, ....

'\-

. .

. l -: "

" .. ,. -,

.. . ':' "l

rPAWlMATA cf§), am Luvra~T]

nEPIOlllKO KOM I~ "'PArl<.OMH£1AZ 1. 1 51 2, MAPOVll

O l £pw,",oeu::;, Cl ETtlOTl~6va£lC;KOl or Qrr6ll'ELC; ace;. navYl as 6,TL.QqlOpo Ta K6~l~ TOU NTIOVE:U, 6TI1IlC; carle; ne; i5LQTUnOOaat'E, Kal £IJ.&{C; nc oxo1uoaojJ&.

onoy 4»TMOZ

KI H MOIPA TOY .•. ;:ANAllIABAZONTAI TA nAAIA TEYXI'] TaU K6tll~IlOU l)I']IlLoupYl'l9I']Ke I'] e~~r:: anoplc axsrLKO IJS TO ClKOVCf./LKa TOU cyanrUJEvou IJOU fJpOOQ, TOU NTOVQ.\vr. LICV EuMiKrr; KPOKo&/Awv, KOj./t( *29, ~epe lJoij TOU oIJu6rrra nr\OlJrT] an6 TOV va6 TOU Iel-'nEK, evw 010 0 EmJ1evwv NtK6, K6pt( #64. fOV £10011£ va yivETOll1ilOKniTTle; lJIae; noAuTeAouc; MavnMaK. Kru nap' 6"a QUTa. DE K6.8e KOlVOUPYLO rsoxoe; 10V ~Mnoulle n6l\l, xwp[e; CPpOYKO OlT]V rcerrn, va npoana6&11l6TOLa va no." peL f./{a aU~IlOT] one rpet(; OE:KOPec; TflV rupa nou TOU olliEa 0 6doc; LKpoUT~. 11 y(vovror 6.\.0 aUTO nou tXtl KSp1i[OE:!'KQl6 KCLpOOe;; nOpaMXOI-'Ol 6Tl TOUEXOO KO· nom aouvaf./{c, oN\6 l)ev vOIi[~n: 6Tl Ol l)I']IlLOUPYO{ TOU qltpovral llaMov aKAnpO. ; lJ.ev unoPX€I KCL KonDLo roroplc OTflV onolo va TOV llM.:noUIl& vo Xa[peTOL TOUe; Kapnouc; T(OV K6nwv TOU ;

-84\£Ia K(J)VC1T"avrlvou. 8S00aAOv[Kf/

lIEN EXEII MIKO. SMEIA. nPQTOI. an' 6,\ouC;, 0 Kapk MnapKC; DeV Met vc TOV oqlr'Joel va xape['aUTo nou KEPOlaE

[.IE TOV L.l)pwTa TOU rtpomcnou TaU, OKOkou8wvrae; TOV 8s(o IKPOUT~ ana TIlV tPl11l0 TIle; Iaxapae; we; ra Xl6vla TWV 'Av~wv. Bej3al(&)~, OL vewTspmliTJlJlOupyol npoormsouv va enavopEMlaouv TIll! (1)LKia auui Ka1llac; TOil 1)e!)(IIouII va jlyalvsl !tou KaL rtou Ktpl)LO\ltVoc; oe: LOiOp(t~ 6- "UK; aUTtc:; rtou ovaIpEPElC:;. 'oco YlO TO TI Y(VOvraL aUTa TO Ktplin ... va elaaL j3tflall') 6n liev apye( va TO ~ol)t4le:l oe: liwpo yto TIlv Nml~u fJ De naYOOTa yl.a ro aVl4l0Kla. LTO KOTW KaT(&). IlOII l;exvac; !tOlOe; elvaL 0 NTOvaAvr ... nlO'Te:ueu; 611 ea pnopouoe nOTt va qlnaQll lJIa rtsplouola aov TOU Ge[ou "(OU ; mo. CK6- Ilo KI ov TO KQT6.ql£PV&, nLan:u&u; OTI eo tj.LE:ve 10 [010 nnpopurmxo, oVE~apT1lm KaL EKprllmK6 rtnnl, aTO ortolo i:xelO:; aiSuva' 10; nltrt&UelC; OTl KQTQ fl6.90c;. eo • 8€AE: Kl a io(oo:; va aM6~et ;

EYMEKTIKA fJEMATA

x 06.1 oJuJUC; ooouc au ou err • a

cc npoaq>£pouv KOeE 'a €:va nEp! 5L- 1101.1 a~[ &1 TOV xapa.crTl 10 6 "0 - i\£ 1(0)>. ntmeuw, DfJWC;, em npEnEI va

6v Ilia rlOPcrnlPI101l- 'Eva ·OUMEKTlKO -reUxOC;u oev eo nptnel va tXtl KaL K6.noLo "OUMeKTlKO" Stfloru ; llEV 80 errpens, YLa nap6li~l·nto. va ypacpen: Kon nou KOI nou VIa TO nwe; liLallOP!fIWVOVTO! 01 TLf./t:c:

TWV naJuwv KOI OUOEUPETWV leuXWV TOU M{KU Maouc;, TWV KAaOtKdJv K_An., YIO TO

H l(lJawa ITtqlOU OXE:!!"~I(e1 tva Kopt am> TIl; Ermi n6AEI~ Tl/t; TOIllrJdAo_

11 li!VEl oUMEKnK~ a~[a 08 KonOLO ouyKeKPL!lEvO T&UXOC:. '{IO TO rt e a n ptneL VC npOOEXOUV 01 OPXaPLOI ouNltKTee; KaL w..Ml nooouon:

-AvrdJVI)«;' BaoIM(ou, nayKpCm

I' EYXAPIITOYME nA TA KAllA roy MYla, 1(iM: AvWVll. 'OO'OV aqlopa 10V XOpClKlTJpIOJ!O "auMcKIlKO T&UXoc;" Iml UlV li>L6l:qra TaU ouMEKtTl. txoujJ& ~~Il rna TI O11lloivouv aUTa Yla IlQe;. To K6#1~ oOqJaAWC;. rptXolio!;e! va Tpa~iJ!;E:L TIlV npocroXl'l ClKo~a KQL TWV rno anCllTlJTLKwv ouM&KTWV, ~E:V e[val, 6Ilw~, tva HSpID- 0lK6 nou OO){O"-EiTOL IJ& auMi::KTLKa atIlara .. nOVTWC;, IJTlV aVllouxEit;: ora crupTapIa !loe; urrQpXouy r'{liTJ apKet6 KEiIl&vc yupw an6 TOUC; aUMSKi&C; KaL TIt; uovi&t; TOUC;. nou m:plJ,.!eyOUV va rrapouv O'&tpo YIC !lnllooWuOTl_ nICTSUOUJ.IE On eo 10 f3pelC; napa "0,\0 &VI)LOcptpOvrO.

