El poltico don Fernando el Catlico

Gracin, Baltasar

[Nota preliminar: presentamos una edicin modernizada de El poltico don Fernando el Catlico de Baltasar Gracin, Zaragoza, Diego Dormer, 1640, basndonos en la edicin de anuel !rro"o #tep$ens %Gracin, Baltasar, Obras completas, adrid, &urner, 1''(, )ol* ++,, cu"a consulta recomendamos* -on el ob.eti)o de /acilitar la lectura del te0to al p1blico no especializado se opta por o/recer una edicin modernizada " eliminar las marcas de editor, asumiendo, cuando lo creemos oportuno, las correcciones, reconstrucciones " enmiendas propuestas por !rro"o #tep$ens*2

[Preliminares]
Censura
Del Doctor 3edro de !bella, catedrtico de artes en la uni)ersidad de Zaragoza

3or comisin del se4or doctor 5uan 3erat, cannigo de la santa iglesia metropolitana de la #eo de Zaragoza, " en lo espiritual " temporal )icario general por el ilustr6simo " re)erend6simo se4or don 3edro !paolaza, arzobispo de Zaragoza, del -onse.o de #u a.estad, etc*, $e le6do al Catlico Fernando, 7ue renaciendo en nue)as memorias podr ser)ir de e.emplo a los pr6ncipes " de idea a los ma"ores monarcas* 8/r9celo su !utor ilustrado con erudicin curiosa, ense4anza ad)ertida " pol6tica prudente, sin $aber en 9l algo 7ue pueda deslucir el renombre de catlico, ni o/ender a las buenas costumbres* !s6 lo siento, en Zaragoza, en 3alacio, a ' de no)iembre 1640* :l Doctor 3edro de !bella

Licencia
Do" licencia para 7ue se imprima* :n Zaragoza, a 1; de no)iembre, 1640* :l Doctor 5uan 3erat, Oficial y Vicario General

Censura
Del doctor 5uan <rancisco !ndr9s de =ztarroz de orden del :0celent6simo #e4or Du7ue de >oc$era, 3r6ncipe de #cila, lugarteniente " capitn general en los reinos de !ragn " >a)arra

:terniza las memorias, se4or e0celent6simo, del glorioso re" don <ernando ++ de !ragn " ? de -astilla este bre)e dise4o de sus $eroicas acciones, coloriendo arti/iciosamente @orenzo Gracin con el ingenioso pincel de su pluma, no slo su idea, pero dibu.a, en di/erentes le.os " distancias, las )irtudes " deli7uios de otros pr6ncipes* Gloriarse puede la )illa de #os por $aber nacido en ella, en la antigua casa de los #adas, pr6ncipe tan singular, cu"a dic$a pudieran en)idiar muc$as ciudades* >o puedo de.ar de darle muc$as gracias al !utor de este erudito traba.o por $aber sabido escoger ecenas de tan e0celentes " a)enta.adas partes, cu"a prudencia se acredita con acciones propias* 3ubl67uelo la peregrinacin 7ue ?uestra :0celencia $izo por <rancia, <landes, !lemania, +nglaterra, 3olonia " otras pro)incias, de.ando sus esclarecidos lares por )ol)er a ellos rico de e0periencias " glorioso de tro/eos, $abiendo )ertido en !rgentina, en de/ensa de la religin catlica, muc$a sangre de sus generales )enas* Diga la militar disciplina cuntas )eces )io a ?uestra :0celencia acaudillar numerosos e.9rcitos, " con el )aleroso denuedo 7ue reconoci, de orden del se4or +n/ante -ardenal, las /orti/icaciones " cuarteles de ?e"mar para descubrir sus designios* A, $abi9ndolo e.ecutado dic$osamente como prctico soldado, predi.o los intentos del enemigo, 7ue, a no $aberlos pre)isto su marcial )i)eza, pudieran $aber causado alg1n desorden* Bable ?iena, -orte de los emperadores de !lemania, las )eces 7ue )io ?uestra :0celencia emba.ador elocuente en sus estrados " doseles* 3ero "o solamente dir9 7ue debe ?uestra :0celencia ennoblecer con su proteccin El Poltico de @orenzo Gracin por dos causas: la primera, por7ue la nobil6sima -asa de ?uestra :0celencia sabe de/ender los #eren6simos Ce"es de !ragn* >o lo callarn las $istorias, ni son $aza4as 7ue las puede oscurecer el ol)ido, pues no $a" 7uien ignore la prudencia " el )alor de los dos /amosos caballeros, don !ntonio -arra/a " don Diomedes, su $i.o, por cu"o medio recobr el magnnimo re" don !lonso el opulento reino de >poles, " ?uestra :0celencia, como sucesor de tan esclarecidos pr6ncipes, de/ender esta obra* @a segunda causa por la cual $allar tutelar asilo el !utor de este des)elo pol6tico, es por ser ?uestra :0celencia* protector de los )arones doctos, $eredando esta inclinacin con la sangre, pues sabe +talia 7ue el 3alacio del :0celent6simo #e4or don <ernando -arra/a, padre de ?uestra :0celencia, /ue museo de eruditos " c9lebres ingenios* erece El Poltico 7ue ?uestra :0celencia le $aga la $onra 7ue al Hroe " la 7ue pre)iene al Ministro Real, dndole la licencia 7ue suplica, por no $allarse en este libro cosa 7ue o/enda las buenas costumbres ni las regal6as de #u a.estad* !s6 lo siento, en Zaragoza, a ;1 de no)iembre, a4o 1640*

