Catalogo Motores

Multi-technology Know-how
Catlogo Motores
Soluciones adaptadas
Anticiparse Comprender Optimizar

Nuestra experiencia en su sector de actividad y nuestro know-how multitecnolgico le garantizan unas soluciones personalizadas e innovadoras basadas en nuestra gama de productos.
No dude en ponerse en contacto con nosotros...
www.crouzet.com
Condiciones generales de venta

ACEPTACIN DEL PEDIDO El pedido del cliente y su confirmacin por nuestra Sociedad representa la aceptacin sin reservas por parte del cliente de las presentes condiciones de venta y su renuncia a mantener toda clusula de sus propias condiciones de compra que fuera incompatible con nuestras propias clusulas. Las anotaciones, recepciones y aceptaciones hechas por nuestros agentes y representantes debern ser objeto de confirmacin por parte de nuestra Sociedad. ANULACIN DE PEDIDOS Los pedidos se entendern en todo caso pasados en firme y no podrn ser anulados sin el expreso acuerdo, por escrito, de nuestra Sociedad. Aun en el caso de aceptarse su anulacin, sta no abarcar los materiales cuya fabricacin est terminada o en curso. ESTUDIOS Y PROYECTOS Los estudios y proyectos de cualquier naturaleza entregados o enviados por nosotros, continan siendo de nuestra entera propiedad y debern sernos devueltos a peticin nuestra. Podr facturarse una participacin en los gastos de estudios y desplazamientos, en la cuanta que se acuerde en cada caso. Mantenemos ntegramente la propiedad intelectual de nuestros proyectos, estudios y documentos, los cuales no podrn ser comunicados, ejecutados ni reproducidos sin nuestra autorizacin escrita. PRECIOS Los precios se entienden con material puesto en nuestros almacenes, embalaje incluido, impuestos no incluidos. Los precios sealados en nuestras confirmaciones de pedidos se entendern en firme por un plazo de treinta das a partir de la fecha de la confirmacin. PLAZO DE ENTREGA Los plazos de entrega sealados en nuestras confirmaciones de pedidos son orientativos y en consecuencia, su inobservancia no justificar la anulacin total o parcial del pedido, ni podr dar lugar a penalidades que no hayan sido aceptadas de una forma concreta. IMPOSIBILIDADES DE CUMPLIMENTACIN En los casos de fuerza mayor (guerras, revoluciones, huelgas, catstrofes, roturas de mquinas y utillaje, imposibilidad de adquisicin de primeras materias, interrupcin de transporte u otras medidas oficiales que puedan afectar, etc.), declinamos toda responsabilidad en la ejecucin de los suministros concertados. ENVOS Y TRANSPORTES Salvo indicacin contraria, nuestros materiales viajan por cuenta y riesgo del destinatario. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES Nuestras entregas de materiales se efectuarn conforme a las tolerancias en uso en cuanto a las cantidades; 8 das despus de la recepcin de la mercanca, no se tendr en cuenta ninguna reclamacin. No se readmitir ni cambiar ningn material nuestro sin previo acuerdo de nuestra parte. GARANTA Nuestro material se garantiza seis meses contra todo defecto de fabricacin a partir de la fecha de expedicin. Esta garanta abarca simplemente la reposicin de las piezas reconocidas como defectuosas, sin indemnizaciones de cualquier ndole, y realizndose siempre obligatoriamente en nuestros talleres. Nuestra Sociedad no aceptar ninguna reclamacin de este tipo que exceda de este plazo de seis meses sin previo acuerdo. Los gastos de devolucin y de reexpedicin de estas piezas corren a cargo del cliente. La garanta no es aplicable en el caso de sustituciones ni de reparaciones que resultaran del desgaste normal de los aparatos, de deterioros o de accidentes por negligencia o por utilizacin de los aparatos en otras aplicaciones distintas de aquellas para las que fueron destinados. Del mismo modo no se aceptar la garanta de aquellos aparatos en los que haya intervenido el usuario. La reparacin, la sustitucin o la modificacin de las piezas durante el perodo de garanta no sern motivo de prolongacin del plazo de garanta del material. JURISDICCIN Ambas partes se someten a la nica jurisdiccin de los Juzgados y Tribunales de Barcelona, con renuncia expresa a todo fuero que pudiera serles propio. COBRO DE FACTURAS La primera operacin deber ser satisfecha al contado. La fecha de cobro establecida es de 60 das fecha factura. Nos reservamos el derecho de enviar el material contra reembolso o al contado, sea cual sea el modo de pago estipulado.
Sumario general
Presentacin de la empresa
Pg.
2 6 7 1/1 2/1 3/1 4/1 5/1 6/1
Para pasar pedido
Otros catlogos de productos

Motores de corriente continua Motores de corriente continua BRUSHLESS Motores sncronos
Motores paso a paso
Motores asncronos
Ventiladores
Clasificacin por referencia de productos
Crouzet es una empresa internacional especializada en componentes y soluciones de automatizacin. Con un equipo de 2000 personas: Se adelanta a las exigencias del mercado, Conoce sus necesidades, Optimiza las soluciones estndar, adaptndolas a sus necesidades. Alrededor del 50% de la cifra de
negocios de Crouzet procede de productos personalizados o subconjuntos funcionales. El secreto de nuestro xito se basa en nuestra: Slida base de productos estndar, Saber hacer multitecnolgico, Cultura de servicio, Flexibilidad industrial, Especializacin por mercados.
Slida base de productos estndar

Nuestra slida base de productos estndar es una parte esencial de nuestro proceso de produccin. Hoy en da, ofrecemos una gama completa de productos estndar fcilmente disponibles a nivel global.
Una amplia gama estndar
Ms cerca de usted
Un nico proveedor para todas sus necesidades
Una gama modular
Garanta de evolucin
Una cultura de servicio

El xito de una personalizacin depende de nuestra capacidad para comprender sus necesidades, ofrecer la solucin adecuada y establecer una autntica colaboracin. Estas realidades constituyen la base de la cultura de servicio de Crouzet.
Un equipo comercial que responde
Anlisis para una solucin personalizada
I+D orientados al cliente
Modernos medios de comunicacin
Saber hacer multitecnolgico

Con frecuencia, el desarrollo de la solucin ideal implica la utilizacin de tecnologas y de experiencias complementarias y avanzadas.
Detectar
Procesar
Accionar
Comunicar
Flexibilidad industrial
Nuestros 7 centros de produccin especializados le ofrecen, a nivel mundial, la mxima calidad al mejor precio
Una herramienta de produccin internacional
Una slida estructura
Un proceso optimizado
7/2
Consciente de las necesidades de sus clientes, Crouzet ha organizado sus equipos comerciales, I + D y oficinas de diseo en torno a las aplicaciones comerciales de sus clientes.
Nuestros equipos comerciales se componen de expertos en su rea de actividad y, por tanto, pueden ofrecer soluciones personalizadas a sus necesidades especficas
Especializacin por mercados
Maquinaria
Equipos mdicos
Electrodomsticos
Gestin tcnica de edificios
Automvil y embarcado
La experiencia de Crouzet le permite integrar productos de sus gamas completas y fiables. De este modo, usted se beneficia de una solucin personalizada fcil de mantener y conforme a las normas en vigor.
Con una vasta experiencia en la industria mdica, Crouzet le ofrece una respuesta adaptada en base a una gama de soluciones especficas. Todos nuestros productos son conformes a las normas mdicas (interferencias, medio ambiente, etc.).
Crouzet utiliza su experiencia en este campo para cumplir las exigencias de la produccin en serie a un coste racionalizado.
Nuestros expertos le ofrecen asesoramiento desde el principio del proyecto. Proponemos una gama completa de soluciones y subconjuntos operativos fciles de instalar. Estas soluciones son fiables, comunicantes, contribuyendo as a optimizar los costes de explotacin.
Crouzet ofrece asesoramiento tcnico de modo que las funciones multitecnolgicas y de comunicacin puedan integrarse con eficacia desde el comienzo del proyecto. Por otra parte, la slida capacidad de produccin de Crouzet est alineada con su logstica de produccin.
Producto de seguridad para maquinaria
Motor brushless con electrnica integrada y un nivel mnimo de ruido
Minirruptor V3 RAST-5
Mdulo de control de automatizacin Millenium
Bloque neumtico para apertura de puertas de tren
7/3
Especializacin por mercados
Mquinas expendedoras y cajeros automticos
Automatizacin de oficinas
Cuadristas y equipos elctricos
Aerospacial/ Defensa
Su rea de actividad
Crouzet ha encontrado con xito su lugar en este mercado ofreciendo soluciones perfectamente estndar y al mismo tiempo modulares. A partir de un nico producto, Crouzet desarrolla una extensa gama, pudiendo ofrecer soluciones especficas a un coste mnimo.
Crouzet le ayuda a optimizar los costes de explotacin participando en las etapas de desarrollo. Crouzet puede adaptarse a lneas de produccin masiva gracias a su slida base industrial y a su excelente capacidad logstica.
Crouzet ha desarrollado la capacidad de anticiparse e integrar con xito las ms modernas tecnologas en sus soluciones. El resultado es un producto extremadamente fiable e innovador.
Como participante en ms de 40 programas internacionales aeronuticos, de defensa y espaciales, Crouzet es el lder europeo en soluciones de altas prestaciones para la conmutacin en condiciones severas. Las soluciones de Crouzet van desde el estudio, hasta la financiacin y la industrializacin del producto.
Nuestro compromiso : analizar, comprender y proponer soluciones personalizadas a sus necesidades especficas. Contacte con nosotros, encontraremos una solucin.
Rel de control
Motor CC utilizado en una fotocopiadora
Rel hbrido de potencia RHP
Empuadura de mando para piloto desarrollada especficamente
Mdulo E/S MIDU
7/4
Para efectuar pedidos...

Productos estndar
Precisar la referencia, en blanco sobre fondo negro. Normalizados en Espaa
Productos bajo pedido

Precisar la referencia en negro sobre fondo gris o los diferentes puntos 1, 2, 3 Normalizados en Espaa
Productos bajo pedido

Consltennos
Para obtener informacin complementaria, entre en nuestra web: www.crouzet.com
Nota :
Las informaciones tcnicas que figuran en el catlogo se facilitan nicamente a ttulo informativo y no constituyen un compromiso contractual. CROUZET Automatismes y sus filiales se reservan asimismo el derecho a aportar cualquier modificacin, sin previo aviso. Debern consultarnos para cualquier aplicacin especial de nuestros productos, correspondiendo al comprador controlar, mediante las pruebas pertinentes, que el producto empleado es el adecuado para dicha aplicacin. En ningn caso, garantizamos o nos responsabilizamos de cualquier aplicacin de nuestros productos que particularmente implique una modificacin, aadido o utilizacin combinada con otros componentes elctricos o electrnicos, sistemas de montaje, o cualquier otro material o substancia inadecuada, que no haya sido expresamente aprobada por nosotros previamente al cierre de la venta.
Otros productos...
Consulte nuestros catlogos especializados.
Catlogo Automatismos y Seguridad
Catlogo Automatismos neumticos
Catlogo Conmutacin industrial
Catlogo Motores
www.crouzet.com
Motores de corriente continua
Productos bajo pedido : Consltennos Para obtener informacin complementaria www.crouzet.com 1/1
Gua de seleccin de motores y motorreductores de Corriente Continua
Tensin (V)
Velocidad en vaco (rpm)
Potencia til mx. W
Par de arranque (mN.m)
Pgina
Motores de escobillas 32 : 1 a 3,9 W mx.

12 24 5000 5000 1 1 8 8
1/9
12 24
5000 5000
3,9 3,9
30 30
Motorreductores asociados
Resistencia mecnica reductor N.m
0,2 N.m 0,5 N.m 0,5 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m
1/20
5 N.m
1/21 1/22 1/23

5,9 478 rpm 1 441 rpm 82 842 0 82 842 2 82 862 0 82 862 2 0,36 430 rpm 82 841 0 82 861 0 0,9 108 rpm 82 849 0 82 869 0 99 662 rpm 82 843 0 82 863 0 2 66 rpm 82 844 0 82 864 0 1,72 344 rpm 82 847 0 82 867 0
1/25-1/24 1/25-1/24 1/27-1/26
80 844 0 80 664 0
Motores de escobillas 42 : 9 a 52 W mx.

12 24 48 12 24 2850 2780 2800 3840 3860 10,3 9,5 9 14 16 127 117 111 138 156
1/10
1,2 N.m 2 N.m 2 N.m 5 N.m 5 N.m 6 N.m
1/30 1/31 1/31 1/32
20 130 rpm 82 812 0
60 400 rpm 80 813 0
1 40 rpm 80 814 0
7,4 616 rpm 80 815 0
1,04 208 rpm 80 817 0
4 12 rpm 82 812 5
1/36 1/37
1/2
Tensin (V)
Potencia til mx. W
Pgina

12 24 48 2960 2750 2800 16,3 17 16,7 185 210 210
1/12
12 24
3920 4010
22 31
219 298
12 24
3920 4010
22 31
70 70
1,2 N.m 2 N.m 2 N.m 5 N.m 5 N.m 6 N.m 0,8 4 N.m
1/28 1/29 1/29 1/33 1/34
20 130 rpm 82 802 0
60 400 rpm 80 803 0
1 40 rpm 80 804 0
7,4 616 rpm 80 805 0
1,04 208 rpm 80 807 0
4 12 rpm 82 802 5
11 454 rpm 80 809 2
1/35 1/42
12 24
4150 4050
42 52
390 490
1
1,2 N.m 3 15 N.m
1/40 1/42
13,8 805 rpm 80 855 0 11 477 rpm 80 859 3

12 24 48 2100 2100 2100 33 33 33 600 600 600
1/16
12 24
3400 3660
67 67
750 700
1,2 N.m 5 N.m 6 N.m 2 10 N.m 20 N.m
1/38 1/33 1/39 1/43
14 90 rpm 82 832 0
7,4 426 rpm
2,8 8 rpm 82 832 5
11 454 rpm 80 839 4
4,7 375 rpm 80 838 5
1/41
1/3
Tensin (V)
Potencia til mx. W
Pgina

24 48 3700 3750 195 255 34,1 21,7
1/17
20 N.m 4 25 N.m
1/41 1/43
5,3 425 rpm 80 898 0 11 474 rpm 80 899 5

24 24 24 3060 3200 2040 140 210 195 1750 2500 3750
1/18
1/4
Algunas nociones sobre los motores a corriente continua

Por qu elegir un motor de corriente continua?
Muchas aplicaciones necesitan un par de arranque elevado. Ahora bien, el motor a corriente continua, por naturaleza, posee una caracterstica par/velocidad de pendiente importante, lo que permite vencer un par resistente elevado, y absorber fcilmente las sobrecargas. La velocidad del motor se adapta a su carga. Por otro lado, la miniaturizacin, tan deseada en muchas aplicaciones, encuentra en el motor a corriente continua una solucin ideal, puesto que presenta un rendimiento elevado en comparacin con las otras tecnologas.
Constitucin de un motor de corriente continua

Rotor Escobilla Eje Estator Imn
Colector
Concepcin de los motores Crouzet a corriente continua

Seguridad
Los motores Crouzet a corriente continua estn concebidos y realizados para ser integrados en aparatos o mquinas que respondan, por ejemplo, a las prescripciones de la norma mquina : EN 60335-1 (CEI 335-1, "Seguridad de los aparatos electrodomsticos"). La integracin de los motores Crouzet a corriente continua en aparatos o mquinas, en general, deber tener en cuenta las caractersticas siguientes de los motores : ausencia de toma de tierra motores denominados con "aislamiento principal" (aislamiento simple) (ver caractersticas detalladas en pgina Schutzart: IP00 bis IP40 catlogo para cada clases de los sistemas de tipo de motor) aislamiento : A a F El estator est formado por un armazn metlico y uno o ms imanes que crean un campo magntico en el interior del estator. Detrs del estator, se encuentra la parte que lleva las escobillas y las escobillas que aseguran los contactos elctricos con el rotor. El rotor en s se haya constituido por un armazn metlico que lleva bobinas unidas entre ellas al nivel del colector. El conjunto colector-escobillas permite seleccionar el conjunto de las bobinas que sern recorridas por un sentido de la corriente y el conjunto de las bobinas que sern recorridas por una corriente en sentido contrario. Principio de funcionamiento Sea cual sea la complejidad del bobinado, una vez alimentado, se puede representar bajo la forma de un cilindro ferromagntico que lleva un solenoide en su periferia. El hilo de este solenoide est constituido por el haz de hilos que se encuentran en cada muesca del rotor. El rotor se comporta, pues, como un electroimn en el que la induccin magntica tiene por direccin el eje que separa los hilos del solenoide segn el sentido de la corriente que los recorre.
Rotor Bobina
DIRECTIVA EUROPEA DE BAJA TENSIN 73/23/CEE DEL 19/02/73 Los motores y motorreductores Crouzet a corriente continua estn situados fuera del campo de aplicacin de esta directiva (DBT 73/23/CEE se aplica para tensiones superiores a 75 voltios corriente continua)
Compatibilidad electromagntica (CEM)

Crouzet Automatismes tiene a su disposicin, bajo demanda, las caractersticas CEM de los diferentes tipos de productos. DIRECTIVA EUROPEA 89/336/CEE DEL 03/05/89, "COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA" Los motores y motorreductores a corriente continua que son componentes, destinados a profesionales para incorporacin en equipos ms complejos y no a usuarios finales, estn excluidos del campo de aplicacin de esta directiva. El motor est, pues, constituido por imanes fijos, por un imn mvil (el rotor) y por un armazn metlico para concentrar el flujo.
Cmo hacer esta eleccin en la gama Crouzet

La parte motor se elige en funcin de la potencia til necesaria. En funcin de la velocidad deseada se opta por un motor directo o un motorreductor. Velocidades de 1000 a 5000 rpm Velocidades inferiores a 500 rpm Motor directo Motorreductor Por atraccin de los polos opuestos y repulsin de los polos de la misma naturaleza, un par acta sobre el rotor y lo hace girar. Este par es mximo cuando el eje de los polos del rotor es perpendicular al eje de los polos del estator. A partir del momento en que el rotor se pone a girar, las escobillas cambian de lminas del colector. Las bobinas son alimentadas de forma distinta, de tal manera que el eje de los nuevos polos del rotor se halle siempre perpendicular al del estator. Mediante el juego del colector, el rotor no cesa de girar sea cual sea su posicin. La ondulacin del par resultante disminuye con el aumento del nmero de lminas del colector. Permutando los hilos de alimentacin del motor, la corriente en las bobinas del rotor y, por consiguiente, los polos norte y sur se invierten. El par que se aplica es entonces de sentido contrario al del precedente. El motor cambia de sentido de rotacin. Por naturaleza, el motor de corriente continua es un motor con dos sentidos de rotacin.
La parte reductor se elige en funcin del par mximo aconsejado en rgimen permanente.
Definicin del motor de corriente continua

Este motor se caracteriza por leyes de funcionamiento lineal. Estas hacen que la explotacin de sus caractersticas sea ms fcil de emplear que en el caso de los motores sncronos o asncronos.
1/5
Par y velocidad de rotacin

El par que suministra el motor y su velocidad de rotacin dependen el uno del otro. Esta es una caracterstica esencial del motor. Es lineal y permite conocer la velocidad en vaco y el par de arranque del motor.
Par y corriente de alimentacin

Esta es la segunda caracterstica importante del motor de corriente continua. La misma es lineal : permite conocer la corriente en vaco y la corriente con el rotor bloqueado (corriente de arranque).
Par (N.m) Par de arranque
Par del motor
Par de arranque
Corriente en vaco Velocidad de rotacin
Corriente de arranque
Corriente (A)
Velocidad en vaco
De la curva par-velocidad se deduce la curva de la potencia til del motor.
Esta curva no depende de la tensin de alimentacin del motor. Slo el extremo de la curva puede alargarse, ms o menos, en funcin del par y de la corriente de arranque. Se denomina "constante del par" del motor a la pendiente de esta curva Kc = Cd Id - Io
Pu (W) = 2p C (N.m) x N (rpm) 60
Esta constante del par es tal que : C = Kc (I - Io)
Potencia til
Potencia til
Par del motor
Velocidad rotacin
Se denomina "par de rozamiento en rotacin" a Kc Io. La expresin del par se convierte entonces en : C = Kc I - Cf con Cf = Kc Io
Potencia mxima
1
Velocidad de rotacin 1/2 x Velocidad en vaco Velocidad en vaco
Kc C Cd Cf I Io Id
= Constante del par (Nm/A) = Par (Nm) = Par de arranque (Nm) = Par de rozamiento en rotacin (Nm) = Corriente (A) = Corriente en vaco (A) = Corriente de arranque (A)
De la curva par-corriente y par-velocidad, se deduce la curva de la potencia absorbida en funcin de la velocidad de rotacin del motor.
Las curvas par-velocidad y potencia til dependen de la tensin de alimentacin del motor. La tensin de alimentacin dada para el motor corresponde a una utilizacin continua del motor a una temperatura ambiente de 20 C en el punto de funcionamiento nominal. Es del todo posible alimentar el motor con una tensin distinta (en general comprendida entre el -50% y el +100% de la tensin prevista para el motor). Subalimentado, el motor ser menos potente. Sobrealimentado, el motor ser ms potente, pero se calentar en exceso (servicio intermitente). Para variaciones de la tensin de alimentacin del orden del -25% al + 50%, la nueva curva par-velocidad resulta paralela a la antigua. Su par de arranque y su velocidad en vaco varan en el mismo porcentaje n% que la tensin de alimentacin. La potencia til mxima del motor est, con respecto a sta, multiplicada por (1 + n%)2.
Potencia (W)
Potencia absorbida Rendimiento Potencia mx. Potencia til
rpm
Velocidad en vaco
rpm
Ejemplo : Para una tensin de alimentacin superior en un 20%
Rendimiento
Par de arranque es superior en un 20% (x 1,2) Velocidad en vaco es superior en un 20% (x 1,2) Potencia til es superior en un 44% (x 1,44) El rendimiento de un motor es la relacin entre la potencia mecnica que puede suministrar y la potencia elctrica que absorbe. La potencia til y la potencia absorbida varan de forma distinta con la velocidad de rotacin. El rendimiento se halla tambin en funcin de la velocidad del motor. El rendimiento es mximo para una velocidad de rotacin dada superior a la mitad de la velocidad en vaco.
1/6
Calentamiento
El calentamiento de un motor proviene de la diferencia entre la potencia absorbida y la potencia til del motor. Esta diferencia representa las prdidas del motor. El calentamiento se halla tambin ligado a la dificultad que experimentan las prdidas del motor para propagarse del rotor al aire ambiente (resistencia trmica). Se puede disminuir de forma significativa la resistencia trmica del motor, ventilndolo.
Eleccin de un motorreductor
Esta eleccin se realiza a partir de la potencia til deseada en la salida del motorreductor.
P til W
Importante
Las caractersticas nominales de funcionamiento corresponden a las caractersticas tensin-par-velocidad permitiendo un funcionamiento continuo, a temperatura ambiente de 20C. Ms all de estas condiciones de funcionamiento, slo ser posible en rgimen intermitente : en todos los casos, todas las verificaciones, considerando las condiciones extremas de utilizacin debern ser realizadas en el contexto real de la aplicacin del cliente a fin de garantizar un funcionamiento seguro.
2 60
.C Nm
.n rpm
El motorreductor ha de poseer una potencia til superior o igual a la potencia til deseada. Esta eleccin puede realizarse fcilmente verificando que el punto de funcionamiento deseado (par y velocidad en la salida del motorreductor) se sita por debajo de la curva parvelocidad nominal del motorreductor. El par deseado en la salida del reductor ha de ser compatible con su par mximo aconsejado en rgimen permanente.
Eleccin de la relacin de reduccin
Asociacin motor + reductor

Los motores de corriente continua son construidos para funcionar permanentemente en una zona de velocidad prxima a su velocidad en vaco. Esta zona de velocidad es generalmente demasiado elevada para la mayora de las aplicaciones. Para reducir esta velocidad, ponemos a disposicin de los usuarios una gama completa de motoresreductores, dotados cada uno de ellos de una serie de relaciones. El conjunto permite tratar una multitud de funciones.
Se pueden aplicar dos criterios de eleccin.
El primer criterio de eleccin no hace intervenir ms que la velocidad deseada en la salida del reductor. Satisface a la mayora de aplicaciones y su simplicidad justifica su empleo. N1 = velocidad deseada del motorreductor N1 R = Nb Nb = velocidad de base del motor
Caractersticas de un reductor
Cada reductor ha sido estudiado para asegurar un trabajo determinado. Hemos definido sus posibilidades y sus lmites para una duracin til ptima. Su caracterstica principal define su capacidad de soportar un par mximo en rgimen permanente. La gama de reductores que proponemos en este catlogo permite pares mximos de 0,5 a 6 N.m para duraciones tiles importantes. Los valores indicados lo son para los productos estndar, en unas condiciones de uso normales que son precisadas. En ciertos casos, los valores pueden ser aumentados si las duraciones tiles requeridas son inferiores. Todos estos casos particulares son tratados por el departamento de estudios. Cada reductor tiene, sin embargo, un lmite que es el par de rotura Este par, aplicado al reductor, puede representar su destruccin desde la primera solicitacin..
El segundo criterio de eleccin hace intervenir la potencia til deseada en la salida del motor. La velocidad de rotacin del motor se determina por :
N = 1/2 (No +
No 2
4P ) con A = A
Cd 30No
N No P Cd
= Velocidad del motor (rpm) = Velocidad en vaco del motor (rpm) = Potencia til deseada (W) = Par de arranque del motor (Nm) R= N1 N
Se obtiene, pues :
Para evitar tener que manejar nmeros inferiores a 1, el uso requiere que, cuando se hable de relacin de reduccin de un reductor, se emplee el nmero 1/R. El hecho de que ste sea un "divisor" y no un "multiplicador" resuelve toda ambigedad sobre el significado del nmero empleado. Nb 1/R = N1 ou 1/R = N N1
Constitucin de un reductor
Eje motor
Ruedas Motor de corriente continua Eje reductor Cojinete Caja
1/7
1/8
Motores directos corriente continua
Potencia mxima : de 1 a 3,9 W Cojinetes de bronce sinterizado lubrificados de por vida Conexiones por terminales axiales 2,8 mm Antiparasitado estndar para productos estndar

Tipos Aplicaciones Tensiones nominales

- Impresoras - Fotocopiadoras - Bombas de membrana - Sistemas de deteccin - Motorizacin de girofaros
12 V 24 V 82 860 004 5000 1,92 0,08 3700 7,7 3 6 0,26 50 50 B (130 C) IP40 3,9 30 0,76 32 41,6 0,0448 1,3 36 8 19 95 3 3000 s 82 860 502 5000 0,96 0,08 3700 2,2 0,9 2,16 0,18 50 42 B (130 C) IP40 1 8 0,50 24 32 0,019 1,35 46 7 9,5 68 3 3000 s
-
1
82 860 0 82 860 0 82 840 0 12 V
82 840 0
2
24 V
Referencias
82 860 003
3
5000 1,44 0,06 3700 2,2 0,9 2,88 0,11 50 32 B (130 C) IP40 1 8 0,3 80 104 0,033 1,3 40 7 9,5 68 3 3000 s
Caractersticas en vaco
Velocidad de rotacin Potencia absorbida Corriente absorbida Velocidad de rotacin Par Potencia til Potencia absorbida Corriente absorbida Calentamiento Rendimiento rpm W A rpm mN.m W W A C % 5000 1,2 0,1 3700 7,7 3 6,2 0,43 50 48 B (130 C) IP40 3,9 30 1,5 8 10 0,0214 1,3 36 8 19 96 3 3000 s 82 860 501
Caractersticas nominales
Caractersticas generales
Sistema de aislamiento segn clase (CEI 85) Grado de proteccin Potencia til mx. W Par de arranque mN.m Corriente de arranque A Resistencia mH Inductancia Nm/A K de par ms K de tiempo elctrico ms K de tiempo mecnico min K de tiempo trmico g.cm2 Inercia g Masa N de lminas del colector h Vida Cojinetes en bronce autolubricados Con codificador magntico 1 impulso por vuelta (ver p. 1/41) A- Curvas par-velocidad B- Curvas par-corriente A 82 860 0 B
mN.m 30 20 10 0 0 1000 3000 5000 mN.m
30 20 10
Productos especiales, rogamos nos consulten

- otras tensiones de alimentacin - motor con 2 rodamientos a bolas - eje prolongado anterior y/o posterior - salida por terminales o hilos - antiparasitaje especfico - codificador : 5 12 impulsos por vuelta.
1
4
Opciones : para productos catlogo realizados bajo pedido

-
A
mN.m 12 V 8 6 12 V 24 V
82 840 0
mN.m 8 6 4 2
B
24V 12V
24 V
12V-24V
4 2 A 0 0.4 0.8 1.2 1.6 0 0 1000 3000 5000
rpm
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/5 Conexiones codificador ver pgina 1/43.
rpm
0 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
32,2 max.
25
3 taladros a 120 en 26 mm : utilizar tornillos autorroscantes M2,2 a tornillar a una profundidad mxima de 6 mm
22,5
2-0,014
9-0,06
-0,008
-0,01
Dimensiones
9,5 max.
1,9
2 terminales NFC 20 - 120 serie 2,8 x 0,5
L max.
12
Tipos 82 860 0 82 840 0
L mx. (mm) 44,6 34,6
Para pasar pedido, precisar :

Productos estndar
3 1
Referencia
Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 860 003
Productos realizados bajo pedido
Tipo Tensin Opcin Ejemplo : Motor directo corriente continua con codificador magntico 1 impulso por vuelta ; 12 V : 82 860 501
Estndar Espaa
1/9
Motores directos corriente continua 42 y 63 mm

Para aplicaciones de arrastre alta potencia Potencia mxima : de 14 a 67 W 42 mm : Cojinetes de bronce sinterizado lubrificados de por vida Alimentacin por terminales 4,75 mm Escobillas intercambiables 63 mm : con 2 rodamientos de bolas Alimentacin por 2 hilos


Analizadores de gas Bombas / aspiradores Cajas registradoras Impresoras Batidoras de distribuidores automticos de bebidas Compresores Accionamiento del husillo para mquinas de grabar Clasificadoras de documentos Robot de piscina Sistemas de filtracin Circulador de bao a remolinos Arrastre papel de fotocopiadoras Apertura / cierre de puertas automticas Mquina para tallar cristales de gafas
12 V 24 V 82 810 502 3860 11,28 0,47 2750 45 13 32 1,32 33 40,8 F (155 C) IP20 16 156 3,4 7,06 16,94 0,0532 2,4 23 8 72 310 8 2000
82 810 5
82 810 5
82 800 5 12V 82 800 501 3920 9,96 0,83 2670 70 20 37 3,05 38 54 F (155 C) IP20 22 219 9 1,33 2,67 0,0268 2 20 12 105 400 8 2000
82 800 5 24 V 82 800 502 4010 12,24 0,51 3070 70 22 41 1,71 40 54 F (155 C) IP20 31 298 6,16 3,9 9,35 0,0527 2,4 15 12 110 400 8 2000
Referencias
82 810 501
Velocidad de rotacin Potencia absorbida Corriente absorbida Velocidad de rotacin Par Potencia til Potencia absorbida Corriente absorbida Calentamiento Rendimiento rpm W A rpm mN.m W W A C % 3840 12 1 2580 45 12 31 2,6 32 39 F (155 C) IP20 14 138 6,2 1,94 4,45 0,0265 2,3 26 8 80 310 8 2000
Sistema de aislamiento segn clase (CEI 85) Grado de proteccin (CEI529) Potencia til mx. Par de arranque Corriente de arranque Resistencia Inductancia K de par K de tiempo elctrico K de tiempo mecnico K de tiempo trmico Inercia Masa N de lminas del colector Vida Cojinetes en bronce Rodamientos a bolas Escobillas intercambiables Longitud de los hilos (aproximadamente)
W mN.m A mH Nm/A ms ms min g.cm2 g h mm
1
- antiparasitaje integrado (82 830 5) - antiparasitado especfico (82 800 5 - 82 810 5) - otras tensiones de alimentacin - motor con 1 rodamiento a bolas anterior (82 800 5 82 810 5) - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - codificador magntico 5 impulsos por vuelta - codificador magntico 2 sentidos de giro (1 5 impulsos/vuelta) - otras placas de fijacin parte anterior o posterior - versin corta posible en 82 830 5 (L = 90 mm)
82 810 504
82 810 505
82 800 504
82 800 505
Motores con codificador bajo pedido

Codificador magntico 1 impulso por vuelta segn SP 1737.20 (ver medidas) A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente 82 810 0 A
160 140 150 24V 120 100 100 12V 50 80 60 40 20 0 0 1000 2000 3000 50 A 0 1 2 3 4 5 6 0 0 1000 2000 3000 A rpm 24V 12V 200 150 12V 100
82 800 0 B
300 250
200
mN.m
mN.m
mN.m 24V
A
350 300 250 200 150 100 50 0
mN.m
24V
12V
rpm
A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1/10
82 830 5 12 V 82 830 501 3400 12,6 1,05 2630 170 47 72 6 46 65 F (155 C) IP20 67 750 23,1 0,52 1,19 0,034 2,3 33 20 520 840 12 4000
82 830 5 24 V 82 830 502 3660 12 0,5 2770 170 50 72 3 50 69,4 F (155 C) IP20 67 700 11,8 2,03 4,68 0,0619 2,3 33 18 500 840 12 4000
Dimensiones : 82 800 5 - 82 810 5 estndar

L mx.
-0.01 -0.022 -0.01 22 -0.05
1
0 12
2 M3 a 180 prof. 5 mm sobre 32
0.5
42
19.8 11.5
50.2
120 2 taladros 2,75 0,05 a 120 prof. 5 mm sobre 32
6.9
14.3
2.5 25.6 mx.
2 terminales CEI 760 serie 4,8 x 0,5
Dimensiones con codificador magntico (ver p. 1/43 : conexin)
L1 mx. 2.5 22 -0.05 42

-0.01
53
200 200
1
-
Tipos 82 800 5 82 810 5
L mx. (mm) 84,8 69,8
L1 mx. (mm) 99,1 84,1
82 830 5 estndar 82 830 0 A

800 700 600 500 24V 400 300 200 100 0 0 1000 2000 3000 mN.m 12V
B
800 700 600 500 400 300 200 100 mN.m 24V 12V
4 taladros 3,650,05 a 90 sobre 48
25-0 -0.05
2530'
90 13
2.50.1
mx. 63.2 max. -0.05 25 -0
200 10
2.50.1
6f7
-0.01 -0.022
8 -0.010 -0.022
90
rpm
0 0 3 6 9 12 15 18 21
mx. 103 max. 4 taladros M5 sobre 40 prof 7 mm
250.5
4 taladros M5 sobre 40 prof 7 mm
Referencia Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 810 501 o motor directo corriente continua - con codificador 82 810 504
Estndar Espaa
1/11
90
120
25.6 mx.
30' 25
Motores directos corriente continua 42 mm
Para aplicaciones de arrastre, baja velocidad Potencia mxima : de 9 a 17 W 42 mm : Cojinetes de bronce sinterizado lubrificados de por vida Alimentacin por terminales 4,75 mm Escobillas intercambiables


Analizadores de gas Bombas / aspiradores Cajas registradoras Impresoras Batidoras de distribuidores automticos de bebidas - Compresores - Accionamiento del husillo para mquinas de grabar - Clasificadoras de documentos - Etc
12 V 24 V 82 800 037 2750 4,3 0,18 2000 75 15,6 26,4 1,1 40 59 F (155 C) IP20 17 210 2,7 7,7 6,9 0,0724 0,89 16 12 110 400 8 3000

82 800 0
82 800 0
82 800 0 48 V 82 800 038 2800 5,8 0,12 2000 72 15 28,8 0,6 45 52 F (155 C) IP20 16,7 210 1,5 30 38 0,1419 1,26 17 12 115 400 8 3000

Referencias
82 800 036
Velocidad de rotacin Potencia absorbida Corriente absorbida rpm W A rpm mN.m W W A C % 2960 4,8 0,4 2000 75 15,7 30 2,5 44 52 F (155 C) IP20 16,3 185 5,8 2 1,8 0,0342 0,89 18 12 105 400 8 3000

Velocidad de rotacin Par Potencia til Potencia absorbida Corriente absorbida Calentamiento Rendimiento
Sistema de aislamiento segn clase (CEI 85) Grado de proteccin (CEI 529) Potencia til mx. Par de arranque Corriente de arranque Resistencia Inductancia K de par K de tiempo elctrico K de tiempo mecnico K de tiempo trmico Inercia Masa N de lminas del colector Vida Cojinetes de bronce Escobillas intercambiables
W mN.m A mH Nm/A ms ms min g.cm2 g h
1
- antiparasitado especfico - otras tensiones de alimentacin - motor con 1 rodamiento a bolas anterior - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - codificador magntico 5 impulsos por vuelta - codificador magntico 2 sentidos de giro (1 5 impulsos/vuelta) - otras placas de fijacin parte anterior
Motores con codificador bajo pedido

Con codificador magntico 1 impulso por vuelta (ver dimensiones ) A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente 82 800 039 82 800 040 82 800 041
82 800 0 A B
rpm
1/12
82 810 0 12 V 82 810 017 2850 4,8 0,4 2000 45 9,4 20,4 1,7 45 46 F (155 C) IP20 10,3 127 4 3,1 2,5 0,035 0,8 19 10 80 310 8 3000

82 810 0 24 V 82 810 018 2780 4,3 0,18 2000 41,5 8,7 15,6 0,65 46 55,7 F (155 C) IP20 9,5 117 1,7 14,6 10,7 0,077 0,73 17 10 72 310 8 3000

82 810 0 48 V 82 810 019 2800 3,6 0,076 2000 39,4 8,2 18,2 0,38 45 45 F (155 C) IP20 9 111 0,85 57,1 43,5 1,43 0,76 20 10 72 310 8 3000

Dimensiones : 82 800 0 - 82 810 0

L mx.
2 M3 a 180 prof. 5 mm sobre 32
0.5
50.2
120
6.9
14.3
2.5 25.6 mx.
2 taladros 2,75 0,05 a 120 prof. 5 mm sobre 32
Dimensiones con codificador magntico (ver p. 1/43 : conexin)
L1 mx. 2.5 22 -0.05 42

-0.01
6f7 -0.022
-0.01
0 12
22 -0.05
-0.01 -0.022 -0.01
42
19.8 11.5
120
53
25.6 mx.
1
82 810 024 82 810 025 82 810 026 Tipos 82 800 0 82 810 0 L mx. (mm) 84,8 69,8 L1 mx. (mm) 99,1 84,1
82 810 0 A B
rpm

Productos estndar
Referencia Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 800 036
1 1
Referencia Ejemplo : Motor directo corriente continua con codificador - 82 800 039
Estndar Espaa
1/13
Motores directos corriente continua 63 mm
Para aplicaciones de arrastre, baja velocidad Potencia mxima : 33 W 63 mm : con 2 rodamientos de bolas Alimentacin por 2 hilos