AA8POXEIPIEX

ArAnHTO nEPIOt.IKO BEAn NA KANa Il[a emcf)llavO!'J. ITO NUXI me; KtlAl, K6JlI~ #55, J3MnOUJ.l8 'rov KaK6 file; toroplnc; rov KUPIO rKOupoUva. vc Ilna[lI€I OOY TOV KAecpTfl as OIOqlOpa onmo aVa~IlTwVToc: tva 15[0 KO, J.lsrallqll&O IlEVOC; cre K6At.. cpopoovroe; Evo KOCJTOUlll lJe Trom:pa XbpIO. KaAQ we; row. ec uncoouoe KciM.lOtO va eX!;:1 'ron oaE:lli 0&1 K(mOLO UAtK6, 6nOl~ a!ppol\i;~ Ileao ono rn aTOM 01l) SEon TOOV oN, uo xep!w . 'orov, 0IlWC;. om 0'&NOO 36, sruoxsrrrsro, TO TWUTOio ortln, TO onln TIle: MiVL. TOV !3N:lTOUIJB vo XPIlOl- 1J0nOLe! KO.I TO reccepo xtpla VIO vo J3Y€I on6 10 nopii8upo KOI ornv 0IlWOOC; en6- IlBVT'] TO E,avoxpllal~onolE:i Yla vc rrepo!:loMjasll nwC; TO KaveL OUT6 ; !

nlOl€UW on DL OKT]\I&c: aUTEr:: So npoIlArJIJ6noav Kat 6Mouc; avoyvwOTE:c;. acpou 0 rtt6pna Te:Ae:t<ilv6L TIlV roropla TOU xwpiC; vo fJOC; oivE( K011010 B~YIl0T], acpnvOI1l6e: ucc vc J3y611oullE: TO /5IK6 Ilae;

ruve'xfScrul oro omafJ&puMo

IETOPIKO

To ~rulj)UMo axeO\60'T'lKB an6 TOV EKOOnK6 0(1(0 rKOUu,vJ1rrtpYKouC;.

Tllv LaTopla nA01IrrI AII681lTCI (Riches, Riches, EvetyWhere) EypoqJe KOI axeo[aOB 0 Kapll. MnopKC; TO 1955 KOIl)nllooLeuTIlK£ 01'0 nepLoolK6 Be/oc; ~KpoUT( #91.

TIlV LaTopla 0 1\.IClP f)~ KTI'1 c; cWIVTOO"lIc (The Phantom Thiefj oxroiaa& 0 Mnt,>; Parr. a auyypo<proc; TIle; f:iVOl ayvwOToc;. H LOTOplc 1iT]IlOOI&lm]Ke 10 1950 oro nePIOiSlKO M(KU M6ou«;, #261.

T nv urroplc naVToliwallOC; aM6 duaruxlOptvac; (Mighty but Miserable) typmlH: 1I0l ox:rotoOE: 0 Kap~ MnapK~.

US 11 K.156

KOMIl!3

NA MENEl ! 9A eE/\EII NA KPAT~EI! rIA TON EAYTO !:OV OM OlA BPOYME I

TTEPAN TOVTOY, SA I-MOYN KAl rENNAlOfl2- ENA TOIL EKATO !

PO!:, KA09~ EtMITE KAI IYITENEII! GA An' o.n BAEI1Q

!AI EllNA ENA tlOI\l\l>P'{) tlEN K.EPliI!:EI

rIA KAeE EKATO iJ.DMAPIA TA nllOYTH mY

METAIV\EVMATOI! MONO Mf TI-IN

~IOY!

o 9EIOI II<POYTZ I1EI9EI TEI\kA TA AmIlIA TOVNA

TON TTAPOYN MAZI TOYI rr~ ANAZH-THIH 'tPYIOY rIA AADW'IOKAI OMf'O!

AnArOPEVeTAI H £110401 !:E XP~09HPEI ITO eHIAVPOCPY/IAKIO MOV I NA A8TTOYN mOIA AIlSA !

4 KOMI::

EKE! ! SA TTMlE I' AYTO TO MEPOI KAI SA llElTE 011 SA BPQ XPYIA¢>L 'H !(All AMO !

09801 OO'OYrZAEN TTEPt.1ENE on 6lA nAElTOmlMKPIA." CMQI. META ATT' OIA 81TE. n2INA KANE! TTlI9 ;

KOM'!5

TIANT •.. TIOY¢l ... ~fN MTiOPOYIEI NA 8PEll: XEIPOTEPO MEPOI, eEIE IKPOYTZ!

KOVPArIO! TA rnoMErAIIA nAOYTH ~ IKONTAlTIANTA nA rno!PT2XAMfPH I

~ ...

8 KOMIE

1<1 EN TTAIH TIEPlm2IEl, 8TTA eA 8P!2 TTOf\Y'J1.1A OPYKTA eAg KAJ IKOnl:YQ NA TA BPS!!

a.m, E1lI AnEllEEE on AEN EAEJ"E raJA TOY AEPA". AYTH H KOTPOOA EJoW KA9APOI t.tOl\Y800I !

QPAJA ! ",VTO HTAN I rnPA nov ATTEtr.e::E AYTO lfOV H9EIIE. AI rYPlIOY'ME TT\LQ IT~ nQI\fTIIt,tJ !

liEN MTlCJlOYME. 9ElE ! EMAITE TlOAV t.1AICPlA rIA NA f't'PIIOYME TllI2 !

KOMI: 7

llEN Q:OYME APKETD ~ ! nPET1£1 NA BPOYME KATTC10 NEPOMKKO, rIA NA EANArEMIIOYME TA TTArOVPIA, nPIII TTAPOYME TON llP()I,ot) TOY rvPID.1QY!

XA i I8lI H nEPlOxI-I NA. EWJ rEMATH N~PIOI\AI(\{n'fl CM2!, liEN BAenQ ntNAKlllEI nov LiEIXNOYN nov EtiAI !

