal de taient point sujets: : . .;
;, Lotsqu'o11 apprit: dans; tout ; le, continent d'Asie
'conclusions ils taient arrivs, les , gouverneurs
.des diffrents groupes, s:a:larmrent, attendu q:ue
:presque .toutes les troupes rgulires dont ils dispos:iertt
constitues d'hommes adultes et que :ls guerres
contmuelles ne 'p'ermettaient aucun d'eux' de' vivre no.dna-
lemeht avec ,sa'famille . , ... , : .:' '.'i , .. : , ,, ;;;
'<Et cette .poque, chacun des chefs d'tat
des divers pays :'siatiqud sentait viVement' le besoin d'une
arme .forte et saine, ils furent contraints de conclure une
trve, .. de se rendre en personne, ou des .repr:.
siltarits,' dans la capitale du khanat Kilma:ptorish ;

._R C'l TS . DE Z B U.TH
pour y chercher ens.emble issue la situation qui s'tait
cre.
Aprs .de longues rflexions et dlibrations, ces
.dtenteurs de pouvoir . qes divers groupes asiatiques, ou
leurs el) vinrent conclure; d'. accord avec .les
reprsentants de; la. mdecine du temps, ne pourraient
mettre fin. cette sit:uation qu'en instituant partout en Asie
-- ... .comme cela se fait aujourd'hui sur le cohtinenl d'Eu-
rope -. cee que l'on appelle la- prostitutiqn::
7
:et en
l' encourageap.t par tous les: moyens, pour assurer .son plein
panouissement. . : . < 1
Presque tous -les' :chefs d'tat de .l'poque :se. re nt
.conclusions cies, reprsentants des peuples .du cohtinent
d'Asie, assembls dans la capitale du khanat de .Kilman-
toush, et ds lors ils se mirent,. sans -lei moindre reh1ords
de conscience, encourager toutes les femmes -. exception
faite de leurs propres' filles .-. . s.'engager dans; cette
occupation si rpugnante et.sLcontraire . nature_ de tout
tre, normal, .et prodigurent lur appui,. sans distinction,
de.- caste ni de culte, tes, .celles qui.: .dsiraient partir
cett .intention et ils le
un sentiment de . pit,-, comme .s'il: s'agissait: .de la
plus gnreuse. manifestations humanitaires)- _ _, .
Puisque nous . avons abord, cc sy.jet,
cher . cJqcteur, .. de ; f'!-ire une lgre digression .pour. :vous
rapporter :les sages et:intressantes rflexions mon oncle,
le mullah, si.Ir les causes , de ce .flau de lai
contemporaine, . ....... :,;, -. !. . , .
, -<< Un. jour :que. ;nous causions .. tous. deux, pendant Je
Ramadan, en attendant l'appel du mullah du .district annon;.
ant -l'beure du repas; nous en vnmes , parler . de ce
. flau humain, et mon onde me lit _entre a4tres '_:
- <,< Vous avez tort .. d'accuser .. et de mpr.iser les. fem.mes
<< de cette sorte ... - .. ; . :
-.: La plupart .d'entre _elle$ sop.t.pas.

1
B EL Z B U T H E N A.M R l Q :U E
C()upables de leur triste. destin ; les vrais_ coupables sont
leurs parents, maris ou tuteurs; . , . - ..
. Oui les seuls blmer et sont leurs
mar:ts ou pendant la priode: de
. leur, age preparatoue a 1 etre adulte, alors. qu'elles ne
possedent pas encore leur propre bon :sens, les laissent
. devenir la proie d'une proprit nomme paresse. . . .
Bien q.u' cet ge la paresse Qe soit C]ll'automatique et
Jeunes n'aient. pas de grands efforts
a faue .. pour., la dornmer, ce. qui leur permet, lors-
quelles asqlllerent leur propre bon sens, d'empcher
cette paresse de pleine possession d'elles; pen-
confoqnment des rsultats:. indpendants de
volont. et driva,nt des lois cosmiques,. l'organi-
. satwn. des fer.nmes est .telle que, dans totes
1c;urs; .et bonnes n}aoifestations, le pdn
acttf dott mfatlltblement intervenir. . . . . .
<<, ?+, par faute de diverses ides propres la;civili-
satwn actuelle sur le droit des femmes >>, illustres
pa.r slogans .q;te .vote des femmes , galit
de c:frotts , egalite de :conditions: - ides naves
aux, yeux de tout homme ayant vcu sa vie de re
mais. qui sont. inconsciemment acceptes par la
plupart des homll}es contemporains -. ces malheureuses
femmes, qui ne sont mme ps compltement prpares
. _tre unjour des .?Jres, ne, trouvent pas auprs -d'_elles,
pendant les premteres . annees de leur vic adulte , les
<< iqdispensables sources de principe actif, tonformes' a,ux
lois, qu'au;aient d tre. leurs parents ou puis
mans, . mcombe la responsab.ilit ds.
du manage. Elles . sont .ds lors
<< et pr<ipre
(1 cet,. age toue, processus c()nforme aux lojs} 1 Ct
prvt,I, par la Nature en vue d'une meilleure ralisa# on
de donnes favorisant le dveloppement: de leur
sorte que la paresse autpmati,que peu
4,').,[1,
...
'
Il
l
R< GITS ' DE .
.<<. peu en leur. essence et devient chez elles uri besoin
de plus en plus exigeant.'
: <( Une telle fe111me ne voudra videmment pas remplir
les' obligations d'ne vritable. ' mre , et
comnie la prostitution lui permet de ne rien faire, et
mme d'prouver 'de'' grandes jouissances, il se forn1e
peu . peu en sa nature, ainsi que dans conscient
passif. qui lui' est propre, urie tendance irrsistible
<<. deve11ir une << ' \;.: :
' Mais comme les donnes dvolues toute femme
po4r susciter en elle l'impulsio'n :de , pdeur >> ne
pas tout de. suit' da:ns l'instinct de ces
<< ,.et d'el!es, malgr tout
<<"le; dsir mental qu'elle en ; a, ne peut 'supporter 'de
devenir' une, prostitue dans: son''pays natal, chacune
i s'eff6rce, 't i .. de
s'en aller loin de sa patrie; pour s'adon'ner sans rs'rv;
<<.en toute a ne professi<?n quf n ltii 'apportera
<<'gure: que de'l'agrdlent."
1
' . , .
:Quant l'e:xten.sion 'que prend la
<<'terre entire cette calamit humaine, elle tient: inon
' avis au. seul fait que de':. nombreux hommes prouvent
tout cofm:rte ces 'jcris''femines; flitures';prostitues,' et
':por des' raisons 'similaires, 'n besoin' organique
ssentiel de ne rien faire que jouir .''Et l'une 'des
fbitnes sous lesquelles ces pourris >>"'contmphrains
<< satisfb'nt ler criminel besoin . consiste sduite ces
,,femh1es,: ptis . fadlitr leur,dpa'rt pour'qelque pays
<ctranger.' ;; . . . .
.Nombt' de perSonnes senses ont dj' 'pif
: que ces tres des deux sexes, victimes de ' la' ' mme
':maladie; se' consciemment oli 'ins::.
(() tinivement, . et. finissent toujours par 'se :tenontref;
jstifiant tine' fois de plus le viex provetbe un 'fi,lou
<< en reconnaf 'Un' de loin .l. .> '' '
1
'
' Or, rnon cher docteur, pour toutes ces raisoris, si bien
4'40
BELZBUTH .. EN AMRIQUE
con':! prises par m>n sage oncle le mullah,. quantit .. de
femmes .prostitues, da?sles annes qui suivirent,. passrent
en Perse, venant de .dtvers :autres pays. :. , . :. , ,, .
. Mais raison . de :l'attitude .. acquise au
cours des stecles . par les feinD:Jes persanes; sans distinction
de : , la moralit et la patliiarcalit des
.trad1t10ns ces femmes trangres. se trouvrent
dans :l'impossbilit de se mler la masse d,es femmes
persanes; et depuis lors il y eut chez nous :}es, deux cat-
gories .de femmes dont je vous .ai parl .. .; ' ,... . .
" :Comme, la plupart ,de ces .femmes trangres vivaient
en toute parmi nous .et se montraient .partout, . dans
:les marchs .et ,autres lieux publics,>ells attiraient trs
souvenbrles .:regards . de nos Persans .pendantce, qu'n
appelle le fonctionnement du; centre de gravit sexuel.,
qu'il se forma peu .peu, en eux, de manire
mconscietite bien, entendu, ,: ct: de. de
la femme. en tant que mre ; une autre attitude envers
la femme, regarde comme une simple , femelle; . :
. La. proprit .ces deux. attitudes bien dfinies
envers les, femmes, , passant. par hre.dit . de. gnration; en
gnration, finit par,, s'enraciner . . tel , point.; en e\}X . que
non .seulement nos Persans 'reconnaissent .aujourd'hui ces
deux.:. c!t,gories de femmes d'aprs leur, spect; comme
on dtstm:gt:te,.un d'un mouton, d'un chin, d'un
ne; etc .. mais. qu'ils orit. mme aquis quelque chose .. qui
d'instinct' les, empche(. de prendre l'une .pour l'autre deux
femmes :de catgories diffrentes., . : .. , . . ..
' <<.Je pouvais moi-mme reconnatre .. distance, sans
jamais , me. trompeJ:, la sorte: de <femme .qui passait. Mais
avec :la metlleure volont du monde,. je se.rais bien .incapable
de; v9us, expliquer maintenant quoi je les distinguais :
.tait-ce leur dmarche, ou .. autre. signe,? rLe
fait est que je les distinguais. bien que' ces
deux catgories de femn1es portent)es .mmesvoi!es.;,
, .Et tout - . Je :veux dire :tant: qu'il ne
A.;:J:J
1
RCI;TS DE; BFLZBUTH
. tombe pas sous rinfluence du <ctambak , de l'alcool ou
de l'opium, dont la:, consoNmation s'est
de plus en plus rpandue ces derniers temps p:mm les
ntres -, ... peut toujours, dire sans erreur quelle femme est
une . << femme-mre eb quelle autre. est une femme-
femelle , c'est--dire une <<' prostitue'. ::'
Chez nous, la femme-mre , quelque religion
qu'elle appartienne, et en :.dehors de toute relation familiale
ou personnelle, est regarde par tout Persan: normal
comme une vritable sur, tandi.s que les femmes de la
seconde catgorie ne sont pour lui qe de simples animaux
. provoquant invitablement tin sentiment .:de . , ...
. ..' La capacit tel comportement mstm,cti f a 1 egard
des femmes est trs> forte chez, nous, ct ne depend absolu-
ment pas de .nqtre conscient. ' . .. . .
'.Par exemple, imaginez. que,. pour ratson quel-
conque,. la' plus .Jeune :et la b.elle de
trouve par hasard:dans le meme lit qu un homme de son
propre district, cet: homme; s'il n'est pas tomb; je le
rpt, sos: 1' influence . de l'opium ou de l'alcool,
organiquement mme s'il .en a rintention bten
arrte, de la traiter comme une ;femelle. '
<< Il traitera cette femme comme sa au
point qe si: elle manifestait <une action .. ;>
envers lui il ne l'er1pla:indrait que davantager'la' constde-.
rant possde d'une' force impure ; et il ferait
tout son possible pour conjurer le . ;
Ce mme Persan, . s'il est 'dans sorl tat normal, ne
. pourra d'ailleurs pas. davantage traiter une: de la
.seconde catgorie, c'est-dire une prostitue,. .une
<< femme-femelle . car aussi belle et anssi)eune quelle
: ' : ,
. soit, il ressentira invinciblement envers die une repugnance
organique ; et il ne pourra traiter comme. fem1:1e <JUe
. s'il introduit dans; soh orgamsme .}es produits
funestes' l'homme, que j'ai cits; -. ' '
(<Or,> mon cher .. docteur, (ai vcu- en Perse jusqu'
'-442
BELZ'BUTH EN Al\l'RIQUE
l'ge de'vingt ans, dans le respect de ces mteurs et
traditions, comme tout Persan normal. ' '!",.
. A vingt ans, je reus en hritage des actions, qui
firent de moi l'assoi d'une importante,. maison de
commerce, spcialise dans l' cxporttioti . des' fruits secs
persans eh divers pays d'Europe. '" '
Par ttn concours de circonstances' indpendant de ma
volont; ;m position dans cette maison de' comtncrce s' m-
lora; et je :devins son reprsentant gnral dans les pays
du continent d'Europe o elle exportait ses . '
. Je. me rendis tout d'abord en Russie, puis 'en: Alle-
magne, en Italie,. 'et cri d'autres pays europens; et pour
finir voil dj sept ans que je vis en France. '
<< Dans la vie d'auun deces pays traqgers n'existe une
dmarcation aussi nette entre dux types de- femme,
la et la femme-prostitue , qJle .celle
que j'ai . vue ,ct sentie dans ma patrie drant toute ma
jeunesse. . . .. ;
.Partout chez eux, l'attitude. que )es hommes obs_ervent
envers les femmes est pure111ent mentale, c'est.-<lire
naginaire, etpon pas organique; . . . , ..
<< Ici, pa,r exemple, .. aussi . . que femme le
troA:llpe; jamais un mari ne saura:qu'elle, lui_ est inpdle
s'ii.: ne le yoit pas ou s:il n'en entenl pas parler: . ..
Au l1,eu .que chez .nous, en Perse,, sans l'avqir vu r1i
appris, un mari sent d'illstint qufsa. femme lui est
infidle: la femme toujours
infidlit de sOn mari. ' . . . . '
... Quelques_ savants du t()ntinent d'Europe se sont :.tl?me
chez UOl}S, tout rcemment, . . sp-
. ,cial es trs a. sujet de cette sh:sation instinctiv-e
.particulire. . . .. : ; . ..- ;r .. .:: i;)
(( Co'mm''j'us l'occasion 'cfe l'apprendre, ils en' ;sont
venus . la conclusion dans les pays o

'la
polyandrie >>ou la polygamie d est-.:dire' oJes
mtits locales autorisent 'plusieurs maris ou

RCITS DE BELZ.BUTH
femmes ; les poux acquirent une orga!lo-
psychique particulire. dans leurs relatlo.ns
, . Une telle disposition .organe-psychique extste ausst
chez nous. autresj , .Persans, :puisque. nous sommes, comme
vous le. savez, desi :adeptes de la. religion et
pratiquons par consquent c'e;h-dire .que la
loi autorise homme.a.posseder .Jusqu sept Jemmes.
Et cette particularit. se manifeste .de telle, sorte:
femme lgitime jamais le.sentiment <fe l'infid-
lit de son ;mari tant
1
qu'il s'agit des autres,; femmes
lgitimes. , , . . . , . - -. '
. Ce sentiment n'apparat en elle que lorsque son,
la trompe avec: une femltle trangre. , : .. ', ..
, . Ce .n'est< gure . qu:aujourd'hui., mon her docteur,
aprs avoir vc:u en. Europe et vu tout ce qui s'y :passe entre
poux,. que j'apprcie pleinement .notre de la
polygamie; tablie de manire si et s1 salutaue pour
les hommes comme pour les femmes. . . .
.. :;Bien qe chez- nous tout homme pmsse a vou plustcurs
femmes et non urie seule, comme c'estIe cas en Europe,
o la foi chrtienne, qui n'en _tolre est prd.omi-
. '.comment'. _l'hdnn,tet et .. .. cons,ctence
q'apportent dans
de leurs fernmeS' avc celles dont font preuve mans
europens 'dans 'ler. . 'ler
femme et envers le'r fainlle eq gnral ?'. , , . ..
' . ' . . . . . . . . ... . .. . ' . : . '. . . . . ' . '
<< R.egardez Clone autour 'de vous; ce , qu:1,. s Y
'les salls de_ .. ce. . o,
.. A es . 'et,: .. _ i >>
qui sont ici demeure, des centames a homll1_es, r 9e
assis ; , .. .converse.!lt, g_at_ement
; . de:
ces, femmes que ce. \sont :_.des ouples. de gen,s ma,nes,
:444
BE-Lz.:DUT'H EN 'AMR'I'QUE
venus' pour viSiter Paris, ou pour quelque cle
famille. .. . j
En ralit, H est , presque 'certain que' dans: touteslcs
salles

ce Grand: -C.f . pas un seul :de ces, couples
d'honiiris et d' :fetturies qui :bavardent. si- gaiement avant
d'aller ensemble l'htel n'est un-couple d'poux-lgitimes,
bien qu, d'aprs leurs papiers; chacun d'eux soit:'le mari
ou la lgitim de quelqu'un, . . : : . , :
Tandis: qt,te 'tes 'hommes et ces femriles: bavardent ici,
leurs .'lgitimes moitis ))! restes la maison; n province,
s'imaginent sans doute et racontent , leurs cqnnaissances
que leur femme lgitime ou leur mari: lgitime<
est :parti pour( Paris, capitale .du monde, . faire: des achats
tts: pbi..tr 'leur famille, ou vok june personne
qui<'sera:;trskutile ;- famille, ou autre: dans ce
::.: .. ,;.;:, :,,,,.,. . ' .\
,._ Alors qtf en 'fait, i:pdur venir' ici, i ces . oiseau'x d
passage ont . us de subterfuges pendant l'anne: entire et
invent toutes;:! sortes' d
1
histoires destines . convaincre
leurs lgitimes moitis. ;de la ncessit de leur voyage;; :Et
maintenant qu'ils sont l;:;en ompagni de fourbes et
intrigants: rde :rJeur. genre; :ils s'vertuent de. concert,> au
de Sa'inteHymne et:pqur sa plus grande gloire, avec
consomm:.:.auquel' 11tteint en cette matire :la. haute
civilisa:tiO'n contemporaine,\'' otne.t: .Je; front de leurs'
times moitis, restes au foyer, de cornes i at;tistiques: .>>
aussi ,grandes qu'il se peut.' '' ". .. .. . r. :. > . .
En :Euro pei< la:L vie de famille est tablie , d : telle
manire que si vous . rencontrez ui{ homme en
1
cotripagnie
femmeret -que . pendnt leur- vous
remarquez da:hs leurs voix 'i crtaities >notes' gaies; tandis
q_u!un sou,rire; apparat sur:le visges, vus)pouvez':etre
to!lt - fait qur ils apporteront :tous.' leurs . soins, s'ils :-pe
l'ofit djfa:it, . gratifiei leur :lgitime .moitjl>>,,dela
plus grande et de la plus magnifique pairetde'<corqes'
. Aussi tout homme .tant soit peu rus.: id
Nl.4'5
R ;C 1 T S D E , B E :L Z . B U
pour un trs honnte mari .et. .un ptriarcal pre de
famille .
Peu importe son entourage que cet honnte
patriarcal pre. de famille it. en mme temps -. . st
ses moyens;:, bien. entendu, le. lui permettent -. . al,ltant de
. matresses. : qu'il . en., :veut ; . au contraire, on lui. en
tmoignera. mme, rordinaire, plus . de 'respect qu'aux
hommes qui sont incapables d'avoir la moindre, matresse ..
Les.<< honntes ma.ris qui possdent qU.elq\te .fortune
ont en gnral; en dehors de leur unique Jenimc lgitime,
non pas;sept, mais parfois: jusqu' sept fois sept :femmes
illgitimes . ; . . ' . .. ;, .
Et ceux, ds maris europns qui ont pasJes moyens
d'entretenir plusieurs femmes illgitimes )> en. plus de
leur, lgitime moiti passent presque ;tout, leur temps
.baver de 'convoitise , comme on dit, c'est--dire
tout le long du jour ils suivent. et .<<:dvorent des yeux
toutes les fe!nmes qui passent. , . . . ,
:Autrement dit,: ils trompent toute la JOurne leur
unique.<< femme lgitime ,. en pense et en sentiment,
un nombre incalculable de fois.: . . ..
. Chez nous, en. Perse, bien que. les hommes .puissent
avoir Jusqu' sept femmes lgitimes, leurs pe?ses et
$entiments sont .nuit et jour occups orgntser le mt eux
possible Ja vie et extrierc ?e leurs diffrentes
-::lgitimes.".: . -.. .
Ces. dernires, leur tour, leur profondment
dvoues, et 's'efforcenb nuit etijou1',. de' tote kur me,. de
les aider dans leurs obligations de vie,. . ,. : .
,:" Ici; les relations .intrieures entre pou,x. :se.:valent :
de nime:que la ;vie intd.eure,du mari. est ;presque tou.t
eritirc accapare par la trahison envers soa. unque
lgitime, .de son ct la vie: .intrieure de cette umque
femme :lgitime, ds.le :premier jour de leur union, s'vade
jamais,loin de la famille,: ';
A l'ordinaire, .la fnme europenne, ds le<jour de
446
BELZBUTH- ;EN AMRIQUE
wn mariage, considre son mari, dans. son for . intrieur,
comme son .bien personnel . , : . .. . . . . .
<< Aprs la premire nuit, se croyant assure
de sa proprit, elle consacre toute sa vie>intrieure
ce <<' quelque chose qui constifue .. !',idal
mcerta_m dont . s'prennent ds. l'enfance les. demoiselles
g.rce cette fameuse ducation.-
gment leur t,ntent10n,. avec toujours plus de
certains rivains malhonntes de, '
- Pendant mon sjour dans 1=s pays; europens . j'ai
observ que dans l'tre des ;femmes ne se forme plus rien
de qui devrait constamment maintenir, chez elles.cotnme
chez. les ntres,. ce qu'on appelle la pudeur organique ,
011 -tout au, motos une. tendance cette pudeur, sentiment
sur lequel repose, selon moi; le devoir -fminin , et qui
les aide. s'abstenir instinctivement des actions qui rendent
les. femmes immorales. . . , . .. .. . . ,
C'est pourquoi, chaque fois .que l'occasion s'en
prsenter toute . femme d'ici peut;- Jacilement, sans . en
souffrir,. et sans aucun remords de. conscience,. tromper
son man. . , , .
><< .Selon moi, c'est l'absence- de cette .pudeur chez les
qui a peu aboli la -:frontire. qui spare
la de b fe.t;nme-prostitue ; aujour-
d'hui! ces :deux catgories de femmes n'en font plus :qu'une
longtemps, et les , homme.s . ne divisent. plus les
femp1es de .cette manire, ni en pense ni en sentiment,
comme le fait presque chaque Persfln; , . . , :, , ' : , i.
. Actuellement, ici, on ne pet distinguer la femme-;
mre de.la >> que si ,J'on voit de ses
propres yeux Joutes ses: .manifestations.- . _ .
Dans , les. conditions europennes . de . vie . familialei
rabsence de l'institutim bienfaisante de la polygamie
institution qui aurait d, mon avis, tre introduitec: ii
depuis longtemps, ne serait-ce que '-pour cette
que, selon les statistiques, le nombre de femmes. y dpasse

R'CITS DE' :BEL-ZBUT-H
de beaucoup celtti des hommes - donhe lieu des milliers
d'autres ennuis et inconvnients qui porta:ient fort bien rte
., .. ''"'. .< ' '::. .,,,
.. '.Ainsi; donc, trs honor docteur;-' la principale ause
daLs&ond:de mes: yices estque 'grandis et fus duqu
selon: .des :traditions inorles dimttalement opposes 'aux
murs. que:je:vins en: Eut:Ope l'ge; o :les
passions: i animales j sont. bouillonna:nte_s .en
l'homme. Tout mon. malheur futi-en! somme:d1arriver,;n'
d'y tre considr_ comme :trs' beau.
Mon type de,J..evantin mevalut d'tre l'objet d'une hasse
opinitre He la' partde. quantit :de: jeunes femmes; pour
lesquelles. je reprsentais tin. type (de mle .originaL
' : :Elles me firent: '.'la chasse' comme' un g1b1er rare.
' 'i Et f tais vraiment pour elles un; gibier ra: re >>', en
taison -de.: la' gntillesse' et de: :.ta' courtoisie 'qui s'taient
dveloppes en moi ds l'enfance l'gard de :nos
femmes"mres 'p\=rsanes. ''\' . ::: ' '
:-. A mon arrive 'ici;>jei continuai tout naturellement; et
sa:ns :m'en' rendre corh.pte, 'tmoigner . auX femmes la
mme gentillesse et la mme courtoisie. : >
,. ' Au dbut, lors de. :mes rencontres avec :les femti1es
europnnes; nous ne que parler - le plus souverit
de la civilistiort .' contempbrane ' et' de notre '
prsane, :arrire; Mais uri l'influence
de' l'alool,': dont je faisais 'dj sage j tom{,ai
pour 'l' pretnire fois; q' que; pout un:fututl'pt
de famille je .. conduisis , manire
honteuse. ; ' ', ' . ' . ' ' : ' .
Bin' qu'il en, outt :, de 'grandes souffmces etdes
remords de conscience, l'influence de. entourage;
combine :raction me fora bientt tomber
pour. la: fisquedescendre la:pent,;
ce::rapport, :je suis,dvenu aujourd'hui:le
plus' malpropre< des animaux. -'. : . :' . : . '
1
': +
l:(<:Parfpis,ices dernied-temps, il m'arriv d'tr!!
448
B E L Z 'B U T H E N AM R 1 Q U E
tout fait libre de l' de l'alcool, r morale;.
';lent une grande angotsse et je me dteste de tout 'mon
e.tre; ces je. me dpche d'ingurgiter de
1 alcool, pour tout oublter et mettre un term ma 'souf
france.
' Aprs avoir ,vcu cette vie monstrueuse dans divers
pays europens, je finis par me .fixer Paris la ville o
d t . d' ' , ,
;7s .. re u -monde, des femmes viennent dans
mtent10n mamfeste de faire pousser des. cornes -,sur
le front de leurs lgitimes poux. . : . : , .- , .
A Paris, je m'adonnai entirement: ces deux vices
humains, la Chasse aux 'jupons ,
express10n. , Je me mis courir de droite et. de
gauche? sans -Je m?indre discernement ; .. et maintenant,
asspuvtr ces . est devenu pour moi plus .
pe!nsable que : sahsfatre ma faim. . , . . , , .
: ,<<-::Voil e, qu'a ma tvie- jusqu'. ce jour. Cer qui
plus Je et je
, J: d'ailleurs- tojours de lutter:.' contre
m01-meme pour n'y plus penser. . , . i,
Ayant dit,-.il, soupiraproforidment et baissa tte
d'un air-accabl. Je lui demandai:, ''. ., .; ; : ..
. lites-rrioi, je voJs prie ni vous point
d
'"t . f , 1 ,
. . e re m ecte par es . terribles maladies dont sont atteintes
!a plupart des femmes que poursuivent les coureurs . 'de
Jupons tels que volis ? , , . _. . '' ', . , . .
-: A' question,, il;<eut- un- .'nouveau soupir, :rut
quelques mstants, et reprtt :: ! .. , , - . , , .
-'--! Eh bien, trs cher et trs estim docteur j'ai
rfl ... chi . ce problme peridat;tt ces derni;es
tl. est devenu pour moi >robjet
!u1 ma misrable vie; .intrieure: a >pu tout
s couler. de faon plus ou moms .supportable. . , i))'"' J
. Je pense qu'en.wotre qualit de mdecin
mtressera .de svoir comment et porqgoi: .question
1449
R.CITS DE BELZBUTH
m'a;. tant captiv .iL y a quelques annes, et quelles
conclusions m'amenrent les observations et les tudes
trs srieuses que je fis, chaque fois que je revenais
tat peu prs normal.
Il y a cinq ans, je passai par une telle dpression
nerveuse que l'alcool n'agissait presque plus sur moi et ne
suffisait plus ' apaiser mon tat psychique: . : . . . . .
<< Pendant cette priode, ibm' arriva souvent de rncon-
trer . .des amis. et des camarades qui discutaient. beaucoup
entre eux des . maladies honteuses et de la facilit avec
laquelle on les contractait: .. ,,. . . .
. << .Ces conversations me .tnirent .en garde, et Je devms
peu. peu. aussi timor que certaines femmes hystriques.
, ;Je me. disais presque. toujours en tat d'ivresse,
je n'avais .. jamais affaire qu' es femmes contagieuses; et
que si jusque-l je ne prsentais .. encore aucun symptme
vident de ces .maladies; selon toute probabilit je. portais
dj le germe de l'une,d'elle ';;:
Je dcidai donc de m'adresser divers spciallstes,
afin:. de savoir :de quelle maladie je pouvais bien 'tre
atteint. ,, .
Aucun de ces spcialistes ne trouva quoi" que ce
soit, mais je n'en continuai tpas moins m'inquiter,c:'ar
ma. peur des n"ialadies .bien que le simple JJon
entretenaient ma conviction queLje devais dj tre cohb\"
min.. .
Je rsolus de ne regarder aucune dpense et
d'appeler en ... consultation plusieurs . spcialistes; choisis
parmi les clbrits de toute Je pouvais d'alleurs
me le permettre; pour cette raison::que, Ja 'guerre mondiale
ayant..partout <interrompu les corinunications et' 'les prix
ayant mont en:flche,. notre: maison de commerce,. grce
aux gr.ahdes :-rserves de .Jr'uits secs de tous ses .entrepts,
fit cette anne,J des profits et qu'il m'chut
en. partage une somme assez rondelette; . . . .. : .
. <<-Les grands spcialistes eu.ropens quej'avais convoqus,
450
EN AMRIQUE
aprs ,s'tre. livrs des investigations trs dtailles
et des analyses chimiques dont ils ont le secret, me
rrent . d'u?c seule voix que mon ne prsentait
pas la momdre trace de :maladie vnrienne;' , : ,
. co?clusions apaisrent les craintes que j'avais
ressenties. Ma1s elles dvelopprent en nioi un' sentiment
de et un intrt si intenses pour cette question,
que des lors la recherche de sa solution devint une vritable
manie, une sorte d' jde fixe . ' .
de ce t,noment que j'entrepris sr les
malad1es venenennes des etudes et des observations trs
srieuses ; ces recherches animrent ma vie misrable
et lui donnrent un sens. .
. Pe,ndant :ette priode de ma vie,. je ne cessais de me
livrer a ces etudes. et observations avec tout mon ,vrai
moi }) intrieur - que J. e fusse ivre moiti ivre ou
' . '
a jeun;
Je me mis, entre autres, lire avec avidit toutes
sortes d'ouvr.ages traitant de ces maladies; je lus, par
exemple, presque toute la littrature franaise et allemande
onsacre ce sujet ..
, II m'tait d'ailleurs fici.le de comm
vous . pouvez le constater, Je possede s1 b1en la langue
franaise qu'on: imaginerait difficilement que je ne suis
pas un pur .intellectuel franais: Il en va. de mme pour
la langue allemande, car j'ai vcu pas mal de temps en
Allemagne, tudiant par ennui, mes heures libres, la
langue et Ja littrature du 'pays. '
' me fut.il possible, lorsque je m'intressai' cette
de prendre. connaissance de tout ce que l
satwn conteniporaine a accmul' de savoir snr ls maladies
vnriennes. ,
Dans ces livres, il tait donn des centaines de
thories et des centaines cl! hypothses sur les causes de ces
; il n'y avait pas une seule explication
vraiment convamcante sur la raison pour laquelle certaines
45J,
Il
'1
1
RCI.TS 'DE. BELZBUTH
personnes sont contamines, alors. que d'autres ne le sont
pas. : . ; . . .:_, ..
;. : Ettje me convainquis bientt que les sciences existant
actuellement en Europe ne me l'apprendraient pas. . ,
.. <c Toute cette-littrature - .. sans comptr, bien entendu,
la multitude ouvrages . scientifiques dont : le
contenu: prouve immdiatement toute personne 'plus ou
moins. normale. qu'ils ont. t crits par des profanes
arrondis , c'est--dire des gens qui ne savent rien d'auame
maladie humaine - me .donna la certitude que les hommes
sont atteints d :maladies vnriennes du seul fait de leur
malpropret. . ' .: ,
Une fois arriv cette conclusion il rie
me resta plus qu'' concentrer toute mon attention de
rechercher en quoi pouvait . bien consister ma propret
personnelle . pout ainsi protg jusqu' prsent de
toute infection.'
.Je nie mis rflchir de la manire sivante : :
: Je ; ne m'habille pas plus- proprement que tous ceux
qul vivent ici, en. Europe. Comme tout le monqe, chaque
matin, je me lave la figure et les mains. Et comfne tout
le ilnonde, je me suis fait un .rgle au
bain::turc une fois pat.: semaine ... Bref, .j'es beau passer
e1:1.revue toutes.mes habitudes, je ne.trouvai rienquipuisse
faire de . .moi. une exception sous ce rapport Et .cependant
k fit ,tait l .. : avec ma. vie monstrueuse je iCdrais tous les
risques. .:d'tre contamin. . . , . . . . :. :.
A partir de ce mes penses s'appuyrent
sur deux convictions impartiales; dj tout. fait enracines
n .moi : la premire; que . celui qui a relations avec
de: tlles femmes doiLtt' :ou tard tre contamin, et; :la
seconde, que la propret seule protge. l'homme de .. toute
infection.. .. '
. Je, continuai rflchir ainsi pendant p'resque toute
une. semaine,; jusqu' ce .que. je me rappelle soudain: une
habitude que. j'avais soigneusement. cache ines
452
BEJ;..ZBUTH" AMRI.QUE
connaissances europennes,.. habitude ... , . laquelle. nous
donnons en Perse le .nom d" abdest . . . .:, , .. . . . .. .
L'usage de. l'abd est, ou,. comme on le encore, des
<< . blutions ; occupe, ;chez nous, en Perse, l'ime des
premires places parmi: les coutumes .du . . ,
<< A vrai dire, tout adepte de la religion est
. .cens se conformer cet .usage, mais les.;M_usulinans
de sect shiite le , suivent rigoureusement., Et,. comme
presque: tous les Persans sont, de. secte shiite; cette outume
n'est nulle part aussi ,rpandue .que, chez nous:.. , .: ..
La coutume de l'abd est consiste, . pouL Persan
shiite, aussi bien de sexe. fminin, que. de sexe .masrulin; ,
sc:: .laver obligatoirement les qrganes. sexuls aprs chaqe
v1s1te aux water-closets . A cette fin, chaque famille
:possde .certains ustensiles. spdal1x, qes. cmches .de forme
particulire. nommes <<-ibrh qi.::lle considre com.me
ds .. attributs . Et ' la J famille . riche,
plqs elle: doit ,possder <(. ibrhs >>),attendu
. doit sans . faute. 1pise .. disposition., .pe to,ut
nouvel. invit, ds, son arrive. .. . . ': . . ...
. . ' , . '' . ' ' .. ' . . . ' . : ' . ' : . ' ' - ; .. (.
J'avais t, moi .. al,l,S,si;, S()4!lliS .. cette JOlJ.tume,_;ds fa
tendre enfance, et :peu peu . p<;>int
:dans .ma .vje ,quotidienne, que,,mme .. ep
Et1rope, o elle .fait je ne p1;1s .. l!P
seul jour sans faire ces . . . ,, . . . . . . .
. " , Il_ ph1s faci,l' 'de. saris
laver la figure.. d,nal_',pe
. J .q.<f; Ras. ..
de WRn ,. . )>
. que Je suts en Europe, 11 me faut supporter,
'du fait ctte' habtude,'' quaiitit , de dsagrinei1ts,; au
. p6irit que j'ai . d' renori'cer tout ::Je onfott 'd)t
'}"atir:ispudisposer. ".:.:'' .. ,' "
Par exemple, vivant en ce>moment u Pa.ds;}fdla
situation matrielle m donnerait. la possibilitr;d'habiter
le inejlleur .htel, avec tout le confort moderne .. Eh ;.bien

RCiTS DE BELZBUTH
cette habitude ne me perinet pas de le faire : je' suis forc
de vivre dans quelque sale hteL:loign du et de
tous les endroits o je dois me rendre chaque JOur. . .
L'htel o je vis actuellement prsente une ,setile et
unique commodit essentielle pour. moj. Elle consiste en
ce qe.la maison, de construction.andenne, possde encore
des cabihts vieux modle . , au lieu de ces nouvelles
inventions amricaines. Ce viex .. systine de cabinets est
justement. celui qui convient' le mieux' 'mon habitude.
Qui sait ? mme ai-je choisi demi consciem-
ment la. France comme lieu de rsidence principale pour la
seule 'raison que l'on y trouve ncore, en :province surtout,
des cabinets viemc modle,' du mme systme que chez
nous.
' Dans les autres pays d'Et!rope, ces cabinets la
turque >>, 'comme ils disent, n'existent dj presque
On leur substitue de plus .,en plus le: systme amriain,
comportant :de'' confortables siges d;aisahce >> bien cits,
sur lesquels' 'je ne pourrisgure faire autre chose que' me
prlasser en lisant leurfametik livre intitul Dcamron .
'<<' Et c'es't ainsi, mon cher doctr/ qu'en me rappelant
sodain ette habitude je compris aus'sitr que si, jusqu'
prsent,' 'j'avais v# 'tpaladieS', je le . dvais sans
aucun doute ce seul fait''que je lavais frqemment
l'eau froide mes. . .
Aprs tes ,'tl et sympathique Persan
leva''is iliainSau ciel et cik'de t8uf 'sori :e : .
:; <{ Briie . dans tous les des sicles fa mmoire
( . 1. ' ' { "\ ''. ' . : .... 1 ' :' ". : : , , :
qui crrent pour Jious cette
.. ; . $e .. et con,sidra, pensiyemen.t,. un
.. d'Am;ricain,s ::1,ssis non, loi.n <;le nous, qui se ciispu-
taient pour savoir si les femmes s'habillent . mieux en
Angleterre ou chez eux. . ,
Et 'soudain, il se tourria vers moi et me, dit : :.
Trs cher et trs estim docteur ! Depuis que'j'ai fait
454
DE L ZBU 1' H
1
EN AM R iQ U E
votre connissarice j'ai pu 1i1e convaincre que vous tiez un
homrnetrs instruit, et'mme trs cultiv. , .:. .
Peut-tre aurez-vous la bont de me donner votre
opinion pour rsoudre un ' qui, :ces
dernires annes, ne<cesse: d'veiller ma curiosit dans ls
)e. ne. bois. pas, et cmr,:che mes penses de
s ecouler pa1S1blement. . .
' Je ne puis comprendre comment, depuis en
pannl les 'adeptes d'tlereligion confesse pat la
moth de l'humanit, ou presque; je n'ai 'pas entore ren-
contr une seule bonne coutUme dans leur vie: ordinaire
., '
tandis que chez nous, qui suivons' la religion' musulmane,
il Y: en a tant d'excellentes ! : ' . . .. ; .. :
'A quoi cela tient-it:?' Quelle en est la raison ? .. :
Est-il possible que les fondateurs 'de cette grande
religion: n'aient institu aucune rgle sense ' pour la. . vie
ordinairede ses adeptes?>> . . . .... ' .
Or, mon enfant, .'comme au 'cours de' nos relations, ce
jeune .Persan. avait gagn ma. sympathie, je ne pouvais
refserde r1)0ndfe sa qttestion.;je rsolus doncde lni
donner quelques explications; mais bien entendu. sous une
forme telle qulil n puiss,e mme pas souponner qui j'tais
ni quelle tait ma Yritable nature. .
Et je lui rpondis : < :. :r;
:, Vous .dites que :la 'teligion laquelle appartient une
des moitis de' l'humanit ..:..:-. vous voulez probablement
.Parler>:de la << religion chrtienne. - ne comporte pas
d'aussi bonnes coutumes que la . 'la religion
musulmane ?
':Comment cela ? Au; contr@.ire ! Cette religion a suscit
un .bien plus grand nombre de bonnes coutumes'que totes
celles 'qui. existent aujourd'hui : pas tm seul des enseigne':
ments de l'antiquit ri' a: donn autant de rgles
excellentes pour la vie quotidienne ordire que cehiisur
lequel fut fonde. cette rdigion chrtienne >h' _;,
. M<tis que tes adeptcs:de<cette grande religion,.(Sl,Htout

R G IT S: D E B E L Z B U ';l' H
eux qu'on appelait au. Moyen Age les Pres de. l'Eglise ,
aient peu peu trait cet enseignement comme << Barbe-
Bleue .traita ses femmes .. l'aient. tortur au
point; d'en . faire . disparatre tout le charme et toute Ja
beauti- .. cela, c'est une autre que.stion.
Je .. dire qu'en gnral toutes les grandes
religions authentiques existant encore . de. nos j<;mrs -:. . et
qui furent .. cres, comme l'histoire elle-mme en. fait .foi,
par <fes hommes qui,,avaient tous .atteint le mme degr de .
perfectionnement .. sous le ,rapporte de la raison . pure -:-
furent.bases sr les mmes vrits.. , ,
<< Les seules diffrences. entre es religions tiennent. aux
indications prcises qu'elles donnent eh vue de J'accomplis-
sement de ertains dtailsi: relatifs leurs rites; .Et ces
diffrences viennent de 'la manire. dont :chacun des. grands
fondateurs :adapta Ldessein. ces indiCations ,au <niveau 'de
perfectionnement intellectuel des homres. de son poque.
<CA. l. base de toute: doctrine. sur laquelle se' fonde tme
.nouvelle religion,:on trouve .. cles dogmes. apparter
nant .aux religions antrieures,. f)t .dj::solidementdixs
auparavant .dans la :vi.des ho.mmes. : >; . ,.
;Ainsi se: trouve pleinement justifie. urie. qui
nous vient des temps les plus. rdlls : . n ;ne peut:: den
y avoir de nouveau sous la lune >>. , .
, Dans fhaqu doctrine. religieuse, comme 'je :viens> de
le dire;.Jes ,seules, choses nouvelles, sont le5 petits :dtails
que ses .fondateurs y introduis'ent dessein en 'les adaptant
au :.niveau .de intellectuel des .hommesde
leur poque. , . , , : "<
':,,C'esb ainsi que Jtenseignement . .:sur lequel est base la
religion ,chrtienne. repose presqe._,tout.entier. surune
grande doctrine:.antrieure, qui ;s nomme aujourd'hui
1
le
judsme, et qui comptait jadis,. des adeptes dans
unelarge partie du monde .. '; ',.;.; '' :.i .,,,._,,l <'r :; 1:.
Les grands Jondatenrs la religion .chrtienne, ayant
pris. :pour la doctrine , judaque; n'.en. 'modifirent que
456
B ELZ EN :A .M R 1 QUE
les dtails extrieurs, , pour les conformer au nivea des
esprit,s des cqntemporains: de Jsus-Christ . Et de fit
ils prvirent avec bonheur tout e qui tait. rellemeht
ncess.aire au bien des , 1 . ,: , ' . :q:: " ,
. :Ils avaient envisag des dispositions tant pour ll'me
que pour le corps, et avaient mme donn. toutes' les 'in: di.;
indispensables , une existence paisible et heureuse.
Tout cela avec une sgesse' sans prcdent, afin . que cette
t;mjours: adapte aux hommes; jusque dans un
aventr lOigne. , :, , :. .. .
:: <c SLl'enseignement de
1
'cette. religion pas t
altr, il aurait peut-tre mme pu convenir au:;( hommes
contemporains, que notre Mullah Nassr Eddindfinitainsi:
<<Ils ne:soutcilleront qu si vous leurenfoncezune'poutre
dans :l'il. . :-,:: ' . , , , .. : .< T',
.. : .Avec les houvelles .. instructions spcialement :Jprvues
pour la vie ordinaire, qui rpondaient ux bes'oins des
contemporains., de Jsus-Clist, passrent l'origine;" dans
tette religion
1
Chrtienne, ,. quantit d'excellentes coutumes
.. solidement fixes dans la vie.des adeptes' de la religion
Judatque. . ..: . .. . ... ' , ,
. : << Mme 'vos bonnes coutumes, comme .. celle .de << sou-
niate ou irconcision , que la religion musulmane fl
empruntes 1 la: religion juive, elles :aussi dans
la chrtienne pritnitivel: Al'origine:, elles, taient
et tous Jes adeptes< les observaier1t 'strictement ;
n'.est ; que ..plus 'tard, on ;ne sait pourquoi, . qu'elles
dtsparurent . soudainj.qe cette.religioil .. '' t,, ::iL.
"<< Si .vous ,Je voulez, mon jeune ami, je vous raconterai
l'histoire de . .Ja coutume de souniate. depuis' son
apparition,. et vous comprendrez pourquoi la. religion juive
comportait un usage aussi bienfaisant pour la: , 'sant,;etda
:vie normale, des .. hom nies, et. cominent, l'enseignement>; de
cette .religioR i ayant . t . ; pris 1 pour bas de l' religion
chrtierin,. .cet usage pouvait manquer d'tre. intgrcau
processus de vie ordinaire de ses adeptes. r ,. , . :r:!L\ d
tiS:Z.
I
l'
1
:
.R.CI'TS DE BELZBUTH
.. , ,Cette coutume que vous nommez souniate , fut
cre t introduite dans Ja doctrine j,udaque par le grand
.>
Quant la raison pour laquelle il l'introduisit dans
1a religion dn peuple juif, j'en .pris conl1aissance grce
a un J.J.ntique manuscrit, chalden ..
. Ce manuscrit relatait que le grand Mose, du tenips
o .il conduisait l, peuple juif de la terre d'Egy.pte : la
terre de Chanaan, un .jour que parmi les enfants
et les adolescents de ce peuple qui lui avait t confi
d'En" Haut tait fortement: rpandue une maladie
appde . mourdourten: que nos contcinpdr.ins
nomment onanisme >> i ; :;
.Toujours selon cei manuscrit;, d 'grand Mose s'eh
montra fort inquiet et se livra des observations . trs
attentives': en vu'e de dcouvrir la cause de cc mal ct le
moyen '; le draciner> 'q; i
A 'su'ite de ses recherches, ;ct incomparable sage
crivit un livre intitul << Toukha tess naloul pan , ce qui
signifie en. 'langue: mbdrne; ; Quintessence de' mes
rflexions . : l'<
Je pris\; galement t.onnissancc: '.de: cc' livre remar-
quable.'
Au dbut des explications sur la malacli ' mqur
dourten 1 y: tait.dit,;entre; autres, que la Grande,
avait amen : l'organisme des hommes une perfection
telle que chaque organe tait pourvu de moyens de dfense
contre. toute atteinte du: .dehors;. et que pr consquent, si
certains organes fonctionnaient' de manire ilKorrecte chez
les hommes, la' faute .en tait toujours atlX hciinines eux-
mmes, du fait des conditions de vic journalire qui ils
avaient tablies. : .
<Quant J'origine de la maladie mourdourten chez les
enfants, il tait dit au chapitre six',<'\rcrse:t onzcrd cc li\rc
sans pareil, qtie les enfants contractaient maladie rotir
la raison suivante :''.
458
l:.ry
BELZBUTH EN .. AMRIQUE
; . P,armi. bien dynics qu'labore l'otga-
msme hurnam ct gull .re;ettc sans cesse. comme superflues
s' trouve une qui porte le nom de koulnbo . ..
. . Cette substance s'labore dans l'organisme des tres
n Yt,I,e. d, neutraliser d'autres substances, .ncessaires. au
foqcti<;>,nnemcmt de leurs organes sexuels .. Elle se constitue
et;:part!\ipe au fonctionnement de ces. organes peu' aprs
de l'tre, ds son enfante, et quel
que,soJt, son sexe. . . ' .
La,. Grande Natllre a ordonn les. choses de. telle sorte
que les: rsidus de cette substance, devnus inutiles; sont
limins de. l'organisme, chz Jcs garons, l'endroit situ
entre,,Je, . toulkhtotino et le sarnouonino , d' chez
les. filles l'endroit situ entre. les; monts kartotakhniens .
Ce que cc livre incomparable toulkhtotino >>
et << sarnouonino correspond : ces parties du Jinis
que, la mdecine contemporaine dsigne 'respectiveme11t sous
les noms . de gland et de prpuce . '.et qui se
trou, vent l'extrmit du membre gnital chez les garons;
Les .. monts krtotakhniens qui; chezles recounent
le. clitoris , sc nomment la.biae. majores et Iabiae
rnmores. , ou. gqndes et petites lvres;
ta substance koulnb0; n'a:pas,,de nom dans la
contemporaine, car elle luiest:totalemcnt inconnue
cn:tant que substance indp:endantc. ,
; << 'La mdecine .moderne ne connat. que . la . masse
gnrale de substances comprenant entre autres la substance
<<- ,koulnbo . . :
. <<:_Cette masse, qu'elle nomme smegma >>, est constitue
de s:ubstances absolument htrognes.scrtes par diverses
glandes entre. elles. rien, d.e commun, telles qe :
les glandes .<<.sbaces , les glandes de Bartholin, les
glandes de Cooper, les glandes nolniolniennes, et autres;
.((;L'limination et la volatilisation des rsidus ;de ces
substances devraient 's'effectuer, ces endroits de l'or ga
nisme, grce toutes sortes de confacts accidentels, nihsi
4Ml
R C 1 T S \D E' B E L Z E B u T H
divers' mouvementsse produisant dans i'atmosphre.
, , Mais les,' vtements que -les hommes imaginrent
porter, .et qi, n'taienti>pas prvus par la Nature, emi.,'-'
ch'rent tes: facteurs de contribuer' au processus d' lHniriation
et dei volatilisation :de 'ces substances, . e qui entrana ls'
consquences ... :suivantes : ce koulnbo; en: sj'?idant
dans s endits,;y dtermine un
dont la substance. constitue elle-mme un milie'>fvotab'le
la multiplication des microbes existant dans l'a:tm'Osphre-
ou dans Jes' sphres de tous' les objets qui
sont en' contact direCt .avec: les enfants. Ce prcesss
multiplication provoque .. chez :les enfants; en: ces e11droits
de:l'organisme, .:ce appelle .des;<<: dmangeaisons '>'h
_., : ,cesLmangeaisons :. forcent tout d'abord, les :eNfants
SC>.;frotter :et se' inonsciemment. '- >
-,Or,:: comme: en: tes 1 endroits :de l'organisme se trouvent
concentres . tout!S> 'cres' pr 'la
Grande N a.ttire . en. ;:de, fla sensation!. particulire: c nces
saire., .J'accomplisse!nQt ;du' :processus sacr d'elrriourno,
qui apparat chez les adultes vers ladin de l'accouplement;
le::fait>de.se frotter,ou:de. se :gratter-
les priodes o: s'effectue . dans 'les organes des enfants: :un
processus rde :prparation :au futur -fonctionnement'sexuel'-.
leur fait: prouver une certaine sensation agrabk Ds lors,
sentant d'instinct quelle' est ,J':ction qui leur a; procur
cetteuserisatioq agrable; ils se mettent frotter ces endroits
de' leu'r ' propre.! initiative,:; alors ; mme qu'ils. ne :ressentent
aucune dmangeaison. De sorte que les rangs des 'Petits
<i. mourdourtenistes : s
1
accroissent sur terre de jour; en jour.
. alix' pl!ises' par le'. grand Mose':potir
dradner:ce .mal;;:pen pris connaissance non plus;
fameux' et incorriparable.Jliyre ' .Toukha..-'tess >.naloulpan
mais,par.un trs\andeil'papyrus .. . .: ' : . ':lu ,
. Le texte de ce1;papytils+laissait clairement 'ritendre
qued gtand.Mose. avait tir: tine conclusion des
ides e:xposes' dans .le.Jivre Toukha naloul pan

BELZBUTH .EN ;AM.RIQUE
son :peuple deux dont run
s appelatt s.tkt ner tchorn et l'autre tziel _Routz,kann .
.Le ,<c sikt ner tchorn sacr fut spcialement cr
pour .les et 'l,e tzie! pm.ttz kann , >>:sacr pour les
filles , .leur prattque etait obltgatot re. , . . ,
' << Le l"it.e du t.chorn: : tait identique celui
du<< ; tl.conststatt sectionner. hez. les: garons
le . >> ou f rcilum , ce qui , librait. la tte du
me?1bre. gemtal de la peau ou <<: prpuce_, qui la recou-
vratt, latssant celle-ci la possibilit de glisser en arrire.
, Comme le: :.prouvent., les , infobnations qui: nous sont
parvenues :temps , -. , ':aussi . bien. d'ailleurs , que
propre. bon:sens -:- le Mose; trs expert .en
sciences obtenu, par cette. qu
les substanc:es accuPlulees en cet endroit s'liminent
mmes, :. mcaniquement, grce :' des' contacts ''accidentels
sortes< et cessent ainsi de
oeuse demangeaison. , .. . :; , . , .. , :; . ,
.. '<<. L'tenclue d i savoir "mdial du :grand Mose est
.pr d: ceiles-i
s a..temotgner qu'tl devait ses' connaissances.' aux
do.nt avait. son sjour
en Egypte, et qm tenaient ex-mn'ls' leuC' sdeh de Ili'rs
. ..ces: 'ptcmirs.
vrais savap.t,s, de. l<t Terre, . de 1a socit '(les
Akhldanns. , .. ; .,, '. , :: . '
Les le
grand Mo1se c.Q,core aujour:d'hui .. .. . .
... 1 .. concerne la: .c6.ut1Jme ,de la, .. circoncisiqn,
excellent .dagt1ostic, et qui. sais discer-
ner .d.un. d <etl sur ,le VIsage:'d'un .homme :quelle
la dont souffre .son organisme, je puis
sans que affreuse: infantile appele
onamsme ;ne se rencontre pour ,ainsi dire pas: :les
enfants sur , lesquels ce rituel a t accompli, alors que; des
:if61.i
R Cl T S D E' . B EL Z ' BU T H
enfants dont les parents .n'ont pas observ cette coutume
y sont presque tous sujets. . , . , ,. . . . .
Certains d'entre ccUx.qut n ont pas ete soum1s au nte
de la ..circoncision. chappent cependant l' ;
il s'agit de ces rares dont les parents sont
da'ns toute l'acception dtr' mot, et comprennent clauement
que la/ possibilit ultrieure d'un penser normal chez leurs
enfants dpendra exclusivement du fait qu'ils aient ou non
souffert de . cette maladie dans , leur enfance . ou leur
adolescence. . :' : . ' ' :. "
. <<" Ces cu1tivs n':'ignorent en' aucne faon 9ue
sL leurs 'fils ou leurs : filles prouvent' dans leur systeme
nen'cux, ne serait-cc qu:une fois, . avant,:.d'.avoir atteint
leur majorit, la' sensation finale du processus << ouamonoua-
nossihien ;.ils, ne seront plus jamais capables:d'une pens.e
normale quand ils seront .adultes. c?ns1
drent-ils .toujours .. <;omme ,;leur prermere et prmctpalc
obligation d'lever leurs enfants dans ce sens: .
. .Ils n'esti1}1ent ,,pas,,;fomme-:Ja pl,llpart,
que. J.es:.enfants, pour u,mque objet
d.e les contr;liqdre . fl.P.Pf
1
endre pf\r , le grand
.. d, .rosi,es .. . psyho-
.. n .. ou, a

.. .Ae ..
rvrences devant leurs--amis, et. 7 car c est
'l . se \' :.l'ducation,
selon les conceptions des temRs. i .. :. .
Ainsi donc, mon cher, tres debauche et pourtant bten
synipathique homme; .. . .' ... ; '.' ' .. : .. ' . ..
Ces deux rites; crs par le gtan:d Mot se et
dans la vie ordinair d peuple juif pour compenser l'm-
vntion funeste des vtements invention(p.li vait dfrit
les facteurs ptvus par la Nature pour prserver ces .
de l'action funeste substances qu'ils scrtaient -
f'rent ,de gnration en gnration tant
adeptes de la religion juive que .pard'autres peuples qm,les
avaient repris .sans presque nen . y changer. Ce n est
462
D E L Z U U T H EN A M R 1 Q U E
qu'aprs la mort du grand Salomon que la coutume ttiel
cessa d'tre observe par Jcs adeptes de l
seule la coutume 'sikt nr tchorn se main-
tmt ch:z eux ct parvint.mine. jusqu'aux
representants contemporams de cette race. , ! .. .
' Cette. coutume, comme . tht d' attes usages . des
passa la religion adeptes
1 ob.set;erent cl abord scrupuleusement. dans leur .vie
mais elle ne tarda pas disparatre. de ette
reltgwn encore nouvelle, et jamais plus ort n'entendit
parler d'elle; . ' . . .
, ?ui .certes, cher, ami, si l'ehseignch1ent du divin
ava1t ete fidelemcnt respect,. sous sa forme
ongmelle, la religion laquelle il servit de base, et qu!
fut: conue avec une sagesse sans prcdent, arait t l
metlleure de toutes les religions existantes, et mme de
toutes celles qui potirraient tre fondes l'avenir.
.. Pour revenir votre. religion musulmane, en dhcirs
de la :outume de la polygamie, ellenc comporte tien qu'on
ne putsse retrouver dans les doctrines juive et chrtienne.
. La. de la polygamie, tablie selon les dduc-
tions sClenttfiques du fameux savant
fut quo,ti.dienne des hommes
la fondat10n de la,reltgwn chretienne. '
. religion appamt bea'uoup plus tard. Ses fonda-
teurs .lm dessein une forme' plus concise, car
leur mtentton eta1t de mettre l'accent sr certaines
turnes journalires. .
Et cela en raison de deux faits devenus vidents
cette; poque : le dclin de la religion chrtienne; et:' l
chez les tres ordinaires, de la capaCit'''dc
<C. con.templatwn, seul tat dans leqel peuvent tre
compmes les ventes exposes en dtail dans' les' !vraiS;
enseignements religieux. . ' c . I
Ayant remarqu ces faits, les a rands crateurs; !de 'l'
rligion musulmane dcidrent patt de simplifier
4'6:3
RCITS DE :BELZ:BUTH
l'enseignement; c.rautre part de mettre l'accent sur certaines
coutumes, pour que l'existence quotidienne des
ette nouvelle religion, qui avaient perdu la capaett de
:, .et par, la pos.sibilit . d'une
comprhension consciente des ventes, pmsse au moms sc
mcaniquement de manire peu prs supportable.
alors .. .institurent, en leur donnant une
importance particuJire,. coutumes de souniate;.
ct; ,d.e polygamie;, .dont :pouvons constater aujourd hm
cncoreles rsultats bienfaisants. :: . ,
<< Par exemple, comme vous l'avez trs justenient
remarqu .vou$-mme, grce, Lia: circoncision et aux
ti ons, nous .observons chez .. les adeptes de cette
tabsence 'presque complte. d' onanisme' et. de certam.es
maladies v.nrienpe.s, D'autre part, .. grce . la
ia vie .de famille .s'appuie cqez etix sur ce soutie,n mutuel
psycho-organique qui fait presque totalement defaut aux
.contemporains. de la religion chrtienne. . . . , ,
.De. toutes , coutumes , .qui: avatent::. ete
par , l.es gran,ds. fondateurs de la religion
chrtienne dans la :vie de ses 1,1deptes. en vue. de sauvegarder
la sant .e.t la moralit ncessaires u'ne. existence. heureuse;
i\n:est rien rest, .. si ce n'esUe. jene priodique,
la coutume de s'abstenir, . diffrents moments de l'annee,
de comestibles; . : .
, , D'ailleurs cette coutume bienfaisante, quand. ell n'est
, enore con:ipltement' abandonne, subit .d'anne en
anne de nouvelles altrations, car les .adeptes: de cette
religion., de 'telle .. manire. qn' ils n'en
plus du .tout le pro6t,,ep. .vue: duqud ielle avait
, Les cha11gemepts intl,Y()nus dans le p'rocessus de Jeune;
sqnt des . pltts : a,ratristiques. : et constituent .. .excellent
cxmplc de; la n1a.nire, dont toutes les. bonnes
chrtiennes se sont modifies au cours temps Jnsqwa
.
. La . faon ,dont Jes : chrtiens orthodoxes :usscs '
464,
B E L Z B U 1' H E N ' A :M R lQ U E
pratiquent aqjourd'hui Je, jene illustrera:. parfaitement ce
que .je viens -de vous . ,' , . ,
<< Ces chrtiens. orthodoxes:. russesront pris .leur religion
tout chez :les. orthodoxes .. grecs, qui leur transihirent,
.entre autres, coutumes iellc de';:(( jene.u:)),
Des millions, de chrtiens orthodoxes russe$ ;continuent
aujourd'hui de jener selon toutes les rgles ,.!exacte-
ment comme le code orthodoxe, le prescrit. . ,
Mais quant . leur. manire de pratiquer'le:.jene, 'elle
voque irrsistiblement certaine sentence Mul-
: lah .Nassr Eddin, qui ne :manque jamais de dire,.en- pareil
cas : Qu'importe si je un ne, tahtqu'oh
m'appellera rossignol? . ,. , . ,._, ,.
-:, Il en va. bi,en ainsi. 'du jene. des .chrtiens
.tusses-: pour:v.w qu' on des norpme des et. surtout
, de$, orthodoxes, que leur, importe si le jefme .. ne< leur est
d'aucun profit? . : _ ... : ': .. ... ; .
. Comme je.l'ah dj dit, ces chrtiens :orthodoxes
russes observent encore trs scrupuleusement :les:
ct les jours. de. jefme, , tels qu'ils sont indiqus dns leur
code. .. . ., .... , .
' '. _l},.fj ,1,, ''
:' Mais. qu'est-il permis ou dfendwde manger pendant
le- jene ? C'est dans ce pot aux roses qu'esLeriterre la
patte gauche du chien fris de rex-emperlirrGuillaume.
: ; :Vous comprendrez merveille connentdlS ,Jenent
aujourd'hui, lorsque je vous aurai rpt le discours :.que
!ne tint> rcemment en Russie n de ces .vrais; :chrtiens
orthodoxes._ ... :: :.. ' ;, ; ,: , ... , >.-
.rencontr'ce Russe .. ,je;tme,
1
liai
avec lui et lui rendis de frquentes: visites. , ' ;: l, ' :>
On le considrait dans son: ntouragc 'comme/lin 'bon
chrtien,: et comme 'LIJ1 patriarcal pre de :t:amill . Il
appartenait da secte, des << Vieux. :Croyants ._re;; : ()}/( >>
.Les Vieux Croyants- sont ces 'chrtiens orthodoxes
dont les anctres a\'aient refus, il . .y a: plusiems sicles:, de
se; soumettre .. de:noiwelles: rgles :in\'cntcs\par. quelque
ut6:5.
' i
1
1 1
: RCITS DE BELZ tB UT H
autorit ; et qui taient rests fidles aux rgles anciclines,
inventes elles-mmes par quelque autorit , mais
sicle. ou deux avant le schisme religieux en question.
Un jour que, je dnais chez lui, en 'compagnie de
plusieurs. autres chrtkns orthodoxes russes, cet honorable
Vieux Groyant s'adressa moi et me dit :
: Eh bien, mon mignon !
Il faut vous dire que: les tres de cette communaut
oht l'habitude, aprs, le second . :verre de :vritable vodka
russe; d prodiguer leurs, amis des surnoms divers, tels
.que mon mignon: , mon :petit poup.ougnon , ma
baut la grande panse , 'et autres sobriquets.
Ainsi donc, ce respectable vrai 'chrtien orthodoxe
.. russei qui c1n'honorait du titre de migl:J.on . , me dit :
, . C'est gaV moh mignon, nous aurons bientt le
Carme;.. C'est alors que nous nous. rgaler
ensemble de vrais plats russes !
><( A vrai dire, pendant les 'jours gras , chez nous
;cn:Russie, on mang presque toujoursda mme chose.
. Mais; en ten1psde jene, c'cst,tmeautre histoire! Et
surtout pendant le Carme !
Il .de jour qui ne soit digne des. plats les plus
' '
. . ; Bais-tu bien, mon mignon ?
<< J'aL:fait l'autre jour ce sujet une temrquable
: >>.
. .Cette:. dcouverte est mille fois sprieur . celle de
ce vieil original de Copernic, qui, s'tant allong sur
de.sol un, jour. qu'il avait trop bu; crut clairement res-
sentir que notre terre tournait. ' :
!H, la belle merveille !
<< De: telles tro\tvailles,. rien que dans notre mt:e
Moscou, .on en. fait tous les jours. des centaines de millp: !
: << Non !,;, . Ma dcouverte moi e'st .vraie, sense ct
instructive au plus haut point .. [ ,. ' ; '
: J'ai dcouvert .que i jusqu' cc . .jour, nous avons tous
A66
1 /
BELZ.B.UTH .EN AMRIQUE
t de parfaits et des; idiots: .finis de nous
imaginer et d' t:e mme. absolument. vaincus que si
pendant le Careme nos. voyons. dfiler tant de plats
varis et savoureux, dest si famex\de nos chefs
et de .nos cuis.iniers que nous de:, devons. .) . , . .
.Le JOur, vraiment bni pour mes proches, o je deyins
digne de co!nprcndre cette vrit fut celui. o notre
incomparable Doum:ha russit .. enfin la seconde couche
feuillete de son pt, .omplment indispensable . du
de turbot au foie de lotte . Ce je
compns de. tout mon tr o tait notre erreur.
Tout. d'bo.rd je de compris moi-mme ; , puis je d-
toU:siles. miens que si, pendant le jene,
nous;: gantons dant 'de plats varis ct succulents, les
seuls qui: nous en soyons redevables sorit nos glorieux
et divins poissons.
<< En temps de jene, ctsurtout .pendant leCarme, nos
<<' maisons :sont pat les apparitions du
VnrableEsturgeo. t de ,. ..'
I.
1
honorable Sterlet et 'de
La respectable Sole et de
L'inubliable Trbot et di{
Sori le Sam'on' et dC
L'a musicale Tanche et d ..
.;, . 1
Perche ct 'de ',,
L'irascible BroChet et de ' '> '
La ._Sainte Nitouche. d. et' de
La frtillante Trui.tt du .
et du
Fier Hareng', et. de.
' ';
. ::
. ' ; '
... Li! Bro}e . puissante person,nalit, .. ,
et .de tous, autres bienfaiteurs,' ct de tous nos. autres
. .
<< A seuls noms; notre, cur. attendri se met
<< battre la ch<trge dat1s, 'p<;>;tdpe; . , , .
RClTS DE 'BE.LZ'JfUTH :(
Leurs .noms ne sont pas simplen1ent des noms, mis
une vritable, mlodie. .
. Peut-on mme. comparer l'harmonie de la musique
invente:. par des: Beethovn, ou des Chopin, et: autres
dsuvrs de ce gehrer avec celle des noms de :ces
. poissons bnis ? : , ' ,
. En entendant. les noms de ces magnifiques craj:ures,
un sentiment de batitude s'infiltre . en nous, et' se
. rpnd dans toutes rios veines b tous nos nrfs.>
. Eh ! Bienheureux , poissons.! Vous. qui ftes crs
({ les premiers par notre :Crateur !.Ayez piti .de nous,
et soutenez-nous 'aussLdans les jO\IrS .gras'! Amen !
. Aprs ctte prire,' .notre honorable chrtient: ortho-
doxe russe s'ctwoya un bon grand: verre de :la.,plus pure
vodka, puis il :contempla avec attendrissement ct de
lui une statuette de Vnus et Psych . . , ,
Et dest bien vrai, ;mon ami, tout chrtien orthodoxe
russe el),yisage le jene plus ou, moins de la mme manire.
Pendant ces jenes ch,rtiens;. .leur., .yjennent des
orthodoxes grecs, ils consomment tous de ,la , Piair de
. ' ,, ' ' .
potsson. ,.. ,\ .::. , :
Ce n'est pas un pch pqur eux,
qui mieux mieux, en tant,qu,, ({ plat. .. L ,
Une seule chose ,o ces
Russes orthodoxes de .. mfllheur. . pris .. .
ces jenes chrtiens, et srt,ot 1.1 ils
pouvaient la, chajr ,; ... :
Et cela m'est pars1 . les
chrtiens orthodoxes auxquels.. ilf ?rtt
1
ei?J?,rt1nt leur
religion, c'est--dire les Grecs, n'en?nt. ma,?&e de
Gres ne poisson
q'un seule :fois pendant. ie a.u
code de l'Eglise . orthodoxe, pour. la 11111lou:e un
jour de la . vi dif divin J ' .. ' . . . .
Non seulement 'rsultat d'tm jhe o
3
1'ori' s'ali-
468
)
BEL:ZBUTH '<EN <AM.RI'QUE
mente de: chair de .poisson,fn'esLd'auain .profiL pour celui
qui jen, mais: il est mme absolumnt contraire ce que
voulait :et enseignait i Je., Divin . Matre J sus-Chrjst
1
aussi
bien qu' la, .. raisori ,po1,1r .laquelle, les grands fondateurs de
la: religion. chrticl).nc avaient tabli cette coutume ..
dece que .je viehs de dire, je:vous Citerai,
mon jeune ami; 'ce que je lus un .jour sur,lc.jene chrtien
dans un antique inariuscrit. << ;;:'
, << Cet antique. manuscrit judq-essnien ,prcisait
que la COl;ltuine, de, jener, certaines poques de l'anne,
spcialement .destine, aux adeptes .:-de l'enseignement de
Jsus-Christ,. institue aprs sa mort, soit, en
214<de:l.'recclutienhe., .... '. ,;. ,, :
. La coutume. du. jene fut tablie t: introduite dans la
religion chrtienne,; par: le .. Grand :,Concile ,,secret Ae
Kelnouan l , : \ . ' : ..
<<i Ce . concile: sdaret de :Kelnouan; auqueL prirent part
tous' adepls .. de" cet eriq:>re . veau, se
tint-:dans. l rgion. de Kelnouk, les::. bords de.la mr
Morte;: D'.oJ!le ;morh. de: << 'Con!=ile .de Kelnouan
porte de la religion ....... .. .. , ;
Il aviHt, temt secret :par. .qu':;cette poque :ceux
qui . 1 suivaient: . renseJgnefi1ent. ;du f, Ch :rist' .. tai;jnt.
impitoyablement ;.perstuts par:Jes. ,dttitetirs de pouvor.
: <c .ELsi les:' dtenteu.t7s: qe. pouv<;>ir Jes. perscutaient> de
la sort;i .c'esb qu'ils''.traignaient fort, ;au cas., o tout. le
monde se mettrait vivre d'aprs cet
t :mme s'ils devaient Y' gagher,eqx aussi unevie .meilleure
-. .de. prdre ;,toute occasion:: de faire sentir; aux. autts
leur pouvoir,: ct par consqueqt d'tre, privs desimpulsions
dont :la satisfftction provqquait' en .eux Ie:chatouilletnent> de
leur dieu intrieur, l' amour-propre . . , .
. -Aipsi donc, au .cours' de. Concile ideiKelnouap, ;fut
institUe p0Ul1 Ja selon
les adeptes de,! t enseigpib'ent._:. du, : :Cp rist .. :
dates, de se nourrir de divers. produits
469:
Rdrt ITS .DE BETZ BUTH
Ce qui servit Je point de :dpart cette institution
fut une controverse qui. eut lieu au Coridle' de Keln.ouan
entre deux clbres savants du: temps;Ae. grand . Kher-
tounano ct l'illustre philosqphe::grec. Vcgueridiadi .
Le grand. Khertounano tait le reprsentant de tous
les adeptes les rives de la mer Rouge; le philo-
sophe Veguendiadi, celui de tous adeptes . de Grce.
Le philosophe Veguendiadi n'tait qonnu. comme
savarit que dans sa propre patrie. Khertounano; lui, tait
clbre: sur toute la terre; et passait. pour la: plus
autorit . en. ce qui concerne' la cori naissance .. des ' lois de
l'organisation intrieure de de plus, c'tait un
grand expert dans la _science de ,f .- qi
avait, bien rien voir avec cette science
que les .hommes contemporains dsignent du .mme noin.
Cette fameuse controverse entre le grand Khertounano
et Veguendiadieut lieu dans les circonstances que voici :
Le philosophe Veguendiadi s'vertua, :dit-on, pendant
deux jors ntiers; exposer et prouver q:t.Vil tait absolu
ment indispensable de rpandre parmi tous :lese adeptes ,de
l'enseignement de. Jsus-Christ ctte coricptibn' que tuer
les' animaux en ,vue' de se' nourrir de Jetir chaiutait un:
pch des plus graves, d'autant plus que l viande' tait ;up.
aliment trs nuisible > la sant - Jet ainsi de suite.. '
Aprs le<,philosophe Veguendiadi; plusieurs autres
reprsentants se succdrent pour ou critiquer sa
thorie. '
<(; Finalement; d'un pas digne et mesur, le grand
Khertounano monta en chaire, et se mit parler, de la
manire: claire et tranquille qui lui tait :.
<< Selon Je. texte' du. manuscrit, il prit; la. ;parole en ces
termes: .:'.;,, . ,. :t
' Je suis .abs'olument d
1
accord avec tous les arguments
ettoutes' Aesipreuves apportes ici par: notre frre en
le'iphilosophe Veguendiadi. , ' '
J'ajouterai mme toutes ses dductions que tuer
470
j
B E L Z B U T H E N "''A .M: R I Q U E
d:autres vies seule fin de se remplir la pans est Ja
pire. toutes les lchets, dont l'homme seul est capable,
Sr Je ne m'tais pas intress moi aussi, depuis .. de
annes; cette question, et si je n'tais pas
a. des conclusiOns franchement diffrentes, aprs
ce que, notre frre en J sus-c;hrist, Veguendiadii
VIent de nous dmontrer, je. pas hsit un instant,
<<- et sans plus rflchir. je inc serais mis en devoir de vous
, toUs et de vous conjurer de ne pas attendre
demam, ct de regagner toutes jambes vos villes et
vos villages, sans vous. retourner, pour y crier, sur toutes
les places : Arrtez"vous, hommes, ..
.Cessez de vous norrir avec de.Ja viande!. Cette habitude
est contraire tous les commandements de Dieu et
c'est :ell la cause de toutes vos maladies . . . . ..
:<cCoi?mevous, le voyz, je n'en fais rien. Et si je ne
' le pas, c est. que mes longues et persvrantes
recherches :dans ce domaine m'orit amen, comme je
viens :de .le dire, des conclusions. tout fait diffrentes.
<< Tout ce que je peux vous affirmer pour: le moment,
'c'est qu'il jamais sur terre que tout le monde
la I?me religion. En . dehors . de notre religion
chretienne, tl y aura toujours . d'autres, religions ; et
; pourrait! dire si leurs adeptes s'abstiendront de
vian:de eux aussi ? .
:,. {)r,t si:or1ous rHavons pas aujourd'hi t:'assu;ance que
tous les hommes cesserontun ;jour ou Vautre. de. se
nourrir de viande, il nous faut prendre d'autres mesures;
plus efficaces, en ce qui concerne ct usage ; en effet, si
parmi les hommes certains .mangent de la viande; tandis
que les autres n'en mangent point, ces derniers,
mes recherches xprimentales, auronL. subir les . .rriau'lC
'les plus terribles qui puissnt exister. . . .. )\
Mes expriences dtailles: m'ont dmontr, ' par
que chez,, les. hommes qui s'abstiennent;. cle
VIande, mais n'en vivent :pas moins parmi ceux quh el!l

