1

LUBRICANTES BIODEGRADABLES
PLANTO
La Eleccin Natural

Nuestra amplia gama de lubricantes no solamente contiene productos estndar sino tambin
soluciones fabricadas a medida del cliente. Constantemente nuestros laboratorios
internacionales y departamentos de investigacin estn buscando nuevos y mejores lubricantes.

Fundamentalmente lo que nos hace especiales, es que nuestros productos no solamente
satisfacen, cada vez mayores, exigencias tcnicas y econmicas sino tambin las ecolgicas. Ya
a finales de la dcada de los 70, Fuchs formul los primeros lubricantes rpidamente
biodegradables de su lnea PLANTO.

Muchos sectores se han beneficiado de este desarrollo; los fabricantes de coches y motos, el
transporte por carretera y ferrocarril, la industria del acero y la minera, la ingeniera, la
agricultura y la construccin.


PLANTO- Comprobado en la Prctica en Todo el Mundo

Nosotros creemos en las materias primas vegetales. No hacemos simplemente uso de los
recursos naturales para la produccin de productos PLANTO, sino que tambin
comercializamos por todo el mundo estos lubricantes respetuosos con el medioambiente.
Nuestro xito internacional confirma nuestra decisin, y nos motiva para continuar apostando
por esta lnea de investigacin


















2


Aceite PLANTO para motosierras. Fue le primero que lanzamos al
mercado en 1985 y al que pronto se le concedi el sello medioambiental
Blauer Engel. La lubricacin de la cadena es a aceite perdido, y los
aceites PLANTO protegen el bosque y el agua subterrnea contra la
contaminacin innecesaria.




Una ventaja real para las flotas de vehculos municipales: El uso de los
aceites PLANTO rpidamente biodegradables ahorra dinero, garantiza un
perfecto funcionamiento y una larga duracin.





Los derrames de aceite hidrulico producidos por fugas en las mangueras
no pueden ser neutralizados inmediatamente: Los aceites PLANTO
pueden reducir el deterioro medioambiental y los gastos de limpieza,
particularmente en Zonas de Agua Protegidas




La aplicacin ms corriente para el uso de lubricantes rpidamente
biodegradables est en la agricultura. Los aceites y grasas PLANTO
presentan unas excelentes prestaciones de uso y protegen el suelo, las
plantas y el agua subterrnea.





Los fluidos hidrulicos PLANTO son alternativas favorables
ambientalmente para sistemas hidrulicos de intemperie. Garantizan el
funcionamiento perfecto a todas las temperaturas incluso durante largos
perodos de tiempo.








3




Los aceites de mecanizado con arranque de viruta favorables para el
medio ambiente, no representan ningn problema para los productos
PLANTO. Presentan bajas prdidas por evaporacin y la gestin de su
residuo es de menor coste





Los lubricantes industriales PLANTO y las grasas PLANTOGEL son
idneos para la maquinaria y equipos relacionados con el abastecimiento
de agua, en zonas protegidas, en plantas de purificacin de agua y en
esclusas de canales. No son txicos y estn clasificados en la Categora 0
en Contaminacin de Agua (WGK).




Los lubricantes se usan en la industria de la construccin para el
desmoldeo de encofrados, para la construccin prefabricada y otros
trabajos de moldeo del hormign. La Categora 0 de Contaminacin del
Agua y la rpida biodegradabilidad de los productos PLANTO,
constituyen la solucin a un importante problema ecolgico




Los aceites para engranajes y motores de gran rendimiento deben ofrecer
la mxima fiabilidad operacional y el mnimo desgaste posible a todas las
temperaturas y cargas. Los productos PLANTO satisfacen estas
exigencias con un bajo coste.





Los lubricantes con aplicaciones muy especiales, constituyen elementos
integrales para la ingeniera de alta tecnologa. El uso de los lubricantes
PLANTO refleja la mayor preocupacin en la proteccin del medio
ambiente reduciendo la posible contaminacin a valores mnimos




4

Nuestros Puntos Fuertes: Ecologa y Economa

Como compaa internacional, tenemos una responsabilidad con nuestros empleados, nuestro
medio ambiente y con las generaciones futuras. Podemos actuar hoy, y asegurarnos que valga
la pena vivir en el mundo futuro. Por este motivo, intencionadamente aplicamos nuestros
conocimientos tcnicos para desarrollar productos que protejan los recursos, reduzcan las
emisiones y resulten sencillos de eliminar.