0I1dKP01 EEPtvNHTEI liEN XPElAZONTAI TTNAKIllEI ! &0\BAZOYN P/VIA II+t1A.1lA !

TA MErAIIA f\a1A E~PAN TCl'i 9EIO lKPOYTZ IE 1M now lCJllKH fJEIH ... liEN SA MTT())()YIE NA MAIlE:8 XEPOTEPO M£POI AnOllfl TPOMEIPH~

THI BOPEIAI AYITPAi\IAI 1

QPAJA ! NA 0 NfPOJ\AIc:I(O! ... EATTlZQ. MCl'iO, NA MAI A<l>HIOYN NA TTKlYME TA AfPIOIKYAA KAJ TA KArKOVPQ i

aI<OMI;

TIlPA nOY BPHKAME NEPO. t.EN I---~ XPEIAZETAI NA BIAIiO'fME NA rYPI.rOYME TTlIQ ! QPA NA I,J.IA;OYME rIA XPYlA~1 ITA IOBAPA !

I' AYTHTI-tI.4rPIA EPIiM .. MTTOPQ NA BP9 MIA TEPALT1A !llIlESA KAI NA ~ TO MYPlITEl KAAlEII L r---

KOMI" 9

TI ! TI ! TI ! nEPI TQN OPVKTQN ElEAI n .. ITeAm:

MAHI. ANWII< ! "VIE IIfAl!:l TH'.' KPOYITA AYTHI THI nETPAl !

10 KOMI:

SA TA XAIOVME OIlA ! A.IJJ(), EB/' MAN IOOYIKAAEI TA XEP.6JOA MAI !

() I<ATATTATHTEI C9VXE9{ EINAI AAlfTAKTCt TYTlC1! l!.EN AEIXNOYN OkTcl !

l!.6N NCMZQ NA EXOYN ANTPPHLH ! EXOYME ITW8 CW\IEI MAll

TOYI, 9EIE!

KOMI::: 11

n SA ~El TO M€TAMEWA :

nom SA :E4lOPT21E1 TA KArKOYPQ OTAN IllT~OYN ITO

12 KOIl.1I=:

a.m. ~EN MTTOPOYME NA !TAME KONTA ITH LK~ TOY! II!?I MAl TTAOa XAMJTAPI !

KOYBAAOYIAN OVPANlO I 0 TTAmTOV"H! XTYTTHIE ¢"EBA KAl META<IlfJJEl TO MtTAMfYMA ME TA IWKOYPQ !

KIE1II. TO ITPQI IlNtTAi ENA litKPOMTTEPlIEMA I

KOMI: 13

OM2l. eA XPEIAITOYN TJOMEI. "OMEI QPEI IlA NA rns AYTH H IYNANT1-lIH ...

EN TQ META:Y. TA ANWAKlA ElTlITPE¢lOYN rTON NEPOi\AJl:KO!

EE, nAltJA J Ij,IAXNETE TON KYP-

IKPOYTZ KAI T~ ANWK) ----~--'

TOY:

H'eAME IlA NA rauOYME TA nAroVPIA

MAl ! ElMAITE METAMQPYXOI KAI IAAXNOYME IlA OVPNlKJ KOOTA ITO llkO 00 CPYXEO !

14 KOMI:

?

ZTA4Yl1<A. 8PlD(OOAl 01 NfY!PO. leAl AClIVIO=eNOl AWiOi\OCIlOI •.• AKCMAKAlOI IAYPEI Ano:PEVrOYNAYTOlO MEPO!!

11IEI ! ~AJ at TeAEVTAlE1 ITArON€! ! KAI TQPA, 9A nAME nPO! TA 48A I JaI EVNANTHIOYME TA IXNH lOVI !

--

----~~~~ -----

~~

nOAV MAKPtA ...

o AEPA! EmHIf TA lXNH lOVI ! nPETIE NA XTENl!OVME Of\Qll(AflPH T~ nEPlOXi-I!

ATTA-oeerT€. TTAJ4IA ! 9A <l>QNAZOYME nANAMH XAeoV'Mf! .

o AEPAI IYNfXIZEI NA ¢IYIAEl Oi\H TH NYXTA ! TO AMO TTPQI, HZEITHENAI A4lOP.HTH I

KOMI: 15

AYTA TA npArnQTTA XA.I\JaA <IlAINONT AI YfPA! T1 BP~l

~O!AKOMA

KI AN YTTI-IPXE NEPO~, AEN 0A HTAN "OEM:) !

SEATO ..•

KIAMH MIA ...

18 KOMI:

NA l1APEI. .. liEN MTlCf'E1 NA

MHN Yl1APXEI KATlOY MIA CIlAEBA ME. ATlAO. KONO NEPAIa,

r Ollac:lll-Pf-l EPI-W !

IB!I.AYrO NAIPTAIEI! ATlD'llQ KAj'MTJPOI, 9A I.IIAXNQ EI'!i!: ! ELY MAl ItlEPNElIrPOVIOVZlA !

T A Tlo6JllJA K.6J 01 M€TM/L.OPYXOI IYNEXlZOYN

NA LfJAXNOYN rrovr AWtJ()N»QVI !

KOMI;: 17'

KI mi. TEi\OI KMO.OM I<MA ! a NTAK I<AI 01 ¢tI\OI TOVI. ClI METMl\QPYXOI. nAFNOVN TON llPOt.1O TOY rt'PIIMOV I

r: ,)

11 KOMI:

o RIO ayanrllltvoc; aac; t;PlIlOC; £X£I y£v£8Ala KOI aae; KaVEI £Va aWPO-£KnA"~111 EETPA

-'9&

~KapalonKte; a£AiB£e;, onou TO navm J,lnopouv va OUJlpouv Ka •... auJ,lpaivouv I

NEA AHITEfA IZIePNEI IE AM4XANJA n.IN AI~ ! OII<AKOTTOlOI XTY17l-ILAN TO sttm TOY MAK rTAPAAH ••.

20 KOMI3

KOMI! 21

n mAZOKE<PAAA ! TT9.I MITOPEI KANEll NA nEPNA AlTO ENA HJ\EKTPI(O IYITf-MA ATTAPATf-PHTOI :

22 KOllE

KOMI! 23

IiXOYME TTEP1KYKI\91:EJ TI-I 8111AA. APJ(I-II"E ! AYTI-I TH CI>OPA. TOY~ EXOYME ITO XEPI. TOYI

. TTONI-lPOYI!

aQIIEXOYME KATAAor'OYI €.AQ ... aEN MAL N0IAZ8 1l0lOI SIAJ ! lltN tiMAn!; - ........ =---1',--------r AlIlAKPITOI !

