MA05 QUE MOLDARAM A 51 ME5MA5 WOGENSCKY, Andre. Maos de Le Corbusier. Vera Ribeirto (trad.

); Sao

Paulo: Martins, 2007. 107 pp. ISBN 978-85-99102-60-2

Imagine as estorias que um arquiteto que conviveu 30 anos com Le Corbusier, como seu assistente direto, tem para contar. Po is sac mesmo estorias fascinantes que Andre Wogenscky (1916-2004) nos

conta em seu livre "Maos de Le Corbusier", traduzido por Vera Ribeiro e reeditado, sem alarde, pela Martins Fontes. As memorias de Andre, publicadas pela primeira vez ha 10 anos, formam um texto leve, encadeado em fragmentos um livro compacta e denso. Da primeira visita ao escritorio na rua Sayres aos varios momentos de curtos, em tom entre
0

prosaico e

poetico.

convivencia muito proxima, Andre compartilha conosco suas memorias e nos aproxima de Le Corbusier em sua humanidade cotidiana, complexa e contraditoria.

o titulo

faz pensar em Focillon e seu "Elogio a mao", e defato, tomando a parte

pelo todo, as maos de Corbusier sao uma especie de escu1tura-viva, criaturas, que acionam as lembranc;as e as trazem a luz. E assim, a memoria de Andre constroi cenas da vida deste arquiteto singular. Certas passagens cinematograficas, sac tao visual mente sugestivas que poderiamos chama-Ias de

como as que se referem as visitas ao canteire de obras da Unidade

de Habitac;ao de Marselha. Primeiro Pablo Picasso, depois Auguste Perret, depois a propria mae do arquiteto.
0

Ou

almoc;o em que
0

padre

Couturier

conseguiu,

finalmente, convencer Ronchamp.

resistente Corbu a aceitar

convite para projetar a capela de

encantador

acompanhar

as

relexoes

de

Andre

sobre

fala

comportamento

de Corbusier:

suas oscilac;oes, suas fragilidades,

suas convicc;oes,

seus exageros, sua forc;a e confianc;a.

Cada pagina e como um outro dia, em que voltamos ao escritorio do arquiteto 'si amos um canteiro de obras e presenciamos novos comentarios, r episodio, uma reflexao ou um poema. Percebemos na persistencia do homem, na rotina do arquiteto, a grandeza do no trayo do gravador, a intenyao escultorica do arquiteto. E no
0

a narrativa de

a ista. Reconhecemos desenho do arquiteto,

trayo do pintor, que comentou, certa vez - revelando sua rara

admirayao -, que Picasso pintava melhor do que ele. E permeando tudo, a arquitetura,
0

projeto e a atividade

artLstica. Nestes

momentos, em silencio, ouvimos atentos as considerayoes como Corbusier desejo, madeira, pensava
0

de Andre sobre a maneira indizivel", ou seu pela nos

espayo, sua concepyao

do "espayo

pouco conhecido,

de trabalhar

com estruturas

em ayo. Seu gosto os trabalhos

seu sonho de uma "grade de proporyoes"

a orientar

canteiros, seu entendimento tatil das formas arquitet6nicas. Exposto em sua singeleza humana Le Corbusier nao se apequena, ao

contrario, adquire a estatura do grande artista que foi, e nao nos surpreenderiamos, como sugere Andre, se ele medisse 5 ou 6 metros de altura.
Artur Rozestraten e arquiteto e urbanista (FAUUSP, 1995); Ooutor pelo Oepto. de Hist6ria da Arquitetura e Estetica do Projeto (FAUUSP, 2007); Professor junto ao Oepto. de Tecnologia da FAUUSP (2008), Sao Paulo-SP.