PISCINAS

1. INTRODUO A sua bomba de calor OUROTHERM extremamente eficiente e econmica desenvolvida especificamente para aquecimento de piscinas. O seu projeto e operao so similares ao de um condicionador de ar residencial. Na realidade, a bomba de calor usa um compressor hermtico que trabalha num ciclo de refrigerao, extraindo calor do ar ambiente e transferindo-o para a gua que circula para a piscina. Como todas as bombas de calor para aquecimento de piscina, quando comparadas com outro tipo de aquecedor convencional, como os de gs ou leo diesel, apresentam um poder calorfico menor; normal que as bombas de calor funcionem mais tempo para atingir o mesmo resultado dos aquecedores convencionais. Elas podem at em alguns casos, ficar 24 horas/dia em operao. Porm, isto no deve gerar preocupao, pois as bombas de calor OUROTHERM foram projetadas para operao contnua. Assim, mesmo funcionando durante vrias horas ininterruptas; as bombas de calor so muito mais econmicas do que qualquer outro tipo de aquecedor. Como todos os tipos de aquecedores de piscina, recomendvel a utilizao de capas para cobrir durante a noite e nos perodos em que o mesmo no estiver sendo utilizado. Esta medida minimiza a evaporao da gua, responsvel pela maior perda trmica da mesma, reduzindo assim os custos de aquecimento. Durante os dias quentes, deixar a piscina descoberta para a mesma absorver as irradiaes solares, cobrindo-a apenas noite. Obs. Veja tabela de caractersticas tcnicas na pgina 9. 2. INSTALAO 2.1 Localizao do equipamento A performance de seu aquecedor est diretamente relacionada com o local de instalao. Para escolher este local, observe as dimenses do aparelho e algumas caractersticas importantes: Local de fcil acesso para que a instalao possa ser inspecionada de acordo com o Plano de Manuteno Preventiva OUROTHERM; Local onde o rudo do aquecedor no incomode os usurios; O Trocador de Calor retira calor de ar ambiente, portanto precisa estar em local ao ar livre e arejado. Deixar 50 mm entre o evaporador (radiador) e qualquer obstculo, e 1 metro entre dois Trocadores de Calor; O ar frio que sai do ventilador, deve ser disperso na atmosfera ou direcionado para outro ambiente,a fim de no retornar para o evaporador (radiador), o que diminuiria a performance da mquina. Deixar 1200mm entre o ventilador e qualquer obstculo; O Trocador de Calor deve ser colocado em uma base reta nivelada para no prejudicar a lubrificao do compressor e que efetue a drenagem da gua condensada no evaporador (radiador); Evite instalar o Trocador de Calor embaixo de rvores para que as folhas e gravetos no prejudiquem o balanceamento do ventilador; Instalar o Trocador de Calor prximo piscina para evitar perda trmica na tubulao;
Pagina 1

Ventilador
PISCINAS

Evaporador

Termostato Digital

Figura 1

2.2 HIDRULICA A instalao hidrulica deve ser executada por profissional capacitado, utilizando tubos e conexes de boa qualidade. O dimetro mnimo da tubulao para cada aquecedor corresponde ao dimetro das unies do prprio aparelho. Figura 2

PISCINA

2 5
1 2 3 4 5 6 Bomba de Circulao do Filtro Filtro de Areia Registro Trocador de Calor Cavalete ou Vlvula de Reteno Clorador
Pagina 2

3 4

PISCINAS

2.3 INSTALAO EM PARALELO SEQUNCIA DE MQUINAS

Figura 3

PISCINA

5 3
1 2 3 4 5 6 Bomba de Circulao do Filtro Filtro de Areia Registro Trocador de Calor Cavalete ou Vlvula de Reteno Clorador

2.4 CAVALETE Quando o desnvel entre a piscina e o Trocador de Calor for superior 2m, deve-se utilizar um sensor de fluxo externo na sada do mesmo, em substituio ao sensor pressosttico de gua. Figura 4
Mnimo 10 cm