R C 1 T s. 'DE .DEL Z D UT H.
mangent,, ce: que; nous appelons force de volont
\cesse de se constituer. " . ' . : <' "'' .
t :Elles,m
1
ont galement prouv quesi la santphysique
s'amliore :chez ceuX!qui ,ne <ronsomrrient pas deviande,
; force' de .vivre en cm\tact aveccetix qui ea font usage,
<<' .Jeur; tat, psychiqe;: s'aggrave ,invitablement -.. mme
<(,sileur taforganique continue s'amliorer.' " ' . ' ;
Par consquentj de :hnce,d'obtenir un bon
'rsltat que s'ils viven.t dans' l'isolement .le plus, corn,plet
Quant .ceux quiconsommeqt .toujours deJa viande
:ou: des. produits contenant Plment appel eknokh. ;
.'si; l'tat ;de leur organisme semble .. he pas chan'ger, :par
: contr leur.: psychisme surtouf, dans ses traits princi;.
pau'x, gue Fbn dsigneparfois sous le nom, de
caractre\ -. perdpeu peu ses'qualttes posittves
.et ; morales, . t s'altre': jusqtr' .devenir mconnaissable.
:Je
1
dois. dire ces conclqsioils. d'une
; srie d'expriencesrque je ralisai. :de ?ombreuses
anns;: gt:ce dexhommes
<<'le:.rkhe' berger Allah-Ek-Linokha qui m'aida ,de son
.'argent; et H:! savan.t 1que nous' respectos :tous,
' Nassa, auquel j'empruntai unappareil son
<< nom:m: (c arostoddssokh ' . . : : ' :' . :
1
.
:Au' moyen de ce remarquable' appa'reil,': je pus, chasue
jour, pendant plusieurs annes, me': rendre; compte
-l'tat gnral de: l'organisme de;milliersH.d'homms qu1
vivaient :les;cqnditiohs voulues;,aux .frais! du bon
::berger .: .
, Que Notre Crateur fasse prosprer _ses troupeau.x !
Grce .ms recherches exprimentales, je me
<<-:quis pleinement que sh hommes continuaient
.. manger. de la: viande, il enl rsulterait pour: ex. Jes.;plus
grands maux, mais que :d'autre. part; si

cessaint drerir.:fairsage, celac rie donneratt
<< de bon : no'n , plus:. Ds lors' je. ine consacrai tCll).t 1 entter
::ae problm:e l que faire. malgr tot cet
'472
DELZDUTH EN ,'.AMRIQUE
<cgar<;lpour le bin Juttir de la' majorit' des 'hotrtms ?
' Je parvins d'abo'rd me convaincre catgoriquement
dedeuxchoses :>' !. ' .. >;' ..; >:
La premire, que les hommes . s'taient1 tellenient
accoutums; depuis des sicles, se nourrir 'e viande
'qu'avec leu.r volont ils.' pourraient'. jam:ais y
renoncer deux-memes cet se liberer de cette tendance
criminelle; la seconde, que mme si les hommes ' dci-
?aient de ne pas .mariger de viande, mme. sr ils tnaierit
parole pe.nda?t certain .temps et finissaient par perdre
cette, !ls ne serant cependant capables
de s _en abstentr assez longtem:ps pour la 'prendre en
averswn .. ils. neserontjamais capables dete.fair,
parce que Jamats sur terre les" hommes .n'auront tous la
<'< mme 'religion ni ne formeront tm. seul et unique empire;
et ;qu'en dehors de ces conditions il ne saurait exister
'a. ucune influence,'' ft-elle.r: persasive :autoritaire ou
. ,
menaante,. qui puisse s'exercer de>tna'nir gale: sur
tous les hommes --toujours susceptibles .d'tre'entrains
'par l'exemple; l'nyie, ou quelque influence
;-;:. et, pouvoir . .urie
fo1s prtses; Jeurs deqs10ns. , ' '. : . : " .
,
1
is' conclu'sions; si incontestables pour moi, )e
me remts, eli. les prenant dsormais pour base de ms
chercher avec persvrance une issue
s,ituation! dans: les hom:mes se. trou-
(( vatentpns.' . , ''''' ,. ' ' ., .. ::,
' . Etd encore, bien en'tendu;,je ne pus' :reprendre stir
u_ne vaste. toutes; ces :recherches 'que grce' 'tix
rtehesses mepmsables du berger Allah-Ek-Linokha, t' '
l'tonnant appareil dci sage 1.
, .i:>(( Ces 'nouvelles recherhes me que sF'.Ie
des par

' mtroduchon dans; l' organ1sme de la substance eknbkh >5;
l'action' de 'tte
'((''m'ent nuisible qu' certaines ep'oques' de Tannee. L>'; ;),

RCITS .DE;BE.LZBU:TH
<(.Ainsi donc, mes frres.en Jss-Christ,. enm'appl:ly.ant
sur ce. que je viens VO'US dire;' notamment. s.ur
les resultats de mes dernreres observations, poursmv1es
, de jour en jour pendant un an sur de nombreuses
.. personnes, et qui mirent en vidence la diminution ?e
<< la. nocivit. de l'eknokh certains moments de l'annee,
<<, jcp11is. :maintenant vous exposer mon opinion .pcrson-
nelle, ., savoir. que si l'on propageait parmi les adeptes
, de. J'enseignement de Jsus-Christ la coutume de ,s' abs-
tenir, des. dtermines,. des. produits, dans
cla.composition desquels domine Ja. eknokh,
cdte o.utume aurait quelque chance. :d'tre observe et
d'apporter a.ux hommes un rel. profit.
Mes, 1 patientes investigations alchimiques
montr. .que la 'substance eknokh entre la con.str-
tutiop de .. tous les . organismes vivants sans exception,
<< quel qq ,soit .le milieu odls .existent.: la surface ou
<<-dans les .profondeurs de la 'terre, dans l'eau, ou mme
<<.,dans l'atmosphre;.;. . . . . c .
. : ette ,substanrc est: galement, prsente :dans tout ce
contribue . la. formatiof\ de ces . organismes, par
exemple dans le liquide amniotique de toute .femelle' en
<< gestation, quelque espce qu'elle appartienne,; dans
certain$ produits comme .Je lait, les ufs, l. cavrar; ct
<< ainsi de suite. , . .. ,
.. .,Les ides du grand I<herounano suscitrent chz les
membres du Concile de Kelnouan tant d'tonnement et
d:'agitation que,. le tumulte l'obligea. , suspendre son
; renpnant alors poursuivre, . iL descendit de
chai_re. __ ,_ ,- , .. .. . . . " . .
Le manuscrit, prcisait .ensuite qu:en . conclusion J de
cette; jot1rne )es membres dt1 ConcUe dcidrent !''Una-
nimit. d dtetmi11er, a,vec Taile dtl ,grand
les :moments de la substnce eknokh exerait
1tommes, la .. pltl.s :Q.ocive,. et de propager
acthement ,parmi les

de ;Jss7Christ. la co,11tume
:L/.7;4
!''
B E L Z B UT H . . E N A }1 R (Q U E
de jener ces moments-l, c'est--dire de s'abstenir de
procJuits. contenant la substance eknokh, alors si nuisible
pour eux.
Et c'est
ainsi. que prenait fin le manuscrit judo-
essnien.
. . Comme vous le voyez, les fondateurs. de cette coutume
fafre ?n' sorte ,que adeptes de la religion
hretrenne ;$abstrcnnent, a certames epoques de l'anne,
des produrts contenant cette substance nuisible . leur
sant, et plus encore leur psychisme.
Quant . aux malheureux chrtiens orthodoxes russes
bien qu'ils se considrent comme les vrais adeptes de
grande ,religion, .et qu'!s jenent eux <J,ussi; ils n'en
c?nsomment,pas )Oins la. chail;" des, poiss.ons, dont .l'orga-
nrsme comporte prcisment, d'aprs les recherches . du
grand l'lment cknokh contre tactin noci-
V'q duquJ :fttt .institue cette sage et salutaire coutume.
. Ici, mon enfant,, . sc termina ma conv.rsation . avec .ce
sy.mpath.iqe jcnne Persan.
' 1 ' \ . ' . .
" A propos de la qu de l'altrtion que les
etres aFtuels font subtr. aux cmltul)les salutairs qui leur
sont pa,rvc9-ues de .!eurs sages iQ.comparab,le
a une des. plus
des mreux. approprrecs . :
1
. ; . . ., . .
. . gens, les gens,! Pourquoi donc tes,-vous des
n'tiez pa,s pes gens,
plus mtlltgel'lts ! : ; . "
Avec. son dicton favori, le << dn'de :Sam }>
d'Ath'riqu, expri1ait fort bien cette mme 'id. On
q.ue Iorsqi.i'il avait b un>peu trop de gin, l'OHcle
Sam d1sart toujours, entre deux vertes : , .,
Wheh n'othing's right; 'only theil, ali is:. tighf>>.'
Quant moi, j'aurais dit simplement : ,,,, ...
Mchante lune ! ''
.. En tout cas, mon cher . enfant, il . nous faut reconnatre
4.'05
R:'Cl:TS DE BBLZB.UTH.
c1tw .certaines (:outurhes des temps les plus an tiens, parv-
nues aux tres' actuels de ta plante, sont excellentes. p'ur
leur existence ordinaire.
Et elles sont rexcellentes parce ont t cres et
introduites dans le processus d'existence de leurs semblables
par tres terrestres tri-crbraux qi avaient perfec-
tionn leur raisonr jusqu' des degrs trs levs,
personne aujoqrd'hui ne' petit malhetireusement plus
atteindre.', , .
1
"
Les seules coutumes que les trc:'s-hoinmcs
soient capables' d'institUer ne font que dgrader ;encore b
qalit de letir psychisme. . , '
' C'est ainsi que depuis il es.t d'usagc.'cournt, -l-bas;
de danser toujours partout une danse appele'<< fox-
tfot ;>>. ;. 1t; : l , j ... ; ; ,
A l'heure actuelle, 'ce<fox-ttot fait rage chz eu:Jf. A
tout moment' du jour et .de la riuit, il dans assi 'bii
par de jeunes tres peine forms, qui'n'ont 'pas encore
pris conscience de la signification' et di.i but: de 'ler
existence, que par beaucoup d'autres, . dont les traits
dnoncent' daireinerit; aux tout tre :tri-crbral
pls ou

c''quimpce'rne .la'dre de
lelir' existrite, comni'.l'arait dit' ' notte Mtte, . Ii:!.
chanson esf ''fiori ' seulem'eni chante,',; n1ais . }),
T<;mjours est-il que. pendant fox-t.ro't,' te p:i:().s;5tls qui
en. le ... chez)es
erfnts atteints de ; l mlildi appele <<
par)e . . . , .. .. . . , . . .. , ,
fe

.ta moiti; 4e son

. draciner cette ... maladie .. chez les. enfants.; tes favoris
d'ag .. . dirait-on,
de propo,s .. et la propagent, non seulement
les enfants, mais encore: parmi.:Ies. adultes et,mme parmi
les vieillards. , : 1 '
t::omm je: 't l'a.i dj dit, , parmi les coutumes bienfai-
476
B B L Z B U T H ; E N' ' A l.f R lQ U E
des 'temps<andens parvenues ',jusqu' tes favoris
beacop sont enore observes par les tres
de diverses mmunauts .du confinent d'Asie; : . .. . ,:,
\ Certaines; . d'entre elles 'semblent ' vue, dails
leurs :manifestatiqns: extrieures, d'une tranget'' et:d'une
barbarie qui tochcnt l'absurde. Mais en. examinant de
plus prs, de manire itnpartiale, 'la. relle signification 'de
de CC$ . coutumes, . 'on . est. .. frapp de
lhabtlete avec laquelle y ogt t introduits les avantages,
ordre moral' ou hyginique,. dont doivent 'ceux
qui les observent. : .. :
Prenons, par exemple, une . ds coutumes les . plus
absurdes en: apparence, qqe l'on rencontre chez les tres
.d\me 'tribu' asiatique appels , iours de .Kolen, : ou
Tziganes de. Kolen , qui habitent entre la .. Perse et
l'Afghanistan. ;., .. ' . ; : , . .: ,::
' Cette coutume; que les tres .des . autres tribus dsignept
sous.le riom fumigation tZigane /si sotte qu'elle
donne le tnme #sultat' que les ablutions >>i ou
<cabdest > thezles:Persans; '. ,. .'.. ,.
, tribu. de Tziganes. passe p<:mr; tre la' plus, (mal-
propre de toutes celles 'qui existent sur Terre. Et de ;fan,
'ils sont sj sales que leurS vtments fourmillent: toujours de
cesihsectes qtwl'onnomme :poux., ' . ::.l.; ,;,: .
;. La coutume de. ;fumigation individuell
leurs! gaiement la .destruction, de tes insectes. ; , .
'"- Bieil"que les membres de cette tribu soient vraiment ds
plus malpropres, ils n'ont jamais contract aucune maladie
. vririenne ; bien: plus; ils ignorent. jusqu' l'existence de
' pareilles' maladies{: et n'ont mm jamais. entenduirdire ;que
les hommes pot:;.vaient en tre atteints. ,
A mon; avis/ une telle irrliininit tient Lcette coufme,
invente par un honinie sens de l'antiquit pour Je; bien
d$ hommes de son temps; et. qui, "Passant ensuite de
gnration en parvint,par hasard i
tnalpropres de la tribu des Tziganes 'de Klen >}); :
''477
R..CfTS DE BELZ.D.UTH
Pour le rite de la fumigation , chaque
famille de Tziganes possde un ateshkan , ou tabouret
d'un modle . spcial, qu'ils considrent comme trs sacr.
Tout leur rituel s'.accomplit . l'aide. de .ce tabouret. scr.
. Chaque ' ,famille de ces Tzigaf}es c !possde. aussi .un
<< tandour , .: . une. fosse .d'argile de: forme
partirulire, trs courante en Asie, quit leur sert de foyer
et dans -laquelle ils cuisent Je pain .et les repas.
. Dans :.ces : tan dours:: . on brCde. de prfrence du
, kiziak ,. sorte.:de.: combustible base d'excrments
d'animaux quadrupdes.
Le rite commence ainsi :. ,
Lorsqueotoute llf famille tzigane est le soir,
la maison, le premier soi ri de chacun , est de. quitter ses
vtemnts. et de les' secouer dans le tandour;
Dans le tandour, il fait .presque toujours: parce
que. les; ordures brlent lentement, ct que.Aa cendre: qui se
forme autour:du . kizik leeu trs Jongtemps .
. . Il!. est, intressant de. remarquer .qu!atr moment o ces
Tziganes secouent leurs vtements dans le . . tandout , il
.passe uri phnomne des plus. .Irieux : .. les poux qui
grouillent dans les vtements sautent et, tombant .dans le
feu; clatent avant d'tre brls; Or les sons que produisent
en clatant ces poux de dimensions.varies compos.ent dans
leb ensemble symphonie musicale .
Parfois, l'clatement de. ces poux donne l'auditer
l'im:pression :du crpitement de ..plusieurs: dizaines de
;Tziganes . ont .. secou
n()n riloiris- .honorables vtements,. ils. procdent' 'leut'' .rituel
sacr. . , .
;;;.Tout d'abord ils installent solennellement dans le
'tandour,. selon, un certain crmonial; le tabouret sacr de
]a. famille ; puis, hacun leur tour, des plus aux plus
::jeunes; ils viennent: y prendre place.
Le tabouret sacr en tine simple planche ass.ez
\478
BELZ BU. T H EN . A 1-I R tq U E
.troite laquelle sont. fixs quatre pieds de fer .. IL leut
permet de se tenir debout dans le tan dour 'Sans avoir., les
pieds sur les :cendres chaudes. . . ' '
Ds q.u'un membre la: famille a pris' place dans. le
tan dour,. tous ks autres i1tonnent un certain cantique sacr
'Ct celui qui' est. sur le tabouret, flchissant les genoux, se
baisse et se relve .avec lenteur 'et dignit, tout en rd tant
une prire - et cela jusqu' ce que toutes les parties de
ses organes .. ,sexuds aient:ressenti; la chaleur du tandour.
Une autre coutume, .semblable celle-ci; et' en: apparence
aussi stupide, existe dans une petite. tribu, celle ,des
Kurdes ,Toussouli , que j'ai visite en Transcaucasie,
non loin du mont Ararat . , .
, Cette tribu,, ri'est pas aussi malpropre celle des
.Tzigar..cs de Kclen ; au contraire grce .
leur bain journalier dans la rivire Araxe et leur
vie au grar;.d. air, ptiisqu'ilS sont pour .. Ja< plupart gardeurs
de , moutons, sont mon seulement . trs propres, tnais ne
dgagentmme pasU'odeur spcifique de presque
toutes: les petites. tribus:. quii peplent cette. grande. Asie.
.Chez.;les Kurdes Toussouli,'chaque .famille possde sa
propre: .<< 'saklia qui li sert de lieu d'habitation et . de
rception; car l'usage de se :rendre lefrquentes visites. est
trs dvelopp dans cette tribu. , ' . ' :: .
Or, :il eritre dans.-leurs habitudes d'avoir dans un coiri de
l'entre de chaque <<.. saklia ' un <cmangal sacr ; sorte
foyer. dans :lequel brle en. du charbon, de
bois ou du kiziak. Et prs de chaque. mangal pend un
K ktalnotz , c'est--dire; une petite caisse de. bois, qui doit
toujours: co.ntenir des racines .d'une. certaine plante.
. . Le rite de la >fumigation exige ici , qu'avant d'entrer
dans la pice principale :de )a .chaque membre .. de la
famille .. ou chaque invit,, sans dist.inctibn de sexe, s'ap-
proche du. mangal . sacr' afin de se purifier, comm ils
disent, dJ'influence des esprits dont l'homme<est
toujours entour lorsqu'iLse livre des travaux honntes.
ilf?:9
R C 1 T S D E B E L Z B U TH <
Cette purification s'effectue de la manire suivante
Chacun . doit s'apptocher, prendre dims la: :caisse une
ricine, ct la jeter sur le feu ; puis, il doit , (!xposer ses
orga11cs . !a f11rne qne donne cette racin.e.
S'il s!agit d'ne Jcmme, eUe largit simplement :sa jupe
ct se tient au-dessus du mangal:; si c'est un homme, il
enlve. ou abaisse. ses sharovars et sC. tient de mme
au-dessus de la fume. : . i :; ; 1
. Ce n'est qu'aprs cette' purificatiot1 qu'ils peuvent
entrer. 9ans :la pice principale ; dans Je: cas contraire, ils
croient que rion seulcmentdes mauvaises influences entre-
ront dans la maison; mais qpe, l' accumultion de ces
influences peut attirer sur l'homme de: graves maladies.
Ces mangals :sont d'ordinaire masqus par les
meilleurs djedjins , sorte d'toffes exclusivement. tisses
par les ,;
Je le

mon en;fant, iL Cxiste actuellement, sur .Je

continent. d\Asie, de nombreuses coutumes de< e gente.
. iJ'aL t personnellement: tmoin tde .centaines de s
coutumes, a premire. 'rue et: barbares, mais' dont
une:. tude srieuse impartiale: rvle i} sens. cach,
toujours . orierit vers<le: mme ; but, celi de dtruire les
:funestes agents propagateurs: de diverses maladies, tout en
fortifiant la pudeur morale., ::.:: .
Par. contre; sur :le ontinenf duroi'e; je n'ai pour ainsi
dire pas rencontr :une seule coutume spcialement cre
dans un : but d'hygine ou da:ris celui d'inculquer aux
masses le sens moraL". , " . '
Certes,: il existe des coutumes de. toutes sortes,
il y en a mme :des milliers ;: mais si les tres de l-bas
les ont c'est pour plus de chance de se
plaire les: \uns aux ou . pour' se cacher leur vritable
situation; c'est--dire pour masqtie'r,les forms indsirables
de leur app;1rehce indsirables,, bien entendu,
selon' leurs ;conceptiqns subjectives -: ef dissimuler< la
nullit de leur propre valeur! intriu.re. ' . . . : >
480
'!''
B E'LZ 'B UT:H, r:n N AM RI'Q U E
Les coutumes: qiti rgnent actuellerhent l-bas ggravefit
chaque l'opposition de}a personnalit' 'et
de la ratsont des hommes. . . . . . .
Lei pire' !est, tot oskinotznel
d'ducation, des. nouvelles se rsu:n
aux de.s liSages varis: qui n'engendrent
que les donnes i depuis
de; longs sicles: pou'r ; 4ider la formation: d'un tre
l'ima:ge &! , Dieu;', et .-
1
rton pas simple animal >>,
comme ils .Je diraient eux-mmes; se dctistallisent
en; . da tage ; ':d'autre' part, lqr })sychisme: 'devient
presque digne de.: celui' que n:otre:<:her: Matre dfinit
ces paroles : Il y a de tout 'en li/ suf lui-mn1e >>;
.:Et de fait,' trion enfant, en l'absence 'totle de
coutumes patriarcals, leur fdmeuse' <<' ducation'')> a dfini-
tivement' convetti les tres actuels. de ce cohtineht :el'l
qu'on appelle des atomates mtL.dcs Jioupes ma-
niques. vivantes.< , ".. . : . ,, .. "!'., , '
.: ils:n:e peuvent dj f>ls s'animer et 'se
mamfester;qtie sH' on presse par hasard sur ls boutow;
ttx; imptssions qu'ils dnt mecaniquement
ge: prparatoire/ , . . . :.:
Si<l'onn:(:ppuie p:s sur ces botor1's' ; chacun de es
tres n'est' rien< d:p!ust COmtn dit encOre rttretrs' Sage
Mullah: Nassr 'Eddin; qiin. assottirrint de morccax de
viahde .. >>.::J:)!'"'-'' '' .. ,jif .: . ,.i.
1
.;. t::
1
. :- . ..
. Nous devons noterqd; mn enfant;que'1'uhe ds'
ct pales' causes de'l'tat dan:s lequel se trouvent les tres de
la civ}lisation: .olitemporain'est enote hn'e l'onanisme;
: Cette\ maldie' qi; 'c;es derniers temps; a pris :
d'une;. elle-mme la de lettr
ducation, qut iipOUr principe d'inulquet fide funeste;
profon?ment enracine dans le conscient de chacun, qu'il
faut : tout: :pt ix ter, de. parler a'ux enfants de' la. quesfio!J
sX'uell." .; r : " , ,, . :: ;
J'insiste d'ailleurs sur le fait que cette ide,' 'si : troi1
481
. :R C IT S . D E . 'B E L Z BU T Il
perue par leur raison. nave, .et -dont nul d'entre
eux :ne comprend la _ porte, pufsqu'ils la considrent
comme une simple question de .:dcence >L-OU d' ind-
cence >>,, est .vrai dire la cause originelle. de lcr phno-
mnale mcanicit. psychique . ; .
Dans _cet ensemble de, conceptions :bieri arrtes
nomment , une place spciale est rserve
l'expos .prcis et dtaill. de ce qJ.I'iLfaut dire ou .ne pas
dire ame enfants -.. .en d'autres termes, de ce qu'il y a :lieu
de considrer comme. convenable. ou inconvenanh
-- Je -dois -te ,dire qu,e vers la. fin de mon dernier sjour
,la surface de ta plante, il me falluttudier cette pnible
question -. t
0
us .. ses aspects. '
.... ,Afin que, tu. \Saches plus ou moins - quels r.sultats
apoutit l'ducation: actuelle des enfants, je. te raconterai
certain iqcident qui veilla en moi un intrt . tout
cu lier_ pour., cette_ calamit . - - -
Vhistoire que je vais te raconter se passa dans la grande
communaut de RtJssie; .elle -te donne.ra cependant une
image frappante. du genre d'ducation qe reoivent. tous
les __ enfants dans. Ja civilisatiol) contemporaine,, - , .
Elle est mme trs car:actristiq\l, parce qe, dans cett
grande .communatJt de Russie, les tres :((.- rysponsables ,
ct surtout ceux d_e .la _<(.clas$e- diigeant ;,s'vertuent
duquer lurs _enfants_ exateqJ.ei:J,t de. la. fnme. manire: que
les tres responsables des autres communauts peuplant
continents d'Europe e_t - ,., .; ,,_ :
-- .Avant c!e te raconter_l'incident lui-mme, je commencerai
par, te Jaire )e' rcit d'vnements antrieurs, . qui mettroqt
en vidence le sens 111me .de ce qu'ils .appellent-. duca-
tion ;- et qui contriburent, eux aussi,. en moi
un. intrt tout particulier pour ce ; - . , . : .
.. _
dans .l capitale de cette communaut, la ville de Saint,
Ptersbourg. : , ,
482
B E L!Z B UT H E N A M RI Q U E
J'avais l pour amis un couple de personnes_ ge$.,_
Le mari tait snateur ; la femme, qui --appartenait
la haute , tait dame patronesse de
uvres de bienfaisance; ._ . . . . .- . , , .
. J'allais souvent leur. visite, et j'aimais j ;uer.
checs avec le snateur, comme le faisaient alors les .gens
distingus.
. Ces vieux poux .avaient plusieurs filles. , , ; :, :
Les anes taient. dj toutes. cases . , , c'est,,dire
maries. Il ne restait la maison que la cadette, une fillette
de douze an$. - , ,
;Comme ces .poux n_'avaient plu_s se soucier de l_eurs
autres filles, ils . dcidrent de donner leur cadette: lfl
meilleure ducation possiJ:>le;. selon les conceptions. du
temps:: A, cettG fin ils; la mirent en pension dans
l'un-.. des_ tout premiers de ces tablissements d'instruc:-
tion .publique gue !:on. nomtne l-bas instituts . - .
L'enfant ne venait Ja maison que le dimanche et Jcs
jours de grandes ftes ; une fois .par semaine, jour
le et la mre allaient la voir au pensionnat. _: - ,
; Or,: les dimanches et les jours de fte, j'allais presque
toujours. chez. eux, et j'y rencontrais. cette charmante
fillette, trop jeune encore pou:t tre gte ; parfoi!: mm
j'allais-ine protnener.avec elle dans le parc voisin.. _
Pendant ces promenades, tantt nous plaisantions, tantt
eUe me parlait de ses leons ou me racontait ses nouvelles
impressions.. -> ,,
Ces rencontres ct ces conversations t;1blissaient ..
nous, une espce d'amiti qui s'affirmait de en
semaine; . ,. . . . ,. ::: ,-: .
. Elle tait trs: vive dans ses perceptions et ses
tians, .ou,' pour. reprendre Jes termes en usage dans .son
milieu, c'tait une fillette ptulante et pollrtant rflchie ,.
.Un.- jour,: mon ami le snateur fut charg . par: son
gouvernemer1t --d'une lointainej << inspection , quelque .part
en Sibrie. . , l,
R C'I T S . D : BELZ B lJ TH .
Sa. femme voulitl' accompagner, car le snateur suff rait
>maladie. de foie qui exigeait des soins t9hstants.
Ma:iselle n tait empche par la situation ler fille
cadette, qui. n'aurait eu pout: is'otctiper
. Aussi ses parents, mes vieux mis, vimnt-ils uri beau
matin. me trouver pour me demander; si je ne consehtinl.is
pas pendant leur absence les remplacer auprs 'de leur
fille, c'est--dire aller la voir: chaque semane l'institut,
et:Temmener .. \ '
; <}3ih enteddu; j'aceptai totit de' suite 'leur proposition.
Le snateur et sa femme partirent bientt pour la Sibrie
et je tne mis en devofr de 'remplir ponctuellement 'les
obligtions qu j'avais assumes: envers fille, qui devnt
ainsi vraiment ma petite' protge; . ' .' '' : ' :'; i :
Ds ma premire visite tette iristitutiori; spcialement
cre en vue. :de l'ducation des 'enfants, je remarquai
quelque chose: d'trange: qui m'engagea:: pat: b. :suite
oBsrvr 'et tudier. les consquences' qu'entrane pour tes
favoris actuels cc flal,l de leur invention,;;,: .. ,j :;:: .,,
Le jour de ma visite cette' " instltution distingue,
comme ils disent, il y avait, beaucoup de.:monde !daris' le
parloir- rserv aux entrevues des :pare1tS et. futetirs ave
:leurs enJants ou leuts pupilles.: '> ' '' '
' Quelques .-parents venaint' dlautres
>aVec.tleurs nfants; d\autres nencore s'taient ssis
toute leut atterttion-'fixe sur ls 'portes par
lesquelles entraient d'habitude les pupilles de <l'tablis-
se:tnent i' ' ' ' . r ) ' '_:: <;
c.<> Aprs' avoir> expliqu la de' service qui je
dsirais voir, je m'assis mon tour pour attendre ma pupille
occasionnelle; Entre temps; je regardai' autor<: ide ; :n1oi.
''!Toutes les'lves- de cet << tabliSsement-;distingu ''
porta'irit lai i mme 'tobe : et; : toutes'
1
taient: l rcdi'ffes ' 'd': :la
mme'' manj:r, les cheveux' en;; deu"'. tresses.
,leur . pendaiept: dans: l' -dOS!' :attaches leurs
extrmits par des rubans.
2fl'li4
BE'LZBUTH ''EN' AMERIQ'UE
.,. :L'tranget de ces tresses me sauta immdiatement
: , . . : _, , 1 i
' Chez. certaines lves leS rubans flottaient .'librement clans
le d?s, tandis que chez d'autts ils. nousd'tine
certame faon; ::. . : . ' 1 " ;_.:_,
Le premier jour de fte qui suivit, lorsque j'eus amen
ma pupille la maison, je lui demandai, rheure 'du th,
devantle samovar : ' . , , . ..
' Voudrais-tu m'expliquer,' SOphie, ponrquoii les lves
d. institut, o l'on est si strict sur le chapitre d
l'niforlne, se permettent cette fantaisie dans le port de
leutstresses? . . . .. . , ,'; ,,,
Elle' rougit:, et garda le silence, les yeux pensivement
fixs .sur son th; :pis .finit par rpondre avec tine, tertairie
nervosit : . : : : . . ,
<< c'est vrai. Mais ce n'est pas si simple. C'est
mme le grand secret de l'institut. Cependant je ne
pas' vous le 'cachet, . ' vous qui mo tl' ami, car- :Je sis
absolument s(ire quevous ,n'eli parlerez personne et qiie
volis ne trahirez jamais notre grand secret. :
Et'ell''m'avoua franchement ceci : .. ; ;
<< Chez nous, la manire de t'louer les': rubans a t
invente tot exprs par ls pensionnaires, pout; pouvoir sc
distiriger; les unes 'des. autres, (:' polit rtonnatre
quel club. chaque lve, sans que: les<matresse$
de classes, les et, en gnral, tos ceux qui ne
sont lves de l'institut, puissent se douter de la chose
et' cleviner 'notre secret . . 1 : ,
: .. :(('toutes les' pcnsidnaires dei l'institut se divisent eri
catgor!es . : les unes appartiennent ' au club
masculin ;':les autres: au ' dub fn'linin i . nous nous
reohnaissons ' 'l rrtan:it dont sont rtos' nos 'tbarts>'
.,; ; Puis : eile trs prdsemcnU ch (Jlibi con:sistait
l''diffrene.:de:ces dimx ,, . .:-, ' '.:.u
Elle dit 'qtf l'institut, tute hou velle vne tait
dre d'office comme triembre du clb fminin; qu

,,
,Iii
i,:.ll'
1
1
.: ,,
1::1
&fCITS DE.
plus tard seulement, si elle .. faisait preuve de quelque
hardiesse envers b. matresse de classe ou la surveillante,
ou.. si elle se montrait capable &initiat.ive en. quoi que. cc
soit, .elle passait alors,: Tassehtim.ent de toutes les. lves,
au nombre des membres du club masculin :
A partir de ce inoment, elle. noue ensemble. les. ru-
bans , de ses deux tresses. :
Notre club prend d'habitude pour lieu , de runion
soit une classe libre; soit ;-le dortoir, .et plus souvent encore
ls cabinets. . : ' .
Les lues du dub masculin jouissent des privilges
suivants : elles ont le droit de choisir, pour en: disposer.
leur: gr, autant de membres dti club fminin, .qu'elles le
dsirent, et celles-d sont tenues , de toujours contenter les
moindres exigences des membres du club masculin, et de
,s'employer sans faciliter leur sjol)r dns notre
pension, par exemple en faisant leurs lits le.rnatin, er1 leur
recopiant les leons, en leur .. donnant, une ;partie des. frian-
dises qu'elles leurs et ainsi de
La principale occupation .. des chtbs consiste . lir.e en
commun des livres interdits; pro.curs par l'une' d'entre
nous -.. et. surtout un manuscrit trs rare .. achet avec
l'argent souscription gnraJe de l'institut... Ce
manuscrit . expose. en .dtail l' enseignment de .la fameuse
.potesse Sapho. >.> . , , , . . .
1
: : . ,
, , Je dois te dire, rn on enfant, que Sapho tai Ume .. potesse
grecque qui fut la prmire sur ta plante dcouvrir
la .voie du vrai bonheur , pour la .. satisfaction d'inr)om-
brables fmmes, aussi bien .... d\l temps .. ,de .. la, civil.isation
grco-romc:tine q\te de nos jours. . ,,
, CettG grande cratric du: .bonheur Jminin .rsidait
dans . Hie de Lesbos. :C'est du nom de ette le que vient
le .. titre des femn;lCs:, .qui , ,se sont .. repdues clignes . de
comprendre ct de raliser le procssus. de :leut
de cette femme on
les appelle des lesbienne$. , . ,
4Q6
BELZ:DUTH EN AMRIQUE
;. :Ma . pupille. -. ; qui. devena,it ainsi . par .hasard mon
initiatrice quant aux subtilits du psychisme des tres de
sexe fminin de .. ta plante .-.m'expliqua encore que to11tc
ly;e de . :J'institut, memb.re du club masculin;
chpisir pour ses passe-temps autant de . qu'
le dsirait. Ces . passe-temps, bien entendu, taje1,1t: -,en
parfait :l;Ccor.d avec J'enseignement .. de la potesse Saph6.
Un fait comme celui que je viens de te pris
des milliers . d'autres, te .fera je
que . ette;. monstruosit phnomnale n'aurait jama,is pu
appartre la jeune sans cette funeste
ide que parler aux enfants de questions sexuelles est topt
. fait. inconvenant. , ..
Cette notion de convenance est d'ailleurs un hritage
que tres e la civilisation actnelle . ont req de leurs
anctres de l'poque appele .Moyen .Age .
Ces candidats hassnamouss lu Moyen Age, : principaux
destructeurs du vritaple .. sens de l'enseignement du .Divin
Jsus(Christ, le11r encore tme rgle vie
journalire de lepr invention, qu'ils avaient nomme. boq
ton jnvcntion prit si
dans Je. psychis.me, masses .. q1,1.' devint organjque, et
se transmit par hrdit de gnration eh gnration, de
so,rte tes favoris, dont)a .. est devenue
si sont J;l;ors d'tat, mme s'ils' le'.dident consciem-
ment, de; renoncer; cette conception, ancre en
leur psychisme,. ,que parler .. leurs enfants de ql}estions
sexuelles r faire preuve de. gr()ssiret. . .. . .
Comment ? Parle.r . se.t propres erifants questioqs
sexuelles ? .Mais. il ,rie!l. le .,plus inconvenant.?> !
Les seuls sujets . qu' aborde.nt. les .. hom.mes .de la
tion actuelle, en vue d'instruire leurs enfants, sont . ),es
rassembles par divers .candidats
dans ce qu'ils appellent des manutl:> de bon: t.()n ;>>).
1!$.0.
R' c 1 T s / D E' B E L i a:'u T li'
Et comme il est dit dans ces'manels que parler de la
question sexuelle est trs ct 'tnme immotal
dans le, cas . des enfants, ; les hommes; actuels; mme s"ils
que leur fils' favori, ou leur fille bien:-aiin:
est en train de <<'pourrir >>: ne peuvent pas t n\)sent pas;
quelque' dsir in:tellcttiel q' ils en aient; xpliquet
franchement leurs :enfants en.quoi 'cette habitude
un un.:pch. . . , ,,
0t; trionenfant; Je sntet tit rvehu' cie Sibrie
Sa femme, m' librait 'aihsi 'de l'obligation 'que' j'avais
assme envers. 'lur fille' cadette, 'lorsque SUrVint T1bddent
qui servit de poirit d' dpart, cornme je te l'ai dit, mes
observations spciales et mes tudes 'sr cette terrible
ques.tion coriternpbdin. . .... j :
'Ce malheureux
1
inidht se produisit
dans un tablissement. dti' mme . genre. '.
ta directrice de ttt; in'stitlltion, 'qu''une de ses
prisiorinaires ''avait ' agi ;; renc,orltte ; de leurs fameuses
<< \'r;gles' de convenance fit une 'rprirpand si' svre
et' si dplac que la coupable efl'ne de s'es amies -.
dux jeunes idolescnts'ayanten les dohnes
des 'ndrniales'--. seperidi-
rht'riseriible. ;.
11
<\ ', .: ' ; ' :.
'
1
Ls investigati:qns 'X!tiWJe fiS . ce su jet' tri' appri:rent d :
Au hombre ' des lves . de cet tablissement' se ovait
he certaine ' Elisabeth;' que ses' parents 'avaint '!amene
tout droit 'de ' leur proprit de: campagne Sait
Ptersbourg pour y ' recevoir, dans' c?: (< . 'foyer spiieur
d'instruction !!ducation la plus mddern. '::
; . 'llhe fois 'entre au pens,ionrial, treize: ans
se' lia d'amiti. 'iv'e 'une atte du nom de
Made.'' 1' \r: 1'.: .,,,.:r,,) .. :: ,.:
le jout'de''la' <<fte du
' 'le 'i :Mai, on: fit faire . toliteS: leS lVes de
488
BELZBUTH .EN':AM'-RlQUE
l'institution, . slon la coutume, un,e longi.Ie .protnenacle.i. r
travers champs. Les dewc amies intifues taient
dans des groupes diffrents; qui marhaient une certaine
distance l'un de . . . ... . n. . ' i: . !
Et voici que dans. les prs, 'non
loin d'elle un animal quadrupde du: nom .. de , taureau->>.
Dsirant attirer :l'attention: de son;:amie intime sur:ce
gentil animal quadrupde, elle se mit crier \tue-tte
Marie; Mar;ie,: regarde,' un . taureati ' t
A peine .et-elle prononc ce mot 'de. ::,taureau<>>
qu'aussitt toutes les surveillantes se prcipitrent. vers
cette pauvre 'Elisabeth : et., 1' accablrent. de , remontrances
vhmentes : , , , .
Fi d Comment osez-vous parler de A< .taureau ?
Voyons ! Cet animal quadrupde sloupe de dont
ne, doit jamais parler' u'ne personne bien: leve; .. encore
mois une jeune fille appartenant : une. institution ,distin-
gue comme la ntre.! .. " . ..
Pendant que les surveillantes .-s'acharnaient sur \Cette
pauvre Elisabeth, toutes les lves de se massrent
atour d'lls. Soudain apparut la; .directrice.; enropersorine.
.Apprenant ce dont- :il s'agissait, elle se. mit . son tour
tancer vertement la . fillette,,: '' .. :N:as"tu 4onte; t
Prononcer un.' mot pareil:,; considr: comme tellement
indcnt:! "' ,j ,: .;. . i ,\ ..
:A, da fin, Elisabeth, n:'y. pouvant plus .teQ.ir,. demanda
toute en larmes : ,-,,.. ..:, ., r ;' ;(; ,:, r
!. Comme'nt Jallait-il.:donc Je. nommer; , cet animal. qua-
.. drupde; puisque c'est. bieri un, .taureau ?: : < , i. ;
J La directrice rpondit.: Tu as nomm. cet an,imal du
nom que lui donne le vulgaire. Mais 'toi;r.du .fait;mme
que tu es l'institut, tu es sorti des: .rangsi:du vulgair.c:,. et
par consquent, tu doistoujours avoir la .d'esprit
de ) : dot)ner- 'aux choses . inconvenantes .. des 'D:oms ql.}i. une
pas .de manire i:ncorivenan:te;. . . ,, ..<" ,
Par exemple, lorsque tu as peru un animal
\':,489
R.CITS DE BELZBU.TH.
nant, si tu avais envie: de le faire voir. ton amie, {u
pouvais crier : Regarde, Marie, void un beefsteak!.
Ou encore : ' lvfafie, . regarde :dans le pr qui est si
bon manger quand nous avons faim !
. Tout cela rendit ; la pauvre Elisabeth si nerveuse -
surtout , parce qu'on la rprimandai,t en prsence. de toutes
ses amies - qu'elle -ne:. put se coritcnir davantage, et
s'cria .de tout son tre : ; ,
Eh vous ! Malheureuses vieilles filles qu vous tes !
Epouvantails ambulants ! Rsidus de . l'enfer ! Parce que
j'ai appel chose par son- nom, .vous vous jetez sur
moi pour boire mon sang. Soyez trois fois maudites !
A ces mots, elle s'vanoJ.Iit.
Puis s'vanouirent tour. tour la directrice, et plsieurs
matresses et surveillantes. ; , i .
. Quantaux autres matresses et surveillantes de ce noble
tablissement, elles dirent un vacarme digne des Juives
de la ville de Berditchev l'heure du march.
Pour . conclure, lorsque ,Jes . matresses et sun;eillantes
tombes en pmoisn eurent:repris leurs sens, elles consti-
turent en pleins champs; sous la prsidence de la' directrice
un conseil des matresses dont le verdict
'ftitque l'on expdierait :ds:J retour en ville un tl-
gramme au pre d'Eli'sabeth pourle;prier de venir chercher
sa fille, attendu qu'elle tait pour toujours. renvoy.e.' de
:I'institt et prve du 'droit d'e(1trer dans tout autre;imtitut
.de l'empire de Russie, quel qu.' il ft. '.. :
'; ; tle r soir mme, une. heure aprs :que' toutes: les' lves
furent rentres, l'un des portiers: aperut par hasd dans
:le lha:rigar ' bois ces deux adolescentes, qui auraient pu
devenir: n :jour,. des mres, se 'balanant au bot -.de cordes
'noues aitx;:soli:ves du toit.
Dans lapoche de Marie, on trouva. un :billet ain,si
coriu : Je -sis -solidaire de ;ma .. chre Elisabeth.Je ne
veux plus vivre avec ds nullits: conime vous. Je pars avec
elle pour un monde meilleur . .,
490
BELZ . B U'T H E 1'-1 A .M RlQ U E
Ce fait alors , tellement intr,ess que je me
liYrai, de manire prive bien entendu, ides investigations
psycho-analytiques approfondies sur' le ptsychisme .de tous
les 'participants de cette lugubre histoire.:' ' ; :' :' , .
Je compris, entre autres; de soti:' incartade
il s'tait fait dans le psychisme de la pauvre un
charivari . . . . . ; . '. .
Et il aurait t bien 'tonnant qu'ne telle mfusion ne
se produise pas dans le psychisme"d'une; fillette de treize
arts, ri'ayantllS encore ptis ;onscien et qui,
avant ce malheureux :incident{ avait toujors habit chez
son pre; dans .. un d ces: grands domains russes, o ses
sens' s'taient imprgns de cette :mme 'de nature
qui rgnait ce jour-l dans les champs, prs de la ville de
,- '' ':' '
. On l'avait. amene dans. tte tapitle bruyante. et touf,.
fan te pout la 'tenir . de longues, semaines enferme (dans
une cage' improvise. 'Et soudain, elle- s'tait trouve dans
unambiance o chaque nouvelle impression rveiUait en
elle des souvenirs de 'snsaHons merveilleuses. ' -
Sur::ta:plithte, les pl-einiers jours printemps (offrent
parfois certains' tableaux dont le chartn 'es't irrsistiBle.
Reprsente-toi celui-ci : .
. Au loin, des vaches paissnt... A tes . pieds, des perce-
neig _sort'nt timidement lit terre .. : Te frlant l'oreille,
tin oisillon s'envole; .. A droite s'lve un chant d'oiseau
inconnu; .. De'gauche vienf le'paffumphtrnt. de qlque
fler cache;;. '
Bref,. en de pareils moments,, un tre aUssi june. que
l'tait Elisabeth; se retroUvant' soudain dans une ambiance
faite d'urie' multitde . d'ithprsons extraordinaires apr:s
av'oir vcU longtemps dans<:tm' .ville tbtiffatit, .:_doit
prouvr joie' qui fait stgir' en,
tout un monde 'd'asscitions; ' '. . ' " .j.
Et cela Elisabeth devait'' le ressentir d' auta:nt plUs' ftiJ:t
<.1u itvimt l'itrstit:Ut elle avait toujours vdl la camp_agne
.''491
R Cl T,S DE B E L Z B UT H
dans la proprit de son pre, loin des conditions dj
par trop anormales des villes. .
Chaque. n.ouvelle impression devait en elle
de lointaines impressions d',enfance, .. lies leu.( .to'!lr
autres sou:veqirs. :agrables,. :: , :,v .
,, Il, pas. djfficile de se, reprsenter que l'apparition
inattendue de cet animal .nomm taureau ,
. celui; 'qu'elle . ,avait connu dans Ja ... proprit de
son, pre -. . et. que. tou$, le.s: chrissaient, . au point
de. lui apport.er: d.u pain en - ddenha,.chez cette
adolescente impressionnable:: associations .. correspon-
dantes, qui lui firent .. une joie sincre ; et tomme
elle, pas :enoxe par les conditions, anormaks
Q.:existence tablies die voulut la. Jair.e partager :
son amie intime qui se trouvait quelque ... distance,.. ,et
rappela, pour attirerson.attention..sur ce gentil .
.Mainten,ant, je, te Je demande, :comment aurait-elle . .d
notnmer cet .. tre si 'tait bien un. taureau,>>,?
,:beefsteak:: >>, , .O.tl1111e . le.. lui CQ[lseillait
l' honorable .. directrice. de. ette: .<<honorable. jqstitutiot1
tout: spcialement ge, pour, l'.<<. ducation des ,enfants. ,
sdon Je :systmerbarbare existant .ppuf
leur malheur? . :;,, ., ,
. , (c tu le vois, mon danS: . m.QV. de
te .. <lonner de plus amples sur les tres. tri-t,brau.x
peuplant , le co.ntinent j'en,, v_enp: , te
parler des tres existant sur tous les cle
originale :plante; . . . , . ', _ ., , r , , , , . , , , . ,
' .: Je , ne pas, . . ; tu m'en VQ4lu,
tette, ; manir<i! tu: :appris, qpantit .de
q1.1i nouyeaux. deJe,t.u trange
.. ! :Quant ... .. degr. <fe, ,.,
tombe la prsence gnral<?:, . des.,
grande ,contemporaine ; d' elu Nord,
du,. poiQt de yue de la, p9ssibilit d'acqurir ,un tre pl!fs
492
B E L Z B UT H' 'EN AMER 1 Q E
prbcli de celui: des trs tri-crbrux 'normaux;' je
t ;dire quelque 'chose' 'de' rassurant : selon moi, le
tage.i des trs dans la'. 'prsence desquels cette .possibilit
n'est pas compltemerlt: perdue est' chez cu:\( plus' lev
q'ailleurs.''; ,..i,.,,. . , .. , .. ,
: :Bien , qe cette riolivelle 'communaut se ':soit forme
d'un: afl1ux{' qui 'dure erit6re' d!tres tri-crb-
bhnx vens du C'ritinent d'Ellrope; o, pour trouver des
tres ::ayan't,;gard ttte possibilitr il faut; comme, le
notre cher matre Mullah Nassr- Eddin cherther spcia.i
lemnt'avec titf :p'rojeteur ; haute puissante:>>., ce pourcen-
tage;:: je te: Ic.rrpte('st plus lev en Anirique 'que dan's
les pays'eu'i'operts/' ... 1 . ,,. :
, .. Ef celai, tient, n'le. semble-t-il; au fait. 'que cex qui ont
tnigt. et ehligrent. encore du vieux continent. sont pout -la
plupart des((: simples; ;"et non pas des ;:rejetons d'tres
europens appa-rtenant !la clsse dirigeante; chez lesquels
les , prdispositions 'al!).; proprits , hassnatnoussiennes;
transmises tf . de> 'gnration . en
pendant cfe longs;si)es, oqt; dvelopp .telle suffi
sance ..: qu;eUe ,Qc levr, .prmet. plus:>aujourd'J:mi
de se fondre avec la. masse, pour s'vertuer avec elle,
;c,arnmuns, de qu.'* de,vraient
... : . , ..
. ',est '., ,e.t,te, presqHe .
<;le,

et
.. up. mtlteq dilQ.S lequel nou,s. est ..
:J, .autres . , .d' existr s,ans subir. ;4es
.de 1 :;- .?ont, 1 sl1S
forces mteneures naturelles sub).ecttves de tout .
est

.me, '.:' . ;. (.':. ,-,; '
"; <<: 'j'ai. 'tan'f 'de'.' temps,.; mon .
la 'signification de 'totes les couthrries

.RCITS DE
c:icuses qt1e les tres . de :cette grande ornmunaut. actuelle,
ont inventes, ,ou qu'ils ,ent restaures; coutumes
fois pratiques avaot:eux sur plante,. qui sont .dev,e-,
nues funestes, dans le sens . objectif, non Sc;!.ulement
eux mais pour tes favoris peuplant les autres.continents
....,..;. il. me faudra donc .absolument, en guise d' aq:ord
final , , la suite d'ides qui .surgirent en mon
penser le. jour qe mon. dpart de la .ville de New-Y,ork,
et ne: pdrent fin, que sur:le: batau qui m'errmenait .vers
l'Est, .loin de .ce continent. < : , j
Ce .jour-l, j'tais assis ., Colom bus. ircle dans .un
de ces singulie!'S cafs qu'ils ,nomment Childs .,:
dant, pour me rendre avec eux au dbarcadre,;les:
du ontinent . d'Europe. qui m'avaient accompagn 'en
Amriqe. Je: regardais ,par l<J. fentre le va-et-vient :des
passan'ts qui semblaient, pour une percption automatique,
se .distinguer les uns des autres dahsJeur :aspect extrieur,
grce cette invention funeste appele mode >>, rcem:.
ment implante chez eux, et dont ils sont: plus que partout
ailleurs ls esclves, rnais qui 'm'apptaissaient; quant
leur consistance ' , tous\ tonnamment sem
blables;
' En ls observant, je' revenais aux cl.dctioiis dfinitives
que j'avais faites la veille,' et pensais que,: 'dims)
plantaire d; existence,. ordihaite de
1
es' tranges
tres tri-crbraux; les tres de cette nouvelle otiitriuriaut
reprseil:tehf,; pour cette fraction. du.<< couts.' d'Hrdpas )>,
l foyer' temporaire de m,anifestatiori d'une
cu.larit,; :depuis. . inhrente 'la' . de'.
psychisme, et dont l'uri. des plus
jo\ir qu'elle tait.
de: nouvelles anomalies . . . . . . . . . . . .
Cette srie d'associations, ainsi que les: 'flex'ons acth;es
qui. eurent poit;tt .de dpart .une.
je ns,par, hasard, . sav,oir la
494
1
f
!
!
f:
BEL.ZfB.tJTH EN. AMRIQUE
.totalit.,.d.'apparence. subjective )) de chacun comrn
les vtements, les ges.tes, les manires, ct en gnral
les habitudes contractent au cours de leur
collective, n'est qu'imitation pure et simple de tout ce
hez :ks tres dcs .. communauts. indpendantes des autres
cqntinents, est., consiqr par les .tres libres de ces
pauts.elles.-m1J1es -. libres, c'est--elire <fj pleins
rien ce .et par consql,lent sans . aucune illusion .sur ce que
peut .qonner le processus .d'existence ordinaire-.. comme
une manifestation indigne de leurs semblaples. .. .,
Cette constatation fortuite m'tonna beaucoup, parce .. que
dj. aquis .conviction que si, d'une . part,
les .tes. du.' temps appartenant presque toutes. autres
cp!Pmunauts de cette qu'dies fussent. cie. fqrn;Ia-
tion rcente ou ancienne, imitaient tant. et ;plus. et adoptaien;t
avec . enthmlsiasme,,. dans. lG processus , , de leur
ordinaire, toutes les innovations des tres de te. jeune
groupement, d'autre part toutes les manifestations
rieures de ces derniers; et par consquent tout ce qui
servait de << bassuqjective intrieure , consistaient
siveinent de toutes )es muvaises au gra'nd
regret des tres libres des autres communauts indpeni
dants;: se sont fixes, comrrie je l'ai dj dit,'' paris la
prsri gnrale des tres ordinaires, au: point d ll
devenir inhrente. . ;. '
. Cette :surprenante fit surgir en mbi' un
dsir trs .. intense .. de. douvrir ' les . causes logiques qui
avaient absurdit terrestre.. . . . '
jouthe, per::dant u <<"hilds.>>
fattendais les tres u mptinenfd'Europe qui
aussi que' dans le quL m'emmenait a
d.!Jarcadre, le batau mme; f qe rflchir
, fa9'n , Ja plus .. ct've '.cette .
en, l'air,, aux: yeux
de. ce qui se de

R:>ITS BELZ'BUTH ,,
J
1
tais d' illeurs ', devnu et mme <<; vittuos ans
. d'agir: 'ainsi, . afih :, de, leut : ressemb.ler , et'' de passer
:ou, tomme on dit, de ' ne . :pas 'attirer les
regards . :! ' , .' , , " , , u . . :
:Tandis le' pont; 'j :regardais' les lumires d
'a' mesr ;:qlle'le'bateau s'eloignait
je rflchissais, comparnt eritrettx' :tous:1es
.. leur.en0anemnt Je prvitis
alors. a lucrder' entirement pourquoi et cotnrrient
parerlle absurdit' 'ivait pt.risurgir,'sttr cette' malheureuse
plante/: i;,, i.{"'J ... '. .: : .. '' ...... .
:P6lit''ommencr, j'tablis''uneq:it'de fHs.1
tiblf d'en:voir favoris l' apprition, lirnnht pe
' se' 'fait 'pa teil cas, tdtit . :qui lb' tait
que smte 1hevttable, Je finis par dcouvrir un' faif' sns
itnpcirtafice 'prehlire m'tonna mme; beaucoup,
mis \ .n'<m tait pas moins la cause originelle de ette
anomalte. : . - _,,: '; '' ' 'J . ,..
' Je ; rne rendis. C0.\11pte, en ; effet,;. que cette 'fameuse
.i:ducation:.;' .don.t': je t:ah:si.souvent(parl; -.compotte<"entre.
consquences .i::elle de; toujours Jaire> apparatre dans
laBtsence' gnrak.:de .chacun: d:eux, ,p'endant la! .priqde
1,1ne responsable,. >'
t?Otn1lll,Ina!Jte qu,ll ,cJes. suscitant ..la
conviction bfen . que jamais! dans .
s
9V:e . ,et . pqurraien.t . mme
encore epasser. .: ., .. : ::;:."" .. ' ,, ... ,, ,,,. , .... ,,
' c
.. les .. i ou.
.. ; ,}:; . f:e
a?fqJ,el,les: . ..
qu ep. effet tous . tes favoris, ceux des dermers trente sicles
respon-