Robot de piscina Sistemas de filtracin Circulador de bao a remolinos Arrastre papel de fotocopiadoras Apertura / cierre de puertas automticas - Mquina para tallar cristales de gafas
12 V 82 830 0
Referencias
82 830 009
Velocidad de rotacin Potencia absorbida Corriente absorbida rpm W A rpm mN.m W W A C % 2100 4,8 0,4 1500 172 27 43 3,6 50 62 F (155 C) IP20 33 600 12 1 1,4 0,0517 1,4 19 37 514 840 12 5000 s 200
Sistema de aislamiento segn clase (CEI 85) Grado de proteccin (CEI 529) Potencia til mx. Par de arranque Corriente de arranque Resistencia Inductancia K de par K de tiempo elctrico K de tiempo mecnico K de tiempo trmico Inercia Masa N de lminas del colector Vida Rodamientos a bolas Longitud de los hilos (aproximadamente) A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente W mN.m A mH Nm/A ms ms min g.cm2 g h mm
1
- otras tensiones de alimentacin - eje prolongado anterior y/o posterior - antiparasitaje integrado - codificadores - otras placas de fijacin parte anterior y posterior - versin corta posible en 82 830 (L = 90 mm)
rpm
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/5
1/14
1
82 830 0 24 V 82 830 010 2100 4,8 0,2 1500 172 27 45 1,9 50 60 F (155 C) IP20 33 600 6,2 3,9 6,4 0,1 1,64 19 37 492 840 12 5000 s 200 2100 4,8 0,1 1500 172 27 43 0,9 50 62 F (155 C) IP20 33 600 3 16 26,3 0,2069 1,64 30 37 496 840 12 5000 s 200 82 830 0 B 82 830 0
Dimensiones 82 830 0
2
48 V
25-0 -0.05
2530'
90 13
2.50.1
mx. 63.2 max. -0 25 -0.05
200 10
2.50.1
8 -0.010 -0.022
30' 25
90
90
103 mx.
250.5

Productos estndar
3 1
Referencia
Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 830 009
Tipo
Tensin nominal
Ejemplo : Motor directo corriente continua - 82 830 0 - 48 V
Estndar Espaa
1/15
Motores directos corriente continua 42 mm y 63 mm

Para aplicaciones de arrastre de alta potencia Potencia mxima : 22 a 255 W 42 mm : Rodamientos de bronce sinterizado con lubricacin permanente Alimentacin mediante 2 hilos de salida Motores de duracin de vida prolongada con : 63 mm : Con 2 rodamientos de bolas Alimentacin mediante 2 hilos de salida

- Analizadores de gas - Bombas/aspiradores - Cajas registrdoras - Impresora - Expendedores automticos de bebidas - Compresores - Accionamiento del husillo para mquina de grabado - Clasificadora de documentos - Robot de piscina - Sistemas de filtracin - Circulador de bao de remojo - Arrastre de papel de fotocopiadoras - Abertura/cierre de puertas automatizadas - Mquina de tallar cristales de gafas 12 V 24 V 82 800 802 4010 12,24 0,51 3070 70 22 41 1,71 40 54 F (155 C) IP20 31 298 6,16 3,9 9,35 0,0527 2,4 15 12 110 400 8 3000 s 200 12 V 82 850 001 4150 7,32 0,61 3100 100 32,5 51 4,25 63 63 F (155 C) IP20 42 390 14,8 0,81 0,7 0,027 0,85 16 26 140 640 8 3000 s 200 24 V 82 850 002 4050 7,44 0,31 3200 100 33,5 52 2,15 54 64 F (155 C) IP20 52 490 9,6 2,5 2,5 0,052 1 13 21 140 640 8 3000 s 200 82 800 8 82 800 8 82 850 0 82 850 0
Referencias
82 800 801
Velocidad de rotacin Potencia absorbida Corriente absorbida rpm W A rpm mN.m W W A C % 3920 9,96 0,83 2670 70 20 37 3,05 38 54 F (155 C) IP20 22 219 9 1,33 2,67 0,0268 2 20 12 105 400 8 3000 s 200
Sistema de aislamiento segn clase (CEI 85) Grado de proteccin (CEI 529) Potencia til mx. W Par de arranque mN.m Corriente de arranque A Resistencia Inductancia mH K de par Nm/A K de tiempo elctrico ms K de tiempo mecnico ms K de tiempo trmico min Inercia g.cm2 g Masa N de lminas del colector h Vida Rodamientos a bolas Rodamientos de bronce sinterizado Longitud de los hilos (aproximadamente) mm A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente 82 800 8 A B
mN.m
24V
1
- Circuito antiparasitario integrado - Otras tensiones de alimentacin - Eje sobresaliente por delante y/o por detrs - Motor 82 850 con 1 2 rodamientos de bolas - Otras bridas de fijacin en el lado anterior o posterior - Codificador ptico 200 impulsos / vuelta
82 850 0 A
mN.m
500
24 V 24 V
300 250 200
mN.m 24V
350 300 250 200 150 100
mN.m
500
150 12V 100 50 0 0 1000 2000 3000
12V
250
12 V
A
250
12 V rpm A
rpm
A
50 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0
t
2000 4000
0 0
16
Otras informaciones
1/16
82 890 0 24 V 82 890 001 3700 10,8 0,45 3200 270 90 120 5,00 50 75 F (155 C) IP20 194 2000 34,1 0,7 1,05 0,059 1,5 16 41 795 1580 12 5000 s 200
82 890 0 48 V
Dimensiones : 82 890 0
25-0 -0.05
2530'
2.50.1
mx. 63.2 max. -0.05 25 -0
200 10
82 890 002 3750 9,6 0,2 3360 270 95 118 2,45 50 80 F (155 C) IP20 255 2600 21,7 2,2 4,62 0,12 2,1 12 36 795 1580 12 5000 s 200

2.50.1
8 -0.010 -0.022
30' 25
90
90 13
90
4 taladros M5 sobre 40 mm prof. 7 mm
103 mx. 250.5 127,5 4 taladros M5 sobre 40 mm prof. 7 mm
2 taladros M3x0,5 a 180 prof. 5 mm sobre 32 200 10 22 -0,05
-0,01 -0,01 -0,05
2 taladros M3x0,5 a 180 prof. 5,5 mm sobre 32

-0,01 -0,022
22
9 6 2 90
2 0 1
42,21 maxi
32
2,5 0,07
86,4 maxi
2,5 0,07 25,2

0,4
2 taladros 2,75 +0,05 a 180 prof. 5 mm sobre 32
2 taladros M3x0,5 a 180 prof. 5 mm sobre 32 22 -0,05
-0,01
200 10
A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente 82 890 0

mN.m
2 taladros M3x0,5 a 180 prof. 5,5 mm sobre 32 22 -0,05

-0,01
42,21 maxi
6 -0,022
120
-0,01
mN.m
B
120
2000
48 V
2000
32
2,5 0,07
112,6 maxi
2,5 0,07 25,2

0,4
90
1000
rpm
1000
2 taladros 2,75 +0,05 a 180 prof. 5 mm sobre 32
0 0
0 2000 4000 0 20 40

Productos estndar
1 1
Referencia
Ejemplo: Motor directo corriente continua - 82 890 001
Referencia
Ejemplo: Motor directo corriente continua - 82 800 804 - 24 voltios
Estndar Espaa
1/17
26
120
6 6 2 2
20
120
Motores directos corriente continua
Para aplicaciones de arrastre Potencia mxima : de 140 a 195 W Motores con 1 rodamiento de bolas


Agitadores Mezcladores Bombas Compresores Distribuidores de granos para ganado - Cebadora de ocas - Etc
24 V
89 920 0
89 921 0 24 V
89 922 0 24 V
1 2
Velocidad de rotacin Potencia absorbida Corriente absorbida rpm W A rpm mN.m W W A C % 3050 16,8 0,7 2100 550 120 192 8 60 62 E (120 C) IP40 140 1750 24 1 0,0751 40 1700 12 3000 s 3200 18 0,75 2500 550 140 215 9 60 65 E (120 C) IP40 210 2500 39 0,6 0,0654 45 2000 12 3000 s 89 922 0 A 2040 14,4 0,6 1500 950 150 215 9 60 69 E (120 C) IP40 195 3750 35 0,7 0,109 55 2600 12 3000 s
Sistema de aislamiento segn clase (CEI 85) Grado de proteccin (CEI 529) W Potencia til mx. mN.m Par de arranque A Corriente de arranque Resistencia Nm/A K de par min K de tiempo trmico g Masa N de lminas del colector h Vida Cojinete anterior : rodamiento a bolas A - Curvas par-velocidad B - Curvas par-corriente 89 921 0 89 920 0 A A

- otras tensiones de alimentacin - eje prolongado anterior y/o posterior - antiparasitaje especfico - 2 rodamientos de bolas
rpm
rpm
rpm
Otras informaciones
Dimensiones
65 4
L max. 7,8 7,8
12
20 20
78
50
4 taladros M5 a 90 prof 6
5 13,5
32 max.
Alimentacin por 2 bornas 4
Tipos 89 920 0 89 921 0 89 922 0
L (mm) 107 123 146
Tipo
Tensin nominal
Ejemplo : Motor directo corriente continua 89 920 0 - 24 V
1/18
Estndar Espaa
1/19
Motorreductores de corriente continua
Para aplicaciones en dimensiones reducidas Amplia gama de velocidades : 5,9 a 478 rpm Resistencia mecnica reductores : 0,2 Nm, con salida centrada Motores : potencia mx. 1 3,9 W Tipos
80 844 0 80 844 0 24 V

Aplicaciones Tensiones nominales

Registradores grficos Accesorios impresoras Mquinas de imprenta Pagadores Distribuidores de billetes Distribuidores de bebidas Indicadores de precios Animacin luminosa Cortinas venecianas
80 864 0 12 V
80 864 0 24 V 80 864 013 80 864 014 80 864 015 80 864 016 80 864 017 80 864 018 80 864 019 80 864 020 80 864 021 80 864 022 80 864 023 80 864 024 82 860 0 81 024 0 0,2 0,1 0,1 3,9 3 50 115
12 V
Velocidades de salida (rpm) Relacin (i)

478 257 159 133 86 72 53 44 28 18 9,5 5,9 9 16,7 27 32,4 50,1 60,1 81 97 150,4 243 451,2 729
Referencias
80 864 001 80 864 002 80 864 003 80 864 004 80 864 005 80 864 006 80 864 007 80 864 008 80 864 009 80 864 010 80 864 011 80 864 012 82 860 0 81 024 0 0,2 0,1 0,1 3,9 3 50 115
mN.m
Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen N.m permanente (para 1 milln de vueltas) daN Carga axial (esttica) daN Carga radial (esttica) W Potencia til mx. W Potencia til nominal C Calentamiento g Masa Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye. 82 840 0 81 024 0 0,2 0,1 0,1 1 0,9 50 80 82 840 0 81 024 0 0,2 0,1 0,1 1 0,9 50 80

Motores : - otras tensiones de alimentacin - eje prolongado anterior - salida por terminales o hilos - antiparasitaje especfico Reductores : - otras relaciones de reduccin - engrase especial - eje de salida
10000
1000
100
100 1
rpm
10
100
1000
Dimensiones 80 844 0 - 80 864 0
2 terminales s/normas NFC 20-120 serie 2,8 x 0,5 mm
3.2 32.2 max.
L mx.
16 13.5
Otras informaciones
22.5
39
32
32 39 9.5
27.4
+0
0.8
1.5
3,2 sobre el plano
4 - 0.018 11
Tipos 80 844 0 80 864 0
L mx (mm) 61,2 71,2

Referencia
Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 80 864 001
Productos realizados bajo pedido, consltennos
1/20
Estndar Espaa
Gama de velocidades : de 1 a 441 rpm Reductor resistencia mecnica 0,5 Nm, rodaje en metal sinterizado Motores : potencia mxima 1 a 3,9 W antiparasitado para productos estndar

Tipos Aplicaciones
- Fotocopiadoras - Mquinas de tratamiento de correo - Apertura/cierre de persianas - Mquinas de juego - Impresoras de tickets - Mquina de contar billetes de banco - Cambiador de monedas - Etc
Versin estndar Versin con codificador 82 862 0 82 862 2 82 862 5 82 862 6 12 V 82 862 0 82 862 2 82 862 5 82 862 6 24 V 82 862 004 82 862 005 82 862 006 82 862 204 82 862 205 82 862 206 82 860 0 81 012 0 81 012 2 0,5 1 8 3,9 3 50 170 82 842 0 82 842 2 82 842 5 82 842 6 12 V

82 842 0 82 842 2 82 842 5 82 842 6 24 V
Tensiones nominales Velocidades de salida (rpm)

441 141 45 14 5 1,5
Relacin (i)
2
Referencias
82 862 001 82 862 002 82 862 003 82 862 201 82 862 202 82 862 203 82 860 0 81 012 0 81 012 2 N.m daN daN W W C g 0,5 1 8 3,9 3 50 160

9,76 30,6 95,4 298 931 2910
Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente (para 1 milln de vueltas) Carga axial (esttica) Carga radial (esttica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa 82 840 0 81 012 0 81 012 2 0,5 1 8 1 0,9 50 125 82 840 0 81 012 0 81 012 2 0,5 1 8 1 0,9 50 135

Motores : - otras tensiones de alimentacin - motor con 2 rodamientos a bolas - eje prolongado anterior y/o posterior - salida por terminales o hilos - antiparasitaje especfico - codificador : 5 12 impulsos por vuelta Reductores : - eje especial - rodamiento a bolas - fijacin especial - otras relaciones de reduccin - engrase especial

Con codificador magntico 1 impulso por vuelta segn codigo 82 862 5 (velocidades 45 a 141 rpm) segn codigo 82 862 6 (velocidades 1 a 14 rpm) Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
10000

4
-
mN.m
1000 500
82 862 0
82 842 0 100
10 1 10
4 sobre el plano
rpm
100
1000
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 Conexiones codificador ver pgina 1/43
22,1
8,73
32,2 max.
22,5
20,5 = =
9,5 mx max.
1,5
12-0,03
5-0,018
Dimensiones 82 842 0 - 82 842 2 - 82 862 0 - 82 862 2
-0
-0
35,4 mx max.
3 taladros M3 prof. 4,5 mm Terminales normas NFC20-120 serie 2,8 x 0,5 mm
L1 L2
9,5 12,5 (Eje presionado )
Tipos L1 (mm) 82 862 0 24,3 82 862 2 35,1 82 842 0 24,3 82 842 2 35,1
L2 (mm) 68,1 78,9 58,1 68,9

Productos estndar
Referencia Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 862 001
Tipo Tensin nominal Velocidad de salida Opcin Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 862 6 - 12 V - 5 rpm - con codificador magntico 1 impulso por vuelta
Estndar Espaa
1/21
Amplia gama de velocidades de : 0,3 a 430 rpm Resistencia mecnica reductores : 0,5 a 2 Nm, rodajes de plstico de altas prestaciones Motores : potencia mxima 1 a 3,9 W antiparasitados para productos estndar.


- Analizadores de sangre - Mquinas de tallar los cristales de gafas - Microvlvulas de calefaccin - Sistemas de cambiador de monedas - Mquinas de acondicionamiento - Animacin luminosa - Etc
12 V 24 V 82 861 015 82 861 016
82 861 0
82 861 0
82 841 0 12 V

82 841 0 24 V

Velocidades de salida (rpm) Relacin (i) Referencias

430 215 179 143 108 90 54 49 29 27 22 13 11 8,6 7,2 5,8 5,4 3,6 2,9 1,8 0,90 0,80 0,36 10 20 24 30 40 48 80 90 150 160 200 320 375 500 600 750 800 1200 1500 2400 4800 5400 12000 82 861 006 82 861 007
82 861 008 82 861 009
82 861 017 82 861 018
82 861 010

82 861 019

82 861 011 82 861 012 82 861 013
82 861 020 82 861 021 82 861 022
82 861 014
82 861 023
1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - motor con 2 rodamientos a bolas - eje prolongado anterior y/o posterior - salida por terminales o hilos - antiparasitaje especfico - codificador : 5 12 impulsos por vuelta
Eje reductor estndar : ver dimensiones Caractersticas generales

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente (para 1 milln de vueltas) Carga axial (esttica) Carga radial (esttica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Eje reductor 4 mm 82 860 0 81 021 0 Nm daN daN W W C g 0,5 1 8 3,9 3 50 160

82 860 0 81 021 0 0,5 1 8 3,9 3 50 160

82 840 0 81 021 0 0,5 1 8 1 0,9 50 130

82 840 0 81 021 0 0,5 1 8 1 0,9 50 130


79 200 967 79 200 779 6 mm 70 999 421 79 202 573 Con codificador magntico 1 impulso por vuelta Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
3000 1000 500 300 100 30
rpm
Reductores : - eje especial - rodamiento a bolas - engrase especial - limitador de par F - fijacin, reductor M3 - otras velocidades
82 861 5
mN.m
82 861 5
5000 2000 1000 500 200 100 50 20 1 2
mN.m
10
1 23
1020
30 100200 300
5 10 20 50 100 200 500
rpm
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 Motores 82 840 0, 82 860 0 : ver pgina 1/9
1/22
82 869 0 12 V 82 869 001 82 869 006 82 869 007 82 869 008 82 869 009
82 869 0 24 V 82 869 011 82 869 012 82 869 013 82 869 014 82 869 015
82 849 0 12 V
82 849 0 24 V
1 2 3
Dimensiones : 82 841 0 - 82 861 0

54,2 max. 23,8 14 23,8
L max. mx L
15,7
13,2 max. (Eje presionado ) 3,2
32,2 max.
3,5 sobre el plano
4 - 0,018
2 taladros de fijacin 3,2 2 terminales s/normas NFC20-120 serie 2,8 x 0,5 mm
12,75
22,5
Tipos 82 861 0 82 841 0
L mx. (mm) 61,3 51,3
Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor 82 841 0 - 82 861 0 Eje 79 200 967
13,2 13,2mx max. (Eje presionado )
13,2 13,2 max. mx (Eje presionado )

1,5
5 sobre el plano
82 869 010
82 869 016
Eje 79 200 779
Eje 70 999 421 SP1295.10

15,6 mx max.
(Eje presionado )
8 - 0,03
6
65,9
13,5
9,5 max. mx 9,6
-0
6,8
82 860 0 81 033 0 2 1 10 3,9 3 50 240
82 860 0 81 033 0 2 1 10 3,9 3 50 240
82 840 0 81 033 0 2 1 10 1 0,9 50 210
82 840 0 81 033 0 2 1 10 1 0,9 50 210
82 849 0 - 82 869 0
54,2 max. mx 54,2
23,8 3 14
23,8
2 taladros de fijacin 3,2
11 10
(Eje presionado ) 5 sobre el plano
32,2 max.
65,7
13,5
12,75
22,5
82 869 5
mN.m 3000 2000 1000 300 100 30 10 0 1 23
82 869 5
mN.m 5000 2000 1000 500 200 100 50
3 resaltes 6,8 a 120 sobre r = 19,5 con 3 orificios M3
33,8
2 terminales s/normas NFC20-120 serie 2,8 x 0,5 mm 5 sobre el plano L Lmx max.
4,6
18,2 18,2mx max.
Eje 79 202 573

(Eje presionado )
Tipos 82 869 0 82 849 0
L mx. (mm) 79,6 69,6
rpm
20 1 2 5 10 20 50 100200
rpm
27,2
10 2030
100

Productos estndar
3 1
Referencia
Ejemplo : Motorreductor corriente continua - 82 869 001
Tipo Tensin nominal Velocidades de salida Option Ejemplo : Motorreductor corriente continua 82 861 5 - 12 V - 179 rpm - eje reductor 79 200 967, con codificador magntico 1 imp/vuelta
15
Estndar Espaa
1/23
13
16
-0
9,5 9,5max. mx
6 - 0,02
12
Banda de velocidades: 2 hasta 662 rpm en funcionamiento cclico Reductores resitencia mecnica : 2 Nm, rodajes metlicos Motores : potencia mxima 1 a 3,9 W

- Lectores de tickets y tarjetas magnticas - Distribuidores automticos de bebidas - Microvlvulas de calefaccin - Apertura / cierre de vlvulas o de registros de ventilacin - Etc
12 V 24 V

82 863 0
82 863 0
82 864 0 12 V
82 864 0 24 V
Velocidades de salida
662 498 266 198 170 132 99 66 40 26 13 7 2
(rpm)
Relacin (i)
13/2 855/99 728/45 65/3 455/18 32,5 130/3 65 325/3 162,5 325 650 2600

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente (para 1 milln de vueltas) Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Eje reductor 82 860 0 81 043 0 N.m daN daN W W C g 2 2 2 3,9 3 50 285

82 860 0 81 043 0 2 2 2 3,9 3 50 285

82 860 0 81 044 0 2 2 2 3,9 3 50 355

82 860 0 81 044 0 2 2 2 3,9 3 50 355

1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - motor con 2 rodamientos a bolas - eje prolongado anterior y/o posterior - salida por terminales o hilos - antiparasitaje especfico

8 mm 79 261 300 8 mm con orificios 3 79 261 309 8 mm con plano anterior y posterior - 79 261 314 Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
5000 2000 1000 500 200 100 50 20 1 2 51020 50100200500
rpm
mN.m
Reductores : - eje especial - engrase especial - otras relaciones de reduccin
82 864 0
82 863 0
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 Motores 82 840 0 - 82 860 0 ver pgina 1/9
1/24
82 843 0 12 V

82 843 0 24 V

82 844 0 12 V

82 844 0 24 V
1 2 3
Dimensiones : 82 843 0 - 82 863 0

sobre el plano (Eje presionado ) L mx 26,6 mx sobre el plano 2 terminales s/normas NFC20-120 serie 2,8 x 0,5 mm 32,2 mx (Eje presionado )
23 mx
2 terminales s/normas NFC20-120 serie 2,8 x 0,5 mm
32,2 mx 63,8 mx
9,5 mx
82 844 0 - 82 864 0
23 mx
82 840 0 81 043 0 2 2 2 1 0,9 50 255
82 840 0 81 043 0 2 2 2 1 0,9 50 255
82 840 0 81 044 0 2 2 2 1 0,9 50 325

82 840 0 81 044 0
91 mx
2 2 2 1 0,9 50 325
22,5
22,5
9,5 mx
L mx
26,6 mx
63,8 mx
mN.m
Tipo 82 843 0 82 844 0 82 863 0 82 864 0
L mx. (mm) 55,8 55,8 65,8 65,8
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20
Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor Eje 79 261 300
14,5
mx 26,6 max.
7 sobre el plano
25,6 max.
14,3
26,6 max. 14,5
7 sobre el plano
Eje 79 261 314 solamente para 82 844 0 - 82 864 0
(Eje presionado )
1 2
5 10 20 501002005001000
rpm
Eje 79 261 309

8 14,5
15
10
(Eje presionado )
82 844 0
82 843 0
26,6 max. mx 14,8
3 (Eje presionado )
Productos realizados bajo pedido Productos realizados bajo pedido, consltennos
Tipo Tensin nominal Velocidades de salida Opcin Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 82 863 0 - 12 V - 170 rpm - Eje reductor 79 261 300
Estndar Espaa
1/25
Gama de velocidades : 1,7 a 344 rpm Reductores resistencia mecnica : 5 Nm, rodajes metlicos Motores : potencia mxima 1 a 3,9 W antiparasitados para productos estndar


Bombas Monederos en sistemas de pago Mecnica de precisin Sistemas de alimentacin para ganado - Etc 12 V 24 V 82 867 007
82 867 0
82 867 0
Velocidades de salida (rpm)

344 258 172 103 69 34 17 8,6 1,72
Relacin (i)
Referencias
82 867 001
12,5 50/3 25 125/3 62,5 125 250 500 2500
82 867 002 82 867 003 82 867 004 82 867 005
82 867 008 82 867 009 82 867 010 82 867 011
82 867 006
82 867 012

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente (para 1 milln de vueltas) Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Eje reductor 8 redondo 79 206 478 Curvas : par/velocidad nominales 82 860 0 81 037 0 N.m daN daN W W C g 5 2 3 3,9 3 50 465
82 860 0 81 037 0 5 2 3 3,9 3 50 465
1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - motor con 2 rodamientos a bolas - eje prolongado anterior y/o posterior - salida por terminales o hilos - antiparasitaje especfico
La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20
mN.m
rpm
1 2
5 10 20 50 100 200 500
Reductores : - fijacin por agujeros M3 - rodamiento a bolas - eje especial - otras relaciones de reduccin
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 Motores 82 840 0 - 82 860 0 ver pgina 1/9
1/26
82 847 0 12 V

82 847 0 24 V
2 3

65 mx
2 terminales s/normas NFC20-120 serie 2,8 x 0,5 mm L mx
32,2 mx.
65 mx
4 taladros de fijacin M4 x 12
9,5 mx 19,7 mx
22,5
(Eje presionado )
82 840 0 81 037 0 5 2 3 1 0,8 50 465
82 840 0 81 037 0 5 2 3 1 0,8 50 465
Tipo 82 867 0 82 847 0
L mx. (mm) 79,8 69,8
Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor Eje 79 206 478
19,7 19,7max. mx
sobre el plano
Dimensiones : 82 867 0 - 82 847 0
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20
mN.m
(Eje presionado )
rpm
1 2 5 10 20 50 100200 500

Productos estndar
3 1
Referencia
Tipo Tensin nominal Velocidades de salida Opcin Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 867 0 - 12 V - 258 rpm - Eje reductor 79 206 478
14
Estndar Espaa
1/27
Gama de velocidades : 1 a 400 rpm 80803 / 80804 : funcionamiento cclico Reductores resistencia mecnica : 1,2 a 2 Nm, rodajes metlicos Versin 1,2 Nm para gran duracin de vida Motores : potencia mxima 17 W

- Radiografas mdicas - Distribuidores de bebidas - Pantallas de seguridad para ganado - Bandas de paneles publicitarios - Regulacin para mquinas de madera - Juegos : billares, mquinas recreativas - Sistemas de alimentacin para ganado - Tapices rodantes para gimnasios - Etc
12 V 24 V
82 802 0
82 802 0
82 802 0 48 V

400 301 161 120 103 100 80 60 40 38 30 24 20 16 8 4 1
Relacin (i)
Referencias

13/2 855/99 728/45 65/3 455/18 26 32,5 130/3 65 67,6 598/7 325/3 130 162,5 325 650 2600

Motor Reductor Par mx. admisible Para 1 milln de vueltas sobre el reductor en rgimen Para 10 millones de vueltas permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Eje reductor 82 800 0 81 032 1 Nm Nm daN daN W W C g 1,2 3,5 5 16,3 15,7 44 670
82 800 0 81 032 1 1,2 3,5 5 17 15,6 40 670
82 800 0 81 032 1 1,2 3,5 5 16,7 15 45 670

Motores : - antiparasitaje especfico - otras tensiones de alimentacin - motor con 1 2 rodamientos a bolas - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - codificador magntico 5 impulsos por vuelta - otras placas de fijacin parte delantera

8 mm 79 261 300 8 mm con orificio 79 261 309 8 mm con plano anterior y posterior 79 261 314 Codificador magntico 1 impulso por vuelta segn SP 1737.00 Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
10000
mN.m
Reductores : - casquillo de agujas para 81 032 1 - tapa especial para 81 032 1 - engrase especial - eje especial - otras relaciones de reduccin
3000
1000
300
rpm
100 3 10 20 30 100 200300
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 Motor 82 800 0 : ver pgina 1/10 Versin 82 800 0 con codificador : ver pginas 1/10 - 1/43
1/28
L mx sobre el plano 26,9 mx (Eje presionado )
7 sobre el plano 8 h8
8 h8
4 taladros M4 prof 7,5 mm
81,6 mx 85 mx
80 803 0 12 V

80 803 0 24 V

80 803 0 48 V

80 804 0 12 V
80 804 0 24 V
80 804 0 48 V
1 2 3
64,1 mx
3 taladros M5 a 120 prof 7,5 mm
Tipo 82 802 0 estndar 82 802 0 codificador 80 803 0

4 x M4 5,16
L mx. (mm) 126 140,2
ax. 23 max. mx 23
23 max.
82 800 0 81 043 0 2 2 2 16,3 15,7 44 600
82 800 0 81 043 0 2 2 2 17 15,6 40 600

82 800 0 81 043 0 2 2 2 16,7 15 45 600
82 800 0 81 044 0 2 2 2 16,3 15,7 44 670

82 800 0 81 044 0 2 2 2 17 15,6 40 670

82 800 0 81 044 0 2 2 2 16,7 15 45 670
95 mx 91 max.
43,6
15,9
15 42
14,5
14,3
6 x M4
23 max. mx 23
0,3
80 804 007 80 804 008
80 804 010 80 804 011
80 804 0
7 sobre el plano
80 803 006 80 803 007 -
80 803 009 80 803 010 -
68,5 68,5 mx max.
43,6
80 804 006
80 804 009
42
15
52,4 63,8
Lmax. mx L
26,6max. mx 26,6 (Eje presionado )
14,5
80 803 005
80 803 008
0,3
52,4 63,8
L L mx max.
26,6 mx 26,6 max.
(Eje presionado ) 2 terminales CEI 760 serie 4,8 x 0,5
Tipo L mx. (mm) 80 803 0 / 804 0 estndar 98,4 80 803 0 / 804 0 codificador 113
Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor Eje 79 261 300 Eje 79 261 314 solamente para 80 804 0
7 sobre el plano 25,6 max. mx 25,6
14,3
mN.m 2000 100000 1500 1000 800 600 500 400 300 200
rpm
mN.m
8
8
26,6 mx 26,6 max.

14,5
30000
(Eje presionado )
15
10
(Eje presionado )
10000
Eje 79 261 309

8 14,5
14,8 max. mx 14,8
3000 2 3 5 10 20 40
rpm
3
50 60 80 100 150200 300
(Eje presionado )

Productos estndar
3 1
Referencia
Tipo
Tensin nominal
Opcin
Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 802 0 - 24 V - 130 rpm - Codificador magntico 1 impulso por vuelta (SP 1737.00)
Estndar Espaa
1/29
26,6 mx 26,6 max.
7 sobre el plano
14,5
Gama de velocidades : 1 a 400 rpm 80813 / 80814 : funcionamiento cclico Resistencia mecnica reductores : 1,2 a 2 Nm, rodajes metlicos Versin 1,2 Nm para gran duracin de vida Motores : potencia mxima de 10 W

- Radiografas mdicas - Distribuidores de bebidas - Pantallas de seguridad para ganado - Bandas de paneles publicitarios - Regulacin para mquinas de madera - Asadores / grills - Tapices rodantes para gimnasios - Etc
12 V 24 V
82 812 0
82 812 0
82 812 0 48 V

400 301 161 120 103 100 80 60 40 38 30 24 20 16 8 4 1
Relacin (i)
13/2 855/99 728/45 65/3 455/18 26 32,5 130/3 65 67,6 598/7 325/3 130 162,5 325 650 2600
1
Motores : - antiparasitaje especfico - otras tensiones de alimentacin - motor con 1 2 rodamientos a bolas - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - codificador magntico 5 impulsos por vuelta - otras placas de fijacin parte delantera Reductores : - casquillo de agujas para 81 032 1 - tapa especial para 81 032 1 - engrase especial - otras relaciones de reduccin
Motor Reductor Par mx. admisible Para 1 milln de vueltas sobre el reductor en rgimen Para 10 millones de vueltas permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Eje reductor
82 810 0 81 032 1 N.m N.m daN daN W W C g 1,2 3,5 5 10,3 9,4 45 670
82 810 0 81 032 1 1,2 3,5 5 9,5 8,7 46 670
82 810 0 81 032 1 1,2 3,5 5 9 8,2 45 670

8 mm redondo 79 261 300 8 mm con orificio 79 261 309 8 mm anterior con plano anterior y posterior 79 261 314 Eje codificador magntico 1 impulso por vuelta segn SP 1737.00 Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
mN.m 10000
3000
12V
1000 24V-48V 300

rpm
100 3 10 2030 100 200 300
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 - Motor 82 810 0 : ver pgina 1/10 - Versin 82 810 0 con codificador : ver pginas 1/10 - 1/43
1/30
8 taladros M4 prof 7,5 sobre el plano 26,9 mx (Eje presionado )
7 sobre el plano 8 h8
8 h8
L mx
81,6 mx 85 mx
3 taladros M5 a 120 prof 7,5
80 813 0 12 V

80 813 0 24 V

80 813 0 48 V

80 814 0 12 V
80 814 0 24 V
80 814 0 48 V
1 2 3
Motorreductor 82 812 0 estndar 82 812 0 codificador 80 813 0
4 x M4 5,16
L mx. (mm) 111 125,2
42
23 23mx max. ax.
68,5 68,5mx max.
43,6
15
52,4 63,8
mx LL max. 2 terminales CEI 760 serie 4,8 x 0,5
26,6 26,6max. mx
(Eje presionado )
7 sobre el plano
80 814 0
14,3 6 x M4
23 mx 23 max.
23 max.
91max. mx 91
15,9
15 42 42
82 810 0 81 043 0 2 2 2 10,3 9,4 45 500
82 810 0 81 043 0 2 2 2 9,5 8,7 46 500
82 810 0 81 043 0 2 2 2 9 8,2 45 500
82 810 0 81 044 0 2 2 2 10,3 9,3 45 570

82 810 0 81 044 0 2 2 2 9,5 8,7 46 570

82 810 0 81 044 0 2 2 2 9 8,2 45 570
43,6
14,5
0,3
14,5
0,3
52,4 63,8
mx LL max. 2 terminales CEI 760 serie 4,8 x 0,5
26,6 mx 26,6 max. (Eje presionado )
Tipo L mx (mm) 80 813 0 / 814 0 estndar 83,4 80 813 0 / 814 0 codificador 98 Productos realizados bajo pedido : ejes de salida reductor Eje 79 261 300 Eje 79 261 314 nicamente para 80 814 0
7 sobre el plano 25,6 max. mx 25,6
14,3
26,6 max. mx 26,6

14,5
mN.m 2000 1500 1000 800 600 500 400 300 200 50 60 80 100 150 200 300
rpm
mN.m 100000
15 10
(Eje presionado )
30000
Eje 79 261 309
3000 2 3 5 10 20 40
rpm
(Eje presionado )
Tipo Tensin nominal Velocidad de salida Opcin Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 82 812 0 - 24 V - 130 rpm - codificador magntico 1 impulso por vuelta (SP 1737.00)
14,5
10000
14,8 max. mx 14,8
Estndar Espaa
1/31
26,6 max.
14,5
(Eje presionado )
7 sobre el plano
Reductores alta calidad, completamente metlicos, motorreductores tipo "integrados" Gama de velocidades de base : 7,3 a 616 rpm Resistencia mecnica : 5 Nm, para gran duracin de vida Motores : potencia mxima de 9 a 33 W

- Motorizacin cortinas y persianas enrollables - Apertura y cierre de puertas - fotocopiadoras : grapadoras, ensambladoras - Aparatos de reeducacin mdica - Aparatos de radiografas - Agroalimentaria - Publicidad (PLV)
12 V 24 V 2600 48 V 2600 80 815 0 80 815 0 80 815 0
Velocidades base del motor (rpm)

2600

2600 616 385 339,5 212 170 106 68 53 42,5 21 10,5 1800 426 266 235 147 118 73 47 37 29,4 14,7 7,4
Relacin (i)
Referencias

4,22 6,75 7,66 12,25 15,31 24,5 38,28 49 61,25 122,5 245

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa 82 810 0 81 035 0 N.m daN daN W W C g 5 6 6 10,3 9,4 45 820

82 810 0 81 035 0 5 6 6 9,5 8,7 46 820

82 810 0 81 035 0 5 6 6 9 8,2 45 820

1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - antiparasitaje integrado en 82 830 - codificadores - otras placas de fijacin parte anterior y posterior - motores "gran potencia" Reductores : - eje especial - engrase especial - otras relaciones de reduccin

Eje reductor 8 mm 79 290 064 Rodamiento sobre eje de salida reductor (81 035 5) Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
mN.m
5000 1000
100 1 2 5 10
rpm
100
500
Otras informaciones
1/32
80 805 0 12 V 2600
80 805 0 24 V 2600
80 805 0 48 V 2600
80 835 0 12 V 1800
80 835 0 24 V 1800
80 835 0 48 V
2 3
1800
80 815 0 - 80 805 0
7 sobre el plano
15 3,5
Dimensiones
4 taladros de fijacin 4,2 65,1 mx 65,1 max.
17,5
13
80 835 012
80 835 009
56
56
6,9 14,3 50,5
80 835 013
80 835 004
65,1 mx 65,1 max.
80 835 014 80 835 015
80 835 002 80 835 003
L mx max.
22,7 22,7max. mx (Eje presionado )
80 835 016 80 835 017 80 835 018
80 835 008 80 835 006 80 835 005
Tipos 80 815 0 80 805 0
L mx (mm) 113,5 128,5
82 800 0 81 035 0 5 6 6 16,3 15,7 44 920

82 800 0 81 035 0 5 6 6 17 15,6 40 920

82 800 0 81 035 0 5 6 6 16,7 15 45 920

82 830 0 81 035 0 5 6 6 33 27 50 1540

82 830 0 81 035 0 5 6 6 33 27 50 1540

82 830 0 81 035 0 5 6 6 33 27 50 1540 80 835 0

22,7 22,7 mx max. (Eje presionado ) 4 taladros de fijacin 4,2
15
8-0,022
160,05
65,1
13
17,5
56
7 sobre el plano
56 65,1 65,1 max. mx
142,5 max. 142,5 mx
3,5
Longitud hilos 200 mm + 10
mN.m
mN.m
5000 1000
5000 1000
Producto realizado bajo pedido : eje reductor 79 290 064
100 1 2 5 10
rpm
100
500
100 1 2 5 10
rpm
100
500

Productos estndar
4 1
Referencia
Tipo
Tensin nominal
8-0,022
160,05
(Eje presionado ) 73,5 max. mx 73,5
Velocidad bsica
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 80 815 0 - 12 V - 2600 rpm - 170 rpm - Eje reductor 79 290 064
Estndar Espaa
1/33
16
8 - 0,022
0,05
Gama de velocidades : 1 a 208 rpm Reductores resistencia mecnica : 5 a 6 Nm, rodajes metlicos Versin 6 Nm para gran duracin de vida Motores : potencia mxima 17 W


- Robot de aspiracin - Apertura / cierre de ventanas en edificios industriales - Mquinas de tallar los diamantes - Material electroporttil - Mquinas de manutencin - Etc
12 V 24 V 80 807 018
80 807 0
80 807 0
80 807 0 48 V


208 156 104 62 42 21 12 10 8 5,20 4 1,04
Relacin (i)
Referencias
80 807 012
12,5 50/3 25 125/3 62,5 125 650/3 250 338 500 650 2500
80 807 013 80 807 014 80 807 015 80 807 016
80 807 019 80 807 020 80 807 021 80 807 001
80 807 017
80 807 022

Motor Reductor Par mx. admisible Para 1 milln de vueltas sobre el reductor en rgimen Para 10 millones de vueltas permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa 82 800 0 81 037 0 N.m N.m daN daN W W C g 2 3 16,3 15,7 44 800

82 800 0 81 037 0 5
82 800 0 81 037 0 5
5 -
2 3 17 15,6 40 800

2 3 16,7 15 45 800

1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - motor con 1 2 rodamientos a bolas - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - antiparasitaje especfico - codificador magntico 5 impulsos por vuelta - otras placas de fijacin parte delantera Reductores : - casquillo de agujas para 81 032 6 - tapa especial para 81 032 6 - engrase especial - eje especial - otras relaciones de reduccin