ICOMI.aas

21 K.OMI!

TZlMH1: 0 TDl>THl:, MTTOYKAllCPOl: ! EMA- 0A on Efl+-a:EI ENA ~OYPrIO KOl\nO!

KOMI:;:a7

8NA1 MIA MONOKATOIKIA ITHN 060 KONTOAAIMH ANHo::EIl:E ENAN lYTIO ONOMATI MlKY MAOYI!

MKY MAOYI, 8na l ';EP2 nov EINAI TO znm !

OMQL. nATI 9A TO XTYTTHIElI ;

EMAGA OTI £)(8 KPY'1J8 /lYO Xll\]Al!.a 1I0MAPIA I' ENA POt\O"l' ME KOYKO !

KAI 1I.EN EINAI MCNO AYTO ...

as KOMI=:

ATIQIlJE, 0 NTlNOr a ¢llNor KJ ErQ, SA I<ANOYME lllAPPH.:H ITO zrm MaY, EnI9EQPHT A! CIlP.ONTlIE NA EJrAl EKEI ME TOYI . ANTPEI roy!

KOMJa:2il

ENA IHMA THI ALrYNOMI.AI ! 0 TYnO! EINAI A2TYNOMIKOI ! A, TON AITTPOEmO, TON·MTTAMTTQ:H ... eA 'TTPETIE NA ..

... '1-1 MAMON OX)! NOMIZQ TT2l:

KATMABA nov TO nAEl! $A TIAI='Q TO nAlXNlAI TOY KAI 0A t:.Q TI SA BrEI !

:t9KOMI:

KJ EU!. EflH:E AaOiA H IYNEPrAI1AMAI.

NTINO ...

NA nAPE!... tlEN.

MTT0P9 NA KAN9 \

mEg TQPA ! SA ME <, \.. YTTOmEYSa !

"'-~O-- ....

KOMI;:J1

TO EOXlKO TOY ITAPAAOITOYAOY ElNAI ITHN r AAA,NH AKTH J IT AME NA

KOliJOYME KINHZH I ~ ----""

32 KOMI5

ANTIO, NTEJ'EKTIB !

XAPWGA nA TH rNQPIMIA ! XE ! Xe. !

KOMI'¥33

To IAIO BPAllY .. ,

2PA NA TTAQ TTAAI rrorrrm TOYMIKY MAOYI ! AVTH TH t:POPA .• H .ll.OYAEIA 9A r~ IQITA ... KI AL.8(8 BMElIYNArEPMO!~'Ir""O._

34.KOMe

ITP€TT8 NA TON :ANA6PQ AMEI21: ! EXAIA nOI\Y'TIAO XPoNO ... nOIOI =EP8 nOIH ePA HvtOYN ANAJI:9HTOI

mmg ! t\EN EJ(g .:ANA.C.El rno AEITTO

XAl\KtK> IYPMA! APArE. n NA rYPEYEI LTO ,M,1A3 TOY ~OY : XWM ••. KAll MaY I\E8 on ElMAI 1:E KAI\O .1POMO !

KOMI: 35

36 KOMI!:.

TQPA TTlA EIMAI 6EBAIOI 011 0 NTWOI E1NAI 0 MVITHPIQOHI OIAPPf-tKTHI ! OMQI. AVTO .o.ea E1NAI APKETO ... XPEIAZeMAI A"06eJ=~ !

<, ,\/1 ~ fill(/ __ TIII(!

SA KAUElI <WONIMA EM! MtLA. MEXPI NA BP2TIQI0A

IE =:E<POPTgeQ MIA JlA nANTA !

NA nAPEI .•• 0 NTliO.I ME KAEJAQ.IE flH NTOYMnA ! 9A "'" ErnA.IE TI-I'I gJ>A nov EtlJAXNA !

, 38KOMI5!

AYTO SA ITS 1'YXH ! TEAJKA, HT,AN:rnO EYKOAO An' 010 NOMlZA !

MlxlOTOI 'VWIpl~ouv nwc; to MIKu Rru. 11 n6An O'TT)'I oITota ~auv a Mixu.1l M(\Il. 11 K/l6POKOI a 0p6· liD!:;. yswf]BI]KE 0I1l ClJavraoio rev IroMlV

0UYYPO{jl1:Ulv lWV Ko.!-11~ Nrlav&O, H n 6An avril, fl ortola elvol !Jla nohl]EVTEAw<;&aIfJOpsnKl') ono. Tfl\' lIt!Jvounahl]. um; PXe:, 1l&xP1 nplv ano. Nyo KnIp6. ,IlOVO !-Iroa anI:; oeMm:<; TOUI'TQI\JKO(r m:ploolKOU Tono/lJvo, KOI TUlVun6MlTloo'l lTaN KWV TIT· .MJV K6!J1~ N1i.oveO.

ITI]v Ai.lspoo'j. o.IJ(oC;. 6.\01 01 xalXlK"tii· pee: TtlUI({X)!-IOU lOU NrlavEu, KmolKou- 00'1 navra at lJia KOI !-IOVQi51l<l'! unroonoAn IlS OJ(oB6ptoto 6pLo. rtou Konol&<;{jlO'

40 KOM15

p8<; tiJOl~S ·IlE TO flo<; • AVTtp.sc, Kal tJA· .1I.e:c: new .IlE TO .TIlO ·eup(llnOIK6~, Eov ¢JpoVTolo/(o. 'OrtOO<;, KOl Vo 'XSI, i51XOOC: Cl,1l· IJlII3ONO,1l rraNKij an600Ofl. not etA.&! ~XWPIOTtc; nq ~uo n6.\sIQ. (IlCl["CTOI ow· OT6tEPl"1. Aqlou 0 MlKu KCll 0 NT6vaAVT tXOUV reoo IllaqlOpSTIKoOq xa,patcrt']psc: 0 eva" ono TOV 6MD. eival ElllOT]Q ~oytK6 K(lf WOKflVlK6 rtov avrlcrroLXoov !1EpmETSl- 00'1 va ~&xwp[~ouv an6 onoljJr'] Oflpaaiac;, Elval AoYII-:6. Ylo nop61561YIlCl, vo n8pliJ& \If;I KQVaq TO MlKu .Rru, Of: axWri iJS lilv IItl.lvounoilll, va k}:.e:t rtEp!Oo6rqJOTI]v 61\11"1 iliac; n611r]c; opyavrol.lfVllC; .Kat XropiC; nol\Mc;avn8wElC;. H lOOVlto'i nmpioo.

