Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 座右の辞書引き比べ2014 008　「サファイア」と「トパーズ」

    Uploaded by

    わさん先生の教材帖
    77 views2 pages
    宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』を読んでいたとき、「青宝玉」に「サファイア」、「黄玉」に「トパーズ」とふりがなが付いていた。そこで、今回はこれらの宝石の漢字表記が賢治独自の造語かどうかサファイア・トパーズについて、手元にある８辞書の掲載状況を調べてみた。 〔考察〕 　どうやら「サファイア」は「青玉」（せいぎょく）と呼ぶらしい。『銀河鉄道の夜』に登場する「青宝玉」は賢治の造語なのだろうか。「トパーズ」は「黄玉」で間違いないようだ。 　辞書を読み比べてわかったことは、宝石を漢字表現するときには色で名前をつけるらしいということだ。 　すべての辞書に宝石名のアルファベット表記が付いていたが、学現新のみ、トパーズのスペルの語尾に e が付いており、フランス語と明記している。他の辞書はトパーズのスペルはすべてtopazで英語扱いか。 　「鋼玉」を「コランダム」（の一種）と書いていたのは、国語大辞典・新世紀ビジュアル・新明解の３辞典のみだった。 　また、明鏡のみがサファイアとトパーズの両方を誕生石として解説していた。学現新はサファイアのみ誕生石として解説していた。 　組成式まで書いていたのは新世紀ビジュアル。百科辞書の面目躍如か。

    Original Title

    座右の辞書引き比べ2014-008　「サファイア」と「トパーズ」

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』を読んでいたとき、「青宝玉」に「サファイア」、「黄玉」に「トパーズ」とふりがなが付いていた。そこで、今回はこれらの宝石の漢字表記が賢治独自の造語かどうかサファイア・トパーズについて、手元にある８辞書の掲載状況を調べてみた。 〔考察〕 　どうやら「サファイア」は「青玉」（せいぎょく）と呼ぶらしい。『銀河鉄道の夜』に登場する「青宝玉」は賢治の造語なのだろうか。「トパーズ」は「黄玉」で間違いないようだ。 　辞書を読み比べてわかったことは、宝石を漢字表現するときには色で名前をつけるらしいということだ。 　すべての辞書に宝石名のアルファベット表記が付いていたが、学現新のみ、トパーズのスペルの語尾に e が付いており、フランス語と明記している。他の辞書はトパーズのスペルはすべてtopazで英語扱いか。 　「鋼玉」を「コランダム」（の一種）と書いていたのは、国語大辞典・新世紀ビジュアル・新明解の３辞典のみだった。 　また、明鏡のみがサファイアとトパーズの両方を誕生石として解説していた。学現新はサファイアのみ誕生石として解説していた。 　組成式まで書いていたのは新世紀ビジュアル。百科辞書の面目躍如か。

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    77 views2 pages

    座右の辞書引き比べ2014 008　「サファイア」と「トパーズ」

    Uploaded by

    わさん先生の教材帖
    宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』を読んでいたとき、「青宝玉」に「サファイア」、「黄玉」に「トパーズ」とふりがなが付いていた。そこで、今回はこれらの宝石の漢字表記が賢治独自の造語かどうかサファイア・トパーズについて、手元にある８辞書の掲載状況を調べてみた。 〔考察〕 　どうやら「サファイア」は「青玉」（せいぎょく）と呼ぶらしい。『銀河鉄道の夜』に登場する「青宝玉」は賢治の造語なのだろうか。「トパーズ」は「黄玉」で間違いないようだ。 　辞書を読み比べてわかったことは、宝石を漢字表現するときには色で名前をつけるらしいということだ。 　すべての辞書に宝石名のアルファベット表記が付いていたが、学現新のみ、トパーズのスペルの語尾に e が付いており、フランス語と明記している。他の辞書はトパーズのスペルはすべてtopazで英語扱いか。 　「鋼玉」を「コランダム」（の一種）と書いていたのは、国語大辞典・新世紀ビジュアル・新明解の３辞典のみだった。 　また、明鏡のみがサファイアとトパーズの両方を誕生石として解説していた。学現新はサファイアのみ誕生石として解説していた。 　組成式まで書いていたのは新世紀ビジュアル。百科辞書の面目躍如か。

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    2014-008

    2014.03.27

    BookShelf ver.2

    sapphire1
    2

    topaz

    2004

    sapphire

    topaz

    Al2SiO4(F,OH)2 3.43.6

    2011


    sappire

    topaz

    2011

    sapphire

    topaz

    2012

    [2]sapphire

    [1][2]topaz
    [1][0]

    2012

    sappire

    topaze

    2012

    <sapphire>

    [][]<topaz>

    sappire

    topaz

    1988

    2014

    e
    topaz

    You might also like