12P-1524.

2
TRANSCRIPTION Nom du projet : Identification Appel :
COLISE

Date : Heure dbut: Heure fin: Dure :

2003-08-11

14:08:52 14:10:33

No. de conversation : Type : Langue(s) : Identification Personnes : No de tlphones intercepts : No tlphone entrant/ sortant : Contenu de la conversation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
TM: VR: TM: VR: TM: VR: TM:

01m41s 2003-08-11 14-08-52 02190_1.wav

Transcription Franais Anglais a) Vito RIZZUTO (VR) b) Tony MAGI (TM)

Traduction Autre(s) : Sicilien

(En parlant avec un tiers) Do you understand? (en rpondant au tlphone) Hello? Yeah, Tony. Hey, how are you? Not bad, you? Good. Euh, I'm here with euh, a memb euh, a member of euh the Council, at the city Hall, there. Yeah. Ok. I told him, I told him that, (en parlant avec un tiers) It's my partner Mike Sully. Too bad I cant call you back. Saulie Zajdel beside me, it's Mike, my partner, (en parlant avec VR), euh, to confirm, to confirm on the corner of the Decarie. Yeah. For the new, for the new city building. Yeah. Which will not be done this year, that's for sure. Ah. And euh, basically, he saw, our lease that we have for the pharmacy. Uhm. Ok, and euh, he'll help us with his support, what he can do is he's gonna help us get the zoning. Yeah. Ok, I just want to give you, to give you an update, what's going on and, you know, I told him we have the money ready to close, we just don't wanna close and get stuck with the piece of land, you know. Yeah. Ma questo no lo devi dire piu al telephono Tony (trad :But this

00 :00 :06

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

VR: TM: VR: TM: VR: TM: VR: TM:

16. VR: 17. TM: 18. VR:

00 :01 :00

you cant say it anymore the phone Tony.

19. TM: 20. VR: 21. TM: 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
VR: TM: VR: TM: VR: TM: VR: TM:

Yeah, ok, ok, anyway, Mike, that's what I'm trying to tell you, Mike so. Ok, me, I'm still waiting for an answer from the guy, there. Yeah, but, there is, no excuses, even if he gets it the next year, we cant, we don't wanna wait until next year, you know what I'm saying? Well, ok, we'll see what he says. Ok. Alright. I'll call you later. I'll talk to you later. Thank you. Let me know about the other guy, there, that. Oh, he's [inaudible] the other guy, it's euh, I was with him last night. I'll speak to you, I have to come and see you for that. Alright, ok. Ok, ciao. Bye. [FIN]

30. VR: 31. TM: 32. VR:

00 :01 :41