:@ Doctor 5uan <rancisco !ndr9s de =ztarroz

Suma del privilegio

&iene pri)ilegio por diez a4os @orenzo Gracin para imprimir un libro del Poltico don Fernando el Catlico, sin 7ue otra persona lo pueda imprimir sin su licencia, so las penas en el dic$o pri)ilegio contenidas* Despac$ado por 5os9 Aubero, en Zaragoza, a ;D de no)iembre de 1640*

Al Excelentsimo Seor Duque de Noc era

3ongo un re" a todos los pasadosE propongo un re" a todos los )enideros: don <ernando el -atlico, a7uel gran maestro del arte de reinar, el orculo ma"or de la razn de :stado* #era 9ste %Fo$, e0celent6simo Du7ue, ecenas " maestro m6o .untamente,, no tanto cuerpo de su $istoria cuanto alma de su pol6ticaE no narracin de sus $aza4as, discurso s6 de sus aciertosE crisis de muc$os re"es, 7ue no panegiris de uno solo, debida a la magistral con)ersacin de ?uestra :0celencia, lograda de mi obser)acin* -omentar9 algunos de sus reales a/orismos, los ms /ciles, los accesibles, 7ue los primorosos, los recnditos, esos cederlos $e a 7uien presumiere alcanzarlos* !preciar9 reglas ciertas, no parado.as pol6ticas, peligrosos ensanc$es de la razn, estimando ms la seguridad 7ue la no)edad* 3rotesto 7ue no alienta mi pluma el /a)onio de la lison.a, pues nunca esta busc tan remotos los asuntos* :0cusa, s6, mi osad6a, " aun la solicita, mi suerte de $allarme, digo, con muc$as noticias eternizadas por su propia real catlica manoE de/ormes caracteres, pero in/ormados de muc$o esp6ritu* 8rculo dos )eces por lo arcano de la inscripcin, " ms por lo pro/undo del pensamiento* Gued en)idiando a &cito " a -omines las plumas, mas no el cetroE el esp6ritu, mas no el ob.eto* <und <ernando la ma"or monar7u6a $asta $o" en religin, gobierno, )alor, estados " ri7uezasE luego /ue el ma"or re" $asta $o"*

-oncurrieron siempre grandes prendas en los /undadores de los imperiosE 7ue si todo re", para ser el primero de los $ombres $a de ser el me.or de los $ombres, para ser el primero de los re"es $a de ser el m0imo de los re"es* <ueron com1nmente tan prodigiosos los $ec$os de todos los /undadores, 7ue las narraciones de ellos se .uzgaron antes por in)enciones de la Hpica 7ue por rigores de la Bistoria* @os su"os los imaginaron ms 7ue $ombres, $asta inaugurarlos en dioses: los e0tra4os, ec$ando por otro e0tremo, los tu)ieron por $9roes /abulosos* Destinose la elegante pluma de 5eno/onte al glorioso cetro de -iro, cabeza del imperio de los persas, " remontose tanto, 7ue se perdi de cr9dito, pues cre" la posteridad 7ue $ab6a escrito, no lo 7ue $ab6a sido -iro, sino lo 7ue debe ser un per/ecto monarca* :s el /undador de un imperio $i.o de su propio )alorE sus sucesores participaron de la grandeza* B6zose re", 7ue pudo, sobre la corona de los m9ritos, /abricrsela de diamantes* :llos, o nacen re"es, o son $ec$os re"es* <ue Cmulo un prodigio de la capacidad " del )alor, para /undar la monar7u6a romana, tan dilatada en espacios como en siglos* D9.oles a los su"os en su signi/icati)o nombre depositada, como en semilla, la )irtud " )inculado el )alor, para ocupar lo me.or del mundo, " /ue tanto ms cuanto comenz de menos* @as principales de estas $eroicas prendas son antes /a)ores del celestial destino 7ue m9ritos del propio des)elo* Bi.os /ueron de esta di)ina eleccin suprema, " $ermanos en la grandeza, -onstantino " -arlos, para /undar los dos cristianos imperios, el uno en el 8riente " el otro en el 8ccidente* -elebren todos los siglos, depositadas todas las prendas en el )erdadero Gerin de :spa4a, los tres /undadores de sus tres catlicos reinos, don Garc6a 5im9nez de #obrarbe, don 3ela"o de las !sturias, don !lonso :nr67uez de 3ortugal, 7ue con gloriosa emulacin pasaron a ser imperios e0tendi9ndose cada uno por di/erente parte del uni)erso* -on el )alor se consiguen las coronas, " con la prudencia se establecen* #obrole a !le.andro la bra)eza para con7uistar " /altole la sagacidad para establecer, si "a no /ue en)idia de 7ue ninguno de sus sucesores le igualase, o soberbia de no imaginar a otro alguno capaz de tanto empleo* @len el 8riente el &amorln ms de terror 7ue de se4or6o, brbaro cometa 7ue con la /acilidad con 7ue se /or. se des$izo, " comenzaba as6 en nuestros d6as Gusta)o !dol/o el de #uecia* >o tengo "o por /undador de una monar7u6a al 7ue la dio cual7uier principio imper/ecto, sino al 7ue la /orm*