1
, , . simP,le
rsultat du dveloppement; contmu- et spontari de leur
49f5
BELZBUTH EN AMR(QUE
raison, commenc ds l'apparition des tres
surleur,plante.: ... .. , : , .. >: , .
. , . Or, . il arrive 'que dans un groupement quekonqe
certains tres
1
dtenant par hasard qUelque, chose qui. est
comme. dsirable;-. , ce .. qui leur' confre aussitt. de
l'autorit ,.conna,tre, galement,. par :hasard
,bien ;eptndu, une. ide m'ain tes fois reprise par les tres
des poques rvolues, et que,: aa faisant passer pour leur;
ils i:l , propagent. autour, Ds Jbrs; les tres des
autres groupements, sous l'influence de ces donnes consti-
tues pendant leur ge prparatoire et suscitant en eux
cette conviction . errone, et en raison de leur. manque
total, d une ducation incorrecte, de facteurs susceptibles
en leur prsence la: sensatihn instinctive de
la )ralit >>; et .,la :largeur de vue propres tout. tre
.. d'ge responsable, croient que :cette.: ide
appart 'premire' fois sur leur plante, et que,
du mom'ent que son: application: pratique .est ralise par
ceux.I mmes qui< possdent CC'<< quelque chose de, dsi-
rable , elle . doit tre rellement .excellente. Et ils. j se
mettent alors les imiter en tout, prenant le bon comme
lemauvais, mme si .dest 'conhaire .. tout ce qui est dj
solidement.'fix dans leur .existence.'ordinaire,. "seqle .fin
.de 'possder leur' ce , quelque chqse qui est
regard. pour ajourd'hi corrime dsirable .. ; , "
: Je. me:rappelaL:mme avoir srieusement. rflchi .. ce
sujet longtemps . auparavaQt, lorsque 'pendant: mon
quime sjour .la surface de ta plante, du .temps 'o la
ville de .. Babylone. tait considre .comme le centre de
culture de :tes favoris, j'avais d faire,' .roccasion
problme :similir, une analyse logique ->> de cet trange
aspect .du psychisme de ces' originaux' tres:trirbraux.
J'avais alors raisonn ainsi : ,, :
:. i Sans doute, une. excuse cette manire
de penser, >si X on pren:d eri considration les conditioris
anormales d'existence ordinaire :tablies chez
497
' .,
'
C lTS DE . B ELZ;B UT H
qui 'empchrent . totite. information . relative aux
vnements des poques passes, de parvenir aux tres
tri-crbraux contemporains; Mais comment admettre; que
jusqu' prsent! nul' d'entre: .eux.- bien qu'il . se passe
parfOis en lur penser,: .p1me de hos.jours; : quelque
chose q\li ressemble au processus de' logique confron:.
tative .. - ne se. soit avis d'une ide toute.simple, et,
selon leur expression, .enfantine .? ._,
'Cette ide est la suivante : si, comme ils le disent .. et
comme .. ils en sont mme Tnvaincus, leur plante existe
depuis de trs longs , sicles, :portant de's tres de leur
espce, et eux des millions et des millions de
leis . semblables; c'est--dire . des tres dous de pense,
s'y sonLsuccds; :est-il possible que parmi ces >millions
et 'ces millions il ne.- s'en soit pas trouv qudques-uns qui
fssent d'inventer; pour :le bonheur. lers
contemporains: diverses, commodits analogues celles de
ces tres amricains actuels, que tous les -autres imitent .sans
ucune critique eL mme en. s'extasiant, telles qe les
confortables siges..de leurs V.raterclosets, les conserves, et
ainsic.de.suite ? .,.,, .'\
Ce manque -impardonnable -d pense eshd'autant:plus
trange .qu'ils affirmenteuxrhmes' l'existence de nombreux
<< sages antiques ,' omme ils lesi.appellent, et qu'ils rie
nient pas les trs nombreuses informatiqns qui leur sont
parverie.S' sur les,. vrits objectives .. dcouv:ertes > par ;ces
sages. antiqes'; inform,ations que : certains .de. :tes: favoris
actuels _, . 'd'ailleurs' passer .'sans aucun, remords de
conscience pour le prodUit de leur propre : pense, les
exploitant diverses: fins' gostes, sans, se doutr que le
rsultat <invitable de toutes ces mani pulatiohs .,sera , de
mener tti ou tard leurs. descendants <quelque< dsastre
dfinitif. ,. :,
,/Selon les observations que. j'ai- faites sur eux depuis .la
disparition du continent Atlantide, cette particularit de
leur .penser, :si diffiCile comprendre.:pa'r analyse
'498
''
1
1
1
1
1
1
h .. -- .. APJ%$
BEL,ZB.UTH EN AMRIQUE
logique , et ql!i a.engendr en eux la. conviction errone
dopt j'ai parl, a toujours t la cause << centre de gravit >)
de presque les vnements fcheux, grands et petitsi
survenus dans le processus, de . leur existence collective;
,-En :raison de cette conviction errone, rsultat de leur
trange p<;nser, ainsi que de l'action qu'ont sur le fonction
nement de leur sentiment les consquences des proprits
de l'organe kundabuffer, qui surgissent invitablement. en
responsable
1
et P?.tient)es, noms d: envie ,
d , et de Jalousie , d arrive, toujours l-bas,
les tres d'un groupement quelconque en .viennent
posseder; quelque nouveaut. . considre comme trs
:l:Ppxciable, que les de ies groupements .des
autres . en parler de Ja prou
vent en leur prsence gnrale, par suite d'une habitude
fixe dans leur yie jourfl.a:lire et qu'ils expriment
par les paroles ne pas dpass par le . progrs f
le de 'la possder leur tour. En chacun d'eux
apparat .. aJ?rs,, je rai dj d'upe.p(lrt le
. les . !miter, d autre; part la certitude . absolue qlle. les
etres de groupement ont un ,mode d'existence. tout
fait )u,stf, .sont acqurir ce q4i. est
considere C()1Ume tres apprCiable. . . . _ ...
Reml1rqu911s. ce propos la piquante du
'de tes o ne jamais le processs
rflexion>>, qui leur permettra:t plus ou fl10ins
de comprendre )es, vraies raisons 'pour lesquelles certains
tres ce qui provoque hei:'lesautres l' envie ,
1'<< avidit , la jaloUsie , et ainM 'de suite', . , .
C'est pourquoi, md n'enfant, s'il' est vrai que' les tres
de ce nouva.u groupement n'acquirent' par eux-mmes' e,t
n s' aucun des rsultats obtenus par Jes efforts
consiehts et la souffrance volontaire des tres
des poques passes, s'il est vrai q tout leur
mtrier et tolites leurs manifesttions extrieures corisistnt
uniquement de c que. les tres contemporains

' -.
DE
groupements indpendants comp'orteht de pire, ces derniers
n' eri imitent pas moins tant. qu'ils. peuvent chacune de leurs
i nven.tions -. . et . cela ' pour la seule raisorl les tres
de ce' 'nouveau groupement sont deven\ls les dtenteurS de
ce y a de phts mprisable, dans le sens objectif du
mot, 'mis :que les conditions anormales d'existeric'<,ordi-
naire :de ces leur font considrer comme
dsirable. . . ..
'" l . - . . . .
Parmi toutes :les inhovatid.s funestes des tres de cette
grande communaut ayant par hasard aqtiis de l'autorit,
la plus nuisible:, c'est--dire celle 'dont_ les, mauvais
seront J'avenir'' les plus difficiles ctriger leur
prsetice gnrale, est l'hhitude qu'ils ont
la: gti1de partie de leur dans'_'de hautes
l11aisms. . ' .. . . . . . . .
Poi: qe 'tu bien 1 quel point teHe in
tionleur est .huisible;je dois tout d'abord.t'xpliquer :
Te rappelles;tu,. lbrsque je' t'ai parl du, moyen
f1#1ste >> dorit il's se servent au j : sou:s)c nom de
<(\sport >>,' je .t'ai dit. qu' r origine tes avaie.nfeux
une' 'd'existence fotilasnitinhienrie' >'>, qui
s'e prolongeait' obligatoirmerit .jusqu' ce _que' le;''sorps
kessdjan .se ft revtu e'n''eux j1.1squ'au
degr ; . volu . de rasOf,l; .,mais. qe, plus ' ils
eurerit 'tabli des. conditions trs . anormales' d'existence
.. ,-... '' .:, , , .. : ;: .. : . .. ' .. . :: ... ' l . _.,
Nature fut
de , presen.e; et le. . en ce
selon.le principe .. aux:
rsultats, de crtaines causes environnantes. . . , ..
, lors, fuqe Ae. ces fut 'je degr. de
t des yibrations qe ;leur seconde 110t1rrjture trique,_
ou, cplllffie ils l'auraie;-It eux-m1nes, , <<. le ,de.
C()nc,eq_tration .de l'air respir. ; . . . . . . . .
.effet, cosmique .qui _sert de seconde
nourriture au.x; tres est, elle aussi, constitue selon la loL
50():
BELZBUTH EN AMRiQUE
cosmique fondamentale, celle du Triamazikamno sacr, et
se ralise par consquent au moyen de trois
substances. cosmiques htrognes, correspondant aux
saintes forces .indpe,ndantes; , , , .. . ... .: ::.
Les premires de ces substances sont, les. manations '.du
soleil du systme dans lequeL. cette . formation cosmiqhe
sert de seconde not,Irritute aux: . , " , .>r, .
, :Les secondes; les substances transformes par .. la .. plante
mme sur' laquelle existent les: tres qui :absorbent 'ctte
noti:rrittire. :; : '\;;
- ;;;Et les troisimes, les substances transformes par; les
autres,, plantes <de ce systme; qLr les communiquertti!.
cette plante par leurs radiations. , . , , , ' .. ::.
,.A:insi,' le processus" de fusion de toutes les ;
ncessires la formation Jlormale et , . -1' existence des
tres ne peut. s'effectuer dans la 'proportion; requise qu'en
'de d'une distance dtermine. de .ta' surface. de 'la plante,
parce selon' une loi de second ordre nomme
<cTenikdoa .. ou, :comrne'l1appe,lleht tes :favoris,<< loi de
pesanteur substances correspondant 1 la seconde
sainte du Triamazikamno saci:e'n'ont1pas:.lapossibilit de
franchit tme certaineIimite del'atmosphr ..... , i'i .. !.;
. A 'riidtr avis;: tu: peHx . 'maihtemiht
ls ; de 'c:;. que . je vierts' de .
t les gonnes y()ulqes pour opinion persoru1elle
:.i;.:\ , . :.,
.. Je ,pe_11se j'ai

,de )a
1
. , . .\., ,..:
. ;:Au nom .
ql!e, quels que . fll1.9urg,'11t1i, ...et,
qu'Us . fai.! malgr
o j'ai exist eqx, 1f!. g;qn
intdeur ; et je dois prsent en. .ma
gratitude. . ........ , . .. ,, ' '?!'! ')1
.:},P:}
&tciTS DE BELZtBUTH
.... C'est pourquoi, mon enfant, mon hritier, toi. qui as
. dj :reu et recevras encore par hrdit ce que j'ai
acquis au cours de ma longue existnce - ... bien entendu d,ans
la mesure o tu le mriteras par .une .existence tri-
. que consciente, honntemenLmise au service de Notre Pre
Eternel, Soutien de toutes . choses - -je t'ordonne, s'il
t'arrivait d'aller sur la plante Terre, de te rendre sans
faute dans la ville deNew-York,ou, si cette ville .n'existait
dj plus, sur son einplacemen:t, . de :t'y arrter, et de
prononcer voix haute, de tout ton tre, ces paroles :
! En ces liux; moncbien-aim mon .qui-
table .. matre,. Belzbuth, a pass agrablement . quelques
instants de son existence : ; ; '' . .
mme- .. . en tant qu'hritier.: auquel ,incdmbe
la, tche. de remplir les obligations. qtie son prdcesseur
, avait prises sur lui . et dont pour une raison ou, pour une
autre dl n'avait'pu s'acquitter .entirement.- . d'accorder. urie
attention spciale une question quL.i:n'.a beaucoup intress
et qtie je n'ai pas eu laipossibiliti tant donn
qu'il tait:alois de le faire r;autrement dit, de
.rechercher .quelle forme nfaste aura pris pout leurs des-
cen<lants, bien entend1,1 s'ils.'ont encore; des descendants
une, trs, . al1jourd'hu!,
sertain. Miste.r, . Jl nc:>m!ne .Pr1f9t
littrire . . .
. ' n"ffet, mon enfrit, parrili;ts
yods, relation plus o1lioi(ls troite avec d nom-
bre?C . et je . i:ematquar trs vite. qur diacun d'.eux, ou
presque;'irvait djih.m qu'il taiten trin''en
crire un, ou encore qu'il << se dstip.ait la littrature'>> .
. :ctte O'riginale maldie,' drit'- s6'uffraient presque' tous
tres de Ce 'saris :distinction d'ge ni de sxe,
se repandait 'ofume"-une pidmie parmi la jeunesse >>,
Chez ceux qui arrivaient :fge responsable, et
'st.lrtoU:t chez 'ceux qui avaierit encore la morve au. nez et
le visage fleuri d'innombrables boutons. .
502
...
BELZ!BUTH EN
: A ce propos; il nous faut noter une parlieulrit. .. de
l'trange psychisme de;ces tres' originaux qui't'intressent,
particularit qui depuis longtemps a pris place dans;_;Jeur
existence collective et peut se formuler ainsi : concentra-
tion' d'intrts . sur ride devenue par hasard. la question
du jour. ' .. ' , . ...... -
C'est ainsi que certains d'entre eux; plus russ -que
les autres, et chez qitaient plus atrophies les .donnes
propres engendrer l'impulSion trique appele <Crfrner
instinctivement toutes. ,les manifestations ; susceptibles; d'in-
duire ses semblables en erreur , fondrent des coles.
et composrent des manuels de toutes sortes dans
lesquels ils montraient en dtail, avec tin. soin particulier.,
selon quel ordre les mots devaient. se succder pour; qu'tine
uvre soit mieux perue et mieux assimile par le lecteur.
De la sorte, ceux qui frquentaient ces coles ou
qui lisaient ces manuels , tant eux-mmes, . quant
leur tre, et leur connaissance: ide la ralit, des; types que
notre matre Mullah Nassr- Eddin: dfinit comme des
nullits dgageant une atmosphre de vibrations insup-
portable , se livraient leurs sophistications en se
conformant cesrgleso'Dslors, du1fait ,qe le p:t:oessus
de lectur tait devenu pour 'eux un r.besoin organique,
SOIJ.S' l'effet pe 'diverses . norrialies lies 'aUX\
d'existence ordinaire de . ce. nouveau groupement, et que
par ailleurs il ne leur tait possible d'apprcier Je contenu
d'un ouvrage qu'en le lisant d'un bout l'autre, tous. les
tres de ce continent,: sduits : par .la multitude de titres
retentissants ; se mirnt lire et: lire;' au point que de
toute. vidence leur penser, dj bien assez dilu :sans
cela, <<'diluait et se diluait de. plus belle. ::
. , '
Ce n'est:pas lalgre que j'ai dit tout fheUJ;e",:
s'ils ont encore des descendants: ce .moment-l:.>>i,car
j'ai. remarqu chez ' eux> certaine .. . singularit, .due:. :r ,la.
conformation nouvelle du corps plantaire des tres de
5.03
,';'
R.ClTS D.E BELZBUTH:
sexe fminin:, singularit que. j'avais dj, observe de
nombreux sicles auparavant dans le processus d' existene
ordinaire de certains de tes favoris;. et. dont j'avais alors
pu constater trs exactement les effets. . : .. .. ::: ..
. Ce: curieux .phnomne pto.duit,, avant le. :dsastre
de l'Atlantide, dans le processus d'existence d'un petit
groupe d'tres tri-crbra,ux>.originaires .de. diverses grandes
communauts d'alors.' Ces tres l'cart, .s.ur. un
le clbre nomme. Balakanira ''; situe . fest, du
continent.' Atlantide, t .. qui fut engloutie, :en mme temps
que:luL . . . '
. ' Ce petit groupe finit par s'teindre; en raison d'une
trng :particularit . de. la cdnformation , du. corps '
taire: tres de sexe . fminin, et. la manire. dont. la
continuation ; de< l'espce., f.ut . nomme .. par les
membres savants de la socit .. deS:.f\k.hldanns dezsoup-
sentozirosso ; ' \, ; > ' .''> '.,. ''"'.
trange partirulrit.:.consistait en :c que,.
plusieurs' sicles,. le bassirf desrtres: de sexe ,,fmmm
devenait d:phis.en plus troit. ':: .,. . . ;
Ce rtrcissement du bassin se faisait. une allure. si
rapide que, deux sicles, . avant leur. disparition: dfinitive,
la. , u . ni onde . de leurs conceptions. accidentelles
et Otnti bien que mal dveloppes se faisait .par ,un moyen
appel << sitrik, , . .nomment aujourd'hui opratidn
csarienne. . ' ;
. .' ' 'i .. , .:
,,, .
. '
. En cet ndroit du rcit .. de: Belzbuth, un fort remous: se
.produisit dans J'ther qui pntrait tout le vaisseau Karnak.
Cela signifiait :les .passagers . : taient appels , au
djamdjampaF,, au;
o ils se rassemblaient . priodiquement pour absorber
ensemble da second t. lq; preplire ilouqitures triques.
. Aussi: Belzbuth, Hassirt .. et _Ahon arrtrent-ils leur
:conversation poU:r\se:hter .. vers,,le. <<djamdjampal. . '
r .
. _:;1.: ';', , :,"t,
, \\ '
... ;
iBhapit,re 43 : , . . . r; - ' ,
.]3lzhut:h .. ses
:s\lr l pt.ocs$tis .. 'pridique::
'dst:ructioh ri.utuell
; . , ' .. : j ; ; ' : '. i l ; . ' : 1. ' '.! , ' . ' '< ... :. ; ; '
,,. .. ) .. ,,,, li .,des homln.es
:.- ! ' ,:.
':11 ;;ri,,
'.
. . . ' . .


Aho,n
le.w:s.
sr

soq. qrt.-;
__;__ Cher grand-pte ! Grce tes
pisqqes . d'
de la j'ai
et une comprhension suffisante de leur sif?gulier psychisme.
Cep'endnt' :une l questipn 'se pose 'encore en moi 'au: su j t' de
l'une de ses 'partkt1larits;rque je ne peux pas m'expliquer
et qui me parat illogique, mme en-tenant la sut
prenante tranget de ce psychisme. Mes reviennent
sans :fesse . cette question embarssante,' et: mme. pendant
Q.ous clbrionsau.djamdjampal l
ne s'en dtachaient . :ol ; :: .' , , . ., : . ri.
Toutes tes .d'existence
.. .. mont
bien;f3:i,t .si l\1
la, p,lus
gpere, u?,cz Jls peuyel)t
, J ;? .. d

ta ter Ie"+lF t()l;ltes sorte;s '1915, de:
lesqelle5 ils , '
leur existence ordinaire. ,
RCITS DE BELZBUTH
. En mme temps, dans tous tes r.cits passe, comme un
trait rouge, le rappeL de cette particularit propre eux seuls,
qui est le besoin priodique de se dtruire mutuellement.
Et voil,' cher ce que 'je' ne: peux pas com-
prendre : comment. se depuis si longtemps
ils n'aient jamais pris conscience, et continuent ne pas se
rendre compte, de. l'horreur. de cette
Se il que c processus n leur soit jamais apparu
comme le plus terrible. de. tous ;flaux qui puisse exister
dans l'Univers entier, et qu'aprs en avoir pris conscience
jamais ils n'y rflchissent, ni ne tentent de dcouvrir quel-
que moyen de le draciner ? . . . . .. . . . .
Je t'en prie, che'r grand-pre, explique-rn& pqt.:quo'i il en
est. ainsi, et quels sont, parmi les divers que prsent
de 'lei.Ir psychisme,'' ceux' qui . d'termirient 'cette
particularit. >> . .. . . . . .. . . .
Ayant dit, Bassin leva sur son cher un regard
empreint: d\iri dsir de. .. ... . . . . ' .
' _:' { :. ... ' . '\: ' ; . ' . .' '; ; ' ' ' ; :
En rponse, . la question de son petit-fils, Belzbuth. le
en silence avec un ,sourire plein de remords ,
puis soupira profondment et dit. :. ; '
, ..,........ Eh.!. .. mon cher enfant ... i;
Cette. particularit constitue,, avec tous Jes rsultats qu'elle
en:ttai,he, la principale cause de leurs anomalies, et
ment de 'tout leur brouillamini logique >>. '
Aprs 'une nouvlle pause, ii reprit :'
-' Soit ! Je .t'iderai ctriprendre cett' qustion, d'au-
ta'nt plus que je: f ai dj prornis de te .l'expliquer en dtail,
Mais par gard 'pour Je; dveloppement de. torfpnser
actif; je n t' exposrai pas mri . opinion,. pexsonnelle ce
sjt; j me ontenterai de t'conimuniq4er 1e indis-
pensable por afin
ed:;toi Ja cristallisation. des donn,es: qi te te
faire urie opinion individuelle sur la . ..
506
., 1\ ,.
.
r
D E S T R U C T 1 0 N .M U T .U E L L. E
Tu m'a.s .demand, entre autr'es, n'avaint jamais ..
abominable, .qui n'appartient ,
Bien sr :.comment n'y auraient-ils pas rflc,hi ?. Comment
pas vue.?... : ,
ces .tres tri-crbraux y pensent mm
vent, et comprennent parfaite.q1ent, malgr l'automatisme
de leur raison, que cette tendance la destruction .rcipro-
que priodique est une horreur inimaginable et. une.infamie
telle qu'on ne peut mme pas lui appliquer, de nom.
:Malheureusement, leurs rflexions :jamais
, . , . . -t . , _ . , ,
En effet, si quelques rares tres rflchissent parfois
srieusement la question et font son sujet certaines consta-
tations senses, jamais celles-ci ne, se: ,propagentlargement,
nj ne pntrent dans le conscient. des autres tres.,. et. cela.
en raison de l'absence d'une organi.sation plantaire commune
soumise t,Irie directive unique. ' .. .' . . ' . .. ; ..
.D'.illers, les possibilits qu!ont .les tres te,rrestres
rflchir sincrement de pareilles questions sont vrai-
ment ,misrables. ..
Tu dois savoir que. ds le dbut de lew existence respon-
sable, du fait qes cq,nditions d existence ,trique anormale-
ment tablies l,bas,Jeur psychisme de veille >>.devient tel
qu'ils ne peuvent penser sincrement aux .choses, ni les voir
sous .leur V!'ai jour* que si leur estomac ce point rempli
de premire nourriture. que ses ner.fs mobiles ne
peuvent,plus bouger, ou,; c:omme ils disent, s'ils .sont tout.
fait rassasis , et .que si, d'autre part, ils. ont pleinement
s.atisfait, pour . le moment donn biet}:;.entendu, les.
besoins indignes d'tre$ tri-.crbraux inhrents , Jetili
prsence et qui en sont devenu$ Jes .facteurs dominants,.
Or,. ces mmes conditions. anort11ales d'existence ne
mettent pas. tous les tres .. de satisfaire.de t<jls besoins;
pour cette raison et .pour. d'autres encore, la. d ep.t_re.
eux ne .peuvent-ils pas penser sincrement .. mme .s'ji$'
en ont le dsir, et ne peuvenHls voir ni sentir la ..
507
RCr'i'S DE BELZBUTH
pourquoi l. sincrit de t la sensation' de
ralit , sont deve,nues depu'iS: longtemps un 'lmce des plus
:la':;majorit des tres de ta plante:''::
Seuls ont la possibilit d'assouviFleurs: besoftis jusqu'
satit crtains tres importa:nts >>, dtenteurs' de pouvoir;
et'czlsont,.eux ptismentqui; de par leur situation, poU:r-'
raJept/agir;< sinon<pour "'dtruik 'Ce mal, du moins; pour le
dimirluertant : . " .. :',:, ,. 1"
Mais cs, ttes: :importants,., dtenteurs de pouvir,:
qui;ront lapossibilit d'assouvir: leurs besoins" jsqu'' 'satit
et qui pourraient faire. quelque chose, . ne font bsolurnent
tieri et: cela; pot detout .a:utres raisons. ' ; :: '' ;
'' l:J n) fois' 'de 1a principale :de .ces 1 raisons 'est ce
mOytF(tinest':f.i:xe: dans: le proSSS dei leQLexiStence''tri
que' ordinaire ducation .; ,,
::.rCe' moyen' est' appliqu l'ge
paratoire, tous les jeunes ttS) t e':; particulier
1
'UX
qhi :dvindtont' 'pr'sque :toujours': suite des': 'dten-
tetifs ,:, ' :;:'),,,,:,!'''' ::.'1 '
Or, du fait que ces. futurs dtenteurs de ;pduvoit :ne
mettent pas '' :, Je! tenps fix: j'ar'' la _Grande , Nature
des;donnesotresponda,nt urie exis-
tilce<rsponsaole' mritoire,' 'mais le gaspillent :>dvelopper
ewc' ls proprits rsultant de leut fameuse'
lorsque .ts jeunes tres atteignent' l'ge;tesportsabl .. t entre-'
prennent de: ernplir .leurs r t>bligatibns, ' :ils n'ont 'na.turelle-
merit, aufune donne. pour: ffinifestt 'Uh: logi
que >>';'et'se montrent d relationfimpattiale
plac.s 'SOUS leur
pouvoir pi' la
1
'volbnt des
1
environnhtes. :. :
ctt 1 dca.tow:'dntmale; non seulement
rin. ne en :exqui lesmetteen mesure de.
:Jd realiser quoi' qu; ce:

mais
c6ilttilire iJ.apparat graduellement eh" eux de no.m-
l)feuss consqunces ds. proprits'. du. maudit ''organe kun-
d.abtdfer invent par le aujourd!hi Archange,
5'08
D.ES'TRtJCTION: :MUTUELLE
Louisos, et celles-:d,; transmettant par d'une
gnration l'autre, se cristallisent idans le psychisme de
ces malheurux pour y devenir des fonctions organiques,)\
Les plus rpandues: de ces consquences sont celles qui
existent aujourd'hui l-bas sous les noms d'
partilit , vanit , amor-propre >>,:et ainsi: de
.:,:, :. ' ;i
A ce propqs d'ailleurs, notre sage Mullah Nassr
donne 'de importants dtenteurs de pouvoir .. la trs int-
ressante . dfinition, q void: : . . , . ! . , . . , . . . . (
Le degr d'importance de ces .gens( uniquement
du nombre de.leurs cors alix pi'eds ..
1
. , , ,
Ainsi donc, mon enfant, ceux de tes favoris actuels qui
ont lapossibilit:dese gaver volont ct: de satisfaire plei-
nement tous leurs autres besoins, et qui pourraient , faire
quelque pour lutter cohtre remprise de .ce mal terrible
sur; leur ne;profitent\mme pas ..
rassasis, que leurs besoins sont satisfaits, 'et qu'ils: sont
vautrssur leurs: moellux divans anglais:, afin de bien
<ligrer. , ,comme:.on dit l:bas ,-. 'c{e . .moments si
rl!bles pense. sincre, roais' s'abi!Q.donnent:simplemept
;, .' . ,,. , . . :.

1
Et,.omme,;n est t,q,ut .. tri-crbral;.de
J'U et, p3:r tli
ter le et, ql;\',en temps t:es
favoris veulent etre libres de s abandonner funeste

aucun effotftrique'de lur part/ ' . ;.,.. "'; .
IIfaut leur\renl're justic : !ls ont tteint"l!pet1
fection. Ef
1
:act'llemeht' leur s'coule' ns'
1
tcit1tes
ls directiOnS ' 'sahS acui:te 'te:fiSOn'! \volontaire. d
partie leur: que.:c:e soit: ' .. . . ; : , . : ; . . ';; (l
: Par exmple; . repus: et: satisfaits >>, ces
tants dtenteurs de' pouvoir sont tendus . sur leurs. in
bles divan$, leur ;pense associative,. dont Je,. droplemQJ
:5'09
. RCITS: DE BELZBUTH
ne saurait .cesser, ne recevant d'impulsion que des .rflexes
de Jeur estomac . et. . de. leurs . organes sexuels, vagabonde
librement dans toutes les directions, commebon lui sm-
bl,e , avec autant. de dsinvolture que si elle. .flnait le
soir. ,Paris., .le
1
long du. boulevard des .Capuaiqes . .
, .Lorsque l'un de ces dtenteurs de .pouvoir se prlasse sur
son moelleux divan, il se pense en. lui des choses . de. .ce
genre : .. . . 1. ... , . ,
Comment me vengerai-je de mon>.arni Gontrn qui a
lorgn avant-hier la femme que faime >>, non de l'il
droit mais du gauche ?-... ::>> ' "
Ou bien cet important dtenteur de pouvoir ressasse tot
eq . digrant .)) : . . . . . '. . .
: Pourquoi n'est-ce pas mon cheval qL a' gagn' hier
aux. courses ?
Ou. encore : Pourquoi certaines actions, qui en
ne valent>absolument rien; .montent-elles de <jour .en: jour
la Bourse ? "" :;:
. 'A moins qu'il ne .se mette rver. : Si j'avais t
la plate de .Paul:Durand qui a 'invent un nouveau procd
pour mlti plier les . ni.ches et faire :de l'ivoire avec leurs
avec totLJ'atgenfqu j'en auris tir, j'aurais
#it . a, a et , et n'on . pas comme cet . imbcile qui, 'f.el
le chiendu ne' mange son, of:et
ne laisse pas les: 'autres> le. '>>'' ,'' . . . . . .
... .Terre qJe .. ipip9r-
ta1;1ts . de,, sotidain,. ...
non plus sous rinfluence, .<les. ,rflexes .cle. t:estornac. et Aes
mais sincrement et sr.iel1sement,
. quelq\le .. relative. J ce , pq;>}>lme ..
Mais sinres! ;se .p.ro.d\l,isept elles-mmes la
plupart du temps de manire:automatique, ,poll.r de$ ra,isons
extrieures accidentelles; . Par exemple, l'existepce .d'un de
leurs proches a pris fin: . brutalement au cours du dernier
grand processus de destruction ; ou bien quelqu'un; les a
'510
MUTUELLE
gravement offenss ; un autre les a attendris, soit. en leur
accordant une grande faveur, soit en leur faisant un don
auquel ils ne s'attendaient pas; ou encore, ils sentent en
toute la de leur propre existence.
. E? paretl. cas, stl un de ces detenteurs de pouvoir
au trrible qui svit sur sa plante, il s'in-
drgne chaque fors de tout son tre ; et bien entendU dans
cet tat,il se donne sa parole d'entreprendre et de raliser
cote) que tout ce qu'il faudra pour qu'un tel flau
ne se reprodurse plus, ..
Mais void le malheur : ds qe l'estomac de cet . tre
indign commence se vider, ou, ds que
ces . ;,tant soit peu effaces, il
oubhe parole qu tl s est donne,. et se remet cle
plus. belle, consciemment ou inconsciemment faire tout
. . . ' . . ' .. . . . . '; . . . . ,
ce qut. s,usctte d'ordinaire l'apparition de ces processus entre
les comrimna:uts. . '
. , n. trs bas; enflnt,, que ces
detenteurs de pouvoir s efforcent, d t1ne mamre tout fatt
o,l1 .parfois demi 'de to\it
pol:lr un (lp.uveu processl1s de destruction
Il arrive qu,'ils se proces$1J;S pre.ndr
la plus grande ampleur possible. . .' . . . . , ...
. Et ce besoi(l dans psyel1isnie
anormal, parce qu'ils de;.ces processus cert11inS .pro-
fits gostes, esprant mme, . pense .
que pl'\ls grande S(;!raJ'ampleur plus
rab les seront les profits qu'ils .. en pour. eux ou. pour
leursproches. . , . , ., , .. ' . . .
Il arrive cependant l-bas que certains de ces importants
dtenteurs de pouvoir s'unissent pourJonder une socit
spciale, en vue de trouver ensemble, puis de mettre en ,pra
tique, quelque moyen d'abolir cette;! particularit. . . . .
Lorsque je quittai pour. toujours ce systme solaire, .on
511
R C 1 T S D E B E L Z B U T H"
parlait beaucoup sut ta plante de la constitution d'une
nouvelle .-'ligue ; il me semble qu!ils l'intention
de l'appeler. Socit des Nations .' .. ,
. YaL.dit nouvelle parce qu'ils fondrent maintes .. fois
l-bas des; socits. de. ce genre, qui: finirent toujours .. par
mourif d la mme. trap.ge manire, c'est-7dire <c sans
agonie . ; .
.. Je.me. rappelle trs bien l'apparition de ces socits
la ville <:le . SamoP.i.ks : ; au pays de. Tikliamouisp,
qui tait alors considr comme le principal. centre
oP-ture t0\15, ,les tri-crbraux de. .. originale
.. , . , . , . . . . , . , . . ... , . . . ,. , , .
.i Pour ,la del.tres. la:
des Cmmunauts du continent,d'J\sie, en ette
9ans : 'gnral?
qu.e .. S\}rg1sse plus, .. entr,
asitiques, de cause qui. puisse dclencher de' . processus
de destruction . . . ' ' . .
.. Cette s()cit ayait pour de\ris> Dieu est l o n'est
Thoinnie . '. ,. . . . . . .. ... .
. en . raison de'' leurS . buts' .. . g6ists
t/vniteui, ces importants dtenteurs povir en vinr'nt
i 'se' ,'quereller,' 'et chez . i sns 'voir ri eh
accompli.. . . . . . . . . , ''' < .. . . , .
..... ,sicles' .. apr upe de' ces soci.ts
appariit sur ce mme continent d'Asie, d:ns le' pys
al9l:S' 'appl Mongolplntsoura , ..
: . t. cette' socit 'avait . pris pour' devise : '<< Aim toh
prochin, tir serasaim
1
de Dieu . : .
Cette socit, n'ayant donn elle non plus aucliri rsultat
positif, termina son de la mme. manire,
Puis une socit:: semblable se constitua dans le pays qui
porte: aujourd'hui le nom d' Egypte ; elle avait cette
fois pour devise : Apprends d'abord .. crer up.e ,puce
avant 'ct'avoird'audace de' tuer ton prochain >')
)12
DESTRUCTION. MUTUELLE
:.; Plr.s.tard .. encore,-.tme autre socit .fut fonde dans:.le
.pays :de Perse >>, sous la devise : <<"Tous les-hom'mes
. sont d !essence :divine; mais qu:unr seul entre em .soit; tu,
par. un autre, et tous .seront rduits nant.)).. . .. : ...
. ; , :;fout ;quatre, ou cinq, ,
p,em(!, :socit f'\lt: .constitue. sur le, .continent
la.xme.
; soc1et(! : La,
. OLl;lll;lURr ;elle ; est
..... . . . . .. . . . . . . . . .. .. .. .. : ..
, , ', L' ', ,mp,m
bres, elle changea de nom, et porta par la avanf de
. disparatre, celui _de : La Terre. n'appartient
hommes>>'. ''":.;.; . . -.... ,,.., .!.y.,., ::!.'\, .. . ...
' :.membres. de 'Cette' << galement
Jib're pour ;auraient pu accbmpli{ :qrie.lque
chose de sens, d abord parce que :leur program.me . de base
'tait: parce. q' ils taient tous; 'S!J.ns excep-
tres: gs et; honorables;;,qu'ils;avaienb.acqis
.beaucoup'. d'exprience :et ;n'avaient.,donc mo.indre
illusion. sur toute que eh, gnral, apporter,
>tencenplanta:,ireordinaire;.,. :0.; ,-: .. .::<:
. - mojp$r,de ces n,prp-
<< goi&ll)f;l ;>>,,et, ql,lj
1
font
, tout<f.. .de, .. e .. gepre .. : ::
1
, ,. . ,;." '
. . fait, pu .. Ae
1
<!He
socit, tqut qu:il . ''
pas un seul detenteur de pouvOir, pas un seul de ces tres
pousss par et vaniteux, finissent
toujours, quelles cque soient les: acquisitions de, la. socit
de caractre. plantaire:\ dont; ils , sont
'tes expdier, fore musicaL, ,Mers
>le fameux cochon de notre: Mullah Nassr. Eddin .qui englo.i,l-
tit tout ce qu'.on lui donne sans :l' omb,re de 3<. c.roQti.ie, ,de
salon'">>. ' .,, . . , :. :
' !. ;. , '. ' ' . ,J. <',
Les seules affaires publiques qu'pargnent parfois,
513
R C IT S D E. B E L Z B U TH
:de nos jours, ces . importants dtenteurs . de pouvoir,. sont
celles dont ils peuvent attendre des. gains soit
pour eux personnellement, pour les tres de leur caste.
Certes, les tches entreprises pattoute socit de ce genre
donner. de'boris rsultatS J>or' tou$ les tres de
leur plante, ' sans distinction de ni.ais ds que de
petites.i'difficults surgissnt. dans' les sodt,
comme or1 'dit, ds qu'tine sy dlare, 'ces. tches
erim.liertt' aussitt les ttesterrestres dtnterlrs 'de
et, . leur s,et,e ,mentin,, au seul , so:uv.enir . ils .. en . ont
.une
. . . . ' . .
. Les des tres qui avaient nomm ,s()cit.::
appartie11t au CrateurCommun, .elle
. m,ebt :libre pour toutes .Ses. cratures ne rien,
elut rion.:.plus, bien;,que ces tres aient fait prs
tout::ce,,qu'iLest possibl"d faire. dans les conditions qui
rgnent . presque. toujourS' sur' cette irtomparable plante.
Je t'en p'arlerai un peu plus 1 tard, et mme: de,c manire
dtaille, que les .informations, relatives !!croule-
ment de cette socit fonde par tes.favorispourtenter de
dlicibef. ou . tout aU: moitis d'affaiblit: cett'ci:imin'elle . pro-
'ptit, .. inpU}te enY'enx, mettrdnf; forf bienen,
rtranget de leur psychisin,;'t''te.'
1
serviron:t matriel
pour comprendre priniples dlses' objectives ces
potivantabls 'processus de mtihielle. , ' .
' : : :, > 1 'J .. .: ' ... ,' . ; ! ( .. ', ' i . :. . ! ' :
:. :Pour .en revenir J ligue .quLvient se

bas, :comme je te .l'a,i 9it, .eiir1vue d'tablir et de.Jaliser
. ptatiquenient des de fin. Sl1r teur
plante ces terribles processus; hgue qut s appel,lera ou
's'appelle ,dj Socit des Nations- . si tu veux conna-
tre tnon 'opiriion: je suis plus qtiecertain que cette
fois encore il n'en sortira rien, et cela pour deux: bonnes
taisons. ' .
,:514
DESTRUCTION MUTUELLE
..
La premire ne te. deviendra claire. que .vers :la fin de:' mon
t la est que cette ;proprit a: dj. pntr
dans la.chatr et dans le sang des tres tri-crbraux ,de la
plante Terre. Et' puisque rin a p:u tre accompli par.tes
.favoris des poques'passes, qtii, lorsqu'ils
pa:rvenaient au moins, sous Je rapport de l'Etre,
:a ce que. l'on nomme le rappel de soi , rien ne pourra
donc tre invent ni: ralis par des tres' tels que les mem-
.btes de cette socit. qui ne possdent d'autre risori qu.e
c.elle de la plupart de leurs contemporains; et ne se :perfec-
twnnent que degr dfini en . ces termes par notre
Mullah Nassr Eddm: . ,, ; 'i' : r.' .. .
Regar'de, regarde, il: sait dj: distinguer maman de
papa >>. ' . . : " . .
Sans doute ces importants dtenteurs de :pouvoir, qui sont
ou qui seront; metnbres d cette nouvelle' socit, arrive-
consciemment ' . rien ; par contre,: ils retireront
inconsciemment de cette eritrepriseun profit personnel
considrable et des . plus utiles, car cette socit officielle
leur fournira> une excuse plausible pour entortiller :
coup sr leurs << patronnes<, en. d'autres termes leur
<<femme, leur<< matresse ; leur belle-mre , 011
encore quelque' ' vendeuse'. deI?uri' de leurs grands
magasins.
Grce cette 'nouvelle <<. ;Surc de: officielle,
i,ls pourront dsormais en toute tranquillit passer l temps
au milieu de :leurs amis, .importants dtenteurs de pouvoir
comme emt;. et dans les nombreux:(<. five.o'dock interria-
tionux qui ne manquerorit . pas d'tre organiss sous pr-
texte d'affaires devnt servir' le. but ;:de "leur importante
soCit offideUe, loin des coups d'il: silencieux mais: ter-
tibles de leurs vigilantes patronnes.
.< Ces socits de pouvoir apparaiSsent
ordinairement vers la fin. d'un de .leurs grands processus de
destruction <rciproque presque ;chaque fois: de..Ja
manire suivante ' :
'515
RCITS' DE BELZBUTH'
.. Tout d'abord, eux :ayant personnellement
subi au cours de ce; processus des. pertes sensibles, ,
celles-ci continuent . pat. inertie exercer .. une . influence' sur
leur prsence gnrale, ,engendrant dans, l fonctionnement
de leur psychisme . combinaison telle les:' donnes
.dposes en leur pour y susciter
trique de. <<' conscience morale participent d'elles-mmes
au fonctionnement du . conscient, utomtique qui .Jeur
est depis longtemps dj ,deyenu habitu!- .. .. dit,
la combinaison. dont rvait le. Trs Saint Shytmash
pour tous, les tres tr.i -crbraux, de cette infortune plante
s'opre d'elle-mme dans leur psychisme. , : ' '
. Ainsi donc; . mon. enfant, lorsqUe . cs ; dte,n,teurs de
pouvoir se rencontrent et discutent longuement de cette <.ter-
rible .proprit,.. ils en.:viennrit peu:. peu la voir presque
sous son vritable, jour, et un. dsir sincre. apparat en eux
de .faire tot possible pour. anantir cette pouvantable
:horreur qui .svit sur. leur<plante. . :'-. .' ' ,, ,
Ds lors, ,si tes tres dtenteurs de pouvoir .; ::la
' conscience ressuscite:>>,; qui voient et sentent la. ralit
prsque. sous son .vritable se assez souve?t
pour avoir' les uns sur les autres ..,une mfluence durable, tls
.finissent par s'unir pout chercher; ensemble pn
raliser leur sincre dsir. . . . , .. :. , .
. Tel est.-le. poiht de: dpart, habiteL de. toutes les socits
.de ,ce genre., :;' .,. '. :, :, P: : ;
< Ces :tres . obtiendraient, en fin .de .compte , quel-
ques. rsultats bienfaisants, :.sLpar malheur
. tants dtenteurs, de pouvoir,
1
' bientt , dans, . ces
socits pour. prendre;, part ' leur activit. . . . .
Et ces derniers participent aux ti'avux . de ces .soctts,
non pas parce que chez eux aussi conscience, morale' . a
parl, loin de. l; mais tout simplmeot: parce qu'tant eux-
mmes de hauts personnages i,ils sont tenus,. selonJes
.conditions anormalement tablies d'existeqte. ordinaire; de
devenir membres de toute socit importante . , :,, ; .
;516
DESTRUCTIO.N :MU.TUELLE
, Or;. 'lorsque. !s autres dtenteurs de pouvoir entrent dahS
ces socits et commencent prendre. part : leurs travaui;
ils manifestent
1
dans sa :splendeur la proprit dont je
t'aL parl; qu'avec leurs: buts personnls,
tes:etv'aniteux;::ilsont tt.;fait de. jeter par-dessus.botd
toutes les tches par. les tres la conscience
ressuscite; et .de faire un magistral' croc-en-jambe aux
premiers fondateurs de ces socits. 1. ' ' ; : ' . :,
"'C'est pourquoi ces socits fondes pour le bien commun
de tous:les;tres de la plante meurent bien vite, et
rent, comme je t d'ai dj dit, sans agonie >>. '
: Sut.:les,.rsultatseffectifs qu peuvent: donner tputes les
bonne'si tentatives: de ces tres importants; nOtre . estimable
Mullah Nasst 'Eddin a encore une trs sentence : ,
,.<< les sids: nous ont' appris :que les anes de Karabagh
ne : hariteront . jamais comme des rossignols,\' pas :plus, qu'ils
ne rprimeront leur noble passion. pou'r: Id
shoushounians . ,., .. ; :' i'' / .: ' . , "' .
. A c propos, je crois oppbttrln qti ipen-
.rpes longs . sicles . d'observation' d'S ' etres
.. .
e. de_,
,en
ttouver ul moyen d'assurr'
re,vse,,, .. pls.

qit,> J ,e leurs effprts
. , , . , .. . .
,

entre,,. autres,, .. PO'\lrquoi :les

:tt:.s raison ,lans
. . 't .
ces socte s. . ' , . .; : ..... ;
. , , .Pour apparteniff .. l'une ce:s socits, .il. tout
tre .. d;impoitant > ,: et dans con <litions
d'existence; anormaleinenb tablies. sur;.T,erre, seul est:: tenu
'5\t7
RiCl7S:QE BELZi&UTH
pour important. celui qui .a. beaucoup .d'argent, ou qui
devient clbre . parmi les autres tres 'de ,
. En fait; depuis un certain temps, seuls
bres etimportants les tres chez lesquelsJa fonction sacre
notnme conscience morale trique :>H fait entirement
dfaut; . or, tant donn que 4ans la. prsence des . tres
cett.e Jonction sacre est toujours en relation .avec tout.ce
qui reprsente en soi, et, qui est, la raison objective, les
tres. ,qui .ont en eux la .raison objective ont galement tou-
la ::conscience morale - par consquent .ils ne
deviendront jamais importants parmi.: les autres ..
. . C'est pourquoi .les .tres dous de raison .pure, n:erent et
n'auront .jamais :possibjlit de faire prtie: de. socits Jor-
mes ,d'tres importants , dtenteurs de pouvoir.
mon enfant; Oikput fort .bien appliquer cette
question formqle. un jour: par . notre cher
Mullah.. Eddin .. : . . . . . . . , , ,
C'est u'ne vraie mldiction : si tu tires la 'queue,
la crinire s',embourbe ; si;: tq tires la, ,crinire, c'est
la qui . . :; .. .. . . ! ,, , ... . , \
, Quoi9.u'il .en spit,. tes. favoris contempo#ins __ pe
nouveau )110ye1,1' d' cette
particul(lrit,, ef,l
.solidement que les consqu.ences '

Ae
l'or ane kundabuffer: ' ' ' ' ' . ; ' ' ' . . .
g , .. ' ., ';. '\' ' ' ' ' ' '' ' . ' '
<Et bieri e'ntendu; les membres de la' ligue actuelle
l'ori,rioinm ''Socit 'des Natiod s'effdrcent d'y
vehir par toutes sortes t. de' r,glerhents' de .leur
invention, analogues ceuX 'qu' vaient . tent d'
cette mme' fin les tres des grce
desi'ffioyens et des procds pr'lsquels, mon avis,,
il' est absolument impossible d'aboutir aujourd'hui : quoi
que ce soit de positif. ; .: '
: lJrie. telle ntreprise peut cependant, de nos jours; lur
tre d'utr grand . profit, mais exclusivement' pour leurs in-
vitables. journaux, pour leurs conversations .de salon, t hien
5.18
DES TRU CT 1 0 N MUT lJ ELLE
entendu pour les nombreuses affaires hassnamoussiennes .de
leurs ,.spculateurs en Bourse . . . . . . , .
Actuellement; l'tat .de choses est tel, en ce qui
ce. mal terrible, que Ja destruction .. totale, immdiate, de
cette mo'nstrueuse proprit qui a dj pntr;. comme je
te J'ai dit, dans leur chair et dans leur sang, :. est \lne
tche, non. seulement . insense pour leur misrable,. raison,
mais_,d'un faon gnrale presque impossible ....
Et cependant, mon enfant;. bien que les .. membres de cette,
ligue plantaire commune, appele .Socit des Nations .;
soient:privs de la raison, objective propre . ,la de
tous li:!S tres ayant atteint l'ge responsable,
ils auraient peut-tre pti .eux,mmes parvenir . des rsul.
tats . positifs dans la tche . principale qu'ils s' ta,ient pro.
pose, s'ils ne s'taient soucis que de la solution et de Ja
ralisation des problmes qui dans les limites
leur comptence et de leurs pouvoirs. . ....
. h{a,is leur .manire de bire , je suis cer-
tain qu'i,ls. ne s'occqperont pas des
lep comNhension.. .. . . . . . .. . .. . .
volldront tout. faire. roiro11t. tout faire poqr. que
.. processus, de destruction r,ciprqq\le .
..
1
, . . . , . : . , . . .
:.- de, tout)eur"
l'horreur <;le prqce,ssus, et ,desirai siricr-
m.Qt. litnipr e niai de la. surface' de' plante, ils

1
b.on .gr mal gr:ressence inme de ce
blme d
1
omprendraint que pour d'ciistllisd: . une pro
ptie,t fixe. dans leur psychisme . depuis de
sicles, qulqes dcade's ne sauraent suffire. - .
. S'ils le ils ne teriteraient pas de dcider ni
de:. raliser qoi que ce. soit dahs. ce domaine
1
ptir le bien
d_ '1urs cdnfemporai'ns, mais consacreraient. toute leur
attention, toutes leurs forces et toutes leurs possibilits
travailler en vue dti seul bien des tres des gnrations
futures:
519
RCITS DE BELZBUTH'
.Par exemple, au lieu de :((: chercher' midi : quatorze heu-
res , ou, comme l'on dit 'lbas, de jouer les Don Qui-
hotte :>>, pour obtenir d:;un .seul coup rarrt: .totaL de :'ces
processus,\: ils: s'efforceraient; :de: draciner la:; croyance; qui.
s!est fixe. dans leur :existence, ordinaire;-, au sujet des bien-
faits qu'apporteraient deux de leur's conceptions ;. utrementi
dit':ils: abolirient la' couturne d'exalter. certains partidpanfs
ces processus, d.'eh :fiire :des ' hros et .de les' rcom-
penser; par des 'honrteurs en leur distribuant des' ldecora-
tiomH};:ret: ils':.spprirrleraint au: rn0irrs cette.fmeuse: braQ.-
che . de' leurs . sciences: hassnamoussinnes ; invente par
que1que tre : :bdutonn'ux: ,pans' laqulle il est' ngligein.;
mertt' pduv . qu-e la . destruction . rciproque priodique est
toU:t : fait' indispensable :sur car sans
un -irttlrabk surcrOt de: population: entranant d si terri-
conomiques qe les s'entredvo
reraient. :

..:; . ..,

1
'S'ils' prvenaieht; :faire dispa:tatt' la ptemire cle>:ces
conceptions dj' ;solideni.'ent fixes <-dans le :p!ocssus 'ide
let1r anormale ,existence trique ordinaire',
de ta, n1bitie; . utiriatiqus
qi' ptdisposntle p'syd1isme de's adolscehts; cder cette
.. de :wu j ?un. i :, ', .':P1rti

f!)a d1Ja d
gnt futprs
...


transmtsE1kde . generatw,n : COffiffie A: tnc90;t,e;s;
tables articles
don,t

pa.ppi. les
7
quelles;il en .est::une qui :les ,d.oute.r,- de:J',existe.p,e
la, diviriit. C'est qui pot1r eux . d,is.
:paiition presque :entire de. certai'nes donnes q:ui de:vraient
absolument se dposer dans la prsence de tous
j52o
DES TRUC T 10 N 'MUT U EL LE
tri-crbrauxj et donf la totalit engendre l'impulsion nom-
me:' sensatio,n instinctive des vrits , cosrniq1,1es;
senties par tous les tres, fussentils uni-crbraux ou: bi-
crbraux, toujours et partout. dans l'Uhivers. ,. :
Mais potir le malheur tous -les: tres terrestres ordi-
naires, ces dtenteurs de pouvoir venus de toutes
I:s ta plante ne .. s'ocatperont pas de:felles ques-
tl?ns? qu Ils regardent comm. etant au-dessous de leur
dtgmt.. . . ' , , , . , , . . . .
'O irait-on, si tout coup ces membres importants >>,
importante , allaient .s'oceuper de
biernes 'SI : ngligebles! ' .. ;, .:
:'En puisq'ue chez la plupart de tes favoris, conteriJ
les. donnes: ' peimettre une. martifesta:tion
mdtvtduelle ont compltement. cess 'de se cristalliser, . et
que ces tres tri-crbraux se manifestent sous. la seule dicte
des consquences' des proprits de l'organe
les affairs qi sont daris les :limites de: leur comprhension
et de leur pouvoir ne lesintressent en aucune faon; tandis
sont toujoUrs -intervenir' .. quand dl s'agit de
rsoudre. des qestions qui sorif de 'beaucoup suprieures
leur raison.
' ' : :
<<- Du; ce .. ::,ttait " d: leur original
s'est Onstitu e11 au cours :qesvingt derniers
un autre besoin" psychtrorganique ,des plus tranges
'' L principale manifestation: de ce besoin: psycho-organi-
.consiste ce que ; d'eux 'se absolument
obltgde fatre>entndte<:aux autres ,Ja. voix de la raison:
ou, ils' 'dlseilt;' de ' les mettre sur le bon chmin; >>.
Sais-tu, enfant ? te parlant \de: ce. singulier, trait
de caractr qu'ils possdent tous. sans exception, l'ide :me
serait> dsirble de' te donner,, :propos de;1ler
trange 'psychisme; un onseil analogue celui que tu reus
de notre vieil Ahon vers ladin, de mes. explications- sur
leur fameux, :art contemporain. . ,,
52ll
il
1
R Cl T S. DE. BELZ .B UT .H
.. Il te recommanda entre atres, s'il t'arrivait pour. une
raison .. . }a, plante ..Terre .. et. deA, te
mler. ces tranges etres .,tn"cerebraux, de touJours etre
trs. prudent avec les contemporains du type << .. repr.sentant
de l'art i afin .de ne les offenser et de ,ne pas te
faire d!:. ennemis mortels parmi eux. . .. ,
,Notre cher Ahon, qui songeait alors .nombreu-
ses faiblesses,. telles que.: r .. << amour-propre , l' :or-
gueil , la vanit , et bien d'autres, parmi
proprits ;spcifiques,. celle qu!il convenait de chatoUil-
ler dans xhaque .cas. . ... . . . ; . , . : > : > .
Il t'expliqua mme en dtail conunent .et
il. fallait leur dire qu tou:J ours .. , bien
pos.s :.:ton gardr ne disept Jamais,de _t01 que ;du bien,
et te louent en tout lieu et en toute occasiOn.. \
Je n'ai -rien : redire ce:conseil; qui est certainement
idal pour le type d' dont prl. , , .. ,
.. Les actuels representants de .tart : ont. ete combles
des propritsspcifiques par. notre Ahon,
chaque fois les chatoutller ; Ils seront; en 'C:ldO-
ration devant toi et se :manifesteront . ton gard; comme. de
vraiS << esclaveS osklaens >>. ,} .. ,; :\
. Mais bien que ce conseil soit trs sage, et mme
:pensable qui veut .exister parmLetix, personnellement Je
ne: le ; trouve pas pratique 'pourr toi.; et il n :l'est pas,
d'-upe part :parce que to"'s. .de la. Terre. ne. sont
des 'reprsentants de l'art ce conseil ne sa1.1rait
donc s'appliquer tous sans ex<:eption, d'autre part parce
qu'il te serait :malais de te :demander .. et de te.
dahs chaque cas laquelle de .ces. innombrables< faiblesses rl
; ,::i ,,. 1 ,_!.
donc un. <<.secre_t ;
chisme, en. msistant sur certatn:e qm, sr tu sais
t'en servir, pourra provoquer chez chacun d'eux la manifes-
tation que fa: signale Ahon .. ' . . . . . .
Si tu veux tirer profit de cette parttculantc pour agq
i522
DES.TRUCTION MUTUELLE
sur eux, non seulement tu auras d'excellentes relations avec
tous, mais tu seras mme. capable, connaissant ce secret, de
t'assur.er une ..heureuse et tranquille existence, aussi bien
quant la possession des signes montaires indispen-
sables, que du point de vue de ces autres commodits ter-
restres. dont notre cher Matre dfinit le got et la.
sante signification par ces seuls mots : un vrai lit de
roses .
Sns .doute as-tu dj devin, mon enfant, .que mon
conseil, ou le secret dont je vais te faire part, . porte sur
ce besoin de faire entendre .aux autres
la voix de la raison et de les mettre sur le chemin de
la vrit .
Cette proprit spcifique, qui appam\t en leur , psy-
chisme, .cette fois encore, en raison des conditions anorma-
lement tablies d'existence trique ordinaire, 'devient partie
intgrante de Jeur prsence lorsqu'ils atteignent J'ge res-
poqsable. . ' . . i
Tous, sans exception, prouvent ce besoin psycho-organi-
que ; les vieux ct les jeunes; les hommes et les femmes; et
mme ceux qu'ils appellent des avortons .));
. Ce. singulier besoin provient lui-mme . d'.une autre de
leurs proprits, qui consiste en .ceci .: chacun. d'eux,
partir d moment o il acquiert la capacit de
entre . sec et mouill .. , enivr de ses mrites, cesse
pour toujours de voir et d'observer ses propres anomalies
et .ses propres dfauts, . pour ne. plus voir et observer que
ceux des . autres;
Aujourd:hui, chacun de.tes favoris a pris l'habitude d'en-
seigner ses semblables des choses dont il n'a encore
jamais eu la moindre notion, mme . en rve. .. Et :le plus
comique est que si ' les autres ne Tcoutent pas, ou ne
font pas mine de vouloir l'couter; non seulement il s'en
offensera; mais il ira mme 'jusqu' ressentir en . son for
intrieur une sincre indignation ; en revanche, si l'un. de
ces autres consent apprendre de lui, ce qu'est <( la
523
R C 1 T S DE -BELZ ' B uT H!
voix de la raisori ; ou tout au moins fait mine de vouloir
rapprendre, non seulement il i aimera et respectera.
cet' autre mais il se sentira lui-mme au comble de la stts..;
' . . . '
faction et du bonheur.
.. Remarquons .d'ailleurs que c'est l cas tes
favoris peuvent parler des autres sahs hame. et sa:ns'cnttque.
. :Or donc mon enfant, voici mon consetl : ' .. .
Si, pour 'une raison ou pour une tu devais
parmi epx, aie l'air de apprendre rd
quelque hose .. Ag1s de la meme avec leurs enfants :
tu auras .alors: d'excellentes relations avec tous et seras cons1,
dr dans chaque famille comme Tami le plus estim de la.
maison. . \ .
. Souviens-toi toujours qu'en:. raison la
rsultant de cette propritspcifique, n':lmporte lequel
tr si nul soit-il :en lui, mme .par son
de. bien: 'haut,. avee>mpris, les attitudes et Ja condmte:
autres surtout si elles vont l'encontre de ses vues sub;ec
:constitues; en ce je viens de te le
dire, ils;s'estiment offenss et ressentent en euxmmes
sincre indignation. . , . .. , ' . : : .
.Remarquons .propos que;: du fait de cette proprit,
tes favoris ne cessent de: s'indigner des dfauts de leur
entourage, et rendent ainsi leur, propre bien
assez affligeante et anormale sans cela,
portable . '' . ... . ,; :>' :::
,., Ces perptuelles indign\).tions .font que trique
ordinaire de ces malheureux s'coule presque toujours. en
des-; .-souff'rahtes morales striles, et cs vaines, souf-
frances! morales ,. agissant trs longtemps par inertie sur
leur psydiisme de manire >>.;
comme on l'aurait :dit sur. ta. plante, de mamere depn-:
mante , finissent par .les rendre , ou
nerveux., bienentet:l'dl,l.saps.aucune pattlc1pat1op de leur
consdnt. ' ' ' ' - . '' . '-'}. 1 ,' ' ' '; ; ; r' .'' 1
1
,
: ))s, lors, dans de 'processus leur. existence. ordinaire,
S24
MUTUELLE
ils, perdent toute retenue , mme dans les manifestations
triques qui n'ont rien . .faire>avec les causes initialeFde
cette iristrouarnie .. : ' : . . . . . . . ..
. , A. elle seul, cette 'proprit qui :. si,indignr
des fautes .. des autres a rendu :peu . peu , leur' existene
. , . ' -'' " : , .
_.. Par:iexemple; :tu<peux voir : chaque pas,des' tableaux
-de ce -genre':.: . ;'';, .- _ .. . ', .. ,-, __ , ... :'. < .. ."''
L'un d'entr eux est littralement tomb sos la: pan-
toufle; de quelqu'un , c'est--dire qu'il a perdu devant ce
quelqu'un la seule chose qu'ils acquirent u moyen de leur
funeste <<'ducation;, en di autres.' termes 'le masque
sous lequel ils cachent' trs>:ha.bilment aux autres leurs
dfauts: intrieurs et extrieurs. :Eh bien,: cet tre' qui' est
sou5:la pantoufle' de sa femme ou de sa matresse, <m de
quiconque l'aura perc jour , et qui est ainsi devet'1
l'esclave servile defun''oli' l'autre de ces patrons;>>, 's'in-
digne plus. fort que tous _les autres si quelque. inpereur
ne se montre pas capable de s'dus s'a loi des dizaines
b' des ceqtaines 'd! milli'ers' :d'tres' 'de sa 'commn'l,lt .. :;
' ; 'le ' plus
1
cuf:ieui . est \ c' .sont' prCisrneht
>>: _tipb's sous la pa'ntpfl de quel-
. qu'.?n qw des .. trait.s _daps
'ils ce q'il,
et comment il faut s'y .. bien,
aut,res.. ._ ;' . : ,: ..... ,. ... .. . :: ... ; '::
. . ()ui encore, .. si l.:uq . qe
1
.d,ont Je
c,u,r tomb.cr talons.)>: la v,ue qui
.. ses pieqs, appreqd ,quc.:quelqu)m,.a
conte,(Hlnce en face d'un. tigre, il d'une hroque
indignation , le condamnera ses . amis.: et :pro1,1y,er.a,
-1' cume 111. bouehe , que c'est un r#
mme un crirp.inel, d'avoir eu peur, d:un;,: -tigre
Et l encorei tous les :livres' et' t.t;aits consacrs :.: ce,
. faubfaire et . qu'il {le faut' pas fire quand on;.:ren-
-2).25
1
'i
'
. RCITS .DE B.ELZBU.T.H
,contre: un. tigre ou quelque tre . analogue sont rdigs . par
:teS. <C hros Jerroriss par des souris . . : ' . .
Ou bien, 1'u11 de crux qui collectionnent par dizaines les
tnaladies chron.iqttCS>>,-. dont)'stomac, plu exemple, ne
fonctionne plus p,cndant des semaines .entires, .dont le corps
est couvert de toutes sortes de vilains boutons,. et qui natu-
souffr:e. nuit.et jour - bref, un: tre qui n'est
depuis de longues annes qu'un muse anatomique ambu-
;de. toutes les ,maladies existant sur .cette plante, s'in-
. digne .plus que tout autre si quelqu'un attrape par. mgarde
un rl1.ume .. de cerveau;.;. J ; , '
. Et ces muses anatomiques patents: instruisent les
autres; avec beaucoup d'auto:rit,,sur la manire de se dbar-
rasser;. de. ces rhumes ; :ils criventmme toutes Sortes. de
livres ct de manuels sur .de multiples: mladies etleurs divers
traitements.. , . . ... .. . . , . " .
. . . A instant, on peut;.obser:ycr :des absurdits
;ge _,e,.genre : ... .. . . . : . : . . . . , . .
, L'n d'eu,x, qui ne m&me.:.pf:s . bten
resse1nbler r qut N SOl,tvent
le tin ,o organi,se conf-
rences pour.' la ' la
a_ fait,enfler.,le E?l1nu
dans l'histoire sous le nom d Naoukhan, a;vatt surla patte
' gauche une . ' anrilial ,, de
f6rm particuliremen't trange . .
Et cet expert enpuces,. qui crit un volume. sur la
'petite : rouge amarante de }a dont
la mdrsure a' fait' enfler le cou' du emperut Naou-
khan, 'ou qui pndarit toute soi r fra sm c'thme
une <onfrericepopulir; ,.s'offensera et sra saisi
d'll.n violente indignatin si qulqu'un ne le tr01t 'pas et
lui exprin1 ses doutes: en face ;:et n .. s'in:dignera surtot
de ce que pareil n'ait 'ncore jamais entendu
'parler des :vrits >>q'illui communique .. ,.:,. .
, , En vue- de satisfaire cet trange bes.oin psycho"organique,
;526

ts favoris, pour ne pas. souffrir, doivent avqir .. au moitiS
une 'Victime offerte :leur enseignement; ..mais.' chz
ceux d'entre eux qui par des manifestations de :ce gente
ont acquis dans leur. milieu. une certaine autorit, , et par
Ja force croissante de. l'habitude sont devenus de' grands
effronts , 'l'apptit augmente et exige un nombre de
victimes. de plus> en plus grand. . .... .
, .En fait, mon enfant, il suffirait tciut tre normal >d'ob-
server pareils tableaux, qu'on rencontre .chaque; pas sur
ta plante dans l'existence d tranges tres tri-cr-
braux;. et' d'tudier: srieusement : ses .. propres perceptions,
p<;>ur aqurir une amplec connaissance de toutes les bran-
thes de la science objective. , .
' D'ailleurs;. s'il farrive un .jour d'exister parmi eux et
d!tre tmoin de ces manifestations triques incongrues, tu
auras beau connatre la cause ;de ces incongruits, tti . ne
pourras fempcher de ri r intrieurement En mme temps,
de tout ton tre;'tu seras pris de piti pour 'ces malheureux,
et ton rire .intrieur viendra s'assooier une
tristesse palnassoudenne de l'essence r
,1 ,; ," 1 ':. i t ;i ' ; i 'l
. , . Cette' particularit du psychisme des tres terrestres
tri-crbraux; s'st dveloppe au plus haut degr chez ceux
qui appartiennent la caste laquelle on donne le nom
d' intelligenzia<. , ', . '
Le motr intelligenzia traduit la notion que nous defi-
nirions par l'expression force en' soi ; .
Bien que pendant de nombreux sicles ce terme ait gard
l-bas : peu pts l mme sens, aujourd'hui tes favori.,
Temploiertt,
1
'sans eh tre le moins:du,monde incommods,
pour dsigner les\ tres qui reprsentent exactement. :Je
contraire de ce que' ce mot veut dire, . ,. -;
Le mot intelligenzia vient . de la langue grecque
! . ,
anctenne; ' . , .,,_ : ... ,
Il est intressant' de noter que '. c'e mot tait
usage chez les anciens Romains, qui l'avaient emprunt :aux
';52.7
R C 1 T s ; D E: B E L Z B U T H .
Grecs non pour son sens, . tnais pour : sa consonance ; ils
s'imaginrent ensuite que la. racine du mot appartenait
leur, langue. . ;
..Chez. les. anciens . Grecs, , ce .. mot dsignait les tres qui
s'taient. perfectionns au . point de pouvoir donner leurs
fonctions une direction, conforme leur . volont, contraire-
ment ce qui se passe en toqte formation cosmique non
spiritualise, dont. Tactiori jamais -qu'une ,rction
des ,capses : ,. . ' , .-: . . . .
. On rencontre. encore parfois,> iL est vrai, sur ta plante,
des. qui rpondent plusnou; moins au. sens de ce. mot,
mais. seulement; parmi ceux :qui.sont .considrs par la majo-
rit comme non intelligents . .
A mon .. avis, si la Classe que l'on nomme ntel-
tait appele. tout simplement<.. mcaniquen-
zia , ce .serait. peut-tre plus juste. <'. .:
Et. ce serait plus juste, non .seulement parce que les tres
appartenant J' intelligenzia ;ne: peuvent plus donner' aucune
direction .: leurs fondions triques, .mais, parce qu'en eux
se sont dj tout . faifA1trophies Jes suscitant,
ds leur venue au monde, des impulsions d'initiative de
l'essence pour leur existence trique ordinaire, :donnes que
la Grande Nature dpose en la prsence de tous -ls tres
. . . . : ..
Pendant leur existence responsable, . les. tres., appartenant
ne se manifestent, ou miUx: n'agissent auto-
matiquement, que lorsqu'ils . reoivent, .du.dehors chocs
accipentels . ou intentionnels, qui. seuls leur .. . la pos-
sibilit d'une exprience et. d'une animation ad4quates,. n
dclenchant le. droulement de sries d; -lies
des jmpressions. antrieures fortuites,_autotnatiquement per-
ues, associations tout fait . indpendantes .de , leur propre
. dsir. ou de leur volont. .. ' . . ;
ces chocs extrieurs leur sont en gnral donns, .. pre-
mirement,. par .Jes objets anims ou ina.nims qui.tombent
par hasaq:l.dans :la sphFe de leurs de perception
528
DE S T R CT I 0 N' MU 'rU E'L L' E
visuelle ; par les tres. de toutes S()rtes

