1

NHNG CU TRC NG PHP THNG XUT HIN TRONG THI TOPIK CAO CP TING HN QUC
L Lng M Hnh *
Email: nhocconfafach@yahoo.com Lp 08DH111. Trng i hc L c H ng

Trong nhng nm gn y nhu cu hc ting Hn Vit Nam ang tng ln rt nhiu. Khng ch nhng trng i hc mi c th hc c ting Hn, m ngoi ra chng ta cn c th hc ting Hn cc trung tm ngoi ng bn ngoi. iu ny cho thy ting Hn ang dn ph bin rng ri hn mt mt do b nh hng bi cc nh u t ca Hn Quc vo Vit Nam, mt khc do b nh hng bi phong tro Hanlyu. Do nhu cu hc ting Hn ngy cng tng ln rt nhiu v vic n thi ly chng ch Topik (nng lc ting Hn) khng nh kh nng ngn ng ca mnh, c th tm c vic lm hay xin c hc bng tt hn. Nht l nu ngi hc ting Hn c c bng cao cp ting Hn th c hi xin c vic lm, xin c hc bng s cao hn nhng ngi khc. Ting Hn ang dn c tr nn thng d ng khng ch nhng nc khc m Vit Nam cng vy. Nn vic thi ly ch ng ch ting Hn cng quan trng khng km ging nh vic chng ta thi l y ch ng ch Toeic hay Toefl. Ch ng ch ting Hn cao cp cng c gi tr tng ng vi ch ng ch Toeic 800 im tr ln hay ch ng ch Toefl 80 im tr ln. V vy i vi ngi hc ting Hn vic c c ch ng ch cp ting Hn cao l vic rt quan trng v cn thit. Do thng qua ti ny ngi vit mong mun y s l Ti liu trong vic n thi ly ch ng ch Topik ting Hn cao cp, ti liu tham kho hu ch cho vic hc v n thi nng lc ting Hn dnh cho nh ng ngi hc ngnh Hn Quc hc, nhng ngi c h ng th vi vic hc, n thi l y ch ng ch Topik cao cp ting Hn.

Vy th Topik l g? Topik L ch vit tt ca Test of Proficiency in Korean () (K thi nng lc ting Hn - TOPIK), do Vin gio d c quc t Quc gia Hn Quc ng ra t chc hng nm, i tng l nh ng ngi nc ngoi hoc nh ng kiu bo Hn Quc s dng ting Hn khng nh ting m ca mnh. TOPIK c chia lm ba cp : S cp - Trung cp - Cao cp . Trong S cp gm c s cp 1, s cp 2; Trung cp gm c trung cp 3, trung cp 4; Cao cp gm c cao cp 5, cao cp 6. Trong ni dung bi vit ngi vit lit k ra nh ng mu cu trc ng php thng gp trong thi Topik theo t ng th loi l: 1. Cu trc ng php ch v s nhng b 2. Cu trc ng php ch v mc 3. Cu trc ng php ch v s d on 4. Cu trc ng php ch v i u kin, gi nh 5. Cu trc ng php ch v nguyn nhn kt qu 6. Cu trc ng php ch v s la chn, so snh 7. Cu trc ng php ch v s i lp 8. Cu trc ng php ch s kit k 9. Cu trc ng php ch v tr t 10. Nh ng cu trc ng php khc Trong mi mu cu c sp sp v b tr nh sau: Cu trc ng php ch v s nhng b ngha: Mu cu ny c s dng trong trng hp nhn nh s tht mnh trc vi ngha mang tnh nhng b hoc gi nh nhng hnh ng ca mnh sau khng lin quan n vic y m li tri vi s tht c mong i mnh trc. Thng c dng nhn m nh trong khi ni.

Cu trc ng php: V + A + V d: . Cho d ngy mai tri ma th nht nh phi n nha. Ngoi phn lit k nh ng mu ng php thng xut hin trong thi Topik ting Hn ngi vit cn tng hp li v a ra nh ng cu trc ng php c ngha ging nhau hoc gn ging nhau theo nh dng thi Topik cho ngi c, ngi xem c th phn bit c. V phn ny ngi vit cng chia ra theo ngha ca t ng cu trc cu c th gip sinh vin d dng hc n thi, tit kim thi gian nhiu hn. V d: Mu cu nhng b Ng php (dng nhn mnh) / / Cho d (d) ni r ng th no th Cho d (d) lm th no th ngha D (Cho d) lm g th D (cho d) nh th no th