uc$o se le debe en el poderoso imperio de los turcos al )aleroso 8tomn, 7ue lo comenz, pero muc$o ms al con7uistador a$ometo, 7ue lo estableci en -onstantinopla, de.ndolo tan acreditado como acrecentado* 3lant la monar7u6a de <rancia el )aliente <aramundo* Cegola -lodo)eo con el licor celestial, coronndola ms con sus cristian6simas )irtudes 7ue con sus /ragantes lises* Ba" tambi9n grande distancia de /undar un reino especial " $omog9neo dentro de una pro)incia al componer un imperio uni)ersal de di)ersas pro)incias " naciones* !ll6, la uni/ormidad de le"es, seme.anza de costumbres, una lengua " un clima, al paso 7ue lo unen en s6, lo separan de los e0tra4os* @os mismos mares, los montes " los r6os le son a <rancia t9rmino connatural " muralla para su conser)acin* 3ero en la monar7u6a de :spa4a, donde las pro)incias son muc$as, las naciones di/erentes, las lenguas )arias, las inclinaciones opuestas, los climas encontrados, as6 como es menester gran capacidad para conser)ar, as6 muc$a para unir* >i se limita el /undar los imperios a un modo singularE $all muc$os " especiales el ingenio* De esta suerte trans/orm -9sar la aristocracia en monar7u6a " /ueron tantas sus prendas como sus coronas* @os romanos con7uistaron lo ms " lo me.or del mundo, " 9l su.et a los romanos* !)asall otros tantos re"es cuantos /ueron los senadores " capitanes 7ue )enci* Dio lugar el gran -onstantino a la monar7u6a ponti/icia " traslad la su"a imperial all al 8riente, $aciendo de sus )ictoriosas armas muralla /uerte a la +glesia* <acilit la con7uista de todo el mundo al "ugo de la /e santa, si $ubieran sabido sus sucesores e.ecutar la traza " lograr la ocasin* <ue dos )eces grande, por lo )aleroso " por lo sagaz, +smael #o/i, pues /und su imperio de 3ersia, no de las ruinas del otomano, sino de lo ms /lorido de 9l* Detu)o el curso a su /elicidad en su ma"or aumento, " por Di)ina 3ro)idencia %derec$amente /a)orable a la cristiandad, en/ren el orgullo tur7uesco a lo me.or* &iene la astucia su propio modo de /undar, 7ue /ue )alerse siempre de la ocasinE ", despu9s de $aber la inconsiderada por/6a de los pr6ncipes cristianos consumido alternati)amente sus /uerzas, agotado sus tesoros, des/lorado sus e.9rcitos, salieron de re/resco los turcos " alzronse con todo, sin resistencia: estn ms llenas las $istorias de casos 7ue de escarmientos* ?iose reno)ada la gloria antigua a/ricana en su 5eri/e, brbaro sabio 7ue supo .ugar a dos manos, "a de la pol6tica " "a del )alor* Hmulo Guingui de !le.andro, " en)idindole el renombre, )ol)i a con7uistar todo el 8riente, desde las murallas de la -$ina $asta las sel)as de osco)ia, de.ando a sus sucesores, ms en empe4o 7ue en $erencia, el renombre de Gran Ian de la &artaria* &odos /ueron cabezas de monar7u6as, correspondiendo en cada uno la grandeza de su nimo a la de su imperio* 3ocos de sus sucesores les igualaron, " aun7ue adelantaron los t9rminos del mando, pero no los del )alor*

:l claro sol 7ue entre todos ellos brilla es el -atlico <ernando, en 7uien depositaron, la naturaleza prendas, la /ortuna /a)ores " la /ama aplausos* -opi el -ielo en 9l todas las me.ores prendas de todos los /undadores monarcas, para componer un imperio de todo lo me.or de las monar7u6as* 5unt muc$as coronas en una ", no bastndole a su grandeza un mundo, su dic$a " su capacidad le descubrieron otro* !spir a adornar su /rente de las piedras orientales, as6 como de las perlas occidentales, 7ue, si no lo consigui en sus d6as, ense4 el camino a sus sucesores por el parentesco, 7ue, donde no $a lugar la /uerza, lo $a la ma4a* <ue <ernando de la $eroica prosapia de los re"es de !ragn, 7ue /ue siempre /ecunda madre de $9roes* !"uda muc$o, o estorba, para conseguir la celebridad esto de las /amilias* #ecreta /iloso/6a, mani/iesto e/ecto de la #oberana 3ro)idencia, ms /a)orable a unas 7ue no a otras* 3arece 7ue se $eredan, as6 como las propiedades naturales, as6 las morales, los pri)ilegios o ac$a7ues de la naturaleza " /ortuna* -asas $a" 7ue lle)an consigo $ereditaria la /elicidad, " otras la desdic$a* @a de !ustria $a sido siempre /elic6sima, pre)aleciendo eternamente contra todas las m7uinas de sus 9mulos* @a de ?alois, al contrario, en <rancia, $a sido desgraciada, no perdonando esta in/elicidad aun a las pri)ilegiadas $embras* 8tras prosapias $a" belicos6simas por naturaleza " por a/icin, como lo es la de Borbn, seminario de )alerosos caudillos, cu"a mezcla con la de !ustria prometen en nuestro #eren6simo 3r6ncipe de :spa4a, con la /elicidad, el )alor para ser monarca del =ni)erso* #ea orculo su real nombre B!@&!#!C C:A, compuesto de las cuatro )ocales, 7ue dan principio a todas las cuatro partes del mundo, en presagio de 7ue su monar7u6a " su /ama $an de ocuparlas todas* @a /amilia de los -9sares en Coma /ue est9ril de sucesores, tanto en calidad como en n1mero, ordinario castigo de la tiran6a* -asas $a" cu"os pr6ncipes tardan en $acerse, pero, en despertando una )ez, recompensan la tardanza de los principios con un prodigioso e0ceso en los progresos* @a casa de los re"es de !ragn /ue de pr6ncipes eminentes en el gobierno* &odos a una mano selectos, pol6ticos, sagaces, belicosos " prudentes, /elicidad rara " en)idiable de todos los dems reinos* >aci " criose, no en el ocio ni entre las delicias del re" don 5uan, su padre, sino en medio de sus ma"ores aprietos* @as luminarias de su nacimiento /ueron ra"os de las bombardas, " los regoci.os de la -orte /ueron triun/os de las multiplicadas )ictorias* 3r6ncipe ni4o, se )io cercado en el castillo de Girona con la reina do4a 5uana, su madre, a7uella castellana amazona 7ue capitane tantos e.9rcitos en >a)arra, !ragn " -atalu4a* -ontra un ni4o " una madre $ubo d6a en 7ue se /ulminaron al castillo cinco mil balas, pero, como la /9ni0, sali triun/ante de este incendio, 7ue todos los reinos parece 7ue se con.uraron contra <ernando ni4o para su.etrse le despu9s mu" $ombre*