Y con gran xito pues podemos ahora suministrar lubricantes PLANTO rpidamente
biodegradables para casi todas las aplicaciones.

PLANTO Nuestra Aportacin para el Futuro

Los productos PLANTO son lubricantes de gran rendimiento basados en aceites vegetales. Esto
significa que los lubricantes PLANTO no slo tienen todas las propiedades necesarias para
poderlos usar permanentemente en aplicaciones industriales y tcnicas, sino tambin que los
aceites vegetales, tales como el aceite de colza, el aceite de girasol, el aceite de palma y sus
derivados junto con otros productos naturales, constituyen la base de base de estos lubricantes.
Dichos aceites suponen un beneficio para la humanidad y el medio ambiente. Promueven la
seguridad e higiene en el trabajo y ayudan a proteger el agua y el suelo. Esta es tambin la
razn del porqu somos ahora lderes en el mercado con nuestra lnea PLANTO favorable para
el medio ambiente.


PLANTO Gran Rendimiento, Econmicos y Biodegradable

Empezamos desarrollando lubricantes biodegradables a finales de la dcada de los 70 y nuestro
compromiso ha valido la pena. Muchos de nuestros productos PLANTO han recibido el
deseoso sello medio-ambiental Blazer ngel, ya que no contaminan el agua subterrnea y
cumplen las severas directrices ecolgicas referentes a la seleccin de las materias primas. Al
mismo tiempo, estos lubricantes satisfacen las normas ms exigentes tcnicas y econmicas, y
a menudo superan en comportamiento a los productos basados en aceites minerales. Son de
bajo consumo, presentan buena estabilidad contra el envejecimiento, reducen la friccin y el
desgaste, ofrecen una excelente proteccin contra la corrosin disminuyendo costes. La calidad
es el objetivo ms importante, un objetivo activamente perseguido por nuestra empresa
certificada segn normas ISO 9001 e ISO 14001.

Productos PLANTO galardonados con el sello medio-ambiental BLAUER ENGEL

PLANTOHYD 40 N PLANTOHYD 15 S
PLANTOHYD 22 S PLANTOHYD 46 S
PLANTOSYN 3268 PLANTOSYN 3268 ECO
PLANTOSYN 46 HVI PLATOTAC N
PLANTOLOULD N PLANTOMOULD S



5
PLANTO: Productos y Aplicaciones

PLANTO Para Procesos para Transformacin del
Metal
Otros aceites PLANTO de uso industrial
PLANTOCUT Aceites de corte
PLANTOLUBE POLAR S
Series
Lubricante multiuso para bajas
temperaturas
PLANTO MICRO
Aceite de corte para
lubricacin mnima MQL
PLANTOLUBE SC-68 S Aceites de compresor
PLANTOLUBE CGLP S series Aceite de guas
PLANTOLUBE TD-68 S
PLANTOLUBE TUNA-85
Aceites de turbinas
PLANTOGEAR S Series Aceite de engranajes PLANTOLUBE BS 32/46 FG 1
Lubricantes para uso en industria
alimentara (USDA H1)
PLANTOYHYD S Series
(*) Aceite hidrulico de base
ster (Blauer Engel para ISO
VG 15,22 Y 46)
PLANTOLUBE DL-68 N
Lubricacin para herramientas
neumticas
PLANTOSYN HVI Series
Aceite Hidrulico de alto
ndice de viscosidad basados
en steres sintticos (Blauer
Engel para ISO VG 46)
PLANTOTAC HV Series
Aceites adhesivos para engrase a
fondo perdido
PLANTOFORM
Lubricantes para deformacin
plstica
PLANTOSAW
Lubricantes para sierras forestales
lineales y circulares
THERMISOL Aceite de temple PLASNTOTHERM 32 S Aceite para transferencia de calor
PLANTOCLEAR
Fluido para la limpieza de circuitos
hidrulicos
PLANTO Aceite para Engranajes Industriales PLANTOCLEAN Desengrasante lavable con agua
PLANTOGEAR S Series
Aceites para engranajes con base
ster sinttica

CEPLATTYN ECO
Lubricantes adhesivos para
engranajes abiertos y cables
PLANTO Aceites de Motor
PLANTOMOT 5W40 Aceite de motor cuatro tiempos
PLANTO Fluidos Hidrulicos Industriales PLANTO TWIN S Aceite de motor dos tiempos
PLANTOHYD S Series
(*) Aceites hidrulicos de base
ster sinttica (Blauer Engel
para ISO VG 15,22 Y 46)