Mu cu d on Ng php (chc ch n n 90%) () ngha Ngh l s lm nh th nn

Mu cu nguyn nhn kt qu Ng php (xut hin kt qu xu) (mang ngh a on trch, hi hn nn thng xut hi n kt qu xu) // Ngoi ra thng qua nh ng cu bi tp cho t ng mu cu ng php s gip cho cc bn sinh vin thc hnh lm bi t p nhm cng c li kin thc c phn lit k nh ng mu cu ng php. V d: Bi tp luy n thm Bi tp luy n thm cho mu cu ch v s nhng b Mu cu V d: : ? ? : . Bi tp luy n thm: : ________________________ . : . . : . . : _________________________________ . Cui cng ngi vit a ra bng th ng k s l n xut hin ca nh ng mu ng php c trong thi Topik cao cp ti ng Hn t k 10-27, gip cho ngi c bit c nh ng mu cu no thng hay xut hin nht hoc l t xut hin nht. Trong phn ny bng thng k cng c chia ra theo t ng loi cu trc ng php. V nn ngha

V d: M u cu mc Loi ng php S ln xut hin 5 S ln xut hin c p n 2 Nh ng k c s ln xut hin 17, 19, 21, 24, 26 nh gi mc xut hin Trung

M u cu nhng b Loi ng php / S ln xut hin 10 9 8 12 S ln xut Nh ng k c s ln hin c xut hin p n 11, 12, 14, 17, 19, 2 20, 21, 22 10, 14, 15, 17, 20, 3 21, 23, 24, 25, 26 10, 12, 16, 17, 19, 1 21, 23, 27 13, 14, 16, 18, 19, 4 20, 21, 22, 24, 25, 26 10, 12, 13, 15, 16, 1 17, 20, 22, 25, 26, 27 1 20, 21, 23 10, 12, 16, 17, 18, 3 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 10, 15, 16, 17, 20, 3 25 nh gi mc xut hin Cao Trung Trung Cao

13

Cao Thp Cao Trung

3 () 16 6

Mc tiu c a ti l thng qua cc cu trc ng php thng xut hin trong Topik cao cp s gip cc bn sinh vin ngnh Hn cng c li kin thc v ng php v thng qua nh ng mu cu luyn thm s gip cho cc bn nm c chc hn v nh ng mu ng php y. thun tin hn trong vic n thi v ly ch ng ch Topik

cao cp. Nhng trong khun kh ti nghin cu, ngi vit cha ch ra c s khc nhau trong nh ng cu trc ng php ging nhau. V phn khc nhau trong nh ng cu trc ng php y hy vng l nhng ngi nghin cu sau s tip tc nghin c u v mt ny. V ngi vit khng th truyn t i ht c tt c nh ng c u trc ng php c trong thi Topik cao cp m ch a ra c nh ng mu cu thng hay xut hin nht, tuy vy vn mong mun n s l ti liu tham kho gip ch cho bn thn v nhiu bn sinh vin ang hc ting Hn

TI LIU THAM KHO

TI LIU TING VIT L Knh Hin (2008) T in ng php ting Hn, NXB Vn ha thng tin, TP H Ch Minh. L Huy Khoa (2009) , i t in Hn Vit, NXB Tng hp TP. H Ch Minh, TP H Ch Minh. L Huy Khoa (2008), Ng php ting Hn c bn, NXB Tr, TP H Ch Minh. TI LIU TING HN Vin quc ng quc gia (2005), Ng php ting Hn Quc dnh cho ngi nc ngoi, Comutication Books, Seoul. Kim Joo Yeon Moon Sunmi Yoo Jae Seon Lee Ji Wook Choi You Ha (2011), 150 mu ng php trong Topik, Han Gul Pha Khu, NXB Langpl, Seoul. Hi nghin cu thi nng lc ting Hn Quc (2012), Topik cao cp, NXB popkon, Seoul.

Hc vin Hn quc hc i hc Yonsei (2008), Ting Hn Quc 5, phng xut bn trng i hc Yonsei, Seoul. Hc vin Hn quc hc i hc Yonsei (2008), Ting Hn Quc 6, phng xut bn trng i hc Yonsei, Seoul. Lee Kyuong Hee - Sin Un Kyuong Kim Chun Ju (2006), Luyn tp ng php ting Hn, hi nghin cu gio dc Jin Hong, Hn Quc. TI LIU IN T Lee Sin Aye (2006), Ng php ting Hn (cch s dng), 7/9/2012, <http://contem301.blog.me/50002693060> Hansarang (2011), Ti sao li cn c chng ch Topik, 15/10/2012, <http://www.hansarangvn.com/cau-hoi-thuong-gap/7-tieu-chuan-danh-gia-.html> Vn Hng (2011), Cu trc ng php n thi trung cp Topik, 4/9/2012, <http://viet4rum.com/forum/showthread.php?t=53831 > T in quc ng (2006), ,20/10/2012, <http://krdic.naver.com/search.nhn?dicQuery=%EA%B1%B4%EB%8C%80&x=0&y= 0&query=%EA%B1%B4%EB%8C%80&target=krdic&ie=utf8&query_utf=&isOnlyV iewEE=> Ng php t in Hn Quc (2010), , 16/10/2012, <http://www.koreangrammaticalforms.com/entry.php?eid=0000001065>

LNH O KHOA

GI NG VIN HNG D N

SINH VIN THC HIN

Ths. Tr n Hu Yn Loan

L Lng M Hnh