De una $eroica educacin sale un $eroico re"* Dura en la )asi.a largo tiempo el buen o mal olor del primer licor 7ue tu)o* :nsa"a el guila su generoso polluelo para ser re" de las a)es a los puros ra"os del sol* -r6ese un pr6ncipe mirando siempre al lucimiento, a los brillantes ra"os de la )irtud " del $onor* !"udole muc$o a :nri7ue +?, el de <rancia, para ser re", " gran re", el $aber sido trasladado de la cuna al pabelln* s gloriosas /ueron las abarcas del aragon9s don #anc$o 7ue el zapato de mbar de otros pr6ncipes, pues 9stos paran en as7uerosos muladares " a7u9llas en ma.estuosos timbres* Desampar al ni4o 5aime, /amoso con7uistador de !ragn, su mismo padre el re" don 3edroE aborreciole aun antes de engendrarle " arro.ole despu9sE al 7ue no 7uisiera $aberle dado el primer ser de naturaleza, no 7uiso darle el ms principal de la educacin, " a7u6 estu)o su ma"or dic$a, pues sustitu"endo el )aleroso caudillo, el -onde #imn on/orte le /ue padre " a"o .untamente, 7ue se $an de criar los propios $i.os como e0tra4os, " los e0tra4os como propios: la primera gala 7ue se puso /ue el arn9s, " a7uellos tiernos in/antiles miembros 7ue a1n no sab6an andar iban "a cru.iendo la malla " la loriga* De esta suerte se criaron todos los c9lebres monarcas: 9sta es la educacin de los $9roes* -reci !le.andro al ruido, no de las /iestas " entretenimientos, sino de las $aza4as del re" <ilipo, su padre, alimentndose de en)idia, sacindose de emulacin* Bi.o /ue del ma"or re" de la Grecia " alumno del ma"or /ilso/o del mundo, para ser el primer monarca magno* 3residi <ernando, siendo de menor edad, a las -ortes de !ragn en Zaragoza, supliendo la capacidad mu" de $ombre la edad mu" de ni4o* :scarmentaron padre e $i.o en el pr6ncipe don -arlos de ?iana, a7u9l para con/iar ms de su segundo $i.o, " 9ste para saber unirse " aunarse con su padre* #ocorr6an los emperadores romanos su cansada )e.ez con ir introduciendo en c9sares sus $i.os, ", cuando no los $allaban en la naturaleza, los buscaban en la adopcin* De esta suerte el sabio >er)a adopt al )aleroso &ra.ano* Bac6an un cuerpo entrambosE a7u9l era cabeza " 9ste brazos, reparti9ndose las /acultades: el )ie.o la prudencia " el mozo el )alor* A lo 7ue recababa la con/ianza en los e0tra4os, Jpor 7u9 no lo $a de pretender la naturaleza en los propiosK :l amor o el recelo paterno es un /atal escollo donde dieron al traste muc$os sucesores* #epultaron en <rancia a -arlos el +nepto, aun antes de nacer, entre pega.osas delicias, con 7ue siempre /ue re" muerto* @a a/icin o la descon/ianza les $a in)entado "a a los pr6ncipes otomanos la dulce crcel de los entretenimientos, de donde nunca ms acertaron a salir* 3or7ue no aspirase temprano al mando Dionisio el #egundo de #icilia lo criaron como a otros muc$os, de suerte 7ue, despu9s, ni aun tarde, /ueron capaces d9l*