PLANTOSYN HVI Series (*)
Aceites hidrulicos de alto
ndice de viscosidad con base
ster sinttica (Blauer Engel
para ISO VG 46)
PLANTO Agricultura e Industria de la Construccin
PLANTOFLUX AT-S
Fluido hidrulico resistente al
fuego basado en ster sinttico
(HFDU/homologacin Factory
Mutual)
PLANTO HYTRAC
Aceite universal para transmisiones de
tractor (UTTO)
PLANTOHYD 40 N (*)Aceite hidrulico (Blauer Engel)
PLANTO Grasas Industriales PLANTOSYN 3268 ECO
(*)Aceite hidrulico sinttico basado
en ster sinttico (Blauer Engel)
PLANTOSYN 3268
(*)Aceite hidrulico sinttico basado
en ster sinttico saturado (Blauer
Engel)
PLANTOGEL Series
Grasas biodegradables, lticas,
clcicas y ltico-clcicas con
fluidos biodegradables en aceite
de colza y/o steres sintticos y
con o sin lubricantes slidos

PLANTOTAC N
(*)Aceite para cadena de motosierras
(Blauer Engel)
LOCOLUB y TRAMLUB
Grasas biodegradables para
pestaas de ferrocarril y cambios
de va
PLANTOLUBE Product Aceites lubricantes adhesivos
GLEITMO 572 Grasa grafitada PLANTOMELK Aceite para mquinas de leche
PLANTOGEL HGA
Lubricante especial para
martillos perforadores
PLANTO Oils
Aceites hidrulicos y anticorrosivos
en spray
PLANTO Agentes Desencofrantes (PLANTOMOULD
PLANTOMOULD N
(*)Desencofrante para hormign
(Blauer Engel)Aplicacin a broca

PLANTOMOULD S
(*)Desencofrante para hormign
(Blauer Engel ) Aplicacin por
pulverizacin




6


LUBRICANTES BIODEGRADABLES



Introduccin

Es evidente, que estamos viviendo en un entorno con recursos limitados de agua potable, tierras
para laborea agrcola y aire para respirar, todos ellos, amenazados por actividades humanas tale
como industria, trfico etc

En nuestro campo de trabajo, los lubricantes y fluidos hidrulicos, pueden contaminar recursos
acuferos y tierras y los fluidos de mecanizacin, pueden afectar el bienestar y salud de los
trabajadores. De forma general se estima, que 1 litro de aceite mineral podra hacer no
potable 1000 m de agua , en el caso de distribuirse uniformemente en el agua. Lo que si esta
comprobado por otra parte, es que , 20 ppm. de aceite mineral es txico para los peces y 1 ppm.
puede destruir la primera generacin de cangrejos, el aceite mineral, impide tambin, el
crecimiento de la flora acutica.

Estos motivos, han llevado a la necesidad de desarrollar productos que sean fcilmente
biodegradables e inofensivos para el medio ambiente.

La biodegradabilidad se define como la descomposicin mediante el oxgeno y los
microorganismos, tales como bacterias etc de sustancias orgnicas.

S. ORGANICA + O2 CO2+H2O+biomasa
-------------------------------------
Microorganismos


Lubricantes basados en aceites grasos naturales (animales o vegetales biodegradables ), se han
utilizado desde el comienzo de l civilizacin, solamente a partir del siglo XIX, fueron
reemplazados por los aceites minerales de mayor estabilidad al envejecimiento. Actualmente se
espera que, los modernos lubricantes biodegradables basados en aceites naturales, suministren
el mismo servicio que los aceites minerales. El uso de materias primas renovables, no solo
reemplaza el uso de fuentes de energa fsiles (carbn, petrleo) , sino que interviene en el
ciclo de fijacin del carbono a partir de CO2 aminorando de esta forma el efecto invernadero.
Por otra parte la utilizacin tcnica de productos agrcolas, puede ser un medio de evitar el
exceso de produccin agrcola o la existencia de tierras en barbecho.


Campos de Aplicacin de Lubricantes Biodegradables

Principalmente en la lubricacin a prdida total. En Alemania, se estima que anualmente se
vierten al medio ambiente 90.000 Toneladas, por este concepto, en campos como agricultura,
industria forestal, obras pblicas etc

7

Tambin encuentran aplicacin en la lubricacin de larga duracin

La tabla 1 del anexo da idea de las diferentes aplicaciones.