15flNJi5ij, ev6<; ~pooa iJB tl.lCIJlJll1 Tf1V 1'6,011 Via ru:plTltreta, oJJ.il KOI. 1-1& 1000Up6 to 0[oBI]iJO tou ()(j)QfQU TloNrl"], 0 onotoc \IlwBEl on lOV ClqlOpa crn(5fpta:re crupJja(VEl. To MiKu nru TIlq cpavtaoloc; I-Iac; sival 6- nwqllio IlNl\l!llIJ&vn KOI Kal\oouvam 9eio: nou n epvaEI Tfl\' ooo TIle; Kovovrae; <P!~ .\a.v8pc.m!&c;. ~oVTac;, OI.lWC;, nIooo TIle; Eva llaxpLv6 KOI TPIKUI-!I~Eq napeAe6v. H lIt!JvoUrtolJ]. avrl8frro, eival ilIa e:e;ovTCiJIJ~ 006 TIe; evrovt:e; KOIVWVlKf:c; 610· <popet:;. IJllTpOno.\rj. oJ.M KOla [00vlKCK; rOnoe; Ko:TOlI<iOC;. &,,6<: 15UVaI-iIKOU KOl fJeyMoUnAollTOKP6"n1. 6n(l)<;o LKpoUT~.

o POI-IQvo IKopna. BvOe; an6 roue

nirlill ~6: OTO npdrro KGPS '1111;' IOTOplal;' Imperatore della Calldomla (1961) TOil mWKo6 TOIJoMva, CR)IIClcdvavrallJTOV j(6pT1111 IIII1VO{moAq (Paperopoll), TO MlKU l1Tu (Topollnla) Kalil ~UVKOPIAO. H IOTOpia 0U1'l! 5111100'1£6n)KC Kal 111'0 UAl)V1Kti MrQ M6ou( KOI «typoljl£ laropla», Ka8w.; TO TCUxPC; ICUKA.,.6PI1IJ1 OTIC; 28 AnplMou TOU 1967: lila 110-':1.; cll&llla&l linG TO npa~K6nl1l1a Ka. TIIv CKpuellllnoM1Iu'l KarilcnaCR) TIIIV npilTWv 1l"£PIdv ." QlflllC; KD I IJI lCak avllAoyra ncpkn'aGIJ, inn ICOI TOn "anEWlTI'J'; AoyotCplalOC; av6yKOIn TOUe: ulI£u8uvouC; ve GVnKClTtlon'jaoUV IlUploAcIrnKa T1)V BlwTaia CI'T'lW~. TOV mAo, 0 anal,", ftTav 0

AIITOrcp6r0po~ me:

KaAJ&lpvim;. Ilc TOV me outir£po 0 'Hpwac: TIle:

AUaaw-;, 1101 va alpOlptoouv 10 cni:lll1a nou Koopa6ct: TOV

nplllT6runo mAo. H mpimwGIJ TOU Movap1(I7 TfJ~ Mc&6Ka TOU rKo-r.pcvroov, nou ~piWOll, TO Ko&C(m',.:: 11'1C; nOUYKooAapioC; TO 1937, liXC qall ikllCIEI 10 IItrroIlO.

npulIOn6~uc; traAoue; ouyypaQleiC; ioroPUlV K6!.n~ Nriaveu, oro npuno Kope lTlC; IUTopla<; 0 'Hpwoe; TIle; d6cm.1l;' (I mperatore della Calldcmia, Torto)Jvo 1961), Via va unoY~lIlcn:1 lie; tila<poph;, olIM. KClI TIe; OIlO\6"TTrr&; TOOV Mo n6wv, oxe- 15(aOE: blay ouvormKo lonoypaQllK6 X6prn To MfKu flw [3piOK&lOl O1T]V KcWCPOP' vE/J.KTl aKll'), Kovra O1T)V "II.1VOLm oAr) Keu TT]Y TI;oUVt<o.IllAa, I11Y nON] TaU apxa'i!(.OU KClI ~exaoll{:Vou MnotJrot, 6X\ 1I0!<pIO an6 rc owopa l.Ie TO M~K6. YnapX&I mlOT)C;, evo mo aKPl~ TonoypaiplK6 1I']C; tv.. IIvoUrrOru,e;, [3y~evo urto rnv npoaexn't<f) ewc:; ... j.loViOi<:f;: -m,6y..,mOT] rmv -n6vw

---=~~-------------~

r16vw; nopa8trouII£ Kal TQ~ • .uolOU T£UxouC;.6nau O!PCIlp£8I1K£ cm6 TO K£qI6AJ TOU MIKU TO cni",,,,a. Av n~ KOA6, 611WC;, 8c aclTc On arov Ko8p&qiTrJ avravaKAimlI tva T\lqllo lOU cmplKfJOC:,

~a: d £va OKO"" KClpt TlJe: laropiac; La Rlvolta delle Ombre (1960), on6 ne; asAlkc; TOU TorroMw tpGlv£TC1i noll T01108£TOUaav m:pinOIl

01 ImAoI BlIl.IIouPyol IO'TOjJIWV NTiavw Ttl

MIKU Drv,

ApKrl'£pil: J.lIOKaAArrtxvIId) avanap6cmlCR) TIle; Touv Taouv, II onoia tyJv£ npoylloolIOnpu oUTil TI1 )(pOVIa. To MiKU nn, untjpp pirlo jItcJa one; asAll5cc; TOU qlaallaal~jou mWKOU TOIJoAIvo, cvlil O'Dlv AII£PIK~ QA.OI 01 xapaK'T1)P£C; TOIl NricrvcU ouyKCITOIK06QV1 Ylo noAAfI ](p6vIO C7£ 1110 KOI ",ovaBIKi) IJl'JTpOnoJ.r] 11£ anp0a5loplaT'O OpICi.

on6650 IOTOplWY nou 8XOUV ypaql8l Kal axdimor,e:( orr rov KopA. MrropKC:;. 0 x6prnc aLlroc; 8;(E:1 OXei5100lei KQI 6"I-I0rnEUTei OE: &va noM '{VroOTO KeiIJf;VO VIa TIlV epl.lllve(o 111e; nPQYI.ICffiK6"rrrrac:; TWV nomev, UTO nol\U OTJIlaVTIK6 KOI, 00<il Kat noMO. )(p6v1o TWpa, ~aoll .. 6 [31p,\(0 rev nooMYI, Mopal3th! I\:QJ 2:axOj.lQVO clClay{J)Y11 orov Nr6vaAltT (1974):