&odas las artes se aprenden, " en todos los mecnicos empleos, aun en los ms /ciles, $a" tiempo de aprendices* #lo al real, siendo el ms arduo, se le $urta esta com1n pro)idencia* L>o $a" cosa ms di/icultosa, dec6a Diocleciano, 7ue imperar bienM* :ntran algunos a ser re"es sin arte ni e0periencia* Ballose de repente >ino el #egundo, el $i.o de #em6ramis, empe4ado en el di/icultoso gobernalle de un cetro* ?iose -$ilderico, el /ranc9s, en medio de un oc9ano pol6tico " no en lec$e, sino en sangre, " tal )ez en pura $iel* :l riesgo grande, la e0periencia ninguna* -oncibi con esto don #anc$o el #egundo de 3ortugal $orror al o/icio ", lo 7ue es peor, descon/ianza de s6, ", remitiendo todos 9stos el traba.o, )inieron a 7uedarse con slo lo gustoso " el t6tulo de re"es, $asta perderlo tambi9n* :ntreg <ernando la .u)entud a la milicia " la senectud a la pol6tica* !tendi en sus primeros a4os a con7uistar, en los postreros a gobernar* 3iden las edades sus empleos: compete el )alor a la mocedad " la prudencia a la )e.ez* :.erc6tanse las armas en la lozan6a " /er)iente edad con /acilidad, " con /elicidad tambi9n: dictamen del insigne ar7u9s de ari4ano, ponderado en otra ocasin* :n)idiaba &ra.ano a !le.andro el $aber comenzado a reinar mozo, no por ambicin del mando, sino por emulacin de la suerte* !cabronseles a muc$os con los /loridos a4os los /elices sucesos, " perdi 3ompe"o en la )e.ez cuanto ad7uiri en su gallarda mocedad* Ce7uieren las armas un grano de temeridad 7ue no se encuaderna con la madurezE lo mu" considerado de la ma"or edad detiene el br6o, en/rena la osad6a, " nunca los mu" prudentes /ueron grandes batalladores* Depuso presto el arn9s el prudente de los <ilipos de :spa4a* 3ero !le.andro, con su temeridad, con7uist ms 7ue todos los re"es .untos con su muc$o tiento* :l determinado -9sar triun/ con su muc$a audacia de la muc$a prudencia del #enado* >i es la menor de las con)eniencias ocupar las armas la deleznable mocedad " escaparla, sino de los )icios de la negligencia* !petece la )e.ez todo lo contrario, ama la paz, por7ue el sosiego da le"es, re/orma las costumbres, compone la rep1blica, establece el imperio* -omenz por re" de #icilia, ilustre agNero de su gran cosec$a de coronas* :ntr luego en -astilla, empresa ms ardua 7ue las de !lcides, aun7ue entre la $idra con sus siete cabezas* ?iose luego el e0ceso de su capacidad, la grandeza de su )alor " conociose 7ue $ab6a de ser un prodigio pol6tico*

@a lla)e de un /eliz " acertado reinado consiste en el arrancar ", perm6taseme decirlo as6, en acertar a encarrilar* 3or donde comenz a correr el caudaloso r6o, por all6 prosigue, 7ue despu9s es g9nero de imposible el mudarle la corriente* &ienen los re"es grandes contrarios a los principios de su gobierno* &oda prudencia, toda atencin, toda sagacidad, a1n no es bastante en este di/icultoso punto* :n las entradas de los caminos es el riesgo de errarlos, 7ue, acertados una )ez, con /acilidad se prosiguen* -omenz el 7ue $o" es re" de la gran -$ina con opinin " aun alarde de prendas superiores, a la e0pectati)a de sus atentos )asallos, pero luego lo en)iciaron, unos por un /in " otros por otro, " ec$aron a perder el me.or re" 7ue $ubiera eternizado la /ama* -onciben grandes esperanzas los )asallos del sol 7ue amanece, " prom9tense siempre 7ue $a de ser me.or el 7ue comienza 7ue el 7ue acaba, por bueno 7ue $a"a sido* <ue recibido <ernando a deseo de gran re", " no slo satis/izo, sino 7ue colm estas bien /undadas esperanzasE pre)i 7ue los 7ue procuraban 7ue /uese re" de -astilla no lo $ac6an por7ue mandase 9lE mas, cebndoles en 9sta su enga4ada ambicin, )aliose de sus intentos para re)ol)er despu9s contra ellos ", )encidos unos " otros, /ue re", re"* :stim los dictmenes del re" don 5uan, su padre, pre)aleciendo la prudencia especial a la com1n inclinacin* >otable propensin es en los pr6ncipes seguir todo lo contrario del pasado o por no)edad o por emulacin, " reina esta pasin, no slo en los e0tra4os sucesores, sino en los propios $i.os, 7ue pudo la naturaleza unir las sangres, pero no los .uiciosE $er9dase tal )ez el gesto, pero nunca el gusto* #i esta connatural oposicin se declarara contra los desaciertos, /uera loable, pero 7ue se atre)a a la ma"or $aza4a, ma"or monstruosidad* Gue abomine ?espasiano " borre las $uellas de ?itelio " los dems monstruos sus predecesores, es restaurar el imperio, es desagra)iar la )irtud* 3ero 7ue !driano condene los esclarecidos $ec$os de &ra.ano, el me.or emperador 7ue ador Coma, " llegue a tal e0tremo de disentir, 7ue estrec$e los t9rminos del +mperio por estrec$arle la /ama, derribe la celebrada puente del Danubio por derribar su memoria, no es emulacin, sino atrocidad* !probarlo todo suele ser ignoranciaE reprobarlo todo, maliciaE 7ue, por7ue el pasado /ue guerrero el sucesor $a"a de ser necesariamente pac6/ico, " esto, no por con)eniencia, sino por nati)a oposicin, no es regla de pol6tica* :l mal es 7ue, en lo bueno " en lo $eroico, tienen algunos por imper/eccin la imitacinE mas en el )icio se compiten a por/6a* ?anse encadenando los pr6ncipes ingloriosos, pero los $eroicos son raros " singulares* ! un delicioso &iberio sucede un detestable -al6gulaE a 9ste, -laudio incapazE a -laudio, el per)erso >ernE de suerte 7ue )an en tropa encadenndose los malosE pero a un !ugusto, a un &ra.ano, a un &eodosio, luego los pierden de )ista, no $a" 7uien prosiga en imitarlos*