par les sons:ou les mots
les _attetgnent ; >quatri:rrtement, par ls 'odeurs qu'ils< per-
oivent ; ou par ,tes sensations inaccoutUmes
prouvent de temps autre- au'' cours du i fonctionnement
le leur. ;Jut corps
- et atnsr de smte; , ,,.. , ' . , :,_,,
.i Mais jatnais;leurs :manifestations' ni ls imput.;
si ons triques . intrieures qui devraient dpendre des :ditet-
de leur
1
MoL -ttique, leur
dsir, de prsence entre. ' ' . ; \ . : ; ,
Je dois te dire encore que 'certains tres terrestres! appar-
tenaht d<>ht les 'manifestations psychiques;
aprs avoir subi' diverses modificationS'-au cors de : lur
xi'steh responsable, ont. dj 'pris des !ormes bien ta-
blies, 't familires leur e11tourage, n sont pls dsigris
par les 'autres tres soUs le nom ollectif'd'
zia'.>) ; on letir doil:rie d'autres noms; composs de pll.lSieurs
mots, 'ou' plutt de plusieuts :racins de tffiots; tirs eux aussi
du grec ancien, tels que, : :. : 1 <: -:. r: ' ::
:;Bi'ecrates ,. ,.
Ploutoats . 1 '
.::.Thorates ... _, ... ,.,,.,. -!
: '' '''Dmocrates. ,, , ,
'Zbtc'rats . '
:,
et ainsi de suite... '' '': ( . '
L premier de cs noms, celi . de <<:' bureaurate , est
donn ' aux tres . de li ({': >> . chz 'lesquls _'les
sries d'assoCiations iiltomtiques dj fixes,' et qui
drent en eux des expriences bien dtermines, sont en O:()ifil
bre limit.! Et par suite, chez ces. bureaucrates; les hod: (us
du dehors; atissi varis dsuscitent ds asstiati'ons
se rapportant foujours' xpdhces,
qui, ' force de se acquire'ilt O' caractre
ct sc manifestent de manire tout fait indpendantepsafis
(j29
C 1 T S ' DE: DEL Z BUT H
participation d).p.uf1e partie trique, isolment spiritualise,
d,e lelJ.r prsence
Quant au .seconcl. de ces. noms; celui de . ploutocrate ,
il attribu aux tres qlli; .aprs certaines transformations
<Je psychisme, se sont. monts capables, au cours de
existence .. responsable, d' artistiquement tous
les honntes, ou pour mieux dire nafs, compatriotes qu'ils
ont rencontrs. et de devnir: p.insi. d'une grande
quantit d' argent et :d' comme ils<disent:;
.,S.ache, ce propos, que ce s
0
ntces types terrestres qui ont
donn le plus d'Individuun1s i.-Iassna!Uouss. : . . .
mo.n sjour surTerrc, j'appris par hasard, .. au
op.rs de rec;herches sur.la qui m'intressait, Je
s.ec.ret.de l'origine de e motde << ploutocrate. .. . " .
. Comme je te l'ai dj dit,. pendant les derniers vingt-cin9
sicles;: toutes les. notions tJes choses su.spectes ont
gnes par des mots appartnant la langue grecque ancienne;
ainsi, ces noms de bureaucrate. , adstpcrate, ; ,dmo-
crate ; et, .. des notions suspectes, SOnt corv,po-
ss aussi de deux mots grecs anc:iens. . .
Par exemple, le mot. , b,.ureaurate est compos de
bureau , qui signifie .,chancellerie , et de crate ,
qui signifie tenir ou cC)ns,erye.t; )).
Ensemble, les deux mots signifient : celui qui a la
garde ou la direction de to.ute la chancellerie .
. Quant au mot de ploutocrate ; son histQire est un peu
diffrente et ne remonte pas trs loin. . .. . .. .
. Le mot .fut invent il y. a quelqu.e .. sept oq huit sicles,
Qes . de ce type existaient pourtant- dans la
Gtce ancienn<;:; mais ils y. taient appels., ... ploJ.tssiocra,
. . . . . . ' . .- . .. . . .
. IL y _a quelqJ.teS sicles donc, les ,,tres de ce typer,s'tant
multiplis l-bas,. il, qu<;!, .leurs semblables .
de les glorifier d'un titre quelcon,que;. c;!t. ceux. qui
s!Qccqpaient en,ce temps-l .es questiqns. inyentrent alqrs
n()JU. de ...
530
DE S TRUC T ION MUT U E L LE
.::Il. .semble qu'ils discutrent et rflchirent longtemps
<H ant d'adopter cc nom. Et ils discutrent et rflchirent
qu'ils.com_prenaient trs bien queces
des de la plus pelle eau, saturs
pour amst JUsqu a la moelle des os de hassnamqusserie.s
de et qu'i.l fallait leur trouver unv nom qui leur
convtenne a la perfectwn. ,: . _.:
Ils cherchrent tout d'abord les honorer d'un nom.<<
sonn.;.i correspondant leur signification intrieure mais
Ja rflexion ils y renoncrent, parce que ces types , terres'
tres, 'grce leurs brigandages ; avaient acquis plus de
for et pouvoir P.eut-tre que leurs rois,. t qu'ils
curent peur, s ds les glonfiatent de ce nom si conforme
leur significtion intrieure, de les voir s' offcnset et faire
encote .plus de mal autour ...
Finalement, ils dcidrent de ruser, et imaginrent uirnom
par lequel.' pouvaient dfinir leur vdtable qualit;; . .tout
en ayant 1 atr de les encenser. ,
Ils Y, parvinrent de la manire suivante : . <.
Comme le titre de ces types terrestres devait bien entendu
se de :mots grecs anciens, et que les nms
de ce genre-' se termment tous par le mot grec crate ',,
pour que ce titre ne saute pas aux yeux ,ils lui laissrent
l'ancienne consonance: grecque . crate . . ,
' premire du mot ne fut pas emprunte aU grec
anet en, .comme tl.tatt d'sage, mais au tusse : ils prirent le
mot russe plout , qui signifie << filou , et en tirrent ce
nom, de ploutocrate . . . . .
Ces sages tres terrestres arrivrent on ne peut mieux. ,
leurs fins; pisqe tous, ces, parasites aussi bien que> les
autres,. s'estiment aujourd'hui satisfaits; . . , .. .-.T.\
Cs sont d :ailleurs si contents de leur titre: q' ils
ne c.;;a!J::::lent pas de se pavaner: en haut de .forme,
jours ; ";''lV)\
Quant tres, s'ils sorit satisfaits, c'est qu'ils
vent gratificrces monstres c!u nom qui leur convient; t:qua
'5J3..'t
RCITS :DE \BELZBUTH-'
:non seulement ne se; fchent pas, mais, s'entendre
glorifier . de la sorte;. font mine la roue\ comme de vritables
dindons'>>. ,,. "" ,,:; ' .'.'''
11
.Le :troisime; des:noms riumrs, celui'd;<{ thocrate ;
sert : certains l' intelligenzia; i
prsence gnraledesquels s produ1t une :
dans le sens psycho-organique du mot, presque a
celle que,J!on peut observer' chez ls ploutocrates >>.. ' .
seule< diffrence .eritre les ploutocnites et :les :thocrates
est :que;: p<mr satisfaire 'leus _ . ::les
premie\s .agissent:sur leur en: explOitant la)'fonc
tion :qu'ils -confiance, tandlsHueJes:seconds_se
servent. de. celle .. qui s'est peu ,: peu substitue chez.
la fonctiOn sacre ccinstituantrpour. tous -les tn
crbraux l'une des trois voies. de perfecti011;nement
de}soi, fonction; qu'ils -<<Joi : l ::. ::: .. :,
-.: r.Bo\ir: que: tu (;omprennes -mt euX 'cette d1ffrnce entre
crates et ploutocrates, il suffira une te
rpte l'une des sentences de notre maitre, venere i
NassrrEddih. !:,;.' .. ., ' . 1 .,. ,,,
, ,rBarlant uQ. jour.,:des nombr{luxi, actes: d<' autorit:
est soumis le :psychisme gprat des:,hommes:,.ordmaues, tl
>; <Y:i'' ;, .,_ ... ::
Qu'est-ce que a peut bien< leur: _f,aire; \aUX pauvres
ches,: la Jaon .. dont o.ndes. tue .?:j 'oup. de, .sabot des
diables:corris caresse- cleJ'aile :resplendissante
. ,d' ; ' ,' . "' .,.. , j .. i.' '' ._:,.'
ange. 1v1n .,, , .. . .. , . . . . . . - , : . _, .. . .
Quant aux types terrestres que l'on appelle
rates i; je dois te ne viennent pas\toujp,urs de la
classe: thrditaire . de .1'1\ << dntelligenzia: ; la plu, part .d'entre
eux sont tout d'abord:de':simples'
plus tard,. aprs .s: tre: cette_ .classe
grcenl:tun dour de-Jo'rce:- except10nnel,
forment en dmocrates . .
pen9ant le processus .de cett tansformat!on;.la
rescence:' des , . fonctions, issues 'de . la :fonction .. . sacre.e _, de
' .
DESTRUCTION MUTUEiLE
consCience morale entrane chez e).lx les mmes rsultats
que chez les ploutocrates ct les thocrates: .' : , , .. ,
: d.e ces dmocrates l>,dl importe de
que st 1 un d occupe par hasard un poste de dter
de youv01r ses' d.clenchent parfois:'un
cosmtque des plus rares : on voit les cots' alix
p1eds. se convertir en pdicures. . . . ; . . . , '
, , Ce se pr?duit, mon avis, parce que ls
qm. occupent accidentellement un poste de dten-
.n' o?t reu: par hrdit aucune prdispQsi"
ti on savmr. mstmctlvcmcnt gouverner les:autres,>et sonf par
. tout . fait' incapables . de diriger' l'existence
1
des
dres qt se trouvent s,ous leur autorit. <' . . .>
-. dpeindre es types terr'estres, notre inestimable ma
,Mullah a entote une sentence bien. appro
chaque .f01s qu 11 Ia.prononce,- il commence par 'lever
le.s ': bras au c1el, puis, avec la phis grande il
dit
.. ' ' : . ' . . .
! :... \.1 : . ' '', .-v :'.i .. ;
... Toi, Notre Grand et Juste Crateur,
,a''?Ir dans Ta et infinies, que: les
Ji.'ls petits biseaux>>:
:. Jjt. mamtepant, ._mon par!JJi .. types rni!llrs, _il
me. !este te
et distingue ri leur
qP:. : mir , comte >>,
khan >>, prince , mlik\>, << l;>arn et ... dont la
, . ' ' ' ' ' ' . . ,. . < J ',. . . '
uoe action des plus sur fonc-
l,t,on qu1 .n. cesse. de se manifester, force hez .tes favoris
jusqu' leurmon;.e.t quel:on ,vanit>>.. .::;

Je t'avouerai qu{l qp11ner. une bonne
de: .ces type.s terrestres_ difficile, non seulem.ent.
la langue wdinaire, inajs encore. dans celle de. notre . trs
sage Mullah Nassr Eddin. . . -. . . . . r; . , , . . , :: , ;:
peut c'estqu'ils sont de shnpls
platsantenes de la Nature . ..-:hi
DE
.A vrai dire, bien que tes favoris les nomment diffrem-
ment, les aristocrates .. et les zbrocrates se ressemblent sous
tous. les rapports et sont dous de proprits intrieures
l
'de n tt'ques .: '
. ,._ ''; .. . \' .' ' ' . . ..
. souviens.,tu, je. t'ai dj .expliqu qu'il existe sur. ta
plante,. suivant les communauts, deux .sortes d' : orgamsa"
tions d'Etat . L'une se nomme rgime monarchiqe ,
l'autre rgime rpublicain. . .. . . . '' . .
.:; Dans les communauts rgirhe rpublicain, s types sont
appels . zbrocrates , alors :que dans. o existe le
rgime monarchique, on les .nomme amtocrates . . .
'Afin de te donner un aperu: de ce que sont ces deux types
terrestres, le mieux sera, je pense,,que .je te dise
ment qui me saisissait, pendant mon sjour. sr t plante,
chaque fois m'arrivait .de . ces .
dus . Chaque fois; je me .demandats .: : Comment de tels
types terrestres .peuvenHls exister sut cette o!iginal:
nte presque aussi longtemps que les autres etres
braux? .. . : . . ,. ,, c: .. . . . .< .. :-: ,,; . 1.
: :Je ri1' dji .cette .. qes.
)a classe ma.ts pouyats
plus moins y,. En ..
soieptleurs << .. >?, tls .en. ont cependant,
tmm et ..de la nmt .. , . ... .,
'Par contre,. d'aprs rhes observiiol1s, tout le.
d'exprience >> des istocr,htes et des.zbrowites .se.lirhite
n fit :trois . ', .. ' . ' . ' ' .. '
. :La premire concerne la question de n?u'rriture ; Ja
se'orlde tonsiste en' sol.Wenirs assbcis au forictionnement
pass de leurs :drgans sxuls; et.la comprend les
souveriir's qu'ils ont' de ltj)temtre noufrrce .. ' .. ' . . '
.Mais comment' des tres :qui pour tout matnel qlic
ces troissries d'impressions 'peuvent ils a voit lamme dure
d'existence que les autres tres la. sur-
face. de ta plante ? Cela reste pour mot une,mgme mso-
'
luble.
534
DESTRUCTION. MUTUELLE
. 0? raconte que devant cc singulier problme dcAa dure
d extstence de ces types terrestres; notre archi-retors Lucifer
se mit. un, jour rflchir, . rflchir si intensment que tous
les potls du bout de sa queue en devinrent gris,, '\ , ,
Pour en revenir ces plaisaqteries de la Nature , il ne
me reste qu' tenter. <k t'expliquer pou,rquoi. il.existe entre
les noms ,donns une mme sor.te d'tres une diffrence
si . . .... . , .. . . ..
.Je ds tenter , parce. que fen ignore moi-mm l
r3:1son xacte, mais cpnpaissapt racines de ces deux noms
J ' . 0 ' ; f , ' L ' ' , ! ' ' ' - : ; , ) ' J ', '
Je cr?ts. avancer me tromper qu,'ell tient une
de leurs cottimes. '
. Il q:le fa v? yrennent plaisir, on ne sait
pou:quot, organ.tser qu on appelle des << spectacles de
manonnettes . '
Or,. pour une raison ou pour ne autre, ils se plaisei1t
galemerif 'faire 'participer ces mmes zbroci:ates ou aristo-
ctates lts spectacles de marionnettes ; aussi les intro-
toujours daris -le << ju i . . . '
Mais comme ces tres ne: sont dj plus par eux-mmes
que des fantoches absolument vides et :donc inconsistants, il
faut: qe les autres tres' de la communaut les soutiennent
pendant ces .jeux de marionnettes
.Et c'est prcisment la ,manire de les. soutenir, ou plutt
le choix du bras qui les soutient, qui a donn cette
rence.de nom, . . .
. qUe,dans les o existe le rgime
monarchique ', il est depuis longtemps d'usage de les
tenir avec le bras droit; aussi, dans ces communauts, ces
types sont-ils appels .aristocrates . ..
Au contraire, dans les communauts o existe un <<gou-
vernnient tpublicain , on les soutient d bras gauche ;....;_,:.
d'o leur no fu de zbrotates . '
A !)topos de ces diffrences de noms chez les
restres,''fntends encore notre sage Mllah Nassr Edd"iA
prononcer une de ses remarquables sentences. "
5!31)
'RCITS DE BELZBUTH
: . Un jour nous parlions de la diffrence que prsentent
les jugements :respectifs des magistrats ou . kazi turcs et
persans, il dit, au sujet de l'identit de lur justice : '
Eh, mon cher ami : ' . .. ' ' ' ' . . .
<<;O su' terre des juges capables d'exami-
n!' avec' culpabilite des hommeS? :
''<< kaZi soht partout les mmes, seuls letlrs noms
sont diffrents. En Perse ils sont appels et turcs
. T .,,, .. . ... . .: : : ,,,. ,... . , ... ,. , ' .
li en v:t d' : potir chacp.Ie.. chbse'
terre; les nes sont tous' pareils, on ler 'donq.E::
,noms diffrents. . .. . .. . . . . .. . .. .
.:. << Par l'espce' I;<m
case << nes karabaghiens se retrouve en Turqme sous Je
nom d' nes khorassaniens . . . . . .
s'imprimrent dans mon ::et pen;
danL mon existence, sur ta plante,: i,ls me. en
mmoire chaque fois que favais fa.ire ,u,ne.comp(\ra,ison.:.
,. ,Que son ,nom soit jamais bni sur la o tl
vit le .jour et: se forma ! ; . h. . ;
Ainsi::donc, mon enfant, je le rpte, si pour une raison ou
pour une autre, tu devais te rendre surette plante, ne:perds
pasde vue que -la faiblesse dont je t'ai parl se
surtout chez les tres ordinaires de 'l' . intelligenzta )) et
particulirement chez ceux d'entre eux quiappartien?ent
l'une des castes et db:nt le nom'se\termme en
1 '/:" ':.
crate .
. Aprs cette ;tuteur d.u con;eil .. p.ratique
que je fai dopn; notre. srteuse
Je commencerai par le rcit je t'ai prqmis.
rition de la socit ,d'tres terre.s.tres qui avait pris: pour
devise : la Ter.re appartient au Crateur Commun; .elle
est galement libre, pour >toutes Ses cratures ., et sur .les
D ESTRUCl''>I,O N M U,T U E LL E
raisons de son. chc. T auras .ainsiJa possibilit .de bien
. prendre :la. prmire et' principale pour, ces
ternhles., processus, de destru<tion rciproque d.oiv.ent in-
vitablement se ddencher:;parmi .. ces:malherell.X. tr.es: tri-
crbraux de notre . . . . ... , . , , . , . . ....
Par la mme occasion, tu apprendras comment ce que l'on
pourrait appeler la . Natur locale':., lorsqu'un vtJ.e-
nint inattendu entrave .s:on. fonctiqnnement. orrect pour les
bespinsi du cl'rogoautogocrate. cosniique
tell sorte que ses: rsultats onformment
l'harmoni ,le .ce .cosmique ... ,
, .. Cette socit comme je te l'ai dj dit,
apparut il y a quatre. ou'cinq siles sur .Je continent .d':Asie
dans. une ville;existant alorS.iSQ'usJe .. nom:de ,Mossoulo-
polis . . . . . , .... : , , .' ... ,, . "
EUe se. constitua da.ns les drcqnstances suivantes::.
; proessus en question cette po-
que pls fr:.quep.ts, _sur :ce. ,oqtiqegt. . : :. : , , ,
.er:tains: se . C()f1?1l1Unauts,
d'autres l'intrieur de ces .. communauts .. elles-nimes. Ces
de,qlieEs. .. tarp >>.
. L'u.ne ,des principales .. d proces-
. qu,i
1
prodqisaeot le cqqHnent tantt
diffrentes communauts, tantt l'infrieur des comm:u-
nauts fut. . religion. toute . rcente,
.d'lin vri-
table Envoye :Notre Eter,mte, Samt Mahomet. . . . . .
La soCit. dont je te pirle se ori'stitua 'sr l'Initiati-ve 'des
.. confrrie_qui existait.alprs dans l'Asie cen-
trale sdtiS'lnom de<< Collge' des lllti,trlihs .: : .
_' T dbis qu'er{e l: ces frres taient l'bjt
' d'une gran;& vnration 11i' pt des, tri -crbra'x 'de
pre,sqlle. toute ta 'plri;te, qui: (donnaient 111r11e dis
confrrie le d << Collge :d tous les saints vivants' de
la Terre . -- ...... . . : .... ,,,-,
Cett c6nfretie terrestres avait t fonde ln;gtemps
',>5_3:7
RCiTS' DE BELZBUTH
. auparavant par des tres qui' avaient. dCouvert en eux
consequences des. proprits. de. r kundabuff.er,: et qUl
s'taientgroups:pour, s'en .
. Or, lotsqtt s tetnbles' de destructiOn reci-
proque devinrent par trop frquents sur le continent d'Asie,
certains 111embres de la ayant leur tte le vn-
rable frreOlmantabour, rsolute.nt pour b. premire fois
d'examiner s'il rie serait pas possible d'obtenir d'une mnire
quelconque 'sinon l suppression totale de ; ph-
. nomne; du moins la diminution. d
1
une calamtt auss1 cnante.
Se consacrant ds lors ' la mise en uvre de leur dcision,
ils visitrent divers pays du continent d'Asie; et, prchant
partout de manire mouvante sur le crime et .le pch lilOns-
trueux que reprsentaient< de tels 'agissements;- ils amenrent
ainsi de nombreuses personnes leurs convictions.
Le rsultat de leur 1abeu:r impartiat: et rellement huma-
nitaire fut la foridtion dns l ville de Mossoulopolis de
la grande et srieuse socit d'treslhommes nomme:, La
Terre'' appartient au. Crateur' Commun; elle . est.
. libre pour toutes SeS ctturs . . . ' . . ' .
bs' le . dbut . les mthbrs de 'cett socit rl!srent quan-
: . ) .. . . - . ' . .' . . :
tit'de aupara_vant par
CUn tre terrsttc, et qi.li . he. tet furent pluS jamaiS par la
suite. ' ' ; . ' ' .. . " . ,. ' . . . . ' . ' . ' ..
. .. Et ils .. dsJ'origif1C, .le pro-
gran1me avait t trs. compos du. point de
vue de p<;>ssibilits sJ,e, r<lljsatin dans les conditions. exis-
. , .. . ... , :. , . ' ,. ., : ,, , ;.>. . : .. ..
Ce bfl.se ljne. act10n progresstve
aux : premirement, l'insti-
tl,ltion,pour tous Jes tr,es d1:1 ontineptd' As1e religi<;>p
. comm,une,, qu'ils s.e
de la des , quel. que peu deuxtcme-
ment le choix d'une langue commune, qui aurait t 1(! <<
coman: ; la, langue la plus a,11cien.ne qu continent, d,qnt les
538
DESTRUCTION MUTUELLE
avaient servi la formation de nombreuses .lngues
astatiques. . . . . . . . , ; f
D'autre part, il entrait dans te programme fondamental
de cette socit .de mettre 'sur pied, a:u centre de l' Asie,:dans
la ville de Margelan, capitale de ce qu'on appelle le ' kha-
nat de Ferghan >>;: l'organisation d'un gouvernement central
unique pour tous les pays d'Asie, qui porterait le nom de
Condledes Ans ->>,' et'serait compos .d'tres respectables
appartenant toutes lein:omniunauts du continent ..
: Comme l'indiquaifsort ce Concile devaiten effet se
omposer exclusivement des tres les plus gs et ls plus
respectables; car, dli;tprs 'leur. comprhension; seuls sur: cette
plante de 'tels. tres pouvaiefit se. rnoritr.t justes: t impar
tiaux envers tous leurs semblables, quelle que ft.leur reli-
gion ou 1er communaut .. ' ( ; ' . : ..
Ds sa fondation dans la ville de Mossotilop6lis, ta: socit
comprenait dj.des tres de presque toutes les comn:mnauts
asiatiques. .:. .,,,, : . , ' . > .. :. ;
. Il y avait parmi eux des << Mongols >>, des Arabes >>,
des Kirghizes'>>, deS' 'Gorgiets '; ds 'Petits:. Russiens ,
des 'Tamils. , et. jusql:r.'au reprsehhint personnel' d
fameux temps, Tamerlan. : ;. ..
Grc teufactivit intense, vraiment impartiale et non
goste, les guerres les guerres civiles:)), dont le
nombre grandissait saris cess sui. le' com-
mencrent et: l'on esprait :obtrtit encore beau-
coup d;autres rsultats satisfaisants. . .
. j\{ais' quelque chose survint alors,: qui entrana la ruine
de cette minente socit d'tres-hommes .. : ,
' . . . . '
.. Tous les vnements qui suivirent: se dc1enhrent sous
finfiuhce ,d'un philosophe du nom' d"Atrnakh; trs connu
en ce temps-l, et dela thorie qu'il exposait dans.un trait
intitul :>'((: Pourquoi y des guerres sur la Terre?
L'apparition de ce philosophe bouleversa toutes les notions
qu'avaient les membres de da socit. ' ' .
539
'1
:],
RCITS DE. BELZBUTH
. , Je ,connais trs bien son histoire, ca( pendant
ches que je fis sur les de du
Ashyata. Sheyimash, j' eu,s de detatls
relatifs l'actiyit de ce phtlpsophe, amst qua sa personne
mme .. . ." , . ,,..,,.,.. , .. .... . . .
. naquit , .' :Mossoulopolis. dans. une famille . de
Kurdes . . ' . , . . . . . .
., ., rgc . .if Jlevint effectivement un
grami savant; pour la;pla.nte 'l'erre.< .. . ; : .
. Pour commencer; ce Kur4e Atarnakh consacra de<.nom-
anne.s l' assidue de toutes
de .. questions susceptibles, : .d'apporter
.ce problme : . Qpel est en general le , de 1
de l'homme ?. >> Et c'est: au , cours , de , ses etudes qu tl)'!lt
les mains un manuscrit. sumrien. trs,
mais, en . , .. ' . ,. . . , ,
.... Ce . manuscrit s'tait . bie.n .: cOtwery, . : qu tl ete
le sang de l'tre'chirman sur des pea\lX
ka,liandjeks ... :i' ;' ':: ..
. ;(\insi,qu(;!,me. le mont.rren,t rpes texte de
CC:! matmscrit, ,par un. savant. de. 1
plus haut point le p4ilosophe . parttg.t
lirementJrapp, pa.I u,.n passage du ce :savant
mettait : i. ; ! , ; :: I.' :, ; . ;' . : : l''
, . , << Selop :tQutes, probabilits;: il mopde
une de tout ... , .
Et de toute videnc;c;!; notre yie, a:usst, sert sou-
tenir quelquechose:de:gra,nd ou . le :
Cette ide exprime, dans le . pass10nna, a
tel point le philosophe Atarriakh ,Yqu;Il se
Jors tout entier J'tde de ce .seulaspect questiOn qu.t
rintressait;. : : .. ,' .,::l ) ' . . . :::.. :
C'est cette ide;qui servit .de base une thotie.vrai
. semblable qu'iL exposa; aprs plu.siurs a?n:s<de i'
ch es et de vrifications . exprimentales : mmutteuses de ses
.540
DES TRU Tl 0 N t MUTUELLE
propr.e's coriclu'sions, dahs':son ouvrage :. Pourquoi
y a-t-tl des guerres sur la Terre ? ' '
' Je pris aussfonnaissanc de cette thorie.
Elle tait' vraitrtentproch''de la ralit. ' . . . ,;:
Toute1(les 'du Kurd{ A.tarnakhi tient . pdu
prs conformes l'essence mme .du grand processus
mique fondamental du Trogoautogdctate universel, que je
t'ai expliquer d innire plus oti moins dtaille en te par-
lant dla SaJhtecPlante du Pu.rg.toite: :; ;, :: ..
Dans :5a: >thorie, _le philosophe Atiunkh' tablissait de
faon formelle qu'il rgne' sans .. doute dans le monde
un ld'iid :(<'soutien\ rciproque de tout .(:equi existe , qu'
c soHeri td proque contribuent certahid . substances chi mi
qu$,'
1
faile desqull s'opre' le ptbSS:US de
tiori des tres; la << vie ; t :que ces substances
au soutien de toiit) :e qui existe qu'au
moiriilt 04''1':vi d'un.'tr>cesse; dit lorsqu'il
meuit''':.:,.,,,., .. ;;,.';,' ,, ,. , .. ; . ... ,
Al;ai 'denbmbretises il dm6n-
:
s.: de
morts, dont 1 ensemble emtt des vtbrattons .9: ,u,qe p:utssance
dtermine; .. : .. , .. . . . .
. lin.' :c1:119e
de cet
1
t,r,e con;unl;IP, ,q\li
pait en qt1alit de par
pop1;1la,t.ion .cl pays. noqun .Kurdista,n eri dtail
sa; thorie; ... '.tant qU,' elle .. finit par susdter
chezJes de une.grande agitation et une
grande /' .. ,,,, ... , ,
' Cette thorielessurprit tel point qu:il rgna tout d'abord
entre eux un silence.spukral)>; frapps de .pasJ.Ih
seul)' ne . pouvait faire . le moindre geste Ils' restrnt ainsi
pend.nt uri temps assez long, puis le silence 'fif soudain plac
. uri trnulte assourdissant; comme si la vie de- chaeuri d
1
e\iX

. R C 1 T S , D E , B E B U T H,
dpendait de son, degr d'excitat.ion; .et. de Ja. folJ.gqe avec
laquelle il l'exprimait. . , . ... ' . ..
PoUr conclure, ils dcidrent J'unanimit, .. Mns la
nuit, de dsigner parmi eux tres savants, .,et
charger. d'.tudier, ?e qm
les avait si .fortement tmpresswnnes, . pms d en fat re un rap
pot:t. !' assemble gnrale .. ! . . l ",' ' ) . ; ,
-.. Ds le lendemain, membres ;savants elus par.la ,S?Ciete
<r La Terre appartient au .Crateur Commun;, .. est.
ment libre: pour toutes Ses :cratures commencerent. a se
familiariser avec les. thories d' Atarnakh.
-. , Mais pmir. le ;tnalheur de tous Jes tres .. tri -cr
braux. des. temps futurs, .il se trouva que sL la.:. des
rrtembresilus t<J,ient eux au,ssi des tres chez:
les fonctions fun es teL qui rendent l'tre , de: .. tes .favor:ts
jaloux >> taient dj presque par
contre :certains d'.entre ,eux:; pour .nombreuses: :-.
notamment la manire dont on les avait levs leur
epfance .. - ;
pqur, se. du nfvenes!
<flctes par anqrrriale dt1cation, .. et. n etatent yas
encore assez dsillusionns pour, se. montrer, tout .
' . .. ":_; .,_
..... J::t?esure qu'!ls_ .?e
tonnantethone, tls tombatent dans un etat par-
ticiilier aux trs ' terrestres; dans lequel ils oubliaienf les
rmarquables hypothses qui vient frapp,s; ..
rtournnt p:,. peu, comme tl aux _etres tn-
crbrai.Ix de l4)as; ' leurs conceptions antene;ures
et par consquent toujours _tls se
sparrent aussitt. en. deux _opposs;; .'' ',, . .
. Les: uns se mirent avec conv1ctton;' et sanscaucune .. cri-
tique de es les mises dans
cette thorie; de: simples articles de fOl; les autres,.
iLest propre ,>la plupart des :savants ten:est:es, a,<lts
cuter et prouver tout le contraire de ces pqur
542
D E S T R U C T 1 0: N .M U TUE L L E
devenir .en .fin de >compte; les ennemis non seulement. de .la
thorie d' Atarnakh, mais d' Atarnakh lui-mme. , .. .
.. . Bref, qton enfant, ces savants lus pour en dtail
cette. thorie, au les membres de J'assem-
ble sortir de leur embarras et de leur gitation, ;:tU de
.les leurs propres
dtsputes la confusion de le].us notions; :et peu peu,, dans l;:t
prsence. gnrale des . diffrents membres .de cette. srieuse
socit, surgirent automatiquement des .susGitant
deux convictions tout fait opposes. . . . . . . . . . .
premire de ces. tait que tout se .. passait
ynument comme J'exposait la. thorie du philosophe :A,tar-
nakh, ;C'est--dire que, les. guerres les: guerres
les rpondaient sur la terre. une ncessit priodique, eh
dehors de toute intention personnelle des hommes, ..
. Quant la. seconde, c'tait ceHe. qu;avaie'I)t- partage

que-J tous les. membres .de la socit, et .. selon laquelle, s'ils
parvenaient raliser leur il ser<1it possible .. de
dtruire la racine mme ce mal qui rgnait surJa plante,
aprs. quoi ,tout rentrerait. dans l'ordre. :, . . . , .
:: A partir de ce moment-l; des discussions, des trqubles et
des, querelles clatrent entre les. mempres de la .socit,: et
encore il se .passa ce qui leur tait depuis .longtemps
habituel, comme. je te l'ai dja .. dit c(!s
bls s'tendirent bientt aux tres l-bas,
-dire aux autres habitants de .. la.; ;ville .. de Mossoulopolis,
provoquant. l'excitation. de leur anonnal psychisme. .. . .
Je ne sais comment tout cela se serait -termin si les :frres
du Collge des -Illumins n'taient atrivs et ne s'taient
mls de raffaire.. . . ';. .. .. . . '
Sous leur influence, tous les membres de cette srieJ.lSG
soCit peu peu; ils c!l,lme et
leur gravit' p.our: rflchir; puis dlibrer sur ce qu' il.JaJla,it
faire l'avenir. . . . ,
:, Ces . rflexions et dlibrations .les amenrent lire :\

RGI'I'S' DE>':a;Ef.'ZBUTH
l'uanimit Je KUrde Atarnakhtomtrte chef; le priant de
les aider sortir de tte 'pnible s!tuatioii. : : '' ,,-, i: i
1 .Aprf ph.isieurs runions ditigs: par. le philosoph :Atar-
vi.nt; p'ar accord-:unanime; aux conclusions,
categottques sm vantes : . ' .' '
' Selon les lois de 'la Nature, les et .les
<< gtiet:res'':ivilcs' rportdehttoujol.wisurtee
si t' priodique,' : inte.rvention: de la des
hommes; et:cela;'parce que la Nature,. en
exige une grande quantit''demottS.
1
' J . '.: . .. . . ':' :.
N os sommes donc tous fo:rcs de reconnatre, avec nc
graride ' : et f Uhe irtvitable rsignation. intrie.ure;
q'a:ucilne disiod d la hun:aine ne
que'l'sng soit' natt?n.s .et au. sem des
nations. C'est 'pourquoi; nous dctdons ' l'unammtt :de
affaires courantes 'aihsi que 'entire. de
notre'lsoit, disperser contre notre .gr pour
nous et, :pdttrcle nouveau le.(< fardeau :de 1a

11
i . ..... ' .: ..
Et c'est seulement fois;pdse' tette i rsolution' catgo:;
'lorsqu tous ls membres
1
de cette vraiment :srieuse
sdt!Utent dCide d commencerM.jourtntne liquider

qu'ils considraient comme

savant; !ffii}.is; qui

pas .:moinsUn' Kurde

ef 'plih tnonta en hilire et :
, :<nMes:hohorables collgues; , li Y ''' ,,, . ''
Je suis sincrement pein d\woir t :la cause" invo
lohtaire He la dissolu'tion de n6tre 'grande entreprise phil(ln-
thropque,
1
laquelle ' vous 'avez ' cons ar, 'vous li les .plus
honorables. et les plus intelligents des hommes' de tous iles
pays,: plus: (i!eff6rts impa.rtiaux: et non gostes: que personne
sur'the n'a; jatnai!Vt 'ni ne sera; capable . .Je.!faire
polit; 1s a!'ltres, pour des' tts tout
nus et indiffrents. '
' Pendant 1-;lu:sieurs: a.'nnes,- vous avez travaill''sans rpit

DESTRCTION.MUTUELLE
afin d' Ja masse :!e. bien, le plus essentiel, et. voici
que ma theone, a la9uelle J at, moi ,aussi, travaill pendant
, . . qui ..m'
et;a?ge.rs, . votre .. . et yos
. . .. . . . .. . .
1
.. .. La .coupable tous les'
9u1 se . enlev
ces dermers et Je n de rflchit 't 'd ill
dem'afi?e( s:il moyen
1
de\!rparr trta
lontaue.- .( " 1 : n, <'
. o,r, i :ffi.es 'sages' 'ius, de: toUs ls, pays 'de Iii
terre, Je vous' patt'. de la cbndtisin dfinitiv. .
laquelle'm'ont'amen .thes rflexions.': ,: - "
'': .Si les lois' uhiverselles' que j'ai dtouvertes fbnt obsta-
cle aux su.r, lesquels vous comptiez.: pour apporter aux
hommes un bo11heur, ces mmes lois, aussi trange
que cela putsse vous paratre . ; premire vue peuvent
condition s'en. servir autrement, permettre d'atteindt; le
but 'que: nous nous .fixs; ., : .
: ' VoicLce que ri6us: devons faire : . . :':
1

?' Les :mes' recherches dmontrent -da:i-:

que sur:la>terre, l'certaines priodes;
un nombre ; dfi:nt. de mais pti ';aillt.trs:: j'ai russi :
en :vidence que, pour les besoins la Naturer pu
1mporte quelles sont ces morts- celles: des hottun:es: ou cells
d'autres:formes:devie. : . .: . /.', :'- .,, , ;-
, <<';Il si le. total de morts exig'par la
est,

moyen"d'un certain'nombre de morts

d'autres . de!:Vie; 'alors la quantit requise d niotts
proportion. , :
Et 'tl 'Se! tout': fait' possible d'y parvenir, si tolis les
membrs de ntre' sodt' continuent travailler avec' l
mme 'intrtsit{' non plus . en vue:
1
d' raliser .tlott' premier
progtathrriei'rtlais.afin de faire revivrestitterre;''une plus
grande chelle qu'autrefois, l'ancienne coutume d'off dr :des

.. R C 1 T S D E' , B E L Z .B U T H
scrifices aux dieux et aux sairits en dtruisal)t d'autres for
mes de ' . ..
. he ce orgueillux tetmin_ s?n,
les merribres .. de 'la socit n furent
bouleverss que le jour o il avait e;cpose. SC;l ,the?ne.
Pendant les ois m.uts qq1 S1.11Vf!en.t
rable.discours ils ne se quittrent pas, et ...locam p:us a, la
de, c;ette la. plande
entire par les citoyens de Mossoulopolts du
vacarme ininterrompu de le.urs . et
pour l ,qtu,ttrime
rale au cours de laquelle. l.ls lunammtt.e la
ti on , d'agir dsormai$ comme. l' k grand <philo-
sophe kurde Atarnakh.: , .. . . . :. . .
. Le mme, le QO.tn .de la socitfut, Ses
bres adoptrent pour :;La Terre n e.st que pour les
hommes.: . . ,y .' ,,, ) i. '" .
Quelques jours plus tard,. ils la, vtlle
soulopolis pour lcprs pays respectifs;: _ou, les d1recttvcs
gilrales d1,1 pm:nt. ,toqtes ks
susceptibles de . ,e,t d nouveau
les horpmes peuplant le contl?ent d. J 1dee de se
rendre agrble )eurs dieux et a leufS 1cloles. en tpant ..
trs de formes. . ; : . . ' . :.: . : ' ' .
. :Et de fait, ds qu'ils passrent 4.
de leur . nouv(!au programme,. la d nr des. sacn-
fices leurs . .. saints . . ilnaginitires,. e1.1 l'existence
de divers tres et ou stu
pides, se rtablit?ientt sur-, tout .t\s1e ...
.. . Les,-mem': de}a nouvelle :.>La; n est qu,
hommes ralisrent le' par
rentre du cl.erg la. rellg10J1 .fond:e sur;l
ment. de. lv[ahomet,. alors largement; sur tout
connent d'Asie. ". '
., F :
546
D E S T R U C T I 0 N ' M U T U E L L:E
Ctte fois-ci, la coutume prit une amplur qu'elle n'avait
pas atteinte au temps o je. descendis la requte de
rAnge Louisos; pour la faire disparatre chez les tres tri-
crbraux. Comme je t l'ai. dj dit, 'Sa Conformit avait
alors jug cette coptume indsirable du point de vue des ph-
nomnes cosmiques de. plus grande envergure, du fait que le
nombre de tes favoris avait beaucoup augment, et avi: lui
le nombre de ceux qui YOttlaient faire plaisir leurs
idoles fantstiques. .
; La destruCtion de l'existcnced'autres formes d'tres :reprit
donc, ct non seulement de manire prive, ,dans les familles,
mais encore publiquement, en des lieux .rservs.
' CesUieux taient cette fois. pour la plupart associs au
souvenir de Saint. Mahomet ou de ses compagnons.
Le nombre .des :victimes augmentait de jour en jour, si
bien qU'tine centaine. d'annes aprs i"apparition de la socit
la Terre n'est que pour les hommes ,.on dtruisait par
an, eri un seul endroit, jusqu' cent mille de ces tres
que l'on sacrifiait dj aux poques antrieurs, tels que
bufs , moutons , chameaux >>, etc... . . -, '
Aucours des deux derniers sicles, les lie'x
rait ainsi de prfrence furent entre autres les villes ,de La
Mecque ef d Mdine en Arabie, 1 celle de, Meshed dans :la
rgion de Bagdad, et' les environs de Yl:}ikishlak au Tur
kestan.. . . .: . "
Bref, sur le continent le <csang se remit couler
.flots .'.
. Les offrandes d sacrifices se multipliaient pendant les
ftes musulmanes, Baram et Gourbane , ainsi que
pendant les ftes chrtiennes existant sous les noms
de .((Mi-Carme , Saint-Georges , et autres .
Certes, mon enfant, lorsque cette anomalie se fut de nou-
veau implante chez. les tres tri-crbraux de grce
aux intenses efforts des membres de la socit La Terre
n'est;que pour les hommes , leurs terribles processus de
destruction mutuelle se firent en effet plus rares et: sedrou-
547

lrent dans des limites plus troites; mais la mortalit des
tres tri -crbraux n:' en diminua pour autant, au contraire
elle s'accrut, en raison. de J:altration graduelle et continu
de leur: existence trique, de l .baisse conscutive d la
qualit ' des ... vibrations. manant .. de. leur prsence pour. les
besoips de la. Nature, qui entrana chez .eux d'une part
la diminution.de la. dure del'existence, part
mentation de ce ,qu'ils appellentla natalit ' .
Et il en fut ainsi jusqu' ce qu'un certain
Ibqthim Ogl, clbre derviche persan, qui ;v'it le jour. et
devint un tre.responsable sur le:mme continent, eut impos
tout cela une direction diffrente; . , . '
... Le dbut de l'activit du derviche Assadoullahdbrahim
Ogl date .peine dequelquetrente ou .qaranteans. .
Simple fanatique d- la religion musulmane, et. ne poss-
dant pas: les srieuses: et profondes. du l<urde
Atarnakh, il ne' perut, dan:s Je fait. d'offrir des sacrifies,
que l'horrible injustice des hommes envers les tres d'autres
formes,.:etil se fi:xa, but de son existence d'rriyer
cofite que cote , dtruire sur terre cette coutume qu'il cortsi-
anti-religieuse. . : .. , . ..
Ds lors ...il voyagea sur le continent d'Asie, surtout dans
les pays o la plupart des: tres :tri-crbraux:, des
adeptes d la:religion musulmane. n.agit principalement par
l'entremise d'autres derviches, que l'on trouvait_ alorsdans.
presque toutes les communauts du continent dr Asie. ''
Cet ingnieux et nergique Persan, le derviche Assadoul-
lah Jbrahim , persuada partout les d.trviches, avec
beaucoup dela vrit de son ide; ceux-ci,
Jeur tour, convainquirentdes tres ordinaires de
continent d'Asie que: non, .seulement la destruction d'tres
d'autres formes pas agrable Dieu;. mais que les des-
tructeurs .uraient ,subir. .un double chtiment dans, l'autre
monde, en enfer : l'un pour leurs propre.s ;pchs , l'au-
tre pour. les, pchs de.s tres qu'ils avaient dtruits,. :et
ainsi. de Site .. ' l , " , - .l
548
DES TRU.CT 10 N' M UTU E L.L E
Grce . ces prdications sur .J'autre monde, faites pat ides
derviches,;copsidrs comme des autorits en .la .mtire,Hes
.tr.es d'Asie rduisirent en effet d'anne en anne le n:ombre
; deJeurs sacrifices. . , - . , . .., :i
. i :Et l'aboutissement de toute l'activit, de ce gnreux der-
viche persan: fut le dernier grand processus de destructiop
rciproque, ou, comme disent tes favoris, la mon-
diale . ' , .
. Or, .mon enfant, si l'minent svnt Atatnakh, par
les hypothses ,qu'lavanait dans, sa .thorie, ..
coup approch ralit,: il n'avait poultanf'pas
le plus ''esf-dire 'que vibrationsrequiseSp'ar
la' Grande . ef br)stitues paf' ls :mnation's''.ds
. tres . aussi 'bien a\{coilrs de leur existence' que; dif pro-
cessus de raskourno, ,ont une signification pan ps tarit,' par
ler quantit qe'pr leuf'qu!llit. . .. . . : ..
Sans doute'le Kurde tantntre terie&ti-' peu
. l'urait-n, compris, s'il 'avait connu' dtalifdes
obtenus lfs.qu' ,t' pllsou
. cQhditions
cres; grs alJ. LapWr
L Aqi'.nt ,de; , le
mash. ' . ,. . :>':. "' ' ., ..... ; .... :: ; ' . ' .; , .
. . P,endant. cette; p,ricicle, non leu! <<
diminua, mais il,en d,e leur .. ' '.; ..
' ' da parce que, ... les.! tres' terrestres existani 'alors :plus
oq moins comme.H conyintJ des tres ..
.. ..tnanations donnaient, des vibrations. plus proches d.e eJles
la Grande Nature:pournle Trs .Grand Trogo-
autogoc:rate cosmique .. gnral, etplus particulirement .por
le. soutien: de . .Ja Lune et .. d' Anoliosl, Ds .tors, .la :.Grande
Natui ne>manqua pas de s'adapter en diminuant la .hata-
lit, :d'autant plus. que, pour la priode. qui
.besoin: des .Vibrations destines soutenir :l'existence d<::J4a
plante Lne devait lui-mme diminuer: ' n;>;)'
f!J:/i9
RCITSDE' BELZBUTH
Parmi les d'\'ers/ aspects ;de; cette question fondamentale,
celui quHouche au sens et ali but de l'existence de tes favo-
ris est telle importance, et permet si bien de compren-
dre une quantit de choses qui se passent sr la Terre, <et
entre .. autres tout ce qui concerne. les causes mmes de la
guerre, que je considre comme ncessaire d'y revenir une
fois de plus. , : " . . ' .
T'en tu, c'est lors de l'entretien personnel qu'il
m<;: fut, cionn. ci'avoir. Sa l'Ange Louisos,
co1pment les: tri-
()nt pour priqcipale dqstine d'la-
,-, . .processus ,mme ,de: leur: -.les
.vibrations. requises. par la, N<ltt1re, supporter ces anCiens
fragments de Jeur ,appels, << Lune ct
Aqoulios . . . . . , , .. . . , .. , . . . . . ..
Sa Conformit ine dit alors que .les, peux frag-
ments .Ae.la Terre prisJeur place
.Jgulirc .dat}s.le et que
apprherisioil surprise 'v:ait
. n}ais. disparu
1
mais que, pour .viter. toute 'crnplicati()n
. hidle dans iL avenir .16iritin, il avait t dcid par de
Trs Hauts l:' Trs Saints Iridividuunis de .raliser sur Terre
les''msures la forinatiori 'de ce qu'on appelle
askokinn , de sorte que. cette substnce cosmique sacre,
indispens,able u sotien de la Ltin:e :et d' Aiioulios, puisse
\re produite de.faon par 'ta plante. . ' '
'sa: Conformit m'expliqua encore. que cette substance
cosmique sacre askokinn fusionne en gnral dans l'Uni-
vts avec les substances sacres abroustdonis et <Chelk-
donis , et que par consquent, pour avoir le degr de vivi-
;fication ncessaire ce tle .de soutien; la substance sacre
askokinn doit. tout d'abord se librer des deux autres.
,A .dire.vrai, monenfapt, je ne compris pas .. l'instant
.tout te qu'il me dit ; cela me devint clair seulement
plu$ t_ard; Jorsque j'appris, au cours de mes .tudes les
lois cosmiques .. que les
l550
DES TRU 'CT 1 0 N : MUTUEL 1J E
substances abroustdonis' :et hclkdonis qui servent la for"
mation et au perfectionnement des corps triques :supr.ieurs
chez les tres. tri-crbraux -, c:est-cdire le: corps kessd-
jan: et le corps de l'me..- et que la sparation de
J'askokinn sacr d'avec les. deux autres substances
en .gnral.lorsque, sur quelqu plante que ce soit, les tres
les .transmUent en eux par leurs efforts conscints et leUr
souffrance volontaire, pour la formation et Je. perfectionne
ment de leurs corps suprieurs. ,
Et lorsque je m'intressai tes .favoris et me. mis obser-
ver et tudier, leur . trange psychisme, je compris pour-
quoi et quelles fins la Grande Nature, ainsi que lesplus
Hauts et les plus: Saints Individuums, s'adaptent toujours
patiemment toutes choses. A: ce propos,: il se forma. e'n
moi l'opinion suivante < : , ' ; .. . . , : . . ; ,
Si. seulement tes fa ms avaient. bien rflchi cela,:c et
s'ils s'taient efforcs en .toute honntet de servir la. Nature
cet gard,. peut"tr leur perfectionnement trique aurait-
il pu se faire.d manir' automatique, presque sans parti-
cipation de leur conscient ; eri tout cas, la pauvre Nature
de leur infortune planteFt}'aurait pas t force de pncr
afin de s'adapter, ct de suvgardet ainsi cos-
mique gnrale. '"'
. Mais, por l fualhebr' de tout :ce qui' existe dans le
Mgaloostnos; tes favoris rie mettent pas la moindrehon-
.ntct rmplif'lu,rs dvpirs envci:s.la Nature, laquelle
ils . sont potirtnt red
7
ables, .strictement parlant,. de. leur
1 : 1\; . ". ' ' ' . . ' . ' i. . .
ex1stence meme.
A propos de cette absence d'honntet chez' tes
1: .. de;vdi;s la. !\f atuf,e,
Je v1ens uile hs sage d n9tre
rriaJtre incomparable,, .Eddin, .senteqce do'rit
le s'ens cach .une' dans le as . :
La peste et 1; .cholra ,soqt. plus nobies
que l'l10nntet. humaine; car eu:;{, au moins,
\ .5,,5.1
RCITS DE BELZBUTH
mes qui ont une conscience morale -puvent encore xn re
en paix .
Or, mon cher Bassin, lorsqu'il' .fut clair que le besoin
instinctif de faire des efforts consCients ct de souffrir volori-
tair.ement pour'.percevoir et transmuer en- soi les substances
sacres: abroustdonis .et. helkdoQiS --- librant ainsi les
kinns sacrs pour le soutien de Ja Lune et d' Anoulios ---
avait compltement disparu du psychisme 'de tes favoris, la
Grande Nature elle-mme fut contraipte de s'adapter,
extraire cette substance.sacre par d'autres moyens, ati nom-
bre _desquels se trouvait prcismnt le terrible processus
priodique de destruction -rciproque. ,i .
Pour que puisses avoir :une juste apprciation de tes
. favoris contemporains, je trouve 'opportun de te rappeler
qu'une fois limine chez les tres tri-crbraux- de' ta pla-
nte l'action de- l'organe :kundabuffer, .ils apprirent trs
-vite; ds les pren1ire5 gnra:tiohs; (l:une certaine. sbs-
timce cosmique devait- se trahsf>rmer travers eux,. et qu'ai-
der cette tait; rune. de leurs. ;plus impor-
tants obligations triques.' . , , :: < .: . ' - , - -_. : ;
-___ rappelles-tu, je t'ai dit :tles<; tri-.crbr.tux du
continent' - consiqraient -- mme- .<:ctte _ obligJ.tion
tilque comme sacre, et la nommaient - _a,marlouss. _ ce
qui, en :leur langue )a Lune.)>. _ - _
._ A cette poque,' co:u).:s,_,de)a priode.appele
_ civilis_ation samliossienq<1, , il,s , s.vivaien_t: cr-
qt,t'ils .. qpi l<,wr per-
mettaient d'accomplir ces de'voirs triques
la, ._plus efficae. . , , . , ,, , , _, . , , , , ; . : . .
Ses trs; e.t
.tres ?e. remplir,. .- ..

le Tres Grand 1;"rgqiitoegqctate -. en les reu!lls-
et :en les ,' '
Ils ralisrent cetfe ih1iorl de l ri1nire suivante :
Dans toute, agglomration, et miTlc clans' chaqc qtlar-
552
D.E' S T R U 'C T 1 0 N . M U T U E L U E
ti er de : ces;:. agglomrations, se obligatoirement
trois difices spciaux, trs imposants, '
.; Le premier, destin ,a,ux' tres 'de sexe,c masculin; tait
nomm '<cagourokhrostini >>. i:' '' , .
Le sec0nd; ' rserv'' atix tres . de sexe Jminin; tait
appel. . .. , ..
, :: Et le troisime, affect auX: tres considrs comme apparr
tenant au sexe du m_ilieu , tait dsign sous le riom
d': . anoroparionokiina )). ; i ' ' :. :. 'f''
,, l.;es deux premiers de ces imposnts difices ti'lt regarl
ds comme sacrs par les tres du continent Atlantide.: Ils
reprsJ.?-taienbpour eux ce sont .. pour) les 'tres .actuels
de la,:Terre leurs. <(!temples ,';glises>>, '<<-chapelles,
et: autres::.Iieux Sacr$. -: .. d ti. .;-.\ ... __ -1..:--. , .. --<., .
,.<Lorsque je'descendis:p0ui lapremire fois:sur cette
ntej visitai:o-mpersonne,- sur -le';continent ;cer
tains pifices;: .. et fppris_ A:insi :; quoi ils taient
destins.: :,) .:1 r:. :::' .\ :-f.;'; ,,, ,.,,_, .. --' :;
, ' l;)ahs ls temples ' our <<- agourokhrostinis ,
les est deisexe masculin d l'agglomration; ou du ..
tier; accoinplissaieQt tour de' rle
1
idans;un tati.bien dfini,
appel rappel de :soi, ;.les'' .mysteres::.apptopris. ,i
1
Les. tteSdu"cont!nent Atlantide Tette conception
bien' arrtee qe Jes tres: de sexe masculin sont des, sources
de)m.ariifesta:tin active ;: iils :donc sans i relche,
dan:s 'leurs' agourokhtostirtis, -une; contempltion! artive
consciente, et dns cet tat ils acdmplissaient les. mystres
sacrs)correspondants';: afiri de hansliier
ces sacres abroustdo:O:is et helkdqnis;,'. ' i :' : '. . '
;--'Ils
1
agissaient ainsi intentionnellement et en pleine
.science, pour que la substance sacre se librait alors
en: :eilxr t irridiit par l' entretnse de Jeurs manations; eh
vue; d'ufie -vivifitation ultrieure;: devnt la partie active darts
13,: loi sacre. qu'ils:;nommaient
1
Loi:de .Sainte>'Trinitr
:Dans les : gynekokhrostinis' ,'rservs uxtres d isexe
fminin, chaque .: s'enfermait obligatoiremenf/pen_r
i$'-5"3
RCITS: DE BELZBUTH.
dant .toute la dure de certaines les
contemporains appellent .menstruations . De plus, les
femmes, se reconnaissant elles-mmes comme ds tres pas-
sifs, s'efforaient de rester passives pendant tout le
de leur isolement, afin que la substance irradiant .par l'en-
tremise de leurs manations serve de, partie passive dans le
de la mme loi sacre, en vue de .sa vivification

Aussi passaient-elles leur temps, rintrieur s gyn.-
kokhrostinis, dans un :tat de. passivit totale, .s:vertuant
consciemn1ent ne penser rien. . .,.
A cette fin, elles tchaient de n'avoir, aucune .exprience
active pendant. leur priode menstruelle, .et :pour que le
cours des associations ne les empche. pas de se concentrer,
tout tait arrang de . orienter con:stammentdeurs
penses vers le bien de leurs enfants o futurs; '
Quant. aux ,difices .de .troisime sorte;. qui portient le
nom d' anoroparionokimas , ils avaient t construits,
comme je '\riens de te.le:.dire, des tres ,appar-
qu'on, appelait alors le, sexe. du milie >>.
Notr Mullah Nassr Eddin les aurait qulifis,de <<, qui-
proquos ; ou . .. ni\Tun, .ni l'autre . ' > ; : , .
ParniLles tres appartenant au << sexe du milie , les
uns taient de sexe masculin, les autres de sexe fminin, '
:C'taient des tres, qui.pour diverses. raisons, rt'ava.ient
plus la possibilit ni de. se perfectionner ni de servir :la
Nature; ou comme le ditdans une de ses sentences.: notre
cher Mullah Nassr Eddin, qui n'taient;. ni un cierge
un ange, ni un tisonnier pour un diable . . ..
. Dans. ces maisons on isolait :pour un certain .temps les
tres masculins qui, pour une raison ou une taient
dpourvus ,de;tout possibilit de contemplation conscjente,
et les .tres de sexe fminin qui n'vaient jamais de mens-
truation ou . chez .lesquels la menstruation'; s' de
manire anormale, ou encore: femmes . qui certaines
priodes :;Se transformaient,. sous le rapport .de leurs ds.lrs
55.4
D .EST RU T L N Ivl UT lJ EL LE
sexuels,. en cc' qu'on appelait des : khaneomenis
selon l'expression de notre cher M:ullah, en vritables
cavales : l'approche :du printemps . _ ,
.Les tres du continent Atlantide taient alors familiariss
avec. certains symptmes, bien dfinis et trs originaux,, qui
permettaient de reconnatre ces tres afin. de les isoler dans
les anoroparionokimas. . . ; ; . ,
Ces symptmes rsidaient dans les particularits suivantes :
1. Si un tre croyait n
1
importe quelle absurdit.
2. S'il se mettait prouver aux autres quelque chose
qu'il ne connaissait pas lui-mme, ou qu;il connassait mais
dont il n'tait pas sr.
-3. S'iLmanquait sa parole d'hor1neur ou prtait serment
sans ncessit.
. 4. Enfin' s'il manifestait une tendance' espionner
les autres et s'occuper de t6uk-sou-kef, .
M,ais le' symptm le plus indisctitabl tait r apparition
chez un. tre de ce. qu'on appelle << inoyas'soul '>>; apparition
que tes favoris contemporains considrenti 'comm une 'mala-
di, laquelle ils donnent' le 'hom d' hrriorroides ';:
Ceux qui prsentaient ces symptmes' <t<iient tenus de
rsider n permanence dans ces anotoparibriokirns pendant
les .priodes. par les tres de leur On
ne .les rien,' t ils existaient comme' bon
semblait. Le seul but tait de ls 1nettre dans
lit) d'avdir aucun: critact vec les tres , normaux de' l
rgion, et, de leur parler. ,; " .. . . . .
'' La . rai'sbn 'de leur forc dans ces btiments
selon les 'du. femps,' que 'par suif de leurs
ses . tares ilS' gtaint par leurs mari:atioris,
piodes du 'mois, 'l'bcistence tranqille et rgtilire ;
tres cle entourage. , , . .. , , . :, '
Eh oui, mon cher enfant... ,
. Les. tr<;!S . des derniers temps. du .continent
connaissaient encore qu11ntit d' excellt;ntes
'>55

R:c IT S 'DE BELZBUTH
danL une existence normale. Quant tes favoris cohtem
porains, on ne perit' que; les plaindre de ce que la seconde
catastrophe subie par ton infortune plante .ngloutl ce
coritirint avec- 'tout ce qu'il portait, faisant disparatre du
inme coup .toutes les 'bonnes. coutumes' qui, au cours' de
longs :sicles,. av-aient. peu pntr. dans le processus,
de leur existence ordinaire. , ' .i ' . . '
. ,:Longtemps :ap'rs' le.:dsastre du continent Atlantide, l'tine
de ces coutumes: fut>oependaqt sur le .point d'tre: rtablie :
cell dans.Je.processus q'existence ... ordinaire, des
lont je, q :
La ncessit de difices fut nuvea,u comprise par
un :roL hbreu trs sens, ,du'.nom d Salpmon,!qui en
dcida lui aussi l'institution. ,, ./ , .
. Le.type d'difice,, spcial dont. ce . .roi hbreu ,plein; de
sagesse dcida; la construction, et quL subsista .longtemps

:. ,JJ:. qu, , -.
.. de
frniuin,, y sjqurne.r, to,vt.e, la
1.<1'-'r ,:
1
,., :, , . ,,!:.'.,,,ji, ;,,1: ::; ,
. :; ,se .. pe,nqant
$P1J. il avai,t
le cara,g,,re