H n611r] alITl') ayam'lElr]K£ on6 EKarollIIUPIa Qvoyvwmee; 0' 6'ho TOil K601-l0 r6- 00, roUTe ~pe TIl BOOr] lfIC; i5[Mo oe 6.\AoU~ i516.Of1JlOU~ cpavroOTll\oul; ronou c:; 111<: ,\oVOTe)(VIQ~ Kat TOU KIVllI-IOTOYp6- eou AnolO 1988, IJTIOpoUIll': rna va OTO-

1lcrn100Uf,I£OlO MaylKO Baof'AElo tou OoeMr NrfovsO, 6nou XilO1T)KE IJla aN]8lV1'1 tv.j.lvouno1lr]. Elveu, 'homo... i5uvar6v, va IInE:1 Kovele; am ontnc TOOV ayolUl1l8VWV lOU TjpOOrov, 10 onola eival ~onA.lOJ1tvo lie 6~ TIl; avEoEt<;, 6nroc; 1TJN;op6.0&lC;, ljJuye!o, trrmAa, YKop6.~, Ka6clx; KOt nuroKiVT]Ta. IlI~ apxh; TOU 1993 6vOl!;av 01 n6pm; KQJ 1I']C:; Touv Taouv, 111C:; n611r]c; nev "pclxvv TOOV li:lvoullevwv axe:500Y, rtou lIae; yofrn;uOtlOAoUC; O1TIvlolvia nOl&: nayf&lps TOV P6r(ep PaJ1T1IT. 'ETOl, tXOu pe TIl i5lNcrr6lT]'ra rue va nepnan'!OOUIIE: OTOV KOOIIO TTlC:; <pctVIodla~ TOOV IIQyUlV TWV n6pKWv NrioveU. •

KOMI: 41

liE 196 GEilieEt:

H JjCVta.\rJ

neplntrEla TOU noaoacpaipou apxil;&l Kal aae; TG~&&UCI CJTI)V AJjcpIKft. Via va Jjnt:fTE ara yfJn£&l Kal TG anol5un1Pla Kal va yvwpiCJ£T£ TOUe; JjovOJjOxOUC; TOU.

MOYNTIAI '94

Ano TT'tv Bpa~a GTIlV reppavia Kal an6 TIlV IlGAta CJTI)V EAA65a. nAilPIle; napouaiaC7l) TWV op66wv. nOI6«; Sa C71)KclJOEt TO KUncAAo ; To np6ypaPIICI TWV mavopaXlcIJv Kal TO npoyvwcmKG YOU AAIIavOKO.

01 KONI!OAEI! nAIPNOYN eaTIA'

nolO nol5oacpclJptiKi £ivai TO KaA6Rpo;

EJjdC; TO aetxvoupe oAa I Kal aKopa ••.

Jjla TCp6cma IOTOpia TOU Pap6va IKapna I

KOYTOPN10I. XAZOYI\JAKA, MnOY~,KOKOPOMYAAE!

KOMI::: 43

AN nNQ e..:.-vnNO:1. 01 ETII... MOYProl\YKOI eA ME 1-----' TIAPOYN TT~9 ! KAI NA TOYI TO ATTOl!.EEQ 0A MOIQ ENA nANOYPrO IX.El1IO eA KJ\E~ MIA MTTOYrMA !

AN NOMIZEI on

0ATON8~ NA TTPArMATDTTOII-lIEI TETOIO KAKOVPrHMA.

EINAlnOI\V ANOHTO:1 !

44 KOMIS

o KYPO! EAY- HPEMA !TIQ! .KANEII. srn : ! SA

IE TO ITPOS.AI+- rKPEMIIEI.~ THN nOPTA !

MA TOY NrO EPXOMAJ !

TWIN Enl!TPEWEI 06lYM9MENOI MOVPrOI\VKOI !

tJ\ 11 R./lf.' IiIU' 1",,'0'

KOMI! 45

y' OOOMA TOY KVPOY mETAl nP9TOIEI\I.110 KI at nANEVTYx6Il: IIlI(IOI TOY ITTEYllOYN NA TOY llQIOYN ~XAPHT+PIA !

An' OI\OYI. OMQI, ITT~llOYN 01 £XSPOI

QA. '9EI\A NA :IYMASQ AYTOYI TOYI ATIAIIIOYI. KYPO. NVIA ElTTAN on OYT€(noy IE AfTI'=AN!

KAI\A, KAM ! eA ~vrOYME ! APJ<:EI NA MH MAl :ANA.B.APEI9I !

MnA : nPQTfoI <DOPA noy EnANEI KATTOIOI TH'4 QMH AVNAMH MOY !

KOIIIII=:47

KYPO, EJZAI TEP~ ! KATEElPfI.I.IEl:

TO KAINOYPflO MaY OOPAKIIMENO AMAEI. TYTTOY ","OPIEI\ANI. !

AAX ! EKANA GlPWAt\A TO KE41Al\l TOY KAt MCt40 TTOY TON Am .. .iA ME T A TTANTO.t.YNAMA IlAXTYI\A MaY !

'--?'

48I(OMI~

KOMIl:CII

AnOKrnOTE Xcipru»!

aHen: vc KOTOOKEUaOeU: au9SVTlKO 1l0V1t~o '4:7 aUyxpOVWV T~eT ~ elms A.OTPI")<; TWV E;hlKOIjlOPWV aepOOKOIpWV Kat TWV EAAI") VlK.WV gellOTwv; Ia<; cpsoouv Il~nw<; TO nAoia, TO yp~yopa OUjOKivl1TQ, TO ~laatl11l0nAOIO ~ 01 OVTfKE<; 10U nope:,\BOVTOe;: M~nw<; TO Tl")AEKaTSu9uvOllevo oeponhovo ~ OUTOKLvrrrO;

QhO aUTO. Kal aKoll1") neorccorepc TlEPIBXOVTOI oro Ill1V10IO m:ploolKO "Modelling", TO onoto ooq a110KOAUm&1 lTJ Ilaye[a Kal .ro IlUatlKcl TOU IlOVTe:/\lOIlOU KQl one O&fXVel 131)110 TlPO<; ~~1l0 0Xl I-l0va nwe; va K0100KWaO&TE KaAUlEpa uovrexo aM6. KO! mi><; vo TO ntAOTopeTE!