Eje reductor 8 mm redondo 79 206 478 Codificador magntico 1 impulso por vuelta segn SP 1737.00 Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
30000 10000
mN.m
3000 1000
300 100 1 23 10 2030 100 200 300

rpm
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 - Motor 82 800 0 : ver pgina 1/10 - Versin 82 800 0 con codificador : ver pginas 1/10 - 1/43
1/34
82 802 5 12 V
82 802 5 24 V
82 802 5 48 V
8 - 0,022
65 mx max. 65
17,4 42 56
56 65 65 max. mx
2,5
0,145
15
0,1
L L max. mx
19,7 19,7max. mx
(Eje presionado )
Motorreductores 80 807 0 estndar 80 807 0 codificador
L mx (mm) 121 135,4
82 800 0 81 032 6 6 3,5 5 16,3 15,7 44 880
82 800 0 81 032 6 6 3,5 5 17 15,6 40 880
82 800 0 81 032 6 6 3,5 5 16,7 15 45 880 Producto realizado bajo pedido : eje reductor 79 206 478 nicamente para 80 807 0
19,7 19,7 max. mx (Eje presionado ) 14
14 - 0,03
13
4 x M4 x 12
7 sobre el plano
-0
-0
mN.m
82 802 5
8 taladros M4 prof.7,5 3 taladros M5 a 120 prof.7,5 2 terminales CEI 760 serie 4,8 x 0,5 L mx 59,7 mx 26,9 mx (Eje presionado )
30000
10000
81,6 mx 85 mx
3000
1000 1 2 3 10 20 30 100
rpm 64,1 mx
L mx (mm) 144,5 159,2

Productos estndar
3 1
Referencia
Tipo Tensin nominal Velocidad de salida Opcin Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 80 807 0 - 12 V - 156 rpm - codificador magntico, 1 impulso por vuelta
(SP 1737.00) - eje reductor 79 206 478
Estndar Espaa
1/35
7 sobre el plano
Gama de velocidades : 1,04 a 208 rpm Reductores resistencia mecnica : 5 a 6 Nm, rodajes metlicos Versin 6 Nm para gran duracin de vida Motores : potencia mxima 10 W


- Robot de aspiracin - Apertura / cierre de ventanas en edificios industriales - Movimiento de mesas de radiologa - Etc
12 V 24 V

80 817 0
80 817 0
80 817 0 48 V


208 156 104 62 42 21 12 10 8 5,20 4 1,04
Relacin (i)
12,5 50/3 25 125/3 62,5 125 650/3 250 338 500 650 2500

Motor Reductor Par mx. admisible Para 1 milln de vueltas sobre el reductor en rgimen Para 10 millones de vueltas permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa 82 810 0 81 037 0 N.m N.m daN daN W W C g 2 3 10,3 9,4 45 710

82 810 0 81 037 0 5
82 810 0 81 037 0 5
5 -
2 3 9,5 8,7 46 710

2 3 9 8,2 45 710

1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - motor con 1 2 rodamientos a bolas - eje prolongado segn demanda (delantero y/o trasero) - antiparasitaje especfico - codificador magntico 5 impulsos por vuelta - otras placas de fijacin parte delantera Reductores : - casquillo de agujas para 81 032 6 - tapa especial para 81 032 6 - engrase especial - eje especial - otras relaciones de reduccin

Eje reductor 8 mm redondo 79 206 478 Codificador magntico 1 impulso por vuelta segn SP 1737.00 Curvas : par/velocidad nominales La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
30000 10000
mN.m
12V
3000 1000
24V-48V
300 100 1 23 10 2030 100 200300

rpm
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 - Motor 82 810 0 : ver pgina 1/11 - Versin 82 810 0 con codificador : ver pginas 1/10 - 1/11 - 1/43
1/36
82 812 5 12 V
82 812 5 24 V
82 812 5 48 V
8 - 0,022
65 mx max.
17,4 42 56
56 65 65max. mx
2,5
0,145
15
0,1
L mx max.
19,7 19,7max. mx
(Eje presionado )
L mx (mm) 106 120,4
82 810 0 81 032 6 6 3,5 5 10,3 9,4 45 880
82 810 0 81 032 6 6 3,5 5 9,5 8,7 46 880
82 810 0 81 032 6 6 3,5 5 9 8,2 45 880 Producto realizado bajo pedido : eje reductor 79 206 478 nicamente para 80 817 0
19,7 19,7max. mx (Eje presionado ) 14
14 - 0,03
13
4 x M4 x 12
7 sobre el plano
-0
-0
mN.m
82 812 5
30000 12V 10000
8 taladros M4 prof.7,5 3 taladros M5 a 120 prof.7,5
1
Alimentacin por 2 terminales 4,75
59,7 mx
26,9 mx (Eje presionado )
1000 1 2 3 10 2030 100
rpm 64,1 mx
L mx (mm) 130 144,2
Tipo Tensin nominal Velocidad de salida Opcin Ejemplo : Motorreductores de corriente continua - 80 817 0 - 12 V - 10 rpm - Eje reductor - 79 206 478
Estndar Espaa
1/37
7 sobre el plano
3000
24V-48V
Gama de velocidades : 2,8 a 69 rpm Reductores resistencia mecnica : 1,2 a 6 Nm, rodajes metlicos Versin 1,2 y 6 Nm para gran duracin de vida Motores : potencia mxima 33 W Salidas con hilos longitud 20 mm

Tipo Aplicaciones Tensin nominal

- Aparatos de radiografa - Mquinas para alimentar el ganado - Mquinas para fabricar las pastas - Arrastre de papel y engrapado en fotocopiadoras - Arrastre de soportes publicitarios mviles - Rearme de disyuntores baja tensin - Impresoras gran volumen - Mandos de bombas hidrulicas - Etc...
12 V 24 V

82 832 0
82 832 0
82 832 0 48 V


69 55 42 27 21 14 8 5 2,8
Relacin (i)
26 32,5 130/3 67,6 598/7 130 650/3 338 650
Ejes reductor estndar : ver dimensiones Caractersticas generales

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor Para 10 millones de vueltas en rgimen permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Curvas : par/velocidad nominales
30000
82 830 0 81 032 1 N.m daN daN W W C g
82 830 0 81 032 1
82 830 0 81 032 1
1,2 3,5 5 33 27 50 1200
1,2 3,5 5 33 27 50 1200

mN.m
1,2 3,5 5 33 27 50 1200
1
Motores : - otras tensiones de alimentacin - eje prolongado anterior y/o posterior - antiparasitaje especfico - codificadores - otras placas de fijacin parte anterior y posterior
La zona sombreada representa el campo de utilizacin del motorreductor. El trazo grueso horizontal representa el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida dada. Para pares superiores la duracin de vida disminuye.
10000
3000
1000
300 1 2 3 10 20 30 100
rpm
Reductores : - casquillo de agujas para 81 032 6 - tapa especial para 81 032 6 - cojinete a bolas para 81 037 0 - engrase especial - eje especial - otras relaciones de reduccin
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 1/7 Motor 82 830 0 : ver pgina 1/14
1/38
82 832 5 12 V
82 832 5 24 V
82 832 5 48 V
1 2 3
25,3 25,3 1,85 7 sobre el plano 19,85 19,85
Longitud hilos 200 mm 63,2 63,2 mx max. 4 taladros M5 sobre 40 prof. 7 mm
95,3 95,3mx max.
8-0,015
27,25 39,7
14,5
21,5 29,1
81,6
15 25,1 25,1 64,1 64,1 max. mx

8 taladros M4 prof 7,5 mm 41,2 mx 41,2 max. 144 144 mx max. 26,9 mx 26,9 max. (Eje presionado )
82 830 0 81 032 6
82 830 0 81 032 6
82 830 0 81 032 6
3 taladros M5 a 120 prof 7,5 mm
6 3,5 5 33 27 50 1400
mN.m
6 3,5 5 33 27 50 1400
6 3,5 5 33 27 50 1400
12
1,6
90
82 832 5
8 taladros M4 prof 7,5 mm 3 taladros M5 a 120 prof 7,5 mm (Eje presionado )
1
1,85 63,2 max.
26,9 mx 26,9 max. 4 taladros M5 sobre 40 prof. 7 mm
25,1 25,1 19,85 19,85

30000
15
90
39,7 27,25
95,3 max.
29,1 21,5
10000
1,6 14,5 81,6
7 sobre el plano 7
8-0,015
1000 1 2 3 10 20 30 100
rpm
25,3 25,3 64,1 64,1 max. mx

162,5 max. mx 162,5
59,7 mx 59,7 max.
Tipo Tensin nominal Velocidad de salida Ejemplo : Motorreductor de corriente continua 82 832 0 - 12 V - 55 rpm
Estndar Espaa
1/39
3000
12
Reductor alta calidad, caja moldeada de zamac Resistencia mecnica : 5 Nm, para gran duracin de vida Gama de velocidades de base : 13,8 a 805 rpm Motores : potencia til mxima de 42 a 52 W Tipo
80 855 0 80 855 0 24 V
1 2 3
Aplicaciones
- Vlvulas motorizadas de gran potencia - Publicidad - Agroalimentario : molinos, mezcladoras, accionamiento de husillos, dosificacin pienso de animales - Mdico : radiografa, reeducacin, aparatos de laboratorio - Todos los accesos automatizados (portones, puertas, ventanas) - Manutencin : cintas transportadoras, transferencia - Bombas peristlticas de gran potencia - Interruptores motorizados
Tensin nominal
12 V
Velocidades de base del motor (rpm)

3400 3400

Tipo 80 855 0 805 503 444 277 222 139 89 69 55 28 13,8
Relacin (i)
Referencias

4,22 6,75 7,66 12,25 15,31 24,5 38,28 49 61,25 122,5 245

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Dimensiones
22 -0,05
17,5 13
-0,01
82 850 0 81 035 0 1) N.m daN daN W W C g 5 6 6 42 32 45 985
82 850 0 81 035 0 5 6 6 52 32 45 985
1
Motor - circuito antiparasitario integrado - otras tensiones de alimentacin - eje sobresaliente por parte posterior Reductor - engrase especial - eje especial - rodamiento a bolas en eje de salida
200 10
21,4 mn. 22,7 mx. 15 0,1
2 taladros M3x0,5 a 180 prof 4 sobre 4,2

34
63 0,1
42,21 mx.
56 0,15 65,1 mx.
8 -0,022
7 sobre el plano
56 0,15 65,1 mx.
2,5 0,07
155,6 mx.
50,5 mx.
16 0,05
mN. m
2 taladros 2,5 + 0,5 a 120 prof 4,5 sobre 32
Curvas: par/velocidad nominales La zona tramada representa el margen de utilizacin del motorreductor. La recta horizontal es el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida determinada. Para pares ms grandes, la duracin de vida disminuye. 1) 2,5 millones de vueltas
100 1 2 5 10 100 RPM 5000
1000
1 1
Tipo
2 2
Tensin nominal
3 3
Velocidad de base
4 4
Velocidad de salida
Ejemplo : Motorreductor corriente continua 80 855 0 - 12 V - 3400 rpm - 444 rpm
Tipo
Tensin nominal
Velocidad de base
Velocidad de salida
Ejemplo : Motorreductor corriente continua 80 855 0 - 12 V - 3400 rpm - 503 rpm
1/40
Estndar Espaa
63 0,1
3,5 0,1
Motorreductor de gran par de corriente continua
Reductor alta calidad, caja moldeada de aluminio, todos los engranajes tratados Rodamientos de bolas en eje de salida Resistencia mecnica : 20 Nm, para gran duracin de vida Gama de velocidades de base : 4,7 a 425 rpm Motores : potencia til mxima de 67 a 255 W
Tipo Aplicaciones
- Vlvulas motorizadas de gran potencia - Publicidad - Agroalimentario : molinos, mezcladoras, accionamiento de husillos, dosificacin pienso de animales - Mdico : radiografa, reeducacin, aparatos de laboratorio - Todos los accesos automatizados (portones, puertas, ventanas) - Manutencin : cintas transportadoras, transferencia - Bombas peristlticas de gran potencia - Interruptores motorizados
80 838 5 80 838 5 24 V 3000 80 898 0 24 V
1 2 3
Tensin nominal
12 V

3000 3400

80 838 5 375 250 200 125 83 47 27 18 11,6 7,3 4,7 80 898 0 425 283 227 142 94 54 31 20 13 8,3 5,3
Relacin (i)
Referencias
80 838 501 80 838 503 80 838 505 80 838 507 80 838 509 80 838 511 80 838 513 80 838 515 80 838 517 80 838 519 80 838 521 80 838 502 80 838 504 80 838 506 80 838 508 80 838 510 80 838 512 80 838 514 80 838 516 80 838 518 80 838 520 80 838 522 80 898 001 80 898 002 80 898 003 80 898 004 80 898 005 80 898 006 80 898 007 80 898 008 80 898 009 80 898 010 80 898 011
8 12 15 24 36 63 110 166 259 408 637

Motor Reductor Par mx. admisible sobre el reductor en rgimen permanente Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia til mx. Potencia til nominal Calentamiento Masa Dimensiones
37 0,5 3 1 35h9 Chaveta 4x7,5 DIN 6888 L 27,8
1) 2)
N.m daN daN W W C g
82 830 5 81 048 0 10 20 75 75 67 50 50 2100
82 830 5 81 048 0 10 20 75 75 67 50 50 2100
82 890 0 81 048 0 10 20 75 75 194 90 50 2600
Motorreductor Longitud L 80838.5 160 80898.0 185

112,4 69 5,2
14g6
Motor - circuito antiparasitario integrado - otras tensiones de alimentacin - eje sobresaliente por parte posterior Reductor - engrase especial - eje especial - rodamiento a bolas en eje de salida
128,2 88,4
4 taladros M6
57 Longitud hilos 200 mm + 10
63
88,4
Curvas: par/velocidad nominales La zona tramada representa el margen de utilizacin del motorreductor. La recta horizontal es el par admisible en rgimen permanente para una duracin de vida determinada. Para pares ms grandes, la duracin de vida disminuye. 1) 10 millones de vueltas 10 Nm 2) 1 milln de vueltas 20 Nm
N.m
20 10 5
80 838 5
80 898 0
5.3 10
100
425 RPM

Referencias Ejemplo : Motorreductor de gran par de corriente continua 80 838 505
Estndar Espaa
1/41
Motorreductores planetarios de corriente continua con escobillas. Gama de velocidades: 11 a 454 rpm. Resistencia mecnica reductores: 0,8 a 25 Nm. Motores de corriente continua asociados: 15 a 90 vatios. Tipos
80 809 2 80 859 3 24 V
Aplicaciones Tensiones nominales

Bombas peristlticas Accesos automatizados Embalajes Cintas de manutencin Textil Relaciones 6,75 Velocidades rpm 454 477 410 474 122 128 110 128 69 70 62 70 33 34 30 34 20 19 18 19 12 11 11 11
12 V 1 etapa
12 V
24 V
2 etapas
25,0
46
3 etapas
93
169
Opcin: bajo pedido
Motores : versiones 48 voltios,
308
codificadores, etc...
Motor Reductor Nmero de etapas Par mximo Rendimiento Carga radial (dinmica) Charge axial (dynamique) Palier de salida rodamiento de bolas Palier de salida bronce sinterizado 82 800 5 81 049 2 1 2 0,8 2 0,75 0,7 1,5 3 0,5 1
-
Nm % daN daN
3 4 0,65 4,5 1,5 S

N.m
82 850 0 81 049 3 1 2 3 7,5 0,8 0,75 16 23 5 8 S S

-
3 15 0,7 30 11 S
S Curvas 80 809 2
100
10
0,1 1 10 N.m 100
rpm
1000
80 859 3
100
10
1
rpm
0,1 1 10 100 1000
1/42
19,8 25 11,5 0,5 42 2 2,8
2 terminales 4,75 4 agujeros para tornillos autorroscantes M3 en 32, profundidad 10
chaveta 3 x 3 x 16
42
1
80 839 4 12 V
4 M4 x 10 sobre 36
6,9
14,3 L1
8 25h10
13
80 899 5
2
24 V 12 V
24 V
3
80 859 3
42,21 max. 25 22 -0,05
-0,01 -0,01 12,7 -0,05 10
chaveta 3 x 3 x 16 2 M3 x 0,5 a 180 prof. 5,5 sobre 32 26

90
2 2,8 3
2,5
10
8 25h10
200
L1
4 M4 x 10 sobre 36 4 M3 x 10 sobre 32
2 M3 x 0,5 a 120 prof. 5,5 sobre 32
80 839 4
52 40
-0 25 -0,05
50 0,2
82 830 5 81 049 4 1 2 2 5 0,75 0,7 20 32 6 10 S S -
25
10
chaveta 4 x 4 x 16
2 2,8
' 2530
3 10 0,65 45 15 S
82 890 0 81 049 5 1 2 4 12 0,8 0,75 20 32 6 10 S S -
63,2 max.
200
3 25 0,7 45 15 S
12 h7
4 M5 x 10
2,5
0,1
L1
32 h8
90
4 M5 x 0,8 6 h prof. 7 sobre 40
80 839 4
100
N.m
80 899 5
52 25
10 -0 25 -0,05
chaveta 4 x 4 x 16
200
10
40
2 2,8
2530 '
63,2 max.
0,1 1
10 N.m
100
1000
4 M5 x 10
2,5
0,1
L1
32 h8
rpm
12 h7
90
80 899 5
4 M5 x 0,8 6 h prof. 7 sobre 40
100
10
1 etapa 2 etapas 3 etapas

rpm
10 100 1000
80 809 2 L1 134 147 160
80 859 3 L1 162 175 188
80 839 4 L1 159 173 187
80 899 5 L1 184 198 212
0,1 1
Para pasar pedido, precisar:

Productos realizados bajo pedido: consltennos
Tipo
Tensin nominal
Velocidad de salida
Ejemplo : Motorreductor de corriente continua - 80 809 2 - 12 V - 33 rpm
1/43
Codificador magntico
Para motores 82 800 0 - 82 810 0 - 82 800 5 - 82 810 5 - 82 860 Para motorreductores 80 813 0 - 80 814 0 - 80 803 0 80 804 0 - 82 842 5 - 82 842 6 - 82 862 5 - 82 862 6
Codificadores magnticos de 1 impulso por vuelta

Esquema de principio Tecnologa Seal de salida Una onda magntica es generada por Vcc Vcc de 3,8 a 24 voltios - corriente : 25 mA 2 un imn solidario del eje motor. R Un captador a efecto "hall" lee dicha Vcc informacin y la transforma en una seal cuadrada.
REG 4 A B 3
A = 50 + 20 % B
82 800 0 - 82 810 0 - 82 800 5 - 82 810 5 - 80 313 0 80 814 0 - 80 803 0 - 80 804 0

Conexiones
Aplicaciones
- Dosificacin para aparatos alimentarios - Ajuste de posicin para accesos automatizados - Servomotores
Las alimentaciones del motor y del codificador deben estar separadas

1 - Alimentacin Motor + 2 - Alimentacin codificador + 3 - Masa codificador 4 - Salida codificador ~ 5 - Masa Motor
54 3 21

1 - La alimentacin del motor y las seales del codificador son conducidas por un conector estndar segn la norma HE14 /paso 2,54 mm. - codificador magntico con resolucin 5 impulsos por vuelta 2 - La resistencia R se ha de aadir (Valor funcin de Vcc) 3 - Conectores Recomendados : STOCKO MKF 17-230/260/330/360 - LUMBERG 2,5 MBX
82 860 - 82 842 5 - 82 842 6 - 82 862 5 - 82 862 6

Conexiones
Aplicaciones
- Posicionamiento fuentes de radiologa dental - Regulacin cortinas venecianas - Dosificaciones para distribuidores de caf
Las alimentaciones del motor y del codificador deben estar separadas

- Salida terminal Alimentacin motor + - Salida terminal Alimentacin motor - Hilo marrn Alimentacin codificador + Vcc - Hilo amarillo Seal codificador - Hilo azul Masa codificador

1 - Alimentacin y seal codificador : salida hilos longitud 135 mm - codificador magntico con resolucin 5 impulsos por vuelta, o 12 impulsos por vuelta. 2 - La resistencia R se ha de aadir (Valor funcin de Vcc) 3 - El motor 82 860 5 con codificadores magnticos est provisto de un antiparsito en versin estndar.
Referencias
Ejemplo : Variador de velocidad 84 855 010
1/44
Accesorios
Limitador de par smbolo F para 81 021

Este dispositivo montado en el interior del reductor est particularmente aconsejado, si es necesario, para asegurar una proteccin del reductor en los casos de sobrecarga accidental. En este sistema, la rueda final es solidaria al eje de salida por medio de una "friccin". Eventualmente se utiliza para la "puesta a cero" de diversos aparatos temporizados. Se controlan a un valor "estndar" comprendido entre : - 1,8 a 2,5 cm/kg para el reductor 81 021, siendo el par de desacoplamiento de 7 cm.kg. - 7 a 10 cm/kg para el reductor 81033, siendo el par de desacoplamiento de 28 cm.kg.
Cojinetes de agujas para 81 032

En el caso de condiciones de trabajo difciles, como cargas radiales o alternas importantes, se recomienda substituir los cojinetes por casquillos de agujas. Consltennos. Nota : slo concierne a los reductores 81 032
Cojinetes de agujas Cojinetes de agujas
Tapa 2 para 81 032
3 taladros M4 prof 8 mm
4 taladros 8.32 ASME prof 8 mm
1/45
1/46
Moteurs courant continu BRUSHLESS
Produits la demande : nous consulter Vous souhaitez des informations complmentaires www.crouzet.com 1/47
Guide de choix moteurs et motorducteurs Brushless
Tension (V)
Vitesse vide (tr/min)
Puissance utile maxi (W)
Couple de dmarrage (mN.m)
Page
Moteurs brushless lectronique intgre 30 50 W max

24 36 5400 8300 30 50 100 90
1/55
Motorducteurs associs : avec version 24 volts

Rsistance mcanique rducteur N.m
0,3 5 N.m 0,6 1,2 N.m 6 N.m 8 50 N.m
1/56 1/57 1/57

1,5 806 tr/min 3 173 tr/min 80 032 0 0,7 21 tr/min 80 032 5 1,1 486 tr/min 80 039 6
1/58
80 835 5
1/48
Gamme BRUSHLESS CROUZET

Constitution
Cette nouvelle gamme de produits est base sur le moteur triphas rotor interne. Laimant plasto-ferrite haute nergie est directement solidaire de laxe moteur. Larchitecture retenue permet des performances dynamiques leves : rendues possibles par la faible inertie du rotor (en opposition au moteur rotor externe, inertie importante) . Le paquet de tles stator joue le rle de dissipateur thermique pour les pertes Joules induites par le bobinage.
Logique de communication
T1 T'1
ON OFF ON OFF ON OFF
Principe moteur :
T2
rotor interne,
ON T'2 OFF
Aimant permanent
T3
ON OFF ON OFF
Bobinage
T'3
Rotor
U1
Les deux flasques en zamak qui sont monts sur le paquet de tles stator reoivent chacun un roulement billes, ce qui garantit la dure de vie mcanique du moteur.
U2
Constitution :
Platine lectronique Capteurs effet hall Stator Rotor
U3 1
0 30
4
60
7
90
10
120
11 12
150
Pas 1 Roulements billes 180
Pas 2 210
Pas 3 240
Pas 4 270
Pas 5 300
Pas 6 330
Pas7
Pas 8
Pas 9
Pas 10
Pas 11
Pas12
Llectronique permettant le fonctionnement est totalement intgre dans le moteur.
Principe de fonctionnement
Le choix de larchitecture sest port vers un moteur triphas, avec rotor 4 ples.
Squencement : moteur triphas cbl en triangle. Trois capteurs effet hall permettent de connatre la position du rotor.
Forme du couple rsultant
Couple
Les transistors conduisent pendant 120
T1
T2
T3
0 1
T'1 T'2 T'3
30 2
60 3
90 4
120 150 180 210 240 270 300 330 360 Angle 5 6 7 8 9 10 11 12 Couple bobine 2 Couple bobine 3
Couple rsultant Couple bobine 1
2 3
Le moteur triphas ralise le meilleur compromis en terme de rgularit du couple rsultant (faible pourcentage dondulation). Du fait de lintgration totale de llectronique, le squencement complet est ralis par llectronique lintrieur du moteur. 1/49
Fonctionnalits et entres/sorties
Les moteurs proposs, avec llectronique intgre peuvent tre commands en vitesse : par un signal vitesse analogique (0 - 10 volts), ou digital (PWM : 15 kHz).
V Ton Ton Ton
Rgulation de vitesse :
Pour toute la gamme, moteurs et motorducteurs, il est propos deux types de produits lectronique intgre. a) Sans rgulation de vitesse : cette possibilit est offerte aux utilisateurs qui nont pas besoin de rguler une vitesse en boucle ferme, ou qui veulent rutiliser leur propre lectronique de rgulation sur carte externe, afin de limiter les modifications darchitecture de leur machine.. Moteurs sans rgulation vitesse intgre: pas de retour dinformation de laction effectue.
Commande vitesse Moteur
Dfinition PWM
T est constant, mais Ton varie ; le rapport Ton/T est le rapport cyclique (en %). Dans notre cas, le PWM est un signal de commande, converti par llectronique pour rgler la vitesse. - si le rapport cyclique est 0%, la vitesse est 0 tr/min, - si le rapport cyclique est 100%, la vitesse est N0 (vitesse vide), - si le rapport cyclique est 50%, la vitesse est N0/2 (moiti de la vitesse vide) La tension V nest pas importante (entre 5 et 28 V), et naffecte pas la vitesse. Lentre PWM est une entre digitale : utilisable par les automates et microcontrleurs).
b) Avec rgulation de vitesse intgre (ex : Rf. 80 030 003) voir page 1/55. Cette possibilit, intgre, permet de rsoudre de faon trs simple une fonction rgulation de vitesse satisfaisant la majorit des applications. En effet : plus besoin de cbler un moteur une carte, pas de problmes de compatibilit lectromagntique lis au cblage, cot net de fonction diminue! Moteur avec boucle de vitesse intgre : Des capteurs effet Hall contrlent laction effectue, permettant llectronique de modifier la commande pour obtenir laction dsire.
Protection des moteurs :
Ils sont totalement protgs en fonctionnement : par limitation courant, et protection temprature. Lors dun fonctionnement anormal, dans une machine ou appareil : par exemple blocage, le moteur se met larrt aprs approximativement 3 secondes, (tage de puissance hors tension) et il faut rinitialiser le moteur par lentre Marche/Arrt : cest un systme scurit positive.
Consigne vitesse +
Erreur
Moteur
Entres/Sorties :
24 ou 36 volts
Capteur
Commande Marche/Arrt Sens de rotation Entre 0-10 volts (10 100 %) Entre PWM,15 kHZ (10 100 %) Sortie vitesse ( 12 impulsions/tour) Logique de commande Etage de puissance
Scurit
S
H2 H3
N
H1
ELECTRONIQUE INTEGREE
Limitation courant
Protg
Tableau de vrit Entres / Sorties :

0-10 V Sens x 0 1 1 0 0 1 1
0=Vil
Marche/Arrt PWM 0 1 1 1 1 1 1 1 x 1 0 1 0 1 0 1
Les moteurs courant continu BRUSHLESS Crouzet sont conus et raliss pour tre intgrs dans des appareils ou machines rpondant, par exemple aux prescriptions de la norme machine: EN 60335-1 (CEI 335-1, Scurit des appareils lectrodomestiques). Lintgration des moteurs courant continu Crouzet dans des appareils ou machines, dans le cas gnral, devra tenir compte des caractristiques moteurs suivantes : - absence de prise de terre - moteurs dits isolation principale (simple isolation) - indice de protection : IP40 - classes des systmes disolation : B (120C) Directive europenne basse tension 73/23/CEE DU 19/02/73 : Les moteurs et motorducteurs courant continu CROUZET sont situs en dehors du champ dapplication de cette directive (DBT 73/23/CEE sapplique pour tensions suprieures 75 volts courant continu).
x 0 0 0 x 1 1 1
moteurs hors tension rotation sens inverse rotation sens inverse configuration non autorise moteur arrt rotation sens aiguille rotation sens aiguille configuration non autorise
X= tat indiffrent 1=Vih
1/50
Comptabilit lectromagntique (CEM)

Crouzet Automatismes tient votre disposition les caractristiques CEM des diffrents types de produits, sur simple demande. Directive europenne 89/336/CEE du 03/05/89, compatibilit lectromagntique : Les moteurs et motorducteurs courant continu qui sont des composants, destins des professionnels pour incorporation dans des quipements plus complexes et non des utilisateurs finaux, sont exclus du champ dapplication de cette directive. Par contre, tant conscient des difficults de ses clients en matire de problme lis la compatibilit lectromagntique, Crouzet a conu ses produits de faon ce quils rpondent aux exigences des normes : par exemple EN 55011 Gr. 1 classe B (mdical) ainsi que EN 55022, classe B (traitement de linformation) en terme de parasites lectromagntiques mis, ainsi que les normes lies limmunit : IEC 1000- 4 -2/3/4/5/6/8
Prcautions de cblage
Pour tre conforme en CEM : - le moteur doit tre connect la terre par lintermdiaire de son flasque avant. - la longueur des fils est de 20 cm.
Caractristiques lectriques versions 30 50 watts maxi, types 80 030 0

Symbole
Alimentation Tension dalimentation Vmot
Conditions Ta = -10 40 C
Version 1 Version 2
Mini
10,8 32,4
Nominal
24 36
Maxi
28 39,6
Units
V V
Entres sens, marche/arrt Niveau logique 1 Niveau logique 0 Courant niveau logique 1 Courant niveau logique 0 Entre 0-10 V Tension Impdance dentre
Vih Vil Iih Iil
3 -1
Vmot 1,7 0,5 0,05
V V mA mA
Vma Ze
-1 10
Vmot
V k
Entre MLI (Modulation de largeur dImpulsion PWM) Niveau logique 1 Vih Niveau logique 0 Vil Courant niveau logique 1 Iih Courant niveau logique 0 Iil Frquence dentre MLI (PWM) Fin Sortie codeur Tension niveau 0 Tension niveau 1 Courant niveau 0 Courant niveau 1 Largeur niveau bas Limitation de courant Valeur de limitation Derating
3 -1
13
15
28 1,7 0,5 0,05 17
V V mA mA kHz
Vol Voh Iol Ioh Wle
Vih = 5 V, R pull up = 1,2 k
0,4 35 5 0,8 320
V V mA mA s
Imax Idt
Ta = 20 C, lectronique 20 C ambiant -23
A mA/C
1/51
Schmas de branchement
Prcautions gnrales : voir pages 1/53, 1/54, 1/58. Reprage connecteur : voir page 1/58.
Rglage de la vitesse par un potentiomtre : utilisation de lentre 0-10 V
Ce branchement ne ncessite quune alimentation de puissance ( 24 ou 36 V, 3 A). Le point 3 ne doit pas tre raccord. Ce schma peut encore tre simplifi en branchant lentre 7 directement au plus de lalimentation et lentre 6 soit au plus soit au moins de lalimentation selon le sens de rotation souhait. Remarque : si une vitesse maxi fixe est souhaite, on peut supprimer le potentiomtre et connecter lentre 4 au plus de lalimentation.
Alimentation
5k SA/SI*
(I maxi = 5 mA) R pull up 12 Impulsions/tour
1 2 3 4 5 6 7 8
Vmot (-) Vmot (+) - logique 0-10 V PWM SA/SI Marche/arrt Codeur
Marche/arrt
5k
Utilisation de lentre 0-10 V, avec alimentation spare
Ce branchement ncessite une alimentation de puissance (24 ou 36 V, 3 A) et une alimentation rglable 0-10 V. Remarque : les entres 6 et 7 peuvent aussi tre connectes des signaux TTL.
Alimentation
0-10V
Rglable
+
(I maxi = 5 mA) R pull up
SA/SI*
Marche/arrt
1 2 3 4 5 6 7 8
12 Impulsions/tour
5k
Utilisation de lentre PWM, avec commandes TTL issues dun microcontrleur
Ce branchement ncessite une alimentation de puissance 24 ou 36 V, 3 A. A laide du microcontrleur de la machine ou de lappareil utilis, le client peut gnrer les signaux de commandes : entres ainsi que PWM, et exploiter le signal sortie codeur du moteur.
Alimentation Puissance
Commande 0 V Microcon- PWM trleur *sens (TTL) M/A Compteur
1 2 3 4 5 6 7 8 5k 5V
* Ne pas changer le sens de rotation sans avoir arrter le moteur, sinon risque de destruction. 1/52
Interface de llectronique
Linterface de llectronique pour les Entres/Sorties est dfinie de la faon suivante : Repre Connecteur Couleur du fil
Noir Rf 0 Volt alimentation puissance
0V lectronique EMC protection lectromagntique
Rouge alimentation puissance (24 ou 36 Volts) Bleu Rf 0 Volt commande
Alimentation puissance
600
100MHz
200K
4 Brun Entre vitesse (0-10 V)
10K
56K
100nF
10K
5 Orange Entre vitesse PWM
BCX70J
3,3K
470p
15K
6 Jaune Commande sens de rotation SI ou SA
4,7K
BCX70J
22nF
1/53
Repre Connecteur
Couleur du fil
15K
7 Vert Entre logique marche/arrt
4,7K
BCX70J
22nF
Blanc Sortie 12 impulsions par tour
220
BCX71J
1
Note 1 : dans le cas de lutilisation de deux alimentations indpendantes (commande et puissance), il ne faut pas relier 0 volt commande (3, fil bleu) et 0 volt puissance (1, fil noir). Note 2 : dans le cas de lutilisation de lentre vitesse PWM (5, fil orange), ne pas utiliser lentre 0-10 V (4, fil brun). Note 3 : dans le cas de lutilisation de lentre vitesse 0-10 V (4, fil brun), ne pas utiliser lentre PWM (5, fil orange). Note 4 : vu que les entres utilisent le principe pull down : - si 7 (fil vert) nest pas connect, le moteur est arrt. - si 6 (fil jaune) nest pas connect, le moteur tourne en sens inverse - si 5 et 6 ne sont pas connects, la commande vitesse est 0 tr/min. Note 5 : les entres ont t conues et ralises pour supporter une valeur de tension au maxi gale celle de lalimentation.
1/54
Moteurs courant continu BRUSHLESS

Moteurs Brushless lectronique intgre pour applications d'entranement : avec ou sans rgulation de vitesse intgr Puissance maximum : de 30 50 Watt Haute dure de vie Moteurs avec scurit temprature intgre, mise hors tension lors blocage Conformes aux normes CEM (compatibilit lectromagntique) Emissions EN 55022 ; EN 55011 gr.1, immunit IEC 1000-4-2/3/4/5/6/8 Type
Applications Tensions nominales

Pompes, turbines Compresseurs Analyseurs gaz Appareils de dyalise Appareils de rducation Respirateurs Copieurs et priphriques Chanes de traitement postal Chanes de traitement bancaire Motoventilateurs Machines graver Textile Emballage Bandes de manutention automatises Antennes et radars
80 030 24 V
80 030 36 V
Rfrences
Sans rgulation vitesse Avec rgulation vitesse
1
80 030 002 80 030 003 80 030 004 80 030 005
Caractristiques vide
5400 tr/min 8300 5 W 8 0,22 A 0,23 Caractristiques nominales (suivant CEI 68-2-14) donnes pour 100% de vitesse nominale) Vitesse de rotation (rglable de 10 100%) 3400 tr/min 5600 Couple 85 mN.m 70 Puissance utile 30 W 41 Puissance absorbe 45 W 58 Temprature botier 72 C 65 Temprature ambiante -10 +40 C -10 +40 Rendement 66 % 72 Vitesse de rotation Puissance absorbe Courant absorb
Caractristiques gnrales
Prcision de rgulation vitesse Systme d'isolation suivant CEI 85 Degr de protection suivant CEI 529 Puissance utile maximale Couple de dmarrage Courant de dmarrage Rendement maximal Pression acoustique ( 50 cm) Rsistance Self Constante de couple Constante de temps lectrique Constante de temps mcanique Constante de temps thermique bobinage Impdance thermique bobinage/air ambiant Inertie Masse Dure de vie % W mN.m A % dBA mH Nm/A ms ms min C/W g.cm2 g h 2,5 B (120 C) IP40 30 100 2,2 75 40 2,1 4 0,05 1,9 5 2,2 50 800 20 000
Fonctionnement : continu
OPTIONS : sur demande

Rgulation de vitesse intgre Codeur haute rsolution de 100
512 impulsions/tour Adaptations axe avant/arrire matriau : inox Moteurs avec capteurs Hall uniquement Adaptations sur lectronique Autre indice protection : IP54
2,5 B (120 C) IP40 50 90 2 75 44 2,1 4 0,05 1,9 5 2,2 50 800 20 000

cyclique
1
mN.m 150
Encombrement
0,07
Courbes Version 24 Volts :

10
22 - 0,05
- 0,01
57
200
0,1
2,5
Vitesse/couple
- 0,010 6 - 0,020
6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 10000 8000 6000 4000 2000 0 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0
tr/min
0,1
45
0 A
30
60
90
120
1 2 3 4 5 6 7 8
57
Courant/couple
4 x M5 x 12 90 sur 40
0,7
73,2 max.
25
30
60
90
120
mN.m 150
Branchements
Connecteur AMP MTA 100 640440-8 avec fils AWG22, sur isolant 1,8 mm (fourni)
Reprage sur moteur 1 *b 2 *b 3 *c 4 5 6 *a 7 8 Couleur fil Noir Rouge Bleu Marron Orange Jaune Vert Blanc Rfrence 0 volts de l'alimentation puissance Alimentation puissance (24 ou 36 V) Rfrence 0 volts commande (non isol de 1) Entre analogique vitesse 0-10 volts Entre digitale vitesse PWM (15 KHz) Entre logique, sens de rotation (1=sens aiguille) Entre logique, marche/arrt (1=marche) Sortie logique codeur, 12 impulsions par tour
Version 36 Volts :
tr/min
Vitesse/couple
0 A
30
60
90
120
mN.m 150
Prcaution prendre pour ne pas endommager le moteur *a) Arrter le moteur avant changement de sens, *b) Ne pas inverser les polarits, *c) Si 1 seule alimentation utilise, ne pas connecter 3 1.
Courant/couple
30
60
90
120
mN.m 150
Pour passer commande, prciser :

Produits disponibles sur stock
Rfrence
Exemple : Moteur courant continu BRUSHLESS - 80 030 002
1/55
Motorducteurs courant continu BRUSHLESS
Rducteur entirement mtal, avec roulement billes sur axe de sortie Gamme de vitesses : 1,5 806 tr/min Rsistance mcanique : 0,3 5 Nm selon rapport de rduction Moteur Brushless associ : 30 watts maxi
Types OPTIONS : sur demande Tension nominale

Rapport de rduction spcial Graissage spcial Adaptation axe Option axe : inox Moteurs : voir page 1/55 24 V 24 V 80 035 5 80 035 5
1 2 3

Vitesses de sortie rducteur (tr/min)

Sans rgulation vitesse Avec rgulation vitesse 10% 100% de vitesse (tr/min) 81 806 51 504 45 444 28 278 23 222 14 139 9 89 7 69 6 56 3 28 1,5 14
Rapports
Rfrences
4,22 6,75 7,66 12,25 15,31 24,5 38,28 49 61,25 122,5 245
80 035 501
80 035 508
80 035 502
80 035 509
80 035 503 80 035 504
80 035 510 80 035 511
80 035 505