,de

.et un,.
de vue tant .lur. ..
rga,rp :cfautr:ui ; et ,il 9.e<;
11ne Joi )
filuJPO,Strt1ti<m . . de,,
cja,.uxilans.: 1 enfer0,1,s '
nin pendant toute la dure de cet tat.,,'i, ..
1
:,,\ ...
Il me fut' mme donn de le de la loi qu'il
avait ' -. 'i. ;. . ,,,,. : . "
loi dcrhtit :entre 'autres 'qe pendant :toute la
duree de' let les femms taient. impreS; au
55'6
DE S TRU CT 1 0 N , M U TcU E L LE
sens scr' du inot,- et :qe pour les autres,.- et en particulier
pour leurs maris, 'c'tait lors non seulement' un: grand p-
ch que de les toucher mais mme un crime contre la 'loi sa
d? que dei parler avec elles. , . -. . '. ,
.. Chezleurs ou engnral les
qt11 parlent avec elles pendant 'cette. priode,
pen?tre . force impure, ou esprit malin. Et par suite,
tl:n y ra plusentre\hommes, dans les:relations quotidiennes
ou ; dans les affaires, que malentendus;. querelles et inimiti.
.Cette, dernire thsedu Grand !Sage terrestre ;qu'tait le
reprsente encore de nos jours rine vrit
mcontestable. . . .
En effet, l rune :des:nombuses raisons pour
.qu.elles : ?rdinaire, des tres de ta 'f'lante est
auJourd hut ausSt'' aBsurde... . ; ,. .; , . . .
' Chez 'les tres terrestres dntemporains de sexe fminin se
renforce encore pendant cette priode la proprit spcifi
que au cours des' et.qu'ils n?mi?ent
hysterte que cdure i etat, les .femmes, ;redutsent
etres deJeur leurs
ttOn. des a,uxquels gr.and .Mull3rh,:
,Eddm il :.
1
;: . , .. :
Le de exister1ce. pl:oie sang
sues; '' ::. . .' ... ,,:. . ,, , ... , ,
,Et. de. fait,, :e;' esy,. . contm-
de sexe. femmtn,.vont. et: en
leurs menstruations que . beaucoup d etres . de
ne peUvent jamais avoir: entre eux de' bon'nes
et amials:. relations, . ce . qui. fait . d. eux, bien souvent, de
vrais . repentants . aprs coup . ' . ' '
. , par le sage roi Salo
'mon subsista trs.' longtemps chez: les Hbreux et se serait
certainement propage par toute la Terre, n'et t certaine
I>roprit spcifiqti \de dont je t'ai dj: parl.
Cat' lorsque ce peuple ftit son tour dchu de sa grandeur,
comme il en va toujours l-bas, les tres des autres
557
: R \ C 1 T s DE BELZ BU r:.H
nauts qui, dutctppsrde sa ct?e le h.as-
saient dj, pousss par cette tm pulsion de Jalouste et d. en-
vie, devenue inhrente . tes favoris l'gard de tout .. cc
qui leur est suprieur, non seulement le. mprisrent et Je
prscutrent aussitt, :mais englobrent bien entendu dans
leur mpris toutes . les excellentes. coutumes que r .ce peuple
avait acquises jusque-l.
Et lorsque ce peuple fut sous
d 'utres communauts devenues fortes, . tl se . .rott. a . smvre
Jeur exemple; en vertu. d'une proprit dont
je t'ai dj suffisammenLparl, de s.orte que loin de ;se. pro-
pager cette bonne coutume . fut dprcie et,: pour finir,
oublie par, .. ses. fondateurs. mmes.
1
. . . .
. Aujourd'hui, elle ne survit plus .que parmi .. les. tres d'une
petite :communaut des montagnes du Caucase; c;onnus sous
Je nom de <('Hevsours., ces Hevsours dont l'existence ne
laisse pas :dormir. n paix les savants terrestres, . en raison
du problme que poseAeur origine ... ' : > . .
. Au sujet 'de ett :habitude qu'ont prise .. tes favoris de
dtruir les 'b611nes"cbutmes dj tablies stir:leur plante
jtrc ax effotts d letir anctres, force ri9?s est encore
une fois d'exprimer nos condolances la 'pavre Nature,
qui. sas cesse doit s'adapter et se radapter ' tout. .
Pour commenter cette infortune qui pse sur le11r Nature,
notre chei'' matre,, Nassr Eddin, a
quelques senterics trs sages. . . , , . . . . ....
:. Ifdidipat exemple, en pareil cas : . .. ..
.(( .. si n; as pas de thance. cians 'la vie, t4 ,attraperas une
maladie vni:ienne mme. avec ta marraine ! . .
,' > ' ' : '' '': ; ' : ' .:_ :- ' ; : _1
Ou encore :.: . . . .. . . . .:. .. .. ..
.. '<<.Eh ! . . ami ! . En. te au .monde, ta
mre devait chanter une .complainte ?>.
En .de telles,.occasions,. l'interprte de. la. sagesse p()pu-
laire russe, Kousma Proutkoff; a lui, .aussi .une; bonne for-
mule .. .: ;
558
D E S T R U C T 1 0 N M U.T. U E L L E
.le plus malheureux de nous tous, c'est encore la
pomme de pin : tous les trbuchent sur elle !
Je le rpte, l'infortune Nature de la Terre doit
continuellement et sans rpit s'adapter se manifester
autrement , toujours autrement ; afin de se maintenir
dans l'harmonie cosmique gnrale.
Pour que tu te reprsentes et comprnnes niicux . d
p1anirc .l'infortune Nature s'adapte .Gn vue d'ob-
tenir l' << quilibr des vibrations exig cette plante
pour cosmique g6nrttle, il me stlffira de te
parler d'hn fait qui se pr()duit crt ce moment l-bas,. la
suite 'du processus qu'ils ont, nomm guerre :
' Au' cours de cc il arriva, sans doute parG,<:}uc
ls tres Allemands avaien't invente ce qu'on appelle
gaz ct les tres, ce qu'on appell1 des
S}1ciales tir >?, que le
raskurnos, QU 1110rts, non prvt.js' p:tr li Nature, dpass
CGt.te fois de beaucoup les limites en
pour: parlr comme ces candidats que
sont les hommes d'affaires contemp)rains, il y eut
productipn de morts d'tnis tri-.crebraux. . ...
Aussi la Nature de nouyeu se donner beaucoup
de ou,, c,()mrrie l'on dit, sj,Ier sng eteau pour
grrjger cette imprvoyance et s'adapter unef ois de plus
ta manire. \'Otliue. . .. . . .
.fois-ci, comme. j'ai m'en assurer au ,cours. de
tpon 'dernier sjour l-bas, ct comme cela me fut con,firm
plus tard par un therogramme, la Nature st de toute
denee en train d'accrotre, en vue des temps futurs, la
natalit des tres d'autres formes.,. ,, ' . .
. Je remarquai mme dans .villes de. Ptrogr:aq
ct de Tiflis, situes dans la grande. communaut cie
- o prirent, pendant la guerre mondiale, plus A'.trcs.
que dans n'importe quelle autre cornmunaut des
pdes nomms loups , quadrupdes que l'on
15.;;59,
RCITS DE BELZBUTH
contre jamais dans les rgions habites et qui.dtestent les
hommes; couraient dj' par les rues. .
Quant l'information communique par therogramme,
elle prcisait. que dans la grande communaut de :Russie: la
natalit des tres rongeurs appels squris eL rats
avait augment dans de telles proportions :avaient
d,j}xor vivres .tres
de cette communaut. . ' .
. ' Cet therograilime _ 'que les'.
de' pouvoir. de. ia

d ep'
tres' re europel_lne pour'
prendre Ja destruction de l'exis'ter1ce de ces petites
s tait. parmi .elix:_ En ils
_.de lcr donner d ,argent : qu tls .vou-
draieh't. 1 l : - ' -' ' . :.
: ..
1
tem _
et ... s()urts sans _a13:cun, _ .. les
va'ri_s_ dont :dispse.nt spcialistes pour la
tru'tioh de l'xistrice, mais jrriais ilS ne' consentiront ' l'en-
tr'prhdte' gratuitement t _quant' leur dohner cet argent;
les ttes de mlgi: lts., promesses, ,rie_ seront_
entendu pas en tat de que' pourrait leur
c()ter. plus_ cher qrie leur dernire guerre:_ _.,
. pour_ tirer d des'sours. auxquelles ls avaient
puis sans comptr periaht ce grand prqcessus ..
le dit notre cher Mullah Nassr Eddin :' ' '
Pour cela, tu rire E;.< uri. ne petif to'qlprn-
dre'qu'en de paix'la viandede moujik' n vaht
tien >>: , . 1
' 'J
Ayant dit, Belzbuth se:' tut Considrant en silence' son
semblait attendre de lui quelque chose. CeluFci,
comme <se parlant, lui-mme, dit d'un ton. triste, 'presque
desb;pr : .- ': '
'Comment. tout cela. finira-t-il'? at-il vraiment
aucune issue ?
560
DES TRU CTTO N MUT U.E LL E
-.. possible que les malheureuses mes qui se forment
. sur ette malheureuse , plante demeurent ternellement dans
uh ;tat de non-perfection, est-iL possible 'qu'elles aient1 ,
se revtir sans fin de formes
.dans. les. sicles .des : cause, maudites, coq.sq'flen-
ces proprits dt:! l'
1
_d,ap.s
le corps plantaire des premiers tres tri ,ge,' la
,Terre, pour des raisons qui le\lr .tout. f11it_ t,ran-
gres ? .. ,: . _ -. . ... : ; , , ; ..... ... . , . , , i
._ p donc.est.ce sur pptre
tout et5iui porte le 4
... L. cela n,e_ peHt pas .. Il y a)jl quelq)Je .. nos,e
defau.'C, car pas une seule fois depuis ma veriu ail;
. le. moin_dre doute _n,e s'est insinu. en moi, quant
de la Justice ob ective,. . ' . .' -
1
, .1\J.. __ .
_ n faut 'voir' dair Ct com
1
prendi:e:.. :-p'6rir-
cpio1 ?.:. Pourquoi ?.:. , ' . ' -..
En tout as, le but de mn existe heC: seri dsdfmais de
comprendr 'lirerrienf pourqoi les' mes qui
en ces tres terrestres tri-crbraux se trouvent' dans cette
sithatin d'un: hotrur sns''p'rcdht;,;:.)) :':;ii' '<':'''<
Puis le pauvre Hassin, tout accabl, baissa 'la' tte(et
resta pensif .
Belzbuth le considra d'un trange regard - trange
parce qu'il laissait transparatre son amour pour Hassin, et
qu'en mme temps l'on pouvait y sentir combien il tait
heureux que son petit-fils prouve une telle tristesse.
te silence se prolongea pendant un temps assez long.
Enfin Belzbuth eut un profond soupir, comme venant du
fond de son tre, et, se tournant vers son petit-fils, lui
adressa les paroles suivantes :
- Oui; mon cher Hassin.
Il y a certainement l quelque chose qui n'est pas juste:
Mais si rien n'a pu tr fait pour les tres de cette pla-
nte par celui qui possde prsent la Raison du Pod-
koulad sacr >>, et qui est l'un des premiers assistants
561
RCITS .DE BE'LZtBUTH
de Notre Eternit dans l'administration ,du monde,. le. Trs
Saint Ashyata . Sheyimash -. si lui n'a rien pu faire; que
.' esprer, nous dont la . raison ne dpassex gure
celle des tres ordinaires? '
'Te <rappells"t, dans ses rflexions recueillies sous 1e
Htr -'<< Horreur de la'Sitation >>, le Trs' 'Saint Ashyata
Sheyim.ash 'disait : .. . . . . .
l.< S'il est eric ore possible de sauver les tres d la
'ferre, le Temps seul le . . . . .
''\QQant nous, nous ne pouvons que .rpter ces paroles
,ptbpbs de' la terrible particlaritf nous ve11ons . de
leur. .Pi:'iodtque de ... destruction
mu'triHe. . . . . . : , , . . . , .
Tout ce que nous pouvons dire pour l est
qu,s,:si cett.e partic;ularit ,tres c.hspar,at.tre
de cette infortunee planete, cela ne se qJ.I avec 1
dl! .Temps,,. soit sous d'un tre .haute
Raison, .soit grce . certains .. vneme11ts excep-
.. )>,, . ... : .. . ... . . .. .
Sur. ces mots, Belzbuth, ,remit fixer Hassin du mme
regard trange. . . : ,
'j";.
. }r.
.. "
!',
,i'
..
..
:.
. . Chapitre. 44 , . . ..
la conception
se. frtt .. les holnlneS
:de'' la' justie 'est, . dans.. le sens
..objectif, un : <<'.:tnirage .
... '. .j' ..
':!:,.,
en . continua,it. A) r,egarder . ffec-
tueusementson .petit-fils ... It lui dit :
Mon 'her, H'a:ssiri, toi qui seras, un, jour mon rem-
-plaant, le titoment
1
est venu, me semble-t,il T
que. 'tu as pu assimiler grce. tout ce que Je fat
:sur les tres tri-crbraux peuplant la Terre - clap-
.profondir la question laquelle. je . .fai. promis de
consacrer mes. derniers ;rcits ... : : .:
Je veux parler de !;ide meste; si tpandue parn:li eux,
laquelle j'ai t'en ,
principales -<<:illres >>. de leur: c .a
propos . de leurs diverses havatvie:n?n:ts ; ?u
gions ;.comme .ils les. nomment- tdeedont ds .f<!.It
la base d toutes ces religions, et qui est celle du :Sten;>>
et du Mal >> . . , ....
. , Je t:aigalement:.ratortt que, ette;;ide funeste, qui r:gne
parmi. les tres a;vait :rce,mment- s.l;IS-
.cit sur la Sainte J?.lante d Purgatoire un grand vn.ement,
ou, selonJ'expression'.de't,es favods;
et quela G:atise. involonta:ire,.de: e scandale avatt tJn
_appartenant ton .: ou,.
dtt sur Terre, de ton arbre gene,alogtque; . '-.";''.
. Pour que., tu te reprsentes plus c.lairement ce que d a1

1,
RCITS DE BELZBUTH
encore l'intention de t'expliquer, me faut tout d'abord
revenir sur de lointains vnements, qui,. premire vue,
n'ont rien de con1mun avec cette ide.'; ''' ' ; ' ' J
Or donc, Je t'ai dj dit que lors de ma cinquime des-
cente la surface de ta plante mon sjour fut: trs bref, et
que je retournai . presque aussitt. chez 1U:oi, sur_ la P,lante
Mars. .
J'y retourna} fait savoir,
du Centre, qu.un des Cherul::hns les plus proches de Notre
Eternel Tout-Embrassantapparatrait bientt sur Mars, por-
teur d'un dcret qui me concernait personnellement.
Peu aprs mon arrive, le Chrubin fit en effet son appa-
rition sur la plante Mars; L d'En-Haut qu'il 'tait
charg de me transmettre m
1
apprenaitl qu'en raison de mes
efforts conscients pout' parvenir F des\ rsultats d'intrt
cosmique gnral-. effortsqui avaientiabouti l'abolition
de l coutume des << sacrifices chez iles tres tri-crbraux
qui te plaisent ,_. et eri raison : de la prire adresse par
Sa :Conformit l'Ange Louisos lui:mme Notre
Eternel Commun, le chtiment: qui m'avait t inflig pour
ma: faute serait rduit,' en e' seris' qu'il cesserait
dsormais de s'tendre mes descendants.' ' ' ; ' : : :
A.:partir deteimoment.:l, :il tait donc possible;' mes
enfants, ton: pre et
1
toti' oncle Touiln, de
i:ctourner au Centre ds qu'ils le :dsitedient; pour. remplir
des obligtions qui lelir: corresporiclraient au des innom-
brables ralisations de Notre Pre Universel.'. '
.Apts cet vnement, d'une :telle, impotta:nce'poui: nbtre
famille, .mes enfants rte tardrent pas, quitter la
plnt Mars pour revenir au 'Centr, 'o; ds ;leur arrive,
taAt' dorih ieur cortnaissa:nc la
sCience objective dans certains' domaines; eb leur eapacjt
n' i raliser ) l'application pratique, 'ils ; furent' .idsgn,s : poilr
des charges responsables appropries. ' "' . . ..
1
. . '' t
Ton pre fut immdiatement :-nomm ati poste de tzir-
'564
' UN' M'IRAGE .MAUDIT.
likner su(. parties de la surface de notre <chre
Karataz, et devint ;pu ' peu digne .d'assumer la rspons
bilit .de tzirlikner en chef de tous les tres tri-crbraux
de; notre plante, responsabilit qu'il assume' encdre en ce
moment . ' ; ', ' ' ' q ' ' ' ' '
: Qlant ton 'oncle Touiln, .il fut fJnrl, je te l'i dj
patmdes aides' du 'directeur d la station d:thetogram
tris: de' la: Sainte .. Plnte du . Purgatoire, quL tait i alor$.
tomme aujourd'hui ':relie therographiqueinerit . .>>, avec
presque toutes les 'plan tes de N6tre . Gral:)d Univeri
1
; Plus tard,'' il mrita: lui aussi d'tre 'nomm: a poste de
directeur-gnral occupe encore i ; prsent. .. : .
;. 'Je :dois' d' alleurs t' e,xpfiquer, mon enfnt, .. ppurqtioi; .. ds
leur :rrive' ad Centre,mes. rsultatsv:ou,.slon l'expression
de tes favoris, mes fils , furent jugs dignes d;occuper
immdiatement :ces: postes:.responsables . .;' ;:. . .. ,:: ..
;Poq.r que tu n comprennes, la. :raison,. iL te faut st.v;oir
qu'au. nombre de qui partagrent ds ;Ie.dput
exil se trouvait le tzidikner. e11, hef.,de, 1'\0tre plante,
taz, Je jeune mais
aprs la, grce st,iprme qui fq.ti
-.' . <;t est eqor:e alljour:d:pui --:::- qg
Observateur .. des mouvements. de. toutes:Jes:'
i Son.',
.. , .. ), .:... . ..... ,: ... ,""; , .,. . .;:. .
.: .. ds . ..
sur la plante Mars, le, ,me prop9sa
S?fllme; et}ntqdar;t de ma
velle mstttutton. , . . . . . . , . . . . . , .
' :: l3.ieH , en,te'nd., j'acceptai caF sa . de
la' de 'tot's les" grandes. et ptits
et des lois soutien 'tciproqu,
t de' lui l'ne des' pliis grandes autorits en; la
Et.: ds lors' ce ;grarid savant: Pouloud j istius vint exister chz
moi. : : ' 1 . ..rOi!
;:: Pls tard;' lorsque les' rsultats de, mon principe actif
;j6>i5
RCtTS DE. BELZBUTH
fiuent apparus et sc. furent forms. jusqu' l'ge voulu; )je
demandai ce grand savant Pouloudjistil.ls d'assumer.
lement la charge d': oskinotsner ; ou, comme l'auraient
dit tes favoris, ducateur de .mes .enfants ; -il y
consentit avec empressement, car, se tromant l-bas diuJ.s des
conditions. il ne ,pouvait mettre profit ses
rriultiples connaissances de manire satisfaisante, et ma: pro-
position: lui ouvrait cet gard un large, champ
A partir de ce en dehors .du temps rserv:;
ses obligations,: peti .nombreuses au .. comn1cncement, il se
consacra entin:!ment crer les conditions intrieures:. et
extrieures grce auxquelles mes fils. des
siohs: leur,, permettant de eri eux les, don_qes
triques ncessaires: : une existence .re?ponsabk digne d'tres
tri,crbraux.. , , . , :. .
Mes fils s'attachrent tellement lui qu'ils:: ne :le' quit-
taient plus, mme aux heures oil remplissait ses princi-
pales fondio:rls. l'obserVatoire ; et jusque dans ces condi
t'ions: le bon Poloudjistius ne cessit d'clairer lelir raison
et de.' leur donrier des explications pratiques sur l'examen
ds. diverses les moyens d'tudier
'riflencs reiptqques, et la significatiori de ces
. n .. ;_xpHquait . et pourquoi telle . ou .
concentration'.. cosmique 'dtermin''occupait'
telle place,et leur enseignait les l'irifluenc
rciptoql!e de ces conC:entrations a' c'ours du. processus 'cos-
rp,ique, gnral . . . . . .
Ainsi, sous la. de ce savant se
tallisrent la. p.t;sen,se gn,r.ale , de non
seulement, les donnes ncessaires tout .tre tri-crbral
;espoqsable, permettant. p.ne
prise, de . conscience , . directe qes vra,ies
informations. ta.ux: cosmiques . , (:!t
leur fonctionnement.
.... Et ce fut -justement nt cette priode que se (orma
-566
U N Ml .R .A G E MAU D I.T
peu peu c:hez chacun de mes fils un;intrt subjectifpour
un terrain favori d'tude et .d:observation; . . .. .. . .
Ton p,re, par exempe, tudier: et le
soutie.n .rciproques. :des concentrations. cosmiques situes
dan,s zones les plus proches de)a le
Trs Soleil Absolu. tandis .. que. ton onde Toui.ln
mamtestait un intrt particulier pour l'observation .. de .la
plante Terre et du processus d'.e;x:istence des .tres
braux :qui la peuplent. C'est .d'ailleJ.lrS ,QJQ, .. I:ians unecer-
tajnc. ,mesure, qui avais, veill en lui cet intrt, .car au
tmps de rnes investigations ;SUr Je psychisme. de tes favoris
je Je souvent, lo,rsque J'tais occup autre:chose,
de .noter toqs les changements qui, s'opraient ,chez>e.ux;-.
1
..
. Quand. mes i fils .sur le point dei quitter pour
JOUrS la :Mars; .ton op.de Touiln,. tandis que. je lui
donnais,. ma me pria avec de, lui
communiquer priodiquement les rsultats de mes observa-
tions et de i nies tudes .sur.l' trange psychisme des tres
bipdes de la Terre - .. ce .que je lqi :promis) bien
entendu. Ils s.'envolrent alors. vers le. centre Je plus proche
de' Notre Pre Commun. . . . .. . i . ...
Ds leur arrive, s se rviteiit trs . comptnts. qunt
laconnaissance de la position des concentrations c<;>smi
gues, ai risi que de leurs proprits .. et pattitularits; et' 'trs
verss dans l'art des ckuls relatifs l'ensemble des influeA.J
es :riproques ; assi furent-ils immdiatement norni:ris
aux postes dont j'ai .parl. . . :
. . Quand 'je. connus ieu,r . .lieu 'per111anent d. existence. et' le.s.
postes lpnt ils avaient ,t jugs dignes;
Touiln, om,me je le .lui avais promis, quatre fois
an selon notre. calcul du une copie. fidlede.fos
les que je faisais de mes obse:vll:tions. ,::
De nombreuses annes s'taient coules depuis: le jour
o

envoy de ces
ln, ct j'igno,rais tout de. e qu'il .en f<tisait, ,jusr:p.f'aujpE,f
1

R C 1 TS' D E ,B E .i:. Z B UT H
eJtJe' fus informe :des vrep:1nts qui se
passaient su.r la . ..
Il se trouva q le' de la Sainte Pl'nte
dri
1 1
Purgatoire, te Soutien-de-Tous-lesQuarts,i
bin, 'Helkgtimathius, apprit hasard que , l'un des' assis-
tants du ditecteu" de la station: des therogramme5;. Touiln,
t<kevait,ptiodiquemeht. du' systme solaire OrsL d
1
'trs
longs. messages .que:lui son' pre. Il manifesta le
dsr d\erf
1
prendr connaissance, et, aprs' l'avoir fa'it, non
seulement il'' s!y intressa beaucrilp;': mais :il donna mme
l'ordre ' tort' onde 'Touiln: 'd'en ''diffuser' le texte dans, ;Je
;:tduloukhtert,zinek
1
plantaire gnral,' :afin que
des' cotps t:riques: suprmes';>>'; habitant, ta: sainte
plrite' :puisseht :entendre pour se dlsser,:s;ls: l volacnt,
in,f :. relatives. a ti ' psychisn:1:'.
l'une des plantes' de
notte> .. ,., :-; ''.)! ... ; ,,. , , , " ;'
:.T<:m oncle. Toujln .fit; dsormais :comme< il' lui avait 't
ordonn; q'ihrecevait, mes throgtamines;: il les
saitdansJe; <<":jtouloukhtertzinek' >> plantaire :gnral, et, de
cette manire, toutes les mes justes habitant ta sainte
au, oU,rant de,m.es opse,rvations et reher-


< : , , .... .. , . . , (.), , , , ,
.,Ps . corps. ,S\Iprmes ,de Ja
,toutes p1es ..
tq':'r .. rflcl}ir
psyc tsme. . . .
''. de,' bienheuretlX triqiie'
ip;es. airtertrent ' corjiptendre qu'il y 'avait 'quelqtie chose.
df fauss diis l psychisme des t,rs . la
'et ils 'en :vinrent djsctnef'ce qu'il Y, ivait
de'suspect l'origine ,de ce << ,quelque' chos' '>> ;' beaucoup
d'entre eux firiiterit'mme par s'indigner. srieusement de
.:r<";'i.
1
je ; .. ..
_; J': ;' /" }' f , ; .. .. i r( , . , .
1
... ,. .\. :, .. "' . 1 ' .' .
' 1 .. le t()uloukhterdrtek >> ressemble; ''jusqu':'un' 'ceitain'poirit
riahirellerrie'nt, ' ce qe l'on nomme sur terre T ' '
568
UN .MIRAGE'' 'MAUDIT .i
ce qui leur semblait, premire vue, une'injJstke d'En-Hut.
. !\.'u: qe 'ces derniers faisaient-part au.x
autres de leurs-1mpressto11s, le nombre-des .trtes jfutes
indignes: a,ugmentait;: au poirit que bentt; dans les' tia
>>
1
de:;lasainte utpasd'autre
su;et de reflexiOn et de conversatto.it' , .: : .
,, conclure, :;les : habitants , de:' l sainte .choisi:
rentcmquante mes. justes qui devaient eiltreprendre ensem-
ble des recherches et dcouvrir la vraie: raison pol.u laquelle
une,. telle absurdit apparat dans te psychisme de ces hes
:et interdit tout perfectionnement la partie-
#rique: suprme ' qui,. por diffrentes raisons, se consH;.
tue parfois en certains d:entre eux. : _, .
Les cinquantemes jstes lues taient prcismntclles
qui avaient dj mrit de devenir candidates: au- retour su
la Trs Sainte Source de tbut ce qui existe, -- -. - - . -.
1 .Et le Soutien-de-Tousles.Quarts;' tArchi-Ghrubiri. Helk-
gue,mathjus,. de la saint plante, non seulement
f-Ie .. de tes cinquante mes. _ bienheureses,
mats leur fit connatre sa trs misricordieuse de les
daps the
qm s tmposatt eux. -. - '
. .t\,insr.do'nc,' ces ristidrite candidats'


1\bsohi' . ayant entr pris- i leurs .. 'il.-'leur 'devint
q la
prmc1ple: cause de toutes tes anomalieS du psychisme des
tres ).cette avait
1
t'
tiori'' cette' ide ,bin ancre
q'il existe, .en: raehors de Tessrie des 'tres;/ dedx
facteurs opposes -' '.te 'principe 'du Bin' et
Je.:principe du:lMal - qur sorit 'le's' iristigaters d toutes
leursbbnnes et.mauvaise's'manifesta:tions .. .:::; '
'. 1 ; ,
. . ' ' '
l1; . ' ' ' '' ' ; ' ',' ' . ' >l' 3
... 1. ,L.es ,la, samte .Blante
peu prs a ce q1,1e l on nomme sur terre des << y11les et des.
villages . :. : '\ : . .: ; .:. ' ,: ; - . .:'.>::).
R C 1 T S 'DE BE. ,1.. ZBU TH
.Ils tablirent alors que cettejde {ui1este,
rpandue, laquelle dGs donnes se. cristallisent peu peu
en chacun .. de ces tres pendant leur formation. l'ge pr-
paratoire, prend possession de. leur psychisme gnral ds
qu'ils LI' existence responsable, et devint en
mme temps qu'un moyen .de. se. tranquilliser et. de justifier
tqutes. leurs . .tnanifestatims;, 1' obstacle: fondamentaL la pos-
sibilit. q4i apparat ep, C;rtains d entre: el,lx. de pe.rfectionner
partie, trique suprme.
. , Lorsque les justes habitants d la sainte> plante se furent
onvaincus de tout cela, ils se mirent rflchir,< puis dli
brer entre e11x sur les moyens de mettre tin cette. situatio,
ct sur ce qu'ils pourraient personnellement entreprendre'.
D'aprs ce: que l'on me raconta, ils organisrent dans tous
les tzarouariakhs des assembles et des confrences; pour
tcher, en unissant lurs efforts, .de parvenir urie dcision.
: Aprs de longues dlibrations et des 'ballcitages com-
pliqus entre les .jstes de chaque tzarouariakh, puis
entre les diffrents tzaroariakhs, ils prire:nt prdque l'una-
nimit :la rsoltions.uiVante''!- :.:--; - ; .J
' ' dpdse'r 'aillc
.. une,. requte .afiq ,ql(le, ...

Il. envoie
aux tts, tr:i-crbra.ux .. de. la plante un
:ayaqt .s
un <le gr, Raison lu trouve.r sur place
possibilit ,de ,cette .)pe; .
paii,ti;m.sur la plapte Teue funeste ayait
fa ,du.,t,err,ible, ,sort rserv aux
triqucs .supr.mes sare,s qui sc . C0[1stituent
oser" prier avec COl}triton Not r, ]?re o.rnmun de, ne pas
consentir ce que suprme de l'tre terr
restre tri-crbral coupable de l'apparition de cette ide soit
pris sur la sainte plante, s'il. tait jus-
Hegr voulu '<;fe Raispn. . ef 'k ondri;lner .
exister ternellement sur l plante Expiation . .
5.70
. 1
UN MI.RAGE, .MAUDIT
Or, mon: enfant, :pcineles habitants .de lt.Jsainte plan\;
avaient-ils adopt cette rsolution, qu'clata, comme je te
J'ai dit, un scandale dont aucun des IndividuQms sacrs
connaissant,,cette histoire. pique ne .peut .se souvenir. sans
trembler:. , , , ,
Ce scandale se dclencha de la faon suivante : ,
La rsolution une fois arrte, on entreprit aussitt; sur
l'initiative des cinquante lus, candidats au Soleil Absqlu,
de dcouvrir ftre trrestre .. tri-crbral .- possdant dj
peut-tre une partie trique,. suprme -. qui tait coupable
de l'apparition de cette ide funeste sur t plante ..
.D'aprs leurs conclusions, l'tre trkrbral:qui vait t
le premier . favoriser la cristallistion de cette ide tait un
certain <Makar Kronbernksion, dont la. partie trique suprme,
perfectionne. jusqu'au degr. voulu de Raison, avait non
seulement. mrit d?aller sur la sainte plante, mais .tait
dj considre comme:Tune,: des. premires candidates qui
seraient' prises sur le Trs Saint SoleiL Absolu; ..
Comme on me ;le raconta plus tard, ds que la noUvell
fut connue, un concert de lamentations s'leva de la. sainte
plante tout entire ; :il n'y eut pas une seule me juste qui
pt penser sans remords ce fait effrayant. ..
Pendant le quart .. d'une anne, ou presque, on ne
parler et.discutr' de ce scandale sans prcdent, et, .dans
chaque tzarouariakh, des commissions et des sous-commis-
sions: de trouver une issue ' cette situation extra-
ordinaire. . .
Et finalement on adopta, toujours en vertu des rrirnes
principes, la rsolution suivante :
Maintenjr.les conclusions du premier jugement: plan-
taire commun rendu envers la partie suprme de :Makar
Kronbernksion, mais dposer aux< pieds de NotreEtrnel
Tout-Misricordieux; au nom de tous les la
plante, une: requte L'implorant d'allger cette
rible sentence . , .: : ; ' ...
Et ds la premire apparition .. de Notre Cratur Ete:hel
''57 tl
R C IT S D E B E L Z B UT H
Tout Misricordieux sur la sainte plntc, : cette' requte
fut dpose Ses pieds. _ -
On raconte que Notre Crateur-Tout-Misricordieux, ap-rs
un instant de rflexion, consentit. alors ordonner: -cette
me mritante de poursuivre son existence sur la_ sainte -pla"
nte tant que Ton ne connatrait pas toutes les consquences
de son action :nfaste. t !.
' llien. que . 'cette .partie._ tt ri que. dfinitivement
comtitue ft la cause fondamentale de l'impossibilit d'un
perf,'3ctionnement achev pol.lr; tous les corps tnques
mes apparaissant -dans la prsence de certains tres tri-cr-
braux de ta plante, Notre Pre. Commun n'en donna pas
mo in.> cet ordre misricordieux, sans doute parce
rait que ces tres finiraient peut-tre pa:r se rendre compte
de :leurs erreurs et se mettraient d'ex:-mmes exister comme
ilc'onvient des>tres tri-centriques. Ds lod, iL ne serait
pl ps ncessaire d'infliger-. un :chtiment si 'terribl. ta partie
suprme de cet tre<qui tait parvenu,' en refusant&! cder
tes:conditions adverses' indpendantes de lui et trs sup-
rieres. en force' ses possibilits, i et. en luttant sans merci
co,ntrson propre principe ngatif invitable, se perfection
ner jusqu'au degr qui: lui avait permis au seuil
du Principe de. tout ce qui existe dans VU hivers. . , - '
!Grce l'ordre donn pat Natte Crateur
dieux; la partie suprme de ce; pauvr Makar.
existe encore auj'ourd.'hui sur la. sainte plante et dsormais
son sort dpend exclusivement des tres tri-crbraux qui
t'intressent. . . --. - :.
' ; ' ' . . ,.
.. Aprs. une .pause. assez longue, Belzbuth- reprit-_:
- premires informations relatives ces;vnements
ine :parvinrent pndnt ma' sixime/descente lasurface de
ta plante ; j'y pris bien eritendu Je plus vif intrt, et m
mis 'mon tour- .tudier. sur place . en. dtail cette pitoyable
histoire laquelle avaient t mls tes favoris. :. -.
. }Tot d'abo'rd,- mon enfant, j trouve ncessaire de t'avouer
572
i.
UN -MIR.AGE MAUDIT
sinctrement, toi;. qui :seras mon remplaant di!:ect,, que si
lesjustes habitants dc.la'>sainte plante, par toutes sottes de
moyens trs compliqus, ;sont arriys .la: conclusion que la
princip::tle et, mme la: seule cause qes anoinali.es du psy
chism de tes fayoris a toujours'!t cette ide funeste; je ne
pourrais, quant: moi, faffirmer catgoriquemetiti ._, : .: -.
Et pourtant, on rie saurait nir que cette ide fantastique
n'ait;j6u,un grarid rle.dnsla dilution .progressive du
psychisme de ces malheureux.' ' . ' : ; .- . :' ' ., ( i ;
---.-,Au temps o je ni'in.tressaitous:ces vnements et o
j'entrepris des recherches pour. ';reconstituer :Thistoire .. de
l'apparition-et -de la fotmtiorl de :l'individualit.de--Mak;ar
Kronbernksion; de nombreuses impressions se- dposrent .en
:mdi, cristaJlisant les donn'es -ncess'aires. une .opinion sub-
jective.:
Ces recherches spciales me montrrent: clairerpent. que,
tout em ayantt Je premier ,Jaire des de
'Bien;>> et de<< Mal , il nltaiL pour nen. fa:tt,que
ces. mots acquireq.t plus tard; dans le process.u.s.
de- toutes les' gnrations 'suivantes -de :tes favons, une . stgnt
fication si funeste. , .. ,..,,, ,. :'
>.;Je: vais prsent ::te faire .. connatre,. mon, .enf,ant,. ;les
'informations que .je recueillis sur: l'apparition. ,qe Makar
K;tonberriksion et sur le .. du- processus_
existence, afin que se .toi .des o.rres-
poridantes favorisant une rprsentatio,n appt:oxupattve;d<' .. e
fait terrestre, affiigeant: entre tous.i . . . . : , ) . , . ...
Ds que dcid de. .de cette cha-
que fois que: Je .rencontrais .urt qij;thfie, -Je. ne:
manquais pas>de.m'informer qUI
pouvait. jeter :quelque lumire sur .run. pq
de .l'individualit: de Ce; :!: ,_.. ' ,: __
i: Jfu apprendras isaqs .. ftVeq )ntrt:qqe l'n,.n,. de$_,pre
miers individuums qui.< ,lo11ner.
ce sujet fut un tre g de notre qui, se. tp(jp.tra };rat
menftrs titile. : , : .; , . , ... ;: :: : ;,<;. U.
t-573
R CI T S ' DE B E L Z B UT H
Pendant la conversation, :il m'apprit beaucoup de choses
ct m'indiqua plusieurs sources excellentes d'o je tirai, plus
tard, de noinbreuss et profitables informations; '
L'tre g dont je parle autre que fonck du jeune
tre. de notre tibu qui avait provoqu ma'.premirc descente
sur cette plante,. ct qui tait devenu te. rgent de . tous les
membres de 'notre tribu exils sur le systme Ors. , .
Cet tre g existait sur le continent prcisment
. l'poque o Makar Kronbernksion y existait lui-mme.'.
D'aprstoutes les informations que je recueillis, et d'aprs
mes diverses mthodes spciales il; setrou"{a
qe:ette:terrestte tri-crbral, du nom.de .Makar.Kron-
, bernksioh, apparut .sur lq continent .Atlantide, comme rsul-
tat duprocessus sacr <(elmournb accompli par deux
tres tri-crbraux de sexe diffrent qui venaient d'atteindre
l'ge responsable; , .. ' ..
Etant donn que ce couple avait tous' gards :une hr-
. di t sa:in, :etque sur ce: cont'inerit les conditions .extrieures
d'xistene ordinaire taienfen'core peu prs normales et.sc
:rvlrent particulirement favorables ce couple,. le. rsul-
tat de leur processus sacr, c'est--dire leur :fils , qui fut
plus trd appel Mkar Kronberriksion, reut en sa prsence,
son apparition et pendant les premires annes. de. son
' enfance,. des dopnes presqe ' celles dont. dispo-
sent lt avnemnt,. pour acqurir l'tre ncessaire .leur
future xistence responsable, les tres tri-crbraux kest-
chapmartniens de toutes les autres ;plntes de nQtre .Mgal6-
::>sn'i'os .. i>: ..
. : Et c6mnie ses prdducturs, ou, comme 'on :dit, ses
'parents ; a vident prouv le dsir de :prparer
l'ti{ rsultat devenir tin tre rsponsable exerant la 'pro-
fessiot?- de ef qu'ils avaient' eti :l:F chance de lui
trouver des guids 'qUalifis; Une; Jois parve'lU
Tge iespo!lsable; . devint't1Jtrs< bort savant - pour la
nte Terre, bien ehterid. ',
Il se rendit mme bientt digne; par ses mrites' stientifi-

UN MIRAGE -MAUDIT
qucs, d devenir membre de. tous droits de la socit ;des
Akhldanns.
Pendant' Je pr>CCSSUS de son existence rssponsable; consa-
cre tout entire la science, il eut un jour une vision claire
de sa propre valeur ct sincrement sa. nullit.
A partir de ce moment-l, en proie une profonde. afflic-
tion, il se mit mditer avec gravit sur son. tat. EUe rsul-
tat de ses mditations fut que, dans chacune des parties
de sa prsence -entire, surgit peu peu l'espoir, puis la
conviction dfinitive, que le travail conscie'nt et la souffrance
volontaire pourraient le transformer de nullit en quelque
chose..
Il entreprit alors de travailler consciemment, sans la moin-
dre .piti pour sa partie ngative, crant dessein des condi-
tions ,de nature: la. contrarier .. Il appliqua d'ailleurs ces
:efforts conscients,. et ces conditions .volontairement cres, aux
seules manifestations et perceptions ayant trait aux obliga-
tions qu'il avaitassumes 'en tant:qu' tre responsable, c'est--
dire dans le seul domaine des investigations scientifiques.
C'est .pendant cette priode de son existence qu'il comprit
certaines vrits cosmiques. :. .
Or, du fait qu'en lui comme chez laplupart- des tres tri-
ccntriques de cette priode se cristallisaient .encore les don-
nees engendrant l'impulsion trique appele ::amour de ses
semblables , iLdcida,.:pour que les.autres tres de sa pla-
nte puissent eux aussi prendre connaissance des vrits .qu'il
avait dcouvertes, de graver dans le marbre un
chanh intitul Infh1ehces >positives et ngatives . ..-sur
rhomme.)) .. ' '' );
On nommait boulmare1hann , sut le continent:Atlah-
tide, ce que les tres .cor1temporains de appellenLun
"' , ;, . ; ,
J'eusl'dcasion; au cours de mon. sbcime
de voir de mes: propres yeux :une copie:-fidle de CC:i boul-
marchann, faite en dfenses de tchirniano , et .. td-
chiffrer minutieusement le ' '
R C 1 T S . DE' BELZBUTH
Il sera pour. toi trs intressant et trs instmctif d'appren-
dre comment la copie du boulmarchann grav de la propre
main de Makar Kronbernksion; copie que je ,dchiffrai pen-
dant mon dernier. sjour sur ta. plante; a pu: se conserver
jusqu' l'poque contemporaine'; aussi t'en bri-
. . r
Lorsque l'original de ce boulmarchann avait t achev,
les autres membrs savants de la socit des Akhldanns
r avaient approuv a.vec sincre admiration, et plac au
centre de Ja. cathdrale-mre des tres appartenant cette
socit. . . . .. : . ' .: : .
Et comme le nombre des tres qui s'intressaient au texte
de ce boulmarchann augmentaitsans cesse, les chefs de la
socit dcidrent d'en faire copies pour les placr
au centre de chacqne des , cathdrales existant alors dans
d'autres villes.du continent Atlantide, ainsi qusur d'autres
continents.: - . ,
A cette !fin, on exaita:sept' copies, scrupuleusemeqt exac-
tes, en dfenses de tchirniano .
_ Ainsi que me le montrrent mes i'nvestigatioqs spipsy-
chonalniennes , l'une de ces copies tait>destine ..la cath-
drale petit: continent nomm : Sinkraga : ; situ non
loin du continent Grabontz. . ,, '
; Ce petit continent -Sinkraga; comme celui d'Atlantide,
fut englouti avec tout ce qu'il pqrtait, lors: de la;, seconde
'perturbation transapalnienne que subit. cette infortune pla-
nte,- . .: ..
:,Quant .au.continent:Grabontz,.que l'on. nomme aujoUr-
d'hui l'Afrique, il ne disparut pas entirement dans-les pro-
fondeurs dei la plante, mais subit .le 'mme sort que. d'autres
continents existant encore auj!:mrd'hui, comme par. exemple
celui d'Asie : certaines parties furent englouties, tandis que
d'autres terres surgirent du fond. des eaux t- s'unirent ;aux
parties restes fntactes pour former le continent tel qu'il est
aujourd'hui. :, ,, , , , . > .. : :
Cette copie venait,. semble-t-il,. d'tre . transporte .si.lt le
576
1
UNi: MIRAGE MAUDIT''
continenti Graboritz, . pout!. tre envoye pa.r la. suite ; la
cathdrale laquelle elle tait destine, lorsque la scorrde
grande boul.eversa ton ;
dant, Ia: plutie, 'du: continent Grabontz' ott ell<;J se trouvait
ayant. t hasard pargne, la copie demeura intacte .. :,
''''Aprs ce terrible' vn:ement, l'ouvrage de ce Saint <<'en
instknc:e >>,' MJk Krorib'etnksion; tsta' Iongtmps les
'ruini -er fut p peu recouvert d kashimann . Et c'est
seulement quelque trente sicles plus-tard, tes favoris'(tant
de. nouveau.intiltiplis; et un processus de. destruction.rcipro
que. ayant clat, dans les .. enviions; entre les communauts
appeles Filnouanzi, ,et, <c Plitazouralb, .que. Jes. tres
appartenant la communaut 'Filnouanzi; en creusant, Je
sable dans .J'espoir- .de .. trouver de l'eau: potable: pour eux et
leurs chameaux, dcot;IYrirent' cette. copie ..et la dterrrent.
Peu aprsr ayant, conchi, 'conJme il :tait dj d'usage, ce
qu'on. appelle l-bas une ; tpaix ainicaler,.. et; partag tout
ce' qu'ils avaient acquis
1
au :cours dce proessus:par,des
moyens galement habituels chez euX, moyens qu' tls' nom-
menti<< annxions >>} pillages tributs , (( rquisi-
tions >>,.et-autres, 'les deux 'communauts en question prirent
chacune 'la moiti: de ctt'
1
telletnent grandeuvre; dont la
destrs terrestres de cette'ipriod,
tenait la raret de la matire. <"
L'une de eS''moitis,''pssant' d'ungroupe ..fautre pour
diverses -raisonsltomba't finalement: sept sicles plus tard
entre 'leS igrahds-p'rtres _gyptiris,: 'i ,. ' :.l'
'Cet trange; iet' original' a:sse'mbla.ge 'de: plusieurs. dfenses
de tchirhatio;
1
' dj) incomprhensible pour eux, leur .devint
ni reli'c}e'' satt?t le dmeura jusqu' Ik priode o' rem:
pret' persan dont t'ai dj parl survint avec ses:
et .'(('balaya>>, tomm: on dit, la malhemeuse Egypte. <.
<: Cette' ptmir moiti
1
'de la copie du boulmarchann fut
ensuite transporte sur -le continent. et; ,passant
fuiin t1 m'ain, echtit' partlidtage, vers: le milieu de 1n10h
5'77
RCITS DE BELZBUTH
sixime sjour, au prtre assor chez je la vis pour la
premire fois. . ,
Quant -l'autre moiti de cette uvre. dmt il, n'y eut
jamais. et dont il n'y <aura jamais d'quivalent l-bas, elle
passa elle aussi de main en main,. pour toutes sortes
sons, parvint dans l'une des rgions du contir'lent
d'Asie, et disparutfinalementcians le sol plante, bien
qu' .une faible profondeur, pendant ce cqu'on appelle qn
tremblement de terre . '. . . .. . . . , . .
Je dois t'expliquer ce propos comment j'obtins sur cs
faits', et en gnral sur divers vnements semblables su.rvenus
longtemps aupata\ant, les: informations que . je te commu"
n;iqe(
l, Jet'aidj dit>qu'au'coursde ma sixime descente sur
Te rte j'tais devenu' un. mdecin hypnotiseur
nel, qti'afin d'tudier le psychisme de tes favoris, j'avais
fait; entteautres,- usge de l' hypnotisme , en n;te servant
originale proprit :,ont acquise en leur psy-
chisme. : :. , :
. Pendant la priode de mes: parmi tes favoris,
je soumis. certa}ns d'entre eux Une prparation ;spciale; et
fis de. ces sujets :ce qu.e dans les temps an.ci.ens ils appelaient
ds pythies >>; et ce qe les :contemporains appellent.qes
mdiums . . , .. ,
Peuvent tre .transforms en << ;ou mdiums ,
les tres tri-crbraux chez lesquels leJonctionnement interne
du corps plantaire. s'adapte, iSOit spont;lnment .sous le se\11
effet d'une combinaison accidentelle de conditions environ-
nantes, soit sous l'action inteptionnelle, d'tm: at1tfe. onscient,
toute variation du psychisme gnral, .lots d; 1.me
modification soudaine dans. la circulation du. san,g. h(:!Z de
tels,sujets, rien> ne: .yient s'opposer. au :libre exercice ;de di
ses particularits: de ,leur psychisme consciemment ou
inconsciemment diriges du. dehors, non ,plus
1
.qu' la,,pr-
dominance automatique des donnes encore . PFsentes chez
578
.UN MIRAGE MAU.DIT
tes favoris pour la formation du vrai conscient trique-.
donnes et dont .. le fonctionnement constitue
son ensemble ce qu'ils nomment sub,conscient . ,
Dans leur subconscient est par hasard reste int,acte, grce
de nombreux .facteurs constitus en eux, une particul11rit
du psychisme des tres susceptible de se ,rnanii
fest er sous. certaines conditions, et qui se nom(ne , vision
et sensation de cc qui s'est pass dans les temps les plus
reculs, . . . . . , . . .
Ainsi dope, mon enfant, lorsque j'appris, au de rpa
descente, l'origine de l'affligeante histoire d'ordre
qui s: t?-it droule sur ta pla,nte, j'entrepris
plae.des recherche!> sujet et tentai d'obtenir des clair-
cissements sut l'individualit de ce Makar Kronbernksi9n ;
mais comme beaucoup _.de temps s'tait <;ml depuis ces
vnements et que tout<; de l'tre
du coupable avait dj disparu, je dcidai de ne pas m'en
tenir aux formes habituell(!s .d'investigation et de. mettre
galement en uvredes moyens spipsychnalniens . .
Parmi ces moyeq.s j'eus
ce qu'on appelle le, mdiumnisipe , mettant . profit)a
proprit spciale dont j'ai prl, chez les .mdiunn que
j'avais prpars.
Mes recherches sur la pers()nnaljt et ..de ce
Makar Kronbernksion rvl l'existence
la surface cette plante, de quelque chose qui
tre en troitntpport avec lui, je. me mis en qute de ce
.quelque chose, en me servan.tdes mmes moyens ... : ....
Jappris ainsi qu'un: prtre, assor dtenait la,moiti de la
cbpie du boulmarchann.,cr.;pr .Makar .;et
que ce prtre assor existait. sur le continent d'Asie,. dans, une
localit nomme Ourmia . Je me rendis alorsstu.' place,
et, tant ent,re en rapport avec lui, je. vrifiai bienNt qu'il
possdait effectivement ce qu'il appelait une.mass.e
informe , tout en la comme une .;de
trsgrancle.valeur.
579
RCFfS DE BELZBUTH
..... :Aprs de 'tourtes . il consentit ' me. lao 1nontrer,
miis he'volut la''vendre
1
aud.ln ptix ;cependant au bout
de, phisiursjb"!lrs 'de j'obtins 'de lui' la permis-
siod'en faire ne copi d'albtre, que j'emportai Ghez inoi.
'''Quant a:la'. s,conde moiti,_'Je 'ii tardai tohjours pa,r
hfhi'm dcouvrH o elle tait; mais j'eus bau-
6p d peiri t de tracas pout l'obtenir et eh dchiffrer l
;.: ' ' :' .; :' , ;- ; ..
Bien qu'il ne Se ft pas coul assez de temps, cbrrtme je
dj' dit, pour que cette sconde moiti ft
rnenf enfouie le sol'de'la plante, cependant
Hnr,ossible 'd 14 <;Jtrrer en usant 'des m,oyenst
.'La ,diffisult' .vria,it de ce q' elle' se tt<mv,a:it prdxiitiit
d
1
un'centre'd'xisthe de tes H.vods ; je devais donc tout
pryoir et prendre ls 'ncssaires' ipoutAue pe'r-
he pt a.;p'pr,ndre ni soponn'r' quoi que. ce
ft:.l ' ..' ';!_) li.:_:'', t ;i' :.;
.,;Entre

racheter - divers
grands: t '}Wpdtfiires: Fenls qui m'intressait et Id
t:!riviionninJes, piocher: exlusivemnt'par


sous' prtexte.' de forer ds pour
'fll mHie'de:cuivre,' ' ! .. ' ( ' . . .
,: ' t ;
' ) <<' 1 'do h', tnon erifnt,' .aprs avoir retrouv de cette
les' di.ix moitis' de la
1
copte de:1' tivte 'de ce Saint

1
ii,Htii' 'j : les trabsportai. 'da'ns
h'ville'd pays 'riothri;l'de' nos jours 'T:urkstan , qui
tait. alrs'fmon_lili' de _sjour permanent; et me: mis ''
fr er su't _l ls; in'scri pt ions et ; figures
illust:rne la)'thse scientifique de) Makat' Kronbernksin, inti:;
tle <(In.fluehes' positives et negatives sur Fhorrune .
:''Lorsque de retour la -maison, je tcherai de
me d te trans'n1ettre aussi textuellement que
sible. le cohfenu de; ctte grande uvre issue de <la raison et
faitede'l'main mme d'un tre tri-crbral; mais:en atten-
dant je me bornerai exposer la partie du texte dans laquelle
'580
UN :MIRAGE MAUD I T ,
Makar Kronbernksion dfinit' pour .la premire fois la notion
de et de Mal, prenant ces mots. comme symbole des
'forces qui servent de base :la :constitution de la prsence et
l formation des tats successifs de tout cos-
mique relativement indpendant, et par consqrint de tarit
Hte .. i. ' : : : ' . ' ' ' r. ,
1
" ;
Si l'on i traduis':it en langage . ordinaire les conception,s
exposes dans le boulmarchann <oh pourrait les exprim:er
. . .. . . '
a'lhSI-':' . ,. ,., ''
' << rie toute vidence, hos hommes, avons t for:.
ills et''i:estorts' constitues; ''comirte'toute: unit existant dans
l'Univers, des trois mmes forces iridpndantes, au moyen
desquelles >,s' l processus

rdprdg:Ue de
tout' c i qui des trois forces universelles
sivantes':' ; . ') !;::.:';. : :: ,.,,,,, "'. :.'!' . ,_,,.,
'<<''ta s'atifcessede_ causes appa.rissailt' a
sein' de la. Sour Originelle lle-mm sos l'effet de la
pression des. surgissem.ents, puis, s' oule par in
fi hors d cette Soufce' Originelle. ! '_,., :. ... .
' . ''t universelle est ce 'que' devint ctte
premire' avoir perdu 'l'impulsion d'iner-
tie elle tml' fusrhnei '! 'nouveau avec le principe de son
.sos'l'atiO'n' de l loi coshHq 'fondamentale
seion Iaqtie11e ls cause doivent toujours rin-
tgrer cette cause . . , .. . . . . '' ' . ': . .
' _.<<-Dans le gnral' de soutien rciproque, ces
deux sont. entirement indpndants' fgardent,
jours et eri tout: dp's ll.irtianifesta:tions', et
parti<:ul#its :spifiqes. >, ' _ ' . . , , '' ' ' ,,:,
' :Li1 prerrtir'de ces'deux epequi
est contrainte de ''se: manifester hot.'S 'e 'l. source. d
doit cnstammtit invohiet; au dntraire, la
'en s' .fforri't d ' fsinher avc l 'cause de
avnment, doiftoujou'rs et"h t6tvoluer, ' l':. :C! ;[
:58/l'
RnCITS:.DE BELZBUTH
.. Etant donn que la premire de ces trois forces proviont
d'actions. vivifiantes se produisaht au sein mme de la Cause
de tout ce qui xiste, et reoiUtihsi en sa prsence
de .ce mme pouvoir de manifester la vivification, elle peut
tre considre comme Bien , c'est7-dire comme facteur
de ralisation des effets tendant retourner la source, effets
qui, par rapport la pre.mi.t;e forte, peuvent et doiv;ent tre
considrs comme Mal. ... ,, ... ,
De plus, la premire force, qui se manifeste sous l'at,pn
causes invitables ftpparaissant dans la
:Source .Originell. mme,, peut, c.Je, ,<;e ,poit?-,t, de vue, ,tte
considre co111111e, passi:ve. . . . . . . . , . . . . , ;
:. seconde;, ;la force de dl.J; fait qu'elle
tpt1Jo11rs rsister, afin .d:avoir ela, possibilit: <;le rintgrer sa
cause, ou tout au moins de se maintenir contre le courant
.oppos. de ,la pretnire force. pass,ive l'
g'inertie, du: Pdncipe Premier,. dpiLc co.nsidre. comme
'' . . . ' ' ' ' '' . ' . . ., '. ' " ' ,. . .
active. . ,
la troisime .. n'est autre
que le rsultat qu conflit cp1i pppo,se par,tou.,t:,et ,en tout ces
deux fon,damentals, , ,
.. Bteq que cett troisim,e ... force. iqdpenda,nte ne soit
que le rs.1Jltat des. deu,x premires forces fondamentales, elle
est .. cependant le, .pri'pci pe ct. cpncilu}t de toute
formation cosmique. ... , ' . ' :
. . pr,inci pe et .. de toute
f9n;nattoq y Sll;rgit et doit y,
entant aussi cette forma-
tion,. rsultat de diverses rsistances ,
s.urvenucs entre deux fores fondamentales s'coulant
>).,. ..... ' .... .. ,
, Ainsi don, mon .cher enfant, c'est dans .c
F..e,ns que .les, tPots <<
la premire fois par Makar, Kronbernksiof}.
UN .M 1 R AG E . l\1 A U. D I. T
Grce son boulmarchann; ainsi q.' d'autres; dQnr)cs
que .j'claircis sur place, se cristallisa en moi une opinion
personnelle sur. Makar Kr.onbernksion omme sur tout !e
reste, opinion qui entirement de celle q(u'ayaient
les mes justes habitant la. sain,te plante,. ert .conclu-
sion de leurs, rccherci:cs qui taient pel.lt-tre trs .sages, mais
indirectes. . . . .
Je le rpte : s'ilest vrai que l'ide d'un
Mal extrieurs doit son origine !'.individualit de e
Makar Kronbernksion, celui cci, mon' avis, n'est en rien r.es-
porisabl de la forn1e funeste qu'elle prit. . . ' : ' . ,:
Quiqu'il en soiti moti. enfant,les recherches minutieuses
er impartiales que :je fis sur place mirent en lumire les faits
suivants : , . . . .... . .
Lorsque cette ide eut pris peu peu une forme malfiquy ..
elle devint pour le psychisme de tes un <<facteur
dterminant propre cristalliser. qn leur prsence gnrale
des dopnes corresponqant la; r10tion fantastiqu,e qu'il exis,
teraiten dehors.d'e.ux qes sources objetiv,es de Bie,n. t
de Mal exerant une action sur leur essence. [)s lors.
dns leur ,psycpisme, ,d'a,qord
puis. Jaid,, de leur trange, C()nscient, des
dai'res engendrat]t
1
. par des. associations triq'!les automatiques,
la conviction que l cause .de chacune de,Jeurs
bonne. ou mauvaise, pas cherche( en eux-mmes,
pas rgostpe mais telle
telle influence extriufe' ne. :dpendiht absolument 'pas
. . . . . ,
' , Si cette id fantastique fit tant de mal fous es rnalheu
reux; c'est que 'les donnes capables d'chgendrer qu'on
appelle .. une conception trique dti monde embrssant de
niultiples aspcds >> a'\raiei:it dj i.::ess de se ctistallise:r en. leur
du fait des conditions anormales d'exis-
tehce trique ordinaire qu'ils a/aient tabli'S ;_.;..!.;
pour faireplce. urie i.::oncptin du monde base exdJ
sivmerit sur cette nouvelle ide. .. , . . ''

R C 1 T s DE B EL ZBU TH
Et de fait, au:jou:rd'hui, tes favoris .forit reposer toutes leurs
qcstions; . celles . de l'existence trique ordinaire, 'comm.e
du' de soi, ainsi que' leur5 diverses
<<phlosophies ,leurs 'sciences:>> de toutes sortes, et bin
eriseigneirients 'religieux; saris
'compter leurs fameses ' morales', <<'politiques' , << }us-
, mur? , ,et ... , csur cette .seule .ide ,fantastique,
pottr eux le s'ens objettirdti mot. : '.
.Et mon enfant; cbmplter. tq1,1t;ce que
je t'ai dit de cette ide,, je. te comment
de tribu, exils sur cette. .originale plante,
sans le: vouloir au dclenchement .de .. ces;vnements.cosmi
ques, et je suis sr que tu auras alors une reprsentation pres
que exacte de la fameuse onception que 'tes favoris se font
du 'Bien et du Mal>>: , , ,."
L manire dont les ntres' furent involontaitement, ause
d la dfinitive de cette drle d'ide dns Je. proces"'
ss d'existence ordinaire de ces tringes- tres
fut Hf suivante : , : "' . . . . 1 ,
.. t'ili dj dit pl{tsieuts fois que ds l 'commencnient
de nombreux tres tri:crbra.x 'de notre tribtl"eurent'
s'mler'ax tes'favoris, et rrifu
eh.ttetriir avec irt1ns d'entre 'eux . des relations
, ,'Il .finit remarquelcpi' ce tenips'-l rie11 'ne 'faisait
dot# j t si ce
n'est, peu avant que les ntres aient qu'itt ette'
l'l;lppl/-ritioJ;l che:l les l-bas,,tout au moins chz les
plus .naifs,. l'ide, de. .. talent popr
ainsi' dire: immortels >>.; - ; . ; '. ' ' . . . . ' ' ' ' ..
. ette ide leur venait' du fait
tribu .les .tres ,.duree . .beaucoup
longue que la Je.ur ; .aussi cas de sa y taient
ils trs .tares. Peut"tre. c;e. !Jlme proessus rie survint
il pas urie seule fois chez les n:tres au cours de cette priode.
584
."' 1
.uN .Ml.RAGE MAUDIX,
Je.le rpte: part ceque jeviensde dire,.rien de ... p\\t
ticulier ne se passa l-bas du,temps:Ci le.s
parn1i eux. :::.: : .1, . . ,. ,_ ", ,: ::, ..
' Mais plus tard, . pour" raisons,. le .. dsir , g.yant t
. cxprim d'Et:J,-Haut de voir le nombre des: tres, de notre tribu
existant sur la. plante Terre diminuer .Je. plus. possible, la
plupart migrrent .. sur. ;d'a,utres plantes, du mme systJ:Ue,
et quelques-uns .,seulement::derocurrcnt. parmi. tes. fayorjs.
,G'est .alors que commena J'histo\re co.inique
vrais noms de certains des ntres sont mls aujourd:'l'lui.
' Les vnements qui donnrent Jieu la singulire
dence par laquelle ces tranges tres :tri-crbraux mlent' le
nom.d'tresde notre tribu leur ide, fantastiqtte.fu,r,ent l.es
Sl..tivants.\: 1':.: ; ... ;:: .\.: J;.. .-::\. ._ :.:_;;:: .;_::.
'. Peu aprs le dpart :des n'tres, utl :Armanato:urg\t,
qi !:poque o fleurissait la. civilisation, tiklimoi
shienne, et qui exerait la :profession de grand-prtre; qJmp-
tant mme parmi ccux:queJes autres regardaient .alors comme
de grands-prtres:savants. >>,Ldifia. tou.t un .. enseignemeot
religieu:x sur cette ide funeste: , , :.: , .': , . , . , , ,
: :,n pour: .la. premi.re \fois,' dans,.'ct: enseighemet
religieux, que certains esprits invisibles existant ._parmi. eU?'
propageaient, le bien et le mal .>> \et les
hommes ' rece:vo.ir et .manifester, ce /bien . et. ce
7
,mal; les
sprits propagateu'rs .du .bien appels des. <<: Angs )>.,
les esprits propagateurs du rnahdes:.<<:Diables. :<,; .,; ; .;,
Les Anges , porteurs et propagaturs du:
direde ce qu'il :y a de plus:hatetde plus dividr;tant eux
mmes hauts et div iris, ne peuvent jamais tre ,vus. ni sentis
par ,,,.,,.1,,, ... ' \ :: ... i ., Il ,; , ,., .,.,fd:: ::
Par con:t:re les'.Di.bles)>) tant de la 'plus, basse origine,
puisqu'ils,viennentdu Jond des .tr:cnvus
par.Jes:.hon1mes. ', ': , '"' . .. r: j;,
Et 'si eh fait les :hommes, ne voient pas toujoursdes ... Di4-
;5.s5
RCITS ' DE B L ZBU TH
bles, c'est uniquerhent' parce qu'ils sont sous lur emprise ;
!c'est pourquoi plus l!hon)me, devient n Juste, plus s'accrot
pour son il la visibilit des Diables. , ,
Ce nouvel enseignement religieux connut ne large diffu-
sion. Et certains<de 'tes favoris, apprenant d'aprs les rcits
de leurs anctres qu'il existait jadis sur Terre des tres.soi-
disant immortels, qui avaient soudain disparu, dcidreqt: 'de
rpandre' le bruit qu'il s'agissait l; 'de toute vidence:,, des
Diables: eux-nih1es, lesquels; prvoyant l'apparition d'un
vritable enseigne!nent, religieux; et craignant d'tre dpists
par
1
1es hommes; s'taient rendus invisibles, mais continuaient
en ralit exister parmi eux '
Et .leS: vrais noms de.certain's membres de notre tribu, par-
venus par hasard aux tres de. l'poque o apparut cet. ensei-
gpement religiex, reurent alors une signification toute par-
ticulire,: puis .se transmirent. de gnration' en, gnration
tes favoris contemporain,s.: i , ,
,Ils' n:
1
ont'cess d'associer toutes sortes de
.rles fantastiques, qi,: dans leur imagination, sont 1' apa-
nage de la corporation des ties<Dabls, soi,disant organise
; par, No.tre, Crateur Lui-mme,> et envoye sur leur plnte
pour s'acharner;sur:cux.' ). ,, '
. , Bref, dans Pimagintion ces 'farceurs tri-crbraux de
notreMgalcosmos, un Dible est c .personnage invi-
. sible, existant eux, qui habite leur plante
sur l'ordre de Notre Crateur Tout"Soutien, en vue de rali-
ser certains' de Ses. buts.- . , . .
. Ces 'Diables sera'ient obligs de suggrer aux' tres-hommes
'toutes sortes' de' vritsi et. de co.ntre-vrits, et de . les forcer
manifester chaque instant les innombrables vilenies
constituent .. dj .u'ne;particuladt.'de:leur prsence.
.. Bieri: entendu, pas un;seul d'entre eux ne souponne que
si toutes ces vilenies ont cours chez eux, c'est uniquement
parce .qu'en; existant de.. manire indigne, ils ont Jaiss sc
586
" ;.
1 '
UN MIRAGE MAUDIT
dvelopper en ce:funste dieu ;intrieur que j'ai appel
auto-tranquillisateur , qui ,exerce up povoir absolu sur
tout leur psychisme, et qui seul cette ide de bien et de
mal extrieurs est ncessaire. . ..
En tout cas, cette ide fai1tastique fit un norme rclame
notre incomparable, Lucifer pour la gloire et la de
son nom, car nulle part dans l'Uni\
1
ers ses talents ne .. sont
lous ni. glorifis cqm1)1e ils ,le sont hez favoris.
. ( . . . . . . . . .. . '
A cet endroit du rcit de Belzbuth, un des. serviteurs du
vaisseau costnique' Karnak entra dans la salle o avaient lieu
les conversations, et remit Belzbuth. un letoutchanbross
qui lui tait' adress. Avant de' softir, il annona joyeusement
tous que les. reflets . de, la sphre de la, .plante Karataz
taient dj visibls.
: . .' ; ' ' ':
;. - '
'",1
-:; ;!
: .
j!'
: ._, ,',1
( .
. _,
: :;'
.---
:::..
. ,Chapitre 45 .
selon Belzhu1:h
. 1
.le, fait qt[e ls. homms
aptent la. Nature
et la dtruisent . en' :l'utilisant
. est' l'urie'' des:'causes' ... prinipales.
. de dithin11tion de a ure ..
'd la vie humaine
. APRES avoir pris connaissance du texte du letoutchan
et pos sur sinourou , sorte d'tagre,
qUI se trouvatt pres de hu, Belzbuth soupira de nouveau
profondment et reprit .son rcit :
- Si les conditions anormales d'existence des tres tri-
crbraux de cette plante n'avaient eu de mauvaises cons-
quences que pour eux seuls- en tant qu'tres tri-crbraux
- et pour leur possibilit de perfectionner entirement
les . corps triques suprieurs . qui ont eu le suprme
eux ou qui pourraient y apparatre
a 1 avemr, cela n eut et que demi-mal pour notre Mgalo-
cosmos commun.
aujourd'hui, ,le drame rside en ce que leur
extstence anormale a deJa des rpercussions nfastes sur
normale des tres tri-crbraux qui peuplent
d au.tres plantes - appartenant, il est vrai, leur systme
solaiCe - et sur les possibilits de perfectionnement des
parties triques suprieures qui se revtent en la prsence
de ces tres.
588
L ' L H C 'l' R l 0 1 ;f C A P T H 'r D T R U 1 T li
< J'appris pachasard/ce fit affligeant, de' caractre coslni"
que gnral, juste avant de quitter pour le systme
solaire Ors> . ' : . . , ' .
'A ptbpos des vhen'lents qui me ve'rmire!it de
tre clairement la ralit de ce fait et de crlsta:lliser eh 'ma
prsent