1 3 2 4
1 2 3 4
Pagina 3

PISCINA

Trocador de Calor Registro Cavalete Clorador

PISCINAS

3. ELTRICA 3.1 DIMENSIONAMENTO DE CABOS PARA LIGAO ELTRICA DAS BOMBAS DE CALOR OUROTHERM As Bombas de Calor OUROTHERM so alimentadas com 220 ou 380 Volts/ 50 ou 60 Hz mono ou trifsico dependendo do seu modelo. Usar preferencialmente cabos flexveis pois possuem maior capacidade de conduo. A distncia mxima abaixo relacionada a medida entre a bomba de calor e o quadro geral de entrada de cada energia, o mesmo no deve estar muito longe do transformador Procure sempre ligar a fiao direto do quadro geral de entrada at o equipamento, evitando quadros intermedirios que possam ter chaves, disjuntores e fiao subdimensionadas que provocam quedas de tenso, prejudicando o bom funcionamento da bomba de calor. Instalaes eltricas inadequadas podem provocar a queima do equipamento, sendo que este tipo de avaria no est coberta pela garantia. Sempre ligar o fio terra para sua maior segurana e tambm para uma maior longevidade do equipamento. Nos modelos 380 Volts ligar o neutro no N na caixa de comando do equipamento. A resistncia de terra deve ser menos que 3 ohms.

Cabo mm 4 6 6 10 16 25 35 50 70

Distncias mximas recomendadas para cada modelo (m) OT20/40 12 20 30 49 79 123 172 246 345 20 A Bipolar OT60 7 10 16 26 42 65 92 131 183 40 A Bipolar OT80 5 8 12 20 32 49 69 99 139 60 A Bipolar OT100 4 7 11 18 28 44 62 88 123 60 A Bipolar OT120 7 11 16 27 43 67 94 134 188 60 A Tripolar OT140 12 19 28 47 76 118 166 237 332 60 A Tripolar

Disjuntor

3.2 ATERRAMENTO IMPORTANTE! A segurana dos usurios e a garantia do equipamento dependem da existncia de aterramento adequado do equipamento. Portanto, proceda de forma criteriosa a um efetivo aterramento de seu equipamento, que dever ter uma resistncia menor que 3 OHMS medidos em uma escala de 200 OHMS. O seu equipamento dispe de um ponto para conexo da fiao aterrada. Quando o equipamento for instalado em coberturas ou terraos de edifcios, o aterramento dever ser efetuado em um ponto da armao de estrutura metlica do prdio, utilizando-se para isso um fio rgido de 10 mm, sem capa de isolao, cuidando-se para que esse ponto de conexo seja coberto com argamassa ou outro isolante.

Pagina 4

PISCINAS

Dependendo da distncia entre o 'padro' de entrada de energia eltrica e o local de instalao e, ainda, do consumo do equipamento, s vezes h necessidade de utilizao de cabeamento de bitola superior e dos conectores de entrada da mquina. Nesses casos, recomenda-se a instalao de disjuntores ao lado do equipamento, aos quais devero ser conectados os cabos que esto vindo desde o padro de entrada de energia eltrica. 4. PROGRAMAO E FUNCIONAMENTO Acione a bomba d'gua e coloque o boto na posio Ligado. Aparecer no visor a temperatura da gua da piscina. Se houver necessidade de aquecimento, o equipamento entrar em funcionamento de 3 a 4 minutos. Se ao acionar o boto Ligado o display no acender, observe qual lmpada est acesa. Verifique no texto abaixo, logo a seguir os procedimentos a serem seguidos para solucionar o problema. Aviso das lmpadas Fluxo d'gua. Baixa vazo de gua, Lave o filtro, limpe o cesto do pr-filtro verifique se h registro fechado. Baixa Presso. Provvel vazamento de gs. Desligue o equipamento e solicite a Assistncia Tcnica. Alta presso. Problema com baixa vazo de gua. Lave o filtro, limpe o cesto do pr-filtro e verifique se h registro fechado. 4.1 AJUSTE DA TEMPERATURA 4.1.1 No controlador de temperatura, pressione a tecla P at aparecer SP; 4.1.2 Solte a tecla e observe a temperatura atualmente programada; 4.1.3 Pressione a tecla ou at encontrar a tempera tura desejada. (Mnimo: 16C, Mximo: 35 C); 4.1.4 Pressione novamente P para confirmar e aguarde 4 segundos para que o novo programa seja gravado. 4.2 OBSERVAES 4.2.1 Para que o equipamento aquea a gua, a bomba do filtro deve estar ligada e assim permanecer at que a temperatura programada seja atingida. 4.2.2 O led verde, ao lado do controlador, indica se h gua circulando pelo Trocador de Calor. 4.2.3 O led. Vermelho, ao lado do controlador, indica se o compressor foi acionado.

