neral del Libro, Ar)eporte.

la culture - Centre

r medio de
versin castellana

ndice

INTRODUCCIN
.........................................

13

1. DE LA DOBLE ESENCIA DEL LENGUAJE

(Fondo BPU 1996)
1 Introduccin

........................................

2a [De la doble esencia: Principio primero y ltimo

deladualidad].......................................
2b Posicin de las identidades

............................

2c Naturaleza del objeto en lingstica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2d [Principio de dualismo] ...............................
2e [Cuatro puntos de vista]

!~

'
q)
~

1,0

?
:)

-1

'f
(t

~
O
~

3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g
4a
4b
5a
5b

..............................

[Enfrentarse al objeto] ................................

[Lingstica y fontica] ...............................
[Presencia y correlacin de sonidos] ....................
[mbito fisiolgico-acstic:;e la figura vocal] ...........
Observaciones sobre las guturales palatales
desde el punto de vista fisiol~i~~ y acstico. . . . . . . . . . . . .
[Valor, sentido, significacin...] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Valor y formas] .....................................
[Fontica y morfologa, 1]
,
[Fontica y morfologa, 2] .............................
[Sonido y sentido]
,........
[Identidad-Entidades] ...............................

23
23
25
25
26
26
28
29
30
31
32
33
33
34
35
35
36

5c
6a
6b
6c
6d
6e
7
8
9
10a

[Identidad - Marcha de las ideas] .......................

[Reflexin sobre las operaciones del lingista] ............
[Morfologa-Estado de lengua] ........................
[Forma] ............................................
[Indiferencia y diferencia] .............................
[Forma-Figura vocal] ................................
[Cambio fontico y cambio semntico] . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Semiologa]
[Aviso al lector]
'..................
De la esencia, etctera [Perspectiva instaf~nea
y fontica. Estado]
:.................
10b Regla: 1Jcacuminal ...................................
11 [Diversidad del signo] ................................
12 [Vida del lenguaje] ...................................
""""""""""","""""""""

13 [Gramtica: categoras] ...............................

14 [Gramtica: reglas] ...................................

15 [Reglas de fontica instantnea] ........................

16 Caractersticas de la regla de fontica instantnea. . . . . . . . . .
17 [Habla efectiva y habla potencial] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 [Paralelia] ..........................................
19 [Alternancia] ........................................

...........................

20a [Negatividadydiferencia,1]

20b [Negatividad y diferencia, 2] ...........................

21 [Identificacin; valores relativos; punto de vista]

..........

22a [Fontica y morfologa] ...............................

22b [Principio fundamental

de la semiologa]

.................

23 [Sentido propio y sentido figurado] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 [Signos y negatividad] ................................
25 [Sobre la negatividad de la sinonimia]

...................

26 [Cuestin de sinonimia (continuacin)] . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 [De la esencia] .......................................
28ndice..............................................
29a [Sistema de una lengua] ...............................
29b [Diferencias y entidades] ..............................
29c Situacin relativa de los mbitos interior y exterior. . . . . . . .
29d Parte sinttica .......................................
2ge Identidadetimolgica ................................
29f [Sintaxis histrica] ...................................
29g [Cambioanalgico]

..................................

29h [Objeto central de la lingstica] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38
39
39
40
40
41
44
47
49
51
54
54
57
58
59
60
63
64
64
65
67
67
69
70
72
74
74
76
76
78
82
83
83
85
85
85
86
86
87

29i [Innovacin morf(

29j [Integracin o pos

1. NUEVOS TEM (f;

1 [Kenoma].......
2 [Cuestin de origl
3 [Elementos funda
Frase-Rito - Unid
4 [Lo discursivo, lu
de este libro] ..,
5 [Situacin de la li]
6 [Signo y significa

n. ANTIGUOS TI

nI. AFORISMOS (E

nI. OTROSEse
1. NUEVOS DOCUl
1
2
3
4

[Lenguaje - Leng
[Signo]
,.
[Adivinacin - Ir
[Sobre los compl
5 [faber - Faure (F.

n. ANTIGUOS DO
1 [Fonologa,1] .,

2a [Primera confere
(noviembre de 1:
2b [Segunda confen
(noviembre de 1:
2c [Tercera conferel
(noviembre de 1:
3a [Nota sobre la h

expresin gram

. . . .. . . . . . .