#orte <ernando monar7u6a augusto, rec6proca /elicidad de parte del pr6ncipe casar con monar7u6a igual a su capacidad " )alorE de parte de la monar7u6a, alcanzar esposo igual a su grandeza " poder* ! una pe7ue4a planta, cual7uier pe7ue4o )aso le es campo espaciosoE un rbol gigante, una empinada palma, un descollado cedro, $llase )iolentado en la )asi.a estrec$a: no puede espaciarse, no puede campear* #i un -arlos anuel de #abo"a $ubiera sorteado un imperio tan grande como su generoso esp6ritu, $ubiera de.ado atrs al mismo -9sarE )iolentose a la pe7ue4ez de un corto estado ", de un sol 7ue pod6a ser, se malogr a una pe7ue4a estrella* +nsu/rible tormento es de un nimo $eroico )er 7ue no alcanzan las /uerzas de su reino a las de su )alor, " gran dic$a no tener 7ue en)idiar la a.ena monar7u6a* -odici tal )ez :nrico +? de <rancia el )alor de los espa4oles* 3or lo contrario, es grande in/elicidad de una monar7u6a no tener esposo igual a su calidad " poder* Desest6male por incapaz a ?ladislao ++ 3oloniaE aborr9celo por )icioso a <a)ila :spa4a* A a un re" desacreditado, ni sus )asallos le acuden, ni los contrarios le temen* @as grandes " di/icultosas monar7u6as piden pr6ncipes grandes en la capacidad " en el )alor, " el de prendas grandes campea ms en la monar7u6a grande* >ada le debi a -9sar el )aleroso -arlos de Borgo4a, " nada debi a 8cta)iano el Grande -osme de <lorencia, 7ue, si /ueron ms celebrados a7u9llos, no /ue por ser ma"ores $ombres, sino por ser ma"ores pr6ncipes* -uando el monarca no es igual a la monar7u6a por de/ecto de la edad, aun7ue /ue siempre peligroso " principio de su ruina, como en !rcadio, con todo esto lle)a lo me.or, 7ue se mantiene con la esperanza, pero cuando por naturaleza !le.o +? el Griego no lo es, da en desesperacin* Grande suerte es la rec6proca igualdad, " como un lina.e de casamiento 7ue depende de lo alto* A, cuando no la $ubiere, )ale ms 7ue pe7ue por e0ceder el re" a la monar7u6a 7ue no al contrarioE pero el pr6ncipe gurdese entonces de mostrar desestimacin, 7ue a -9sar le cost la )ida* 3areci9ronle a <ernando estrec$os sus $ereditarios reinos de !ragn para sus dilatados deseosE " as6 an$el siempre a la grandeza " anc$ura de -astilla, " de all6 a la monar7u6a de toda :spa4a, " aun a la uni)ersal de entrambos mundos* Cein en creciente de imperio, 7ue a"uda muc$o a la plausibilidad de un monarcaE depende muc$o la grandeza o la pe7ue4ez de un re" del estado de la monar7u6a, 7ue )a muc$o del reinar en su creciente al reinar en su menguante* @a .u)entud lozana " )igorosa engendra $i.os robustos " es/orzados, pero la )e.ez, destituida de sus antiguas /uerzas, /alta del calor nati)o " cercada de ac$a7ues, produce $i.os d9biles " /lacos* <ueron com1nmente en todas las monar7u6as insignes re"es los primeros por7ue todo les a"udaba a la )irtudE un )aleroso Cmulo, un >uma /eliz, un belicoso Bostilio,