80 035 512

Moteur Rducteur Couple maximum admissible sur le rducteur en rgime permanent Charge axiale (dynamique) Charge radiale (dynamique) Puissance utile nominale Temprature botier Masse Encombrement 80 030 81 035 5 Nm daN daN W C g 5 6 6 24 58 1300 80 030 81 035 5 5 6 6 24 58 1300
Courbe : couple/vitesse nominale La courbe en trait continu reprsente les plages dutilisation maximum des motorducteurs en fonctionnement continu.
21,4 min. 22,7max.
10 0,1
15 3,5
17,5
8 - 0,022
7 0,1
4 trous de fixation 4,2
16 0,05
0,1
200
N.m 10
0,1
56 0,15 65,1 max.
13
-0
1 2 3 4 5 6 7 8
57
56 0,15 65,1 max.
44,8 max. 118 max.
0,1 1
10
100
1000
10000
tr/min

3 1
Rfrence
Exemple : Motorducteur courant continu BRUSHLESS - 80 035 502
Produits raliss sur commande
Type
Tension nominale
Vitesse de sortie
Exemple : Motorducteur courant continu BRUSHLESS - 80 035 5 - 24 V - Avec rgulation vitesse 222 tr/min.
1/56
Rducteurs haute qualit Gamme de vitesses : 5 131 tr/min Rsistance mcanique : 0,6 6 Nm Moteur Brushless associ : 30 watts maxi.
Types OPTIONS : sur demande Tension nominale

Adaptations axe rducteur Graissage spcial Palier aiguilles Autres vitesses de sortie Moteur : voir page 1/55 24 V 24 V 80 032 0 80 032 5
1 2 3


Sans rgulation vitesse Avec rgulation vitese 10% 100% de vitesse (tr/min) 17 173 14 138 10 104 6 67 5 53 3 35 2 21 1 13 0,7 7 Rapports 26 65/2 130/3 338/5 598/7 130 650/3 338 650
Rfrences
80 032 001 80 032 002
80 032 004 80 032 005
80 032 003
80 032 006
80 032 501

80 032 502

Moteur Rducteur Couple maximum admissible sur le rducteur en rgime permanent, pour 10 millions de tours (*except rapport 26, limit 0,6 Nm) Charge axiale (dynamique) Charge radiale (dynamique) Puissance utile maximum Temprature botier Masse Encombrements 80 032 0
12 +0,005 0 8 - 0,015 7 0,1
+0,012
80 030 0 81 032 1 Nm daN daN W C g 1,2* 3,5 5 10 58 1300
80 030 0 81 032 6 6 3,5 5 10 58 1500
2,1 15
0,07
0,1
8 trous M4 prof. 7,5

10
64,1 max. 25,3 25,3 25,1 25,1 19,85 19,85 1,6
Courbes : couple/vitesse nominale

Les courbes en trait continu reprsentent les plages d'utilisation maximum des motorducteurs en fonctionnement continu. 80 032 0
N.m
27,25 39,7 21,5 29,1 14,5
200
45
81,1 max. 91,8 max.
100
57,1 max.
0,5/45
10
41 26,9 - 0,55
+0,65
0,2
114,5 max.
19,85 19,85 25,3 25,3 57,1 max.
1
tr/min
80 032 5
59,35 12 +0,005 0 8 - 0,015 0,1 7
+0,012 0,3

10
64,1 max. 25,3 25,3 25,1 25,1 19,85 19,85
0,1 10
100
1000
80 032 5
100 N.m
15
0,1
200
45
57,1 max.
27,25 21,5 39,7 14,5 29,1
81,1 max. 91,8 max.
10
0,5/45 2,1 26 - 0,55

+0,65 0,07
1,6
1
19,85 19,85 25,3 25,3 57,1 max.
133 max.
0,1 1
tr/min
10
100

1 1
Rfrence
Produits raliss sur commande
Type
Tension nominale
Vitesse de sortie
Exemple : Motorducteur courant continu BRUSHLESS - 80 032 0 - 24 V - 173 tr/min
1/57
Rducteurs plantaires entirement mtal, avec roulement billes sur axe de sortie Gamme de vitesses : 1,1 486 tr/min Rsistance mcanique : 8 50 Nm Moteur Brushless associ : 30 watts maxi Types
80 039 6 80 039 6 24 V
Option: sur demande Tensions nominales

Moteur : voir page 1/55
24 V

Sans rgulation vitesse Avec rgulation vitesse 10% 100% de vitesse 49 486 8 74 1,1 11
Rapports
Rfrences

1
80 039 604 80 039 605 80 039 606 2 80 030 0 81 049 6 25 7 36 25 60 2000 3 80 030 0 81 049 6 50 12 52 25 60 2400
7 46 308
80 039 601 80 039 602 80 039 603 1 80 030 0 81 049 6
Nombre dtages Moteur Rducteur Couple maximum admissible sur le rducteur en rgime permanent Charge axiale (dynamique) Charge radiale (dynamique)` Puissance utile maximle Temprature botier Masse Encombrement
9
0,6
Nm daN daN W C g
clavette 3 x 3 x 16
8 5 24 25 60 1600
30 5 5,5
14 - 0,018
57 0,1 62
L1
Courbe : couple/vitesse nominale La courbe en trait continu reprsente la plage dutilisation maximum des motorducteurs en fonctionnement continu
100 N.m
10
1
tr/min
0,1 1
10
100
1000

Produits raliss sur demande : nous consulter
Rfrence
1/58
16
-0
40 - 0,01
57 0,1
+0,015
4 x M5 x 10 90 sur 52
73,2 max.
Longueur L1 (mm) 124 139 155
Rapports 7 46 308
Motores sncronos
Gua para seleccin de motores y motorreductores sncronos
Tensin (V/Hz)
Potencia til mx. (W)
Par de sincronismo (mN.m)
Par para perder el sincronismo (mN.m)
Pgina
Motores sncronos de un sentido de giro - 82 330 5

230 50 600 0,42 8 12
2/11
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m 5 N.m
2/15 2/18 2/22

60 rpm 1/24 h/v 82 334 5 32 rpm 1/5 h/v 82 305 5 0,17 rpm 4 rpm 80 333 5 0,24 rpm 24 rpm 80 337 5
2/20
Motores sncronos de un sentido de giro - 82 340 0

230 600 0,16 2,5 3,3
2/10
2
0,5 N.m
50
2 N.m
2/14 2/18
60 rpm 1/24 h/v 82 344 0 32 rpm 1/5 h/v 82 304 0
2/2
Tensin (V/Hz)
Pgina
Motores sncronos 2 sentidos de giro - 82510 0/3

230/240 50 250 0,31 12 15
2/12
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m 5 N.m
2/24 2/25 2/32
53,33 rpm 1/69,12 h/v 82 514 3
13,33 rpm 1/69,12 h/v 82 519 3
0,06 rpm 1,7 rpm 80 513 3
0,1 rpm 20 rpm 80 517 3
2/30
Motores sncronos 2 sentidos de giro - 82 510 5/8

230/240 50/60 500 0,52 10 12
2/12
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m
2/24 2/25 2/32

106,6 rpm 1/34,56 h/v 82 514 8 26,66 rpm 1/34,56 h/v 82 519 8 0,14 rpm 3,4 rpm 80 513 8
2/3
Tensin (V/Hz)
Pgina
Motores sncronos 2 sentidos de giro - 82 520 0

230/240 50 250 0,98 37,5 42
2/30
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m 5 N.m
2/26 2/27 2/32
53,33 rpm 1/57,6 h/v 82 524 0
10 rpm 1/57,6 h/v 82 529 0
0,07 rpm 1,7 rpm 80 523 0
0,1 rpm 20 rpm 80 527 0
2/30

230/240 50 375 1,12 30 32
2/30
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m 5 N.m
2/26 2/27
2/32
80 rpm 1/38,4 h/v 82 524 4 15 rpm 1/38,4 h/v 82 529 4 0,1 rpm 2,5 rpm 80 523 4 0,15 rpm 30 rpm 80 527 4
2/30
2/4
Tensin (V/Hz)
Pgina

230/240 50 250 1,37 55 58
2/29
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m
2/29 2/29 2/33

80 rpm 1/38,4 h/v 82 534 0 15 rpm 1/38,4 h/v 82 539 0 0,07 rpm 1,7 rpm 80 533 0

230/240 50 250 2,65 106 118
2/31
5 N.m
2/31
0,1 rpm 20 rpm 80 547 0
2/5
Algunas nociones sobre los motores sncronos

Por qu elegir un motor sncrono?
Para obtener un cierto nmero de maniobras en un perodo de tiempo bien definido... En ese caso, utilizamos el producto como base de tiempo. Para asegurar un movimiento de rotacin, que necesita de un esfuerzo relativamente dbil, a un costo mnimo.
Constitucin de un motor sncrono

1 sentido de giro
Tecnologia
Tapa estator Rotor
Bobina de induccin

La gama de los sncronos Crouzet se compone de motores :
Antirretorno Caja estator
1 slo sentido de giro

el sentido de las agujas de un reloj (S.A.) o (AGU) o el sentido inverso a las agujas de un reloj (S.I) o (INV.) (Veremos ms adelante cmo nos aseguramos la direccin del sentido de rotacin).
Es posible, para aplicaciones especficas, suprimir totalmente el antirretorno. Versin S.A.R. En ese caso, el motor puede girar en el sentido agujas o inverso.
2 sentidos de giro
El motor gira en sentido agujas o inverso. El sentido de giro es controlado por un condensador de desfasaje. Polos caja S.N.S.N.S.N Polos tapa N.S.N.S.N.S
Definicin del motor sncrono

Este motor se caracteriza por una velocidad de rotacin constante, independiente de la carga, pero que es funcin de la frecuencia de la red de alimentacin. El motor sncrono conserva la velocidad de rotacin hasta que alcanza la sobrecarga. Cuando est sobrecargado, el motor pierde el sincronismo; es decir, se para y realiza un movimiento oscilatorio (vibracin).
Velocidad de rotacin
Es una caracterstica esencial que puede calcularse del modo siguiente :
Nuestros motores de 1 sentido de giro estn provistos de un antirretorno mecnico. Esta fabricacin presenta la doble ventaja de una concepcin tcnica relativamente simple y de ofrecer un buen rendimiento. El rotor de ferrita incluye en su periferia, alternativamente, los polos NORTE y SUR, en nmero igual al nmero de polos del estator. Este ltimo, alimentado por una sola bobina conectada a la red alterna, presenta una asimetra magntica que posiciona el rotor en paro, de manera que se encuentra solicitado por un par alternativo en el momento de la puesta en tensin. En el instante inicial, el motor podra girar en cualquiera de los dos sentidos, y es el dispositivo mecnico de "ANTIRRETORNO" el que define e impone el sentido de rotacin.
Principio de funcionamiento
60x f(enHz) Velocidad (en rpm) = P

f Hz : Es la frecuencia de la corriente alterna que alimenta la bobina. P : Es el nmero de pares de polos del motor (1 par = 1 polo Norte + 1 polo Sur).
s pues, la velocidad de rotacin de un motor sncrono queda determinada en el momento de la fabricacin. Ejemplo : El caso de un motor equipado con 5 pares de polos dar : V= y V=
Figura 1
Figura 2
60x 50 5 60x 60 5
= 600 rpm sobre la red Espaola (50 Hz)
= 720 rpm sobre la red de los E.E.U.U. (60 Hz)
Un electroimn en cuyo campo, un imn permanente NS se mueve alrededor de un eje 0 perpendicular a las lneas de fuerza. Supongamos que este imn permanente en movimiento llega a ocupar la posicin de la figura 1. Si los polos del electroimn tienen la disposicin relativa indicada en esta figura, el imn ser repelido y tender a volver a oscilar alrededor de una posicin de equilibrio a 180 de la direccin NS actual. Cuando sobrepase ligeramente esta posicin (figura 2) y si se invierte la polaridad del electroimn, ser repelido de nuevo y volver a la posicin precedente, etc... Excitando este electroimn con corriente alterna de frecuencia f., el imn se ver arrastrado a la velocidad f. vueltas por segundo. En estas condiciones, un motor puede arrancar indiferentemente en un sentido o en otro. Para dar un sentido preferencial, se coloca sobre el rotor, el dispositivo mecnico (antirretorno) que permite el funcionamiento del motor en el sentido deseado. Existen diferentes tipos de dispositivos antirretorno caracterizados por el retroceso angular que permiten al rotor.
2/6
2 sentidos de giro (llamados tambin motores sncronos reversibles)

Tecnologia
Bobinas Rotor
La zona de utilizacin del motor, es decir, la parte que rodea la tensin nominal del condensador, debe ser perfectamente medida por el fabricante. Garantiza el arranque y el funcionamiento en el sentido elegido por el usuario. Como muestra el esquema, hemos construido nuestros motores de modo que esta zona de funcionamiento est alejada de las zonas crticas, sea cual sea la naturaleza del par.
Bobina sobrealimentada (ver motor pgina 2/14)

Nuestra experiencia en este terreno nos permite, en unas especificaciones severas, salir de esta zona de utilizacin para asegurar al motor un par elevado y mejorar el rendimiento de un 30 a 80%.
Pares de los motores

Podemos distinguir dos tipos de pares.
Par
Piezas polares
Cojinete bronce sinterizado
Cd : Par para perder el sincronismo Ca : Par de sincronismo
Estos motores sncronos de corriente alterna monofsica y de imn permanente deben poseer al menos 2 estatores y 2 bobinados. La inversin de marcha puede realizarse elctricamente por medio de un conmutador unipolar. En los motores sncronos reversibles de 2 bobinas, un condensador permite un desfase elctrico de 90 entre los 2 bobinados. Esto asegura la formacin de un campo giratorio circular. La precisin de las piezas permite una perfecta circularidad de este campo y asegura un funcionamiento silencioso de los motores.
Velocidad de sincronismo
Velocidad (vueltas/m inuto)
Par nominal (o par de sincronismo)
Esquema de conexionado del condensador

Bobina 1
Es el par que un motor sncrono es capaz de desarrollar, en el arranque y en la velocidad de sincronismo. Nota : En todas las fichas tcnicas de los motorreductores de este catlogo, las curvas par-velocidad, indican el valor de los pares nominales para todas las velocidades del eje de salida del reductor.
Bobina 2
Par mximo (o par de desincronizacin)

Es el par resistente a partir del cual un motor sncrono pierde su sincronismo.
El valor del condensador debe estar adaptado a cada tipo de motor y a cada tensin de alimentacin. Un valor errneo del condensador afecta al campo giratorio y consecuentemente, tiene efectos nefastos en la seguridad del arranque, as como en la calidad del funcionamiento. La curva (curva de reversibilidad del motor) siguiente, muestra, en funcin de la variacin de tensin de alimentacin del motor y de la tolerancia del valor del condensador, los lmites entre los que se asegura el arranque en todos los casos.
Tensin Seguridad Seguridad

El eje de utilizacin de los motores gira a una velocidad definida, (como se indica en el prrafo 3.1). Esta velocidad es generalmente demasiado elevada para la mayora de las aplicaciones. Para reducir esta velocidad, ponemos a disposicin de los usuarios, una gama completa de motorreductores dotados cada uno de ellos de una serie de relaciones. El conjunto permite tratar multitud de funciones.
Tensin mxima
Cada reductor ha sido estudiado para asegurar un cierto trabajo. Hemos definido sus posibilidades y sus lmites para una duracin de vida ptima. Su caracterstica principal define su capacidad de soportar un par mximo en rgimen permanente. La gama de reductores que proponemos en este catlogo permite pares de 0,5 a 6 N.m , para duraciones de vida importantes. Los valores indicados son para productos estndar, en condiciones de utilizacin normales, las cuales indicamos.
Valor del condensador
Tensin mnima
En algunos casos, estos valores pueden ser aumentados si bien la vida til del reductor disminuye. Todos los casos particulares son tratados por la oficina de estudios. Cada reductor tiene, sin embargo, un lmite que es el Par de rotura
Valor mnimo del condensador
Valor mximo del condensador
Valor nominal del condensador
Este par, aplicado al reductor, puede producir su destruccin inmediata.
Zona en la que no se mide el sentido de arranque Zona en la que el motor no arranca
2/7
Rigidez dielctrica
Todos nuestros productos estn controlados segn las normas en vigor.
Tapa del reductor
Rodaje mecnico o rodajes en plstico
Eje de salida Cojinete de bronce
Resistencia de aislamiento
Es superior o igual a 75.000 M medida a 500 V corriente continua, en las condiciones de temperatura y humedad ambiente.
Junta
Caja del reductor
Pin rotor Grasa
Seguridad
Los motores sncronos Crouzet estn concebidos y realizados para ser integrados en aparatos o mquinas que respondan, por ejemplo, a las prescripciones de la norma mquina : EN 60335-1 (CEI 335-1) : Seguridad de los aparatos electrodomsticos. La integracin de los motores sncronos Crouzet en aparatos o mquinas, en general, deber tener en cuenta las caractersticas siguientes de los motores : ausencia de toma de tierra, motores denominados con "aislamiento principal" (aislamiento simple) ndice de proteccin : IP40 Clase de aislamiento : B.
Motor sncrono
Grapa de fijacin del motor sobre el reductor
Agujas clavadas en la caja del reductor
Eleccin de un motorreductor La eleccin se efecta en funcin del trabajo a realizar. Antes de hacer esta eleccin, es necesario recordar que el motor absorbe cierta potencia potencia absorbida y que slo puede restituir una parte de esta potencia, cuyo mximo es la potencia til o potencia mecnica Esta nocin de potencia til une dos trminos. Par y velocidad P=Cx Potencia til expresada en W Par mximo expresado en N.m. Velocidad angular del eje de salida expresado en radianes por segundo.
Normas. Homologaciones
Nuestros motores estn concebidos, en general, siguiendo las recomendaciones internacionales CEI, las normas americanas (UL/CAS) y/o europeas (EN). La certificacin de conformidad a estas normas y recomendaciones se realiza por la "homologacin" (la marca o el certificado de conformidad entregado por un organismo autorizado) o por la declaracin de conformidad del fabricante (redactado conforme a la gua ISO/CEI 22).
Reglamentacin
Directivas europeas
Nuestros motores son compatibles con las directivas de la Comunidad Europea (baja tensin 73/23 >50 voltios corriente alterna) y particularmente aspectos de seguridad elctrica de esta norma EN 60335 (materiales electrodomsticos). El marcado "CE" que figura en nuestros productos certifica esta conformidad. Por otro lado, nuestros productos estn particularmente adaptados a aplicaciones de equipos de burtica y material mdico sometidos respectivamente a las normas EN 60601 y EN 60950 por ejemplo.
El anlisis de esta frmula muestra claramente la funcin del reductor : Permite disminuir la velocidad y aumentar el par, ya que la potencia til suministrada por el motor es restituida por el reductor. La necesidad en par servir pues para definir el reductor (caracterizado por su par mximo) y la eleccin de la motorizacin se har en funcin de la velocidad a la que se desee arrastrar el par.
Proteccin del medio ambiente

Nuestras fabricaciones integran los conceptos modernos de proteccin del producto hasta su acondicionamiento.
Elektromagnetische Vertrglichkeit Informaciones complementarias

Calentamiento
Los motores sncronos ferrita tienen, en conjunto, un rendimiento bastante dbil y una parte de la energa perdida se transforma en elevacin de la temperatura del motor. Consideramos que esta variacin de temperatura ha alcanzado su mximo al cabo de 2 horas de funcionamiento continuo. Para calcularla, empleamos el mtodo utilizado para la variacin de resistencia. T = R (234,5 + Ta) - (T1 - Ta) R (Directiva Europea 89/335/CEE del 03/05/89) Los motores y motorreductores asncronos (sncronos) que son componentes destinados a profesionales para incorporacin en equipos ms complejos y no usuarios finales, estn excluidos de los campos de aplicacin de esta directiva. Sin embargo Crouzet Automatismos tiene a su disposicin, bajo demanda, las caractersticas CEM de los diferentes productos.
R = Resistencia de la bobina a temperatura ambiente antes de la puesta en tensin del motor (expresado en Ohms - ) . R' = Resistencia de la misma bobina despus de 2 horas de funcionamiento del motor. R = R' - R = Elevacin de la resistencia de la bobina. T1 = Temperatura ambiente al final del ensayo (en grados KELVIN). Ta = Temperatura ambiente al inicio del ensayo.
2/8
2/9
Motores sncronos ferrita directos, 1 sentido de giro

Velocidad (600 rpm) constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Potencia til de 0,16 Watts Sentido de giro controlado por el antirretorno mecnico de alta fiabilidad (>107 operaciones) Rotor de imn permanente con 5 pares de polos El eje rotor, tratado y rectificado, gira entre dos cojinetes inyectados en poliamida. Homologado UL, CSA (clase B) - VDE Tipo
1
82 340 0
Aplicaciones Tensin y frecuencia

- Programadores - Mezcladores - Aparatos mdicos - Aparatos de publicidad - Registradores
2
230 V 50 Hz 82 340 194 82 340 195 rpm W W mN.m mN.m N.m C C g.cm2 106 M V-50 Hz g mm 600 3 0,16 2,5 3,3 1,8 55 -5 +60 4,6 10 360 75 x 103 1800 -1 s 110 250 IP30
Sentido de giro / Referencia

Agujas Inverso
Velocidad de base del motor Potencia absorbida Potencia til Par de sincronismo (1) Par para perder el sincronismo (1) Par desarrollado a 1 RPM (2) Calentamiento Temperatura ambiente Inercia mxima que permite el arranque Nmero de arranques en vaco (3) Retroceso angular mximo Resistencia de aislamiento Tensin disruptiva Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 1) Carga pura 2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento 3) Presencia de un antirretorno Tensin / Frecuencia

24 V - 50 Hz 24/48 V - 50 Hz 24 - 115 V - 60 Hz 115/230 V - 50Hz Versin sin antirretorno (SAR) ver pgina 2/6 Dimensiones 82 340 0
28 ,9 ma x.
0 1,96-0,007 -0,01 9-0,06
- otros voltajes/Frecuencias de alimentacin - longitud de los hilos
11
47,2max.
6,25
60
3 orificios de fijacin M2 a 120 sobre r = 19,5 profundidad mxima 2,4
0,4 16,9 max.
1,7 8,3
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 2/6. La velocidad de un motor alimentado a 60 Hz es un 20% superior a la de un motor alimentado a 50 Hz.

Productos estndar
3 1
Referencia
Ejemplo : Motor sncrono, 82 340 194
Tipo
Tensin / frecuencia
Sentido de giro
Opcin
Ejemplo : Motor sncrono, 82 340, 24 V 50 Hz - Agujas
Estndar Espaa
2/10
Motores sncronos ferrita directos, 1 sentido de giro

Velocidad (600 rpm) constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Potencia til de 0,42 Watts Sentido de giro controlado por el antirretorno mecnico de alta fiabilidad (>107 operaciones) Rotor de imn permanente con 5 pares de polos El eje rotor, tratado y rectificado, gira entre dos cojinetes inyectados en poliamida. Homologado UL, CSA (clase B) - VDE Tipo
1
82 330 5 230 V 50 Hz
Aplicaciones Tensin y frecuencia

- Programadores - Mezcladores - Aparatos mdicos - Aparatos de publicidad - Registradores
2 3
Sentido de giro / Referencia

Agujas Inverso 82 330 582 82 330 583 rpm W W mN.m mN.m N.m C C g.cm2 106 M V-50 Hz g mm 600 3,5 0,42 8 12 4,8 55 -5 +60 11 10 72 75 x 103 1800 -1 s 160 250 IP30
Velocidad de base del motor Potencia absorbida Potencia til Par de sincronismo (1) Par para perder el sincronismo (1) Par desarrollado a 1 RPM (2) Calentamiento Temperatura ambiente Inercia mxima que permite el arranque Nmero de arranques en vaco (3) Retroceso angular mximo Resistencia de aislamiento Tensin disruptiva Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 1) Carga pura 2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento 3) Presencia de un antirretorno Tensin / Frecuencia

24 V - 50 Hz 24 V - 115 V - 60 Hz 24/48 V - 50 Hz 115/230 V - 50 Hz Versin sin antirretorno (SAR) ver pgina 2/6 Dimensiones 82 330 5
29 ,1m ax .
0 1,96-0,007 -0,01 9-0,10
- otros voltajes/Frecuencias de alimentacin - longitud de los hilos - conector
11
47,2 max.
6,25
60
0,4
3 orificios de fijacin M2 a 120 sobre r = 19,5 profundidad mxima 3,5
1,7 9,3
22,9 max.
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 2/6. La velocidad de un motor alimentado a 60 Hz es un 20% superior a la de un motor alimentado a 50 Hz.

Productos estndar
3 1
Referencia
Ejemplo : Motor sncrono - 82 330 582
Tipo
Tensin / frecuencia
Sentido de giro
Opcin
Ejemplo : Motor sncrono, 82 330 5, 24/48 V 50 Hz - Agujas
Estndar Espaa
2/11
Motores sncronos ferrita directos 2 sentidos de giro por condensador
Velocidad (600 rpm) constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Potencia til de 0,3 Watts a 2,65 Watts Cojinete sinterizado lubrificado de por vida Silencioso Homologado UL, CSA (clase B) - VDE. Tipo
82 510 0/3 82 510 5/8
(50/60
Aplicaciones Referencia y tensiones / frecuencias

- Actuador de vlvulas - Actuador de trampillas - Burtica - Aparatos mdicos - Aparatos de laboratorio
230 - 240 V 50 Hz
82 520 0 82 520 014 250 3,5 0,98 37,5 42 9,37 55 -10+75 33 75x103 1800 -1 s 210 250 IP40
Hz)
Velocidad de base del motor (50 hz) Potencia absorbida Potencia til Par de sincronismo (1) Par para perder el sincronismo (1) Par desarrollado a 1 RPM (2) Calentamiento Temperatura ambiente Inercia mxima que permite el arranque Nmero de arranques en vaco (3) Resistencia de aislamiento Tensin disruptiva Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 1) Carga pura 2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento 3) Presencia de un antirretorno Tensin / Frecuencias Dimensiones En paralelo Motores 82 510 0 - 82 520 0 - 82 520 4 82 530 0 - 82 540 0 rpm W W mN.m mN.m N.m C C g.cm2 M V - 50 Hz g mm 75x103 1800 -1 s 90 250 IP40 250 2,7 0,31 12 15 3 55 -10+75 22 75x103 1800 -1 s 90 250 IP40 500 2,7 0,52 10 12 6 65 -5+65 22

24-115V-60Hz 24V-50Hz 115V-50/60Hz 24V-50/60Hz 115V-60Hz 24V-50Hz
En serie Motores 82 510 0/3/5/8 solamente versin 230V - 240V 50 Hz

SA : sentido agujas SI : sentido inverso
- otros voltajes/Frecuencias de alimentacin - longitud de los hilos - rodamiento de bolas (nicamente 82 530 0 y 82 540 0) - ngulo de placa - tipo de placa de montaje - dimetro de centrado - otros ejes- eje posterior - bobina para obtener un par forzado de 30%, con relacin al estndar (consltennos)
SA UN
SI
SA UN
SI
Condensadores (suministrados nicamente bajo pedido)

Tensiones/Frecuencias Motor 82 510 0/3 230-240 V 50 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz Motor 82 520 4 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz F 0,33 10% 0,27 10% 8,2 10% 6,8 10% 0,12 10% 0,39 10% 15 10% 12 10% V 400 250 63 63 630 630 63 63 Referencia 26 231 801 26 231 851 26 231 711 26 231 148 26 231 903 26 231 924 26 231 729 26 231 727 Tensiones/Frecuencias Motor 82 510 5/8 230-240 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz Motor 82 530 0 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz F V Referencia 26 231 924 26 231 924 26 231 711 0,39 10% 630 0,39 10% 630 8,2 10% 63
0,10 10% 0,39 10% 10 10% 6,8 10%
700 630 63 63
26 231 941 26 231 924 26 231 721 -
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 2/6 La velocidad de un motor alimentado a 60 Hz es un 20% superior a la de un motor alimentado a 50 Hz.
2/12
Dimensiones 82 510 0/3 - 82 510 5/8
3,2
1
82 520 4
82 530 0
82 540 0 82 540 045 250 7,2 2,65 106 118 26,5 60 -10+70 180 75x103 1800 -1 sec. 540 250 IP40
82 520 0 - 82 520 4
R 4,5
30
11
375 3,5 1,12 30 31 11,25 55 -10+75 33 75x103 1800 -1 sec. 210 250 IP40
250 3,6 1,37 55 58 13,75 45 -10+85 130 75x103 1800 -1 sec. 340 250 IP40
9 2-0,006 9-0,06
-0,01
66,7
60,3
75,9 max.
31, 2m ax.
51,3 max.
2 orificios de fijacin oblongos ancho 3,5
1,6 25,6 max.
82 530 0
3
24-115V-60Hz 24V-50Hz 24-115V-60Hz 24V-50Hz 24-115V-60Hz 24V-50Hz
2 orificios de fijacin ancho 4,4
11
60
65,3 max.
max. 38,2
82 540 0
87,2 max.
65,3 max.
56
52
1,5
4 orificios de fijacin oblongos ancho 4,2
43 max.
Tensiones / Frecuencias Motor 82 520 0 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz Motor 82 540 0 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz
Referencia Tipo Eje A 2 2 2 2 4 6

0 -0,006 0 -0,006 0 -0,006 0 -0,006 0 -0,008 0 -0,009
0,10 10% 700 0,33 10% 400 8,2 10% 63
26 231 941 26 231 801 26 231 711
0,22 5% 0,56 5% 15 10% 15 10%
630 400 63 63
26 231 909 26 231 922 26 231 729 26 231 729
82 510 0/3 82 510 5/8 82 520 0 82 520 4 82 530 0 82 540 0
de centraje C -0,010 9 -0,060 -0 10 -0,018 -0,010 9 -0,060 9 -0,010 -0,060 12 0 -0,050 12 0 -0,050
Longitud salida eje D 9 10 9 9 16 15

Productos estndar
2 1
Referencia
Ejemplo : Motor sncrono, 2 sentidos de giro 82 520 014
Tipo
Tensin / frecuencia
Opcin
Ejemplo : Motor sncrono, 2 sentidos de giro - 82 510 0 - 24 V - 50 Hz
Estndar Espaa
2/13
Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por el antirretorno mecnico de alta fiabilidad (>107 operaciones) Rotor de imn permanente
Tipos
82 344 0 82 344 0 230 V 50 Hz Agujas 82 344 736

Aplicaciones
- Programadores (base de tiempo) - Burtica - Aparatos mdicos - Aparatos de publicidad - Analizadores - Animacin luminosa - Bombas
82 344 0 240 V 50 Hz Inverso 82 344 698
82 344 0 240 V 50 Hz Agujas 82 344 690
Tensin y frecuencias
230 V 50 Hz
Sentido de giro
Inverso
Velocidades de salida (rpm) Relaciones (i) Referencias

60 50 48 30 24 20 16,67 15 12,5 12 10 9,6 8,33 7,5 6 5 4,8 4 3 2,50 2,40 2 1,67 1,60 1,20 1 0,83 0,80 0,56 0,5 0,42 0,33 0,28 0,25 0,21 0,20 0,17 0,10 10 12 12,5 20 25 30 36 40 48 50 60 62,5 72 80 100 120 125 150 200 240 250 300 360 375 500 600 720 750 1080 1200 1440 1800 2160 2400 2880 3000 3600 6000 7200 9000 12000 14400 36000 43200 54000 72000 108000 144000 180000 216000 432000 864000 82 344 744

82 344 738 82 344 739 82 344 740
82 344 746 82 344 747 82 344 748
82 344 699 82 344 692 82 344 693 82 344 694
82 344 691 82 344 700 82 344 701 82 344 702
82 344 741
82 344 749
82 344 695
82 344 703
82 344 743 82 344 752

82 344 751 82 344 760

82 344 697 82 344 706

82 344 705 82 344 714

82 344 754 82 344 755 82 344 756
82 344 762 82 344 763 82 344 764
82 344 708 82 344 709 82 344 710
82 344 716 82 344 717 82 344 718
82 344 765 82 344 766

82 344 757 82 344 758

82 344 719 82 344 720

82 344 711 82 344 712

82 344 775

82 344 768

82 344 729

82 344 722

82 344 771

82 344 778

82 344 725

82 344 732

82 344 772
82 344 779
82 344 726
82 344 733
82 344 773

82 344 780

82 344 727

82 344 734

Motores : - otros voltajes/Frecuencia - longitud de los hilos - hilo de salida a 120 relativo al estndar (AGU o INV) - atornillado en lugar de "enclipsado" Reductores : - otras velocidades de salida - rodamiento de bolas - eje especial - engrasado especial - fijacin reductor M3
Velocidades de salida (h/v)

5,00 4,00 3,00 2,50 1,00 0,83 0,67 0,50 1/3 1/4 1/5 1/6 1/12 1/24

Eje reductor estndar : ver dimensiones Opciones : para productos catlogo realizados bajo pedido
Tensiones / Frecuencias 24 V 50 Hz 24 / 115 V 60 Hz 48 V 50 Hz Versin sin antirretorno (SAR ver pgina 2/6) Antirretorno : Sistema Y (ver pgina 2/34) Limitador de par smbolo F (ver pgina 2/34) Eje reductor redondo 79 200 967 con agujero 79 200 779 6 con plano 70 999 421

Otras informaciones
2/14
Tipo Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del reductor Carga axial (esttica) Carga radial (esttica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin Curvas par-velocidad
mN.m 400 500 82 344 0 82 334 5
82 344 0 82 340 0 81 021 0 Nm daN daN W W C C g mm 0,5 1 8 3 0,16 55 -5 +60 160 250 IP40
82 334 5 82 330 5 81 021 0 0,5 1 8 3,5 0,42 55 -5 +60 210 250 IP40
82 334 5 230 V 50 Hz Inverso 82 334 734
82 334 5 230 V 50 Hz Agujas 82 334 726
82 334 5 240 V 50 Hz Inverso 82 334 811
82 334 5 240 V 50 Hz Agujas 82 334 803
1 2 3 4
82 334 735 82 334 728 82 334 729 82 334 730
82 334 727 82 334 736 82 334 737 82 334 738
82 334 812 82 334 805 82 334 806 82 334 807
82 334 804 82 334 813 82 334 814 82 334 815
82 334 731
82 334 739
82 334 808
82 334 816
82 334 733 82 334 756

82 334 741 82 334 764

82 334 810 82 334 772

82 334 818 82 334 780

300 200 150 100 80 60 40 30 20 2 3 4 5 6 10 15 30
rpm rpm 60
82 334 769

82 334 761

82 334 785

82 334 777

82 334 744

82 334 751

82 334 792

82 334 799

65,9 max.
12,75
13,5
47,2
Clip de fijacin
82 334 794

82 334 801

50,5 55,5 max. L1
17,2 max.
82 334 748
82 334 742
82 334 796
82 334 789
14
23,8
23,8
3,2
0 4-0,018
(eje presionado )
13,2 max.
3,5 Sobre el plano
82 334 758 82 334 759 82 334 760
82 334 766 82 334 767 82 334 768
82 334 774 82 334 775 82 334 776
82 334 782 82 334 783 82 334 784
Dimensiones 82 344 0 - 82 334 5
6,8

Productos estndar
4 1 3 5
Referencia
Ejemplo : Motorreductor sncrono 82 344 744
Tipo Sentido de giro
2 4
Tensin / frecuencia Velocidad de salida
Opcin Ejemplo : Motorreductor sncrono 82 344 0 - 230 V 50 Hz - Agujas - 0,80 rpm - Eje redondo
Estndar Espaa
2/15
12
Tipo 82 344 0 82 334 5
L1 (mm) 35,6 mx. 41,65 mx.
2
(eje presionado )
Productos realizados bajo pedido : eje de salida reductor Eje 79 200 967
(eje presionado )
Eje 79 200 779

13,2 max.
Eje 70 999 421 SP1295-10

15,6 max.
5 Sobre el plano
13,3 max. 4
1,5
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Gama completa de velocidades Sentido de giro controlado por antirretorno de alta fiabilidad >107 maniobras Rotor de imn permanente
Tipo
1
82 354
Aplicaciones
Tensin y frecuencias
- Programadores (base de tiempos) - Distribucin autmatica - Animacin luminosa - Ofimtica (mquinas plastificadoras) - Bombas
2
230 V 50 y 60 Hz 24 V 50 y 60 Hz 115 V 60 Hz
Sentido de giro
Aguja o inverso
3 4
Eleccin en la pgina siguiente
Motor Velocidad de base del motor Potencia absorbida Potencia til Par de sincronismo (1) Par para perder el sincronismo (1) Par desarrollado a 1 RPM (2) Calentamiento Temperatura ambiente Inercia mxima que permite el arranque Nmero de arranques en vaco (3) Retroceso angular mximo Resistencia de aislamiento Tensin disruptiva Longitud de los hilos (1) Carga pura (2) Este par no tiene en cuenta el rendimiento (3) Presencia de un antirretorno Motorreductor Par mximo admisible en el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida del reductor Cargas admisibles Axial a par mximo Radial Gama de relaciones de transmisin disponibles Masa (relacin 600) Grado de proteccin Rendimiento Normas - Homologaciones Curva par velocidad
mN.m 400 500 14
Particularidades producto
- Disponible slo como motorreductor - Reservado a contratos de 5000 unidades ao, mnimo 1000 piezas por entrega.
rpm W W mN.m mN.m Nm C C g.cm2 V-50 Hz mm

- otras tensiones/frecuencias - longitud de los hilos - posicin del pasahilo a 120 respecto al estndar (AGU o INV) - otras velocidades de salida - eje especial - de centrado especial - engrase especial
600 3 0,16 3 4,5 0,27 60 -5 a 70 5,5 106 360 M 2100 (para 230 V) 250
75 x 10
Nm N N g
0,3 (Relaciones < 360) 0,5 (Relaciones> 360) Ensayos en curso 20 a 10 mm de la cara de apoyo Vase reverso 135 IP 30 0,9 por contacto UL y VDE
3,5 sobre el plano
Dimensiones
16,1 max. 3 8
4 +0 -0,018
23,8
23,8
Otras informaciones
300 200 150 100 80 60 40 30 20 2 3 4 56 10 15 30 60
65,9 max.
12,75
47,2
13,2 max.
eje presionado
rpm
50,4 53,8
Plano de apoyo en tres puntos
13,5
16,4 max. 34,4 max.
2/16
8 +0 -0,03

Tipo
82 354 82 354 115 V 60 Hz Agujas 82 354 118 82 354 119 82 354 120 82 354 230 V 50 Hz Agujas 82 354 100 82 354 101 82 354 102 82 354 103
1
24 V 50 Hz
Tensin y frecuencias Sentido de giro

Agujas
2 3 4
Velocidades de salida 1 ( rpm )

2 3 4
Relaciones 600 300* 200 150 Relaciones 36000 72000 216000 288000 432000
82 354 109 82 354 110 82 354 111 82 354 112
Velocidades de salida 1 ( h/v )

1/2 1/6 1/8 1/12
82 354 113 82 354 114 82 354 115 82 354 116 82 354 117
4
82 354 121 82 354 122 82 354 123 82 354 124 82 354 104 82 354 105 82 354 106 82 354 107 82 354 108
Velocidades de salida realizables a 24 V 50 Hz y 60 Hz - 115 V 60 Hz - 230 V 50 Hz y 60 Hz - sentido agujas o inverso