...........
,

...........

...........
...........
..,........
."........
...........
".....

...........
...........
...........
".....
...........
...........
~a

..........

"......
............
"
..oo""""

............

] ..........

"....
............
oo"""

.."

oo..

..oo........

............
.."........
............
............
............
rwr ........

f............

............
"...
"...
"..

38
39
39
40
40
41
44
47
49
51
54
54
57
58
59
60
63
64
64
65
67
67
69
70
72
74
74
76
76
78
82
83
83
85
85
85
86
86
87

29i [Innovacinmorfolgica] .............................

29j [Integracin o posmeditacin-reflexin]

87
88

n. TEM Y AFORISMOS
1.NUEVOS TEM (FondoBPU 1996)
............
1 [Kenoma]...........................................
2 [Cuestin de origen - Riachuelo] .......................
3 [Elementos fundamentales - Sonido como tal Frase-Rito - Unidad lingstica (Signo-Sonido-Significacin)]
4 [Lo discursivo, lugar de modificaciones - Divisiones
de este libro] ........................................
5 [Situacin de la lingstica - Unidad lingstica]

...........

6 [Signo y significacin - Realidades semiolgicas] ..,.......

93
93
93
94
95
95
96

n. ANTIGUOS TEM (Edicin Engler 1968-1974) . . . . . . . . . .

97

nI. AFORISMOS (Edicin Engler 1968-1974) . . . . . . . . . . . . . . .

115

nI. OTROS ESCRITOS SOBRE LINGSTICA

GENERAL

1.NUEVOS DOCUMENTOS (Fondo BPU 1996)

,.
1 [Lenguaje-Lengua-Habla]
...........................
2[Signo].............................................
3 [Adivinacin-Induccin] .............................
4 [Sobre los compuestos latinos del tipo agricola] .. . . . . . . . . .
5 [faber - Faure (Favre, Fevre, Lefevre, Lefbure)] ..........

119
119
121
122
123
124

n. ANTIGUOS DOCUMENTOS (Edicin Engler 1968-1974).

1 [Fonologa, 1]
,~..............................
2a [Primera conferencia en la Universidad de Ginebra
(noviembre de 1891)] ...':.............................
2b [Segunda conferencia en la Universidad de Ginebra

125
125

;........

(noviembre de 1891)]

2c [Tercera conferencia en la Universidad de Ginebra

128
140

,..........................

146

3a [Nota sobre la historia de las lenguas; crtica de la

expresin gramtica comparada, 1] .....................

154

(noviembre de 1891)]

3b [Crtica de la expresin gramtica comparada, 2] .. . . . . . . . .

4
5
6a
6b

[Distincin entre literatura, filologa, lingstica] .. . . . . . . . .

[El hecho fontico supone dos pocas] ..................
[Fonologa, 2] .......................................
[Fonologa, 3] .......................................

7 [Caractersticas

del lenguaje]

...........................

8 Morfologa .........................................
9 [Crtica de las divisiones usuales en
las gramticas cientficas]

..............................

155
156
157
158
158
159
160

In. NOTA SOBRE EL D

176

1.NUEVOS DOCUMEl
1 [Naturaleza incorp
2 [Indiferencia del inst
3 [Lengua]
,....

lOa [Notas para un libro sobre lingstica general, 1]

(1893-1894) .........................................
10b [Notas para un libro sobre lingstica general, 2]

..........

10c [Notas para un libro sobre lingstica general, 3] ..........

11 [Notas para un artculo sobre Whitney] .................
12a [Status y motus (estado y acontecimiento).
Notas para un libro de lingstica general, 1] .............
12b [Status y motus. Notas para un libro
de lingstica general, 2]
13a [Sobre las dificultades de la terminologa en lingstica
<jNomsfiguras!)] .................................
13b [Sobre las dificultades de la terminologa en lingstica
(la expresin simple)] .................................
14a [De la articulacin] ...................................
14b [Implosin + implosin] ..............................
14c
14d
15a
15b

[Teora de la slaba (1897?)] ...........................