'ttiques iniprissables qui

lli'h apportrerif la conviction. absolue, C! 'qui t'intressera
le' plus, c'est-'de. svoir' que je fus tts second en: tout
par le ' tstiltaf >>'ou; comme' l'auraient :dit tes
ris; par le fils' de l'ami. d' mon essence, Gornakhour Khar-
khar, le in'dividtium conscient Gornakhour Raourkh,
qi,"'t comme son producteur,' vait pris but de
. l'tude- 'dtaille ds proprits . de' la substance
cosmiqtt
1
; omniprsente et avit' peu; : peu
mrit d'tre considr lui comme. un des tres tri
r,braux savants du << L: ,, :
Sais"fu ?'Puisque fous: le.s vnements,'
tcimes ies conve'rsations: )qur ont 'luddeeet N fixer en
moi les facteurs d'une corivic:tidn' sujef ce
fliit ' sdn( en H:'s . 'et peu
vent' 'tt:e 'pllr toi d.es instructifs,, efqhe .;par'aifleurs
, 'n' .. les .. sR hre
notre , cl:lre l(ar.a.tz; 'j ptiis, te de tout cela: en
.. ,: '.: ., .. .. ,.::, .. ... ,. . .. .. . :
' POt1r hi pourqit()i sont cristal-
en' m()n ,' ,q9nn.es <cJe
tater .ffl4 Je,
raconterai, . ,ces. commen-:
cerai mon. rcit : l'instant. o, me. trot1vant ,.encore, sur. ta
<la , de,
1
,' ,, . , . .. , , .
j'eus conn3,issa.m:e.
gard, .je enten;dt1 :<le.
au, ..plus. , au lieu: .de mon :avnement, si cher , P?<>,i;l
essence. . . ,.. ,,; ;;p;)
< Mis pour bie6 me prparer mf sii; long voyage/ il
5$.9,
i ;' ,, D.E l:lELZBUTH
tout d'abord indispensable de m'lever. j\tsqu' la
plante Mars .. : . , .
Quelques jours plus tard, je quittai jamais. ta:. plante
ct .retournai sur Mars, cette fois encore notre
Ot(l!)on. ,, ,
, A peine .arrivs, nous remes un ,ordre d'En-Haut nous
enjoign!lnt; moi. comme tous tres, de notre tribu
clsireux de retourner au lieu de. leur avnement, de nous
rendreavec le vaisseau Occasion sur. la plante Saturne,:o
le ,grand Nquebot intersystmairc Omniprsent .yiedrait
no\tS chercher pour nous mener destination. . . )
.. Il me fallait ce,pendantdcm<;urer quelque temps',sur Ma:rs
pour y, liquider toutes affaires personnelles et
diffrents .rdres concernant' les. tres de notre ...
pris alOrs que k touf-nef7.tf .dsirait. me voir, ,: .. , .
Touf-nef-tef est le ngm;qu porte sur
de.. tous les. tres. de
ce qui ... correspondrait Ttre,,que, da11s .111 situation;
on .. .. "'
J'avais ,onnu, ,se >>u . sa jei.i,
nesse, lorsqu'.H encor,e , q1;(un .. .. ;
uq esta pet1 pre,s la .chose qu un
liknx. not1s, qq qu'un s.t1r,, ta plante. 'Terre:
A ce propos je dois tc dite que' sut '!Jresque toutes'le,s
plap.,tes, de Notre Grand Univers, et notamment sur)s
autres 'plrttes. ce systme ; c'est. par son merite
qu'un tre 'devienfun chef, et plus souvent par le mrite
qu'il a. acquis'en tant que plf-{)erf-nouf, ou, mdedri L.!.
mais mdecin dl'esprit aussibien que' d corps. :,: ' :, '';
Ma premire rencontre avc ce touf-nef-tef martien
cu. lieu aussitt aprs nti 'ardve
1
sur ce 'sys'tne solaire
et not te 'installation sur Mars. Il rsidait alors. justeinrit, en
qualit e sur cette partie de la surfa de
l' plante o. je m'tais' tabli avec tous ceux qi m!actom.-
pagnaient.
. Depuis lors, aprs avoir ex.ist en divers endroits: de
590
L'LECTRICIT'CAPTE ET DTRUITE
cette pla:nte;. toujours en qualit de plef-perf-nouf, il tait
devenu digne, par ses mrites, d'tre reconnu co1mc chef
de tous les tres martiens ; ct comme il approchait de
1: tat de l'Ishmetsh sacr, il avait 'souhait retourner aux
lieux' mmes ot't il avait pass sa jeunesse. Voil porquqi
cc:t ancien plef-perf-nouf, aujourd'hui touf-nef-tef, sjour-
nait cette poque non loin de ma rsidence sur Mats.
Ce touUnef-tef aurait ;t aux yeux; de tes favoris. un
tre vraiment trs g ; selon le .mode martin de calcul du
temps, il avait en effet quelque douze mille ans, ce qui
en annes:terrestres n'auraitpas fait beaucoup moins. :
Jl.. faut- te dire que, sur: la plant Mars; la dure de
Fcxistence des tres est en gnral . peu prs Ja mme
que celle des tres tri-crbraux. de toutes les autres plantes.
de notre Mgalocosmos, bien l'exception de. ces
tres qui se sont constitus ;qirectement partir des, premirs
ttartocosmos. et qui pe4vcnt ,une. dur.e .. q,'existenc
pr,s,que trois Jpis plt1s lorg1.,1e. . . , : ..
L,es tres tri,crGbaux, qui apparaissent et .. sur
la plante Mars, de mme que ceux de toutes
de notre Mgalocosmos se existence: normale
pour .. des. tri-centriques
1
ont Ja pleine, possibilit d'at-
tein,drc l'tat de l'Ishrctsh sa,cr, cet tat o
l'existence 'cl 'ul1 tr ,plus, :sous le rapp,<? rf ,dl1
Tres Grrid }ranir,anomange t=osmjquc, que des
qui surgissent di retcment des manifestatiops de !a : 'J:'rs
Sainte Source Origin(!lle Elle-mme, alors que pour. les
autres cette . existence. dpend 'd'c substances cosm!qtle,s
surgissant des rsultats de ls qui
centrs;. de gravit de l'Ensehlblouiir cosmique
mental. . . ' ' ' '
S'ils prviennent cet tat de Flshmetsh sai' cf que
la raison de leur partie suprme soit dj pleinement dve-
au degr requis, p<tr lq Mesureur sar, Rai-
son objective, alors le processus du raskourno.,satr1
s'accomplit en eux que l0rsqu'ils le' veulent ; en ohc, lur

R C 11' S cD E 'i BELZ B UTH
corps trique suprme passe' directement sur -la, Sainte Pla-
nte du-Purgatoire. ' , .... ::.,. ': '.
,; Ainsi .dope, j'tais revenu de la plante Terre sur.J- pla
nte Mars, et je m htais d'y, liquider toutes' mes affaires)
'qn' rn: informa le touf-nef-tef. de: cette .. plante
dsirait me voir personhellement. . . ;
Cettc./:requte., de::rhonorable: . .rpe .fut. trans-
mise:: par<Ahon,: au ,moyen. d<e :qui .. est appel: sur .cette
plante :un:- '..' . L : ;; . , ..
; , disait : . , , , ,
. Rvrence,.fai appris: que. vous vous ,tiez. rendu
dign , :de recevoir de \ Nqtre: Hre Crateur Commuri; la
pleine rmission vos fauts:, de jenesse t que vous alliez
quitter<;ma: patrie: pour: toujours. i est pourquoi le .vieillard
que. je suis .est frs dsireux' de: vous voir; :vous
' po(': ia dernire fois et, par :Ja:
ttim' occasion;:. rerherciet''h' votre personne' tbusles tres
de tribU: qu'ils onFmanil
;priHarit' d
1
si,Tonges annes' l'gard'. ds tres de
IJ.. i- lt'' ;. . ' . '' '!J'.: ! ._ r.:<.: . : , .,;, . - .-. ' /. -
tnot pa t1e . : "' .... ., . . . ... ,., .. ,,
:t'tmiri.dit 'aiHSi : >: : ...
::'.'

prsent ,p si;
l. cllt1Jehsions'' de mon corps
ipe 1'

) . dbis' d<?nt \rbus

arne refriser de ver1ir. da'ns mon
'>)'2.' .' . '
1
, . ,,L ., .: ''

lr.tre.s! de ..
' ' ' t'j ; .. ' l , t : ' ) 1 1 ! i ' t ) ! ' 1 ( ' \ ' - :. ' ' _1 ' l
notre,
.qui .. ..
.',
1
;Les.tt;s de, .la, .T rre, el1x, n: en
''}'.r,
1
!J'
:r.f\ ((LKJl-fthi); pante ;Ma:rs,, 'quivaut' ' te 'qi.Je l;on'
ilomm'sur-t:rte-
1
-til<<billt>)>/.)l, .; ci .:- ;.,.. >
' martien(, signifie ,rrsidence , ,
5.2}
L'LECTRICIT CAP1'E ET Df1'RUITE
rien :et ne SOl!ponnrent mme pas qui nous tions ni
pourquoi .nous e:;cistions sur leur .. plante.
Or donc, 'mon enfant; 'ds que j'eus re lvitatiolr'de
l'honorable toufnef-tf, 'je dcidai: bien titridu'' de m'y
rendre En arri\'ant, je m'c . onfqrinai tout
d'abord u rmonial' 't aux changes de en' usage
l-bas ; aprsi::quoi cet tre vraiment tts ,grand,' ait plein
seris 'de e mot; m'adressa, a cours de la: oO'\rersation, une
requte. Cette requte allait /tre le 'poio't de dpart 'de la
cristallisatio,fF des 'dotins -:qui 'de\aint
1
. susCiter plus tard
en'. moi la 'c<)nvktion que les rsultats !)rove-
nant ide. l' existh'd::' anormale des tres tri-crbraux de ta
a.vaiet;tt dj comrncpc exercer- un:e action mii:sible
sur: l'existence ordinaire des qtii 'apparais
sr1l et existent 'sr la plat1te qua'Ot leur possibilit ..
'd 'se; petfedidnnr comm, il' convient ' des tres tri
fb.taux. , , .. : ; .
.. Je vis tthe:r :ae 'te transmettre txtellement
cri -n6tr langiie'la requte' du gtand :' .
<(''Haute :R.vtence, ' "' ;., ..
. << l'ir la 'grice qui a t 'attorc d'En-
H(lut, vous avez le droit la libre ralisation 'de
tos vos: ds'irs, .. Et'de;par
. avez' :'la. ple,ine' po'ssibi-
lit1 'auriez. ph tr. longtenip's,
du' fait de "vos cquisitions anterieures sous' le rapport 'de
la, Raison. Et il va de soi,. Haute Rvrence, qu' partir
d
1
ajord'hui' v6hs Jndiyiduriis' crres-
p'n'dalit' votrb' Etre," et ej pr'vem.is '-;hx\ ph.ls huts

{9:';11ll)e
1
, yn

rencontrerez ces Indtviduums, de bten voul01r vou:s souvemr
<;ht qw: je suis et.
leur. opinion sur .. un .qt;ti,, pendant ces, d,erme,q:;s,

RCITS DE BELZBUTH
n'a cess de dclencher daris toutes mes; parties spiritua-
lises des associations angoissantes, puis de ne pas refuser,
aurez pris conn,aissance cl.e <;>pinion,. dq me
l,a commumquer Ja occasion,.<,, . . .
: Et il.; pou.rsuivit.. : , . ... . . . ..
, .,V?iciJe, fait.:, dqrant ks , j'ai
constate trs tres de ,JlJ>tre plante Ja
progression onstante, ftofou >>, 'qe leur nour."
fouftafaf et q)t,, de; une . cl;minution pro
tionnelk de) 'intensit de leur, .pouvqir, de .atif. . .
.Lorsque .je. dcouwis p9,u la, preD;li.re. fois ce ,fait
PO\lr les. tres. de. notre plan.te;je me
reflecl]tr, Intensment. pour en dceler la cause, afin, d'tre
capable .de. ..aux ,tres qui avaient mis confiane
en moi des )ndicatiqns, qui leur permettraint de lutter
pour draciner C facfeur. indsirable,' peu' en
leur prsence, gnrale ; mais, bien que j'aie trs squvent
et .mdit sur cette questi.on qui.rre toyrmentait
sans cesse, je n'ai. pas encor.e, t capable jusqu' .. aujogr-
d'hui d'lucider, mme approximativerpeqt, :R:o yenait le
il conYena it de, :pour le
detrUire. , . . , . . . . .. . .
... reqw:,t. qe l'honorable
ck Ja planete Mars. BICQ. entendu, mon, enfant, Je promts
aus.sitt ,' mon vieil affi'i' de lui' sa't;ls faute
rponses d'JndiYiduums''qu-
Iifis. .. .' '' '1
Qtielques. ;prs 'cet'ie. entrsvue,. nous, quit-
ppl1r ,cette pl;+nte c;t fmes.
vers Sturne. ' . '
.... A Beine y tions-qous .arrivs que le 4.e$'
.Jrib .qui. n?liS :et .nous
I.e ,cpntemi. de l'thetograifue qu'il vriait
f .. ' ' ' . ' : ' ' ' : . . ; ': i, .' ' 1 ; : ' ' -.. '. ' }_ _ : ; ! ' : . : :_ ; .
<< ' >> sighifie sU'r plnt
quelque chose d'analogue ce qui est appC! sur terre aboulie >>
1

594
L'LECTRICIT CAPTfrE ETDTRUITE
de recevoir; disant , que le grand vaisseau intersystmaire
Omniprsent n'aborderait la plante Sturne qu'au com-
mencement du khr-khri-khra . .. . . ' ...
Khr-khri-khra dsigne l-bas une priode de temps dter-
mine par la position qu'occupe cette plante par rapport
d'une part au soleil de son systme, d'autre part une
aufre 'plante de cc m<:me systme, nomme Nepttine .
. Une anne saturnienne est compose de sept de ces :prio-
de:; bien dfinies et chacune d'elles acson propre nom;
Comme il restait encore, d'aprs les calculs du tdnps de
la plante Mars, peu prs un demi-fouss <>> avant cc
khr-khri-khra , ou, d'aprs le calcul du temps de tes
favoris, environ un .mois et demi, nous dcidmes d'orga-
niser notre existence :trique ordinaire de faon .rendre
cette attente plus uu moins slipportable.
Certains des ntres .demeurrent surie vaisseau OccaSio11.
d'autres. s'installrent dans les maisons mises
notre dispositio.n les aimable.s tres de la . plante Saturne;
Quant moi, je me rendis aYec Ahon . Rirkh,. grande
agglomration . o .mon .ami
Gornakhour Kharkh).r. .. . , . . . , . , . .
Ds le soir de notre arrhc. je demandai l'ami de
mon. essence, .au cour.s d'.une ,amiqle, comment
s'effectuait le pr9cessus d; e'xistnce .de sQn hritlr, 1119n cher
rsultat kessdjanien extrieur , ou, comme l'auraient
dit tes favoris, mon filleul Gornakhour Raou.rkh. .
n111e e(me dlt Te>,:istence de Raourkh se
droulait fort bie'n, et qu'il tait ime devenu son hritir
tdus gards, puisqu'il avait hbis, comme lui-n)m
fois, de. faire de l'tude dtaille de la substance othnipr-
sente' Okidanokh le but de son existence responsable'. '
. , Aprs un silence, il' ajout q'e'ri approfondissn( l
science qe cette substance cosmique Okidanokh, son :hi"itier
en''vait dj flaire l'essence mme '
n dit ensuite qu'en raison' des douvertes scientifiqes
de sori 'hritier; non seulement les facteurs de conviction
,595
;;:_.' itCITS. DE BELZbUTH
ja.Jis cristalliss. en son tre par de longues annes d'un
labeur opinitre s'taient dj tous dcristalliss, mais qu'il
avait mme dtruit tous les appareils de son invention, des-
tins ' ses recherches SUrla substance cosmique. omnipr-
sente, y compris sa fameuse lampe. nori radiante . Puis,
avec un profond soupir,. il conclut : '
Je. pense maintenant, exactement comme Je. rsultat
de m,on Tout , que ce fut une trs grande faute _de ma
part de. m'tre si longtemps livr .; cette ocupation: qui
doit tre cons'idre, dans . un sens , objectif, comme un
impardonnabl 'pch..: . .. . . . . .
.. ensuite: sur des thmes divers, selon le cours
associatif. de. notre pense trique, .nous en vnines .parler
des tres tri-crbraux qui peuplent la .plnte Terre. .
T'en souviens-tu, j t'ai .dj dit que mon 'ami Gor-
nakhout Kharkhar avait toujours t au courant des observa-
tions que je' faisais surleur trange psychisme; je lui avas
mme nvoy, corrim ton oncle Touiln; des. copies :de
certaines. ;de 'mes notes. . i . ".
: Ainsi' donc,' nous tions eh tran de de ces tres
tri-crbraux qui te plaisent,. lorsque Gorhakhour Kharkhar
ihe ': ' . "' .: ' ,,.; : .: :
:.,}<'Dites-ih.oi,' j5!:'Vous prie,'trion ami, se peutiFqu,Ja
dur:e 'moyenne de r ex'istence de ' ces cbntI\e
nc6r' , diminuer ? >> .. .. i . <, :
..
que, J avais a,l;l
so11. RapurJ4:t
dans . , . ; , , , . . . ; , : . .
Le nquveau . i bien. qu'il . ,et .la n,1rne.
son.. , plin
,y,igpeQr. et. june.sse. . . , . " .. , ... \, .. .
lorsqu'il eut pris place, sur .son
tre.s, tri-crbraux de, cette. .il selon
lews. sagcs,; de sa voix anglique: et. musicale; toute& sprtes
596
L ' L E C l' R 1 C\l :r . C A P 1' E li T. D T R U 1 T li
;de souhaits bienveillants; propres veiller des so.sations
ftriques satisfaisantes. : ,, ( ; : '
.. Et pour. finir il ddara, noa sans emphase : :" . , . ..
Bien que vous soyez seulemen.t mon .. <<- pre
nien.; iL s'est cristllis en. moL;votregard . .,.,
que vous: avez rempli. avec. une si. entire consdeocc :les
obligations divines .que vous viez assumes mon sujcit Jprs
deinon .khri-khra-khri >> :
1
::-:o-'- des .donne:s. qivalen:tcs
'celles qui devraient setrouveren la prsence: gqrale;.,e
tout tre tri;crbral'-vis--vis de. son, propre
c:est l, sans aucun doutej la. raison pour l<Iquelle je :t:Pe
.souviens si souvent de vous. et. vous .souhaite .chaque_, fQ_is
en pense de disposer tout moment de conditiQns .. pro-
pices : la ralisation d'un avenir objec!:ivement bon. t
.:l1eureux. 1 >> ..; .,. . .. . . . , .. ;;
. .. Mais. tu .ne .m'as .pas compris, Jhon n{ant,
:lorsqueljet'ai dit que Gornakhout:Raourkh,pdtphv;:e.
SOn perchoir; ,,, : . , , i''"'. . 1<1\Y'
. Le fait est; qu:en raison de. leur:; extr:ier,
les tres tri"crbraU:x de. cette plante ont acquis la long11,e
rhabitude de .ne trouver le repos que. dans cette. posture :
.s'tant inclins d'une certaine faon, . toQt
le poids de leur corps plantire sur leurs extrmit.s; inf-
.rieures, et; pour' ce genre de: repos,; dl leur
. devenu. indispensable. de< se tenir .. . .. ne. ;certaine;
Voil pourquoi ces tres tri-crbraux .. ont prisd'hab,itude
fixer, assezdoin, du sol, dans lesdocax o ,ils
ds btons spciaux qu'ils perchoirs.,. ,, .
.. .j'ajouterai qu'ils ont coutume . d'agrmenter e,s
choirs de divers ornemepts et graver . toqtes .sortes .. qe
n'lotifs, comme font d'ailleurs tes le
la: mme faiblesse dans la dcoratioh<de; leur :,
bleihent . ..: ' " :. .,
:i:
:. 1: << Khri-khr,khri ,' sur' la plrite ,;Satutn; Jsignf' l> rite
sacr qui sur terre est appel baptme>>.:).\> . ' ;: ii(H!
RCITS DE BELZBUTH
Ainsi donc, prs s'tre install sur son perchoir 'et 1
m'avoir souhait la bienvenue, mon cher rsultat kessd- '
janien extrieur >>, ou filleul, Gorriakhour Raourkh, prit
part . notre < , . , ..
. , or,: mon' enfant, tandis que nous Jevisions sur des th-
mes varis; j'eus la curiosit de demander mon filleul pour
quelles raisons s'taient cristallises en. sa prsence les' don-
:nes: qui avaient engendr en lui une impulsion de puissant
intrt pour la connaissance de tous les aspects' de la subs-
Okidanokh et l'avaient rendu
igne d faire, 1' instar de son producteur, de grandes
dcouvertes cosrniques. Lorsque le jeune Raourkh m'eut
:rpondu ide manire . 'dtaille, jl. me devint vident' que
l' existene anormale de tes favoris devait exercer une action
funeste sur 1' existence normale et le perfectionnement
conscie.nt des tres peuplant la plante)v.[ars; en mme temps
je trouvai :dans cette rponse prcise,' tablie sur des bases
scientifiques, des lments susceptibles d'apporter une solu-
.tion .u: problme sur lequel mon vieil: ami martien, le
grand m'avait demand d'enquter.
J vais essayer, mon enfant, de te transmettre en notre
langue, aussi exactement que possible, le :sens mme, de sa
rpons;' '
";Aprs.:avoir rflchi quelques instants. la question: que
je pose, Gornakhour Raourkh me rpondit. avec
un ptofond srieux: . ' . . /
.: : 'Au dbut de mon existence, l'ge o je me prpa-
rais devriir ul) :tre responsable, je consacrais la plus
grande partie' de, mon temps ___. comme il. convient . tous
les'.ttes :tri-crbraux de cet ge ...,..-..; m'exercer en. vue
d'acftir:le po;uvoir de rflchir activement de manire
soutenue ; et Thabitude me vint alors; pendant les inter-
valles de repos indispensable, de faire fonctionner les divers
appareils exprimentaux de mon producteur.
, , au cour:;, ;de . cete priode de mon: je
remarquai plus d'une fois que certains jours la force et: le
.:. 'S,f)8
L'LECTRICIT CAPTE ET DTRUITE
niveau de mon penser actif diminuaient tout (particu-
lirement.
. Cette constatation veilla en, moi un intrt s1..1bjectif
qui me poussa de manire imprieuse J _prendre conscience
des. raisons de; ce fait. Ds lors je. me mis en, rechercher
les causes, en prtant attention aussi bien moi-mme :qu'
tout ce .qui. se .passait autour de ... moi,et au. bout. d'.t.m
khri , j'acquisla conviction. formelle que cet .tat ind-
sirable se produisait en moi chaque fqis que notre grand
vie-tchkhan
1
' entrait en action.
C'est l, prcismnt, le fait devint,: ds que je
l'eus constat, la raison .de .mon intrt croissant pour cette
. substance cosmique 'omniprsente et pour l'tude: appro-
fondie d tous ses aspects. . .: ' '
Le rsultat'de mes expriences fut de m'apporter, ds
tout dbut; un nombre d preuves d
sort.es; tablissant. pOur rri?i' cmme pour les autres .le' fait
que' la cosmique est un. lment de la
prsence gnrale de. l'atmosphre de notre plante,. comme
de celle des autres: plantes, qui prend part au surgissement.
de tolites ldr 'f8tmations plantaires et sus-plantaires -.
bien;, ]a r.art.ie
likhrokhninne de tout' etre - - ausst qu au soutien
de leur . . . ' ': . . . . , ' ' . . . .. ' '
.. A ri exprimentales pltrieures,
entire . que si
cpinme du
Grand. . sol).. propre
que plante, son a.tmowhere,. spec,rfiqpe
.concentration . . telle ou . t,elle .. <le. substances cosmr.-
ques ,cos.-
n'en, est. pa,s une .part mc1tspen-
,_:.
. t; Vie-tchdkhrl. >> coirespbrtd>peu prs: ce qu'o._ norhme
sur terre "(( 'dynamo:}), ' , . .
. . '(;
.. r :: .RCITS DE BELZBUTH
sable, et mme ' prdominante, de la prsence de chaque
plante. , ,
. Mes exp.denccs me montrrent en<:or que cette subs-
tance cosmique est concentre en: chaque systme selon une
proportion strictement dtermih par l'quilibre universel,
eLrpartie entre les atmosphres de toutes les plantes du
sr,stme solaire dans des p.roportions strictement dfi-
nies, Ds tors, chaque 1 fois que cette substance universelle
est dpense, soit 'par acident, soit dessein, en un lieu
quelconque de l'espace atmosphrique, elle- doit' bsolument
y tre renouvele afin ) de rtablir, l'qilibre de ses propor-
tions dans l'atmosphre, ce qui s'effectue par un dverse-
ment de: cette substance; affluant . d'autres ,endroits .. , Et ce
dplacement quilibrant de l'Okidanokh doit .s'oprer[ .non
point ;. de l'atmosphre. de tpute
plante, .. mais aussi
d'une si, .sur il, er;t pou.r
telle O'!ltellerfliSOt;l Qe.le la, nqrme
Enfin;: je; russis. .lqciper, pour.
1
,ma, .propre ..
avec prcision. et sous. tous ,s,$
1
puis pr.puy,er .aqx
autres,. Je,Jai.t que .n()n I,a c9smiq11e
prsente clfiris notrr , .
ment,;reno?vele, :,est . ' .de
notre plan ete, et cons tt tue meme , le plus des i
.et, 4,e .. de mais.qu
1; . chaqut; intra- .et sus-plan-
, >>, que 1 'essence
des. tis de ceryeaux" et d
'dpendenf. elles .aussi cettesubsta'nte ;'enfin,
qite de se perfec-
tiorinr' et. de' fsionnef alors' avec la. Catise. Premire' de
en' dpend. de mme: e*ddsivemerit
:Je le rpte, 'l rsultat d touts mes. exp-
rimentales me permit de reconntre trs clairement et d'ac-
qurir des donnes. indisqltables pour aux tres
de mon entourage qu' tous points de vue Ja; .destruction.
600
L' LE C T'R' 1 CIT CAPTE 'ET :D TRU 1 TE
dans la Je la. plante et dans so11 atmosphre, i de
la suostan cbsmique omniptsent, Okidanokh' quivaut
presqe la destruction onscieiite de' :tous les lab1us :et
rsultats de, la Trs Sainte Premire de ce qui
"'' ,. . ;_.:: .. l .-.,l Lt! 'i.
:, Sur'ces.1t16ts,'
1
encor tt anitt1 par son mon cher
)e jeune et arden,t Gdrpk.Hbur' 'Radutkh:
1
'teruina
son 1 . ,: ' " \)f'l';;' ,,
1
: ' ,, ' ' ,, ' ' . '
": . e;x:plications lq, GQma,kl}our, 1;\aourkh
proprits :de la :substance_,osmiq-q<;!.omniprsent,e
danokh .. et: les.: consquences .... invitables: . qu'entranent:.' son
de la prsence gnrale :dei toute plante .. et sa
destruction,. un ( paquit' rtefl;'J moir et ;toutes sorte,s
d'images .se.Jevren't en ina !lies ; des .impressions
de-SFexjstehce de tes: JVoris -. . per-
ues soit, a cours' de. ;mon: sjour1:personn'l chez eux, soit
du temps o, de la plant:Mars;< 'je 'n-ie: livrais <sur eux' ..
Jes;;:obse:rvations (attentives . - ... images: se rapportant aux
diffrentes faons' dorit; selon: les: poqes,r, ils ,extrayaient
d' la' ria ture de Je ur :plante cette, ses. parties
distinate's; eH es utilisaient' : des fins;navement ,.
; T Ettirtlis que-Gorhakhor RaourkH'-porsuivait .:ses exp
cations/ je! me sottvins requte du
grrtd 'touf-nef-tef de: la( plant,:Mars ; ::de tout mon:.
eFsans ile moihdr doute;:je pris 'alors consciertce:de:toutes
les: hilfiques de . cette,.manifestatiqn . des tres
trPcrbrauxJdetta>'plante. . .. '' ,,y, >! '': :
hl\Jls' or1t donn
1
tr6taiit oui :a rix parth::s distinctes' de
'qui' p'olir eux 'assi! esf satre;, ds: noms
a'trre'ntS' ; '' l'he'ure nom-
'rr11t l' rsultt de ;la ftision 'et de la destructton ttctproque
des lcfte :, . lc
triit :. ;':::q;;\1)\:i.'. ,.,, ' ';,i;iC\': !' 1. ;,:;;.:.;:
>".;Et de fait, bih' :qu;ils aient c;ljll maintes! fois
60;1.
R C 1 T S ; DE < B E L Z B U:'r,H
d'autres poques, bien, entendu toujours par ,suite de
constances comment: extraire de la, nature de
leur plante et t1tiliser diverses fins navement
gostes les. parties. distinctes de cette substance omnipr-
sente, absolument indispensable des processus cosmiques
jamais , cepe9-dant. ils ne l'ont dtr.uite en aussi
grande qun,tit qu' prsent. . , . . . . . ..
Ainsi, gdce aux expli'Cations mon
ni en extrieur , j' la certitude inbranlable ducarc-
malfique de if influence qu'exercent dj' les'' rsultats
de l'anormale; existence ordinaire des tr tri-cerbtax: qui
t plaisent; et cJ!elleLmme se ttouvaibrsoluc la qestion
tjui' troublait' mori>'vieil amiF savoir : pourquoi,: depuis
quelque temps, ik devenait: de :plus en' :plus diffiCile aux
tres plante :Mars. de sei perfect1onner;
Et pour dfinir l manire dont cettequestion futirsolue,
je me servirai d'une sage, sentence; rarement employe; de
notre estim Mtillah Nassr- Eddin : . . ' .. , . :
Tu:ne .sais jamais .qui. t'aidera , de. la galoche .
. Ert effet, pour cette,questiori, mon trs vieiL ami
comptait sur des Individutims dont les s donnes et les
sibilits taient tout autres .que' celles de :m.es amis saturniens.
qui taient de . simpls. tres ,ordinaires. Il
n'avait probablement, pas souponn que pour telles
questions, tes tres, tri".Crbraux ordinaires; qui
des informations au sujet .de toutes sbrt.$. de faits
qus rds, grce leurs seuls. partkdolgdevoirs ,
sont justement plus comptents, dans la :plupart de$;:cas,
qu'aucun. des et. ,des 3:vec . ..tre .t.out
fait, :qui, tol.it . ep.. tant :lWrfectionp.s e. Rais,on . ; .cie
hauts ciegrs, peuvent sembler_.t,l'tre, pol!r;;e qui.es,tAs
confrontations p.t:at.iql!es, que qe, l'espce
dcrite pat''notre ,tqujqurs. yn.r Mijllah Eddin : :. ,
Jamais il ne comprendra les souffninces d'un a1Jtrj
celui qui r1ei leshi pas. prouves Jui:rnmc,, .q:uand J)ien
602
L'fLECTRICIT CAPTE ET DTRUITE
mme il possderait . b. Raison divine ct la nature d'un
Diable authentique
A cet: endroit du de Belzbth sc rpandiret. par
tout le vaisseau Kamak des artifi-
ciellement mises, qui a+aicnt la propi:it de dans
la prsence gnrale. de tous les passagers qu navire et agis-
saient sur ls << fibres de l'estomac.
Ce phnomne artificiel annonait aux passagers. qu'il
tait temps pour eux de se runir dans l
tra , sorte de rft:toirc monastiqe o la .seconde
nourriture trique tait prise en commun.
: ': f ;. :
.: .. ,::
\'
. . r.
,, f
' !
chapitre 46 : . . .
Belzbuth explique ,son.petit-fils
.; l Ja :sgnifi(:tio1i.''a frme .
:; t .rqrdre q:cfil !a!choJsis
; . .'' .. exposer informations:
.:. sr ..nes .
i . ; '
APRES le processus d;absorption de la seconde nourriture
trique, Belzbuth, en quittant le djamitchounatra , ne
. pas immdiatement l'endroit o il avait pris l'ha-
. bttude de converser avec les siens, mais il entra d'abord
dans sa keshah , afin de rafrachir avec un certain
queue dj toute fltrie, mesure laquelle il
etatt force de recouru de temps autre, en raison de son
grand ge.
Revenant de sa keshah, et entrant sans bruit dans la
partie du v.tisseau Karnak o il passait ordinairement son
temps avec les siens, il surprit cet mouvant tableau :
Son petitfils bien-aim, Bassin, se tenait debout dans
un le dos tourn, et pleurait, le visage cach dans
ses mams.
Trs mu, Belzbuth s'approcha de et, d'une voix
inquite, lui demanda :
-. Qu'as-tu, mon cher enfant ? Est-ce que tu pleures
vraunent ?
Hassin voulait rpondre, mais il tait visible que les
sanglots de son corps plantaire l'empchaient de parler.
Ce n'est qu'aprs un certain temps, lorsque son corps
plantaire se fut un peu calm, qu'il considra son grand-
604
ORDRE''CHOISI .PAR BELZBUTH
phe regard' trs triste, et, tout en souriant :avec
ti on, lui dit : . . : , , : .
. -. Ne e inquite pas pour moi, mon cp er .
Cet tat passera bientt.
Ja_i beaucduppens, et trs:.activemcnt, pendant ,ces .der-
niers dianosks >>, ct sans doute ce nouveau rythme a,+il
chang :l'allure gnrale du fonctiorinemerit de ma' prsehc,e
eritire. :" ; i : ' . . , : : , ..
' Et mainten.ant, tant que 1b nouveau rythme de mon pen
ser ne se sera pas harmonis avec les rythmes dj tablis
de monfonctionhement gnrl, il est probablci que.je'serai
encore sujet des anomalies telles' que ces larmes; ' ;
1
>
.Je dois ;avouer;: rilon cher grand-pre, que.Ja;principale
cause de cet ,tat de ma prsence gnrale atla reprsen"
tati on t:rique,'!surgie, par association en mon 'penser; de la
situation et de la destine des infortuns c.:orps :triques
suprieurs qui;>pat suite srie de hasards, apparais-
sentdans -la' prsence. gnrale des ;tres terrestres
brux; t y demeurent demi constitus. . . .
Cette association d.'ides; accompagne d'un impulsion
croissante de tristesse, a pris naissance enmoiau djamitchou-
natra;'pendant le processus sacr d'abs'orption de la
nourriture trique: Je me 'suis . d'eux par: association,
un moment o j'tais empli de joie par tout c1ui se
pass_ait l. , , \ ' ' ; , - . ' ' : .' ;
' Me. rapp'lartt. cesi infortuns tres sur les
quels tu m'as dortn tant d! irtformatioris ces derniers temps;
la. pense me ;.Vint qe les consquences des proprits; .de
ce maudif << quelque chose :_'greff dansJa prsence
gndte: d lrs anctrs pour . des raisons entirement
de leur .. essence, dues seule imprvoyance
de' certains Trs Saints Individuums -. :privaient jamais,
nn slement les corps' :triques suprieurs . revtus :cm
xf mais en :tarit: qu',tres ordih;lires,' de la
possibilit d'prouver cette flicit qui se .manifeste: .dnsda
irJ05
RECITS DE BE:LZB'UTH
prsence' de tout' individu. relativement . indpendant lors-
qu'il participe au processus sacr d'absorption.de la:seconde
nourriture trique, comme nous .. venons riousnimes de le
faire. ...
: Bassin' eut firii de parler, Belzbuth le :.regarda
longuement et fixement dans les.yeux; puis,. avec n sourire
qui rvlait une impulsion trique d'amour, il dit : .
-. Je vois maintenant que pendant les derniers . dia-
nosks tu' as en .. effet. rflchi .trs activement, ou que,
conune. :liraient certains de, tes favoris actuels; tu. n'as
pas dormi jntrieuremcnt . Allons nous asseoir; a nos pl;tces
habituelles et parlons pu du, sujet dont j'avais dj
n'lis de fentretenir. t qui correspond parfaitement b
situation prsente. . : . . . . . , . .. , . . ..
i Lorsqu'ils furent assis et qu' son. tour Ahon fut arriy,
Belzbth .reprit : . . , ..
:Tout.d'abord, je commencerai par .exprimer lrripttl-
sion de joie qui surgit en ma prsence gnra)e: ton ,Sujet,
Je suis personnellement trs, trs content ,de, :cette crise qui
dclare et qui se poursuit en toi. ',, .; ''
]'en suis. content, avant tout, parce queJes sanglots sin,
cres; que' j'ai vus,, et qui se manifestent juste pendant .l,a
priode de. ton existence o, selon les lois du gr11nd
tu es dj sur le. chemin de d'un .tre. responsable.-.
c'est--dire cet prcis o se cristallisent toutes les' ci
nes ncessaires 'aux fonctionnements :qui constitu.ent l,'indi-
vi:lualit :de tout tre .. td-c.rbtal pendant. sori . existence
rsponsable, et .o elles. acquirent un .rythme ,parmo-
nieux. au sein. du fonctionnement., gnrf!J:
0
me donnent
lacertitude que la conscience approximati:Ye, et n:rme ,la
simple "sensation ; que tu peux avoir de ma joie .trique,
illogique premire vue; te seront plus tard trs profitables,
voire indispensables; ... comme <elles, le sont poJlr, tre
tH-crbral pendant la priode de son .. existence. resppnsable.
:Ausshcommencerai-jepar. m'expliquer ce sujet. . . . ;:
606
ORDRE CHOISIPAR BELZBUTH
Tes :sanglots me donnent la. certitude que, dans ta future
existence responsable, ta prsence gnrale coin portera: les
prcieuses donnes triques du sentiment' qui . est la base
mme de l'essence de tout portetir de Raison divine, don
nes qui ont t dfinies par Notre Pte Commun h' une
formule place aJ,l-dessus de l'entre principale de' 'la. Sainte
Plante du Purgat(?ire, et que voici :
. << Seul entrera ki elui qui s'est montr de se
mettre la place des autres resultats de mes 'travax >>. '
Ton essence:a obi ce cpmffianderl1entdivin'lorsque, au
moment mme 'o tu prouvais qe la flicit, tu :s sanglot
de toute ta prsence, eq te >souve11nt. tou't . cop par. asso-
ciation qu d'autres en privs. ' . ' ' ' ' ' ' ' ..
]'en suis d'autant plus heureux ,que ces lonnes iridispcn
sables ,tout tre s 'en toi juste
a,u m()me11t. olJ. s'y cristallisent et s'y coqstit.J1erit tous les
dont ia formation pe. dpen4 .. de, la propre
raison de l'tre, mais Uniqement de l'entourage, des condi
ti>ps extrieures enviroq.nantes et du grapd Iraniranomange
csique,; ' ' ' ' ' ' ,' '
.Et maintenant, nous pouvons; en cette question :
pourquoi, pendant tout notre voyage sr ce trans-
spatiaire, t'ai-je tant des tres <qui pe
plent la .plante Tette, et. pourqoi l'ai-je fait dans cet
ordre ? , ,
. A mon retour .sur ntre chre .Karataz, . tant libre de
toute autre obligation trique, j'ai _pris volontairement sur
moi la responsabilit de diriger ton oskino ou, comme
l'auraient dit tes favoris, ton ducation, fusqu' ce qu se
ralise en toi l'Etre d'un tre responsable. Or, cette priode
de ton existence est prcisment celle o s'harmonisent en
gnral, chez , les tres toutes les fonctions
dont feriseinble engendre., en .. eux' ce appelle un
penser sain . C'est pourquoi, lorsque nous entrepr,m
q0:7
;-:RCITS
cc voyage :SUr le vaisseau Ka1inak, je rsolus d'en profiter
pour . .ce que l'harmonisation de ces fonctions et: la
.formation. conscu,tive de ton futur. penser actif se fassent
cp :toi dans Jordre dont j ai reconnu de toute
r:na , a tt .. du, processus de ma longue existence,
. '1 't 't . t .
qtt,l, e at JUS e.,. . . . .. . . , , . . . 1 ; - :
Ayant remarqu, au dbu.t de, Qe>tre vorage,. que tu, (il).t-
rcssais aux, ,tres ,tri-.rbraux cle la plante Terre,
je dcjpai,. sous. , de cet intrt, J
p'ijne.
. tes futures etnqpes . cristallisent

d9,te ... ,._ , .. , , .

Auss1, dans presque tous me stncte.mt;l)t
tenu princips' 'suivant$,: . . ., ' . .
, . .te prsenter conune, tant
opinion afin q,e. les. donnes lndis}1e.nsables'
t<i propre ne se. ciistalliseht. pas i1 to'i' stis 'une
forme tO.ut la 'seuJeopiniori de quelqu'un
d'autre: . .., /
1
' .,,, ' . '' ., . .:
'Ef re second, . de 'i&entibnnelleient 'l'ordre. das
lequel je te raconterais tous les vnements de
Terre telatifs l'apparition et au. dveloppement
dans 'l processus d'existence ordinaire de tes favoris, des
intrieu'res et extrieures dont. l'ensemble
dtermine 'leur triste tat prsent;. d'ailleurs presque
diable, et cela de telle sorte que, sur la seule base de cer"
tins;faits qu je te communiquerais; tu:puisses tirer tes pro-
pres. conclusions Tgard de toutes. les causes
de ces vnements. ; . .
:. Etje:dcidaid'agir. ainsi afin que de egoplas-
tik<)urs; diverse se cristallisent dans ,.Jes,
' " . . . . . .. . ,. -
tions correspondantes .de ta prsence,. pour les .besoins: d
tes futures confrontations -logiques, et que, par un penser
atif .s!ef,fectue e11. toLde .manire. plus, intense Flaboratioh
des ,substaoces, sacres ' ahroustdonis .et::. helkdonis ;
608
ORDRE :CHOISI PAR BELZBUTH
requises pour le revtement et de . edi9nnement de , t<!s
deux parties triques suprieures.> > . , , . ..... v , .. .;:
Et maintenant, mon enfant, pour O:qe tu c:o:mprem1es
mieux .. ce dont je .parle en.ce moment, je trouve ncessaire
de.te redire,.sotis plus prise,la diffrence.que
j'ai maintes fois entre -le sayoir >>.et la << compi-
que: peuvent avoir les tres. : ,, '
Pour faire ressortir plus clairement cette . diffrence, je
prendrai une fois de plus comme cxemi)le, la raison ordi-
naire de .tes favoris. 1 ,
Si l'on co1hpare .ce quns nommenbleur raisonons-
Ciente , dj dfinitivement fixe chez les tres !'actu(lls
de l-bas;avec, la raison. des tres qui peuplent
les autres plantes de notre MgaJocosmos, la premire:peut.
treappele . raison. 'du savoir , .et la. seconde : <raison
de la 'comprhension >>.:: :' ' '
' La : raison . de :la comprhension,, 'raison consiente
propre tous, les tres hicrbraux, t qu, possdaient:les
tres. terrestres des: poque5 :passes, est quelque chose qui
fusioq,he avec,,lai!prsence gnrale ;auss! toute information
perue. par cette rais oh devient:cme pour toujours partie in di
, visible< d:' ux.mmes:' .. . . . . , ; .
: Qtiels: que soieotdes changements tre e.t les.yaria-
tic>hs :du, milieu. dans/ lequel il se trouve, toutes les in for-
mations perues ' '}Jat , cette raison, ; et tous ls : rsultats
qu'engendre la contemplation l'ensemble des
informations antrieurement per.ues par m.l,lle .raison,
feront toujours;:partie;de sdn: essence. ,: :' . ..
Quant la <craiSon!dui,savoir .r devenue habituelle:
'la plupart . de tes .favori j'contemporains, .toute .. nouvelle
impression qu'elle; peroit;. et -;touL rsultat inteptionnel ou
simplement: automatique d'impressions antrieures,, ne foqt
partie: d l'tre que de manire. temporaire ; ils 11e. peuvent
apparatre en eux que dans certaines circonstances .t" ,la
conditi9n que les 'informations ,,qui leur . servent d,e base
soint ' .rafra<rhies et de:temps.
{6,Q9
R C 1 1' :s D E B E L Z B U T H
faute de quoi, ces impressions antrieures s'altrent d'elles-
mmes, ou s'vaporent mme jamais de la prsence
de 'ces,,.tres tti-cr.brax.
>.Bien que, sous rapport du Triamazikamno sacr, le
processus d formtion d ces deux .raisons triques se
droule :de faon identique, les facteurs qui dterminent la
manifestation de ses trois forces saintes , indpendantes .. ;y
sont diffrents. ' . r
Dansla.formatiomde la !raison du'savoir ,les facteurs
affirmatif et ngatif sont constitus par. les .impressions
contradictoires antrieures cristallises dans , l'une quekon-
que des trois localisations que possdent les 'tres.
'braux ; et seules les impressions nouvellement perues du
dehors servent; en ce cas-l, d troisime facteur .
. . Dans la. raison de la comprhension ; le cpremier
facteur, celui de la Sainte Affirmation ->>, est- constitu par
les; impressions nouvellement perues daris celle des locali-
sations qui dtient : ce . le. centre de gravit
du fonctionnement . Le secopd, celuide la Sainte N ga-
, ti on.; est fo:rm. par ,Jes . donnes correspondantes dj pr-
Sel1tes .dans .une autre .. loclisation .. Et: le troisime,. facteur
est,constitu par cc qu'on appelle les . autok0litzikilrs
triques . ; .ou comme on Jes nomme. ,encore
bognari . Le sens de ce niot Je. suivant : d:sultats
de la tendance, maintenue avec persvrance,. manifester
:sa propre individualit.>>. . ..
, : A"'ce 'propos; il ;n'est>pas :inutile de te..rappeler; mme
si.' tu le sais dj, que dans les trois loca,lisations des .tres
td-'crbraux, les autokolitzikriers triques.: s'laborent
niquement' partir rsultats! de la ralisation des
partkdolgdevoirs triqes ; qui sont les' facteurs destins
par Notre Pre Commun;:.ps. l'apprition des .tres tri-
servir. de moyens pour le perfectionnemet;tt
-de sOi. .. :r ,
Et e sont ces formations .qi,x; dans la prsence. gnrale
des tres tri-crbraux;:raliseht; en tant que:troisime. force
610
ORDRE C.HOI:SJ PAR BELZ.BUTH
sainte du Triamazikamno, l'avnemeht 'de la raison. de
la comprhension .
Seuls ces facteurs 1x:rmcttent, au. cours du processus Je
fusion d'imptessions. nouvellement: et sur la. base
du. Triamazikamno: sacr;. la .. cristallis.ation dq ;donnes pro-
pices une conhaissan:e: ct une 'comprhension .person-
nelles, proprs/.' chach ; d'autre ..part, .c'est
exclusivement. au .cours de, ces processus de.cristallisation
de donnes favorables. <Facquisition de la conscince que
s produit .dans leur prsence ce '.qlon appelle ne fric-
tion zernofo:ukalriienne ;, laquelle dtermine chez les tre.s
tri-crbraux .Ja .formatioriLdes substances sacres<. abroust-
donis et helkdonis ncessaires au revtement ct .u
perfectionnement de leurs parties suprieures. .
Je dois d'ailleurs te dire ce, propos que seules. nou-
velles impressions:qui se Gristallisent dans et ordre, et qui
apparaissent en l'tre, comme .rsultats d'un penser conscient,
s'intgrent; dans les,c:l6calisati0ns 1 de cet tre, aux sries des.
donnesquii corrcspoh'dent .flux impressions semblables dj
fixs en lui. '' . r. ' '
Au cdritraire,' Ids notivelles i1liressioris :cristallises selon'
un autre ordre; c
1
st--dire< selon: la- raison du' savoir >>,
se dposent n'importe cothmrit dans les
ques,' sans aucmi '<< 'classification . '. Toutes ,ces''110l1Vlles
impressions s' insiveilt dahs .des sries . d'impressions. ant-
qu,i presque, jamais' rien' de cognun. avec
Voil pourquOI, .. ''la. prsence.' des. tres
qui q':le ' s.avoir >>.tout q'i!;
nent. cl 9pose t reste pour tOUJ()Urs ?-. 1 etat
de simple inform.ation, ont 'ils .. 11.1;1Jlement
conscience avec:lcr tre.' ... .. . .. . . ... ,. , .
' Aussi :4onqes prues et . fixees. .n
eux .de cette a,ucune quant ,au
bien qu'ils pourraient en retirer pour)ur existence
En outre, la dl.1re .de 'de cette sorte.d'im-
',QiliJ
RCITS DE BELZBUTH
pressions dpend de la et de la qualit des impul-
sions engendres en l'tre. .
Toute :connaissance, comme <lisent tes favoris, que
Jes tres acquirent de;cette-manire enleur 'prsence gn-
rale, reste subjective, et: 'n'a par consquent rien de commun
avec ce qu
1
on appllc la connaissance objective . . : ;
Ainsi donc, mon enfant, je dcid<1.i' de susCiter en ton tre
cette << friction zernofoukalnienne permettant la. cristalli-
sation de nouvelles perceptions u profit de/b raison de
la comprhension ; d'autant plus'>:que :je connaissais dj
trs bien. ce: qu'on appelle les lois. de fixation et .de dis-
solution des ides dans Jcs localisations des: tres ,' dont
j'avais tudi les dtails sur les :,tres.' tri-crbraux qi te
plaisent au cours de: mes sjours parini eux en: qualit
cl: hypnotiseur professio,nnel -. ', , .
'':Et afin de dterminer chez toi une: perception corr'cte
.des: nouvelles informatiol1s que je voulis t'apporter,; je
choisis, entre. autres principes inflexibles;' de toujours faire
en sorte: que la pntration ce qu'on
la quintessence des informations se fasse, en toi et:t
fabsence.tqt;J,l des cl:! ,indignation ,
d' ... offense>>, d YCxaiqn..,,t aips,i;de. suie., . ,, _,.
,)'ordrc des que, je J'ai ..
,leur. sur Ja, ,de .ton, d,ois
d.s l'instant.,oj'eus
tres terrestres .. si pa rf,
a propos de chaque que rrw, COQ.,VICt!On per-
d,<;: l'opinion qtl n:'pioi' Sl;ljet
:lU oursde mes observations, pour q tC donner qu'ensuite
<< l' d'informations >> 't' vries . que je
t'ai cniinuniques, tous ces t perus en
toi sans, aucune confrontation logique, efles ;donnes 'insi
dstaJlises se seraient <clpdses i eri' 'tes localisations. otres-
pondarites cotnme de simpld' tseignments, sans vritable
comprhension trique; ' '. . .. ') . ' .
Cest pourquoi j'ai condit mes rcits sur ls tres tri-
6!.12
0 R D lt E
1
O'H:o I S 1 P A 1( D E L Z $ U 1' H
crbraux pcplint .la: plante Terre dc,!.tlle manire que
se' 'cristallisent; dans cs localisations;. quantit .'de donnes
diverses pour: tes :futures associations triques; relatives' 'soit
H1totalit :soifailx di'ffrentes -branches' du savoir' objectif;
et:qu d'l.ltte''part'le,'processus:d . frictibh
nrnne: ' s'effectmi' intensmnt en' ta prsence gnrale;
pqur ' tsultit' que je vlens'
la' !!tanlre\Ibt' t. m;as rpohdu quand: je. t'ai a.<fthand
',p'ou, r,q'. bi 'p'' ?' ::'
1
:: !. :. '' .. : .1 ,. ' ;. '; i.!' . . .
1:1 \ \., : 1. _ 1 ........- . . '. ; . L. ' ' ' \! J-.:'_t; :. .'
Mainteant que je me suis plus ou.,moins coqvaincu; :mon
rifarlt; que

:Pas p'tdu ;mon .temps 'et qu_e mes;

sur les trest''rrcstrs'tri"crbtatlxt'ont,apporte le benefice
'que j'eh' atten'dai( fe phse' qe nous pot1rrions, _csser d'en
p'rte'r; 'afirl de. ;phts . eri le l'processus de
penser'
1
<1.c.tf ;>a laillpr5,'')ll i.tfe'
11
ot1s de
car

'n6tre chre 'Kriltaz. l . ' '

.: for,mel,
quje, iJl<;>ts '. :, " . :: . ' . . ,
. . \. ' ." .... , .'' :. , .: ,., 1, ., 1.1. ,., llt. ''31 .; ,
.:,;tU:.}' effpretas,: en, i ,, Jatspn .. ;en,
ta. ic3c,. f i q:ge f <;>pc:lOt;J.S
,dr.Qplent .toi .. et cp,rnrrw a tout,
brai, ia possibilit d'un flCti{,. 9y,
c:omnw 911 ;Qit; repqs,ent, ct, cela . quree, egale
;:ceUe :de .. Fel.le
avons ,consacre 4iarler d-: favoris.:) Ep ,effet, r,epqs
est ncessaire aux fonctions qui pend<J.nt ce terpps,qnt p;tr
tidp:. plus ; :.ton .. pense,r;1fl..ctif,
e6:.dont Ia:.1natche tteldpend:d\lilleurs' ,pas de Vessen des
tres{ mais se trouye 'sous '1a dpendatic;:exclusiye, de .ce
qu'on .. ppelle . << <gnrale dU. rythme :
; :, A' tu'dois:toujouts te. ;rappeler.' que I,a rr.atson
d'fout''tre' ct l'intensit d'actoh de
1
cette: i'atson
du' correct de' 'tontes les' parties distirlctes
r>tcsn'c'ntte;. . ' '
1
'''' ; : ; ..! y .' '' . jl;
613
! .
:R C 1 1' S D E B E L z, B U T H
Ainsi, l'ensemble .des fonctionnements d'!l corps plan-
taire.>>, et ce corps lui-mme, reprsentent la plus grande
partie d'un tre, mais ces fonctionnements .et
corps tout. ,isols des parties
tua,lis(;!s de ne qu'une forll)ation cosmi-
que . clpendante,,. p' conscience de,. rien ; . aussi, selon
le. principe ce,; que tu a,s l!-ppd . .u11e fois,(( .le pilier
de la , chaque partie spiritualis qe !'.tre
toujours se montrer juste . #e Cette part'i,e
dpendante et inconsciente, et ne pas exiger d'elle plus
qu'elle ne peut donner; . . . . . . . , .
... Il en va d,u corps plantaire d:tm comme. de toutes
choses; dans le ptsse servir
rectement ses parties dominantes; 'est"-diJ;e. pour que
partie de l'tre entier, serve comme H. coqyient son
essence mme,, elle-ci doW to'lljours, ,t.re. jqste ! et n'.e)(iger
d'elle que. qui est dans:les limites. de .. , .
Sans parleF .. . il ... l' agi,r .. la
partie inconsciente de. ftre Ae pbrmettre cer-
taines fonctions de rster 'inactives.: de temps . utre;' f!t
cela pour que ctte partie ait toujour5 la: pos-
sibilit de fair' fusicmrier p 'et en temps
subjectifs nouvellement acquis avec :les rythpies
objectifs de notre Mgal<xosios. : ,. '
Remarquons : c sujet que dans Je! Mgalocosmos la
fusion es rythmes: n'a lieu que' . katznoukitzkerhO
comme l'auraient dit tes fa\oris, sclori une progression
conforme aux lois '>>; '! '
:Ainsi donc,' si que 'ton pensee actif trava,ille
correctement et productivement au; .cours de. ta future exis-
tence responsable, tu dois maintenant, puisque ce penser a
dj ,commencJ: :s'effectuer ,en toi;, .et' que .. ce
intrieur a: des consqt,Iences ton corps
plantaire, cesser compltemept de le p.n-
dant un certain temps, qt,elque enyie s}non
tu slJbiras le dezonakouasanz , qu'upe seul.e
614
ORDRE CHOiSI PAR BELZBUTH
partie de ta prsence entire acquerra un rythme .nou-
veau, et que par suite tu devicndrs un tre unilatral ,
comme diraient tes favoris.
D'ailleurs la plupart: d'ntfe: u:k, et surtout les contem-
porains, lorsqu'ils atteignent l'ge responsable,. de\ icnnent
prcisment de ces' tres unilatraux )). .
Bref, ce n'est que par une modification progressi\e du
rythme de chaque partie du tout qu'il est possible de modi-
fier le rythme de ce tout lui-mtne sans)ui porter atteinte.
.Pour conclure, ,trouve ncessair de rpterq.ue .chez
un ttre la ralisation du. penser. actif et des
utiles de ce penser a pour condition exclusive le
. nment gal degr, sa r,rsence, des trois; concntra-'
tions d,e rsultats spiritualiss qui portent le. nom,
tre penseur . , et centre ,;.
l";'
;,"
.,
,;,,-
. ... ' '
\ '
j, ,., '
: .. ::, ',
:I::J:1.
, .. ' r ; ,.;
f ' ' '
<; ..
Rsultat, conform aux lois,.
:d'ri' ......
' \ j j ' ; : 1 : 1 \ '
i ,( : r l l j 1 ', \
.. ) . encore parlh;'. lorsqe ,sodain, tot
ft1t comme pntr pal' <(quelque: -ch de pl eu
ciel'>>. Aussitt.' la ch tite d visseau Kainak ralentit snsi
. '. ; : ' '
. que dans. cette sphre! d
pJod;ul.i(i'un' 'des '<< g6li>nopties > cosmiques, et
allait' J \risseau' sp'atiaire : ....
. Et en effet,. travers les parois transparentes du Krtmak
apparut bientt la source d'o provenait ce quelque chose
de bleu ciel , qui clairait non seulement l'intrieur du
vaisseau, mais encore, autour de la grande golionoptie
cosmique, tout l'espace de l'Univers qui pouvait tre
embrass par la vue ordinaire des tres. . .
Ces grandes golionopties sont au nombre de quatre
dans l'Unhers, et chacune d'elles est sous la direction de
l'un des Soutiens-de-Tous-les-Quarts de l'Univers.
Une activit fbrile, mle de quelque inquitude, s'em-
para des tres (JU se trouvaient bord du vaisseau, et,
au bout d'un certain temps tous les passagers et les membres
de l'quipage se rassemblrent dans la grande salle situe
au centre du vaisseau.
Chacun tenait dans une main un rameau de myrte et dans
l'autre un dezjelkash .
Lorsque la grande golionoptie cosmique eut abord le
Karnak, certaines parois de ce dernier s'cartrent d'une
manire spciale, et l'on vit alors se diriger de l'golionop-
tie vers la grande salle du vaisseau une procession compo-
616
. r '',
'1
.,.
'X
'l.
RS U L 1' AT D'UN PEN SE R' 1 M P 'ART 1 A L
se de plusieurs Archanges et. d'une . multitude;' d'Anges,
de Chrubins et de Sraphins, qui fous :tenaient, la main,
cette fois-ci,. tine: palme) - '
A la tte de la procession matchait un vnrable -Ar-
change, suivi de deux Chrubins, qui portaient solennel-
sorte. qQelque ch,ose
.: , ... '""' . , ... , : ..... .
Dans la grande salle du rsel deva,nt tous, se
,ss et d'ti

.. deFnere . a qtsta,m:e .
es autres.
': . :4e arriva' j)rs
des de meme. nature que Belzebuth, pour
elle s'ar'Mta'; 'les . dfij{'. groups d'tres tti-t-
J'i'verses:' alors l'hyirine 'l
Not.re, Eternit, hymne qi en. pal:eif:cas
dans' l'Univers entier par ls
1
tres'qe .toutes riirs> et, de
toutes formes de revteiriel.:.t' xtriur.' '' ,.. " '
.- ' , ' ' \ ' . i t l ' ' ' \ f : 1 ' ' :
Cet hymne se chant ., sur les paroles qe :
' ' \ ,;\ ,'.' 1 \ '
. 0 Toi, patient de tout ce qui rspire,
pleit1c d'amo'!." tout qiii existe,
. Uri 'd l'Impitoyable .. '
Au son de nos lot.ia'nges '. ' : , ,
Rjols-Tot 'maintenant et, repose' 'dans la batitude. , .
'' Pat un lbef sins prcdent; Tu as tr le Principe:
sOumis' notre; avnement.. . .
Et par ta victoire. sur Hropas; : . ' '
Tti nos .as 'donn' 'Iii: possibilit' .
. J?e .nous 'petfedion'ner jsq' l'Anklde sacre;.!
1
'.: ,
Rpdse prsent tom tric tu rs mrit; . ,'
: 'Nous, pat reconnaissance, r :.. '. ' ., , , . , , ..
, . Maintienrons' t'f ce que' Tu as cr,' :. 1 .
)' ' Ef.t'oujours et' 'en t6l1t,Tc'
1
louerons ternllemcnt. >-'
- 'Toi"Cratur et :Auteur, ' q:;'

RCITs DE. BELZ:BUTH
Toi; Origine de' toute Fin,
Toi, issu de l'Eternit, '
Toi, qui contiens en Toi-mme la fin de toute chose,
0 :toi, Eternel InfinL
:;
, 'Lorsque Thyimie' ft achev, le vnrable Archange qui
tait la tte. de la procession de' Belzbuth
et . . :. :. " . . . . ! . ; " .. . . : . .. ' ' .
Par ordre de . Son . Soutlen-de- 1 Ar-
Peshtv.ogner; nous vous apparai'ssons,
munis qe son sceptre de
--:. la. Grce ,qiii_ '-\,o.tis fHt
accord d'En-Haut en raison de crt,in$ de vos
vos vohs vjez 19rs de votre .. >>
.i\yapt dit, Is Archange se tourna ver.s la
setteAue, portaieJ:lt les et avec: grandeprcautwn,
en retira ,ceptre 'sacr. . . ' '
Alors .tous.les ass.is.t.a,nh s'agenoillrnt, tandis. que les
Anges ct ief entor1nint les cantiques sacrs
..
appro_Bnes. . , . , . . . . . > . , . . ,
Puis tf,\rchan,,ge, tenaqt, lt Ja main le s':eptre . se
tourna de nouveau vers .. 13.elzbuth et adressa aux .etres de
. la celui-ci' les ;, . , ,. ..
Etres crs par JN'otr.,Eternel UnhEtrique,. de p.tr la
Grce:l)finie d Notre Crateur, l'tre Belzbuth, qui avait
autrefois pch, est aujm,ud'hui.pardonn,.et a9mis.de nou-
veau parmi ses semblables: L ... . . . . . . ; . : ., , .
. Attendu que la virilit: et le degr des
de votre nattue , se dtepninent et sc par les
cornes que vous portez, nous. aYec de
notre Soutien-de-Tous-les-Quarts et .aycc votre secours,
reconstituer les. cornes perdues. de :Qel:z.lbuth; . . : '
Etres crs par Notre Unique. f>re.ommun, vot,reaide
consistera en ce que chacun de Yous consente renorccr
618
RSULTAT D'UN .PE,N$ER
,olontairement, cm fayeur de Belzbuth, qui mrit S.t
Grce, c1uelques parcelles de la substance de pr.opn.:s
cornes> . : . . .
<< ;. que.:tous ceux qui y consentent e,t le dsirent
s'approchent de. ,cc .sceptre sacr ct viennent cil toucher le
manche. Pc Ja dure de c contact dpendra la quantit
des lments actifs emprunts vos propres cornes qui
serviront constitut .chez cet grci, de mme nature
que vous, des .cornes correspondant .ses propres mrites.
Ayant dit, Je. vnrable Archange tint au-dessus de Bel-
zbuth gcnouill .la boule du sceptre sacr; et en tourna
le manche vers les assistants, afin que ceux qui le dsi"
raient puissent venir le toucher. >:; .. : '
_: Aussitt un grand remous parcourut le groupe des tres
de la nature; de Belzbuth, car chacun tentait de s'avancer
por touchr .Je premier ct le plus longtemps possible le
sceptre sacr. . . ' .
' Mai:c; rordte ne trda pas s'tablir : hacun venait ,\
tout de tle tbiir te manche pour k temps qti'ndiquait le
capitaih du Yaissau; qui aYait pris s'r lui li responsabilit
de diriger 'cette' solennit. ' .
l rmonie, des cornes ommenrnf appa-
ratre sur la tte de Belzbuth. .' . . ..
. ... Au tant qu'dies faisaient que
1Cs assistants se comportaient \ec tranquille et
{ais ds qu'apparurent pr!nir.es, ramifica-
t'ons ds' cornes, l'intrt.. redoubla ct '.ils les
signes .d'une curiosit . Et qu'ils:
tous trs . impatients . de .le., npmbre de ra,mifi,c::t-;
tions qui srgiraient sur ls cornes de Belzbuth, .sar JC
n()mbre de,;ai,t dterminer, cpnformment au :tv1s.l1,rur
sacr objective; le degr
buth' a\;aif atteint. ' . . . .
Une premire se puis une>
et une troisi(me, ct l'q.pparition de chacUne d'elles.;1provo"
6)-2i
RCITS bE BELZBUTH
quaitc chez tous. les iSsistarits une satisfaction profonde:, qui
les faisaittressaillir.dejoie. : ' . ,' . ,,,
Mais .lorsque se constitua une quatrime la
tension atteignit hez tous ses dernires 'car la
formdtion de cette -ramification- signifiait que l. Raison de
dj perfectionne jusqu'au << Ternou-
nalda sacr , c'est--dire qu'il ne restait plus ;\"Belzbuth
que deux degrs pour parvenir l' Anklade .
Cctt. extraordinaire crmonie fin,;et les
tants n'avaient .. pas ncore .eu; le tempsde se :remettre.de
leur . vive motion de joie; lorsque surgit.dtelle-mme, sur
les; cornes; de Belzbuth, cinquim ramification de
forme particulire, dj connue tous; ,,,
.. Tous les; tres prsents, .. sans exception, ;et. tle .vnrable
Archange lui-mme, tombrent -prosterns:devant:Belzbuth,
qui .s'tait .dja.relev, et se tenait debout,: trnsfigur, pleiq
de la grandeur que lui confraient ses cornes majestueuses.
a, .. s.'.taient;prosterns' deyant. lui, :;parce que la
de ses cornes signifiait qu'il,poss-.
dait. Ra,is()n du ; .c' .
dernier degr de Raison avant celui de l'Anklaqe -gcrc;:. .
Lft J)aison de.l: sacre e.st la Plt1s hal}te aJaqtJelle
puisse. en gnral parvenir .. ; elle . est la
Raison A,bsoll1e, de. Ete mit. , , , . ,
la . cJu. l'Qdkoulad s:tcr, jusqu;AJaquelle
s'tait', die est' galement. rare
.,'est 'l A,.rc:han,ge lui-.
mrne.: tomb.a devant .Belzbutp
1
c<tf il, e
par. sat Raisdn, Deggit)dad >>,' <.]ue
lui fran-.
ch1r degres. . .. . . . . . , . . .. , .
'. s futen.t't6us ,relevs, _le yrirabl 'r\rchangc,
s'.drssnf cett fois tous le5 tres prsenfs;' 'de diYerses,
natures, pronona les. paroles suiva. ntes :
11
:. <
:<< ':Etres; crs par: l mme Crateur! ., ':
'NouS avons'-mrit d'ttre: les premiers contempiCr
620
R S U L T AT D ' UN . ; P E. N S E R 1 M P A R T 1 A L
cette. ralisation du Podkoulad sacr, .qui. reprsente notre
rve tous, comme celui de chacun des tres de notre
.Mgalocosmos.:. . , . "
Rjouissons-nous. et chantons notre joie d'un si grand
privilge, car elle agit: comme, une impulsion rgnratrice
sur le pouvoir que; nous: avons de lutter contre notre propre
principe ngatif, pouvoir. qL seuL conduit au Podk6ulad
sacr auquel est parvenu l'un des :fils de Notre Pre
:Commun, qui tout d'abord pcha en raison de .sa jeunesse,
mais 'plus Jard se rendre digne en son essence, p<J:r
ses efforts conscents et:sesisouffrances volontaires; de 'deve
hic. des trs rares :Podkoulads: sacrs de tout Notre
Grand Univers. "' . ; . . . '
Aprs cette exhorta.tiort de'PArchange; tous les tres pr-
sents' sur. le vaisseau spatiite -'Kafnk' entonnrent :Je saint
cantique jtojotirs. cha'nt erii paril cis,: et'tonnu sous le
nom'd' Allgress)):: .:.r.:':.. ''" '... .., ',,, ..
1
. Et
1
lorsque' 'C. saint' cantique'; euf priS'. fin, .tous 'les' 'Anges
erles: Chrubins, ayant leuf tte te \nrab''!Archange,
retournrent sur l' golionpfie: cosmique, qi .. s'loigna. aus-
sitt du Kimmk.:'et disparut peu peu dans Tes-
pace. Alors les passagers et l'quipage d: ''aiss'eau' s'e dis-
persrcht, et le: Kdi'11ak se. ret'nit tomber. vrs<sa' dsti-
nation;' .. ,:, ." ;, ,, t ,,' .
;l.
Aprs cette .trs grande solennit; Belzbuth,
son et .:son: .vieux :serviteur: Ahon; profondment
mus,' coinme tous Je.s;:autres' passagers,. 'par cet vnement
inattendu,-.retornrentr danslfl partie du vaisseau, o avaient
eu lieu toutes leurs conversations sur les hommes, qui
appar;lisseht et existent 'sur: )a . ...
.Et Jorsque:.Belzbuth, .donb l'aspect ttans.figur
tenant conforme ses mrites, se'Jut assis :saplace accou-
tume, ;son viux srviteur>;Ahon;>qui Jui avait' t, attach
pehdaht' presque toute ,Ja. dure .de son , existcncev .tomba