Evaluacin de Lubricantes con respecto al Medio Ambiente

Para clasificar un lubricante como perjudicial o inofensivo para el medio ambiente, es necesario
verificar su:

1. Toxicidad frente a: Agua y suelo
Peces
Bacterias
Plantas
Seres humanos

2. Biodegradabilidad

En Alemania, se han establecido unas categoras de riesgo de contaminacin para el
agua, denominadas, clase WGK. Segn el comportamiento del producto a clasificar,
frente a cobayas, peces y bacterias, se establecen cuatro categoras:

Producto de clase WGK : 0 No peligroso para el agua
Producto de clase WGK : 1 Ligeramente peligroso
Producto de clase WGK : 2 Peligroso
Producto de clase WGK : 3 Muy peligroso

En cuanto a la biodegradabilidad, existen varios tipos de test, si el producto es insoluble
en agua se utiliza el mtodo CEC L.33 T-82 y si es soluble en agua el ensayo OECD u
otros.

Para distinguir los productos compatibles e inofensivos con el medio ambiente, se ha
creado el Alemania un smbolo de proteccin ambiental llamado BLUE ANGEL (Angel
Azul). En la tabla 2 del anexo, se indican los ensayos que son necesarios pasar para lograr
que un producto pueda llevar el distintivo BLUE AZUL.


Productos Lubricantes Biodegradables

Actualmente existen tres tipos fundamentales de bases lubricantes biodegradables:

1. Aceites grasos naturales

Todos son triglicridos (steres formados a partir de glicerina y cidos grasos ), a
excepcin del aceite de esperma de ballena y el aceite de joroba.


8

Sus desventajas frente al aceite mineral, derivan de su inferior estabilidad hidroltica y
trmica as como de sus propiedades de mala fluidez a bajas temperaturas. Por el contrario,
poseen excelentes caractersticas tribolgicas (alto ndice de viscosidad IV., gran
estabilidad al cizallamiento, bajo coeficiente de friccin, buena proteccin antidesgaste).


2. Esteres sintticos

Son productos de reaccin, entre alcoholes y cidos carboxlicos bien naturales o
sintticos. Segn su estructura pueden ser ms o menos biodegradables. Su estabilidad
hidroltica y trmica as como sus caractersticas de fluidez a bajas temperaturas, son mucho
mejores que los de los aceites grasos naturales.


3. Polialquilenglicoles

Los polietilenglicoles (PEF) son biodegradables, no miscibles con aceite mineral o
steres y solubles en agua lo que actualmente est considerado como una desventaja

En caso de una prdida por rotura el PEG penetrar rpidamente en el terreno o en el
agua.

Los polipropilenglicoles (PPG) son parcialmente miscibles con aceites minerales y
steres, pero no son fcilmente biodegradables.

La industria qumica se est esforzando en desarrollar PAG no solubles en agua
biodegradables.


Eliminacin de Lubricantes Biodegradables

El lubricante usado debe de ser incinerado o recuperado, de forma anloga a los lubricantes
convencionales

Como la recuperacin no sigue el mismo camino que el de un lubricante basado en aceite
mineral, es necesario almacenarlos y transportarlos separadamente. Existen 3 vas de
eliminacin:

1. Incineracin, con generacin de energa trmica en, por ejemplo: plantas de
cemento

2. Destilacin a vaco, para obtener aceites vegetales recuperados


3. Desdoblamiento del lubricante en glicerina y cidos grasos


9


TABLA 1

1.1.- Lubricante a Prdida Total

Sierras de cadena
Sierras de bastidor
Cadenas de transporte
Compresores de aire den agricultura y ganadera
Cables de de acero
Ferrocarril (flancos de ruedas, cambios, ruedas dentadas, cremallera)
Engranajes abiertos
Aceite de desmoldeo
Anticorrosivos
Lubricante de deformacin
Aceite de 2 tiempos ( fuera-borda, cortacspedes )


1.2.- Lubricacin de Larga Duracin

1.2.1.- Sistemas hidrulicos en equipos mviles en:

Agricultura (tractores, cosechadoras )
Industria forestal
Industria de Obras Pblicas (excavaciones, bulldozers)

1.2.2.- Sistemas hidrulicos en equipos estacionarios en industria (mquina
herramienta , lneas transfer, prensas, carretillas elevadoras)

Obras hidrulicas ( turbinas, compuertas, etc )

1.2.3.- Engranajes en equipos mviles o estacionarios ( sistemas integrados de
hidrulico, engranaje y freno hmedo en agricultura, compresores, turbinas
de gas, vapor, agua)

1.2.4.- Aceite de motor.