Pagina 5

PISCINAS

ATENO: Os fabricantes de vinil no recomendam o uso de aquecimento de gua, em piscinas revestidas de laminado de PVC 0,6 mm, e para os laminados de PVC 0,8 mm a temperatura mxima recomendada de 35 graus. 5 LIMPEZA E CONSERVAO Antes de efetuar a limpeza, desligue o disjuntor; O Trocador de Calor deve permanecer razoavelmente limpo; No aplique lcool ou solventes no Trocador de Calor, utilize gua e sabo neutro; Lave o evaporador (radiador) com um jato de gua perpendicular e de baixa presso, para no danificar as aletas; Reaperte as conexes eltricas e aplique um desengripante para evitar corroso; Verifique se os drenos na base do Trocador de Calor esto livres: Em regies litorneas, a limpeza deve ser intensificada para evitar corroso; 6. SOLUES PRTICAS
Ocorrncia Causa provvel A temperatura programada foi atingida A bomba do filtro est desligada O filtro de areia est restringindo a passagem de gua O equipamento est em ciclo de degelo As perdas trmicas so muito grandes para este Trocador de Calor O tempo de funcionamento muito pequeno O evaporador (radiador) est obstrudo O Trocador de Calor est em um ambiente fechado O dimensionamento do Trocador de Calor est incorreto Soluo ---Ligue a bomba Faa uma retro-lavagem Aguarde o descongelamento Cubra a piscina com uma capa trmica noite Deixe o Trocador funcionar por mais tempo Limpe-o conforme instrues acima Instale o Trocador em ambiente aberto Verifique com seu revendedor se o dimensionamento est correto

O Trocador de calor no liga mas indica a temperatura da gua Somente o ventilador liga

O Trocador de Calor no atinge a temperatura programada

7. SISTEMAS DE PROTEO E CUIDADOS ESPECIAIS 7.1 SISTEMAS DE PROTEO 7.1.1 PROTEO TRMICA Em operao normal o equipamento nunca deve atingir o nvel de proteo trmica, porm se isto ocorrer, deve-se verificar a sua instalao. O painel acender a luz de presso alta.
Pagina 6

PISCINAS

O sensor de alta presso desligar o comprensor e o ventilador, o display indicar HP se no houver vazo de gua suficiente pelo trocador de calor. Verifique se h sujeira no prfiltro, faa uma retro lavagem. Esta a principal causa deste defeito. 7.1.2 SENSOR DE PRESSO DA GUA O seu equipamento foi construdo com um sensor de presso de gua no seu interior que interromper o funcionamento do aquecedor caso a circulao de gua seja interrompida. O painel acender a luz de fluxo. Neste caso aps o restabelecimento da circulao de gua o compressor ir ligar somente aps 3 a 4 minutos aps a vazo de gua ser restabelecida. 7.1.3 OUTRAS PROTEES Seu equipamento possui outras protees que podem interromper o funcionamento do mesmo. - Baixa presso no circuito de refrigerao. - Proteo trmica do compressor. - Rel de falta e inverso de fase nos modelos trifsicos. - Durante a instalao do seu aquecedor de piscina OUROTHERM, algumas medidas de segurana devem ser seguidas incluindo as instrues abaixo discriminadas: 7.1.4 INSTRUES 7.1.4.1 Todas as ligaes eltricas devem ser feitas por um eletricista qualificado, de acordo com as normas da ABNT. 7.1.4.2 Sempre que abrir o equipamento, certifique-se que o mesmo est desenergizado pela chave ou disjuntor geral. 7.1.4.3 Sempre instale o equipamento ao tempo, mantendo as distncias mnimas de afastamento do equipamento para aquecimento de piscinas (veja item 2 - instalao) 7.1.4.4 Preste ateno ao uso correto de produtos qumicos para tratamento de gua da piscina. A garantia s ter validade se os parmetros abaixo forem seguidos.

muito importante respeitar a qualidade da gua da sua piscina de acordo com os parmetros acima, afim de assegurar a mxima vida til da sua bomba de calor.