[Notas de fonologa; apertura; teora de la slaba (1897?)] ..
[Ante qu clase de entidades estamos en lingstica?] . . . . . .
[Reflexiones sobre las entidades] .......................

16 [Anatoma y fisiologa] ...............................

17 [Notas sobre Programa y mtodos de la lingstica terica
deAlbertSechehaye,1908] ............................
18 [Notas diversas no clasificables] ........................
19 [Semiologa] ........................................
20 [Acontecimiento,
estado, analoga] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 [Familias de lenguas] .................................
22 [Prefijos o preposiciones] """""""""""""'"

23 [Alternancias]

'.......................

24 [Informe sobre la creacin de una ctedra de estilstica] ....

176
179
181
181
199

Iv. UNDE EXORIAR (F

Iv. NOTAS PRJ

DEL!'

4 [Semiologa]

5 [Sistema de signos

-I

6 [Valor - Colectividae
7 [Discontinuidad geo
8 [Intercomunicacin

201

n. ANTIGUOS DOCU
209
211
211
212
213
218
229
230
230
231
233
234
238
239
241
242
243

1
2a
2b
2c
3a

[Notas para el curso

[Notas para el curso
[Notas para el curso
[Notas para el curso
[Notas para e(curso
lingstica geogrfic
3b [Notas para el curso
la cadena acstica]

3c [Notas para el curse

3d [Notas para el curse
3e [Notas para el curso
nocin de trmino]
3f [Notas para el curse
de la alteracin de 1

3g [Notas para el curse

NDICE DE TRMINOS. .

nI. NOTA SOBREEL DISCURSO (Fondo BPU 1996).......

245

IV. UNDE EXORIAR (Fondo BPU 1996) ..................

247

.............

155
156
157
158
158
159
160

.............

176

1.NUEVOS DOCUMENTOS (Fondo BPU 1996) ...........

,2]

..........

ica]

.. . .. . . . . .

.............
.............
"""""'"
"""""'"

, 1]

.............

.............

176
179
181
181

.............

199

,2] """""
,3] """""

201

1 [Naturaleza incorprea de las unidades de la lengua]

2
3
4
5
6
7
8

.......

[Indiferencia del instrumento] .........................

[Lengua] ...........................................
[Semiologa] ........................................
[Sistema de signos - Colectividad] ......................
[Valor-Colectividad] ................................
[Discontinuidad geogrfica] ...........................
[Intercomunicacin (Intercourse)] ......................

251
251
252
252
252
252
254
255
258

n. ANTIGUOS DOCUMENTOS (EdicinEngler 1968-1974). 259

ags.ica
209
agstica
"""""'"

211
211
212

. ... .. .. . . ...

213

ba~1897?n "
istica?] . .. . ..

218
229

230
230
5tica terica

.. .. .. .. . . ...

231
233

234
238

,
,

239

""""""

241

tilstica]

Iv. NOTAS PREPARATORIAS PARA EL CURSO

DE LINGSTICA GENERAL

242
""

243

1 [Notas para el curso 1(1907)]

2a [Notas para el curso n (1908-1909):Dualidades]

2b [Notas para el curso 11(1908-1909):Whitney]

,....
2c [Notas para el curso n (1908-1909): Las lenguas celtas] ....
3a [Notas para el curso In (1910-1911):Divisin del curso y
lingstica geogrfica] ................................
3b [Notas para el curso 111(1910-1911):Anlisis de
la cadena acstica] ...................................
3c [Notas para el curso 111(1910-1911): Nomenclatura]

......

3d [Notas para el curso 111(1910-1911):Entidades y secciones]

3e [Notaspara el curso nI (1910-1911):Lo arbitrariodelsigno y
nocindetrmino]...................................
3f [Notas para el curso I!1910-1911): Necesidad
de la alteracin de los sigpos; sincrona y diacrona] .......
3g [Notas para el curso 111(1,910-1911): El valor lingstico]
NDICE

DE TRMINOS

.....................................

...

259
260
261
266
267
285
287
287
287
289
294
297