KoBE TEUXO<; 00<; lla9a(vel yp~yopo vee<; TeXVIK&<; nou Kal\untouv 01\0 TO lpaOI-lO TaU xOllnu. uno 111v npc,iJTT") KoAAl")ol1 Ilexpl rnv TEAEUTQfa mvel\lcl!

0.1 ouvepy6.tE<; unc TlOpOUOlO~OUV YICl 06<; oAa TO KlT rrpolovro TI").<; cvopcc, TO KPl11KOPOUV npiv ovopeoere KOI (70<; TTOpexOUv. noM111l0 orOlXEla Ylo ol\e<; Tt<; vEee; KuKl\OIjlOp(se; OTTlV EMo~o 000. K0I10 e~wTE:pLKO.

neplO81KO "Modelli.ng"

12 nuxn MONO 6.900 lip,d

~E K6ge n:UXo<; TOU ",,"Modelling" eo ~pehE nollie; tyxpwl-le~ qlWTOYpO!.p lee; nou ooe; OTlOKOAUTlTOUV IlE KoBe Ae:mOJ.ltpsIO TO uno nopouoform 1l0VT€AO aMo K.OI TO npaYIlOTtKO OePOOKaqlTj, QX~1l0TO, OPIlOTO, IlE IOIOln;Pll elllpOOTj ere eMI1VIKa eEl1aTa.

AKO/JO: EK8toSI<;, 810YW· VIOIlOI, 9tllOlO Apxop[wv, Aywvee; TTjt..EKQTEUBUVOl1evwv, AqHepWI1OTO Eht..l1VIK!'r<; no1\eI-lIKl'rC; ,AspanoplOC; ,. Epya1\e(o, y",lKa, A~&oouap, BII3Ma, Club, TQXU~PQ~lKe<; TlOpoyye:X(ec; KG! noM66Mo ...

..

NAI' :'p6'l'1'._~.~ (JUv./ipoI' Tl.'" tHO n~p,01i'K,6 - • Modelhng , V'O tVO 'flOVO (12 (£UKn) amv e "I'll VV(""'[.lio~ 1<1>1' 6<XXJ tipK 1- 35";, on6 rnv KOVOUIKli ~ll'rl 'ow WHOO lip x. ) TOl'lOXpOVa 11"10 " oonovi o"ro (Jo~ millu.,

ioonoon roxufipo[.llKri .",roy(, No : .

E ...... ullon. 100'llo, 4 nepinnoon noo v,a onoroorinore hovo &v j.l£;V~ff a[]6~ura lKovonolnptvO\;. I'n()peiTE OIp06 MI~!!1' <Ol /Sdm ro llPOlTO 0";"0<; vo oFCup<ix.EIE KO] EjJEi~' eo oa~ mEilloo\lE nim,) 6110 10 nooov rn<; <IDvOpojJn<;J

ETEIi\TE MAE EHMEPA TO KOVnONI ETH AIEY0VNEH: ,. MODELLING-. BI\AX08ANAl:H 18. A0HNA 117 44.

I AQPO ENA KIT REVELL: Eav JlO~ lClX.OOpoliriOEtE OU'D 10

I I<OU"OVI ~Ol,j J.lE mv .axu&:>oIlIKn (J(l, Emmyrl \Ism. 11. EmG (7' nl'EpES one nri)J£p<1. 90 1J(l!; ",oillol>j.l£ oopo 1l0<!; 11£ TO np<~to oa~ IEL'Xas Eva ,uKalla ODVOPI'01l0YOVilEVO KiT aEpon1l""ou ~ns YII(A)ouiS u,upioo; ReveU v,a vo ~EKlvnOE(E 011';0<09 Mn I xavE.E nEn 16 ilomov! 1:ul'nllnpwmE u;'po -VIa vc unv TO ~E"Q"EIE- 10 Koun6vl KOI [JlSilIlt 10 rrrriv nopen""", 1;,.u8uv(m. Atill£l"'''~ OOpE~Eu"apicrrncrns gO\; nEPIa;EvQUV ...

'"

EnQNYMO ONOMA .

Ot>OL API0MOL.._ .

nOI\H _ T. K : (AnAPAITHTOII

HI\JKIA EnArrEI\MA Ii WOYOH .

THI\E<l>QNO , .

VnorPA¢H .

·'MODELLlNG··. BlIoxo9av6on IR. ABnvQ 117 44. Tnll: 9(UR5R.~. 9Cl.ZR.5H2 FAX: 9112H.5H2

nA NA MHN KOlliETE TO TEYXOl, MnOPEITE N' ANTlrPA\jJETE TO ,6E.\T10 nAPArrEIIIAI: 'H NA BrAA'ETE ~nTOTYnlA.

EUJlnAIlPWGT£ Til ciuAAoYal aGe; 11£ Ta T£UXq TOU KOMI! nou O"a.; Aeinouv

riO v' crtoxmosre nahQla TeuXl1 TOU KOME, OTt)L\Te TO avT1OTOlXO noo6v ym K6ee TElJX0C; nou 9tN:re, ue TaxulSpOf.1IK~ emTaY1'l, TTP0C:;:

rENIKH EKll.OTlKH AnIKH~ EnE CDpaYK0Kf..r10Iac: 7, 151 25 MapouOl

M'lv ~EX6.0crE OTT\V Taxu(5PO~IKI'J Emmyfj va yp6IjJET& TO ovouo, 11] 1511:uBuvon. TOV Taxu6polJlI<6 aae; KwlilKa Kal TOUC; ople~ouc; 1WV Te:uxcllv !lOU ~T'!T(m:.