1 .,
R:CITS DE BELZBUTH
'
prostern .devant Jui, et, d'une voix sincrement implorante,
lui dit: '
Podkoulad sacr de notre Mgalocosmos ! J
.Faites-moi grce,. et pardonnez au malheureux
tri-centrique ordinaire que je suis. toutes les manifestations
iqespectueuses, volontaires et involontaires, dont je me suis
rendu coupable dans le pass,( envers votre essence sacre.
' Faites-moi gr et pardonnez-moi, pardonnez cet
tre tri-centrique qui existe depuis trs longtemps, mais qui
pour son malheur- et pour ette seule raison :que pendant
. son; ge prparatoire personne, parmi ses ans;
.en lui la formation des , facteurs psychiques confrant le
pouvoir d'intense accomplissement des partkdolgdevoirs
indispensables: . tout tre .tri-crbral -.ne ,s'est
pas montrassez d;lirvoyant pour ressentir parfois, ne
qu'instinctiyment, . la . in-
branlable cache sous les dehors revt conformment
au, Trogoautogocrate ..
1
etaux. conditions environ-
nantes,. r,alit !)a cre po11rJtq1,1t. ,ce qJ.Ii respire, et qui. port.e
:nom .de . Raison opjectiv.e, . . . . : .
Ayapt, dit,, Ahon, comme, fra de stupeur, s'immobi-
lisa dans une attente muette. .. . ..
, Belzbuth, .le le considra d'un. regard
qui, peru du dehors, tait, plein d'amour ct de pardon, 111ais
dans lequel transparaissaient aussi une tristesse de l'essence
Ct une .rsignation l'invitable. ' .
Pendant toute la scne;) Hassin s'tait tenu tcart, dans
.Ja pose corinue partout sous le de.<< pose du fameux
ermite universel . Harnatoulkpararana de la plante Kir-
:n1ankShana:>>. :-
1
t' , .. :.: 1.":.
Et lorsque, au. bout de quelques instants; Belzbuth, ayant
. promen son' regard: utour .de lui, 'eut reinarqu. 'li. pose
de son petit-fils, il lui; dit :
. " .;....:..;. :Eh bien, mon enfant? :S peut-il qu'en ta prsence
il se pa_sse. l mme chose qu'ch celle de notr,e vieil AH.on?
622
RtSULTAT ',D'UN: PENSER IMPARTIAL
A la question de :Belz.buth; Hassn rpondit d'un 'ton
incertain, et m<?me timide, qui ne lui tait pas habituel.:
- . Oui, presque, Podkoulad sae,r, de notre Mgalocos-
mos. Avec la seule diffrence. qu'en ce moment l'impulsion
d'amour se fait en moi plus forte l'gard de notre Ahon
ainsi qu' l'gard des tres. de la. plante Terre ..
Cette impulsion d'amour augmente en moi parce qu.'ils
contriburent eux a:ussi, me semble-t-il, me rendre digne
d'tre tmoin de la glorification de celui qui a t la cause
de la cause de mori avnement, et qui fut jusqu' ajour
d'hui tout simplement' inon cher grand-pre ,'<mais
devient :maintenanf pour' 1 moi' aussi l'un des Podkoulads
sacrs de notre Mgaloosmos, devant qui tout s'inclinera,
et devant qui j'ai le bonheur de me tenir en ce moment.
- Eh eh h L. s' exlama Belzbu'th, en donnant aux
traits de. son vtsag Texpresslon qui lui tait ,habituelle
pendant son sjoursur la'Terre. Puisil'd'it: <:. '.
. Tout d'abord je vei.tx exprimer voix haute, 'dans: :.ra
lingue de not'r ynrabk: Mullah Nassr . Eddin, da pense
qui surgit en nioi par ssoi'ation propos :des paroles tout .
ct de sicpse qui lui'tait si
peu , ,. , .. ... :
. aurait dit e!'l pareil.e<is : ..
. 'Ne verse pas de- vaines hrnis, le pauvre c.w
c?dile qui

pour sa fsse
gauche, ef rata son 'coup'. . . . . . . . . . .
, .. Et n,1<liQ.tenant, vos places, et prlbns'Un pel!
Bien. que. notre .. entre dj dans
de, notre. n'alwr9.erons pas vite,
les doiveQt ,touj._ours: amortir l' iner:tie
,)' endroit le,ur mouiU<tse.
Hassin .et Aho(ln; se conformrent aussitt sans tnOt
la suggestion; de Il visible dans. Jcry.,rs
mouvements,.comme. dans tout ce qui. transparaissait .Jeur
psychisme;' profond .. hangement ,s'tait opr ..
\623
\.
R C 1 T S D E.: B E L Z B U T H
l'gard de la personne de Belzbuth, aprs l'vnement
universel .qui yenait de se produire. . . , . .
. .. L6rsqu1 ils eure nf. r gagn .-leurs places et se: furent assis
-: .d'aisance qu'autrefois.-.: Belzbuth se tourna
vers Hassin etlui dit : , . .
- Avant tout, .nion enfant, je. te dohnedna parole -.. si
tout,efois aucun vnement, d'origine extrieure, indpendant
de notre essence, .ne en empche -., .de t'expliqyer,
lorsque nous arriverons :la maison; toutce pro-
mis_de te -parler au sujet pour une
raison ou pour une autre je n'ai pas -encore abord. . .. .
. En attendant, si tu as ; question ncess.itant :une
explication immdiate, tu Ja . . -. . ._ , ._
Mais je te prviens, nous n'avonrpltts ;assez .de temps
pour. que .je. puisse qOQner ma Iii que j' em-
ployais, d'habitude au. cours de n<;>.S.. onversa.tions ; tche donc
de ta q).lestiori de telle- faon ,que. rponse
breve. , . . .. . , . , . . , . . . .
. . Et pourras me fois de, plus
jusqu' quel po ton, penser lqgique s'est. dvelopp ,durant
rcits sur 1 psychisme. ps tres: tri -c,entriques qui
apparaissent et existent sur la plante Terre. , ; , , , ', _ ,
A cette proposition, qe sqn .rflchit
:prqfondment pep.dant Un, temps. long, puis_ .il dit,
peu , . , , < )'
1
: .. .; ' . ; u , .
- Podkoulad sacre et cause de la cause de
mon avnement! . ,,., ., . '
.Aprs ia rilioniequi' vien(d'afoir lieu, ri10n-lent
d essence'sare s'est revtue d'un aspeCt 'conforme,
que parcelariime t.ut.e sa qUe seuls d rares
tres tri-crbraux J?ercevoir';'et comptertdre, est
'devenue vidente et. mine' 'tangible, pout comme: pour
toute' unit cdsmigue: utre 'que vous; chacune de vos paroles,
chcuri de vos csilsr a pris pottr moi force d loi. .
Aussi dois-je :in'effotcer de toute' ma prsence- d'obir
la proposition que vous .,enez de me faire, ct d:essayer de
624
Il
R S U L TA T ''rf' U N ' P E N S E R' R T I A L
. qtiesb'rif .Je \mlex possible; ief.'de 'la manire
la plus prve. <: ' ' :x,, .,; '.li.,
: Podkoulad sacr,''H:tise dela: ause de :mori avnement !
Pouf 'que t6Utes1es qi 'M:sont' formesen moi
grce voS'

'sur :les' artom
1
alies 'qui se produisent
sur ra plaiit Terr se"cristallisent' je vou-
drais rbieri tdnn'ie ertcot''"Y"otre sintre opinion personnelle
l''qustioif voicr: ' : . , :: .. <:' . .. . ' ..
Comment 'uriezlvus rpondu si Notre Embrassant
Cttet'EternlLt"mme vous 1ivait appel''et'votis avait
demand: > .:,, . . .. 1':::, c :. .. , .. ,..,,
:, ,( .. :: :: .,,,,
<< Toi qufes', entt(toutes'mes ralisations; l'un des rsul-
tats acclrs que j'attendais, exprime brivement ta cc>nclu-
sioifd' tesJongue:s' 'Wns d'observations et impar-
tiales, d 'psychi'sm d'es. tres 'tti-centriqties' qUi
lit' pfrite dis sn: eric() r un moyen de' les
s:ahvr et"d ls rtittre si,la \oie. >> ' '' . .
'}LyHt.'' Hiss0.
1
.se et, :qn9 de
Hf>fo'nd'v'ri,dtii;>'ir, totnayers Bc!IZebth n'tegard plein
.,.; :!,l' . . '11 1 ' '1!' ,. . .. ' Jf ' . ' ; 'l.
d\t'nte. . .. --
.r; . .. . '.' ; : i :,; . ) -) :'
A son tour Ahon scf leva.
Belzbuth, souriant affectueusement la question de Has-
sin, dit qu'il tait: maintenant tout fait convaincu que ses
rcits avaient apport son petit-fils les rsultats dsirs ;
puis, d'un ton srieux, il ajouta que si Notre Crateur Uni-
Etrique Tout-Embrassant l'avait vraiment fait appeler pour
lui poser une telle il aurait rpondu ...
Soudain Belzbuth lui-mme se leva, et, tendant le bras
droit en avant, le bras gauche en arrire, il porta son regard
quelque part au loin, comme s'il :voulait pntrer les profoQ.
deurs mmes de l'espace. .
En mme temps quelque chose de jaune ple apparais-
sait peu peu autour de Belzbuth et l'enveloppait, mais il
tait impossible d'en comprendre ni d'en discerner l'origine:.
625
t'.
i
i
RCITS DE BELZBUT.H
cc quelque ,>> il. de Belzbuth lui-mn1e, ou
venait-il lui de sourcs lointaines . travers les espaces ?
Au sein .de cette formation ,incomprhensible
pour tout tre Belzputh, .d\me Y<?X forte qui
ne pas profra d'un t011 pntr:>:
1
<< 0 T01, qJ.u cs le Tout ct;, toute chosG. mon tout ..
, L'unique ,me$ure de salut pour les tres, de la.
Terre serait aujourd'hui d'implanter en leur
nouvel. organe,. ilnalogue celui de kundabuffer, l1lals,<loue
cette fois .de pr0prits telles que e,s nialheurem.:,
pendant le processus de son existence, ressente et MilS
ces$e conscience de 1 nvitabilit de sa propre. mort, comme
de la mort de ch::tun de sur)e$quels s'arrte son, regard
ou son, attention.,. . ! ! ' . . !
Seules cette. sensation ct .cette. cop,n,issance
prsent rduire nant l'gosme ql+i s:est
cristallis en eux ct absorbe leur essence enheJ;"e, detrm-
snt dumrl1e ia autres 'lui en
la consqu,ence, tendance qut ,ces: reCI
proques dont, est de tol:ltes
leurs anomalies, indignes d'tres tri-cerebraux, et funestes
pour eux comme pour tout l'Uni:vers. P . .. , , . ,
\ .. '
,;' '.'
' :
' <\ ,,
'i.;' : }'.
. ( ; ;;
:! :''
.t'
(':
. \ . . . ;
r
.1,
' ;:,
1 '
; ..'
Chapitre 4s
Conclusions de l'auteur
, ' ,', -., .. ' ' '' :' ,,.,. . :'\-')
. APRES six annes de travail, vcus s::tns li moindre piti
envers moi-mme et dans un tat de tension mentale presque
incessante, j'a:i enfin termin hir de;rdiger, sous unc.forme
accessible tous, me semble.:t-il, la pre1i1ire des trois sries
de livres que j'avais l'Intention d'crire, et dns lsquel$
j'avais dcid d'exposer un ensemble d'ides dont le dvel(>p-
pcmerit devait me permettre d'accortiplir en avant
<Ven raliser' l'application pratique par uri moyen dJ prvu
ct mis au trois tches que je: t'n'tais fixes : par la
preh1ire srie, dtruire chez les:gens tout cc qui, leurs
fausss reprsentations, ler parat exister en ralit, en d'au
tres termes, balayer saris merd'<< tout le bric-"brac accumul
dilns le :pensr humain au cours des ges ; par ht secondi
p'rparer '.de' nouvetlJ( matriux 'de .:construction et
par la ttoisinie, << difier un monde noveau .
Ayant achev la srie de 'ces 'livres, i
maintenant tine l)r:ttiqtie. tablie sur terr depuis longtemps .
dj, d tojours conclure n ouvrage )) pr
c les QS nomleht un pilogue les autres. une
<<postface >>, d'autres encore.)m , etc ... "et
finirai mqi aussi par l,tose de ,cc ...... .
. A ce,tte, fin, j'ai relu. e.rhatiO: tr,s l pr-
que crite il.yasixans,,.susletitr.e;}< Eveil
du Pense , qa,ns l' intcntiqn d'y les ,qui per-
mettront l. cc q4e une (fusio.q.
de' ce. commencement la Qnclusioq que je. rric
'd'' . '
pfopose . eque. . .. . . . . . , . , , , , . . . ..
En lis.ant ce , premier chapitre, rdig,. l y a, s.culcmnt sjx
ans, j';tvais la sensation avait At .qit il y a trs,
627
. '
RCITS DE BELZBUTH
longtemps - qtti. sans doute aujourd'hui
dans ma prsence grirale' du fait que, pendant ces annes-
l, je dus, dire,
exprirrieriter }>' tout le matriel d'ont' j'avais 'bsoin pour
crire huit forts volumes. Car ce n'est pas sans raison que
dans cette branche de la vraie science relative aux lois
d'associations. du humain,, qui nous::est yenue .des
teq1ps les' plus,ancieJ,Js,. mais n'est coo.nue que d'1,1ne :peti.te.
minorit de nos.cootemporaio:s; il tab.li q-qe.
sation cours .dti;'temps est; direeteO)ent proport;ionnelle
la et' la quantit des penses oules. .. .
;\JeJisais' donc ce\ premier: chapitre, do11t
n1ent mdit. et expriment haque. aspect sous tati,oq
pres.qu exclusive; d;une. yqlontaire, et .que
j'avais crit une o;le fonctionnement de ,ma pr-:
sence gnrale .-. foQctionrement.qui engendre; en l'l10P11).1e
ce.que..l'on appelle le. po:u:voir de:se.manifcster:de p!lr!,sa,
propre,. initiative : .-. -.: tl!.it. tot'-, fait, dshann!::>nis, . '
pi're:, l'poque o j'ts enco:tr.s des g'"Qn
acc\dent qu.e j'avajs ._(!u ',
d'une course .ta,it venge
, toute vole. ,coptre :uri, arp re, trooin de la

,.du;:}PPn?.e, .

?> qm,
auraitd mettre un te.rme a ma y1e-.-. fit JOur
\ . \ . -. ', ' . . : . ' ' ' . ,. . . ' . . ' ' ' J . 1, ! 1 ' 1 ( j : ' ' ' ', \ . ' t'.\ ' .
en moi une dcision bieh ' ', . . . .' . ' ' .. .':
rf 'j
ce ne peux rn empechee tct
1
, , quf
}lne


pfrae' . .
de' li' 'exade '>> ce sotirue 'qut .n.'apparttent, qu eux
seuls -cl' ajouter sue $, aprs '1iin i tor,ps:'ft
meurtri i 9fp.antib1-il.' 'a: 'point 'a! offrir peb.darif' de
longs n6is ltn:tablau 'qi'arait pu tre'intitul : <hin
1
.mbt
628
CON'CLUSIONS DE L'AUTEUR
ceau de viande vivante dans un lit propre , nanmoins mon
esprit (ou ce que l'on appelle habituellement ainsi), soumis
depuis longtemps une juste discipline, ne se trouva
malgr l'tat physique d mon:corps, tomme
ilaurait: d l'tre selon toutes:leurs notions; Bin au contraire,
son pouvoir se trouvait mine accru par l'excitation intense
fait surgir en' li, juste avant l'accident, les
ttons rptes qe me causrent les hommes, surtout . ceux
qui se consacrent la science/ comme ils disent, et la dsil-
lusion que. me valut: cet idal' peu . peu. fo.n 'en ma pr-
sence gnrale sous l'effet d'un commandement' inculqu ds
mon cthfance, et rappelant que rie but Je plus lev et le
sens mme deJa. vie humaine est des'dforetau bien de son
prochain ,ce qi 1?-'estpossible 'que par un :renoncement
co'nscientau . , , .. ,: ' . . .
' ',Ainsi, aprs avoir relu v'ec'attntion 'Ce chapitre d'intro-
l premire crit dans les Conditions que j'ai
dites, t :rappel. pa:r; association les textes des noril-
hrex chapitres. suiva:nts i:sdon: Ja; conviction, taient de
natrc. - pro'duirc dns 1:coristint lecteurs. des ithpres-
s ions.: inhabituelles, ' (e'ngendtant toujours des rsultats
substantiels , je dtidai - '' je >>, o\i.plus exactement ce
<<'qlqu chose de ;dominant dans ra:. prsence: gnrale
<1ui reprsente aujurd!hi la: sotnme>cles rsUltats issus des
donnes cristallises du'rnt ma vie, nes snscitant
ralement, n !"homme qui s'est fix pour: buf d'acqurir au
cors d son existence tesponsable: Urt : << penser a:ctif itnpar
ti'ah>>; UecalJacit d pntrer t'de compiendrele psychisme
des types d
1
hommes les plus di.ffrents je dcidai, dis-je,:
sous'!' effet
1
de 1' implsion: appele atnot du prochain
qui au mme surgissait de me :borner, pour
coll.dur cette ptmire 'tproduir le text 'de' la
premire !1omb:reses 'Confrences lue,s en, public l' pd
ex1sta1t en lltablisse!nht, fond par-moi sous le
tim 'd'. Institut pour:le dveloppement harmonique
l'homme. . .,, , . ,, , ..... i.<;>
'629
1
l
!
i'
1
,,
RCITS DE BELZfBUTH
Cet Instit_qt, disonsJe en passant, n'existe -plus et il me
parat )a fois ncessaire et oppo,rtun, surtout pour ,apaiser
cert;aines personnes en divers coi11:s .. du monde,. de
sans rserve que je l'ai liquid compltement et:a jamais.
.Ce,ne fut d'ailleurs pas sans une inexprimable .. impulsion
d.e tri.stess.e et de dcouragement que Je me vis contraint. de
prendre la dcision de. liquider c:et Institut, ainsi: queJout ce
qui avait .t organis et prpar avec tant de. soir1 en vue
de l'ouverture en plusieurs pays, -l'anne suivante; .d dhc-
huit de ses sections- .. bref, d'abandonner tout ce que j:'avais
cr .. jusqu'alors. par .. un. labeur presque .. surhumain .. Il .. me
fallut pourtant m'y rsoudre, .patce ;que trois mois environ
aprs l'accident dont j 'parl, .le. fonctionnement.. de. mon
penseror.dinair:e s'tant.plus OtLmoins .rtabli, bien .que mo11
corps ft rest tout fait !mpuissant, je compris que _tenter
.de . sauvegaxqer l' existenc.e de cet Institu,t, . en l'absence. de
;vrais hommes mes c.ts et daQs l'impossibilit o l'on
serait sans .tnon aide se: proc\lrer les normes. inoye11s
riels qq'il exigeait,:. abQ\ltirait.fatll;lement .. une
dont; le rsultat.pogr rpoirmme, dans ma vieilless.e, comme
pour de nombreus.es personnes .dpendant. de
moi, serait de .vgter i demLaffams. . 1 :
La confrence que jeJC pCQpose .. d'ajouter: en
de. ctte premire s.rie::; fu,t lue .plus .d'une fois;
l'existence de par mes de,,premier .rang ,
comme on.les appelait alors. Ce.tains .,d'entre .eux;. Lrnon
plus sincre regret, manifestrenLpar la.suite. une fcheus.e
prd ispos.ition de kur .. essence une tra11sformation: rapil.e
dG letu psychisme en psychisme ,.
position q\li. devinp bientt. yidente et perceptible a toutes
les personnes pll1s:.ou.moins .normales de leur ento1,uage au
la crise invitable .-.... provoque par mc;m acci
dent -de. tou,t ce. que j'avais, ralis auparavant, car on
]es vit tous ter:roriss l'ide
leu., bien-tre m'taient d'ailleurs
redevables, puis, dsertant J'uvre commune, la
630
CONCLUSI.ONS DE L'A.UTEUR
les pattes,. rentrer . furtivement. dans leurs niches, o, profi-
tant des miettes tombes de mon festin d'ides , ils. ouvri-
rent ce <que j'appellerai .leurs officines de trafiqua ge ,
7t,. avec un secret sentiment d'espoir et: peut-tre mme de
JOie la pense de se voir bientt .dlivrs tout jamais de
mon vigilant contrle, commencrent fabriquer avec toutes
sortes de pauvres, nafs des clients pour asiles de fous >>.
: Et j'ai choisi cette confrence. parce que ds le moment o
j'entrepris; propager) es ides que je voulais faire pntrer
daps la v te des hommes, 'elle. fut spcialement conue, ici,
en Ettrope, pour . servir d'introduction la srie complte des
confrences .dont l'ensemble s.eul pouvait. mettre en lumire;
sous une forme tous, la ncessit et mme l'imp-
rieqse. Qbligation c\'une mise en pratique effective des. vrits
immuables .. quej'avais luciqes et tal?lies au couts d'un
demi -si.cle: de tra:vail actif. de jour ct de nuit, et prouver en
mme temps qu,'il est rellement possible de faire.servir ces
vritsa:u bien de t.ous. D'autre. part, .me .trouvant dans:l'au,
di toi re . la der11ire lecture qui, en. fut faite, j'.y ajoutai un
supplment correspondant en tous; points. la pense: 'secrte
insre ,par M . Belzbuth hlrnme dans que fappelle-
rai son accord final , et ce Sl1pplm{!nt,. en illuminant. une
fois de. plus :vrit objective;. permettra s.elon
mo.i au .. de .la percevoir et deI'assimile:r .comme il
convient un tre qui se prtend l'image de Dieu. .
'.;'
Confrnce
. DIVERSITE, AUX LOIS,
DES MANIFESTATIONS DE. L'INDIVIDUALITE .
HUMAINE-
' L11e drlrefois PlaY,Iiotue,
. . ' ' 'en janvier
' . . : . '
Comme il ressort la fois des investigations de nombreuX
saxants des poques :passes et des recherches menes selon
63-1
"R C'l T S D E B E L Z B U T H ' '
des mthodes tout fait exceptionnelles par l' Institut pour
l dveloppeme'nt harmonique de l'homme, de M:. Gurd-
jieff, .!'-individualit intgrale detout homme - co'nform-
rrient: aux lois suprieures ainsi qu'aux conditions du proces-
sus de vi des hoinmes quf se sont tablies sur terre depuis
le commencement et s''y;sont :fixes peu peu - quelle que
soit. l'hrdit dont cet homme est le rsultat etquelles que
soient les conditions accidentelles d son apparition et son
dveloppement, cette individualit, disons-nous, pour rp<>n
dre ds le dbut de l'ge responsabl'au sehs et la prdes-
tination de son existence en tant q'homme et ndi:t pas en
tant que simple animal, doit absolument consister en 'quatre
personnalits distinctes bien dtermines. ....
L premire de quatre indpendantes
n'est rien d'autre quel'ensemble du fonctionnement auto-
matique, propre' l'homme comme l'animal, dont les don-
nes se pa:rtde la somme totale des rsultats
des la et provenant aussi
bien de:la ralit:envirdnna:nte:que de tout ce qui a: t inten
tionnellement. implant en eux, et autre part<des rsultats
du pr()cessus,; inhrent lui aussi tout ron
nomme rverie -L'ensemble de c fonctionnement
matique est te .que la plupart des gns 'appellent,: <tans leur
.ignorance, te conscient ou; dans le meilleur des
penser :>> . .
La seconde des quatre personnalits, ayant le plus souvent
un fonctionnement ipdpendant de la premire,
est la somme des celles des se dpo-
sent et se fixent en la ptsnce:de l'homme, co'mrrie en celle
de: toubinimal; travers ses six organes << rcepteurs devibra-
tions de qualits diffreilts , organes qui fonctionnent
confwr,nr,n,ent .a wc IJ()pvelles dont la
sensibilit dans les-
quelles s'est effectue. la formation prparatoire une exis-
tence responsable. '' : '
: La troisime partie indpendante d'un tre' intgral repr-
632
C 0 N C LUS 1 0 N S DE L T EU R
sente. .la fois le fonctionnement. de base. de son' organisme
et le jeu des manifestations lrflexomo.trices agissant les unes
sur les autres l'intrieur de ce fonctionnement, manifesta-
tions dopt.la: qualit :dpend'-.eller aussi de l'hrdit;_et.des
diverses conditions de,la:formation.prparatoire .d .. cet.tre.
. .la quatrime per$Qpialit de l'homme, qui devrait
reprsentet elle aussi l'une de:S pat:ties distinctes: de 1' ind'ividu
intgral, elle n'est autre hse que la manifestation-de l'n
.semble des rsultats. du fonctionnement dj automatis .des
trois personn,alits. numres; .sparment formes :enJui- ct
.indpertdamme11t duques, en.. d'a.utres termes ;eUe,, est .. ce
qui, dans un tre est. appel k Moi >>. : ... , : ' .
.. Da:ns la prsence .gnrale de. l'homme,. il _pour la
spiritualisation et la manifestation: chacune;;des., .trois par-
ties, spat:ment;Jor,ples, de son tO'!J.t fon
appelle une. :. indpendante,
c; un ..cervea'!l ;: chacune :_avec
son systme entier, possde, pour mal)i
festations;, des ...particularits .et. P,l.'oOPle ,)1 .elle
seule. En consquence,. pou.r; q1:1e.;le dnt
gral de Thomme sqit il. e.st. tout
d ces tNis .parties: la duca.tiol), quj C:<JPY.4ent
chacune d' tnop., pas le qui; l:Pr
de nos jours sous d'd< ducation;>>,.::. . .,,. .
,:. Alors le: Moi >tquicloit ep. rhoJ):1111,esera
son-prop.(e,Mot.'.:;:.,,., :\; .... , .
. recherches.

,et
poursuivies pendant sur srieuse's,
comme d'ail1eurs _; saine
accessible ,,mme
. gnrale de. chacun sU.rtoqtde qui, ()n Jle sait trop
pourquoi, met la ne tre du
commun, mais un: intellectuel .. ll,U vrai sens d:u .mot -
devrait se . compos.t:, de ces :
caractrises,. et thacune)_d' qevrait.
loppe d manire ,a,fiq. que; .1'
63?
. RCITS Dl BELZBUTH
:responsable, . les manifestations de. toutes ces pers.onnalits
distinctes s'harmonisent entre. elles. ,
, ,_, 1 ..
Pour mettre en pleine hunire la diversit ,d'origine et de
nature .. ds personnalits . qui, peuvent. sc. manifester . dans
gnrale de Thom me, et bien' marquer la di f-
ference entre le Moi ))' qui'doit tre dans la prsence
gnrale' d'uri homme-sans-guillemets, 'est-dite d'un vrai
homme; et le que les :gens confondent
:aujourd'hui avec lui, on pourrait recours uhe excel-
lent anaJogie. Elle a t mise, comme on dit, toutes les
sauces, force d'treemploye'parceux que l'on nomme
spirites, . occultistes; thosophes . et <autres spciali$tes
contemporains' de la .pche 'Cil eaux troubles >> dans leurs
ragots sut le. cotps astral , le corps mental et autres
.corps supposent exister' dans l'homme; cependant, elle
garde s vlur pour clairer la que nous e?'amirions
ch ce moment t' '
Vhomme, envisag .comme 'un tout; avec ::ses localisations
distinCtes' sparment;, ou mieux avec toutes ses
<<. personnlits ., ... formes et 'indpehdat:riment les
11sd's autres: offre un similitude presque parfaite avec tin
quipag destin u transport d'un passager, ct compos
d'une voiture; <run cheval et:d'tm cbche:r. '
. .. Il faut' re'marquer avant :tout que la: diffrence entr un
vrai homme et un pseudo-hommet c'est--..dire entre l'homme
qui sonpropre Moi, et' qui ne l'a ,pas; est
en vidence; dans ette comparaon; 'par le passager asst.s
dans la: voitur. Dans le ptmier cas(telui.'du vrai homme,
l pssager' est le' matre ; tat1dis epie, dans le second; il n'est
que le premier pass:rit venu qui, comme de dient d'un
<< , change ' tout instant. . ::
Le corps physique de l'liomme, avec toutes ses manifes-
tatiqns rflexomotrkes,. cortes pond simplemnf la voture
; l' nSertible: du fondionnerilent et des manifesta,-
tioris du' senti.thrit correspond au cheval attel' la voitur,
634
1.
CONCLU'S.ION$ DL L'AUTEUR
et qui la tire ; quant cochet sur son sige;, conduisant le
cheval, il reprsente ce que l'on nomme' habituellement Je
conscient o le penser; enfin, le passager 'assis dans la. voi-
ture; et qui commande au cocher, est ce quel' on appelle le
<eMoi . ': . . ' .. . . : ' : > :
Tout le.'mlheur des Hommes contemporains vint :essen-
tiellement de cc qu'en raison des mthodes d'ducationanor
males infligs partout la jeune gnr<;J.tion, l' quatrime
personnalit, qui: devrait tre' prsent n tout homme ayarit
atteint l'ge responsable, leur <fait entirement. dfaut ; et: ils
ne :comportenLptesque tous que les trois premires parties
mimrs, qui' se sont fonnes toutes seules, et
n'iinportecomment. En d
1
a:utrcs termes, les hommes contem
po rains ne reprsentent :rien de plus qu'un
:fiacre-taxi , et diuis quel tat'! ... tine voiture dlabre,
dont les beaux jours sont loin ... une: vieille rosse de cheval...
'et, sur le sige, :un' cohcr loques; moiti endormi,' moiti
ivre; qui passele temps ass'ign:par;la Mre Nature pouri le
perfectionnement de soi attendre au coin . rues, perdu
(hins.' des rveri'S fantastiques, : qulque. passager .d
Le premier: pa:ssanf venuIe hle;le;Joue ' rheure, <lispose
de lui son gr; ct nort seulement .mais de: toutes
parties de llquipage qui Jui' sortt':spumises. ..
Si nous poursuivons:- cette entre un . hotnme
contemporain typique, avec:'ses son
corps, et un fiacretaxi a:vec cheval :cocher, il nous apparat-
tra da:irementqu'en ducuhe. des.prties constituantes de ces
deux assemblages :doivent se former des habitudes, des
besoins et des gots nettement dfinis,. n
1
appartena.nt qu'
elle seule; En ffct, conformme'nt leur diversit d'ori-
rgine, aux conditions deJeurformationet leurspossibilits
particulires, doivent se constituer en chacune d'elles :$On
propre psychisme, ses. propres notions;. ses propres rgles
subjectives, ses propieq,oints de vue, et ainsi de suite... . ..
..Venscmble ds manifestations du penscrhumain;.avec tou.
tes les inhrences propres son fonctionnement et toutes ses
635
RiGITS DE BELZBUTH
particularits spcifiques, correspond presque tous gards.
l'essence et. aux .manifestations d'.un typique cocher: de fiacre.
Comme, tousdes . cochers de fiacre en gnral; il est du
genre. Colignon. . Il .n'est pas .illettr,
attendu que Ja lgislation de son pays a decrete 1 mstruc-
tion publique .obligatoire ,et .qu'iL lui a bien' fallu dans son
enfance. user.de. temps autre .. ses fonds. de culotte. sur . .Jes
bancs de l' des frres de la paroisse . .
. Bien.qu'il vienne lui-mme de la et .soit
aussi ignare que ses . compagnons restes a'\1 vtllage,.
moins, appel qepar sa :p.rofession se gens
de niveau et d'ducation diffrents, il a ramass: .de-cl:
tout un choix d'expressions recouvrant des.noHons, varies,;
et maintenant, il. regrde de son haut>. avec un.
. tout te qui -vient-du village, Je; reJetant avec. mdtgnatton
comme << obscurantisme .; '
. Bref, ,c'est un type, auquel s'applique p::ufaite?1ent. cet
adage : (( Corneille;. cornei,lle, tu .perds ton. temps, Ja.t,natS tu
:ne seras .un paon-.. '.:i, : .. , r i ; .: . .: . . . 'i
. Il se. tient-< pour.. comptent mme en: n1atires de religio.n,
. de politique, et de soiologie.; Avec ses gal.lx, il ,aime dts
cuter; avec .ceux qu'il considre .comme ses infrieurs, en-
seigne ; avec .ses. suprieurs, iL se 111ontre flatteur, :
it est .. quatre pattes devant eux . . '' c ... .. . <.
, Une .de! ses plus grandes. faiblesses est, courir a les
fetnmes de chambre :et' les cuisinires,du quartier, ma1s ce
qu'il. ainte tout,. c'est, un .siro-
ter un. :ou deux: petits .verres ; ,a pres qu01; pleme.ment rept:l,
demi assoupi.,, il rve .. ' , :. ... .. . . , . . . :
Pour:isatisfaire ses .. faiblesses,. il vole rgulirement une
pattie de l'argent que lui a confi son matre pour le
rage. du chevaL ' . .. . . . <> ' .
.: Comme. tout.. mercenaire ,,notre. Colignon. ne
qu' coups de trique; et s'ilJuiarrive de faire quelque chose
sans. tre. talonn, c'est toujours dans l'attente d'un pour-
boire. . . . , , .
636
rw
G 0 N c: i 'U SI 0 N S D E L ' A U T E U ;R
. Cd :attrait du J.:idurooire l'a peu peu amen
certaines fiblesses. des gens, auxquels il a affaire,. pour en
tirer' profit;' et. il a autom'atiquement appris: 'ruser,' ' flat-
ter, << passh 'dela potntpad , bref,' irientir ... . ': ..
';Ds qu'une ' occasion ' se prsente et a rrioment
libre;: il' se' faufile dans uri 'af oll dans un bar o il reste
des heures 'rva'sser'. devant un: verte de 'vin; fa.ire'la
convtsatih ave'iui type a sol1'spe', ou le
jbil'tnal. . ...... > .... , : :!., .
'; J IVthe d'avbir l' .ir' iniflo.sht; >porte la'barbe et, s'il
ma(gre:; rembourre ses' vtements pour _partre pls' impor-
tant ... : : ) .:L
Quant'"a cntrc du 'sritiinept, l'ensemble 'de ses mani(s:
ttions, eritief ;.de son fondiorinetnent orres-
ne Mieux chevaL du' : ;.
. : Ctt' compa:rtlis<;m 'du ch:val e't d l' otganisatiorf du sen-
ti:tnenthmain nous' perthettra. d'aillt:sae rnettri''yi'-
dent;' l' 'carf1ctt et' niltral de 1 it1flig,e
ujbidlnii lajci.1gri'ration;. ' ' "" ";
'' Le
1
cheval, par suite 'de la' ngligence dnt'fit pteuve 'son
ds sori plus ge; et du fait
qelqe' sorte renferm 'n .. 'en
'sa (( vie 'intrieUre s'est ve'rfo'l,. et
ilh\ ispos plUs, pour" ses minifestations extderes; 'que
de la seule force d'inertie. . . . '

11
Eri :des anormals. conditions environnantes, il n'a
j.lhiais re i d'education: ; il a grandi form
sius l: seiil in'Unce de rosses brutales et de' perptuelles
vocifrat.ons. ': ' '. . >' ' . . .. , -" i .
... On: l'a toujours etquant; sa'riburriture;
en de foin et :.'iJ qudela
ne'torresporidh,rien 5esbesbins rels.'',
1
<N' ayant' 'jamiis: peru( dans arurie
e#orag;:;l''ll)oindre sigiie de tendresse Ou d'amiti,'le
cheval :esFprt' m'ain tenant: se dont)er:detout: son tr '
quiconque lui fera la moindre caresse:.'!. i ' ' j ' ' . i . . . ...
63'7
R G 1 T S DE B E L Z B U
.. Tant et si bien que les tendances du cheval,.sevr. de toute
aspira,tion et de tout intrt, .. doivent iny:itablemeqt se
concentrer sur le;: manger, sur le boire et sur ,une attractOIJ
automatique pour l'autre sexe; . aussi rqde-t-il toujours l
o iLpt!ut les satisfaire et si par hasard il aperoit,,queique
endroit o l'un de ces besoins a ne serait-ce qu'une
fpis, il guettel'instant propke pqur,:s'y happet:. ;: ,
, 1.1 faJ,It encore ajouter que,.tb,l;lt en ayant une
sion trs faible de ses devoirs, le cocher est encore cap\lble
d.e penser tant .peu logiqu.eme,J;lt, et, tenant ,du
de chercher, .dans. Ja, c,ntinte de. perd.r(! sa place,
ou l'espoir de recevoir une rcompense, faire quelque chose
pour,son matre y tre littralet,nent .le che-
vaJ, .. en l'absene,. de,, toute dJ,Ication adapte .. .sa
nature, n'a l"Ctl en temps vpulu aucune donne qu,i lui
rne.tte manifester les qu'exige;vne existerce
responsable ; . il ne, peut. donc. <;>fl1pl"endre, et pn pcJ,It
mme pas, lui: qu'iL c<;>mprcnne,, )1
devrait faire quelque chose. onsi<:lre-t-il,
tions avec une totale. indiffrence, .t ne traYaille+il, que
pa,f pe.UJ:,d:unerosse . . , ... ,
. voiture,, qui dans correspond ,+1\l
corps isolment des aJ.Itres p11rties
de. la prsence gnrale de l'homme, sa
pire. . . . . . : ... . , . , , :i
. , Cette, vpiture, .comme. toutes les est de m,l!-t-
rjaux .. divers. Sa construction est des pltJS C<)mpliques. ,Ell,
vait tdcstine -..... cela semblera vident. tout homme
de sain _.' u' transport de tous. 't nog
l'on en fai.t c;'es.t--dite au
des diep.ts de passage .. .. , , . . , , ..
. La cause. des.
.victime .tient a1.1 fait qu'elle av;tit t. pour
par les chemins vicip.amc, et matr.s ,c;arrqs ..
siers avajent '' gen,c.' en .. dtails int-
rieurs de sa constructipn. . . .. , . , , , :.
638
'!f
C 0 N C L U S ,1 0 N S D E. 1,. ' A UT E U R
Par exemple principe du graissage ...;_ qui est fun des
princip.au; ,besoins d'un fait de matriaux
- a:\'att. ete conu de telle faon que la graisse pt se rpan-
dre ,sur toutes. les picesmtalliques, sous.la seQle action des
secmlsses dues aux cahots, invitables s.ur de tels chemins.
Or: cette vpitu.re, destine de petits chemins vicinaux, sta-
tionne maintenant le plus souvent en ville,. et quand elle
roule, c'est sur des avenues asphaltes, .unies. comme .<}es
billards. . .
Faute de seco\,lsses, le graissage de. toJtes es pices ne. sc
fait plus 'llni(ormment ; aussi certaines d'entre. elles finissent-
?ll<:s et cessent-elles de remplir le rle qui leur
eta1t asstgne. . . , ,, . . '
En rgle gnrale; ,une voiture roule bien lorsque ses par-
ties DJ()Piles sont bien graisses .. Si elles ne le sont
hs.amment, . elles. chat,Iff ent, et, . pqrtes .. au rouge, lqs
pices y a. part excs de
graissage,:: la. bonne march.e de la .voiture est comprorbise.
Dans l)met l'autre cas; il. devient de .plus en,. plus lifficilc
pour le cheval de la tirer. . : . . .. . . ... , . . . .. .,
. Le cocher. cpntempOra\n, notre .olignol.l.: , ignqre tout
cela. Il n'a, pas la moindre.ide .de.ce.tte d'un grais-
sage uniforme de. sa :voiture, et, mme. s:il la iJ le
fait sans. cpnnaissance vritable, par suivant-aveu
glmcnt les suggestions du. premier venu. . . . , , , . . . .
Aussi lorsque cette voiture maintenant plus ou moins
adapte: unies .doit. po:ur;qne raison:quelconquc
se risquer passer part.Jn chemin de JuLarrive-t-il
toujours qelque chose : tantt c'est un crou qui saute ;
tantt c'est un.boulon .tordu -. i.l y a toujours pice
qui .se ct:aprs <.l,e.Jelles tentatives, Je. voyage se
termine rarement sa.ns rparations . plus . ,qu r:noins consid-
rables. . > . , .. : , . . .. .
Dans tous. Jes cas; il est . devenu aujourd'hui de plus, en
plus .dangereux de se servir de. cette voiture . pour les.
auxquelles. tait destine.
6.?9
: :iRC:lTS: DE'
,-. ;Si l'on: se met rparer; il tau(d'bord tot:dmohter,
ex'ailiiner les pices une par une,. et comme tojors en
pareil' cas,' au ptrole afin. de bin ld ';nettoyer,
avant' de tot remonter .. Bien:, souvent, d'ailleurs; il s'avre
urge'nt 'de changer' une pice tout cela n'est' pas
gra:ve,:-s'il ne s
1
agit 'qu 'd'une picebon march, mais il
que; la cote. 'her 'lue l'achat
dJt.me:-voiture neuvei , ., : ,; . i, ,, ..
Or, il est clair que tout ce qui vient d'tre dit propos
des partie's distinctes' dont !!assemblage constitue un <diacre-
>j s'applique exactement , l' orgariisati6n _gnrale i <:le la
prsence de -l'homme; . : -'' ,i. i
En raison de l'absence, chez nos contemporains, de toute
et

prpare convenableh1ent
les adolesc<mts ' 'Une existence -en duquant les
d} ... patti es, 'qui 'composent : P!sence gnrale,
h6i11fue-' quelque chose
d:vri1llnf absurde ef'cofuique :auplus haut pointj:offraht,
p6tif; ;teptendt' notre tableau. de 'ce) : i' . ,
Une voiture du modle; ' pine: sortie>de l'usine;
verniss,par:d allemahds dela
de Barmen, et,:ntte leS'bhincards;' cette sorte d cheval que
:dans')e pays':de Trl:hsclhicsie tin_ .
DZ"'>>';vet dire' :'Cheval; .. Dgloz tait:l nom d'urt certain
Armnien expert ert d'acheter- et- i'd''tcher les canas-
sons:.) ;. ;': ' \. ;,,;:!( ' ' -._ ... ;i i ' ,.
'Sur l 'sige de degtand; style: se 'tient tin
tochef1 'Somnolent,' mal'
1
ras, 'hirsute, vtu ' d'u_ne redingote
grJssus ramasse dans la poublle ol:l'a.va'it jete,
comfutih Matgoton la' fille de' Sur tt
i"ehiif' uri' d: farine' flambant nef,' rplique' de
hiPd Rockefeller,' 'tandis qu' .. sa boutonnire 's'panouit
un norme chrysanthme.
'-- 'Ef'l:homni ionte111potain doit prsenter
<:t: aspect 'bduffori,- dr depuis le pr,emir' jout,'de appa-
rition, ces trois parties formes enilui;.;;L:. et'quii'bienqu'.tant
640
CONOLU'SIONS DE L'AUTEUR
d'ori_g!ne. et--possdant chacune des pro;rits -de
d1stmcter auraient d nanmoins, pour servir un, but
unique -ds son entre: dans Texistence responsable consti
tuer par m,me son <r tout intgraL:.__ com-
mencent a. :vivre. Isolement;; pour ainsi' dire, et . se fixer
dans . des" manifestations spcifiques, ';sans jamais
se preter le automatique
non 1plus qu a (Se comprendre" les unes les
autres, mme; de-:manire ;'aussi, plus tard,
lorsque' sont des .manifestations concertes,. celles-i
ne peuvent-elles s produire .. .< .. . ;,, ,;, ., ,
c::-ertes, g;_ce a'! systmed!ducation de la gn-
ration, deJ:sohdement tabli dansJa vie:de l'honime
dont l'unique.principe consiste .seriner ux lves,
abruhssel;llent,' une multitude: de mots; et d' expres-
sions VJdes de Sens, et, JeufJaire. reconnatre . , seule
diffrence: de sonorit, da rlit -qu'ils: sont: signi-
fier- .... l_e coche; est tant que
ceux qm 1 type que lut :les dsus qu'il
eprouve, et parfois :de comprendre tant soit peu ses
blables .. ': ._,, .,. . h -:. , ... ::,
:Par ses. bavardages ave les autres :cochers, en le
et par. ses .fl.irts. :au seuil- ds portes, ave
du Vl.lSinage, notr Colignon s'est'mme
md diverses formes du .'Savoir-'vivfe.>>. ., ,- . :,
- Il galement' adapt aux conditions extrieures. de la
vie en:gnraL; s'est automatis
une rue-d'une ;Ct .. devant un
voie barree pour cause de travaux, quelque autre chemin
pour se:, rendre l'adress voulue. - , . _ , .
Mais le cheval !.;. S'il est vrai que cette funeste invention
contemporaine que l'on nomme ducation' ne s:tend
pas jusqu' lui - ce qui prserve de l'atrophie .ses. .faclts
.sa formation s'effecte' cependant dans des
conditions. dti,.processus. d'existence ordinire:o
aussi )grandit-il oubli, de tous; comme un: orphlin::
'6'4d'
DE BELZBUTH
surcrot n'acqurant-'ricn qui corresponde au psy-
chisme bien dtermin de son cocher, ni son savoir, si bien
qu'il- demeure< tout fit ignorant des. formes d relations
rciproques devenues habituelles ce qu'entre eux
ne --en_ dfinitive: contact qlll ---leur permette de
se comprendre. : > . ,. . - .-
IL se peut nanmoins que, dans sa vie renferme! le
val en vienne dcouvrir quelque forme de relation avec
son et mme s familiariser avec: quelque
gage' ;., mais. par malheur le cocher l'ignore et ne soup
onne mme pas que la chose soit possible. > . _ -
En _ dehors._- du fait , que; ces: '{Conditions ;tnormales,
aucune donne -ile: se onstitue entre Je cheval et le. cocher
po\lr leur permettre si peu que ce soit de .se .compre.ndre
autmnatiqucment, il y '.a beaucoup d'a ut tes ra1sons
xtrieures, indpendiJ,nte5 d'eux, qui Jeur enlvent toute
possibilit d'atteindre ensemble Je..but unique auquel: ils o'rit
t destins. : . , , , ' ' . , , ; - . ,. .- : , \
,. En . effet, _de mme que les .ifftentes-. parties .indpen-
dantes d'un sont relies. entre elles; .la voiture
au cheval par les brancards, le au co.cher .les
rnes,; de mme., toutes les parties. d1st1nctes de Lorgamsat10n
gnrale de fhoinme son,t.rljes entr elles, le corps avec
l'organisation -du selltinient par Je sang, et
du sentiment avec celle du::-. penser par ce qut est appele
ghanbledzone ,-.'c'est--dire ;par :cette substance qui se
constitue :dns 'l prsence gnrale de l'homme ; partir de
tous les efforts triques intentionnellement accomplis.
. Le ;dplorable_ systme actueL a abouti .ce
rsultat que le cocher a cesse . d a vo1r sur son. cheval.la _ mom-
dr' influence ; (:'est. tout juste a peut . susciter . dans le
conscient de l'animal; au moyen des ces .trois ides :
droite, gauche et stop. - . , , : .
Et encore n'en: est"il pas toujours ainsi,.car les rnes sont
faitei{:en gnral, de matriaux< qui ragissent tous les :ph"
nomnes. atmosphriques ! exemple;' sous une' pluie bat
642
CONCLUSIONS DE L'AUTEUR
tante; dies gonflent et s'allo,ngent ;. quand il fait .chaud;
c'est le contmire; aussi leur. action sur la sensibilit automa-
tise de perception du cheYal est-elle variable.
La mme chose se produit dans l'organisation gnrale
de l'homme ordinaire toutes les fois que se modifie en lui,
sous l'effet d'une impression quelconque; ce que l'on pour-
rait appc:lcr la densit ct le rythme du ghanbledzone :
sa pens{c perd alors toute .possibilit d'action sr l'organisa-
tion du sentiment. .- .- -. . . . ' : - - .
Ainsi donc, pour rsumer tout. cc qui vient d'tre, dit, il
nous faut bori gr mal gr reconnatre que tout homme doit
s'cffore<:r d'avoir son propre Moi ; autrement, il ne sem
jamais fiacre-taxi o pourra prendre place n' im
porte quc:l passager, qui disposera delui sa guise. -
Il ne sera d'ailleurs pas superflu d'indiquer ici que l' << Ins:
titut pour le d,eloppement harmonique de l'homme s'est
donn pour but, entre autres. tches fondamentales, d'une
part d'duquer en ses lves, d'a,pprd, sparment, puis dans
relations, rciproques, selon ,les deJcur vie sub'-
jective .future, chacune. des trqis.perspnpalits
dont npus av()ns parl;, d'autre part d'engendrer c;t de d,e-
loppcr en eux ,ce quedcvrait aYoir chaque du pom
d'homme-sans-guillemc;ts : son propre Moi .. '
. ' '
une t pourrait-on sc.icn-
de la diffrence qui existe enrre un vrai homme,
t,In homme gal cc qu'il' devrait tre, et tm
; tls qlie le sont devenus la
de 'co'ntcri1porait1s, il convient de citer ici e qu'cq
Ji_sait un jour dans l'une de ses confrences.
' Il s'd:p'rima ainsi : ' _ . -
Pour dfinir l'homme, considr de notre point de \'ue,
les scichs,modcrnes - anatomique, physiologique ou f:isy-
chologiqc _- n sauraient nous' aider, puisque chacune Je,s
ciractristiqucs qu'elles dcri,ent sc retrouve, uh degr d
un autre, chez tout homme sans exception ; par cohsqudnt,i
6.,'ff3
J'
'\,
\
'R C 1 T' S D E B E L Z B U T H
elles ne nous permettraient pas de marquer la diffrence
exacte que nous voulons tablir entre les hommes.
La mesure' de cette diffrence ne. peut tre donne que
pada'formule.suiyante : . . : .. ,
. ; L'homme est un tre qui peut faire , et faire
signifie : agir consciemment et de par sa propre initiative.
Et vraiment,. tout hom.t;ne de. jugement plus ou moins
sain, et capable' tant soit peu impartial,. doit admettre
que jusqu'ici il n'y a eu et qu'il ne saurait y avoir de d.fini-
tion.plus complte et plus exhaustive.
<< Si l'on accepte, ne :serait-ce que provisoirement, cette
dfinition, une question surgit : un.:homme qui est
le produit de l'ducation et de :la civilisation contemporaines
peut-il faire quoi que :ce soitqmsciemment et_ de par sa pro-
pre: ? : : ; .. : ' >
Non; rpondons-nous d'emble. '
<CEt po1.uquof non ? ; .
<(Pout cette: Seille'- raison j que, comme!': .. Institut
pour le dveloppe'tnnt harhidnique de l'homme le
trel catgriqemerit, en s'appuyant sr des
v es : tout saris <eeption,' 'du conimcneenicnt
jsqu' la fin, }ait de' soi-niine' chZ l'homme contem;
porain. Il n'y a den qu'url' homme contemporain fasse h-
A ,
meme.
.. << Dns sa vic familiale' sociale,. eri 'po.li -,
n. sciences, en rt, 'philosophie, e11 religion,
e ,processus de vie 6rdinaire .. de
l'homme conteqiporain, .tout, du
fin, seJait et il n'est pas seule e. cd
victimes d la civilisation contemporaine qui puisse
quoi que ce soit, .. . : . , .
. , . E..t. ette afiirmatiqn . catgodque,. experimentalement
pa'r r <<.Institut pour .le dveloppement
de fhomme. , savoir. que l'homme n.e peut, rien
mais que tout .se,fait de soi-mme en lui, c;oncide a.vec
644
1
C 0 N G LU S 1 0 N S D E L .U T E U R
ce que dit <:le nwmme la science positive contem-
poraine. . . . : . ' L' .. . .
: La <<: science positive exacte. c;>ntemporaine, dit que
l; homme est. un compliqu .qui s: est dvelopp
par volution partir des organismes iles plus siinples et q'lJi
est devemi capble maintenant. de ragir .d'une manire -trs
complexe .a1.,1x impressions .extdeures .. ;; , . . . . : i. . .
. <<Cette capacitl:,de :raction .de est , ,ce .point
complexe, et les mouvements rflexes peuvent tt:e te ,p<;>in,t
loigns des causes qui les ont provoqus et les condition-
nent, que pour unobservateur naf; les actions de.J'homme,
ou moins une partie .cl: entre: elles,. semblent tout; fait
-spontanees. ., , . ,, , . , , ,
1
Mis, selon les .ides de. Gurdjieff; J'homme ordinaire est
rellement incapable du moindre geste, de la. moindre parole,
indpendants et .IL tout en ti et:, qtJe.le i:sultat
d'influences extrieures. L'homme est une -machine .transfor-
matrice,.l1ne sorte. de, stcion-transmettdce. . .. .. :
, , il\in.si,. qtl .point de l'nsemble. des idi d
en acord ayc la pp$ive. exte
: ,onteippora.ipe,, ,pes
plus grande complexite dans ses ratton,.s aqx.
cie. spii qe pe,rceptiof1.
.... Qttapt ..
. nie I.a
presence generale d.e ,1 hom!Jle .. .
,; La ''olont. est un .certaine . pattir
d, Brpprifs.
borees en eux par les hommes qtu peuvent faue . ;
.. ' ' Dans l dS, homn1es; ,ordinaires, :C'e qu' iJsippd-
vol>nt' >>.n'est rien' '(Ji autre qiie, hi.'
dsirs; ' ... ! .. ". .., ... , ... ,. .., q .::: ;\ .u .
x ;':fa' vraie' v6l&f1t est le sign d'un trs hatit 'degr,;d:'_tr,
en comparaison de l'tre des. hommes ordinaires. Et' stils
possdent:un tel tre Jieuvent 'faite'>>: :'l _:'; .
Tbtis les 'autrs n sont que des automates,: des'mahins
?15'4'6
''
,,
1
i
1
1
,1
R C 1 T S D E B L Z B UT J-i
ou desjoets mcaniques mis en mouvement par de$ -forces
extrieures, qui n'agissent que dans la mesure o agit, au
gr des conditions extrieres, le ressort- plac 'en eux ;
or ce ressort, ils: ne p'uvent ni. l'all6ngcr, ni le raccourcir,
ni le modifier -d par leur propre initiative. . . .
:Ainsi, tout en reconnaissant :.J'homme les plus grandes
possibilits, lui refusons nous toute. valeur en tant qu'unit
:indpendante, aussi longtemps qu'il demeurera ce qu'il est
aujo.urd'huL ,:
. 'Afin de soulgner cette totale absence de volont chez
l'hoinme ordinaire, ajouterons ki un passage emprunt
une autre confrence de Gurdjieff o les manifestations
'de cette fameuse volont attribue l'homme sont pittores-
queinenfdcrites. : .... ,.,.,.'' ... .
'' S'adrssant . l'une despersonnesprsc.ntes, il avait dit
'-. Vous jouissez d'urie fortune _et de somp-
tueuses conditions d'existence. 'Vous bnficiez du respect
ct' d l'estime 'A la tt des importantes entre-
... co?,frlezse .trouv;nt hommes_
qt vous sont: 'enttere.ment devoues. En un mot votre vte
st d vrai 'Ht cl :roses. .. . . '.
''(('\rotis. disposez.
1
ae:votre te1i1ps coinmebonvous .setn-
ble, .volis'. les vous' 'tr'anchcz une affaire de
. pbrte 'n: prenant. votre caf, et vous 'vous .
rcssez ri)m,Au des, .'spiri.tuelh!s se-
ts :n'tes pas
'vous. sente.z. A question rhilo-
se>phique. yous tes ;ruditi. vos corinais-
dans les, .dpmaines les ,varis, vpus
la rputation d'un homme intelligent, habile rs()ud,re
n'itpport.e quel problme. Vous tes le de l'homme
cultiv; :_,_,,. . :., . ,
Tous vous .connaissent you$ regardent co,rn91e
un homme:d'un,grande yolontC:; la plupart consiclrent
646
CONtLUSION'S DE i.'AUTEUR
mme vos succs comme les rsultats de la manifestation
de: cette volont.-
.. Bref,: v?us .ftcs gards d_igne d'tre pris en
exemple, et tl ne reste qua vous envJCt. . .
((:ce: matin,, vous tes veill quelque peu dprimt
par un mauvats reve; ' : . ;
Ce lger malaise devait se dissiper rapidement, mais
il a nanmoins laiss sa trace.
Une certaine langueur, ne hsitation dans vos mou-
,emcnts ...
Vous vous dirigez vers le miroir afin de vous.coiffer
et la .. bross'e vos chappe; vous venez juste de la ramasser
elle s'chappe de nouveau. Vous la ramassez alors avec
ifl!patience : elle glisse .. de vos mains: pour 'la troi-
steme f01s: Vous essayez de la rattrape'r au vol mais... un
geste maladroit de votre main la lnce ;;contre le miroir.
Vous Yous prcipitez ... trop tard ... Crac ! Voici un bouquet
d'toiles dans cc miroir,ancien- dont>vous tiez si .fier.
Ah, le diable l'emporte ! Et ,:vous prouvez aussitt
le de. votre colre SU):'. _chose, ou sur
queJq'\l)n. Nc .. trouyant pas .votre journal ' .ct de: votre
tasse de le donwstique oubli( la cupc
de deborde .. et pareil
ne s,a!lra,tt, qemeurcF ,plus longtemps dans V()tre
matson. .. ... ... .. . . . .
.. C<;>mme il {ait
ct;, qye yqs, )oin, vous dites au
chauffeur que Derrire vous roule' silen-
cicusenint la superb 'voiture qe vous venz d'ahter.
.. Le sole,iL produit . sur. v.ous un effet paist1t.
{j n s'est' du coin de la rue attire
votre attention.'''''<<' ,,, ) : 'li''.\ .. ''. : . '
<< Vous \
7
us \Pmil:u de I'fole, 'vous
\dycz' uh homme C:\,anoui,' sUr l trottoir; Uri agent.
aid de quelques . << 'badauds - ; porte l'homme ;.dans uh
t:1xi pour 'le mener l'hpitaL . : '' ., .
647
DE BELZ!BUTH
:Faites . donc attention .. la . ressemblance .qui existe
entre Je. du chauffeur de taxi et celui de. cet.
que. vous avez ren:yers J'an. dernier vous: re:Ve?tez,
lgrement gris vous-mme, de _.fter un
saire. ;. et rep1arquez .comme se .. lient , en vos assoctatwns c;t
accident du coin de la rue et la tarte que vous avez mangee
ce jour-l.; ; . ..... ; '
Ah ! la merveilleuse tarteJ .
En oubliant votre. journal, le .domestique a .. gt ce
matin votre petit djeuner. Ce malheur ne pourrait-il pas
tre rpar ? . . . . < . . .1 : .
Voici. justement un lgant .o. vous allez pa,rfots
avec des amis. . ,, . .. ; . ..
, .. Mais pourquoi tout . co?p. vous, . du'
tique? Vos .eqnuis de ce matin etat deJa oubl,tes ....
Et maintenant, la .tarte est-elle vratment SI bonne a' ec le
caf:> .;
.Tien.s ! Voici jeunesfemmes . la table voisine.
Quelle ravissante blonde ! . > . . ,:. - . . ' -
'' 'Elle vous glisse un regard, tandis. que l'e.ntendez
dire

.Il'st to11t >>

En cs' riiots,', rrononc.s'. peut-.etre a. votre
interitioh d'une 'voix uri peu haute, oscnez;vous . pretendre
qti vs n'a\iez :pa's pr6u\f un ttessa'illerhent intime.?
_ Et si je vous deman?ais ,.:

de ''ous 'n;tettr. fe
e s1. pehtes choses?, Vpus ll}e
ngative, et. scia arn-
.. plus. .. . :, ; ; :, ., . . 1 .. . . (:: ' .
.. besqini hum }rans-
for1na tandis que vous faisiez la connaissance wtte blonde
pour p,rO,uviez qe ;t, .qui ,.prou-
yait, aussi pour ';ous, et ce qu; fut,:v()tre ">etM penc}ant tm}t
,le temps que. v<,ms avez . .. , , . .. ,,
Vous ttes retourn une -chansonnette
648