un integ9rrimo !nco, un sagaz 3risco " un pol6tico #ergio /ueron las primicias de la monar7u6a romana* Dur ms la e0celencia en sus re"es 7ue en sus emperadores, por7ue a7u9llos eran $i.os de su gallarda .u)entud, 9stos de su cansada )e.ezE a7u9llos )enc6an, 9stos triun/aban* <lorecen en los principios el cuidado " el )alor, entra despu9s la con/ianza, s6guela la /lo.edad " rematan con todo las delicias* +ban sucediendo los esclarecidos re"es /rancos en su /lorida monar7u6a, con empe4os de toda )irtud, despu9s del 6nclito -lodo)eo* @a /ama /resca de -$ildeberto solicitaba a los -lotarios, " la de estos a DagobertoE mas poco a poco /ue descaeciendo el )alor, $asta amenazar ruina en el delicioso -$ilderico* De estas cenizas muertas renaci en -arlos artel* ?ol)i en s6 el )alor glico en 3ipino " lleg a su ma"or pu.anza en -arlo agno, pero, Fo$, inestabilidad de las cosas $umanasO, )iose segunda )ez a pi7ue en -arlos, llamado el #imple, " ms en -arlos el +nepto* !7u6 se declar la especial Di)ina 3ro)idencia por este cristian6simo reino, pues pro)e" de Bugon -apeto, 7ue restaur para muc$os siglos la monar7u6a, continundose su /elicidad en tantos /amosos re"es, unos santos, otros )alerosos " otros sabios* Hmulo de tantas glorias, @uis P+++, restaurador in)icto de las Galias, $a desterrado de toda la <rancia la $ere.6a, " se con/iesa 7ue $a de a$u"entar de todo el mundo la in/idelidad, 7ue 7uien comenz persiguiendo los $ere.es debe acabar contrastando los ma$ometanos* Dura por alg1n tiempo a7uel primer calor nati)o con 7ue se /orm el pol6tico cuerpo de un imperioE permanece a7uella sustancia radical del poder, de la prudencia " del )alor* JGui9n pudo detener el 6mpetu con 7ue arranc la /elicidad otomana, creciendo siempre desde 8tomn, su primer pr6ncipe $asta el a/ortunado #olimnK Descaeci "a en el segundo #elim, contrastada de un 3ont6/ice santo, resistida de un monarca catlico* -reci con las discordias de los pr6ncipes cristianos " con las mismas se conser)aE pudo una bre)e #anta @iga en/renarla )ictoriosa, cunto ms acabarla descaecida* :s la 3ro)idencia suma autora de los imperios, 7ue no la ciega )ulgar /ortuna* :lla los /orma " los des$ace, los le)anta " los $umilla por sus secretos " alt6simos /inesE los /ieles para centro de su gloria, los in/ieles para emulacin de a7uellos " castigo, resplandeciendo siempre en unos " otros la armon6a prodigiosa de su saber " poder* <ue siempre gran )enta.a suceder a la corona /ragante, como 5er.es a la c6daris " empu4ar el cetro /loreciente, como Dagoberto el de los lilios* #uma in/elicidad de un pr6ncipe llegar a la monar7u6a "a postrada, ca6do el )alor, )alida la ociosidad, desterrada la )irtud, entronizado el )icio, las /uerzas apuradas, la reputacin /allida, la dic$a alterada, todo en)e.ecido, ", como casa )ie.a, amenazando por instantes la total ruina, si no es 7ue la ocasin est9 aguardando el caudal de un ?espasiano, de un -laudio #egundo 7ue la restauren, el )alor de un 3ipino " de un Bugon -apeto 7ue la renue)en, 7ue las ocasiones 7ue a los grandes $ombres los encumbran, a los enanos son tropiezos 7ue los despe4an* @o ordinario es adolecer el pr6ncipe de los mismos ac$a7ues de la monar7u6a, 7ue antes se le pegar el letargo al sano 7ue la salud al en/ermoE en este m6sero estado estaba :spa4a cuando entr a reinar en ella el desdic$ado Codrigo, pr6ncipe de ms 7ue medianas prendas, mas entr en el reino como en un gol/o de )icios " delicias, acabado "a el antiguo )alor godo de sus

!laricos, !ta1l/os, #isebutos, Cecaredos, #isenandos, #uintilas " Qambas* &odo estaba arruinado, $asta las materiales de/ensas, minadas las costumbres por la torpeza " desidia de Qitiza* :s grande la /uerza del deleite, grande la )iolencia del )icio, ", aun7ue un pr6ncipe, un agno el #egundo de #uecia, sea de generoso natural, un >ern de $eroica educacin, les contrastan las delicias, " poco a poco )ienen a en)iciarlos " a perderlos* #lo en !ragn /alt esta dependencia del estado de la monar7u6a, por7ue /ueron e0tra)agantes sus re"es, todos a una mano esclarecidos desde Camiro el 3rimero, " aun desde Garc6a 5im9nez, $asta el -atlico <ernando, ninguno /ue incapaz, ni delicioso, ", al contrario de otras monar7u6as, el 1ltimo /ue el me.orE creci la )irtud con impulso natural en sus re"es, 7ue es ma"or en el /in 7ue en el principio* Depende tambi9n, " muc$o, el salir un pr6ncipe per/ecto de la nacin entre 7uien mora* >aciones $a" 7ue ec$an a perder sus re"es " otras 7ue los ganan* @os deliciosos asirios pegbanles con /acilidad a sus re"es sus a/eminadas inclinaciones, si merecen llamarse as6 oc$o monstruos, predecesores de #ardanpalo* 3ero los lacedemonios, templados " prudentes, con el trato " con el e.emplo inclinaban sus $eroicos re"es a todo g9nero de )irtud* @os persas, dados a toda manera de )icio " gastos e0cesi)os en el comer " en el )estir, en)iciaban sus re"es de suerte 7ue no les bastaba toda el !sia para su in1til " )ana suntuosidad* !l contrario, los macedones, parcos " a.ustados, sacaban pr6ncipes tales, 7ue, lo 7ue les /altaba de /austo " ostentacin, les sobraba de grandeza de nimo* Hsta es la causa de $aber $abido en unas naciones re"es tan singulares, " en otras tan comunes* -ada uno de los ricos $ombres de !ragn era espe.o de su re", era un a"o e.emplar de su pr6ncipe* >acin, al /in, propia para o/icina de $eroicos re"es* &u)o <ernando grandes )irtudes de $ombre, " en sumo las de re"* !montonaron prendas los 7ue emprendieron componer un pr6ncipe per/ecto, 7ue es /cil el disputarlas " no lo es el conseguirlas* &u)ieron algunos grandes )irtudes de $ombres " grandes )icios de re"es* Celigios6simo /ue Graciano, pero ms para una celda 7ue para la silla imperial* :l aragon9s Camiro " el portugu9s :nrico eran ms para el coro 7ue para el trono* !l contrario, otros tu)ieron grandes )irtudes del re" " grandes )icios del $ombreE en !le.andro " -9sar compitieron a e0tremos* :l batallador don 5aime tu)o algunos descuidos de $ombre " $eroicos des)elos de re"E de diez a4os, empu4 el cetro con )alor de treinta, con madurez de ciento* @as prendas reales son sublimes " de orden superiorE llenaron grandes )ac6os de otras en el re" don Dion6s de 3ortugal* #er siempre celebrado :nrico +? de <rancia, por7ue /ue insigne en la parte de re"* @as )irtudes del o/icio ten6a el magnnimo de los !l/onsos por las primeras en solicitud, as6 como en el aprecio* JGu9 importa 7ue sea el otro !l/onso gran matemtico, si aun no es mediano pol6ticoK 3resumi corregir la /brica del =ni)erso el 7ue estu)o a pi7ue de perder su reino*