1. XANtHOI ITlI AJlAEII ($Yf.\iJ9I)1le):IS. EmmO.H Ill! MONOTVNiA "." ". 400

2.0 Xl'YIDI rlr.u (l1;avt.\iJ9llKsl M.B.'API IIIE10 ZOP! ..• " " ~ 400

3. D mlllor rIA TNN HIMnllAA (I1;OV!MJ9qK£) 37. TO IIIYITIKO TOY nMIOY IIYI'f'OY ._...... 400

•. TO illEr AIID TlIPI(O " _...... llPX <IOIJ 36. TA now nPOIOM THI MATZIICA , " 400

Ii. N rlDAH ME nl XPYlli INEn.EI _ .. on » 600 39. TO 6AlTYlIllIl1HI IIIOYIllIAI ~ 400

6. IIIIN IIAAIA ICMlotIlPNIA __ " .. " 500 40. TEPAn I IHlllflll _ _._ _ " 400

7. ITA IlOIH TOY MOHOkEPD ".,.............. 500 41,0 9HlAYPO.YMlItMlPAYITIII " 400

8. MHNYMA MIl 1M MYl11IP1Il6H NHID ...... 500 4Z. IlH mPA rDN TOrElli ." , ,._ "......» 400

9.AATEmMENO ICEAEnOYPI __ ._ •.•• "1.000 43. H MAflIH KAEIJTUA .. _ _ " » 400

1 O. H AllAroPEYM ENH [(OIUM ."......... 400 44, IWIlM~O xJlTD.er _ ,._., "...... 400

11. TO KYNHrI TDH KATAIKOnllN .; • 1.400 45. TO WAPI TOY aJIBIATOIIIIIYPIOT _...... 400

, 2. TD MVlTlIPlD TOYIMTOY __ . __ ._..... • 1.000 46 .. IDHJEIA IIIIYI ANT1fKlAfi ................" 400

13. IWI'OI rIA A1AKOflEI .. »1.000 47. 0 EY8YMOI "JIMJDIII " " ". 400

14. H XlIPA TON IIYJ'MI,IJlIIINAlANIiN • 1.000 49. XAMBIDI IT1II AIYIIIl _......................... 400

16.0 MAIC HTAk 1111 APABIAI " .. ,...... • 1.200 4g. Ttl MYIIlI'IIlDI XAMEIIIII ME11MII ....' 400

16. 0 ICPYIOI rlDT ANilE "Uoo 50. H nHI'I1. THI NmTH I , ".............. 400

17. miN APlCAlA nEPllA "_ ,,.. IlOO 51. XAl'A ITA MXAIIA ".......... 400

18. TO tAIfTAIMA TOY IntIMJOV (~IIVI~1\9!1~£) 52.0 MONONANHI nAIINMOI "........... 400

19_ TO 6!lPO , " "." " " •• " "1.000 53. H IUlP~ 1DN HtAlITEIDH ._ "" " 400

ZO. H IlAIINIIA TDN An'IOIKYAfUI _» 500 54. XI'YIDI lEAHNIAIMOl " » 400

21, IIMTOI IUlPII MIIMD " .. " .,............ toO 55. TO HYXI1HI WI 40G

22. XllPA ITA HKATA nil rH% " •. ,............... toO 55, miN IWtNIIKH AITfIlOMIA 300

23 .. TO IIIYInKO 1ttlIOII.t.OPtW 900 57. 0 NTONMHT MAlCAPAriAI ".............. 300

24. TA ,ueyPA TOY rllZAPPO ,................... ~ 58. TO MYI11tPlO TH% HIUOY TOY rlUXI. ..... 300

25. TO Xl'YIAti TOY nflPA1H » 400 59. MIA nMAIIH OIl.YUIIA " "...... 300

26_ I(PHI.YfETO rot XAllAM "................... 400 60. 0 rnT""'fNOI OWIl4DI "..... 300

.27.IWW

($YtlJ'1I!r]U) 61. TO TEAEYTAIO MnAMMIIOY 300

2B. TAEW ITH IfAIIIIIMII BAlM lElIA' IlOO 62 .. TO rTEMMA TON MAnA •. 300

29. IYMEJrntl KPO~OAEIAIlN _ »1.000 53 .. TO IIIPYMA MAK HTAK "......................... 300

3~. TO UNTAIMA JIll IIIHTPOnO~HI '.000 1l4. ElWrEo\MA A1I8HnMOI , "........... 300

31. BDPElA TOY noYlON .. _ _............ • 1.000 65. 70 Mmml THI XMIIII ~.... • 300

32. TO CI~OXPYlO .ErrAPI T _............ 400 00. rlEPIllrnu. ITIIIf TPAW AA 300

33. TO PlUto "' " ". 400 B7.TllIllYITIIPll! TOl TAIlIOkA II' " ".. iJlIO

34. EJWmClfj nrAN1WllllIJl'lllR"Dlll 400 00 .• AI'EIIA IJOIIIlArO __ __ ".... iJlIO

0.1 MErAAOI NIKHT~E TOY XAPTH THE

AIMNOVnOAHZ--

H 1l&Y6M iIlIfJlX'lOT) TOU 6l<lYWVla~ou TOU XOP1'l TT'!C: AtI-lVounOMlq tYIVS, Kal 01 rpaq VIKT]Ttc; !lOU K1':p(510av an6 tvn TIllleKareuSuv61l&VO cutoxlvrtro me; Tamiya .eivaL 01 el;nc;:

KOVTOVIKOMlC; nw~yoc; ng,\onovvTJoou 1 B, 152. 35 A8nvu

MnouAltpl'lC: rEp6CJ11'OC: KOpUTo6q 23, 154 52 A8fJva

~nnl!5rJC; ArlIli'yJpqct npa~rr&Aouc; 116, 1 as 32 nelpalac;

4EATIO nAPArrEAID nAUION TEYXnN ME nlETnTIKH KAPTA

EmeU~W va uou artOlere TOXu15pOl-lu<,roc; 1Q nnAma T&UXTl TOJV K61Jl~. nou OT)1le:1- WVCil napaKCrrw.

/\p, T " 15PX· ----

/\p, T " 6pX. ----

Ap. T , 15pX· -----

Ap. T, " 15PX- ----

Ap. 1 i5pX· ----

/\p, 1., 15px· _

/\p, T ,,- i5pX. ----

[UVO""o 15pX. -----

o~oW\

1.1(. do nOAH

Tnv a~la TWV T&UXWV Sa rWJpWoEl a ovn- . <pEp6~&VoC; Kmoxoc; TTl!,; KapraC;:

XUJinlvJpdxJTe J.I€ TO arot;te(a oae; Ij 17)},eqlwlllJare UfO 689-8386 q

arsfl..rB 1jIa~ ClTO 68f}-[)162

o Dlnel1l Club 0 E9voKapro

o VI.. 0 Eurocard

o EJ-ITTOpoKapm 0 Ma ... rea.rd

ONQWl.KATOXOY AAPTA%

APISMO! KAPTA.:!

HU.AleHI