1.2.5.- Lubricante de mecanizacin

10


TABLA 2

ESPECIFICACION BLUE ANGEL

PARA ACEITES HIDRAULICOS BIODEGRADABLES


1.- Limitaciones

Exentos de componentes de clase WGK : 2
Exentos de cloro y nitritos
Componentes incluidos en la lista de materias peligrosas solamente admitidos al 50 %
de la concentracin autorizada.


2.- Biodegradabilidad

Ensayos particulares para cada componente (fcilmente biodegradable CEC 80 %
(insolubles), OECD 70% (solubles).)
Aditivos mximo 6 %
4 % Biodegradables
2% se admite no degradables pero si permitidos en la industria alimenticia, sin
acumulacin potencial ni toxicidad frente a bacterias
Se aceptan componentes polmeros no biodegradables si son insolubles en agua.


3.- Declaracin del Fabricante Confidencial (Formulacin detallada)

Campos de aplicacin

Cumplimiento de normas tcnicas

1

Productos Biodegradables para Centrales y
Mini Centrales Hidroelctricas
PLANTOGEL 2 N


Grasa clcica lubricante rpidamente biodegradable

El producto PLANTOGEL 2 N es una grasa lubricante formulada con un espesante de
naturaleza jabn clcico, aceite de origen vegetal y aditivos mejoradotes de sus propiedades. Su
caracterstica fundamental es su biodegradabidad de acuerdo con la norma CEC L-33-A-95

Aplicacin

La grasa PLANTOGEL 2 N se recomienda muy especialmente en la lubricacin general
de aquellos mecanismos en las que existen posibilidad de emisiones al medio ambiente, con
periodos de relubricacin prolongados y regulares.

Es una grasa idnea a aplicar en maquinaria, fija o mvil en zonas agrcolas, forestales, de
obra pblica y generalmente, en zonas de proteccin medio ambiental: zonas de aguas
protegidas, zonas de ocio, granjas animales, etc.

No debe aplicarse en la lubricacin de rodamientos para ruedas.

Propiedades y Ventajas

Excelente biodegradabilidad contribuyendo a la proteccin medioambiental

Alta resistencia al agua sin degradarse y por tanto minimizando los riesgos de desgaste por
prdida de propiedades

Excelente adhesin a la superficies metlicas evitando fenmenos de descuelgue,
indeseables, que supondran falta de lubricacin

Muy buenas propiedades anticorrosivas contribuyendo por tanto a alargar la vida de los
mecanismos lubricados.







2


Datos Tcnicos

Caractersticas Unidad Valor Norma
Color Entre amarillo y marrn claro
Espesante J abn clcico anhidro
Punto de gota
C 130
ISO 2176
ASTM D 566
Grado NLGI 2
Penetracin trabajada
0,1 mm 265-295
ISO 2137
ASTM D 2172
Temperatura de aplicacin C -24 - +70
Temperatura punta C 90
Clasificacin DIN KX2E-20 DIN 51825
Clasificacin ISO LXBBEA-2 ISO 6743-9


Modo de Empleo

Aplicar directamente el producto a esptula en la zona a lubricar

Pueden tambin utilizarse pistolas de engrase automticas, sistemas de plato seguidor, etc...


Higiene y Seguridad

El producto PLANTOGEL 2N es un productos txico y biodegradable por lo que su
manipulacin y aplicacin no supone riesgo significativo. Para ms informacin consultar la
ficha de seguridad del producto

Precauciones

Se recomienda almacenar los bidones bajo cubierto a fin de evitar contaminaciones
ambientales, p.e. agua, polvo, etc..

Presentacin

PLANTOGEL 2 N se suministra en bidones de 50 y 200 Kg.