Velocidades de salida 20 ( rpm )
Relaciones 30 36 50/3 40 15 45* 40/3 48 25/2 54* 11 60* 10 72* 25/3 75 8 90 20/3 100 6 120 5 * Relaciones realizadas con un pin de reenvo 4 10/3 3 8/3 5/2 20/9 2 5/3 4/3 10/9 1 5/6 2/3 150 180 200 225* 240 270* 300* 360* 450 540 600 720 900

5/9 8/15 1/2 4/9 5/12 2/5 10/27 1/3 5/18 2/9 5/24 1/5 8/45
1080 1125 1200 1350 1440 1500 1620 1800 2160 2700 2880 3000 3375
Velocidades de salida 10 ( h/v )

80/9 8 20/3 32,5 6 16/3 5 24/5 40/9 4 10/3 8/5 4,3 6/5 1 16/25 3/5 8/15 1/2 12/25 4/9 32/75 5/12 2/5 10/27 16/45 1/3 8/25 3/10 8/27 5/18 4/15
Relaciones 3600 4050 4500 5400 5625 6000 6750 7200 7500 8100 9000 10800 22500 27000 30000 36000 56250 60000 67500 72000 75000 81000 84375 86400 90000 97200 101250 108000 112500 120000 121500 129600 135000
* Relaciones realizadas con un pin de reenvo
11/43 1/4 20/81 6/25 2/9 16/75 5/24 1/5 5/26 5/27 8/45 1/6 4/25 3/20 4/27 5/36 2/15 5/39 1/8 10/81 3/25 1/9 8/75 5/48 1/10 5/52 3/32 5/54 4/45 7/82 1/12 2/25 5/64 3/40 1/14
140625 144000 145800 150000 162000 168750 172800 180000 187500 194400 202500 216000 225000 240000 243000 259200 270000 281250 288000 291600 300000 324000 337500 345600 360000 375000 384000 388800 405000 421875 432000 450000 460800 480000 506250
5/72 1/15 5/78 1/16 5/81 1/17 1/18 4/75 5/96 2/39 1/20 4/81 1/21 3/65 2/45 2/47 1/24 3/73 1/25 1/26 1/27 1/28 1/29 1/30 1/31 3/97 1/34 1/36 2/75 2/81 1/43 1/45 2/97 1/54 1/65
518400 540000 562500 576000 583200 607500 648000 675000 691200 703125 720000 729000 750000 777600 810000 843750 864000 874800 900000 937500 972000 1012500 1036800 1080000 1125000 1166400 1215000 1296000 1350000 1458000 1555200 1620000 1749600 1944000 2332800

Productos estndar
4
1
Referencia
Ejemplo : Motorreductor sncrono 82 354 109
Tipo
Tensin / frecuencia
Sentido de giro
Velocidad de salida
Ejemplo : Motorreductor sncrono 82 354 - 24 V - 50 Hz - agujas - 4 rpm
2/17

Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por el antirretorno mecnico de alta fiabilidad (> 107 operaciones) Potencias tiles de 0,16 Watts a 0,42 Watts Rotor de imn permanente Silenciosos Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI
Tipos
82 304 0 82 305 5

1 2
Aplicaciones
- Programadores (base de tiempo) - Burtica - Aparatos mdicos - Aparatos de publicidad - Analizadores - Animacin luminosa - Bombas
32 24 15 12 10 7,5 6 5 3,75 2,4 2 1,11 1 0,75 0,56 0,4 0,2 0,13 0,10
Relaciones (i)
18,75 25 40 50 60 80 100 120 160 250 300 540 600 800 1080 1500 3000 4800 6000 27000 54000 180000

3/4 2/3 1/5


Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del reductor Carga radial (esttica) Carga axial (esttica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin
Tensiones / Frecuencias 24 V 50 Hz 24-115 V 60 Hz 24-48 V 50 Hz 115-230 V 50 HZ Antirretorno : Sistema Y (ver pgina 2/34) Limitador de par smbolo F (ver pgina 2/34) Versin sin antirretorno Eje reductor 6 mm con plano 79 202 573
82 340 0 81 033 0 2 N.m daN daN W W C C g mm 1 10 3 0,16 55 -50+60 250 250 IP40

82 330 5 81 033 0 2 1 10 3,5 0,42 55 -50+60 300 250 IP40
Motores : - otros voltajes/Frecuencia - longitud de los hilos - hilo de salida a 120 relativo al estndar (AGU o INV) - atornillado en lugar de "enclipsado" Reductores : - otras velocidades de salida - rodamiento de bolas - eje especial - engrasado especial

Otras informaciones
2/18
Curva par velocidad
rpm
(eje presionado ) 18,2 max.
23,8
23,8
(eje presionado ) Clip de fijacin
11,5 max. 10
14
Sobre el plano
Dimensin 82 304 0 - 82 305 5
6 - 0,02
13,5 12,75
65,7 max.
L2
13 16
50,5 55,5 max.
L3
35,4 max.
4,6 7 max.
L1 3 resaltes 7,2 a 120 sobre r = 19,5 con 3 orificios M3 prof. 4
Tipo 82 304 0 82 305 5
L1 (mm) 54,8 mx. 59,85 mx.
L2 (mm) 47,2 mx. 47,2 mx.
L3 (mm) 16,9 mx. 22,9 mx.
Eje 79 202 573
(eje presionado ) 5 Sobre el plano
27,2
15
Tipo
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor sncrono 1 sentido de giro 82 304 0 - 10 rpm - 24 V - 50 Hz
Estndar Espaa
2/19
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Velocidades de 0,24 rpm a 24 rpm Sentido de giro controlado por el antirretorno mecnico de alta fiabilidad (> 107 operaciones) Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI
Tipo
80 337 5 80 337 5 230 V 50 Hz
1 2
Aplicaciones Tensiones y frecuencia

- Burtica - Aparatos mdicos - Aparatos de publicidad - Animacin luminosa - Bombas
230 V 50 Hz
Sentido de giro
Inverso Agujas
3
Relaciones (i)

24 14,40 9,60 7,20 4,80 2,40 1,20 0,80 0,24
Referencias
80 337 506 80 337 509

25 41,66 62,5 83,33 125 250 500 750 2500
80 337 507 80 337 508

80 337 514 80 337 516 80 337 519
80 337 515 80 337 517 80 337 518
80 337 523
80 337 522

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del reductor Carga radial (esttica) Carga axial (esttica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 24-115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24-48 V 50 Hz 115-230 V 50 Hz Eje 8 redondo 79 206 478 (ver pgina 2/21) Versin sin antirretorno (SAR) ver pgina 2/6 Tensiones / Frecuencias 82 330 5 81 037 0 N.m daN daN W W C C g mm 5 2 3 3,5 0,42 55 -5 +60 480 250 IP40

82 330 5 81 037 0 5 2 3 3,5 0,42 55 -5+60 480 250 IP40

Motor : - otros voltajes/Frecuencia - longitud de los hilos Reductores : - otras velocidades de salida - eje especial - cojinete rodamiento de bolas - engrasado especial

Otras informaciones
2/20
56 17,4 13
8-0,022
47,2 max.
65 max.
56
4 taladros M4 prof 12
15 35 56,5 max. 3 20 max. (eje presionado )
Eje 79 206 478

(eje presionado )
19,7 max.
14
14-0,03
65 max.
7 Sobre el plano

Productos estndar
4 1
Referencia
Ejemplo : Motorreductor sncrono - 80 337 506
Tipo
Tensin / frecuencia
Sentido de giro
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor sncrono 80 337 5 - 115 V 50 Hz - Agujas - 24 rpm
Estndar Espaa
2/21
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por antirretorno de alta Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI
Tipo
1
80 333 5
600 Relaciones (I) 150 187,5 300 375 600 750 1200 2250 2400 3600

Aplicaciones
- Actuador de vlvulas - Actuador de trampillas - Burtica - Sistema de calderas - Mquinas de juego - Distribuidores automticos - Aparatos mdicos - Aparatos de laboratorio - Bombas peristlticas
Velocidad de base del motor (rpm)

Motores
600 rpm 4 3,2 2 1,6 1 0,8 0,5 0,267 0,25 0,167
Eje reductor estndar : ver dimensiones (pgina 2/24) Opciones : para productos catlogo realizados bajo pedido
Motor 82 330 5 Tensiones / Frecuencias 230/240 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V 50 - 24 V 60 Hz Otros ejes de salida reductor (ver pgina 2/29) Limitador de par smbolo F (ver pgina 2/34)

Curva par velocidad

Motores : - otros voltajes/Frecuencia - longitud de los hilos - ngulo de salida de los hilos relativos al reductor Reductores : - eje especial - engrasado especial
80 333 5
mN.m 100000
10000
1000
100 0,01
rpm
0,1 1 10
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 2/6 Dimensiones ver pgina 2/23 Nota : La velocidad de un motor alimentado a 60 Hz es un 20% superior a la de un motor alimentado a 50 Hz.
2/22
Tipo Motor Reductor Tensin/ Frecuencia Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida Carga axial (esttica) Carga radial (esttica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 80 333 5 82 330 5 81 023 230-240V 50 Hz Nm daN daN W W C C g mm 3 2 3 3,5 0,42 55 -5+60 440 250 IP00
Dimensiones
48 18,5 max. + 2,3 - 0,3 8 2,3 - 0,3
+
13
20,6
+0,034
- 0,010
80 - 0,1
16 - 0,7
60 - 0,1
0,4 41,6 max. 5,5
Productos estndar
Tipo
Velocidad de salida
Opcin
2/23
Motorreductores sncronos, 2 sentidos de giro
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI
Tipo
82 514 3 Velocidad de base del motor (rpm)
250 Relaciones (I) 75/16 10 12 25/2 75/4 20 24 25 30 36 40 48 50 60 125/2 72 80 100 120 125 150 160 200 240 250 300 360 375 500 540 600 720 750 800 1080 1200 1440 1500 1800 2160 2400 2880 3000 3600 4320 4800 6000 7200 9000 10800 12000 14400 21600 27000 36000 43200 54000 72000 108000 144000 180000 216000 432000 864000 1036800

Aplicaciones
82 514 8
500

Motores
250 rpm 53,33 25 20,83 20 13,33 12,50 10,42 10 8,33 6,94 6,25 5,21 5,00 4,17 4,00 3,47 3,13 2,50 2,08 2,00 1,67 1,56 1,25 1,04 1,00 0,83 0,69 0,67 0,50 0,46 0,42 0,35 0,33 0,31 0,23 0,21 0,17 0,16 0,14 0,12 0,10 5,21 5,00 4,17 3,47 3,12 2,50 2,08 1,67 1,39 1,25 1,04 0,69 0,55 0,42 0,35 0,28 0,21 0,14 0,10 0,08 1/14,4 1/28,8 1/57,6 1/69,12 500 rpm 106,66 50 41,66 40 26,66 25 20,84 20 16,66 13,88 12,5 10,42 10 8,34 8 6,94 6,26 5 4,16 4 3,34 3,12 2,50 2,08 2 1,66 1,38 1,34 1 0,92 0,84 0,70 0,66 0,62 0,46 0,42 0,34 0,32 0,28 0,24 0,20 10,42 10 8,34 6,94 6,25 5 4,16 3,34 2,78 2,5 2,08 1,38 1,10 0,84 0,70 0,56 0,42 0,28 0,20 0,16 1/7,2 1/14,4 1/28,8 1/34,56

Motores : - otros voltajes/Frecuencia - longitud de los hilos - bobinas sobrealimentadas para prestaciones de 30% con relacin al estndar (consltennos). - motor atornillado en lugar de "enclipsado" - ngulo de salida de los hilos relativos al reductor Reductores : - otras velocidades de salida - eje especial - engrasado especial - cojinete rodamiento de bolas (nicamente 81 021)

Otras informaciones
Motor 82 510 3 Motor 82 510 8 Tensiones / Frecuencias 230/240 V 50/60 Hz 230/240 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V 50 - 24 V 60 Hz 24 V 50/60 Hz Otros ejes de salida reductor (ver pgina 2/28) Limitador de par smbolo F (ver pgina 2/34)

2/24
Tipo Motor Reductor Tensin/ Frecuencia Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida Carga axial (esttica) Carga radial (esttica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 82 514 3 82 510 3 81 021 0 230-240V 50 Hz Nm daN daN W W C C g mm 0,5 1 8 2,7 0,31 50 -5+70 140 250 IP40 82 514 8 82 510 8 81 021 0 230-240V 50/60 Hz 0,5 1 8 4,2 0,52 60 -5+60 140 250 IP40 82 519 3 82 510 3 81 033 0 230-240V 50 Hz 2,0 1 10 2,7 0,31 50 -5+70 230 250 IP40 82 519 8 82 510 8 81 033 0 230-240V 50/60 Hz 2,0 1 10 4,2 0,52 60 -5+60 230 250 IP40
82 519 3
250
82 519 8
500
1 2
Curva par velocidad 82 514 3 - 82 514 8

mN.m 500 300 200 150 100 60 40
rpm
82 519 3 - 82 519 8
mN.m 82 514 8 2000 1500 1000 600 400 300 200 100 5/6 1 2 10/3 5 15/2 82 519 3 82 519 8
82 514 3
rpm
3 4 5
10
20 25 40 50
15 20
Conexiones En paralelo Motores 82 510 3 - 82 510 8 En serie Motores 82 510 3 y 82 510 8 solamente versin 230V - 240V 50 Hz
2
SA UN SI SA UN SI
2
Tensiones / Frecuencias F Motorreductor 82 510 3 230-240 V 50 Hz 0,33 10% 115 V 50/60 Hz 0,27 10% 24 V 50 Hz 8,2 10% 24 V 60 Hz 6,8 10%
V Referencia
400 250 63 63
26 231 801 26 231 851 26 231 711 26 231 148 26 231 924 26 231 924 26 231 711
Motorreductor 82 510 8 230-240 V 50/60 Hz 0,39 10% 630 115 V 50/60 Hz 0,39 10% 630 24 V 50/60 Hz 8,2 10% 63
3

Productos estndar
Tipo
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor sncrono - 82 514 3 - 25 rpm - 230 V - 50 Hz
Estndar Espaa
2/25
Motorreductores sncronos, 2 sentidos de giro por condensador
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Gama de velocidades importante Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE; conforme a las normas CEI Tipos
82 524 0 250 Relaciones (i) 75/16 10 12 25/2 75/4 20 24 25 30 36 40 48 50 60 125/2 72 80 100 120 125 150 160 200 240 250 300 360 375 500 540 600 720 750 800 1080 1200 1440 1800 2160 2400 2880 3000 3600 4320 6000 7200 9000 10800 12000 14400 21600 36000 43200 54000 72000 108000 144000 180000 216000 432000 864000 82 524 4 375
Aplicaciones
Velocidad de base del motor (rpm) Velocidades de salida (rpm)

Motores 250 rpm 53,33 25 20,83 20 13,33 12,50 10,42 10 8,33 6,94 6,25 5,21 5,00 4,17 4 3,47 3,13 2,50 2,08 2,00 1,67 1,56 1,25 1,04 1,00 0,83 0,69 0,67 0,50 0,46 0,42 0,35 0,33 0,31 0,23 0,21 0,17 0,14 0,12 0,10 8,21 5 4,17 3,47 2,5 2,08 1,67 1,39 1,25 1,04 0,69 0,42 0,35 0,25 0,21 0,14 0,10 0,08 1/14,4 1/28,8 1/57,6 375 rpm 80 37,5 31,25 30 20 18,75 15,62 15 12,5 10,41 9,37 7,81 7,50 6,25 6 5,20 4,68 3,75 3,12 3 2,5 2,34 1,87 1,56 1,50 1,25 1,04 1 0,75 0,69 0,62 0,52 0,50 0,46 0,34 0,31 0,26 0,20 0,17 0,15 7,8 7,5 6,25 5,21 3,75 3,128 2,5 2,08 1,87 1,56 1,04 0,625 0,52 0,42 0,31 0,21 0,15 0,125 1/9,6 1/19,2 1/38,4
Referencias
82 524 001
82 524 002
82 524 003
82 524 004 82 524 005
82 524 006
82 524 008
82 524 010
82 524 011
82 524 013
82 524 014
82 524 016


Motores : - otros voltajes/frecuencia - longitud de los hilos - bobinas sobrealimentadas para prestaciones de 30% con relacin al estndar (consltennos). - motor atornillado en lugar de "enclipsado" - ngulo de salida de los hilos relativos al reductor Reductores : - otras velocidades de salida - eje especial - engrasado especial - cojinete rodamiento de bolas (nicamente 81 021)
82 524 019

82 524 021


Otras informaciones
Tensiones / Frecuencias 230-240 V 50 HZ 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz Limitador de par smbolo F (ver pgina 2/34) Otros ejes de salida reductor (ver pgina 2/28)

2/26
Tipo Motor Reductor Tensin/ Frecuencia Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida Carga axial Carga radial Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 82 524 0 82 520 0 81 021 0 230-240V 50 Hz Nm daN daN W W C C g mm 0,5 1 8 3,5 0,98 50 -5+70 140 250 IP40 82 524 4 82 520 4 81 021 0 230-240V 50 Hz 0,5 1 8 3,5 1,12 50 -5+70 140 250 IP40 82 529 0 82 520 0 81 033 0 230-240V 50 Hz 2,0 1 10 3,5 0,98 50 -5+70 260 250 IP40 82 529 4 82 520 4 81 033 0 230-240V 50 Hz 2,0 1 10 3,5 1,12 50 -5+70 350 250 IP40
82 529 0 250
82 529 4 375
1 2
Curva par velocidad 82 524 0 - 82 524 4

mN.m mN.m 400 500 300 200 150 100 60 40
rpm
82 529 0 - 82 529 4
82 524.0 82 524.4 800
2000 1500 1000 600 400 300 200 100 1 5/6
82 529.0 82 529.4
rpm
80
3 45
8 6
15 10
25 20 30 75/2
2 15/2 15 5/2 5 20 25/2 10/3
Conexiones En paralelo Motores 82 520 0 - 82 520 4
SA
SI
UN
2
V 700 400 63 630 630 63 63 Referencia 26 231 941 26 231 801 26 231 711 26 231 903 26 231 924 26 231 729 26 231 727

Tensiones / Frecuencias F Motorreductor 82 520 0 230-240 V 50 Hz 0,10 10% 115 V 60 Hz 0,33 10% 24 V 50 Hz 8,2 10% Motorreductor 82 520 4 230-240 V 50 Hz 0,12 10% 115 V 60 Hz 0,39 10% 24 V 50 Hz 15 10% 24 V 60 Hz 12 10%

Productos estndar
Referencia Ejemplo : Motorreductor sncrono - 82 524 001
2 1
Tipo
Tensiones / frecuencias
Opcin
230 V - 50 Hz
Ejemplo : Motorreductor sncrono - 82 524 4 - 5 rpm -
2/27
Motorreductores sncronos, 2 sentidos de giro
Dimensiones 82 514 0 - 82 554 0

82 519 0 - 82 559 0
13,2 max. 3,2 8 12,75 14
(eje presionado ) (eje presionado )
23,8
23,8
23,8
23,8
18,2 max. 10
5 Sobre el plano
12,75 14
6 - 0,02
65,7 max.
35,8 max.
3,5 Sobre el plano
4 - 0,018
65,7 max.
13,5
13,5
35,8 max.
8 - 0,03
-0
-0
50,5 max. 56 max.
Clip de fijacin
17,2 max. L max.
50,5 max. 56 max.
Clip de fijacin
4,6 35,4 max. L max. 7 max. 11,5 max.

(eje presionado )
3 resaltes 7,2 a 120 sobre r = 19,5 - con 3 orificios M3 prof. 4
82 514 0 82 554 0 82 524 0 - 82 524 4
L mx. 40,5 42,8
82 519 0 82 559 0 82 529 0 - 82 529 4
L mx. 58,7 61
2 taladros de fijacin 3,2 3,5 Sobre el plano
23,8
23,8
(eje presionado ) 2 taladros de fijacin 3,2
Clip de fijacin
18,2 max. (eje presionado )

5 Sobre el plano
13,2 max. 3,2
4 -0,018
8-0,03
23,8 23,8 14
10
0
12,75 14
6 - 0,02
13 13
65,7 max.
65,7 max.
12,75
51,3 max.
8
Clip de fijacin
13,5
13,5
51,3 max.
50,5 56 max. 45,5 max.
17,2 max.
50,5 max. 56 max.

3 resaltes 7,2 a 120 sobre r = 19,5 con 3 orificios M3 prof. 4
35,4 max. 64 max.
4,6 7 max. (eje presionado )
Productos realizados bajo pedido : eje de salida reductor Eje 79 200 967
(eje presionado ) (eje presionado )
Eje 79 200 779
Eje 70 999 421 SP1295-10

5 Sobre
13,2 max. 13,3 max. 4

1,5 15,6 max.
6 el plano
6,8
2/28
12
16
16
-0
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE; conforme a las normas CEI Tipos
82 534 0 82 539 0 230-240 V 50 Hz
Aplicaciones Tensiones y frecuencia

- Actuador de vlvulas - Actuador de trampillas - Burtica - Sistema de calderas - Mquina de juego - Distribuidores automticos - Aparatos mdicos - Aparatos de laboratorio - Bombas peristlticas
230-240 V 50 Hz

Atencin : los motorreductores 82 534 0 y 82 539 0 slo se podrn utilizar para velocidades rpidas, en condiciones de duracin de vida inferiores a la estndar. En todos los casos ser tratado por los servicios tcnico-comerciales en funcin de un pliego de condiciones preciso. Consltennos.
Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida Carga axial (esttica) Carga radial (esttica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin Dimensiones 82 534 0 82 530 0 81 021 0 N.m daN daN W W C C g mm 0,5 1 8 3,6 1,37 40 -5+70 390 250 IP40 82 530 0 81 033 0 2,0 1 10 3,6 1,37 40 -5+70 480 250 IP40 Conexin En paralelo
SA : sentido agujas
(eje presionado )

Motor : - otros voltajes/frecuencias - longitud de los hilos - bobinas sobrealimentadas para prestaciones de 30% con relacin al estndar (consltennos). - ngulo de salida de los hilos relativos al reductor 82 539 0 Reductores : - otras velocidades de salida - eje especial - engrasado especial - cojinete rodamiento de bolas (nicamente 81 021.0 )
69,2 max. 23,8 23,8
SI : sentido inverso
2
SA UN SI
18,2 max. (eje presionado )
2 taladros de fijacin 3,2 5 Sobre el plano
10 14
6 - 0,02
13,5
57,8 max.
12,75
3 resaltes 7,2 a 120 con r = 19,5 3 orificios M3 prof. 4
4,6 max. 35,4 max. 70,9 max. 7 max. 11,5 max. (eje presionado )
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 2/6 Curva par velocidad consltennos
2/29
13
16
-0
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI Tipos
80 517 3 80 527 0 230-240 V 50 Hz 250 80 527 4 230-240 V 50 Hz 375
Aplicaciones Tensiones / Frecuencias

230-240 V 50 Hz 250
Relaciones (i)

Motores 250 rpm 20 10 8 6 4 3 2 1 0,5 0,33 0,1 375 rpm 30 15 12 9 10 4,5 3 1,5 0,75 0,5 0,15
Referencias

12,5 25 31,25 41,66 62,5 83,33 125 250 500 750 2500
80 527 010 80 527 001
80 527 002 80 527 003
80 527 005 80 527 006
80 527 008

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin Tensiones / Frecuencias 82 510 3 81 037 0 N.m daN daN W W C C g mm 5 2 3 2,7 0,31 50 -10+70 410 250 IP40

82 520 0 81 037 0 5 2 3 3,5 0,98 50 -10+70 530 250 IP40

82 520 4 81 037 0 5 2 3 3,5 1,12 50 -10+70 530 250 IP40

Motores : - otros voltajes/frecuencias - longitud de los hilos - bobinas sobrealimentadas para prestaciones de 30% con relacin al estndar (consultennos). - ngulo de salida de los hilos relativos al reductor Reductores : - otras velocidades de salida - eje especial - engrasado especial - cojinete rodamiento de bolas

24-115 V 60 Hz 24 V 50 Hz Eje redondo 79 306 478 (ver pgina 2/29) Curvas par-velocidad 80 517 0
80 527 0 - 80 527 4
mN.m 4000 5000 3000 2000 800 1000 600 400 300 200 80 100 60 40 1/2 1 2 34 6 10 20 6 8 15
mN.m 4000 5000 3000 2000 800 1000 600 400 300 200 100 80 60 1
80 527.0 80 527.4
rpm
rpm
2 3 4 6 10 15 30 8

Tensiones / Frecuencias Motor 82 510 0 230-240 V 50 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz Motor 82 520 4 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz
F V Referencia
Otras informaciones
0,33 10% 0,27 10% 8,2 10% 6,8 10% 0,12 10% 0,39 10% 15 10% 12 10%
400 250 63 63 630 630 63 63
26 231 801 26 231 851 26 231 711 26 231 148 26 231 903 26 231 924 26 231 729 26 231 727
Tensiones / Frecuencias Motor 82 520 0 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz
Referencia
0,10 10% 700 0,33 10% 400 8,2 10% 63
26 231 941 26 231 801 26 231 711
2/30
80 547 0 230-240 V 50 Hz 250
1 2 3
Dimensiones 80 517 0 - 80 527 0 - 80 527 4 - 80 547 0

65 max. 56
7 Sobre el plano
8-0,022
80 547 024 80 547 015
80 547 016 80 547 017 80 547 018 80 547 019 80 547 020 80 547 021

L2 max.
65 max.
56
13 17
4 taladros M4 prof 12
15 L3 max. L1 max. 3 19,7

(eje presionado )
Tipo 80 517 0 80 527 0 80 527 4 80 547 0 Eje 79 206 478

(eje presionado )
L1 (mm) 55,3 59,2 59,2 76,6
L2 (mm) 35,8 51,3 51,3 65,3
L3 (mm) 21,7 25,6 25,6 43
82 540 0 81 037 0 5 2 3 7,2 2,65 55 -10+70 860 250
19,7 max.
14
14-0,03
-0
-0
Conexiones En paralelo Motores 82 510 0 - 82 520 0 - 82 520 4 82 540 0 En serie Motor 82 510 0 solamente versin 230V 240V 50 Hz
80 547 0
mN.m
SA : sentido agujas SA : sentido agujas SI : sentido inverso
5000 4000 3000 2000 800 1000 600 400 300 200 80 100 60 40 1/2 1 2 3 4 6 10 20 rpm 5 8 15
SI : sentido inverso
SA UN
SI
SA UN
SI
Tensiones / Frecuencias Motor 82 540 0 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz
Referencia
0,22 10% 0,56 5% 15 10% 15 10%
630 400 63 63
26 231 908 26 231 922 26 231 729 26 231 729

Productos estndar
3 1
Referencia
230 V - 50 Hz - 20 rpm
Tensin / Velocidad Tipo Opcin Frecuencia de salida Ejemplo : Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro - 80 517 0 -
Estndar Espaa
2/31
Velocidad constante en funcin de la frecuencia de alimentacin Sentido de giro controlado por un condensador de desfasaje Rotor de imn permanente Homologado UL, CSA y VDE ; conforme a las normas CEI Tipos
80 523 0 230-240 V 50 Hz 250 80 523 0

Aplicaciones Tensiones / Frecuencias

80 513 3/8 230-240 V 50 Hz 250

Relaciones (i)
230-240 V 50 Hz 500 80 513 8


Motores 250 rpm 1,667 1,333 0,833 0,667 0,417 0,333 0,208 0,111 0,104 0,069 500 rpm 3,333 2,667 1,667 1,333 0,833 0,667 0,417 0,222 0,208 0,139
Referencias
80 513 3

150 187,5 300 375 600 750 1200 2250 2400 3600

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas del eje de salida Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til motor Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin Tensiones / Frecuencias 82 510 3 81 023 0 N.m daN daN W W C C g mm 3 2 3 2,7 0,31 55 -10+75 370 250 IP00

82 510 8 81 023 0 3 2 3 3,5 0,52 65 -5+65 370 250 IP00

82 520 0 81 023 0 3 2 3 3,5 0,98 55 -10+75 490 250 IP00


Motores : - otros voltajes/frecuencias - longitud de los hilos - bobinas sobrealimentadas para prestaciones de 30% con relacin al estndar (consultennos). - ngulo de salida de los hilos relativos al reductor Reductores : - eje especial - engrasado especial 24-115 V 60 Hz 24 V 50 Hz Eje redondo 79 206 478 (ver pgina 2/29) Curvas par-velocidad 80 513 3
mN.m 100000
80 513 8
mN.m 100000
80 523 0
mN.m 100000
10000
10000
10000
1000
1000
1000
100 0,01
0,1
10
rpm
100 0,01
0,1
10
rpm
100 0,01
0,1
10
rpm

Tensiones / Frecuencias Motor 82 510 3/8 230-240 V 50 Hz 115 V 50/60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz F 0,33 10% 0,27 10% 8,2 10% 6,8 10% V 400 250 63 63 Referencia 26 231 801 26 231 851 26 231 711 26 231 148 Tensiones / Frecuencias Motor 82 520 0 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz F 0,10 10% 0,33 10% 8,2 10% V 700 400 63 Referencia 26 231 941 26 231 801 26 231 711 -
Otras informaciones
2/32
1
80 533 0
Dimensiones 80 513 3/8

18,5 max. 48 2,3 - 0,3 8
+
2 3
80 533 0

60 - 0,1
+
13
20,6
230-240 V 50 Hz 250
2,3 - 0,3
80 - 0,1
16 - 0,7
40,2 max.
80 523 0
48 18,5 max. + 2,3 - 0,3 8 2,3 - 0,3
+
13
3 2 3 3,6 1,37 45 -10+85 620 250 IP00

80 - 0,1
+
20,6
82 530 0 81 023 0
16 - 0,7
60 - 0,1
44,1 max.
5,5
80 533 0
36,5 48 2,3 - 0,3 8
+
2
6 16 - 0,7
+
80 533 0
mN.m 100000
1000
10000
80 - 0,1 3,25 max.
100 0,01
0,1
10
rpm
13
20,6
18,5 max. 60 - 0,1

+
53,9 max.
5,5
Tensiones / Frecuencias Motor 82 530 230-240 V 50 Hz 115 V 60 Hz 24 V 50 Hz 24 V 60 Hz
F 0,10 10% 0,39 10% 10 10% 6,8 10%
V 700 630 63 63
Referencia 26 231 941 26 231 924 26 231 721 -
Tension / Vitesse Tipo Opcin Frquence de sortie Ejemplo : Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro - 80 513 3
2/33
Accesorios
Limitador de par smbolo F

Este dispositivo montado en el interior del reductor est particularmente aconsejado, si es necesario, para asegurar una proteccin del reductor en los casos de sobrecarga accidental. En este sistema, la rueda final es solidaria al eje de salida por medio de una "friccin". Eventualmente se utiliza para la "puesta a cero" de diversos aparatos temporizados. Se controlan a un valor "estndar" comprendido entre : - 1,8 a 2,5 cm/kg para el reductor 81 021, siendo el par de desacoplamiento de 7 cm.kg. - 7 a 10 cm/kg para el reductor 81033, siendo el par de desacoplamiento de 28 cm.kg.
Antirretorno : Sistema Y
Este dispositivo, emplazado en el interior del reductor, y por efecto de una accin exterior (manual o mecnica) actuando sobre el eje de utilizacin, lo hace independiente de la velocidad de rotacin de la rueda final del reductor.
Descripcin
Una leva (1) de forma especial, es solidaria con el eje de utilizacin del reductor. La leva (1) se sita en un alojamiento de la rueda final (2) la cual gira sobre el eje de utilizacin. Entre la leva y la rueda se colocan simtricamente dos rodillos (3) mantenidos en presin por dos muelles (4). El motorreductor bajo tensin, arrastra en rotacin la rueda final, la cual provoca la rotacin del eje de utilizacin mediante los rodillos. Si, por efecto de una accin exterior, el eje de utilizacin gira a una velocidad superior, los dos rodillos (3) liberan la rueda final y la velocidad del eje se hace independiente de la velocidad de la rueda final. Existe una disposicin particular de los rodillos segn el sentido de giro de la rueda final (agujas o inverso). Puede utilizarse con los reductores 81 021 0 y 81 033 0.
se nt id o
in ve rs o
2/34
Motores paso a paso
Gua de seleccin de motores y motorreductores paso a paso Rodamientos
ngulo de paso
Rodamientos
Potencia (W)
Pgina
Motores paso a paso directo 82 910

7,5 Bronce Sinterizado 7,5 15 Plsticos Bronce Sinterizado 15 Plsticos 5 5 5 5
3/11
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m
3/20 3/20 3/22

82 914 3/8 82 919 3/8 80 913 3/8
Motores paso a paso directos 82 920

7,5 Bronce Sinterizado 7,5
3/14
3
0,5 N.m 2 N.m 3 N.m 5 N.m
3/20 3/20 3/22 3/24
82 924
82 929
80 923
82 927
3/2
ngulo de paso
Rodamientos
Potencia (W)
Pgina

7,5 10
3/16
5 N.m
3/24
80 937

7,5 12,5
3/18
5 N.m
3/24
80 947
3/3
Ventajas de un motor paso a paso

Es interesante mirar las caractersticas principales de los paso a paso y evaluar las ventajas que ofrecen.. Caractersticas Sin escobillas Funcionamiento en bucle abierto Varios pasos angulares disponibles Ventajas Sin desgaste, duracin de vida larga Sin necesidad de codificador o de realimentacin (reduccin de coste) Se puede encontrar un trmino medio resolucin -velocidad - par.
Motor 2 fases - alimentacin bipolar
Conmutacin directa de una Facilidad de integracin en un sistema seal digital complejo
La ventaja principal del paso a paso es la de funcionar en bucle abierto, es decir que en condiciones normales de utilizacin, por un nmero n de impulsos se obtiene un desplazamiento de n pasos. Los paso a paso estn presentes en numerosas aplicaciones como : fotocopiadoras, mquinas de escribir, impresoras bancarias, perifricos informticos, plotter, instrumentacin, bombas mdicas, jeringas automticas, distribuidores, mquinas recreativas, automviles, climatizacin, regulacin.
Motor 4 fases - alimentacin unipolar
Principio de los motores paso a paso

El funcionamiento de un motor paso a paso necesita la presencia de los elementos siguientes :
Una unidad de mando (microprocesador por ejemplo) para suministrar impulsos cuya frecuencia es proporcional a la velocidad de rotacin del motor, e impondr igualmente el sentido de rotacin. Un controlador para orientar los impulsos hacia las distintas bobinas del motor. Una alimentacin de potencia
Alimentacin potencia
Los diferentes tipos de excitacin
2 fases
I1 I 0 -I 0 I -I -I I I I 0 -I -I -I 0 I I2 0 I 0 -I I I -I -I 0 I I I 0 -I -I -I 0 90 180 270 45 135 225 315 0 45 90 135 180 225 270 315
1 fase on
Unidad de mando
Secuenciador
Motor
2 fases on
Motor paso a paso de reluctancia variable

Este tipo de motor utiliza la ley de flujo mximo.
1/2 paso Constitucin :
Un estator dentado Un rotor dentador
1er paso
2 paso
3er paso
4 fases
I11 I 0 0 0 I 0 0 I I I 0 0 0 0 0 I I12 0 0 I 0 0 I I 0 0 0 0 I I I 0 0 I21 0 I 0 0 I I 0 0 0 I I I 0 0 0 0 I22 0 0 0 I 0 0 I I 0 0 0 0 0 I I I 0 90 180 270 45 135 225 315 0 45 90 135 180 225 270 315
1 fase on
2 fases on
Motor paso a paso de imn permanente Constitucin :

1/2 paso

Un estator dentado Un rotor dentado
3/4
Las caractersticas estticas

Corriente por fase
Es la intensidad por fase a frecuencia nula (motor parado) que provoca el mximo calentamiento admisible del motor en funcionamiento. Esta corriente se comprueba en fro en el caso de una alimentacin a tensin constante.
Caso de avance del papel en una impresora.

Inercias :
J piones + J engranajes + J rodillo. Estas inercias se deben trasladar al eje motor.
Par antagonista :
Es el par debido al peso del papel. Es reducido respecto al par de rozamiento seco.
Par de mantenimiento esttico

Con el motor alimentado, el par de mantenimiento esttico es el par necesario en el eje motor para provocar una rotacin continua.
= ngulo de paso
Par de rozamiento viscoso :

Este par es debido al desplazamiento del rodillo en el aire, es poco apreciable.
Par de rozamiento seco :

Es el par debido al rozamiento de los diferentes ejes (engranajes + rodillo) en sus cojinetes. Hasta ahora hemos hablado de cargas externas, pero se encuentran las cargas debido a la inercia, al rozamiento viscoso y al rozamiento seco en el interior del motor.
Inercia :
Inercia del rotor
Par de mantenimiento (PM)

El par de mantenimiento es el par mnimo que es necesario aplicar al motor para provocar su rotacin. La medida se realiza "motor alimentado dos fases a la vez" a frecuencia nula.
Rozamiento viscoso :

Rozamiento del rotor en el aire Par resistente debido a las corrientes inducidas y que equivale a un rozamiento viscoso.
Par de distensin
Este par tiene la misma definicin que el par de mantenimiento, pero con el motor no alimentado.
Rozamiento seco :
Las caractersticas dinmicas

El avance elemental
Existen 4 tipos de cargas que pueden aplicarse a un motor :
Rozamiento del eje rotor en sus cojinetes Para estudiar el movimiento del rotor, se debe tener en cuenta todas las cargas internas y externas aplicadas al motor.
La carga de inercia JL
Su accin solamente se manifiesta cuando el motor acelera o disminuye su velocidad, influye igualmente sobre las frecuencias de resonancia. Si JL es la resultante de las inercias de la carga (trasladadas al eje rotor) el par equivalente debido a esta inercia depende del sistema de transmisin (ver anexo recordatorio de mecnica)
Curva lmite en paroarranque Curva lmite en sobrevelocidad
Las caractersticas dinmicas

Sentido de rotacin del motor
Para un sistema dado, la variacin del par antagonista y de la frecuencia de los impulsos determina las caractersticas dinmicas del motor, para una alimentacin determinada. Zona A
El par antagonista MR
Es un par que se opone a la rotacin general del rotor. Es el sistema peso-polea que mejor lo esquematiza.
Posible funcionamiento, pero con riesgo de generacin muy importante de ruido debido a sacudidas del motor. Zona B
El par resistente debido a los rozamientos viscosos

Es proporcional a la velocidad. Por definicin, este rozamiento es el resultante de las acciones de un lquido o de un gas aplicadas a un slido que se mueve dentro de un medio lquido o gaseoso. Los ejemplos del automvil o del avin son muy concretos.
Riesgo de prdida del sincronismo : resonancia baja frecuencia. Zona C Zona de paro-arranque Arranque y paro del motor en esta zona, sin prdida de paso. Zona D Zona de sobrevelocidad. Posible funcionamiento de paro y arranque dentro de la zona 3. Zona E Funcionamiento imposible.
El par resistente debido a los rozamientos secos

Se opone siempre al desplazamiento. Por definicin, este rozamiento es la resultante de las acciones que ejerce un slido que se desplaza sobre otro slido.
3/5
Comentarios de las caractersticas presentadas

Para un tipo de motor y un nmero de fases dadas, se ofrecen varios devanados. Se han calculado para adaptar el motor a cada tipo de electrnica. Por ejemplo : Una baja resistencia es obligatoria para una alimentacin constante y una resistencia ms elevada ser necesaria tambin para una alimentacin de tensin constante. Sin embargo, todos los devanados son aproximadamente equivalentes del punto de vista de la potencia absorbida, amperios-vuelta y constante de tiempo L/R (en esttica). Estos motores tendrn aproximadamente las mismas prestaciones para una electrnica dada. Ejemplo motor 82 910 - 2 fases 82 910 001 R L N Ie NI P Z=L/R H tr A A.tr W ms 9 12 320 0,52 166,4 4,9 1,3 82 910 005 12,9 15 373 0,44 164 5 1,15 82 910 022 66 68 762 0,19 145 4,8 1
Alimentacin con dos niveles de tensin

Todas las mejoras pasan por el incremento de la pendiente al origen de la corriente en el circuito R-L. El primer mtodo consiste en aumentar la resistencia total del circuito ( 5.1). El segunto mtodo consiste en aumentar la tensin de alimentacin durante cierto tiempo, la potencia media disipada en el motor no produce un calentamiento superior al mximo admisible.
Precisin de pasos
Condicin : (en paso entero 2 fases alimentadas)
Las cargas exteriores son nulas, la corriente en su valor nominal. La medida se realiza en todos los pasos y en una vuelta.
Alimentacin de corriente constante

La tensin de alimentacin es muy superior a RI nominal. La corriente se regula por un transistor funcionando en corte-saturacin segn el principio de alimentacin conmutada.
Definicin Precisin de posicionamiento.