Pagina 7

PISCINAS

7.1.4.5 No incio de cada temporada de uso da sua piscina, voc precisa balancear a sua gua de acordo com as especificaes, antes de circular a mesma pelo aquecedor. 7.1.4.6 Quando o aquecedor no for usado por um longo tempo e o balano qumico (PH, cloro, etc) no for mantido nos padres do item 7.1.4.4, necessrio desconectar a entrada e sada de gua do equipamento e dren-lo afim de evitar algum tipo de corroso. 7.1.4.7 Nunca sente em cima do equipamento nem deixe objetos pesados sobre o mesmo. Nunca bloqueie a grade do ventilador. 7.2 CUIDADOS ESPECIAIS

7.2.1 CONDIES DE BAIXAS TEMPERATURAS Antes que a temperatura ambiente caia abaixo de 0C necessrio drenar a gua acumulada no trocador de calor a fim de prevenir possveis danos causados pelo gelo. 6.2.2 GUA NO POTVEL O seu aquecedor de piscina OUROTHERM deve ser usado especificamente para aquecer a gua para piscina e no gua potvel. 6.2.3 USO DE PRODUTOS QUMICOS Se voc utilizar um clorador automtico o mesmo deve ser instalado aps o equipamento com uma vlvula de reteno e ainda na posio mais baixa possvel afim de evitar o retorno de cloro concentrado para o aquecedor colocar um cavalete como na figura 4. 7.2.4 INJEO DE CLORO DIRETA PELO SKIMMER NO PERMITIDA. Esta observao deve ser usada para aqueles que usam cloro slido depositados permanentemente no skimmer. Consulte o seu revendedor para indicar a melhor forma de tratar a piscina com produtos qumicos. OBSERVAO IMPORTANTE No aconselhamos o uso de cloradores automticos a base de sal, pois os mesmos aceleram o desgaste prematuro. 7.2.5 INSTALAO DE REGISTROS Normalmente as instalaes de bombas de calor para aquecimento de piscina so providas de registros que podem isolar o equipamento de piscina para uma eventual manuteno. Chamamos a ateno para no deixar o equipamento com os registros fechados por muito tempo pois a evaporao do cloro contido na gua da piscina pode diminuir a vida til do trocador de calor.

Pagina 8

PISCINAS

8- Manuteno Peridica Manter o evaporador (radiador) do aquecedor sempre limpo, lavando-o com um jato d' gua aberto para no danific-lo; Verificar o estado do ando de magnsio (dependendo do modelo), caso esteja muito corrodo, necessria a sua substituio; Verificar se o fio de aterramento do aquecedor est em perfeito estado; Efetuar aperto e lubrificao nos contatos eltricos do aquecedor para evitar queima de fiao; Manter o equipamento limpo, na medida do possvel, para aumentar ao mximo a durabilidade do equipamento.

Tabela de Caractersticas Tcnicas

OuroTherm Potncia Trmica BTU/h COP Fase (220v) Medida Central Tubulao Base Tubulao de gua Vazo Mnima (litros/h) Vazo Mxima (litros/h) rea Mxima da Piscina M Volume Piscina M Consumo Watts/h Medidas Base OT20 26.500 4.17 Bifsico 280 1.1/2 1.100 2.000 19 20 1.600 A 640,4 L 560,0 OT40 45.100 5.00 Bifsico 280 1.1/2 1.400 2.200 30 40 2.400 A 640,5 L 560,1 OT60 59.800 5.19 Bifsico 280 1.1/2 2.100 2.500 40 60 3.500 A 866,7 L 625,4 OT80 78.500 5.18 Bifsico 280 1.1/2 2.800 3.500 55 80 4.500 A 866,8 L 625,5 OT100 98.400 5.14 Bifsico 280 1.1/2 3.150 4.100 72 100 4.890 A 967,8 L 730,8 OT120 118.000 4.82 Bifsico 280 1.1/2 3.500 4.500 85 120 6.500 A 967,9 L 730,9 OT140 138.200 5.22 Trifsico 380 1.1/2 4.000 4.800 96 140 7.300 A 1067,8 L 731,8 OT160 159.100 5.63 Trifsico 380 1.1/2 5.500 6.500 105 160 8.900 A 1067,9 L 731,9

Pagina 9