3

PLANTOHYD N

Fluidos hidrulicos y lubricantes de base aceite ster vegetal respetuosos con el medio
ambiente tipo HETG

Es un hecho reconocido desde hace ya bastantes aos que el uso de fluidos hidrulicos y
lubricantes de base mineral comporta riesgos evidentes para el medio ambiente. Prdidas de
aceites, emisiones a la atmsfera y vertidos no controlados en la manipulacin de dichos
fluidos minerales comportan una fuerte carga de contaminacin del entorno y, en consecuencia
del medio ambiente. Este hecho ha conducido al grupo FUCHS al desarrollo de productos
respetuosos con el medio ambiente basados en aceites vegetales y tambin en aceites sintticos

La serie PLANTOHYD N ha sido desarrollada en base a aceites de origen vegetal y
representan una alternativa respetuosa con el medio ambiente a diferencia de los fluidos ms
convencionales de base mineral. Segn la norma ISO/CD 6743-4 y VDMA 24658 se clasifican
como fluidos HETG

Aplicacin

Los fluidos hidrulicos de la serie PLANTOHYD N se recomiendan muy especialmente
para las aplicaciones generales de hidrulica y de lubricacin. Deberan usarse siempre que
existan riesgos de fugas y prdidas accidentales hacia le medio ambiente.
Fundamentalmente en los siguientes sectores: industria de la construccin, zonas donde
existen aguas naturales, en agricultura y tambin en silvicultura.

Beneficios / Ventajas

Productos rpidamente biodegradable i.e.: ms de un 90% de biodegradable a los 14 das
segn el ensayo CEC L-33-A-95.
Su carcter contaminante del agua es nulo segn el valor WGK nivel 0
Producto no txico y fisiolgicamente no daino.
Producto libre de metales pesados.
Excelente comportamiento viscosidad temperatura debido al alto valor de su ndice de
viscosidad. Ello permite comportamientos muy regulares tanto en ambientes fros como
clidos y sin problemas de ningn tipo en las puestas en marcha en zonas fras despus de
paros prolongados
Excelente poder lubricante con muy buenas propiedades antidesgaste alargando la vida de
las bombas.
Extrema estabilidad de su aditivos al cizallamiento lo que significa un excelente
mantenimiento de su alto nivel de rendimiento a lo largo del tiempo





4


Fuerte poder de desaireacin lo que junto a su mnima formacin de espuma significa a
minimizacin de problemas de compresibilidad que da lugar a fuertes disfunciones del
sistema.
Insolubilidad del agua en el producto y muy buen comportamiento de desemulsionabilidad
Aplicable en un amplio intervalo de temperaturas conservando sus caractersticas de
rendimiento. De -27 a 70 C

Valores Tpicos: PLANTOHYD N

Caractersticas Unidad Valor Norma
Productos 32 N 46 N 68 N
Tipo aceite hidrulico
segn ISO/CD 6743-4
y VDMA 24 658
HETG 32 HETG 46 HETG 68
Color 1 1 1 ASTG D 1500
Viscosidad cinemtica
a 40 C
a 100 C

mm/seg.
mm/seg.

31,6
7,4

48,6
10,6

69,8
13,9

ASTM D 445
ASTM D 445
Indice de viscosidad 213 215 207 ASTM D 2270
Densidad a 15 C Kg./l 0,921 0,924 0,927 ASTM D 1298
Punto de inflamacin
copa Cleveland abierta
C >270 >270 >270 ASTM D 92
Punto de congelacin C - 39 - 36 - 36 ASTM D 97
Corrosin cobre grado corrosin 1 a -100 A3 ASTM D 130
Prevencin herrumbre nivel A Cumple ASTM D665
Ensayo FZG nivel >12 DIN 51354-2

Modo de Empleo

Estos productos son generalmente compatibles con los fluidos minerales. Sin embargo dado la
amplia variedad de aditivos que se utilizan en las formulaciones de fluidos hidrulicos y
lubricantes minerales, se recomienda ensayar su miscibilidad y compatibilidad en cada caso.
Como se recomienda en la norma ISO/CD ECO las cantidades residuales de fluido mineral en
los sistemas hidrulicos y de lubricacin deben ser mnimas antes del llenado. En general se
recomienda utilizar tanques de materiales sin imprimaciones orgnicas y pinturas y en
cualquier caso realizar ensayos previos de compatibilidad. Lo ms conveniente es utilizar
tanques o depsitos construidos con acero inoxidable sin tratamiento alguno.

El fuerte efecto detergente de los productos PLANTOHYD N limpiar los residuos orgnicos
de aceite mineral ms tenaces desplazando la suciedad a los filtros. Como precaucin adicional
se recomienda cambiar el filtro despus de los primeros das de funcionamiento.