Se trata del error con relacin a la posicin de equilibrio terico.
Precisin de paso
Se trata del error en la desviacin angular (paso)
I mximo
Influencia de la inercia de la carga

Fo - Frecuencia mxima de paro-arranque a inercia de carga nula JR - Inercia del rotor JL - Inercia de la carga Atencin : La frmula indicada ms arriba est determinada por medio de la aproximacin JL a JR
2I medio I mnimo
Comparaciones
Las alimentaciones de potencia

Nota
Una fase de un motor tendr una resistencia R y una inductancia L
Excitacin "1 fase a la vez" "2 fases a la vez"

Comparacin a potencia absorbida igual 1 fase a la vez Potencia Corriente por fase Par de mantenimiento P = R ( 2I )2 2 fases a la vez P = 2RI2 I
Alimentacin de tensin constante

Sin resistencia serie Con resistencia serie
2 I 2
2 PM
El par de mantenimiento es proporcional a la corriente en el campo lineal del material. Ms all, el fenmeno de saturacin magntica hace el par de mantenimiento casi independiente de la corriente. PM1 = par de mantenimiento debido a la fase 1 alimentada por I. La utilizacin de una resistencia serie impone el incremento de la tensin de alimentacin de U hasta R + Ro U a fin de mantener la potencia R absorbida a nivel del motor. PM2 = par de mantenimiento debido a la fase 2 alimentada por I.
3/6
Notas
PM2 PM
En este fascculo, cada motor presentado est definido por un cdigo de 8 cifras, el cual lo identifica completamente. Para evitar cualquier equivocacin, este cdigo debe constar en los pedidos. Para cualquier informacin complementaria y para pasar pedido,consultar a su delegacin.
PM1
PM = Par de mantenimiento motor alimentado " dos fases a la vez"
Cmo determinar sus necesidades

El motor paso a paso puede satisfacer numerosas aplicaciones, a fin de responder a la suya, es necesario precisar algunos puntos :
Comparacin "2 fases" - "4 fases"

Comparacin a tensin constante y resistencia constante.
2 Phasen
Las caractersticas mecnicas

Definir claramente el sistema y la cadena cinemtica a fin de evaluar los rozamientos y las inercias trasladadas al eje motor (ver anexo recuerdos de mecnica).
4 Phasen
Definir el modo de transmisin. Determinar el par til, en dinmica y de mantenimiento Determinar el nmero de pasos a cumplir y el tiempo atribuido a este movimiento Elegir una velocidad de funcionamiento Comparacin del motor "2 fases" y "4 fases" alimentado a tensiones constantes. Elegir un modo de alimentacin (tensin constante, dos niveles de tensin, de corriente constante). En la medida en que el motor elegido entrega el par necasario a la frecuencia deseada pero en la zona de sobrevelocidad, no se debe olvidar prever una rampa de aceleracin y de deceleracin, a fin de no perder pasos. Determinar las condiciones de utilizacin : temperatura, cargas axiales o radiales, ciclos de funcionamiento. En ciertos casos, el uso de un reductor puede ser til por razones de par o velocidad, en todo caso, referirse a los diagramas del catlogo que caracterizan la potencia til disponible en funcin de la velocidad.
2 fases Prestaciones Precio del motor Electrnica Elevadas en BF Inferiores en AF Bajo 8 transistores
4 fases Elevadas en AF Inferiores en BF Sobrecoste debido a los 6 hilos 4 transistores
Homologaciones
Motores paso a paso de imn permanente
Los hilos de alimentacin estndar AWG22 estn homologados UL 80C, 300V (AWG24 bajo pedido)
Necesidades especficas
Datos a suministrar para definir bien un motor si no encuentra su producto en el catlogo : Dimensiones, ngulo de paso, resistencia, nmero de fases, longitud de los hilos, tipo de conector, tipo de alimentacin, frecuencia de trabajo, par requerido, ciclo de funcionamiento. Pero si su problema necesita un eje especial u otras adaptaciones mecnicas o elctricas (piones, conectores, ...), nuestros servicios estn a su disposicin (para cantidades significativas). Les informamos adems que existen numerosas adaptaciones estndar o semiestndar :
Motores hbridos
Los hilos de alimentacin estndar AWG22 homologados UL 125C, 300V. UL 325-6 CSA
Otras posibilidades en motores hbridos

Algunos motores hbridos se pueden entregar tambin en 2 fases (4 hilos) o 4 fases (8 hilos). La identificacin de los motores ser la siguiente.
Rojo Rojo/Blanco Rojo Negro Rojo/Blanco
Verde wei Verde Verde/Blanco
Verde/Blanco
Rojo Negro Marrn Verde/Blanco Naranja Verde Blanco Rojo/Blanco
Rojo Negro
Naranja
Marrn Blanco Rojo/Blanco Verde
Verde/Blanco
3/7
Recordatorio de mecnica
Sistema rueda/tornillo
J = JV + 1 2 Jr R
Jv = Inercia considerada como un cilindro de dimetro igual al dimetro primitivo Jr = Inercia de la rueda considerada como un cilindro lleno, de dimetro igual al dimetro primitivo. R = Relacin de la reduccin
Transmisin por correa (o cadena)

J= M1 + 2m + M2 R12 2
M1 = Masa polea motor M2 = Masa polea arrastrada m = Masa de la correa Si la polea arrastrada recibe tambin el momento Jc de inercia de una carga, tenemos entonces :
Cremallera
J = Mr2 + mr2 2
M = Masa en traslacin m = Masa del pion
R1 M + 2mK + M2 J= 1 R12 + Jc R 2 2
()
Caso de un reductor Dispositivo tornillo/tuerca

2 mr2 J = MP 42 + 2
J = 1 2 Jc + Jr R
Paso del tornillo
Jc = Inercia de la carga arrastrada a la salida del reductor Jr = Inercia del reductor R = Relacin del reductor
M = Masa en traslacin m = Masa del tornillo r = Radio medio del tornillo
Nota :
Inercia
Clculo de inercias llevadas al motor
La inercia del reductor se calcula etapa por etapa, considerando cada rueda como un cilindro.
Jr = J1 +
Cilindro
J=
2 m MR 2
1 R1
J2 + J3 +
1 R1
J 4 + J 5 + .......
En la prctica, el clculo de la inercia de los dos primeros trenes, y a veces solamente del primero, da un valor aproximado suficiente.
Llanta - Peso/polea
J =m MR 1R + J =m MR
22
2
m2
22 m 2R mR
m
m1
Cilindros coaxiales (ejes escalonados)

M 1R1 2
2
J=
M 2R2 2
M1 = Masa del cilindro 1 M2 = Masa del cilindro 2
3/8
Conversin de pares
Nm 1b.Ft in.oz cm gr m Nm cm N cm kg Nm 1,383 0,00072 0,0001 0,001 0,01 0,1 1 cm kg =13,83 =0,0723 =0,001 =0,01 =0,1 =1 =10< cm N =138,3 =0,723 =0,01 =0,1 =1 =10 m Nm =1383 =7,23 =0,1 =1 =10 =100 cm gr =13830 =72,3 =1 =10 =100 =1000 in.oz =192 =1 =0,0,139 =0,139 =1,39 =13,9 lb.Ft =1 =0,0052 =0,0000723 =0,000723 =0,00723 =0,0723
Momento de inercia
B kg-cm2 A 1.01972 kg-cm2 g-cm2 kg-cm-s2 g-cm-s2 Ib-in2 oz-in2 Ib-in-s2 x103 oz-in-s2 Ib-ft2 Ib ft -s2 x104 x107 70.6157 x103 421.403 421.403 1.35582 x103 1.35582 13.8255 x104 x103 x104 x106 70.6157 1 10-3 103 x10-3 1.01972 x10-6 1 x103 0.980665 2.92641 x103 0.182901 1.12985 182.901 1.12985 1.15213 x103 72.0079 x10-3 0.429711 72.0079 24.1305 386.088 980.665 2.98411 10-3 2.98411 x10-3 1.96507 x10-4 2.98411 0.186507 1.15213 386.088 1 0.0625 16 1 6.17740 x10-3 1 6.25 x10-2 0.372972 1 0.107573 52.0833 x10 3.10810 x102 1.38255 4.63305 7.41289 12 192 32.1740 1 16 2.68117 x102 1 0.335109 1.01972 1.01972 x10-3 103 0.341716 3.41716 x10-4 335.109 x103 8.67960 5.36174 x10-4 2.59009 x10-3 1.61880 x10-4 1.38874 x10-2 4.14414 x10-2 2.59009 x10-3 2.32714 x10-3 6.94444 x10-3 4.34028 x10-4 5.46745 5.46745 x10-3 5.36174 8.85073 x10-4 8.85073 x10-7 0.867960 1.41612 x102 1.41612 x10-5 13.8874 2.37303 x10-3 2.37303 x10-6 2.32714 7.37561 x103 7.37561 x10-6 7.23300 x10-2 7.23300 x10-5 2.15840 x10-4 1.34900 x102 8.33333 g-cm2 kg-cm-s2 g-cm-s2 Ib-in2 oz-in2 Ib-in-s2 oz-in-s2 Ib-ft2 Ib ft -s2
1 980.665
980.665
429.711
144
2304
5.96756
Tabla de conversin
g 7.1 14.2 21.3 28.3 42.5 56.7 70.9 85.0 113.0 142.0 170.0 198.0 227.0 255.0 283.0 312.0 340.0 368.0 397.0 425.0 454.0
1/4 1/2 3/4
ounces 0.008 0.017 0.025 0.035 0.053 0.070 0.087 0.106 0.141 0.176 0.212 0.247 0.282 0.318 0.353 0.388 0.424 0.459 0.494 0.53 0.564
kg 0.23 0.45 0.91 1.36 1.81 2.27 2.72 3.18 3.63 4.08 4.54 4.99 5.44 5.90 6.35 6.80 7.26
1/2
Ibs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1.10 2.20 4.41 6.61 8.82 11.0 13.2 15.4 17.6 19.8 22.0 24.2 26.4 28.6 30.8 33.1 35.2
cmkg 1.152 2.304 3.456 4.608 5.760 6.912 8.064 9.216 10.368 11.520 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
in/ Ibs 0.870 1.739 2.609 3.478 4.348 5.218 6.087 6.957 7.826 8.696
cmg 72 144 216 288 360 432 504 574 648 720 1152 1440 2160 2880 3600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 20 30 40 50
in/oz 0.013 0.026 0.039 0.053 0.069 0.078 0.091 0.106 0.120 0.139 0.212 0.278 0.416 0.555 0.694
1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3/9
3/10
Motores paso a paso de imn permanente
24 pasos/vuelta (15) - 35 mm
Referencias
82 910 501 82 910 502 4 5
1
82 910 8 4 5
Caractersticas
Nmero de fases Potencia absorbida Mando electrnico Bipolar utilizado Unipolar Resistencia por fase Inductancia por fase Intensidad mxima por fase Par de mantenimiento Tensin en los bornes del motor ngulo de paso Precisar la relacin de reduccin Inercia del motor Par de distensin mximo Temperatura mxima del devanado Temperatura de almacenamiento Resistencia trmica bobinado - aire ambiental Resistencia de aislamiento (a 500 Vcc) (1) Tensin de aislamiento (50 Hz, 1 Minuto) (1) Longitud estndar de los hilos Masa Grado de proteccin (1) Segn normas NFC 51200 W mH A mN.m V % gcm2 mN.m C C C/W M V mm g 2 5 12,9 17,3 0,44 20 5,6 15 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
115 62 0,14 15 17 15 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
115 62 0,14 15 17 15 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
Conexiones 2 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : (vista lado eje) 1 2 3 4 1 + + 2 + + 3 + + 4 + + 5 + +
Eje motor
Ver dimensiones (otras versiones, consltennos)
Dimensin
Curvas Curvas dinmicas de valores nominal Paro-arranque Curvas lmite de arrastre
2 fases - 12,9
mNm 15
4 fases - 115
mNm 15
PASO
PASO
4 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : 2 fases alimentadas (vista lado eje, cara delantera). 1 2 3 4 1 2 3 4 5 -
Comunes conectados en el potencial positivo.
3,2
10 10

5 5
3
0 50 100 125 250 200 500 300 750 400 1000 500 1250 600 Hz
Versin eje
eje A 2
- 0,002 - 0,006
centrado C 9
0 - 0,018
Sobrepasa eje - D 10
50 100 125 250
200 500
300 750
400 1000
500 1250
600 Hz
rpm
rpm
Condiciones de medida : Tarjeta de alimentacin L 297 298 SGS a tensin constante, 5,6 V en los bornes del motor, 2 fases alimentadas, paso completo, Inercia cadena de medida 4,53 g.cm2
Condiciones de medida : Tarjeta de alimentacin L 297 298 SGS a tensin constante, 17 V en los bornes del motor, 2 fases alimentadas, paso completo, Inercia cadena de medida 4,53 g.cm2
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 3/5 Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - bobina especial - eje especial con salida posterior posible - longitud de hilo especial 82 910 5 Motor equipado con rodamientos de bronce sinterizado 82 910 8 Motor equipado con rodamientos de plstico
Referencia Ejemplo : Motor paso a paso de imn permanente 82 950 001
3/11
Motores paso a paso de imn permanente 48 pasos/vuelta (75) - 35 mm
Referencias
82 910 3 / 82 910 001

1
W mH A mN.m V % gcm2 mN.m C C C/W M V mm g 2 5
Caractersticas
Nmero de fases Potencia absorbida Mando electrnico Bipolar utilizado Unipolar Resistencia por fase Inductancia por fase Intensidad mxima por fase Par de mantenimiento Tensin en los bornes del motor ngulo de paso Precisar la relacin de reduccin Inercia del motor Par de distensin mximo Temperatura mxima del devanado Temperatura de almacenamiento Resistencia trmica bobinado - aire ambiental Resistencia de aislamiento (a 500 Vcc) (1) Tensin de aislamiento (50 Hz, 1 Minuto) (1) Longitud estndar de los hilos Masa Grado de proteccin (1) Segn normas NFC 51200 2 5
2 5
4 5
4 5
4 5
9 12 0,52 25 4,7 7,5 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
12,9 15 0,44 25 5,6 7,5 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
66 68 0,19 25 12,7 7,5 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
15,5 8 0,4 20 6,2 7,5 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
66 28 0,19 20 12,7 7,5 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
115 55 0,14 20 17 7,5 5 4,9 3 120 - 40 + 80 14 > 103 > 600 250 90 IP 40
Eje motor
Ver medidas y especificar la versin. (Otras realizaciones bajo demanda) Sin precisin referente al eje, el producto se entrega en versin 1. Dimensin
35,8 mx.
23 ,6 m x.
Conexiones 2 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : (vista lado eje). 1 + + 2 + + + 3 + + 4 + + +
50,2 mx. 2 taladros 3,2 de fijacin 3,2 21,7 mx.
1 2 3 4 5
PASO
0,9 mx.
Versin eje Versin 1 Versin 2 Versin 3
eje - A 2 - 0,006 2
- 0,002
centrado - C 9 - 0,060 10
- 0,010 - 0,010 - 0,060 - 0,010 - 0,060
Sobrepasa eje - D 9 9 9
- 0,002 - 0,006 0 - 0,006
3,17
9,52
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 3/4 82 910 0 Motor equipado con rodamientos de bronce sinterizado 82 910 3 Motor equipado con rodamientos de plstico Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - bobina especial - eje especial con salida posterior posible - longitud de hilo especial
3/12
PASO
Curvas Curvas lmite en paro-arranque Curvas lmite de arrastre Inercia de la cadena de medida : 1,5 g.cm2 a = Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = 0 b =Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = R motor c = Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = 2 R motor d = Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = 3 R motor
2 fases
mN.m d c a
4 fases
mN.m
18 16 14 12 10 8 6 4 2
18 16 14 12 10 8 6 4 2 Hz
rpm
b a
200 400 600 800 1000 1200 250 500 750 1000 1200 1500
200 400 600 800 1000 1200 250 500 750 1000 1200 1500
Hz
rpm
Las medidas se realizan a pasos completos, 2 fases alimentadas 2 fases Curvas lmite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 12,9 4 fases - 115 - Tensin constante - Curva obtenida con la carta 84 854 405 (ver p.3/21) mN.m
9 8 7 6 5 4 3 2 1
400 500 800 1200 1600 2000 Hz 1000 1500 2000 2500 rpm
mN.m
15 12,5 10 7,5 5 2,5 0
Hz 100 200 300 400 500 600 rpm
Curvas frecuencia lmite de paro-arranque en funcin de la inercia exterior arrastrada con un par antagonista nulo Medidas a U constante Nota : Condiciones de medida : Tam = 25C, motor fro
2 fases
4 fases

Referencia
Versin eje
Ejemplo : Motor paso a paso 82 910 001 Versin 1
3/13
Referencias
82 920 001

82 920 012 4 7,5
Caractersticas
Nmero de fases Potencia absorbida Mando electrnico Bipolar utilizado Unipolar Resistencia por fase Inductancia por fase Intensidad mxima por fase Par de mantenimiento Tensin en los bornes del motor ngulo de paso Precisar la relacin de reduccin Inercia del motor Par de distensin mximo Temperatura mxima del devanado Temperatura de almacenamiento Resistencia trmica bobinado - aire ambiental Resistencia de aislamiento (a 500 Vcc) (1) Tensin de aislamiento (50 Hz, 1 Minuto) (1) Longitud estndar de los hilos Masa Grado de proteccin (1) Segn normas NFC 51200 W mH A mN.m V % gcm2 mN.m C C C/W M V mm g 2 7,5
2 7,5
4 7,5
10,7 24 0,59 70 6,3 7,5 5 18,8 6 120 - 40 + 80 9,3 > 103 > 600 250 210 IP 40
46 80 0,28 70 12,9 7,5 5 18,8 6 120 - 40 + 80 9,3 > 103 > 600 250 210 IP 40
10,7 9 0,59 57 6,3 7,5 5 18,8 6 120 - 40 + 80 9,3 > 103 > 600 250 210 IP 40
46 48 0,28 57 12,9 7,5 5 18,8 6 120 - 40 + 80 9,3 > 103 > 600 250 210 IP 40
Eje motor
Ver medidas y especificar la versin. (Otras realizaciones bajo demanda) Sin precisin referente al eje, el producto se entrega en versin 1. Dimensin
Conexiones 2 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : (vista lado eje) 1 + + 2 + + + 3 + + 4 + + +
4 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : 2 fases alimentadas (vista lado eje, cara delantera) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 -
76,8 mx. 51,3 mx.
2 orificios de fijacin oblongos ancho 3,5 25,6 mx.
1 2 3 4 5
31 ,2 m x.
PASO
eje - A 2 - 0,006 2
0 - 0,006 0 0
centrado - C 9 - 0,060 10
- 0,010 - 0,010 - 0,060 - 0,010
3,17 - 0,006
9,52 - 0,060
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 3/4 Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - bobina especial - eje especial con salida posterior posible - longitud de hilo especial - versin 1125
3/14
PASO
2 fases
mN.m
4 fases
mN.m
40 30 20 10 100 200 300 400 500 600 125 250 375 500 625 750 Hz
rpm
40
d
30
a b c
20 10
100 200 300 400 500 600 125 250 375 500 625 750
Hz
rpm
Las medidas se realizan a pasos completos, 2 fases alimentadas Curvas lmite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 10,7 Par de mantenimiento 70 mN.m Intensidad por fase 0,59 A 2 fases
mN.m
4 fases - 46 - Tensin constante - Curva obtenida con la carta 84 854 405 (ver p.3/21) mN.m
30
60 50 40 30 20 10 0 200 250 400 500 600 750 800 1000 1000 Hz 1250 rpm
25 20 15 10 5 Hz 0 50 100 150 200 250 300 rpm
Curvas frecuencia lmite de paro-arranque en funcin de la inercia exterior arrastrada con un par antagonista nulo Medidas a U constante Nota : Condiciones de medida : Tam = 25C, motor fro
400 350 300 250 200 150 100
Hz
3
4 fases
2 fases
100 200 300 400 500 600
g.cm2

Productos estndar
Referencia
Versin eje
Ejemplo : Motor paso a paso de imn permanente 82 920 001
Estndar Espaa
3/15
Referencias
82 930 002 2 10 4 10
82 930 015 4 10
Caractersticas
Nmero de fases Potencia absorbida Mando electrnico Bipolar utilizado Unipolar Resistencia por fase Inductancia por fase Intensidad mxima por fase Par de mantenimiento Tensin en los bornes del motor ngulo de paso Precisar la relacin de reduccin Inercia del motor Par de distensin mximo Temperatura mxima del devanado Temperatura de almacenamiento Resistencia trmica bobinado - aire ambiental Resistencia de aislamiento (a 500 Vcc) (1) Tensin de aislamiento (50 Hz, 1 Minuto) (1) Longitud estndar de los hilos Masa Grado de proteccin (1) Segn normas NFC 51200 W mH A mN.m V % gcm2 mN.m C C C/W M V mm g 2 10
9 24 0,75 180 6,6 7,5 5 84 12 120 - 40 + 80 7 > 103 > 600 250 340 IP 40
22,3 57 0,48 180 10,4 7,5 5 84 12 120 - 40 + 80 7 > 103 > 600 250 340 IP 40
7,4 10 0,81 155 6 7,5 5 84 12 120 - 40 + 80 7 > 103 > 600 250 340 IP 40
32 47 0,39 155 12,5 7,5 5 84 12 120 - 40 + 80 7 > 103 > 600 250 340 IP 40
Eje motor
Ver medidas y especificar la versin. (Otras realizaciones bajo demanda)
Dimensin
Conexiones 2 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : (vista lado eje). 1 + + 2 + + + 3 + + 4 + + +
78,9 mx.
3
57,8 mx.
1 2 3 4 5
PASO
34 ,2 m x.
2 taladros de fijacin 4,4 35,4 mx.
eje - A 4 - 0,008 6,35 6,35

0 - 0,01 0 - 0,01 0
centrado - C 12 - 0,05 11,13

0 - 0,05 -0
0 12,7- 0,05
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 3/4 Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - bobina especial - eje especial con salida posterior posible - longitud de hilo especial - versin 9
3/16
PASO
2 fases
mN.m
4 fases
mN.m
160 140 120 100 80 60 40 20 100 125
a 200 250
c 300 375 400 500 Hz

rpm
160 140 120 100 80 60 40 20
d c a b 100 125 200 250 300 375 400 500 Hz

rpm
Las medidas se realizan a pasos completos, 2 fases alimentadas 2 fases Curvas lmite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 9 Par de mantenimiento 150 mN.m Intensidad por fase 0,53 A 4 fases - 32 - Tensin constante - Curva obtenida con la carta 84 854 405 (ver p.3/21) mN.m
70 60 50 40 30 20 10
200 400 600 800 1000 1200 Hz 250 500 750 1000 1250 1500 rpm
mN.m 120 105 90 75 60 45 30 15 0
Hz 25 50 75 100 125 150 175 rpm
Curvas frecuencia lmite de paro-arranque en funcin de la inercia exterior arrastrada con un par antagonista nulo Medidas a U constante Nota : Condiciones de medida : Tam = 25C, motor fro.
3
4 fases 2 fases

Referencia
Versin eje
Ejemplo : Motor paso a paso de imn permanente 82 930 002 versin 1
Estndar Espaa
3/17
Referencias
82 940 002 2 12,5
82 940 015 4 12,5 4 12,5
Caractersticas
Nmero de fases Potencia absorbida Mando electrnico Bipolar utilizado Unipolar Resistencia por fase Inductancia por fase Intensidad mxima por fase Par de mantenimiento Tensin en los bornes del motor ngulo de paso Precisar la relacin de reduccin Inercia del motor Par de distensin mximo Temperatura mxima del devanado Temperatura de almacenamiento Resistencia trmica bobinado - aire ambiental Resistencia de aislamiento (a 500 Vcc) (1) Tensin de aislamiento (50 Hz, 1 Minuto) (1) Longitud estndar de los hilos Masa Grado de proteccin (1) Segn normas NFC 51200 W mH A mN.m V % gcm2 mN.m C C C/W M V mm g 2 12,5

5,2 16 1,1 300 5,7 7,5 5 180 16 120 - 40 + 80 5,6 > 103 > 600 250 540 IP 40
26,7 93 0,48 300 12,7 7,5 5 180 16 120 - 40 + 80 5,6 > 103 > 600 250 540 IP 40
7,4 11 0,9 240 6,7 7,5 5 180 16 120 - 40 + 80 5,6 > 103 > 600 250 540 IP 40
26,7 40 0,48 240 12,7 7,5 5 180 16 120 - 40 + 80 5,6 > 103 > 600 250 540 IP 40
Eje motor
Ver medidas y especificar la versin. (Otras realizaciones bajo demanda)
Dimensin
65,3 mx.
Conexiones 2 fases Secuencia de excitacin para rotacin sentido horario : (vista lado eje)
. mx 38,2
1 2 3 4 5
1 + + -
2 + + +
3 + + -
4 + + +
PASO
65,3 mx.
4 orificios de fijacin oblongos ancho. 4,2
43 mx.
eje - A 6 - 0,008 6,35 - 0,01 6,35

0 - 0,01 0 0
centrado - C 12 - 0,05 12,7 - 0,05 14

0 - 0,05 0 0
Otras informaciones
Nociones bsicas ver pgina 3/4 Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - bobina especial - eje especial con salida posterior posible - longitud de hilo especial
3/18
PASO
Comunes conectados en el potencial positivo
Curvas Curvas lmite en paro-aranque Curvas lmite de arrastre Inercia de la cadena de medida : 20,5 g.cm2 a = Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = 0 b =Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = R motor c = Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = 2 R motor d = Mando de tensin constante con Rs (resistencia serie) = 3 R motor
2 fases
mN.m 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20
4 fases
mN.m
160 140 120 100 80 60 40 20
d a b c
50 100 150 200 250 300 62,5 125 187,5 250 312,5 375
Hz
rpm
50 100 150 200 250 300 62,5 125 187,5 250 312,5 375
Hz
rpm
Las medidas se realizan a pasos completos, 2 fases alimentadas 2 fases Curvas lmite en paro-arranque y arrastre a I constante (PBL 3717) para motor 2 fases 5,2 Par de mantenimiento 240 mN.m Intensidad por fase 0,55 A 4 fases - 7,4 - Tensin constante - Curva obtenida con la carta 84 854 405 (ver p.3/21)
mN.m 150
160 140 120 100 80 60 40 20 0
mN.m
125 100 75 50 25 Hz
100 200 300 400 500 600 700 Hz
50
100
150
200
250
300
Curvas frecuencia lmite de paro-arranque en funcin de la inercia exterior arrastrada con un par antagonista nulo Medidas a U constante Nota : Condiciones de medida : Tam = 25C, motor fro.
Hz 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20
4 fases 2 fases
3
g.cm2
500 1000 1500 2000 2500

Productos estndar
Referencia
Eje motor
Ejemplo : Motor paso a paso 82 940 002 - Versin 1
Estndar Espaa
3/19
Motorreductores paso a paso de imn permanente
Tipos Nmero de fases
82 924 0
82 924 0
82 914 8
82 914 3
82 929
80 919 8
80 919 3
2
4,68 10 12 12,5 18,75 20 24 25 30 36 40 48 50 60 62,5 72 80 100 120 125 150 160 200 240 250 300 360 375 500 540 600 720 750 800 1080 1200 1440 1500 1800 2160 2400 2880 3000 3600 4320 4800 6000 7200 9000 10800 12000 14400 21600 27000 36000 43200 54000 72000 108000 144000 180000 216000 432000 864000 1036800 4 mm 79 200 967 Eje del 4 mm 79 200 779 reductor 6 mm 70 999 421 con el plano
2/4

2/4

2/4
2/4
2/4
Relaciones de reduccin / Referencias

82 924 020

1 2 3
82 924 028

82 924 022

82 924 030

Opciones : Productos catlogo fabricados bajo pedido (ver dimensiones)

Otras informaciones
Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - otras relaciones de reduccin - ejes especiales - otro ngulo de salida de los hilos - grasa especial - fijacin mediante agujeros roscados M3 - motor atornillado en lugar de fijacin por clip - asociacin con otros reductores de la gama Crouzet - asociacin con motor 82 930 (82 934 0 y 82 939 0)
3/20
Tipos Motor / nmero de fases Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente Carga axial esttica Carga radial dinmica Potencia absorbida Temperatura bobina Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 82 924 0 82 920 001/2 82 920 012/4 81 021 Nm daN daN W C g mm 0,5 1 8 7,5 120 140 250 IP 40 82 914 8 82 910 803 82 910 804 81 021 0,5 1 8 5 120 140 250 IP 40 82 914 3 82 910 301 82 910 306 81 021 0,5 1 8 5 120 140 250 IP 40 82 929 0 82 920 001/2 82 920 012/4 81 033 2 1 10 7,5 120 260 250 IP 40 82 919 8 82 910 803 82 910 81 033 2 1 10 5 120 140 250 IP 40 82 919 3 82 910 301 82 910 008/4 81 033 2 1 10 5 120 230 250 IP 40
Dimensiones 82 914 3 - 82 914 8

15,9 max. mx.
82 919 3 - 82 919 8
23,8 23,8
17,8 0,6 10
13,1 0,6 3,2 8 65,8 max. mx. 65,8 13,5 12,75 14
23,8
23,8
13,5 12,75 14
65,8 65,8 mx. max.
3,5 sobre el plano
-0 4 -0,018
8 -0,03
35,8
-0
6 -0,02
35,8
56 56 mx. max.
3 resaltes 6,8 a 120 sobre r = 19,5 con 3 orificios M3 prof. 4,5
34,7 max. mx. L max. mx.
56 max. L max. mx. 42,7 max.
17,2 max mx.
82 914 3 82 914 8 82 924 0
L mx. 39,5 42,7

3,5 sobre el plano
4,6 max. mx. 4,6 7 mx. max.
82 929 0
(Eje presionado ) 2 taladros de fijacin 3,2
82 919 3 82 919 8
L mx. 58,5 60,2
13,2 max. mx. 3,2
4 -0,018
65,7 mx. max. 65,7
12,75
51,3 51,3 mx. max.
8-0,03
23,8 23,8 14
Sobre el plano
65,9 mx.
51,3 mx.
13,5
5 sobre el plano
16 -0,05
-0
-0
50,5
mx. 17,2 max. 45,5 max. mx. 56 mx.
56 max. mx. 56
3
34,7 mx. 64 mx.
5 sobre el plano
Ejes opcionales para 81 021 79 200 967

max. (Eje presionado ) 13,2 mx. 4 8
3 resaltes 6,8 a 120 sobre r = 19,5 con 3 orificios M3 prof. 4,5
79 200 779
13,2 1,5
(Eje presionado )
70 999 421 SP1295-10

23,2 max. 23,2 mx. 8
(Eje presionado )
6 12
6,8 12,5

Productos estndar
3 1
Referencia
Ejemplo : Motorreductor paso a paso de imn permanente 82 924 020
Tipo
Nmero de fases
Relacin de reduccin
Opciones
Ejemplo : Motorreductor paso a paso de imn permanente 82 924 0 - 2 fases - Relacin 720
Estndar Espaa
3/21
Motorreductores paso a paso
Tipos
80 913 3/8 80 923 80 933
1 2 3
80 913 8

Nmero de fases Relaciones de reduccin / Referencias

80 913 3 150 187,5 300 375 600 750 1200 2250 2400 3600 80 923 0

80 933 0

Caractersticas
Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente Nmero de fases Carga axial esttica Carga radial dinmica Potencia absorbida Temperatura bobina Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin 82 910 3 81 023 0 N.m daN daN W C g mm 3 2 3 2,5 370 250 IP 00 82 910 8 81 023 0 3 2 3 2,5 370 250 IP 00 82 920 81 023 0 3 2 3 3,5 490 250 IP 00 82 930 81 023 0 3 2 3 3,6 620 250 IP 00
Otras informaciones
Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - otras relaciones de reduccin - grasa especial - rodamientos a bolas sobre eje de salida - asociacin con otros reductores de la gama Crouzet - ejes especiales - otro ngulo de salida de los hilos

Productos estndar Referencia Ejemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 019
3 1
Tipo Nmero de fases Relacin de reduccin Ejemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 - 2 fases Relacin 31,25 - Axe 79 206 478
3/22
Dimensiones 80 913
18,5 max. 48 2,3 - 0,3 8
+
2,3 - 0,3
13
20,6
80 - 0,1
16 - 0,7
60 - 0,1
40,2 max.
80 923
48 18,5 max. + 2,3 - 0,3 8 2,3 - 0,3
+
13
20,6
80 - 0,1
16 - 0,7
60 - 0,1
44,1 max.
5,5
80 933
36,5 48 2,3 - 0,3 8
+
20,6
80 - 0,1
16 - 0,7
3
53,9 max. 5,5
13
3,25 max.
60 - 0,1
18,5 max.
3/23
Motorreductores paso a paso ferrita
Tipos
80 917 3 80 927 2 80 927 4 80 927 020

80 947 2 80 947 019 80 947 001

80 947 4 80 947 020 80 947 010

1 2 3
Nmero de fases Relaciones de reduccin / Referencias

12,5 25 31,25 41,66 62,5 83,33 125 250 500 750 2500

80 927 019

80 927 006

Caractersticas
Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente Nmero de fases Carga axial esttica Carga radial dinmica Potencia absorbida Temperatura bobina Masa Longitud de los hilos (aproximadamente) Grado de proteccin Eje 8 redondo 79 206 478 Dimensiones 80 917 3 - 80 927 - 80 947
sobre el plano
82 910 3 81 037 N.m daN daN W C g mm 5 2/4 2 3 5 120 410 250 IP 40
82 920 001 81 037 5 2 2 3 7,5 120 530 250 IP 40
82 920 012 81 037 5 4 2 3 7,5 120 530 250 IP 40
82 940 002 81 037 5 2 2 3 12,5 120 860 250 IP 40
82 940 015 81 037 5 4 2 3 12,5 120 860 250 IP 40
Opciones : Productos catlogo fabricados bajo pedido (ver dimensiones)
Eje 79 206 478

L1 mx. L3 mx.
20 mx. 20 max. (Eje presionado )
65 mx.
4 taladros M4
L2 mx.
65 mx.
(Eje presionado )
Tipo 80 917 0 80 927 0 80 947 0
L1 (mm) 55,3 59,2 76,6
L2 (mm) 35,8 51,3 65,3
L3 (mm) 22,3 25,6 43
Otras informaciones
Otras realizaciones posibles bajo pedido y segn cantidad : - otras relaciones de reduccin - grasa especial - rodamientos a bolas sobre eje de salida - asociacin con otros reductores de la gama Crouzet - ejes especiales - otro ngulo de salida de los hilos

Productos estndar Referencia Ejemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 019
3 1
Tipo Nmero de fases Relacin de reduccin Opcin Ejemplo : Motorreductor paso a paso ferrita 80 927 - 2 fases Relacin 31,25
14
3/24
Estndar Espaa
Motores asncronos
Gua de seleccin de motores y motorreductores Asncronos
Tensin/Frecuencia (V/Hz)
Velocidad (rpm)
Par mximo (mN.m)
Pgina
Motores Asncronos directos, 1 sentido de giro

1800 230 50 1800 2000 2200 2400 6,5 14 20 32 39
4/8
0,6 N.m 1,2 N.m 2 N.m 2 N.m 3 N.m 5 N.m 6 N.m
4/10-4/11 4/15 4/12-4/13 4/14 4/16
20 100 rpm 82 604 0 / 82 624 0 82 644 / 82 664 0
20 100 rpm 82 602 0 / 82 622 0 82 642 0 / 82 662 0
60 400 rpm 80 603 0 / 80 623 0 80 643 0 / 80 663 0
1,9 40 rpm 80 604 0 / 80 624 0 80 644 0 / 80 664 0
4 16 rpm 82 604 5 / 82 624 5 82 644 5 / 82 664 5
1 208 rpm 80 607 0 / 80 627 0 80 647 0 / 80 667 0
4 16 rpm 82 602 5 / 82 622 5 82 642 5 / 82 662 5
4/18-4/19 4/17
Motorreductores asncronos, 2 sentidos de giro

0,6 N.m 1,2 N.m 3 N.m 5 N.m 6 N.m
4/20
4/20 4/20 4/21 4/22
20 100 rpm 82 634 0
20 100 rpm 82 652 0
4 16 rpm 82 634 5
1 208 rpm 80 637 0
4 16 rpm 82 652 5
4/21
4/2
Algunas nociones sobre los motores asncronos

Por qu escoger un motor asncrono
Para disponer de una potencia til superior a la disponible sobre la gama de motores sncronos. Para asegurar un movimiento de rotacin no necesitando una gran precisin (este motor no puede ser utilizado como base de tiempo).
Principio de funcionamiento
Un motor asncrono puede ser asimilado a un transformador en el cual el circuito magntico estara compuesto de 2 circuitos magnticos elementales que pueden girar relativamente uno con relacin al otro y separados por un entrehierro. Uno de estos circuitos magnticos es el circuito primario que recibe la potencia de la red e induce las corrientes de sentido opuesto en el secundario. Este secundario est constituido en nuestros motores por un arrollamiento cerrado en cortocircuito sobre s mismo. El primario, realizado en la parte fija se llama estator. Est constituido por un empilado de planchas magnticas y de una bobina El secundario, que constituye la parte giratoria se llama rotor. El circuito magntico del rotor est igualmente constituido por un empilado de planchas magnticas troqueladas con ranuras que reciben en el caso de los motores Crouzet las barras, a razn de una por ranura. Todas estas barras estn conectadas entre ellas, en cada una de sus extremidades por los anillos de cortocircuito. Este tipo de rotor se llama "Jaula de Ardilla". Esta jaula est constituida en aluminio de alta conductividad inyectado a presin. La tcnica del motor a "Espira de Fragaer" o espira de sombra, permite asegurar el arranque y matizar el sentido de rotacin del rotor, ya que el desfasaje de una parte del flujo est efectuado por un bobinado en cortocircuito dispuesto sobre el borde de cada polo principal. De hecho, el bobinado se refiere simplemente a una espira de cobre de fuerte seccin.
Rotor a jaula de ardilla Anillos de cortocircuito Espiras de Fragaer o espiras de sombra

La gama de motores asncronos Crouzet est compuesta de motores con 1 2 sentidos de marcha. El conjunto est propuesto en asociacin con una gama de reductores adaptados.
Definicin del motor asncrono

Este motor se caracteriza por una velocidad de rotacin que depende de la carga que se aplica a su eje. Su velocidad de vaco est en relacin con la frecuencia de la red de alimentacin. Cuando est sobrecargado, el motor se para ... o dicho de otro modo, funciona con el rotor bloqueado.
Velocidad de rotacin
La velocidad de rotacin en vaco (No) de un motor asncrono es la velocidad del motor en carga nula. No = N - gN f (Hz) p N g n = 60 f p
: Es la frecuencia de la corriente alterna que atraviesa la bobina : Es el nmero de pares de polos del motor. (1 par = 1 polo norte + 1 polo sur). : Es la velocidad del sincronismo en RPM. : Es el deslizamiento, es decir, el porcentaje de la diferencia entre la velocidad de sincronismo y la velocidad real con relacin a la velocidad de sincronismo.
Sentido de rotacin Barras Bobina Estator apilado
Planchas
Caso del motor 2 sentidos En el catlogo, todos los motores son del tipo "1 par de polos". Segn la frecuencia utilizada, podemos disponer de 2 velocidades de base (velocidad de sincronismo); sea : = 3000 RPM sobre la red 50 Hz (Europa) = 3600 RPM sobre la red 60 Hz (USA) Este motor, de hecho, est constituido por 2 motores de sentido de rotacin opuesto.
N= N
60x50 1 1
Par de los motores asncronos

Como indicamos en el prrafo 2, nuestra gama propone 2 tipos de motores que se diferencian por la forma general de su curva parvelocidad.
Par Par mximo Par de arranque Zona de estabilidad
N N = 60x60
Constitucin de un motor asncrono

Tecnologa
Rotor a jaula de ardilla
Rotor a jaula de ardilla
Velocidad (rpm) Velocidad de rotacin en vacio
Bobina
Circuito magntico (Estator)
Par de arranque (Cd) Estando el motor parado, es el par ms elevado bajo el cual el motor comienza a girar cuando se le aplica tensin. Par mximo (Cm) Slo concierne al motor tipo B que presenta una curva llamada "silla de caballo". Un ligero aumento del par Cm, provoca el paro del motor.
Nuestros motores asncronos son del tipo "Espira de Fragaer" o Anillo de desfasaje" o "Espira de Sombra" o "Anillo en cortocircuito" para el estator y de "jaula de ardilla" para el rotor ; esta tcnica es la adecuada para potencias relativamente modestas (algunas decenas de Watts tiles) de la gama que proponemos.
4/3
Rgimen de funcionamiento (bobina forzada)

Para cada tipo de motores asncronos disponemos de varias versiones caracterizadas por las letras A, S o C que han sido definidas en funcin de diversos regmenes de utilizacin y que se diferencian por su bobina. En rgimen permanente, el smbolo A corresponde a una utilizacin en las condiciones normales : - de temperatura ambiente (-5, + 60C), - de tensin de alimentacin (Un -15% < Un< Un + 10%), - de par sobre el eje de salida. En rgimen permanente ventilado, el smbolo S corresponde a las mismas condiciones de utilizacin, pero con la posibilidad de aumentar el par aproximadamente un 30% en relacin a la de smbolo A. En rgimen intermitente (ver prrafo siguiente sobre el factor de marcha) el smbolo C corresponde a una utilizacin discontinua, siempre en las mismas condiciones, pero con la posibilidad de aumentar el par de un 50 a un 75% en relacin a la del smbolo A. Nota : Sin precision sobre las condiciones de rgimen, los motores sern siempre del smbolo A.