C 0 ri; C 'L U S l 0 N S D E L 'AU T E U R
lhrcs et:;ffime le spectacle de. Ybtre: miroir bris n'a tir
de vous qu'un sourire) , '
<< :1\.fais; propos::>cett importante affire pour' laquelle
vous tiez sorti ce matin ? ... venz seulement de vous
1a: rappeter?:Pas mal !',;;.' 'on pettoujourstlphoner.
" 'Vousallez< N.ppareil et la demoiselle. vous donne
u-n. faUx ::(... : 'r .
,, , \T,ous; s<i>llnez 'de :nouveau: 'et l'erreur- s'e rpte .. un
homme .vous' signifie.alors\que,vousl'embtez.!Vous dite's
qtie e: n'est ipas de votre faute; ;et de' fil en aiguille vous
apprnez avec :sur.prise:que vous tesu'n .gbujat,. un idiot
ct que si vous. soririez enterunefois,::iL. ' :
. ,: Un tapisiqui's'est pfis:sousv9spieds provoque une
tempte d'inJignation; et il'. faut entendre sur quel ,to'n
'ous rprimahdci.le dom
1
estiqu-qui .vous apporte une lettre.
est d\me personne que 'vous estimez, et
dont l'op in ion sous importe '!:yi,! :, . , ,
Le contenu en est si flatteur qu'en la lisant votre drri'\:
tatien peu pour.faire place':ctte : confu-
sion: .dliciuse ' de, J:homme qui entend prononcer son
propre loge. :. .,,
:":(((. Et> c:est, dans' l'humeur)a a$rable que vous en
ache\ ci la>lecture.; ' ; :' -:. ' i \ ;<\ ;
Je pourrais continuer faire le tableau dervotre
vous, homm libre! , :.;>t:! v. , :(_.:. <t
' <<'Peut-tre qu.e j'ex-agre;?,,, : >' l:, :
Non, c'est un instantan photographique,' rigoureuse:
ment exact;:D'aprs,nature;, >'>' : ,;,::),., '.,. ;" );
' '
: r.- -: ;;::. , ',Li; :: :. , . ', .../ . , ; : ......'
Parlant de la volont :de l'homme 1et des: diffrents aspects
de ses manifestations soi-disant autonomes, qui. ne sont:.que
matir sophistitatibnet',;autoadulatiori po.ur.ceux .d'en-
tre les esprits contcmporains:.quc J'on )nommcl des.
chcurs , >> - alors. ql ils: ne: -SonV selon nos vues :que .des
nafs - il ne sera pas mauvais de rappeler: .ici: ce .qui .. a
dit par Gurdjieff d:,ms:une. autre ,de ses con(rens;
649
RCITS DE BELZBUTH
l'ensemble des ides qu'il exposa en cette occasion put .en
ffct Jort bien mettre en lumire le caractre illusoire de
cette volont. qui -est aujourd'hui attribue , tout:homme.
Il s'exprima .ainsi. .: . 'i .. )
. apparat aumonde tel une feuille depapici:
vierge, ct tous de salir aussitt cette feuille en la couvrant
l'envi d'inscriptions de toutes sortes : dtication, leons
de morale, informations dites scientifiques, notions:diverses
de devoir/ d'honneur, de. onscience,: et ainsi: de suite.
, Et tQ\lS pr.oclament Je .ca'ractre immuable, ct, in
ble_ des mtl1odcs dont ils se servent pour-greffer ces bran-
ches l'arbre de' la personnalit de rhomme. : ;, _-. ,
- << I.a feuille peu peu se salit, et pls; elle a. t' salie,
c:cst--dire plus un homme. est farci.&informations .ph:.
mtr:cs ct de toutes ces' notions de- devoir, d'honneur, c.t
autres; qui luL ont . t inculques ou suggres, .plus il
p.1sse -pour intelligent et mritant aux yux, de : son
entourage. - 1- -
':Et la feuille salie, \;oyant les gens- .prennent sa
salet pour un mrite, finjt par se' considrer elle assi de
la mtmc faon. -
1 -..VoilJc modle de' ce .. que -nous- dsignons d' nom
d homme , en le faisant suivre bien. souvent. de .mots
tds que talent ou << gnie .- :::
Et notre talent , s'il ne trouve pas - son rve.il
ses p;mtoufles au. pied du' lit, .est d'une -humeur excrable
pour. toute la journe.- -. - < ' ,
L'homme ordinaire n'est pas libre, ni dans sa \'e, ni
dans ses manifestations, ni dans ses humeurs.
; -Il rte pct pas ttre CC qu'il soudrait tre, ni 'mme
r qu'il se croit. . - . , ; - , '
<('L'homme>-. cela, sonne firement:!. Le riom d'homme
signifie par luicmme. << ?e: la cration ; .
. Mais ce titre com,ent-Jk: rccllqmcnt- aux .hommes
contemporains ? . . , , - .- .
<c Et pourtant, il c. st bien vrai que l'homme doit &trc : l:t.
650
CONCLUSIONS DE L'AUTEUR
couronne: de la .cration, puisctu'il a en lui totes les posst
bilits d'acc1urir des donnes exactement semblables
celles du, Ralisateur de- tout .ce qui, existe da,ns lTJni,vers.
Pou,r avqir)edroit de se dire un il Jaut en
tre .
1
, , .. .. . . ., , . .. .
Et pour;; en tre: .un, faut tout, ayec une
,pe ip.extin-
les parties et qui
onstituent notre gnrale - c'est--dire ave un
dsir venant simult;1nment du penser, du sentiinenf t de
l'instinct organique -. travailler .acqurir un
connaissance de tout en luttant sans r'elche
contre. nos' propres . faiblesses subjectives, puis, prenant
appui sur les rsultats' 'ainsi obtenus'par notr seule
cierice, et qui- mettent n lumire, les dfauts . a''rs. de
notre. propre subjectivit aussi bien que. les moyens qui per-
mettront de les .combattre; .parvenir les draciner par.une
attitude impitoyabk envers nous;
.. A parler fra,nchement, l'homn:tc , oqtemporain, tel que
nous .Je cpnnaJtre. quand' nous i sommes capables
n'est ni plus ,n,i pJOins qu'un.
r1ism, d:porlogerie-, d\me trs il
\Ta.i; , . . . . . . . . , _,, , ; _, :.
, ?oifjo;nc de des
de sa af_m de .hl_ comprendre afonl,
il ne ja91;ais. , dans son
avec toutes, et" les qu:elle impli-'
q, Ja ql!e cette mcanicit. peut' 'a\oit, assi
bien . po dr 'sori propre 'avenir. qt1 pour .la justification du
sens 'et du but de sa vemie au monde 'et de.sori 'existence.
<<' celi qui dsire tudier la: mcanicit humine
eti et bien lcider sa nature, Je 'meillur objet
d'tude est ccrtinetnen:t-lui-mme et sa propre mcanidt';
mais une tude efficace et . une comprhenslo sense; : ivec
tout' l'tre, et non pas psychopathe ,
ne seul partie de la prsence :entire; ne peuvent: tte

' R. c: l'T s DE B E L Z B U T:H . ,
que ule ;rsultat .i d'une observatipn de soi; correttmcnt
condite. '>> .. , ._t ; .. ..
Au' sti jet, de cette possibilit , de orrttement
rie''obse'rvatid'ii
1
'de soi, risque d'ncoutir 'aticiihe des
malfiques qui. trop souvent de
: de . \cidre, .;lorsqu'elles: .. s'Ont amorces ! sar1s les
{equises,' 'il no1:1s. ,d dre,;
qlie notre
su{ n!ultiple$' ihfoti?at<?,ll;S. la chose
. tout .'aJlSS sin1 P,le .qu' it 'pet p#dtre
lW c'est po:Urcp.lqi noUs cc)m111e base'
, , de .S,oi, .. .... l'tu,de. 'de' li
. J'pofl1m!,, , . . . . .. . . . , , . ,
.:. Avaftt:. d' L; cette mcanicit
et prin ci ) requis pouti .he observation
recte de 'l'Homme; doit dcider: ; uhe fois pour t0tites
qu'il. sera sincre . envers lui-mme' sans: aucune
qu'il 't'te 'ri 'S' dfrob'ra aucun
',o'qti'il. leu conduise,:<> q'W 'jarnis ;.peur :de
tirr des"(6nlusioh' et''rie' se 'fixeHf l'aviiike aticun limite;
'atitrl part; afin q'lTxplicatidri de ceS prihdpb
tre S(/.Sie et par
1
chacun c.eUx
qtii ,sivrfit . cet', . 11' l
;4 >> la
aCtt1ell ne convenant' n rii{ ' d telleS
1
lucidations.. ' '
, ' , , r t , . . .. . i ,._ . : : : ; . ., .. \' ', :. . .. :: .- ." , ... .' ', ; . , , , , , -. , . 1 . . . . ' 1
, '
sm
\ des .. '' ces
.lui. pn granl C()l:lrage, pour1
Jes obten:us: et, pe pas' ,se, .lil;isser
m.ais s) et persvrer: l'opin{tr,c#
croissante .qu'exige cette : _ 1 . : . :
.,Les. conclusions deyra tirer ;.:seront de. na,tre r "
mettre., sens .. dessus: dessous: ))t toutes::.ses: 'COI).Vitions .et
652
1
1
C ONC LUS 1 0 N S D. E L ':A UT EU R
c.royances aussi. bien. que
1 ordre entier de ses .faons de v.01r ordmaues ; et en pareil
cas, un peut trs bien se voir dpouill,
pour tOUJOurs, de toutes sc:s illusions agrables, de toutes
: valeurs . son cur qui .lui avaient assur
JUsqu alors une tranquille .et : : . :
:, Pfl:r ()bs.ervati<?n'd soi correcte, un .homme peut ds
les prem1ers JOUrs comprendre clairement et reconnatre
doute possible,. sa totale il11puissane.e et son
c<:>mplet de ressources devant:tot.Jt, qui,l'entQure. . . :.
, ; . ;Il: conva.irtcra ainsi de ..t.out son . tre que chaque. chos
le dmge, que ch os Je. gouv:erqe, ne
Yerne et ne dm ge nen d,u: tout, . . . . : . , .. . :
.:.Il .est su. repouss non par toutes Jes
,choses ammees,. qm ont en 1<:: .. .. de dlen
cher .en, lui telle .:OU!telle srie. d)ssociations,. mais
par.?es inertes. ou .. . : , .:
. ,S1l .se tq:ute )l11agiQ.ation de soj(iet:; de ,tot

7
. devemies
ontempQrai,n . ,; .}:1. .. yie
.n est de plus .q:u une re;l,ctloQ aveugle ces attractions
ou.rpulsins. ! . "., ..... , ... , ",,.,, .. ,,
'.il' verra mmment se 'sont form.es. ses
. du.. ,ses. SS . gots, Sdn
caractere, etc., bref, comment s'est crtstitu 'son
infhiencs' ll est' ssceptibl d; tre
cha'nge. ' " < .<' ' .. . . ' ', . ' .. r .
'Qarit / la seconde cOndition, l'institution d'un langage
cotrect; elle"est indispensable, parce que le langage adopt
de rios jours et quia acquis/Si I'ol'i' peut dire, debit de
; , ce langage dans lequel nous pa:rlorts; crivons , d(j.s
livres, t transmettons 'notre savoir', et 'nos conceptions, a
:perdu :selon noustoute valeur pour .url change .de'V;,us
tant soit. peu' exact. ... '. . J' :; . ' ''. .. . '1;(0
:;,Les mots; dont est :fait notre .. langage contenporain:r.nc
65;2

RCITS DE BELZBUTH
peuvent; .par suite du sens arbitraire que gehs leur' don-
nent, Yhiculer que des notions indfinies et relatives; aussi
l'homme ordinaire les manire trs las
tique : .
.<Selon. nous si cette anomalie s'est introduite
qans la vie des hohnes, c'est. une fois 'de plus par la : f.aute
du systme anormal d'ducation appliqu aux jeunes gn-
rations; ' .
: Et systme en est en grande partie responsable parce
que, comme nous l'avons dj dit, force >les
jeunes . rpter cornme des. per:oquets le plus grand
bre possible de mots; sans leur. apprendre Jes 'dtf-
frencier autrement que . par.: leur sonorit,: comme s,i le
sehs :ontiennnt n'avit aucune importance, ce sys-
tme d'ducation. est atdv p peu . faire perdre aux
gens toute facult rflchit' .sur.Ja sigriifiction . mt la
porte des nipts q'.j.t'ils l,er ' .. '
< Cttfult s' atrophie chezles, gens, .
que:':subsista,if pour 'htessit. .. '1eurs
,.de ... .Pl,s' :ils. ,s sont.
obhgs, en dp1t du nombre deJa Illtmtte des m()ts,
,optemp()raipes, ,soit J?gts .
sOit d'? siw ;sse et tput
au :, lorsq1,1 :un
expr;tmer Ulle ': lclee . p(),U:C diS-
pose grand nombre de mots apparemment et
qu' cette fin il choisit un mot que ses considrations. men-
tales lui e>mrne le. pl ;us. j1,1ste, .il prouve .:mme
temps d'instinct un doute. quant de son choix,
et redonne a1ors inconsciemment ce le sens. subjectif
lui. : . .
Par. suite :.de :-cette . habitude dj automatise, et , de la
disparition graduelle de, toute capacit .. de, concentrer et. de
maintenir en lui une attention active, Fhomme: ordinaire,
toutes les 'fois qu'il prononce ou entend un' mot, souligne
654
C 0 N .C:L U S 1 0 N S D E L ' A U T E U R
sans le ou .tel. de la notion .que ce
mot expnme, redmsant amst tnvanablement sa: signification
totale un seul trait. En d'autres termes, au lieu de recouvrir
toutes les implications de l'ide ce mot ne signifie
plus pour lui que le premier sens venu son esprit, au
hasa:d du automatique des associations. Et par
consequent chaque fots que, dans le courant de la conver-
sation, l'hoinme entend ou nonce un mme mot; il lui
donne urt sens diffrent, parfois en totale avec
le sens propre du mot donn. ,
Pour tout hornme: relativement conscient 'de ce fait. et
, . . , . . . ' . .
tant soit pu'capable d'observation, la conversation de deux
.rn>s contemporains., devient, sqrtouflorsque de nouvelles
personnes viennent s'y Joindre,' un vritable << festival
sO:nore tra:gi-comique . .
Chaque interlocuteur introduit. sn propre . sens subjectif
dans toutes les expressions formarit les centres de gravit
s,uctssifs de cette symphonie de mots sans conten et,
por l'oreille de 'notr:e observateur impartial et averti, cela
n'voque rien de plus qu e qui est appel, dans 'les
andens contes sinokouloupianiens des Mille et Une Nuits,
u.ne . fantastique . absurdit cacophonique .
Conversant de cette faon, nos'c()ntemporains s'imagi-
nent qu'ils se comprennent les uns les autres et ilS sont
mme certains de se transmettre leurs penses.
. Nous, qui nous appuyons sur de nombreuses donnes
confirmes par des expriences psycho-physico
ch.tmtques, .. affirmons catgoriquement que nos contempo-
auss1: longtemps qu'ils resteront ce qu'ils sont;. c'est"
a-duet des hommes ordinaires , ne parviendront jamais,
quel que puisse tre le sujet dont ils parlent et surtout s'il
'SUjet abstrait; a entendre par les mmes motS
les mmes ides, et que, par consquent, ils ne se comprerF
dront jamais les uns ls autres.
C'est pourquoi, chez l'homme contemporain

, R G 11' S D E B E L Z B U. T .H. .
toute . exprience intrieure, . mme exprience doulou ..
re.use.qui pourrait l'obliger penser et ramener des rsul
tats. logiques suSceptibles d'tre parfois trs bnfiques pout
les. personnes .de son entourage, demeure inexprimabl1et
s.e transforme. simplement . pour lui .en ce que l'on
un <<facteur d'asservissement . ,.
.. Pour cette raison l'isolement de:Ja:vie intrieure d,e cha-
cun accNtencore, ce que l'.on nomme r .,;instruction
mutuelle si ncessaire . toute existence. dispa-
rat de plus en plus. . :' L ' .
Par:, suite de . la per.te .. tQute . de
,ordinaire contenworain, lorsqu'ji ou
empl()ie. dans f.a! ,sa so11onte
b,.ti .. .
et ne se demande mme pas quelle sa
.carjl a PC?l.tr, toutes, .qu'ille
connat. et que les' .cono,aissent .aussi. ' . ... ' ''
. , peut se lui. s'il e?tend
la premire fois :Un mpt tout . fait ,nouyeau, mats en. pa.re1l
cas iL se contente de lui en substituer un. autre. dont:la sono,
lui familire,. et s'.il)lagine. alors qlJ.'il l'a. compds.
qui yient .dit,
exemple nous. sera, ,.donn par un, mot bien: souvent
employ de nps .jours, celui: de. monde .. "; .
.. Si les gens. pouvaient saisir. tout qui se passe. dans
leur pense. haque fois qu'ils ent((ndent ou
cent .le mot monde,)>,; la plupart d'entre .eux, devrairit
admettre- .. condition naturellement .de. vouloir tre
---:.qu'il n'voque. pour eux notion 'prdse.
oreUle un son auquel elle est: accoutume,.
et dontJe sens le:ur ,est soi-disapt conrm, c'estcomme s'ils
se .disaient : A4 oui, le monde,de sais
ce que c'est >'> - sur quoi, en., toute srnit, ils. passenJ
outre, , ... , .. ,
656
C 0 NC L US 1 0 N S DE L ' AU TE U R
Si dlibrment quelqu'un attirait leur attention sur ce
mot et sa:vait les obliger dire ce qu'ils entendent au
pal! l, ds .. se montreraient tout. d:abord dcontenancs,
mais bien.:vite leur aplomb,; c'est7-dire se: rnen:-
. tant _ls se. la premire
dfin1t1on vem,1e,. qu tls presenteraient, comme :la Jeur,. bien
.(ait ils p.'y .. aient. jam;tis .a:uparavant. . ; .. ,
> :Etst, ce quel,q:u'up. possdait sur de s.es contem-
mme: ffi.oisis parmi el}.x qui,, ont. r(! ce
tppelle .. . un , une suffisante
pqur les .cp_n,tra,indre dire ,exactement,,qr
par le. mot mog.de,, on. .aJts, tourper.autour

.1 hude cie .. rtcm. avec attendnssement . .
: a
Je, .
entoures de planetes, sttues a des dtstances colossale1; les
,daqs
. ttPpele , aq; .. ... dt$
: ,et .. . . des .. espaes
accessibles nos fnvestigat!qqs, .jl
enc;ore d
. : U p .. , par la . :. ; p!lr-
du monde vollJ.t()p
matire, commenant avec .ratome .. ets'Jevant .jusqu'aux
et les
\:()lells:; )a, t4qfie de. la,!,siroili-
tude du monde des atomes, et des lectrons avec le monde
des soleils et des plantes, et ainsi de s.uite dns mme
'style ..... ,, .::.,;' .t;;;,;.: . '.<!. :. .: .. :;. ,-' ',. .:.r,,
, , Un, autre encore qui, quelque a fa,it;:sa
marotte;;de. la: philosophie et a lu. tout.Je ... micmac
te sujet,\ que Je monde n,' est: que Je produif de notre
.reprsentation; et dei nos subjectives, .. et ,qe
notre terre, par exeniple; .. avec ses m.Qntasnes et. ses meps,
65,7
DE BELZiBUTH
avec ses rgnes vgtal et animal, n'est qu'un monde d'ap-
parences, un monde. illusoire. .' . . :. .
Un homme au courant des dernires thories de respace
polydimensionnel dira que le . monde e5t
considr comme . sphre infinie . .i trois .. dimensions,
mais qu'en ralit uri <monde ne peut pas
exister comme. tel et qu'il est. seulement la section imagi-
haire d'un al.ltr qutt d'o vient tout
ce cqll;i se:passe autour dc(notis et auquel tout retourne.
Uh' hoffi1Il dont la conception du monde s' fonde sur les
doghl's de la religion dclarera que le monde esf l'ensemble
des choses 'existntes,i' visibles' et invisibles, que pieu . a
ctset qi dpendent d sa volont.: Dans le monde visi-
ble notre. vie est brve, mais dans le pi onde invisible;' o
rhomme reoit rcompense ou le 'chtiment de . tout ce
qu'il ,a fait diiu1t sm. sjour en ce monde visible, l. vie
est . terrielle. ' ' '
. ti prso9ri de spititi,s'lrie >> 'qu paral-
llement'au mOnde viS,ible, il en existe un'.utre, un monde
d l'au-del, t des cotnmunications
1
ont dj t. tablies
'vc les tres qui peuplint efau.:del: : : .
Un fanatique lie >Iif'thosophie plus loin ncore et
ffirmra qu'il ; existe. sept . . qi .. les
uns' 'ls rmitire :de plus en plus i:'ar-
'fi, et ainsi"de.suite. ,: " ..
Bref,_: pas un<sut'd'.entre 'nos conteinporains ne
capable de dorthr tine dfinition exacte;. d:ptable pour
tous, du sens rl'du: mot << monde . : ,
' ' : t ' .. ,.
Toute la vie intrieure de l'homme ordinaire n'est rien
de 'plus: qu'un contact automatis ' entre dex ou trois
'sds d'impressions antrieurement per-
'ues et fixes en chacune de ss trois localisationS':de
:diverse,. ou cerveaux>; sous l'action d'une' impulsion
quelconque s1lrgissant erf lui par hasard ..

CONCLUSIONS DE L'AUTEUR
' . ces associations 'rapparaissent, c est-dire, Jors-
9u Il. se fatt une d'impressions correspondantes,
1 on .que. 1 1f1uen de quelque. choc acciden-
tel, ou elles. .. dans une autre
l<J. rpjtion de n;1me 11ature.
:, les de la conce_Ption qu,e se fait lu
et tratts . caract#is.tiques .. de
so,n re,sultent :t. dpendent la. fois .de l'ordre
leqUel.les impulsions apparaissept en lui a. momnt
ou tl perott de impressions et de l'autdintisme
par ,se' dclenche processus de rptition: de ces
tm pressiOns. '' ,
Et cela expliqu, comme: l'homm ordinaire lui-mme
toujours l'observer, l'incohrence des diverses associa-
,(!ntre elles.- rien de commun, qui se droulent
stmulta?ement }1li lui dans .son tat passif., . . .
.. uppressiO_?S .sont ;dans la prsence.
;.att,x d'a,pparils
des sept << plap.etat,res qU:i
se trouve.nt .e11 hu. comme . en tout . . . .
ces ,appareils de
d,ans ls p_rties du mcanisme: ., .. , .. .. i.
. disp'sitifs rappelant' des.<< toufeax'>>
. des .. 'de.: .. pour ;
les tmpress10ns reues s enregtsttent ds la
.. 't ,m111e plus tt, ds la priode' de fori.natoh
dans le seth de la:.mre: :' .. .
Ert outr, les divers ppreils constituant ce meeariisirie
gnral un _certain dispositif automatique, , gi-ce
toute tmpressiOn>nouvelle se trouve enregistre
d_ .une parL'paralllement aux impressions simililires .ant-
eLd'aut_re;part.dans:un ordre chronologiqu. i ,
toute tmpressJOn. vcue s'inscrit en plusieurs- cn-
drotts et. sur plusteurs rouleaux, o elle se consrvera dans
toute .son intgrit; . : :
Ces impressions graycs ont b. proprit,
;65:9
..._c,f
DE BELZiBUTH
qu'elles entrent en contact avec des vibrations de mme
nature et de mme qualit,, de s'animer d'elles-mmeS,;
elles sont alors le lieu :.d'une:'action semblable celle qui
a 'provoqu -leur piemie . . .
1

C'est cette rptition d'imprSsions antrieurement prties
qui engendre ce que l'on 'appelle urie association ,; _et
ceux des lments de tette rptition qui ,dans 'le
chartip de l'attention de Tho111rile conditionnent . c
l'ori'appelle la. .mmoire . '.''. '. .. , > , : ...
' : . i. '. : ; . ' 1' . \ ; ' . ' .. '.' i . ' . . ... . ..
.. .La mmoire d'un homme celle
d'un homme harmonieusement dvelopp, est on. ne peut
plus mal adapte l'utilisation. de sa rserve d'impressions
au cours de sa vie responsable. . .. .. ;
A l'aide de sa mmoire, l'homme ordinaJt ne peut
retrouver et utiliser qu'une part infime 'de sa' rserve totale
d'imptessins, qula'nimbird'un'vrai
leS 'saris :
'iriomerit' qu'elles aient t prUes.. ,. ..; .. . . : .. . ....
De multiple!(xprientes oht, (aites, avec
u\it :dtcttude q. Jout: llRHurif
f7rtaips \1,':1.
, , se .
.hu sont. arnves ; tl peut. se rappelet: tous
e,t,les et Jes :de.
de son entourage, deputs les JOU,fS . ,vte, lo.rs-
qy'iJ, .t:tit un .tre inconsient.
.. .. Lorsqu'un, homme un; de ces tats) .on peut arti
. ficiellement mettre en marche mme .les rouleaux cachs: dans
les les plus obscurs de son mcamsme. :il arrive
aussi' qu: ces. se mettent, eri: marche . d'eux-mmes,
sous l'influence d'un choc,mnifeste oti:non,provoqu par
un motion quelconque ; et devant l'homme apparaissent
alors sou clain des scnes oublies depuis Jongtemps, des
images,. 'des visags, et ainsi de suite . .\> : " i
660
CONCLSIONS DE L' AUTEUR
A: 'endroit, j'interrompis l lecteur de conf-
rence et, jugeai opportun! d'ajoute ce qui suit : .
, ''.'
,! . 1:"; ( . .: ., ,. \ {, ,_._ ., ' _.,:,, '! .' . . . ' \. . . ! . .
.. ,Tel,C:st m9yen :un esclave' incons-
"' ,. \ ,\,! ., ,, :. ,1 f, . .. '.. . . ., 1 .. '. . . . : '
, ,qent, , . ordre uniyersl,
lesquels n'ont, rien avec' son' individualit. .. .. . '
Il peut demeurr i,el li. touts(vie; pis,
.<;omme tel, tre dtruit ohr t<>u'ours.' .. ... ,. ": "
.. ,.: ,,., .... , ...... '.: .. , .P .. ,.. ... ,..,., .. \. . . .
. . . 9rartde .' 'lui a: donn lit' possibilit
, d i 'pa,(tre'_riii)it:Jipl.e u. serVice
qe, ces. . ob . 4'ordre . , jl peut, . en
.tt :'et ep, ..
.c est de . en ill'me ten;t:f>s,
<< gostement >>; pour sa "" '
. . Cette .. lui a donne, elle _aussi, pour 'servir
'lbt commri ;ratTquilibre'mm de es lois objectives
e:idge d' tels : relativement; librs ... ' , .
' . 'birf librtion soit poss'ibleHI n e.st
'pas: dit 'que.'tout
1
ho'n:ittie ait l' chah'ce d'y parvenir.:..
'.' U n' quantit de' rilisons peuvent s'y' opposer, . qtii, dans 'la
:plupart :tas, ne dpndent ni de)n'ousj persom1ellement,
hi' des gra'ndes rlpis cosmiques, seulement des diverses
conditions 'de .venue au monde et de
notre 'formation; c'est--dire de fhtdit et des
csdans lesqelles.s'est processus: de notre g
prparatoi,rer )); ; Ces conditions incontrlables' peuvent.
:rendre' libration . .mpossil;>le. , . . , . . ..
..Pour .nous. librerr asservissement ..
.consiste en, ceci JlOUs .. est.
qne. 4<;!slon. initiative, pr()pre, et,
S()Uten,\);e !lOS: propres ..':"77 .' ;est
non. par la volont d'un autre, ,mais par riotre propre
de' notre presence ls consqtihtes
ij .fiis' de certanes proprits d ce fmeux orgap
6iJ';
RiCJTS DE
kundabu.ffer dont furent afilgs nos nctrcs, et jusqu'aux
prdispositions ,ces mmes consquences, toujours suscep-
tibles de surgir nouveau.
Pour vous permettre de comprendre, au moins de manire
a,pproximative, ce que reprsentent cet 9rgaqe et
ss proprits, ainsi. que , .. manifestations de .. leurs. cbns-
en nous-mmes, il nous est iridispensble de nous
arrter,encor 'quelque 'temps . sur qestidn de' ;dbn-
ri'er' quelques dtails .. s\ipplniertaires. .. ... .. ; . . . ' .
.. La Grande Nature, 'danssll:.Prvyance, et po4( d'irnpbr-
raisons,--- sur' lesqQelles 'donns laircis-
.en des confr.R-ces.
7
fut
d;introduire .en la .prsenc.gnrale. nos anc-
loigns u11 organ dont les .les
protger contre toute. possibilit. vpir, et 'de .. ressentir la
, l' ,
1te. . ..... . . . . . . .
. Ht,,Granqe Nature enle,vil par.,la $uite ,et orga11e
de leur prsence ,gQta.le, mais ep raison. ,de la loi
que. cH te a.ssimilation des . . souvent
rpts: -. selon l.aquelle la ft;quente., rptition d'up
mme acte fait apparatre en. .. cpncentration .cosmique,
sous, certaines conditions,. 1.me te11dance, . reproduire des
rsultats semblables -. Ja prdisposition. forme
thez .nos anctres se. transmit ,par hrdit. de. gnration en
gnration, 'si bien qu' partir du moment o Jeurs
dants 'tablirent dans .Je processus de leur. existence ordi-
de. norribteses ' conditions .'qui s'avrrent; propices' r
sa manifestation, Conforme aux lois, les consquences des
diverses proprits de cet apparurent'cn \)x,, et, pas-
sant: par . hrdit. de gnration, 'n '.gnration, 'furent. peu
peri assimiles, pour donner cri fin de'compte presque les
mmes mnifestatioris qe chez leurs anctres loigns.
.. P()tJr comp;endre la ces. consqurn
c<es s manifestent en nous, considrons un fait qu_e
l$97
C 0 N CL US 1 O.N S DE L' -AUTEUR
raison pourra saisir ct que rien ne saurait.meh
trc en doute : . : .. . , , . .. . :
,les mortels, et d;acun de peut,
mounr a n tmporte quel. moment. .. .. ... . .... , ...
Et . posons-nO'\lS cette question, :,. :un
peut-tl reeUemcnt sc r(!prse,ntcr et, pour ainsi: dire, <<! prou
7
ver en ,sa conscicpcc le ptoce!isus de sa, prqpre mor;t ? . ,
. Non ! Sa, propr mort et ce qu'il prouvera au cours dC
un n; _Peut jamais sc Je
st fort, quA a tt )c . . . . .
De nos jours, im' homme ordinaire peut la rlgur sc
mort d autre homme,. encore' que ' tl's
.. . . . . .
Il. .. sC . reprsenter, 'pilr . exemphi, qu'un . cert;un
M . l)upont, .Ja .sortie du thtre, est rC'nvers par 'n
automobile ct 'cras. . : . : , ' .
bu bien enseigne arrache pat le 'vent tombe sur
b _tte de M. Durand qui. passait par l, et l tue sut le
cup. ... . i .. ..
Ou encore que M. Marti!l, ayant mang des crevisses
avaries, s'est empoisonn, et que, personne ne pouvant l
sauver, il mourra le lendemain.. . . . : T',
' Chacun de nous peut sans ;peine voquer choses :de :'('c
gelue .. ' Mais un homme ordinaire peut-il admettre poup
mme la possibilit qu'il admet pour MM. Martin; Dupont
ct Durand.?, Peut-il vraiment prouver ce qu'aurait de. dses-
prant pour lui la dcouverte d'une telle .ventualit?. ,. ..
Pensez. cc .qui. arriverair .l'homme .qui pourrait
ment se J:t ressentir. I;jnvitabilit de sa,, propm
mort..! ... . '!
Si y
prendt"e . re.ellement consCience de notre propre mort, ,que
pourrait"il'y avoirde plus terrifiant ? .. . . .
. Da?s vie cri dehors de ce fait terrible
l'JnVttabJllt de' notre propre mort, il y ;a n
tout de nos jours, beautoup d!autrs tho5es dont ln sln1ple

R fi C I T S D E B R L>Z B U T H' '
image et' l'ide seule que nOUS!
devraient voquer en nous un sentiment d .mdwble
t'nsupportble,; '.::, ::r ,,:''. ,':''. , .:_ ...
Songez ceux . de nos : Jat11ats
prdtr'la le ree!:;pour
vi'!fitre chix q1, Jamats (< seme_
quoi que t sOit' lrit vie_ :n: .. par
l'
pOsez prennent' un
de leur mort. imminente. A la seule
, .. '.':.':)' _: .u _-
1
r,. :!, ; .. ,
, L'action particulire "qu'exercent sur le ,
hommes ordinaires Jes consquences .. .. cet
la plupart de: 7
ces tres tri-centriques en lesquels avate,n,t, t}
!.pe

.. COmme.,, de,S,, pos:Hbles
,buts les..,plu.s;

at}cune,. de
ces relles terreurs. Aussi peuvent-ils poursUivre
ment .leur en ..
les ;fins . pour ;lesquelles. ils ont t c.r,$, OQ. ,du
d'entre elles qui correspondent aux-,buts les plus tmmdtats
de :Ja :Nature,-Jpuisque en raison .. dedepr 1vie anormak: et
indigne i,ls 'ont ped'i.Ftoute p()ssih.ilit . s.ervir
:,: . . < : ': .:;, .: , '
'' rih fait: dJ tes. mme's consquences; n'oh seu1ementdeur
psychlsrhe' :ne trinatr pS de . telles terre11Is; inais ils .vont
:illvnter,; .. se_.
'plitiors fantasfiqus,: du pomt; de de
leur nave logique, aussi btn sur ce qu tls,
'qil' qu'ils''ri .'
.-.:,i.\ ,,. :., ,. L:{,, .' . t. ' ' .
'supposez par le de

3
Jes. ;di;verses. ..
qQ.i ,nO:LJS et. en la; 1 de
propre: mort,: devienne la. q\lestion du J.OUr ,
'664
C 0 N C LU S 1 0 N S D E V' A UT E U R
aomme il en va de. temps autre pour certaines questions
dans la vie actuelle. Il est probable que tous nos contem,
porains, depuis les simples mortels ceux qui sont
l!ppels . S,;tvants, , proposeraient alors une
catgorique, dont ils ne clol,lteraientpas un seul instant,
s'.efforce,aient !'.cume . Ja bouche. , comme on dit, de
qu'en. ce les horpmes
d'prouver de telles . qu lis
possdent. . .. .
: .. :,si cl'rrle(, cela,'. 'poutquo1 c1onc
Vc>lont. ne nous _protg-t-lle ps .contre. les . petites
frayei,I,rs qui nos assaillent ' pas ? ... . . '' ..
Dans le but e raliser' . ce que' je dis minterint,
c'est--dire de Je comprendre vraiment avtout
et' (pas ''seulement 'avec cette <( pnse dvoye''>> devenue,
pout' l malheur de rios l proprit dmirihfe
des hommes contemporains, reprsentez-vous. maintririt: ce
;< : ,,; . .-
'Aujourd'hui, aprs cette confrenc:e; vous rntrez 'hez
vous;;vous vous dshabillez'et vos vous couchez: Mais-
Finstaht mme o vous ritrez dans votre lit, quelque chose
saut de dessous foreiller;'mrf le l'rig de.votre corpset
disparat' Vous vous recroquevillez, vivement -l
couverture; et vous' :asseyez; sur ''l .lit; . inond de suiur
froide. ... ' , ..
Et Jandis . que ls battements . de votre reur ' la
trriqilillit qui rgne dans'vott 'chrribte, vous
cache dans les replis; des dh1ps, un
1
souds :; . ''
, Avouez-le franchement :un frisson ne parcourt-il pas
tout votre corpS'i: Ja seule perlse d'une ;chose pareille '?>il
TN'est-c pas -', ' :' .. ., . ,>),J
' Et maintenant, efforcez-vous, je vous de faiie
exception, et reprsentez-vous l'aid, 'de votre sul ph'ser
actif,: sans la moindre participation :de l'motivit
tive fixe- eh vous,: qu pareille msaventure VOUS' a:rrM::r
r6'lJ3
R C IT S B E L Z B U TH
Vous serez alors stupfait de voir que. vous ragiriez de
cette manire. . '
. ' Qu'y a-t-il donc l de si terrifiant ?
Il :ne s'agit que d'un petite, souris familire, la plus
lhoffensive de toutes les: rattcs. ' :' '
:m rttaintenant, je' vous 'le comment tout,' c' qu:i
vient d'tre dit s'expHqucr par volont,' dont
on prsume l'existence en tout homme ? ' i .. . .
Comment concilier ce . fait qu'un hmme est poU'yant
par' petit(;! ,ai,nsi que 'par men4'ce qe
millits d'autres riens, qui pourra'ient pe jamais st1r:
':e,nir, i ,alors qu'il n'prouve.. auc\}ne '. devant . r invi-
b
'l' , d . " t ;> . . '
ta 1 , e ,mor .. , , , . ; . , : .. , , , , <:
, ,:Pans . tO\lS Jes cas, . e}Cpliquer une aussi , fl<L::
par J'action dela faweuse ;volont. humaine
., , ' , . ... . . . . . .
Si vous envisagez cette contradiction de
prjug. c!'a.ucune c'est--dire. sans de. es, ides
tbt1tes faites qui vous ont t inc\llqus par de prten,dues
. a:utodts -: dqnt les, n'ont d'
sur.)es gens .qu'en,.raison de leur pavet et de leur.
_tin ct de troupeau, >>,, sans, parler des rst1ltats, qu' n,ne
en lur.pen:ser -. il vousqevient
alors pleinement vident que toutes ces frayeurs, gr,,cc
auxquelles l'homme, .. qe se penqre, .sont
permises par la elle:mme, dans,\la o elles
sont indispensabl,es .:au: processus d'existence ordinaire.
. Et': en .. effet, sans .elles, sans toutes cs, . morsures . de
pu .>>; car objectivement elles ne reprsentent rieri de. plus,
bien que nous ls ressentions comme :des << terreurs .sans
prcqerit , nous ne sauriops pl.\lSl prouver aucun sentJ-
men.t, de, joie, de chagt;in, ,d'espoir, de dception, et autres,
no\15 .n'aurions plus ni S()t1CS, ,ni. stimulants, ni' aspirations,
ni,: en gnral, aucune de ces qui nous contrai
.666
CONCLUSIONS DE L'AUTEUR
gnent agir, essayer d'atteindre quelque chose, nous
efforcer .. vers un but. . , .
C'est prcisment l' ensen)ble de ce qu'on pourrait appe-
ler. ces preuves puriles, subies automatiquement par
l'homme ordinaire, qui d'une part constituent et soutiennent
et parr ne }ui Missent ni le :temps ni la pos-
s1bil1te de vo1r et de sentir la ralit.
. S'il .tait . donn . o.rcFtpire . ..de
ressentir; ou mme de se souvenir mcntal,cmcnt, que dans
un pryu, par exemple del11air, u.ne semaine oq
d.tns un mois, voire d11ns. une anne ou deux, il doit.mourir,
ct _mourir, pour de bon, que subsistcrait-ilalors, on se le
<lerpand, d tout ce qui jusqu' ce jour a rempli ct cons,
ti tu sa, vie ? .
, Tout perdrait aussitt pour lui sa:' raison ,d;tre et sa
signification. A quoi bon cette .dcoration a reue hier
pour de longues aimes de< service. et qui l'avait combl de
joie;.; .quoi bon le CO\lP d'il ;si prometteur que lui a
enfin .lanc cette .femme qui avait t jusqu'alors l'objet' de
ses 'dsirs constants et' inassouvis, qoi bon le journal
au caf du matin, le salut dfrent du voisin dans l'escalier,
et tout ce qu'il aime : le thetr le soir; ct les heures de
repos, ct le doux sommeil.:: quoi bon tout tela ?
Non certes, ces choses n'auront plus la ql;il
do_nne jusqu'alors,' si l'ho1nme apprend que la
mort .. serait-cc que dans cinq oU dix ns.
Brf, regarder sa propre n1or.t' 'en fate , l'homme
ne l peut, .n' he l doit. Le 'sol se drobrait
soudain ses pieds, c;tdaq$"tcmte S()p. acuit surgira,(t la
question ': << A quoi bon cette vie, ct pourqoi souffrir?
}!f c'est, jliStcment pour telle questio11 nt puiss
pas, sc qt1e la Grande . Nature, onv.aincue Ja
plupart .des homJ11eS ne se constituait,plus aucun Pt!
manifestations mritoires onvenant des tres triont.i:i-
, ' \ . - .' ' ' : c . . . . . :: ." . '
RjCITS DE BBLZjBUTH
ques, a favoris,.,dans sa sagesse' et sa prvoyance,
rition en leur prsence gnrale des diverses consquences
de pr()prits. indignes d'eux; ; proprits qui; en X absence
des :leur permet.tent de. ne . pas perce'-
,et de ne pas la .. ralit.
. ,Et si la Nature. {ut;COI)trai,nte de s'adapter cette
anomalie, dans le sens du. mot, qu'en
des conditions de vie par les e1JX
mmes;' la chut de. qalit des diations requises pour des
bUts cosmiques levs 'exigeait imprieusement; pour le
tiet;i. de l'quilibre,' tine i co.tnpensation portant; sur te' nombre
des naissances er la: dre de l'existence; ! . . . :
Ainsi dont; l vie n'est pas donne aux hommes pour
euxmmes,"mais pour servir des: buts cosmiques
c'est pourquoi la Grande Nature veille ce qu'die :puisse
s'couler sous 'Urie forme' plus ou moins tolrable,' et ne
prenne ,pas firi: prmaturment : . , :1
1
. , , : \! .. :
:Nbus autres. niengraiss'Ons-nous pas nos' moutons
et nos porcs, .ne les soignons-nous, pas, ne nous. pas
leut Ia.vie ,aussi confonble que .possible}
Mais faisons-nous tout ,cela parce: que nous apprciops.
leur v.ie , pour leur vie mme.-? . , .
Non! npu.s JaisOIJ.S pour les gorger un
et en la bonne viande dont nqus ayons be5oin; avec le
ma}(imiml . , . . . . i . . . ,
, .. Qe l,a ... prend . toutes po\lr
llous vivions sans tr.e saisis d'horreur, et, polir. qu,e nous
ne,. pas,. . viyi01W, lorigte111ps ;, ., puis,. ?s
:. , . . : .: . .
. Dans les conditions de vte ordma1re des hommes, telles
qu'elles ;stint .. tAblies, . loi: 4.e ta
Nature. . . _ .. J ...
t'a vie nos::eSt donne pour un but lev, 'et 'rious som-
fieS totis ensemble' tenus de le: ser\rir -.1.. en cela 'est''notre
raison' di tre, et le sens: mme' de notre :'vie. : . . i . : ' .
Tous les hommes sans exception sont esclaves de 'cette
668
CONCLUSIONS DB L' AV.T.EUR
grandeur , tous . doivent . se. sans et
accomplir sans mensonge ni. . d'.aucne. ,ce
qui est pour chacurr,.selpn son tre,:.c'est"-dire
selon. ce qui lui a .. t
consctemment .acqms. PilLlm-meme."
1
,.. . ; :
' t. .tohf qe ' je de' <je
pour Pf#wiral, :de
q,ue
a dt verses. P{)ur <;lefip.tr 1 horru11e, c,elles :;de .vra1
homm.e et ;et conclure ainsi :
. pQillme, Moi';>,
.auss,t,. fJten .. que qrii .. n'
. sont , ,9,eu;x de cette , gra,n-
deur ; cependant il y enb:< tte :'Je
prerni!!r, en _uq1;
esclavage, acquiert .la possibilit, Jout en servant la ra1i-
de f,Ons.acre,r,
tatiol)s, auf 'd.e Nt,tu,
.. <<
, ce qu tJ prend, pas - s'lll: vage,
demeure pendant tout le processus 'de. son existene . tine
simple, ;q;ui; .. est
;: ; '., .. ;..i . :;);; .. : .. :n,,, .iJ. ,.
:: Pour rendre que d.e due ;plus
et plus concret, . nous aurons .recours . ,,, .... \mag. :.tlp.u,s
cornpa:rerons la vie humaine. dans, son .ensembl!! , un,
fleuve issu de sources varies, ; qui coule:, . lf!. .. , le
la vie de chaque.homm. en
l'une des'':gouttes d:'eau quLcompose.nt de vie,H .
1
.. Ce .fleuv coule .tout d'abord. d'uqe seule masse J_)g,rg
d'une valle un.ie, :;puis, .i J'endroit 1 Ja
Nature a t>Soumise .ce I:on :;nomm,e uq, HHfr:l
clysrne non conforme: aux -lois >>, il se,,divise ,en; deuX, cou-
. :rants ou subit ce qu'on: .. ,<<:,}e
partage des eaux . ;,',
1
,
11
,
.. 669
\; \ .J..)
R' C lT S D E B EL i E B U T H , '
Toute 'l'ea\1 du premier courant, peu aprs a''oir
cet endroit dbouche dans' ne valle encore plus uhte ct,
traversant 'des rgions' drtues de tout'(( pittoresque ,) elle
poursuit son cd tirs' jusqu'au Vaste n. .. .
Le second bras, au cotraire, court tr11vers les obstacles
fprms par le cataclysme n911. aux lois <;!ont
et de.s crc-
vass,es qm scmt. co.nsequeqces ce cata-
clysnie, disparat dns pr0fo11ders de la . ,
A,prs.}e <( 4eux
suivent leur. route et ne sc .nelent plus
mais .. certatns ils,. se. .tel
tous t:s .du . ..
. c.totenF, et parfots sc prodmsen.t. de grandes
yertt1rba,Hot?li .i .. .. des. des tem
etC ... , Il 'a,rnye;: des
1solees passentd q.<ln;sl autre. . ' . . ..
. Pdse vte de tout homme, Jusqu a
f'gy: tiC, du co
rant initial de ce fleuve ct 1 endrOit ou se fatt le par-
.>> la: 11 atteint sa
..
fetue conformment aux lois, en vue de la realtsatton du
prtermiri li' rivire: entire;
toute son: amplitude c'otntfle; Hans? ses momdres , detatls a
pour autant. que cette
.goutte appartient total' du . : . .
'Pour goutte ll'mm; tous ses
touts les directions: qu'cHe prend et tous: .. etats
de positiol'l.,. parles
' nantes tidentelles et' 'l)ar': le rythme accelere ou ralenti de
sdn allure tout est entirement livr au hasard. '
. ' . l 'd, . ,
.! LeS' goutteS ps de de'stin personne pre etennme.
!._c::destii{ qu :pOtu de la
fi
rivire.
' ,.
:670
C 0 N C LU' s<J 0 N S 1> L ' A u;r E U R
Dans le cours initial du fleuve de la vie, les gouttes sont
tantt ici, tantt . l ; une minute plus tard elles puvent
comme telles, tre <projetes hors de. la
nvtere ct s evaporer. . . . . .
.Ainsj,: lorsque.. la Nature .;se vit contrainte, en
raison.qc la vic)nciignc 'c!es .h.qmmes, .. de faire dgnrer
Jeur, prsenc; .. 'nanir:e :corresppndaqt, il fut .. qu'en
vue de la de toutes choses existantes l'ensemble
de la. vie humaine, $Ur serait deux
; ct la Grande Nature conut un pian . cQnforme
.. lots, dqnt elle fix,a. graduellement tous les . dtails de
qu'en chacuf1e
elu courant du de l vi' surgir bu
ne pas surgtr - lors: des << luttes. intrieurs subjecti\"cs
con.tre sori propre principe ngatif >>,.ce << quelque chose '
grce . auqel s'acquirent' certaines pi'dpiits permettant
d'entrer, au mOment du partage ds eUXj dnsJ'n bU J'a
tre des deux courants. ':: '
.. Ce << qulque chOse . qui, dans la 1)rsehce de chd.1i1c
de ces d'eau, sft' raliser la proprit cori'espon
dant l'h ou l'autre.des courants,est, danslaprsence
homme .ayant atteint l'ge responsable, .. ce
'<< Moi' . dont, il t question dans la . confrence . d'au
jourd'hui. . : . . . ... . .. . . ' . . ;
Un homme qui possde son propre 1\foi entre. dans
run cogmnts dela, ,de la vie, et ne
le possed(! pas entr dans l'autre .. . .. . . . . . . : .
1,(! dA. chaqu g()utt du flve de la: vie estdter.:
min, au rtlotncrit du 'partage des cax >>, par le couraht
mme, da,ns leqtil elle 's'engage. ' . .
.. Et ce Hi que, cd mme: je Tai dj dit, le premier <l
ces deux courants se c!vrs' finalement dans l'ocan;' '' esfi
-?ire 'dans .cette sph.,re de la Nature avec laquelle, cet;;
t.atnes grandes' conceritratioris cosmiqus oprent; lde ,. 'fr
quents' changes' d substances i))Ja moyen du processs
appel Pokhdalissdjancha - dont nos. contemporains
.Xfkl
RCITS .DE B.EL:Z:B.UTH
un aspect fragmentaire qu'ils, nom-
ment< cyclone .. La goutte d'eau aquiert alors la possi-
bili'te d'voluer cpmme. telle jusqu' Ja concentration. sup-
rieure suivante. , . :'
Quaht l'autr bras, qufs'englutit )a fin de soh cours
dans les abmes sotitertairis, o il participe au processus
appel,'<<. cration ;:iriV:ohitive qui' si! 'sans, fin
l'intrieur de hi'iplarite, il esf transfotm en; e't
distribu 'dans des' 'sphres' en vu'e d riouveilic
'. . ... \' } ' ..: .- ' :\ ; . ; t . . . ' ! :' '. ' ' . ' \ 1 , ,; . 1 ,
. . .. . ' . . .
Apis le eaux, les ,ptsproceSS1;1S
q\li, da.ns les d,taif( du. qwuvemen,t
assurenf
des de,ux co\lmnts, relvent . elix;, de,; m,mes
COSJl1ques ; les. rsultats .. qui, ,en, driyent se
supjectivisent , . dire, ,c.le 'manire.
dante, en chacun des deux courants, .et fonction(1e1J:t , alors
indpendamment, sans, cesser de s(! pr.ter assistanc.e de
se soutenir-Tun l'autre., Ces rsultats subjectiviss .qe
second ordre; issus' de ,lois cosmiques' fondamenta1es,' fonc-
tionrientzparfois Fte , cte, parfois .se>heurtent ou
se rit, mais . jamais ne /fusionnent. ;Et J' actidn de tes rsultats
de second ordre peut mme, si les conditions environnantes.
s'y prtent, s' tndte 'aux gouttes spar.:s ..
n6us, plt1s
raison .4es 4+verses d_e
et , surtout !aison c;l . riotre , :anorrpale 4usa-
dri ->>, nos ri pos'sdons,' a, .l' rsponsable, :gue
prseQ.c;es,,. ap : Ja:. yie
des.tin . se les abqJ.;S et; nous
tombons .dans ce courant. Ds lors if nous ep.trane o. il
veut, il, ,veut,, ,et no:qs, . a11x,
ces, nous demeurons passifs, ).lous laissant emporter.
des: paves, . la .drive. ' .. , '
672
CONCVUSIONS: DE L' AUT.EUR
Tant que' nous; demeurerons passifs, non seulement rio us
serons contraints de n'tre que des instruments au serviCe
des crations: involutives Nature; mais nous
devrons; .. ; pou:r le reste.de notre vie, nous; soumettre en
caprice. de tolites sort.es d'vnements aveugleS;
. la plupart d'entre .vous ont pass le seuil
de dage;responsable, .et en toute sincrit
qu:ils 'niontpas1 .encore acquis :.leur,propre ... Moi , et
ptilsqu'ils ;se.tren?erit: par ailleurs, d'aprs l'essentiel
de ce que ..Je .. vr:ns de les perspectives qui Jes

1
. n ont nen de partlculterement alors, de
cramte que vous - vous justement qui' avez pris conscience
de ne soyez trs ' .et ne tombiez dans
rpandu dans la vie: anorm'ale d'iujour-
d hm, Je 'Vo.us duacen toute franchise, sans:i mdle arrire-
pense; en m'appuyant sur . des convictions tablies . au
c?urs de annes et renforces par de -tnult
exprtrices; de _ man}re. exteptionnlle -
les_ resultats desqulles j'ai' bas. l'
tut pour le harmbniqe d l'homme >> -
9ue pq1.u ilHest ps trO:f tird. _
. .. et' les expriences. dont je viens) de
parler in' '
1
dairment 'que notre )\1r N
.. .a. 'pour'les tre,s'l possibi-
.. 4 ;te, .Q?Yfl ,de c'est--dire leur
.Pr()l?F7
. 1 :!)<?Br
nous, .en. .que,, , .conditions intrieures
et extrieures, 'la possibilit nous donne de
. d' . n- :-. , , . . ... , . . . . , i, . . ..
, ... : ,,: . .. ,de, J' ,homme.,,
qur: ,npqs ,dp de,s. l
ppssrb!lrte de passe.r ,courant .destin, se .
les. abrm.es, '.dans cel,ui . qHi
se Jette.dans. les;,vaste!i :espaces roc6.ln sans rlimites.' ;.
'- ' ' \ , .... .
R C I T S DE B E>L Z B U. T H
Mais passer . dans l'autre courant :n'est pas, chose s.im-
ple : on veut passer et: on passe . Pour. passer; Il ':.ous
faut tout d'abord cristalliser consciemment . en vous-n1eme
des dpnnes suscitant eil votre<prsence gnrale qne impul-
sion. :constante et inextinguible du dsir_ de ce passage ;
ensuite: une longu prparation sera ncessaire. .: ... . . ,
. Avant toute chose, ce passage . exige . un a
tout cc qui, dans ce courant du la, vous sem-
ble .richesses>>-. en: real!te:,.qu.habltudes,auto
matiques, acquises par. :_esclavage. . ,
En d'autres termes, Il vous faut mounr a ,tout ce qui
constitue la vie ordinaire. , ' . : .. . .
C'est de cette mort que parlent toutes les _religions. . . '
Tlle est la signification de la sentence qm nous est ,rar-
des tcriips les plus reculs : Sans mort . .pas de ,resur-
rection:. Autreri1ent dit : Si tu ne pas, tu ne seras
. 't,
pas ressusCI e . . .. . . , .. . . . . .. . . . .
. Il n'est p<ts questipn ii de la co.rps, car pour
cette. mort, point. n'est pe : . :
S'il y a uhe me, et: qu'elle elle put sc
passer d'une du corps; , . .; , .
. Cette rsurrection.. n, est.. al,lcunemeJ;lt .. pour
au Jugement ;Dernier
nous l'enseigne#; Pres, } ' . : ' .,. .. ;
, Non, tous les envoyes, ...
Christ lui-mine orit ,pad'qe cette pe'?t
en cette; vi; c' de )a' mort du,<<'. tyrap
qui':f;it de nous 'des et ,la_ peut
seule assurer la hberahon' .. 1 ??mme.
Pour les ides qui vienn'ent d'tre
dans' la cortfrenc que dans le fa1t
stVre 'aujourd'hui; au' Sujet des deux hom111cs,
qi du poihfde. vue de, leur tenu. n ont en.trc
eux rien de commun:, et au:sujet de ce fatt affl1geant qu en
raison de 1' aggr:watioil des conditions de leur existence
'674
C O.N CL US 10 N S DE L'AU 1' EU R
ordinaire,. et en particulier de leur nfaste systme d'du-
cation; diverses consquences des proprits de. l'organe
kundabuffer se manifestent beaucoup plus intensment dans
la prsence .. gnrale' des hommes de ces derniers temps, je
considre.indispensable de dire et' mme de soulignet que
tous les malentendus surgissant dans notre vie colletiv, et
surtout dans nos 'reltions. n1utuells; tous les dsagrments,
'rglements de compte, dcisions htives -dci-
sions dont la ralisation a pour suite fatale d'interminables
de remords de co(lscicnce - et mine tous
'vnements,. tels qile gue!res, gterres civiles et
al1tres calamits, sont de simples elf.ets de ctt aractfisti-
<J_Ue de des pommes, ordinaires q4t,n'ont jamais
trav;J.ill eux-mmes, que, j'appellerais << reflterla
' .lit: . .. , ..
.Tout,homine capable de rflchir tant soit peu,.srieuse-
ment, sans s'identifier avec ses passions, tombera d'ac-
cord avec nous sur tout c qui :vient d'tre dit, prnd
en considration ce simple fait; trs frquent dans 'le pro-
cessus d hot re vie intrieure, que tolites les<preuvs qui
nous semblent' si quand nous. les traversons,: nous
paraissent 'p,ar contr, aprs un laps de temps parfois' insi-
:lorsqu'elles ont t remphcs. par .'t
que; d'lles par hsard, nous soumettons
logique'li ,notre nouvelle humltr;
pas valoir un vieux sou perc >>. . .. ' ' .
, ar,: .le.s. ,de et' de
conduise rif bien. souvent l'homme ordinaire faire << d'n
puce un lphant et d'un lphant une puce . . .
.; le cette ,dans,._ la
,generale des pommes prenrent un .. pa,rti
culi,re pendant. des vnements. t(!Js guerres"jyolu-
... Et c'est alors qu'apparat de. la
vidente et tat qu'ils sont: d'ailleurs capables .de
675
RCX:TS' DE BELZBU'THU:
sousl'infiunce duquel ilstombenttous;:: de rares:ex:ep-
tions , prs, eb qu'.ils nomment eux"mmes /;hypnose des
masses .,,. ,. ,. . , ... , .. ,, ::., .. , ) .:. ::. : ... , :
. Ce;:qui cet tat;t!c'est, que. les,
lJa.ires,. le peqs,erwdj bien assez: ..faible :sans tGl!t; ,se
trol1vc: de tqnb,ent
I.e soup' qes 'l4l1l;>rationsd't1;n.
co,qque, . . ...
se . d,e JJ;1al).j8,e:
t . 1
. .. . .. , ... . :' .: ... , ., ' .... ,,,,
, de
dj ,qe
.. : gp.rak
sderce'tte .. h9se

est ppele
>bjective' l'icquisitioh leur' a \rait 't nd?e.
grce aux donnes dposes en eux par la GranHe' Ntlli:,
c0mm en : Eimge de Dieu,,pourdesrdistinguer
des' Sl'mples .animaux " .- .. , r : ;, :. . ! ... 1 - . -. ' . '' " {. '. _. " ,/
hom.n)es .de savoir estiment sincrement
gretta:ble , .cette. proprit. .de :nos . parc.e qll.e
depuis :!Oqgtemps seJpn dopnes ..
b,i.Q les. de:.QRmbre\U{:
des, :ppq.l1es
1
Ja


. nMnoflln,e co r,hypnos,, . , ppur
car. les
.. cette, proppte .. ,I,s,
touJours de nouvelles, Sl\le
ment du taux de la ce que

le p's'Y,chisille

...... !.1,.HJ .,, .. , "' J,. .'
:,1_..
' '
tout c qu' jl die; 'irie: pHtt t'les
sair! d' iilsis'tr stir ce' 'fait' qe touts 'les .
p:Wvef1'ues .' nos . t j'ai :eu par. hasi:d
totihiss'ifrice'
1
':. :Je parle qui
tflf:l''Hce qui s'st :pass danf Iavie 'des homms d
1
autre"

DE: L'AUTEUR
fois; .et non pas de t inyentes par. les
sa:ants contempora1ns, et surtput par les savants ger,
mamq\}es >>, ,dont les ,<< :histoires,>>. .ont farci .toutes les jeu-
nes. cery(!lles Ja de la terre -. , montrent clairement
que les hommes poques passes ne :,
.en d.eux courants, m'l-is suivaient tous un. seul et mme cou,
rant, de ' .vie. . , . . . . . . . . , . . . , , . : ...
.La vie.entire. de l'humanite ne s'est divise, en
courants partir. de la, civilis!ltion dite <<. tdiamoui-
shien?e , qui a immdiatement pr<:d .la civilisat.iqn ,ba-
bylonnne.: -:-: .. , , : :' .. , : ,. -::: , ..... , .,, . .
C'est parti.r de peu peu
le mode .d'existence .actuel de,)'huin.anit, .dont la :vie,
comme tout homme de bon .. s.ens <l()it .le constater, ne .peut
dsormais s'couler de faon plus ou moins tolrable que si
les hommes sont diviss en, matres et esclaves; . . .....
; '.Bien .qu'tre. matre ou tre soit galeme.nt
de ce que devraient tre les hommes les uns. pour les aut.r,es,
en que .fils de Notre Pre. ,Commun, cependant,. tant
donn les . conditions aUxquelles, est .. dj .soums
tout le processus de la vie collective des hommes, et. dont
l'origine: remonte la. :plus antiquit, .nous,
nous rconcilier avec ce faitdeLatcepter. un .cpmpromis, qui,
du point de :vue . d'une raison: impart;iale,,. corres,p()nde ..
notre, .bien. personnel :sans,;. contrevenir. pour autant,,
mmmandcments qui ont ,t ,iprortnllgus specialemenJ .. pour
rlo:us,. hommes,:: par la << Sol!rce. .<le tQut ce, qui
ex1ste. < . ,,,;:<,:. ;.;;.... . .. ..
Un tel compromis est moi, si ..
hqmmes prennent consciemment pour b.ut.principal de .leur
existence d'acqurir. en )eur, .tputes Jes
ncessaires pput.devenir des matres .paqpi
Si nous parton,s de ce :prindpe et la
sage sent'encedes anciens.temps;qui qqe,.<(po,ur.tre
un juste et bon d'tre.
un. pur-sang:, :.chacun. de,:nous,, profitant du bon
677
' '
R Cl1' S D: E B E L Z B U T H
5ens qui nous t donn par la Grande Nature, doit: sc
fixer comme but essentiel de 'devenir un matre.
Non pas un tnatrc selon .le se.ns que ce tl'lot a. pris pout
les hommes co'ntemporains, autrement dit quelqu'un qui a
beaucoup/ d'esclaves et beaucoup d'argent, et cla le plus
sovcnt par hritage, mais un homme qui grce " .ses
actions objectivement vertueuses envers son entourage :..:.:..
grce des actions manifestes sous la seule
dicte .. de. sa pure, sans aticune partcipation des
impulsions qu'engendrent en lui. comme en' tous les hom-
mes les consquences des proprits du funeste organe kun-
dabuffcr -' acquiert en lui ce << quelque chose qui
contraint tout son entourage devantlui et ex-
cuter ses ordres avc dvotion.
,, .,: ';'
Airi.si donc, je considr, comme acheve cette premire
sri de tnes ouvrages, et sous une 'forme telle que fen suis
satisfait. ; . :
. Dans tos les cas; je !ne donn ma parole qu' partir
de demain je/n'accorderai 'mme plus cinq minutes. de mein
temps cett premire srie.. . . :i
:de me mettre la rdaction de la
sec;oride srie, en vue :ac 'lui donner une! forrile,. selon moi,
iccessible tous,' fai l'intention. de me reposer: un mois
entier; de ne tien crire du tout; ct pout stimuler mon
'nisrne; fatigu l'extrme; d.e boire tout . les
quinze bouteilles qui mc rstent d. ce super-ultra-cleste
nectar que l'on nomme aujourd'hui sur terre Vieux
Cillvdos>>. :,: :.:E:.
1
::.',
C vieux Calvados, soit dt en passat, est celui dontf.ai
t 'd!gne de dcouvrir par hasard, il y a plusieurs annes,
bouteilles;: ensevelies sous un mlange de chax,
de sabk et d paille'firtemeht hache, un d'hiver. o je
,creusisune'Josse pour y.cohseryer des l'une
ds :caves de ma principale rsidence actuelle.
'' ;Selon toute: probabilite,, ces bouteilles de' divine liqueur
678
COT>ilCLUSIONS DE L'AUTEUR
a t enterres par des moines qui vivaient en ce lieu
lom des tentations de ce monde, 'pour le salut de' .leu;
me.
H .mc maintenant que ce n'est pas sans intention
qu Ils l, .qu'en de la fatuit
nommee >> - dont il f(lut cro.ir que
s constituees. en eux grce leUr vie
pteuse -. tls.prevuent que ce divit:tliquide entre
des mams; 1e cpmprendre la .signification de, telles
choses, et qu tl mc;tteratt le pe mains . exal-
ter toute conscience le sens de l'idal sur lequel l cor-
qe ,ces . m.oines ,tait fonde,. afin/d' en oprer la
tra('lsmtsston . la gnrati>n suivante. . ..
. de. repos, ,mrit tous gards; je , veux
botr; ce ltqmde splendide :.qui, seul, en ces dernires
annees; m'a. donn Ia. possibilit de tolrer sans souffranc
mes cts la .prsence des animaux mes semblables,
a: et parfois, faute de nouvelles,
d en ecouter d anctennes - condition naturellement . que
le conteur ft bon.
.n n'est ,encore que midi,. et c?mme la parole que je me
donnee de ne. plus nen ecrire pour cette premire
sene part de demam seulement, il me reste un peu de
et, sans r.ompre , serment, je puis ajouter, la
qu tl y a un an ou deux j'avais cat-
dCid de ne faire paratre que la premire
sene de mes ouvrages. Quant la seconde ct la troisime
j'avais de ne pas les publier, mais d'orga-
niser leur propagat10n, en vue de raliser l'une des tches
fondamentales que je me suis fixes moi-mme sous ser-
de mon essence, et qui consiste convaincre cote que
coute tous mes contemporains de l'absurdit de toutes leurs
ides invtres sur la prtendue existence d'un autre
monde , avec son fameux et si merveilleux Paradis
679
R G,I T S. D.E BELZBUTH
ct .si pouvantable. Enfer, , tot1t en prouvant
puis en dmontrant pt:atiquement -. avc;:c . une
vidence telle que mme une parfaite victime>> de
cati()p .conte1nporaine-pe sam<J.it )e, c9mprenqre. sans
l'Enfer existent, po1,1 pa.s quel-
que part <<'dans . un autre inopde , mais ici-bs, de
nous,' sur la trre: .. ' . . . . . . .
)a Fblication; 'des livres. de la pren'lire. srie, je
lllC propose; .. po{Jr , repat}dre les. ides .. contenues dans les
ouvrages' de la seondesrie, d'or'gJ,hiser Sirmiltanment, en
di\cts centres importanfs, 'des' lccti.es publiques; ouvertes'
<' : ' .
Qliarit'aux livrs de la' srie; j'ai fintentioh de
n'en. permettre l'accs 'qti"ax:!aUditeurs dela 'deuxime srie
qui auront t sletioniis selon: mes instructions prCises
par:: des' personnes . spcialement .. prpares; . et qui ' seront
capables de comprendre les relles vrits objectives que j'y
mcttra'i enIumire.i.'' .,. ::;c::;:. .
' ' j :
' 1 --; ' : ' ' ' ' ,i . .' ;_;,:
1.' i. '
(j;:
': . ;:,,.
'
.\,;!''
' . . ' . ' '
tl:
,;;
'l ,'
.,
',,_.' ; .
i ..
-.;, 1
';
. \
' .
'- , '!
.. ,,
>31
Sixime et dernier sjour de Belzbuth la
de notre Terre.
32
' . L'hypnotisme. '-' .. , " '
. ,1 '' ....
33
Belzbuth hypnotiseur de profession.
,,
, en Russie.
.35
'. : ,, ,,
7
.,
4o
61
au

prvu pour le

, ., '-,;(::;\. ,::c\3,4
1 ' ;U36 .,
Encore un petit rien sur les-: Allemands., ' ..
La France.
'- : .'.;.f 1,,
J9
La Sainte Plante du Pur ga toi re.
'. . . .
216
LIVRE TROIS
40
Belzbuth raconte comment les hommes connurent
ec oublirent la loi cosmique fondamentale d'Hepta
paraparshinokiJ,,, , .. , .
41
281
Le derviche boukhariea 334
42
Belzbuth .. Amrique.
43
expose ses vues sur le processus prio
clique de destmction mutuelle des hommes.
... 44
379
505
Selon Belzbuth, la conception que se font les
hommes de la justice est, dans le sens objectif, un
' << mirage maudit . . 563
: ; .. ,.,;4-s,., i" .
.Selon Belzbuth, le q\J les hq111mes. .
de la Nature et la dtruisent en l'utili-
sant est l'une des causes principales de diminution
_() la dure de la:vie hllmaine .. . , , 588
46
'acizbuth explique son petit-fils la signification ;
de la forme et de l'ordre qu''ila choisis pour exposer
informatiom sur les hommes. 604
i j ,-.i .
47
Rsultat, conforme aux lois, d'un penser impartial.
616
Conclusions de l'auteur.
627
. ; ' .
Cet ouvrage reproduit par procd photomcanique
a t achev d'imprimer sur presse CAMERON
dans les {lteliers de la S.E.P.C.
Saint-Amand (Cher), en juillet 1990
ditions du Rocher
28, rue Comte-Flix-Gastaldi
Monaco
Dpt lgal : dcembre 82
. :r , . . ., H
No d'<Vtion: CNE section commerce et industrie, Monaco 19023
N d'impression : 1557