La velocidad nominal de los motores asncronos se sita en una zona relativamente prxima a la velocidad de vaco (zona de estabilidad) (ver esquema prrafo 3.3) Esta velocidad es generalmente demasiado elevada para la mayora de las aplicaciones. Para reducir esta velocidad, ponemos a disposicin de los usuarios, una gama completa de motorreductores, dotados cada uno de una serie de relaciones de transmisin. El conjunto permite tratar una multitud de funciones.
Cada reductor ha sido estudiado para asegurar un cierto trabajo. Hemos definido sus posibilidades y sus lmites para una duracin o vida ptima. Su caracterstica principal define su capacidad de aguante un par mximo en rgimen permanente. La gama de reductores que proponemos en este catlogo permite pares mximos de 0,6 a 6 N.m para duracin de vida importante. Los valores indicados son para productos estndar en condiciones de utilizacin normales que estn precisadas. En ciertos casos, estos valores pueden ser aumentados si la vida requerida es menor. Todos estos casos particulares son tratados por el Departamento Tcnico. Cada reductor tiene al menos una limitacin que es el Par de rotura
Factor de marcha (bobina forzada)

En el caso de funcionamiento a rgimen intermitente, el factor de marcha representa el tiempo de marcha en funcin del tiempo de paro. La representacin de las curvas de elevacin de la temperatura del motor en funcin del tiempo de funcionamiento para los smbolos A, S y C a tensin constante da el esquema siguiente :
(C) = T + Ta C T = Calentamiento del motor Ta = Temperatura ambiente
Este par, aplicado al reductor, puede acarrear su destruccin desde su primera intervencin.
Tiempo de funcionamiento
Eje Conjunto rodajes - Redondos
Subconjunto - Fundicin
Para determinar el factor de marcha, se fija un lmite superior de temperatura compatible con los diferentes componentes del motor. Se trazan las curvas de calentamiento en funcin del tiempo, abriendo el circuito de tensin cuando el T del motor llega al lmite superior de temperatura..
Eje
Presentacin esquemtica del fenmeno

Rotor Estator
Lmite superior a no sobrepasar Zona de tiempo durante la cual el motor Conjunto puente Bobina
4
Realizaciones especiales
est bajo tensin. Velocidad (rpm)
La utilizacin de un protector trmico asociado a un respeto riguroso de las especificaciones de funcionamiento, la perfecta matizacin de los factores de marcha y de los componentes del motor, nos permiten hoy aportar nuestra experiencia a las necesidades muy variadas de la industria y nos conducen caso por caso, a tratar los problemas que necesitan aumentos de par hasta 200 e incluso 300% en relacin a los del smbolo A. Estos casos son, evidentemente, responsabilidad de nuestro Departamento Tcnico y slo sern estudiados para cantidades significativas.
4/4
Eleccin de un motorreductor
La eleccin se efecta en funcin del trabajo a realizar. Antes de hacer esta eleccin, es necesario recordar que el motor absorbe cierta potencia
Factor de marcha (bobinas forzadas) Las tablas de caractersticas par/velocidad han sido establecidas para los motores que utilizan las bobinas estndar Smbolo A (lo que corresponde a una utilizacin permanente, motor no ventilado). Es posible, con vistas a condiciones especiales de utilizacin, obtener potencias tiles ms importantes (cantidad mnima necesaria, consltennos). Ganancia del 30% Bobina especial (smbolo S) : servicio permanente, motor ventilado. Ganancia del 50% Bobina especial (smbolo C) : servicio intermitente (ver baco ms abajo) El baco es para una tensin de 220V y un ambiente de 20C. en abcisas : el tiempo de marcha deseado en ordenadas : el tiempo de paro mnimo necesario. En este caso, el calentamiento es 90C.
potencia absorbida
y que slo puede restituir una parte de esta potencia, cuyo mximo es la potencia til o potencia mecnica Esta nocin de potencia til une dos trminos.
Par y velocidad
P=Cx
Potencia til expresada en W.
Par mximo expresado en N.m
Velocidad angular del eje de salida expresado en radianes por segundo.
Estos tiempos son aproximados y pueden variar de un motor a otro. En los casos lmite (zona sombreada) o para ambientes superiores a 20C as como para la utilizacin de estos bobinados especiales, es necesario consultar como consejo, nuestros Servicios Tcnicos.
El anlisis de esta frmula muestra claramente la funcin del reductor : permite disminuir la velocidad y aumentar el par, ya que la potencia til suministrada por el motor es restituida por el reductor. La necesidad en par servir pues para definir el reductor (caracterizado por su par mximo) y la eleccin de la motorizacin se har en funcin de la velocidad a la que se desee arrastrar el par. En todos los casos, no hay que perder de vista esta nocin de potencia til, puesto que es el parmetro esencial en la eleccin del producto.
Tiempo de paro (min)
Zona de funcionamiento posible Porcentaje tiempo de marcha duracin de ciclo Ciclos cortos (<10 segundos) Zona lmite EX. para un 82 640, bobina C, si el tiempo de marcha para cada ciclo es de 2 segundos, el tiempo de paro deber ser de al menos 2 segundos. Zona de funcionamiento prohibido en ciclo continuo
Informaciones complementarias
Calentamiento Los motores asncronos tienen sus prdidas trmicas localizadas en el estator (relacionado con el par disponible) y en el rotor (relacionado con el desplazamiento, en consecuencia con la carga). Estas prdidas se traducen en una elevacin de la temperatura del motor. Nosotros consideramos que esta variacin de temperatura llega a su mximo al cabo de dos horas de funcionamiento continuo. Para calcularla, utilizamos el mtodo llamado por variacin de resistencia. R (234,5 + Ta) - (T1 - Ta) T = R
Tiempo de marcha (min)
Seguirad
Los motores asncronos Crouzet estn concebidos y realizados para ser integrados en aparatos o mquinas que respondan, por ejemplo, a las prescripciones de la norma mquina : EN 60335-1 (CEI 335-1) : Seguridad de los aparatos electrodomsticos. La integracin de los motores asncronos Crouzet en aparatos o mquinas, en general, deber tener en cuenta las caractersticas siguientes de los motores : - ausencia de toma de tierra - motores denominados con "aislamiento principal" (simple aislamiento) - ndice de proteccin : IP00 - clase de aislamiento : A.
R= R' =
Resistencia de la bobina a temperatura ambiente antes de su conexin al motor (expresada en Ohms - ) . Resistencia de la misma bobina despus de 2 horas de funcionamiento del motor.
R = R' - R = Elevacin de la resistencia de la bobina. T1 = Temperatura ambiente al final del ensayo (en grados KELVIN) Ta = Temperatura ambiente al principio del ensayo
Rigidez dielctrica Todos nuestros productos estn controlados segn las normas en vigor. Resistencia de aislamiento Es superior o igual a 75.000 M medida a 500 V corriente continua, en las condiciones de temperatura y humedad ambiente.
4/5
Normas-homologaciones
Nuestros motores estn concebidos, en general, siguiendo las recomendaciones internacionales CEI, las normas americanas (UL - CSA) y/o europeas (EN).El certificado de conformidad a estas normas y recomendaciones se realiza por la "homologacin" (la marca o el certificado de conformidad entregado por un organismo autorizado) o por la declaracin de conformidad del fabricante (redactada conforme a la gua ISO/CEI 22).
Por otro lado, nuestros productos estn particularmente adaptados a aplicaciones de equipos de burtica y material mdico sometidos respectivamente a las normas EN 60601 y EN 60950, por ejemplo.
Proteccin del medio ambiente

Nuestras fabricaciones integran los conceptos modernos de proteccin del medio ambiente, desde la concepcin del producto hasta su acondicionamiento.
Reglamentacin
Directivas europeas
Nuestros motores son compatibles con las directivas de la Comunidad Europea (baja tensin 73/23 >50 voltios corriente alterna) y en particular aspectos de seguridad elctrica de esta norma EN 60335 (materiales electrodomsticos). El marcado "CE" que figura sobre nuestros productos atestigua esta conformidad.
Elektromagnetische Vertrglichkeit
(Directiva Europea 89/336/CEE del 03/05/89)
Los motores y motorreductores asncronos (sncronos) que son componentes destinados a profesionales para incorporacin en equipos ms complejos y no a usuarios finales, estn excluidos de los campos de aplicacin de esta directiva. Sin embargo, Crouzet Automatismes tiene a su disposicin las caractersticas CEM de los diferentes productos, si lo solicita
Tipo motor
Referencia LR 22 727 Clase 4211.01

Motores asncronos protegidos por impedancia. Marcado ZP UV : 0 a 375 V C : 50 - 60 Hz MOAS12 Clase A : Calentamiento total, motor + ambiente = 105C 80 603 / 80 623 / 80 643 / 80 663 80 604 / 80 624 / 80 644 / 80 664 80 606 / 80 626 / 80 646 / 80 666 80 607 / 80 627 / 80 647 / 80 667 82 604 / 82 602 82 624 / 82 622 82 642 / 82 644 82 662 / 82 664
Referencia E 42 438 (XEIT2)

Motores asncronos protegidos por impedancia. 80 603 / 80 604 / 80 606 / 80 607 80 623 / 80 624 / 80 626 / 80 627 Marcado ZP 80 643 / 80 644 / 80 646 / 80 647 Clase A 80 663 / 80 664 / 80 666 / 80 667 82 604 / 82 602 82 624 / 82 622 82 642 / 82 644 82 662 / 82 664 Tensin / Frecuencia 115/60 115/60 115/60 115/60 115/60 115/60 115/60 115/60 Tensin / Frecuencia 208-240 50/60 208-240 y 220/60 208-240 50/60 208-240 y 220/60 -
Referencia E 87033
Motores asncronos con protector trmico incorporado Marcado TP Segn potencia
82 660 82 662 82 664
consultarnos
Motores asncronos con protector trmico incorporado
Marcado T.P. Nota : Estos motores pueden montarse con todos los reductores de la gama Crouzet.
82 604 / 82 602 82 624 / 82 622 82 642 / 82 644 82 662 / 82 664 82 630 82 650
consultarnos
Para marcado UL//CSA, consltennos
4/6
4/7
Motores asncronos 1 sentido de marcha

Direccin de rotacin controlada por espira de sombra Velocidad de rotacin dependiente de la frecuencia de alimentacin y de la carga aplicada sobre el eje de salida Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos Aplicaciones Tensin/Frecuencia
Ventiladores Turbinas Bombas Burtica Mezcladores Secadores Retroproyectores
230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

82 670 0
82 600 0
82 620 0 230 V 50 Hz

Sentido de rotacin / Referencias

Agujas Inverso

Velocidad de base del motor en vaco Potencia absorbida Potencia til a 1800 rpm / *2000 rpm / **2400 rpm Par de arranque Cos (factor de potencia) Calentamiento Ambiente Masa Tensiones / Frecuencias Bobina con hilos (longitud 250 mm) Tope X para funcionamiento vertical (ver pg. 4/24) Curvas par-velocidad 82 670 0 82 600 0 rpm W W m.Nm C C g 24 - 115 V - 50 Hz 24 - 115 V - 60 Hz 240 V - 50 Hz 2700 14 1,2 5,5 0,52 70 -5 +60 390
-
2800 23,8 3,3 14,4 0,53 70 -5 +60 520

2850 23,7 5,37* 17,1 0,57 70 -5 +60 700


- otras tensiones/frecuencias de alimentacin - salida del eje con relacin al cojinete - rodamientos de bolas sobre puentes motor (ver pgina 4/23) - bobina con hilos - aumentar la potencia til : (realizacin de bobinas especiales, smbolo C) para servicio intermitente nicamente, (ver pgina 4/5). - segn factor de marcha bobina montada con un protector trmico 100, 120 130. - eje motor - producto homologado UL/CSA
rpm
rpm
82 620 0
mN.m 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
4
Otras informaciones
rpm
Nociones bsicas ver pgina 4/3 Clase de aislamiento CEI 85 : A La velocidad es superior a 20% cuando la frecuencia de la red de alimentacin pasa de 50 Hz a 60 Hz.
4/8
82 640 0 230 V 50 Hz

1
82 660 0
62,3 mx. 40,5 mx. 28 mx.
2
230 V 50 Hz 82 660 036 82 660 037 2900 32 9,7** 28,7 0,57 70 -5 +60 1300
3
76,8 mx. 37,6 mx. 2 taladros de fijacin 3,7 Alimentacin por 2 terminales 6,35 2 taladros de fijacin 4,1
2900 28,4 8,4* 23,4 0,57 70 -5 +60 980

82 600 0 - 82 620 0 - 82 640 0 - 82 660 0

62,3 mx. max. 62,3 23,85 23,85
L3 L1
28 28 max. mx. 12 2 6-0,008

0
82 640 0
37,6 mx. max.
76,8 76,8mx. max.
24
17,05
63
L2
Alimentacin por 2 terminales 6,35 2 taladros de fijacin 4,1
rpm
Tipo 82 600 0 82 620 0 82 640 0 82 660 0
L1(mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3(mm) 44,5 50,5 60,5 70,5
82 660 0 mN.m
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
4
rpm

Productos estndar
Referencia Ejemplo : Motor asncrono, 1 sentido de giro - 82 660 036
3 1
Tensin y Sentido de Tipo Frecuencia rotacin Opcin Ejemplo : Motor asncrono 1 sentido de giro - 82 620 0 -
240 V - 50 Hz - Agujas
Estndar Espaa
4/9
Motorreductores asncronos

Reductor todo metlico Econmico Resistencia mecnica : 2 Nm Velocidades lentas de 1,9 rpm a 40 rpm Potencia til de 2,5 Watts a 9,1 Watts Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos
80 604 0 80 624 0 230 240 V 50 Hz Agujas o inverso
Aplicaciones Tensin/Frecuencia
Distribuidores automticos Asadores Trituradores Paneles publicitarios Agitadores Animaciones luminosas
230 240 V 50 Hz
Sentido de rotacin
Agujas o inverso
40 20 12 4 1,90
(rpm)
Relaciones (i)
65 130 217 650 1365

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas Velocidad de base del motor (a carga nominal) 50 Hz Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa (aproximativo) 82 600 0 81 044 0 N.m rpm da.N da.N W W C C g 2 2600 2 2 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 780

82 620 0 81 044 0 2 2600 2 2 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 950


Motores : - otras tensiones/frecuencias - longitud de los hilos - bobina forzada (ver pgina 4/3) - funcionamiento vertical (ver pgina 4/23) - turbina (v. pg. 4/24) - segn factor de marcha bobina montada con un protector trmico 100, 120 130. - posicin del motor relativa al reductor (montaje H ver al lado) - productos homologados UL/CSA - eje motor trasero - freno (ver pgina 4/23)

Tensiones / Frecuencias 24 - 115 V - 50 Hz 24 - 115 V - 60 Hz Bobina con hilos (longitud 250 mm) Eje 8 redondo (79 261 300) ver pg.4/11 Eje 8 con plano y extensin posterior (79 261 314) ver pgina 4/11 Curvas par-velocidad
rpm
Reductores : - otras velocidades de salida - otros ejes de salida
Otras informaciones
4/10
80 644 0 230 240 V 50 Hz Agujas o inverso
1 2 3 4
Dimensiones 80 604 0 - 80 624 0 - 80 644 0 - 80 664 0

6 x M4 pasantes Alimentacin por 2 terminales 6,35
91,5 mx.
mx.
63,8 mx.
L3 mx.
26,6 mx. (Eje empujado )
Opcin : Montaje H 82 640 0 81 044 0 2 2600 2 2 28,4 8,2 0,57 70 -5 +60 1230

82 660 0 81 044 0 2 2600
6 x M4 pasantes
23 mx.
2 2 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1530
63,8 mx.
L3 mx.
Tipos 80 604 0 80 624 0 80 644 0 80 664 0
L1 (mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3(mm) 56 62 72 82
Productos realizados bajo pedido : eje de salida reductor Eje : 79 261 300
8 26,6 mx. max. 14,5
(Eje empujado )
Eje motor : 79 261 314 ( posible para reductor Montaje H)

7 sobre el plano 7 sobre el plano
25,6 25,6 max. mx.
14,3
26,6 mx. max. 14,5
(Eje empujado )
7 sobre el plano
131 mx.
7 sobre el plano
4
4 5
15
10
Tipo
Tensin/Frecuencia
Sentido de rotacin
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor asncrono - 80 604 0 - 230 V 50 Hz - Agujas - 12 rpm - Eje 79 261 300
Estndar Espaa
4/11
Motorreductores asncronos

Reductor todo metlico Econmico Resistencia mecnica : 2 Nm Velocidades rpidas de 60 rpm a 400 rpm Potencia til de 2,5 Watts a 9,7 Watts Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos
80 603 0 80 623 0 230 240 V 50 Hz Agujas o inverso
Distribuidores automticos Asadores Trituradores Paneles publicitarios Agitadores Animaciones luminosas
230 240 V 50 Hz
Sentido de rotacin
Agujas o inverso

400 200 103 60
Relaciones (i)
13/2 13 455/18 130/3

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas Velocidad de base del motor (a carga nominal) 50 Hz Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa (aproximativo) 82 600 0 81 043 0 N.m rpm da.N da.N W W C C g 2 2600 2 2 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 710

82 620 0 81 043 0 2 2600 2 2 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 870

Opciones : para productos catlogo realizados bajo pedido Productos especiales, rogamos nos consulten
Motores : - otras tensiones/frecuencias - longitud de los hilos - bobina forzada (v. pg. 4/4) - funcionamiento vertical (v. pg. 4/23) - turbina (v. pg. 4/24) - segn factor de marcha bobina montada con un protector trmico 100, 120 130 - posicin del motor relativa al reductor (montaje H ver al lado) - productos homologados UL/CSA - eje motor trasero - freno (v. pg. 4/23) Tensiones / Frecuencias 24 - 115 V - 50 Hz 24 - 115 V - 60 Hz Bobina con hilos (longitud 250 mm) Eje 8 redondo (79 261 300) ver pgina 4/13 Eje 8 con plano y extensin posterior (79 261 314) ver pgina 4/13 Curvas par-velocidad
rpm
Reductores : - otras velocidades de salida - otros ejes de salida
Otras informaciones
4/12
1 2 3
Dimensiones 80 603 0 - 80 623 0 - 80 643 0 - 80 663 0

Alimentacin por 2 terminales 6,35 4 x M4 pasantes
23 mx.
63,8 mx.
L3 mx.
Opcin : Montaje H 82 640 0 81 043 0 2 2600 2 2 28,4 8,2 0,57 70 -5 +60 1170

82 660 0 81 043 0 2 2600 2 2 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1460

108 mx.
4 x M4 pasantes
7 sobre el plano
68,5 mx.
79,2 mx.
63,8 mx.
26,6 mx. (Eje empujado ) L3 mx.
Tipos 80 603 0 80 623 0 80 643 0 80 663 0
L1 (mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3(mm) 56 62 72 82
26,6max. mx. 26,6 14,5
(Eje empujado )
Eje motor : 79 261 314 (posible para reductor Montaje H)

7 sobre el plano 7 sobre el plano
25,6 max. mx. 14,3
mx. 26,6 max.

14,5
(Eje empujado )
7 sobre el plano
23 mx.
4
4 5
15
10
Tipo
Tensin/frecuencia
Sentido de rotacin
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor asncrono - 80 603 0 - 230 V - 50 Hz - Agujas - 200 rpm - Eje 79 261 300
Estndar Espaa
4/13
Motorreductor asncrono, 1 sentido de marcha

Gran duracin de vida Funcionamiento silencioso Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Velocidad de 20 rpm a 100 rpm Potencias tiles de 3 Watts a 9 Watts Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos
82 604 0 82 624 0 230 V 50 Hz Agujas o inverso

Aplicaciones
Burtica Aparatos para medicina Asadores Distribuidores automticos Barreras automticas Cintas transportadoras Paneles publicitarios Bombas peristlticas Placas giratorias Animaciones luminosas
82 644 0 230 V 50 Hz Agujas o inverso


Tensin/Frecuencia
230 V 50 Hz
Sentido de rotacin
Agujas o inverso

100 80 60 38,4 30,4 20 26 32,5 130/3 67,6 598/7 130
Relaciones (i)

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 10 millones de vueltas Engranajes reductor simple (1) salvo 100 rpm engranajes plsticos Velocidad de base del motor (a carga nominal) 50 Hz Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til motor Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Ambiente Masa (aproximativo) 82 600 0 81 034 0 Nm 0,6 82 620 0 81 034 0 0,6 82 640 0 81 034 0 0,6 82 660 0 81 034 0 0,6
Plsticos rpm da.N da.N W W C C g 2600 3,5 5 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 850

Plsticos 2600 3,5 5 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 1000

Plsticos 2600 3,5 5 28,4 8,2 0,57 70 -5 +60 1300

Plsticos 2600 3,5 5 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1600


Motores : - otras tensiones/frecuencias - longitud de los hilos - bobina forzada (v. pg. 4/4) - funcionamiento vertical (v. pg. 4/23) - turbina (v. pg. 4/24) - segn factor de marcha bobina montada con un protector trmico 100, 120 130. - productos homologados UL/CSA - eje motor trasero Reductores : - otras velocidades de salida - otros ejes de salida - cojinete de agujas sobre el eje de salida - cubierta especial (ver pg. 4/23)

Tensiones / Frecuencias24-115-240V - 50Hz 24-115V - 60Hz Bobina con hilos (longitud 250 mm) Freno electromecnico (ver pg. 4/23) Curvas par-velocidad
rpm
Otras informaciones
4/14



82 662 0 230 V 50 Hz
1 2 3
Dimensiones 82 604 0 - 82 624 0 - 82 644 0 - 82 664 0
3 taladros M5 a 120 - prof 7,5 8 taladros M4 prof 7,5 53 mx. 5 sobre el plano L3 mx. 20,9 mx. (Eje empujado ) Alimentacin por 2 terminales 6,35
Agujas o inverso
82 600 0 81 032 0 1,2
82 620 0 81 032 0 1,2
82 640 0 81 032 0 1,2
82 660 0 81 032 0 1,2 Tipo 82 604 0 82 624 0 82 644 0 82 664 0
64,1 mx.
Metlicas (1) 2600 3,5 5 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 950

Metlicas (1) 2600 3,5 5 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 1100

Metlicas (1) 2600 3,5 5 28,4 8,2 0,57 70 -5 +60 1400

Metlicas (1) 2600 3,5 5 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1700
L1(mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
81,6 mx.
L3(mm) 84 90 100 110
82 602 0 - 82 622 0 - 82 642 0 - 82 662 0

3 taladros M5 a 120 - prof 7,5 8 taladros M4 prof 7,5 sobre el plano (Eje empujado ) Alimentacin por 2 terminales 6,35 53 mx.
81,6 mx.
64,1 mx.
L3 mx.
Tipo 82 602 0 82 622 0 82 642 0 82 662 0

rpm
L1(mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3(mm) 84 90 100 110
4
5
Opcin
Tipo
Tensin/Frecuencia
Sentido de rotacin
Velocidad de salida
Ejemplo : Motorreductor asncrono, 1 sentido de giro - 82 604 0 - 230 V - 50 Hz - Agujas - 100 rpm - Freno electromecnico
Estndar Espaa
4/15
Motorreductores asncronos 1 sentido de marcha

Gran duracin de vida Funcionamiento silencioso Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Velocidad de 4 rpm a 16 rpm Potencias tiles de 3 Watts a 9 Watts Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos

Burtica Aparatos para medicina Asadores Distribuidores automticos Barreras automticas Cintas transportadoras Paneles publicitarios Bombas peristlticas Placas giratorias Animaciones luminosas


230 V 50 Hz
Sentido de rotacin
Agujas o inverso

16 10 6 4 162,5 260 427.1 650
Relaciones (i)

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 10 millones de vueltas Velocidad de base del motor (a carga nominal) 50 Hz Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Engranajes reductor doble (1) salvo 18 rpm engranajes plsticos Potencia absorbida Potencia til motor Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Ambiente Masa (aproximativo) 82 600 0 81 034 5 Nm rpm daN daN 3 2600 3,5 5 Plsticos W W C C g 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 1100

82 620 0 81 034 5 3 2600 3,5 5 Plsticos 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 1300

82 640 0 81 034 5 3 2600 3,5 5 Plsticos 28,4 8,2 0,57 70 -5 +60 1600

82 660 0 81 034 5 3 2600 3,5 5 Plsticos 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1900



Tensiones / Frecuencias24-115-240V - 50Hz 24-115V - 60Hz Bobina con hilos (longitud 250 mm) Freno electromecnico(ver pg. 4/23) Funcionamiento vertical Tope X Curvas par-velocidad
rpm
Otras informaciones
4/16



82 662 5 230 V 50 Hz
1 2 3 4
Dimensiones 82 604 5 - 82 624 5 - 82 644 5 - 82 664 5
71,5 mx.
81,6 mx.
Agujas o inverso
64,1 mx.
82 600 0 81 032 5 6 2600 3,5 5 Metlicas (1) 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 1200

82 620 0 81 032 5 6 2600 3,5 5 Metlicas (1) 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 1400

82 640 0 81 032 5 6 2600 3,5 5 Metlicas (1) 28,4 8,2 0,57 70 -5 +60 1700

82 660 0 81 032 5 6 2600 3,5 5 Metlicas (1) 32 9,5 0,57 70 -5 +60 2000
8 taladros M4 prof 7,5 3 taladros M5 a 120 - prof 7,5
L3 mx.
Tipo 82 604 5 82 624 5 82 644 5 82 664 5
L1(mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3(mm) 102 108 118 128
82 602 5 - 82 622 5 - 82 642 5 - 82 662 5
7 sobre el plano 26,9 mx. (Eje empujado ) Alimentacin por 2 terminales 6,35 7 sobre el plano
71,5 mx.
81,6 mx.
64,1 mx. 3 taladros M5 a 120 - prof 7,5
L3 mx. 8 taladros M4 prof 7,5
Tipo 82 602 5 82 622 5 82 642 5 82 662 5
L1(mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3(mm) 102 108 118 128
rpm
4
Tipo
Tensin/Frecuencia
Sentido de rotacin
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor asncrono, 1 sentido de giro - 82 604 5 - 240 V - 50 Hz - Agujas - 10 rpm - Freno electromecnico
Estndar Espaa
4/17
Motorreductores asncronos 1 sentido de marcha
Velocidad de 1 rpm a 208 rpm Potencias tiles de 3 Watts a 9 Watts Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos

Burtica Aparatos de publicidad Aparatos para medicina Distribuidores automticos Placas giratorias

230 V 50 Hz
Sentido de rotacin
Agujas o inverso

208 104 83 62 41 31 21 10,4 5,2 3,5 1
Relaciones (i)
Referencias

12,5 25 31,25 41,66 62,5 83,33 125 250 500 750 2500

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas Velocidad de base del motor (a carga nominal) 50 Hz Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa (aproximativo) Tensiones / Frecuencias Bobina con hilos (longitud 250 mm) Eje 8 redondo (79 206 478) Curvas par-velocidad
mN.m 5000 3000 2000 1000 500 200 100 50 80 6670
82 600 0 81 037 0 N.m rpm da.N da.N W W C C g 5 2600 2 3 23,8 3,1 0,53 70 -5 +60 840

82 620 0 81 037 0 5 2600 2 3 23,7 5,2 0,57 70 -5 +60 1020

82 640 0 81 037 0 5 2600 2 3 28,4 6,5 0,57 70 -5 +60 1300


Motores : - otras tensiones/frecuencias - longitud de los hilos - bobina forzada (v. pg. 4/4) - funcionamiento vertical (v. pg. 4/23) - turbina (v. pg. 4/24) - segn factor de marcha bobina montada con un protector trmico 100, 120 130. - posicin del motor relativa al reductor (v. pg. 4/19) - productos homologados UL/CSA - eje motor - freno (v. pg. 4/23) Reductor : - otras velocidades de salida - otros ejes de salida - rodamiento sobre el eje de salida

24-115-240 V - 50 Hz 24-115 V - 60 Hz
80 6470 80 6270 80 6070

rpm
5 10
50
200 400 100 300
Otras informaciones
4/18
80 667 0 230 V 50 Hz Inverso
80 667 0 230 V 50 Hz
1 2 3
Dimensiones 80 607 0 - 80 627 0 - 80 647 0 - 80 667 0

max. 65 mx. 56 L1 3
7 sobre el plano
8 -0,022
65 65 mx. max.
13
80 667 004 80 667 006 80 667 008 80 667 009 80 667 011 80 667 014

80 667 003 80 667 005 80 667 007 80 667 010 80 667 012 80 667 013 80 667 015 80 667 017
17
80 667 001
80 667 002
92 92mx. max.
56
15
4 taladros de fijacin M4 prof. 12
L2 L3
mx. 19,7 max.

(Eje empujado )
82 660 0 81 037 0 5 2600 2 3 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1620

82 660 0 81 037 0 5 2600 2 3 32 9,5 0,57 70 -5 +60 1620
Tipos 80 607 0 80 627 0 80 647 0 80 667 0
L1(mm) 14 20 30 40
L2(mm) 35 42,6 52,6 62,6
L3 (mm) 77 83 93 103
(Eje empujado ) 19,7 max. mx. 19,7
Nota : Bajo demanda, el motor puede ser montado a 90, con respecto a lo que se indica en el dibujo.
Posicin estndar
14
Posicin E
Posicin G
14 -0,03
Agujas
+0
+0
Posicin A
4
4 5

Productos estndar
4 1
Referencia
Ejemplo : Motorreductor asncrono 1 sentido de giro - 80 667 038
Tipo
Tensin/Frecuencia
Sentido de rotacin
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor asncrono, 1 sentido de giro - 80 607 0 - 240 V - 50 Hz - Agujas - 208 rpm - Eje 79 206 478
Estndar Espaa
4/19
Motores asncronos 2 sentidos de marcha

Gran duracin de vida Funcionamiento silencioso Cojinetes sinterizados, lubrificados de por vida Velocidad de 4 rpm a 100 rpm Potencias tiles de 5 Watts a 8,4 Watts Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos
82 634 0 82 652 0 230 V 50 Hz

Burtica Aparatos para medicina Barreras automticas Cintas transportadoras Paneles publicitarios Placas giratorias Animaciones luminosas
230 V 50 Hz

100 80 60 38,4 30,4 20 16 10 6 4
Relaciones (i)
26 32,5 130/3 67,6 598/7 130 162,5 260 427 650 82 630 0 81 034 0 N.m rpm daN daN 0,6 2 600 3,5 5 plsticos W W C C g 23,7 5,4 0,57 70 -5 +60 1700
82 650 0 81 032 0 1,2 2 600 3,5 5
Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente Velocidad de base del motor a carga nominal (50 Hz) Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Engranajes reductor doble (1) salvo 100 rpm engranajes plsticos (2) salvo 18 rpm engranajes plsticos Potencia absorbida Potencia til motor Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Ambiente Masa Tensiones / 24-115-240 V - 50 Hz Frecuencias 24-115 V - 60 Hz Bobina con hilos (longitud 250 mm) Freno electromecnico (ver pg. 4/23) Curvas par-velocidad 82 634 0 82 652 0 82 634 5
metlicos (1) 28,4 8,4 0,57 70 -5 +60 2350


rpm
rpm
rpm
Otras informaciones
4/20
82 634 5 230 V 50 Hz
82 652 5 230 V 50 Hz
1 2 3
3 taladros M5 a 120 - prof 7,5 8 taladros M4 prof 7,5 5 sobre el plano 20,9 mx. (Eje empujado ) 64,1 mx. 135 mx. Alimentacin por 2 terminales 6,35 7 sobre el plano 26,9 mx. (Eje empujado ) 64,1 mx. Alimentacin por 2 terminales 6,35 26,9 mx. (Eje empujado ) Alimentacin por 2 terminales 6,35 26,9 mx. (Eje empujado ) 7 sobre el plano
82 652 0 82 630 0 81 034 5 3 2 600 3,5 5 Plsticos 23,7 5,4 0,57 70 -5 +60 1990

82 650 0 81 032 5 6 2 600
3 taladros M5 a 120 - prof 7,5 8 taladros M4 prof 7,5
plsticos o metlicos (2) 28,4 8,4 0,57 70 -5 +60 2590
82 634 5
82 652 5
64,1 mx. 8 taladros M4 prof 7,5 3 taladros M5 a 120 - prof 7,5
82 652 5
81,6 mx.
81,6 mx.
81,6 mx.
3,5 5
81,6 mx.
rpm
64,1 mx. 8 taladros M4 prof 7,5 3 taladros M5 a 120 - prof 7,5
Productos realizados bajo pedido Productos realizados bajo pedido, consltennos
Tipo
Tensin/Frecuencia
Velocidad de salida
Opcin
Ejemplo : Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro - 82 634 0 - 240 V - 50 Hz - 80 rpm - Freno electromagntico
Estndar Espaa
4/21
7 sobre el plano
Motorreductores asncronos 2 sentidos de marcha
Velocidad de 1 rpm a 208 rpm Potencias tiles Homologados UL - CSA ver pgina 4/6 Grado de proteccin IP00 Tipos
80 637 0
1 2
Burtica Paneles publicitarios Aparatos para medicina Distribuidores automticos Placas giratorias
230 V 50 Hz
Sentido de rotacin
2 sens
3
Relaciones (i)

208 104 83 62 41 31 21 10,4 5,2 3,5 1
Referencias
12,5 25 31,25 41,66 62,5 83,33 125 250 500 750 2500
80 637 002

80 637 004

80 637 009 80 637 010

Motor Reductor Par mximo admisible sobre el reductor en rgimen permanente para 1 milln de vueltas Velocidad de base del motor (a carga nominal) 50 Hz Carga axial (dinmica) Carga radial (dinmica) Potencia absorbida Potencia til Cos (factor de potencia) Calentamiento mximo Temperatura ambiente Masa (aproximativo) Tensiones / Frecuencias Bobina con hilos (longitud 250 mm) Eje 8 redondo (79 206 478) Curvas par-velocidad
mN.m 5000 3000 2000 1000 500
8 -0,022
82 630 81 037 0 N.m rpm da.N da.N W W C C g 5 2600 2 3 23,7 5 0,57 70 -5 +60 1700

Motores : - otras tensiones/frecuencias - longitud de los hilos - bobina forzada (v. pg. 4/4) - funcionamiento vertical (v. pg. 4/23) - turbina (v. pg. 4/24) - segn factor de marcha bobina montada con un protector trmico 100, 120 130. - posicin del motor relativa al reductor (v. pg. 4/19) - productos homologados UL/CSA - eje motor - freno (ver pg. 4/23) Reductores : - otras velocidades de salida - otros ejes de salida - cojinete de agujas sobre el eje de salida

24-115-240 V - 50 Hz 24-115 V - 60 Hz

65 max. mx.
56 200,4 3
65 65mx. max.
200 100 50 5 10 50 tr/min 100 200 400 300

rpm
56
17,4
92 92 mx. max.
13
15
4 taladros de fijacin M4 prof. 12
128max. mx. 128
19,40,6

Productos estndar
4 1
Referencia
Ejemplo : Motorreductor asncrono 2 sentidos de giro - 80 637 002
5
4/22
Estndar Espaa
Ejemplo : Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro - 80 637 0 - 220 V 50 Hz - 2 sentidos - 208 rpm - Eje 79 206 478
14 -0,03
+0
+0
Accesorios - Otras realizaciones

Tope X
Sistema que permite, a un coste mnimo, utilizar el motor de eje vertical sin que el rotor haga tope en las arandelas de ajuste del juego axial (motor hacia abajo), incompatible con un eje que sobresalga por la parte posterior (ej. : hlices).
Eje
Freno electromecnico
Segn eleccin motorreductor Si reductor simple (. 0) cambia a .8 Si reductor doble (. 5) cambia a .9 Descripcin : Su principio de funcionamiento se caracteriza por la utilizacin de las prdidas de flujo generadas por el estator del motor. Este sistema asegura un paro total del rotor en 3 vueltas mximo, durante toda la duracin de la vida del producto. Consultarnos.
Tornillo
Conjunto tope X
Rodamientos a bolas
En el caso de un funcionamiento del motorreductor en posicin vertical, eje hacia arriba o eje hacia abajo, o para cualquier otra necesidad especfica, se recomienda montar los puentes trasero o delantero de los motores asncronos 82 600 82 620 - 82 640 y 82 660 con un rodamiento de bolas. Consultarnos. Nota : las versiones 2 sentidos de marcha estn montadas en estndar con rodamiento a bolas.
27 4
Posicin marcha paro
H(mm) 7 8,5
Soporte rodamiento
Puente
Cojinetes de agujas
En los casos de condiciones difciles de trabajo, como por ejemplo cargas radiales o discontinuas importantes, se recomienda sustituir los cojinetes normales por cojinetes de agujas. Rogamos nos consulten. Nota : solamente para los reductores 81 032 - 81 034.
Cojinetes de agujas Cojinetes de agujas
34
Rodamientos
Freno electromagntico (freno K) para motor 1 2 sentidos de marcha

Descripcin : El shunt del circuito magntico por el freno disminuye la potencia del motor de 10 a 15% aproximadamente. Una paleta mvil est atrada por un electroimn cuando el motor est bajo tensin. Al corte de la alimentacin, esta paleta excitada por 2 muelles, se encuentra liberada del electroimn e inmoviliza el rotor en un tiempo muy corto, por rozamiento sobre una rueda de ferodo. Los esquemas siguientes indican las conexiones de las bobinas motor y freno electromagntico para los motores bitensin.
Motor
Freno electromagntico
Cubierta 2
Cubierta 2 (especial) bajo pedido
64,1 mx.
Freno electromagntico
4
Motor
3 taladros M4 prof 8 mm
81,6 mx.
4 taladros 8-32 ASME prof 8 mm
4/23
Otras realizaciones
Frenado por descarga de capacidad
Caractersticas Tensin Frecuencia V Hz Ra C D 220 50
Motores asncronos 1 sentido de marcha

220 50 220 50 220 50
Motores asncronos 2 sentidos de marcha

220 50 220 50
Tipos motores
Resistencia de carga Condensador Diodo
82 600
220 - 10 W 47 F - 400 V 2 A - 400 V
82 620
220 - 10 W 47 F - 400 V 2 A - 400 V
82 640
220 - 10 W 68 F - 400 V 2 A - 400 V
82 660
220 - 10 W 220 F - 400 V 2 A - 400 V
82 630
470 - 10 W 180 F - 400 V 3 A - 400 V
82 650
470 - 10 W 220 F - 400 V 3 A - 400 V
Bobina motor
Importante : Atencin, estos valores se dan a ttulo indicativo. Sobre demanda, para una aplicacin especial se puede realizar un estudio ms profundo.
Accesorios
Referencias
Hlices metlicas Materia agujero central B Alu 6 mm Alu 6 mm Alu 4 mm Z10-M808 6 mm Turbina plstica Delrin 4 mm Rodete Poliamida 6 mm Descripcin hlice A 70 mm 90 mm 90 mm 120 mm 120 mm 65 mm Hlices metlicas de 6 aspas fabricadas en aluminio tratado, que permite un montaje rgido. - un buen rendimiento aerodinmico. - su utilizacin en condiciones severas de temperatura. Turbina en delrin para temperatura 100 mx. Esta turbina equipa un centro en latn alisado con eje 4 sobremoldeado. La forma aerodinmica de las aspas aseguran un rendimiento ptimo, incluso para velocidades elevadas.
70 354 019 70 354 063 70 354 034 70 354 061 70 354 052 70 354 075 Rodete 9 aspas en poliamida 6,6. Este rodete es moldeado. El dimetro central de 5,95 est provisto de una fijacin rpida y sirve nicamente para evacuar el calor desarrollado por el motor.
Dimensiones 70 354 019 - 70 354 034 70 354 061 - 70 354 063 70 354 052 Referencias 70 354 019 70 354 034 70 354 061 70 354 063 70 354 052 70 354 072 H 18,5 15,5 22 18 22 9 70 354 075

4/24
Estndar Espaa
Ventiladores
5
Ventiladores
Nivel de ruido
Las medidas del ruido se han tomado a una distancia de 1 m de la superficie del ventilador (lado de aspiracin) siguiendo un ngulo de 45 en relacin a su eje.
Temperatura de almacenamiento
Corriente alterna : -30 C a + 75 C Corriente continua : -30 C a + 75 C
Tensin de funcionamiento Rendimiento del flujo de aire

Las mediciones de consumo han sido efectuadas en el lado de aspiracin con la ayuda de una cmara doble, de conformidad con la norma AMCA 210-74. Corriente alterna : 115 V : 85 V - 125 V 220 V : 185 V - 245 V
Corriente continua : 12 V : 10,2 V - 13,8 V 24 V : 20,4 V - 27,6 V
Sobrecargas
Todos los ventiladores Crouzet estn provistos de proteccin contra el bloqueo del rotor, y por lo tanto no existe riesgo de dao para los bobinados y los componentes electrnicos. La puesta en marcha de nuevo es automtica, a partir del momento en que las causas del bloqueo cesan.
Rigidez dielctrica
Corriente alterna : 1500 Va durante 1 minuto Corriente continua : 600 Va durante 2 segundos
Resistencia de aislamiento Cojinetes

Todos los ventiladores Crouzet estn provistos de cojinetes lisos de precisin, lubrificados, concebidos para una larga duracin sin intervenciones y de bajo nivel de ruido. Rodamientos de bolas por encargo. Corriente alterna : 500 V c100 M Corriente continua : 250 V c 10 M
Tabla de conversin de caudales

CFM 1 0,588 35,28 0,035 2,12 m3/h 1,7 1 60 0,06 3,6 m3/min 0,028 0,017 1 0,001 0,06 l/min 28,3 16,67 1000 1 60 l/s 0,47 0,28 16,67 0,017 1
Seguridad
Todos los ventiladores se han concebido y fabricado de conformidad con las normas UL, CSA y VDE. 1 CFM 1 m3/h 1 m3/min 1 l/min 1 l/s
Vida
Ventiladores para corriente alterna Cojinetes lisos
120 x 38 mm 100 000 horas a 25 C 25 000 horas a 55 C 10 000 horas a 70 C 80 000 horas a 25 C 20 000 horas a 55 C 10 000 horas a 70 C
Nueva serie KDE Ventiladores de corriente continua autoconmutados

La lnea de productos ventiladores de corriente continua dispone de una nueva concepcin patentada denominada de bobina nica. Esta nueva serie KDE substituye ventajosamente la serie MD y ofrece los perfeccionamientos siguientes :

92 x 25 mm 80 x 38 mm 80 x 25 mm
Rodamientos a bolas
120 x 38 mm 100 000 horas a 25 C 25 000 horas a 55 C 10 000 horas a 70 C 80 000 horas a 25 C 25 000 horas a 55 C 10 000 horas a 80 C
ms caudal de aire gracias a un dimetro motor ms pequeo ms silencioso (ganancia de 2 dB mnimo) ms silencioso (ganancia de 2 dB mnimo) ms rigidez dielctrica
La nueva gama ofrece una compatibilidad ascendente (1) con la serie MD (ver cuadro ms abajo) y permite ofrecer modelos an ms integrados tales como el ventilador 60 x15, 40 x 20, 40 x 10 y 25 x 10 (1) Se vigilar no obstante el consumo de corriente que puede ser ms importante
segn los casos.
92 x 25 mm 80 x 38 mm 80 x 25 mm
Antigua ref. 60 99 486 177 99 486 179 99 486 179 80 99 486 277 99 486 279 99 486 287 99 489 287 99 486 289 92 99 486 377 99 489 377 99 486 379 99 486 387 99 486 389
Nueva ref. 99 484 401 99 484 403 99 484 404 99 484 301 99 484 303 99 484 304 99 484 354 99 484 306 99 484 201 99 484 251 99 484 203 99 484 204 99 484 206
Antigua ref. 120 99 487 477 99 487 478 99 487 479 99 487 487 99 487 488 99 487 489 99 487 377 99 487 378 99 487 379 99 487 387 99 487 388 99 487 389
Nueva ref. 99 484 001 99 484 003 99 484 004 99 484 005 99 484 007 99 484 008 99 484 101 99 484 102 99 484 103 99 484 104 99 484 105 99 484 106
Ventiladores para corriente continua Cojinetes lisos

120 x 38 mm 92 x 25 mm 80 x 25 mm 60 x 25 mm 100 000 horas a 25 C 80 000 horas a 25 C 80 000 horas a 25 C 65 000 horas a 25 C 30 000 horas a 55 C 20 000 horas a 65 C
Temperatura de funcionamiento
Corriente alterna : -10 C a + 70 C Corriente continua : 0 C a + 70 C
5/2
5
5/3
Ventiladores de corriente alterna

Series SP - DP - SF
Referencias
Voltaje Frecuencia Intensidad Potencia Bloqueado Velocidad Ruido Flujo de aire 1 CFM = 1,7 m3/h (CFM) 95/115 85/105 87/107 85/105 87/107 70/76 72/78 70/76 72/78 29/36 29/36 29/36 23/30 23/30 17/21 17/21 Salida hilos 99 487 410 99 489 410 99 487 400 99 489 400 99 487 415 99 489 415 99 487 405 99 489 405 99 487 114 99 487 104 99 486 914 99 486 904 99 486 814 99 486 804 Salida terminales 99 487 420 99 487 411 99 489 411 99 487 401 99 489 401 99 487 413 99 489 413 99 487 403 99 489 403 99 487 112 99 487 102 99 489 102 -
(VAC) 120 x 38 mm 220/240 115 * 115 220/230 * 220/230 115 * 115 220/230 * 220/230 92 x 25 mm 115 220/230 * 220/230 80 x 38 mm 115 220/230 80 x 25 mm 115 220/230
(Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
(A) 0,14/0,12 0,21/0,18 0,21/0,18 0,12/0,11 0,12/0,11 0,13/0,11 0,13/0,11 0,08/0,06 0,08/0,06 0,12/0,11 0,07/0,06 0,07/0,06 0,15/0,13 0,07/0,06 0,12/0,11 0,07/0,07
(W) 22/21 20/18 20/18 20/19 20/19 11/11 11/11 10/10 10/10 13/12 14,5/14 14,5/14 14/12 14/12 12/10 14/13,5
(A) 0,16/0,14 0,23/0,21 0,23/0,21 0,14/0,12 0,14/0,12 0,14/0,11 0,14/0,11 0,10/0,08 0,10/0,08 0,14/0,13 0,10/0,09 0,10/0,09 0,15/0,14 0,11/0,10 0,14/0,13 0,10/0,09
(rpm) 2700/3100 2550/2900 2750/3050 2550/2900 2750/3050 2000/2200 2150/2300 2000/2200 2150/2300 2250/2750 2250/2750 2350/2850 2300/2750 2300/2750 2300/2750 2300/2750
(dB A) 44/49 43/48 45/50 43/48 45/50 36/38 37/39 36/38 37/39 36/39 36/39 37/40 31/35 31/35 29/33 29/33
* Con rodamientos a bolas (99 489...)
Cojinetes Material Carcasa Hlice Motor : asncrono espira de sombra Aislamiento Homologado UL y CSA, VDE en curso Rodamientos a bolas bajo pedido para 120 x 38 mm 92 x 25 mm 80 x 38 mm 80 x 25 mm 120 x 38 mm Cantidad mnima : 92 x 25 mm 80 x 38 mm 80 x 25 mm Otros tipos : cantidad mnima Masa Lisos Aluminio PBT UL 94V-0 Clase B 92 x 25 mm 80 x 38 mm 80 x 25 mm 550 g 280 g 340 g 260 g 40 unidades 50 unidades 500 unidades
1 cartn
Otras informaciones
Dimensiones y prestaciones aerlicas ver pgina 5/9

Productos estndar
Referencia
Ejemplo : Ventilador corriente alterna - 99 487 420 Productos realizados bajo pedido, consltennos.
5/4
Estndar Espaa
Dimensiones
120 x 38
Caractersticas aerodinmicas
99 487 420
mm-H2O Inch-H2O Flujo de aire
12 10
UL 1007 24 AWG
0,4 60 Hz 0,2 50 Hz 0 0 20 40 60 1,6 80 100 120 2,4 3,2 CFM m3/min
119,50,5 104,80,3
Rotacin
38,50,5 40,3
8 6 4 2 0 6,9
0,8
310
104,80,3
99 487 4 99 489 4
mm-H2O Inch-H2O
Flujo de aire
0,5 12 10 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 50 Hz 20 40 60 1,6 80 100 120 2,4 3,2 CFM m3/min 60 Hz 8 6
61
8 x 4,3
Flujo de aire
4 2 0
0,8
92 x 25
UL 1007 24 AWG
99 487 1
920,5 82,50,3
Rotacin
25-0 3,50,3
+1
6 5 4 3
6,9
0,25 0,20 0,15 0,10

60 Hz 50 Hz
82,50,3
310
2 1 0 0,05 0 0
10 0,4
20
30 0,8
40
50 CFM 1,2 m3/min
61
8 x 4,3
Flujo de aire
80 x 38 80 x 25
UL 1007 24 AWG
99 486 914 99 486 904

800,5 71,50,3
Rotacin
251 38,50,5 40,3
mm-H2O Inch-H2O
Flujo de aire
6 5 4 3
0,25 0,20 0,15 0,10

60 Hz 50 Hz
71,50,3
2 1 0 0,05 0 0
330
61
10 0,4
20
30 0,8
40
50 CFM 1,2 m3/min
8 x 4,3
2 terminales de masa
Flujo de aire
99 486 814 99 486 804
mm-H2O Inch-H2O
Flujo de aire
6 5 4 3
0,25 0,20 0,15 0,10

60 Hz 50 Hz
2 1 0 0,05 0 0
5
40 50 CFM 1,2 m3/min
10 0,4
20
30 0,8
5/5
Ventiladores de corriente continua

Serie KDE
Referencias
Tensin nominal (V) 120 x 38 mm 12 24 92 x 25 mm 12 24 12 24 80 x 25 mm 12 24 12 24 60 x 25 mm 12 12 60 x 15 mm 12 40 x 20 mm 12 40 x 10 mm 12 25 x 10 mm 12 Intensidad Potencia nominal (W) 7 6 2,6 3,6 1,4 2,6 2,6 3,6 1,4 2,4 2,2 1,2 1,9 0,9 0,9 1,1 Velocidad de aire mx. (rpm) 3000 3000 3200 3200 2400 2400 3000 3000 2200 2200 4500 3300 4000 6000 5600 10000 Presin mxima del aire (INCH-H20) 0,30 0,30 0,19 0,19 0,15 0,15 0,19 0,19 0,15 0,15 0,20 0,11 0,14 0,12 0,10 0,11 Ruido acstico (dB A) 45 45 33 33 25,5 25,5 33 33 24,5 24,5 34 26,7 31 25,5 24,3 23 Flujo mximo de aire. 1 CFM = 1,7 m3/h (CFM) 110 110 50 50 42 42 41,7 41,7 29,4 29,4 21,7 15,9 17,8 6,5 5,8 1,5 99 484 002 99 484 006 99 484 201 99 484 204 99 484 203 99 484 206 99 484 301 99 484 304 99 484 303 99 484 306 99 484 401 99 484 403 99 484 501 99 484 601 99 484 701 99 484 801
1
(A) 0,59 0,25 0,22 0,15 0,12 0,11 0,22 0,15 0,12 0,1 0,19 0,09 0,16 0,07 0,07 0,095
Cojinetes Material Carcasa Hlice Lisos PBT UL 94V-0 PBT UL 94V-0 Clase E

Aislamiento Homologado UL y CSA Rodamiento a bolas disponible bajo pedido, segn cantidad 120 x 38 mm Masa (g) 92 x 25 mm 80 x 25 mm 60 x 25 mm 60 x 15 mm 40 x 20 mm 40 x 10 mm 25 x 10 mm 120 x 38 mm Cantidad mnima : 92 x 25 mm 80 x 25 mm 60 x 25 mm Otros tipos : cantidad mnima
328 135 120 60 45 35 20 7,5 40 unidades 50 unidades 50 unidades 100 unidades 500 unidades
1 cartn
Otras informaciones
Dimensiones y prestaciones aerlicas ver pgina 5/9

Productos estndar
Referencia
Ejemplo :Ventiladores de corriente continua - 99 484 204 Productos realizados bajo pedido, consltennos.
5/6
Estndar Espaa
Dimensiones
120 x 38
UL 1007 24 AWG + Rojo - Negro
99 487 002 - 99 484 006
119,50,5 104,80,3
Rotacin
38,50,5 40,1
12 10
0,50 0,40 0,30 0,20
31015
8
104,80,3
6 4 2 0,10
61
0
Flujo de aire
0 0
20 0,8
40
60 1,6
80 2,4
100
120 CFM 3,2 m 3 /min
8 x 4,3
92 x 25
920,5 82,50,3
Rotacin
99 484 201 / 204 - 99 484 203 / 206

25,50,5 40,3
6 5
0,25 0,20 0,15 0,10
82,50,3
4 3 2 1
0
8 x 4,3
Flujo de aire
99 484 201 99 484 204
0,05 0
30050
99 484 203 99 484 206
10
20
30
40
50 CFM
3 /min m /min m
80 x 25
800,5 71,50,3
Rotacin
0,32
0,64
0,96
1,28
99 484 301 / 304 - 99 484 303 / 306

25,50,5 40,3
6 5
0,25 0,20 0,15 0,10

99 484 301 99 484 304
71,50,3
4 3 2 1
0
8 x 4,3
Flujo de aire
30050
0,05 0
99 484 303 99 484 306
10
20
30
40
50 CFM
3/min 3 /min mm
0,32
0,64
0,96
1,28
60 x 25
600,5 500,3
Rotacin UL 1007 24 AWG + Rojo - Negro
99 484 401 - 99 484 403

25,50,5 40,3
6 5 4 3
0,25 0,20 0,15 0,10

99 484 401
500,3
30030
2 1 0,05
99 484 403
0
Flujo de aire
8 x 4,3
0 0
5 0,16
10 0,32
15
20
25 CFM 0,64
m 3 /min
0,48
5/7
Dimensiones
60 x 15
600,5 500,3
Rotacin
99 484 501
15,50,5 30,3
6 5 4 3
0,25 0,20 0,15 0,10
500,3
30050
2 1 0 0,05 0 0 5 0,16 10 0,32 15 20 25 CFM 0,64

m 3 /min
Flujo de aire
4 x 4,3
0,48
40 x 20
400,5
99 484 601
200,5 30,3
6
5 4 3 0,10 2 1 0,20
320,3
Rotacin
300 50 7
4 x 4,3
Flujo de aire
2 0
0,08
6 0,16
8
0,24
10 CFM m 3 /min
40 x 10
99 484 701
400,5
+0,5 10 0
6
5 4 3 0,10 2 1 0,20
320,3
Rotacin
30,3
300 50 7
4 x 4,3
Flujo de aire
2 0
0,08
6 0,16
8
0,24
10 CFM m 3 /min
25 x 10
99 484 801
250,5
10+0,5 0 30,3
6 5 4 3 0,10 2 1 0,20
200,3
Rotacin
15030
4 x 2,8
Flujo de aire
0 0 0,02
1 0,04
2 0,06
CFM m 3 /min
5/8
Accesorios para ventiladores
Referencias
plstico 40 mm 60 mm 80 mm 92 mm 120 mm Cordn tipo T Longitud 300 mm Longitud 600 mm Longitud 1000 mm Longitud 2000 mm Longitud 3000 mm Filtro para ventilador 120 x 120 Proteccin + Filtro + Crter Protector 99 485 923 99 485 922 99 485 921 99 485 920 metlico 99 485 910 99 485 900 99 485 901 99 485 904 99 485 902 99 485 903 99 485 905 99 485 906 99 485 907 99 485 908 99 485 909
Caractersticas
Productos homologables UL - CSA - VDE Material Dimensiones Protejededos plstico
L4

UL 94 - V0 Crter
Protejededos metlico
Filtro Filtro Proteccin
L2
L1 L2
L3
B
L1
L3
Proteccin L1
plstico metlico plstico
L2
metlico plstico
L3
metlico
L4 50,35 5 5 5,5 5,5 3,8 3,8 3,8 3,7
A 25 34 34 49
B 40,05 4,5 4,5 4,5 4,5
40 mm 60 mm 80 mm 92 mm 120 mm
50 71,5 82,5 105
48 71,4 82,5 104,5
60 80 92 120
32 53,5 76,4 89,4 115,5
7,3 7,3 7,3 7
Cordn Crter

Productos estndar
Referencia
Ejemplo : Protejededos - 99 485 922
Productos realizados bajo pedido, consltennos.
Estndar Espaa
5/9
ndice por referencias

Referencias Denominacin Pgina Referencias Denominacin 80 817 0 80 835 0 80 835 002 80 835 006 80 835 008 80 835 009 80 835 012 80 835 018 80 838 501 80 838 522 80 839 4 80 844 0 80 855 0 80 859 3 80 864 001 80 864 024 80 898 001 80 898 011 80 899 5 80 913 3/8 80 917 3 80 919 3/8 80 923 80 927 006 80 927 020 80 933 80 947 001 80 947 020 Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua 1/33 Motorreductor de corriente continua 1/33 Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductores paso a paso Motorreductor de corriente continua 2 - 4 fases Motorreductores paso a paso de imn permanente Motorreductores paso a paso Motorreductores paso a paso ferrita 2 - 4 fases Motorreductores paso a paso Motorreductores paso a paso ferrita 2 - 4 fases 1/41 1/43 3/22 3/24 3/20 3/22 3/24 3/22 3/24 1/41 1/43 1/20 1/40 1/42 1/20 Pgina 1/36 1/33 1/33
70 000 000
70 354 019 70 354 034 70 354 052 70 354 061 70 354 063 70 354 075 Hlices metlicas (alu) Hlices metlicas (alu) Turbina 10 palas (plstica) Hlices metlicas Hlices metlicas (alu) Rodete 4/24 4/24 4/24 4/24 4/24 4/24
80 000 000
80 030 80 030 002 80 030 005 80 032 0 80 032 001 80 032 006 80 032 5 80 032 501 80 032 502 80 035 5 80 035 501 80 035 505 80 035 508 80 035 512 80 039 6 80 039 601 80 039 606 80 333 5 80 337 506 80 337 523 80 513 3/8 80 517 3 80 523 0 80 527 0 80 527 001 80 527 010 80 527 4 80 533 0 80 547 015 80 547 024 80 603 0 80 604 0 80 607 0 80 623 0 80 624 0 80 627 0 80 637 002 80 637 010 80 643 0 80 644 0 80 647 0 80 663 0 80 664 0 80 667 0 80 803 0 80 803 005 80 803 010 80 804 0 80 804 006 80 804 011 80 805 0 80 807 0 80 807 001 80 807 012 80 807 022 80 809 2 80 813 0 80 814 0 80 815 0 Motor de corriente continua Brushless Motor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductor de corriente continua Brushless Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro por condensador Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro por condensador Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro por condensador Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro por condensador Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro por condensador Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro por condensador Motorreductor asncrono - Grandes velocidades Motorreductor asncrono - Pequeas velocidades Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono - Grandes velocidades Motorreductor asncrono - Pequeas velocidades Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor asncrono - Grandes velocidades Motorreductor asncrono - Pequeas velocidades Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono - Grandes velocidades Motorreductor asncrono - Pequeas velocidades Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua 1/56 1/58 1/58 2/22 2/20 2/32 2/30 2/32 2/30 2/30 2/30 2/33 2/31 4/12 4/10 4/18 4/12 4/10 4/18 4/22 4/13 4/11 4/18 4/13 4/11 4/19 1/29 1/29 1/29 1/29 1/33 1/34 1/34 1/34 1/42 1/31 1/31 1/32 1/55 1/55 1/57 1/57 1/57 1/57 1/56 1/56
82 000 000
82 304 0 82 305 5 82 330 5 82 330 582 82 330 583 82 334 5 82 334 726 82 334 818 82 340 0 82 340 134 82 340 195 82 344 0 82 344 690 82 344 780 82 354 100 82 354 124 82 510 0/3 82 510 5/8 82 514 3/8 82 519 3/8 82 520 0 82 520 014 82 520 4 82 524 001 82 524 021 82 524 4 82 529 0 82 529 4 82 530 0 82 534 0 82 539 0 82 540 0 82 540 045 82 600 0 82 602 0 82 602 5 82 604 0 82 604 5 82 620 0 82 622 0 Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motor sncrono directo 1 sentido de giro Motor sncrono directo 1 sentido de giro Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motor sncrono directo 1 sentido de giro Motor sncrono directo 1 sentido de giro Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motoreductor sincrono 1 sentido de giro Motorreductores sncronos, 1 sentido de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor sncrono, 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Motor sncrono directo 2 sentidos de giro Limitador de par smbolo F Antirretorno : Sistema Y Motor asncrono directo 1 sentido de marcha Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motor asncrono directo 1 sentido de marcha Motorreductor asncrono 1 sentido de giro 2/17 2/12 2/12 2/24 2/25 2/12 2/12 2/13 2/26 2/26 2/27 2/27 2/13 2/29 2/29 2/13 2/13 2/34 2/34 4/8 4/15 4/17 4/14 4/16 4/8 4/15 2/18 2/18 2/11 2/11 2/15 2/15 2/10 2/10 2/14 2/14
6/1
ndice por referencias

Referencias Denominacin 82 622 5 82 624 0 82 624 5 82 634 0 82 634 5 82 640 0 82 642 0 82 642 5 82 644 0 82 644 5 82 652 0 82 652 5 82 660 0 82 662 0 82 662 5 82 664 0 82 664 5 82 670 0 82 800 036 82 800 038 82 800 501 82 800 502 82 800 801 82 800 802 82 802 0 82 802 5 82 810 017 82 810 019 82 810 501 82 810 502 82 812 0 82 812 5 82 830 0 82 830 009 82 830 010 82 830 501 82 830 502 82 832 0 82 832 5 82 840 0 82 841 0 82 842 0 82 842 2 82 842 5 82 842 6 82 843 0 82 844 0 82 847 0 82 849 0 82 850 001 82 850 002 82 860 003 82 860 004 82 861 0 82 861 006 82 861 023 82 862 001 82 862 006 82 862 201 82 862 206 82 863 0 82 864 0 82 867 0 82 867 001 82 867 012 82 869 001 82 869 016 82 890 001 82 890 002 82 910 3 82 910 501 Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro Motor asncrono directo 1 sentido de marcha Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro Motorreductor asncrono, 2 sentidos de giro Motor asncrono directo 1 sentido de marcha Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motorreductor asncrono 1 sentido de giro Motor asncrono directo 1 sentido de marcha Motor directo de corriente continua Motor directo de corriente continua 82 929 1/10 Motor directo de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motor directo de corriente continua Motor directo de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motor directo de corriente continua Motor directo de corriente continua Motor directo de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motor directo de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motor directo de corriente continua Motor directo de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua 1/21 Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua Motorreductor de corriente continua 1/23 Motor directo de corriente continua 1/17 Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motores paso a paso de imn permanente 2 fases 3/12 3/11 1/21 1/24 1/24 1/26 1/26 1/9 1/22 1/22 1/21 1/25 1/25 1/27 1/23 1/16 1/11 1/38 1/39 1/9 1/22 1/21 1/10 1/30 1/37 1/14 1/15 1/16 1/28 1/35 1/13 82 930 002 82 930 015 82 940 002 82 940 015 Pgina 4/17 4/14 4/16 4/20 4/21 4/9 4/15 4/17 4/14 4/16 4/20 4/21 4/9 4/15 4/17 4/14 4/16 4/8 1/12 Referencias Denominacin 82 910 502 82 910 8 82 910 001 82 914 3/8 82 919 82 920 001 82 920 012 82 924 020 82 924 022 82 924 028 82 924 030 Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 2 - 4 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 2 - 4 fases Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motores paso a paso de imn permanente 4 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 2 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 2 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 4 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 4 fases Motorreductor paso a paso de imn permanente 2 - 4 fases Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motores paso a paso de imn permanente 4 fases Motores paso a paso de imn permanente 2 fases Motores paso a paso de imn permanente 4 fases Pgina 3/11 3/11 3/12 3/20 3/20 3/14 3/14 3/20 3/20 3/20 3/20 3/20 3/16 3/16 3/18 3/18
89 000 000
89 920 0 89 922 0 Motores directos corriente continua Cubierta 2 Limitador de par Cojinetes de agujas Encoder magntico 1/18 1/45 1/45 1/45 1/44
99 000 000
99 484 002 99 484 006 99 484 201 99 484 206 99 484 301 99 484 306 99 484 401 99 484 403 99 484 501 99 484 601 99 484 701 99 484 801 99 485 900 99 485 923 99 485 903 99 485 908 99 485 909 99 486 804 99 486 814 99 486 904 99 486 914 99 487 102 99 487 114 99 487 400 99 487 420 99 489 102 99 489 400 99 489 415 Ventiladores de corriente continua 120 x 38 mm 5/6 Ventiladores de corriente continua 92 x 25 mm 5/6 Ventiladores de corriente continua 80 x 25 mm 5/6 Ventiladores de corriente continua 60 x 25 mm Ventiladores de corriente continua Ventiladores de corriente continua Ventiladores de corriente continua Ventiladores de corriente continua Protector Cordn tipo T Filtro para ventilador Ventiladores de corriente alterna 80 x 25 mm Ventiladores de corriente alterna 80 x 38 mm 5/4 Ventiladores de corriente alterna 92 x 25 mm 5/4 Ventiladores de corriente alterna 120 x 38 mm Ventiladores de corriente alterna 92 x 25 mm Ventiladores de corriente alterna 120 x 38 mm 5/4 5/4 5/4 5/9 5/9 5/4 60 x 15 mm 40 x 20 mm 40 x 10 mm 25 x 10 mm 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/9
6/2
> Belgica
Ets Crouzet SA 40 Avenue Roi Albert I 1780 Wemmel Tel: +32 02-462 07 30 Fax: +32 02-461 00 23 E-mail: com-be@crouzet.com 12 puntos de venta
> Suiza
Crouzet AG Gewerbepark - Postfach 56 CH-5506 Mgenwil Tel: +41 62 / 887 30 30 Fax: +41 62 / 887 30 40 E-mail: com-ch@crouzet.com 3 puntos de venta
> Francia
Crouzet Automatismes SA 2 rue du docteur Abel - BP 59 26902 Valence cedex 9 - France Tel: +33 4 75 44 88 44 Fax: +33 4 75 55 98 03 E-mail: com-fr@crouzet.com Servicio Clientes Informaciones tcnicas y comerciales
> Holanda
Crouzet BV Industrieweg 17 2382 NR Zoeterwoude Tel: +31 71-581 20 30 Fax: +31 71-541 35 74 E-mail: com-nl@crouzet.com 86 puntos de venta
> Hong-kong
Crouzet Asia Ltd Suite 4512, 45/F, Tower 2, Metro Plaza 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T. - Hong Kong Tel: +852 2418 2118 Fax: +852 2424 7978 E-mail: com-hk@crouzet.com 14 puntos de venta
> Espaa
Crouzet, S.A. Rambla de Catalunya, 123 E-08008 Barcelona Tel: +34 93 415 38 15 Fax: +34 93 415 16 08 E-mail: com-es@crouzet.com Servicio Clientes Informaciones tcnicas y comerciales Tel: +34 93 292 21 44 Fax: +34 93 415 16 08 1 fbrica 92 puntos de venta
> Gran Bretaa

Crouzet Ltd Intec 3 - Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8NE Tel: +44 (0)1256 318 900 Fax: +44 (0)1256 318 901 E-mail: info@crouzet.co.uk 40 puntos de venta
3 fbricas 400 puntos de venta
> Italia
Crouzet Componenti s.r.l Via Brembo, 23 20139 Milano Tel: +39 02 57 306 611 Fax: +39 02 57 306 723 E-mail: com-it@crouzet.com Filiales Turn Crouzet Componenti s.r.l Via Servais 112/B 10146 Torino Tel: +39 011 728600 Fax: +39 011 723564 Padua Crouzet Componenti s.r.l Via Bachelet, 20 35010 Limena (PD) Tel: +39 049 884104 Fax: +39 049 8841037 Bolonia Crouzet Componenti s.r.l c/o Centergross Blocco 1A n222 40050 Funo di Argelato (Bologna) Tel: +39 051 862 550 Fax: +39 051 862 810 3 delegaciones 116 puntos de venta
> Alemania
Crouzet GmbH Otto-Hahn-Str. 3 D-40721 Hilden Postfach 203 D-40702 Hilden Tel: +49 21 03 9 80-0 Fax: +49 21 03 9 80-2 00 E-mail: com-de@crouzet.com Servicio Clientes Control y Automatizacin Tel: +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76 Fax: +49 21 03 9 80-2 50 Deteccin Tel: +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71 Fax: +49 21 03 9 80-2 50 Motores Tel: +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71 Fax: +49 21 03 9 80-2 50 Automatismos neumticos Tel: +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76 Fax: +49 21 03 9 80-2 50 Conmutacin en entorno severo Tel: +49 21 03 9 80-1 23 Fax: +49 21 03 9 80-2 00 Cajas de Mando para quemadores a gas Tel: +49 21 03 9 80-1 23 Fax: +49 21 03 9 80-2 00 Direccin Austria / Hungra Hutweidengasse 22/2 A-1190 Wien Tel: +43 1 3685471 Fax : +43 1 3685472 60 puntos de venta
> USA > Suecia

Crouzet AB Malmgrdsvgen 63 Box 11183 - SE. 100 61 Stockholm Tel: +46-8 556 02 200 Fax: +46-8 556 02 229 E-mail: crouzet@crouzet.se Dinamarca OEM-AUTOMATIC A/S Frydensbergvej 20, Postboks 63 - DK- 3660 Stenlse Tel: +45-47 17 35 00 Fax: +45-47 17 35 43 Norvega Electrnico Minirruptores y Motores OEM-AUTOMATIC A/S Tomtegata 20, Postboks 564 Brakerya - NO - 3002 Drammen Tel: +47-32 89 72 70 Fax: +47-32 89 72 80 Neumtica SR AUTOMATION A/S Roykenveien 142, Postboks 406 NO - 1373 Asker Tel: +47-66 78 77 80 Fax: +47-66 90 13 13 Finlandia OEM-AUTOMATIC Telekatu 8, Pl 9 - FI- 20101 Turku Tel: +358-2 4120 400 Fax: +358-2 4120 499 212 puntos de venta Crouzet Corporation 3237 Commander Drive Carrollton, Texas 75006 Tel: +1 972 447-6700 Fax: +1 972 447-6786 E-mail: com-us@crouzet.com 406 puntos de venta
Communication Crouzet Automatismes - Photo couv. Ginko - Dpt lgal en cours - Ralisation & impression Imprim Diffusion
> Otros pases

Crouzet Automatismes SA 2 rue du docteur Abel - BP 59 26902 Valence cedex 9 - France Tel: +33 4 75 44 86 23 Fax: +33 4 75 44 81 05 Telex: 346340 F E-mail: com-ex@crouzet.com 480 puntos de venta
> Mexico
Crouzet Mexicana SA, Aquiles Serdan n416 San Felipe Hueyotlipan C.P 72030 - Puebla - Mexico Tel: +52 22 24 20 29 / 24 20 30 Fax: +52 22 24 21 47 E-mail: com-mx@crouzet.com 1 fbrica 35 puntos de venta
Rf. 67 500 04 E
(Edicin Febrero 2001) -
Nota: Las informaciones tcnicas que figuran en el catlogo se facilitan nicamente a ttulo informativo y no constituyen un compromiso contractual. CROUZET Automatismes y sus filiales se reservan asimismo el derecho a aportar cualquier modificacin, sin previo aviso. Debern consultarnos para cualquier aplicacin especial de nuestros productos, correspondiendo al comprador controlar, mediante las pruebas pertinentes, que el producto empleado es el adecuado para dicha aplicacin. En ningn caso, garantizamos o nos responsabilizamos de cualquier aplicacin de nuestros productos que particularmente implique una modificacin, aadido o utilizacin combinada con otros componentes elctricos o electrnicos, sistemas de montaje, o cualquier otro material o substancia inadecuada, que no haya sido expresamente aprobada por nosotros previamente al cierre de la venta.
Multi-technology
Know-how
www.crouzet.com

Catalogo Motores

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Motores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Multi-technology Know-how

Anticiparse Comprender Optimizar

No dude en ponerse en contacto con nosotros...

Condiciones generales de venta

2 6 7 1/1 2/1 3/1 4/1 5/1 6/1

Para pasar pedido

Otros catlogos de productos

Motores paso a paso

Clasificacin por referencia de productos

Slida base de productos estndar

Una amplia gama estndar

Un nico proveedor para todas sus necesidades

Una gama modular

Una cultura de servicio

Un equipo comercial que responde

Anlisis para una solucin personalizada

I+D orientados al cliente

Modernos medios de comunicacin

Saber hacer multitecnolgico

Una herramienta de produccin internacional

Una slida estructura

Especializacin por mercados

Gestin tcnica de edificios

Producto de seguridad para maquinaria

Motor brushless con electrnica integrada y un nivel mnimo de ruido

Mdulo de control de automatizacin Millenium

Bloque neumtico para apertura de puertas de tren

Especializacin por mercados

Mquinas expendedoras y cajeros automticos

Cuadristas y equipos elctricos

Motor CC utilizado en una fotocopiadora

Rel hbrido de potencia RHP

Empuadura de mando para piloto desarrollada especficamente

Mdulo E/S MIDU

Para efectuar pedidos...

Productos bajo pedido

Productos bajo pedido

Para obtener informacin complementaria, entre en nuestra web: www.crouzet.com

Catlogo Automatismos y Seguridad

Catlogo Automatismos neumticos

Catlogo Conmutacin industrial

Motores de corriente continua

Gua de seleccin de motores y motorreductores de Corriente Continua

Velocidad en vaco (rpm)

Potencia til mx. W

Par de arranque (mN.m)

Motores de escobillas 32 : 1 a 3,9 W mx.

1/21 1/22 1/23

1/25-1/24 1/25-1/24 1/27-1/26

Motores de escobillas 42 : 9 a 52 W mx.

1/30 1/31 1/31 1/32

20 130 rpm 82 812 0

60 400 rpm 80 813 0

7,4 616 rpm 80 815 0

1,04 208 rpm 80 817 0

Velocidad en vaco (rpm)

Potencia til mx. W

Par de arranque (mN.m)

Motores de escobillas 42 : 9 a 52 W mx.

1/28 1/29 1/29 1/33 1/34

20 130 rpm 82 802 0

60 400 rpm 80 803 0

7,4 616 rpm 80 805 0