@os elementos, aun7ue tienen las dems calidades en una median6a, pero las propias en sumo, " aun7ue sea positi)o en todo lo demsE el godo Qamba se disimula, por7ue es re" superlati)o* -on slo esto desmintieron muc$a barbaridad los 8tomanosE $ablo de los primeros, menos " ms 7ue $ombres, por lo inculto " por lo )aleroso* @imitada per/eccin cual7uiera de 9stas, 7ue un pr6ncipe cabal, un 8tn emperador, un -lodo)eo /ranc9s, un <ernando +++ de -astilla, de entrambas se componenE " no sin pro)idencia ni sin e.emplo, la sabia naturaleza deposit todas las /acultades de la )ida en la cabeza* >o e0clu6an las prendas de re", en el grande emperador Codol/o el 3rimero, a las del $ombre, antes se /a)orec6an* :)idente /undamento, por7ue entre solos los pr6ncipes cristianos $a $abido algunos per/ect6simos, " 7ueden condenados los dos imp6os pol6ticos por ciegos o mudos* :l me.or de los gentiles /ue &ra.ano, tan insigne, 7ue parece lo en)idiaron los catlicos al gentilismo, " muc$os 3adres de la +glesia, si no con la realidad, lo redimieron de la 1ltima in/elicidad con el a/ecto* 3ero J7u9 tiene 7ue )er con el catlico &eodosioK +gualole 9ste en lo e0celente de las )irtudes " e0cediole en la pluralidad* #olicitaba &ra.ano las $onras, " &eodosio los m9ritosE a7u9l los triun/os, 9ste las )ictorias* Ganole en la templanza del nimo " del cuerpo, $i.o al /in de a7uel gran !rzobispo de iln, acostumbrado a engendrar para la +glesia $i.os gigantes en el uno " en el otro estado* <ueron consumados :nrico entre emperadores " @uis entre re"es, en desempe4o de 7ue no se embaraza lo santo con lo real* 8puesta in/elicidad ni tener prendas de la persona ni realces del empleo* <ueron pr6ncipes muc$os para slo acrecentar el n1mero* =no de ellos /ue -laudio, de 7uien di.o #9neca 7ue nadie supo 7ue $ab6a de.ado de ser por7ue nadie supo 7ue $ab6a comenzado a ser* ?i)iendo -arlos el #imple o +ncapaz, en <rancia, pasaba "a plaza de muerto* A pudiendo !murates " a$ometo, entrambos terceros, ser /cilmente $i.os del algo, " aun del muc$o, /i.aron su /elicidad en la nada* 3ero aun es 9ste tolerable e0tremoE ma"ores monstruosidades $a"E llenar un pr6ncipe el )ac6o de las )irtudes de abominables )icios es rematar con todo* :0ecrable portento /ue >ern, an/ibio entre $ombre " entre /ieraE los seis primeros a4os compiti con el me.or pr6ncipe, " los seis 1ltimos con el peor* 3re)ino el -ielo un orculo de prudencia para maestro de un monstruo de maldadE mas poco apro)ec$ la ense4anza donde repugn la naturaleza* FA cul $ubiera sido, a no $aber tenido un #9neca por GuirnO #acole de la in/amia Beliogbalo, a7u9l 7ue aun de bruto degener, " de 7uien la misma memoria se a/renta* &u)ieron entrambos abominables )icios de $ombres " de re"esE pecaron a entrambas manos* #on eternos los "erros de los pr6ncipes, nacen com1nmente en lo ms oculto de sus palacios, " luego )uelan a las plazas* :rraron en un instante para siempre, " la momentnea inad)ertencia su"a 7ueda condenada a la perenne noticia de todos los )enideros*

3oco es menester 7ue /alte para ser un ente imper/ecto, " todo es menester 7ue sobre para ser per/ecto, " ms cuando entre los rdenes de las cosas es de ms noble categor6a, como lo es un re"* @as )irtudes o los )icios del o/icio son mu" )isibles, " por eso ms notables* @lmanse los "erros por antonomasia cargos por7ue los de la obligacin son los 7ue menos se disimulan* :0ageraron en <ernando algunos ligeros ac$a7ues los e0tran.eros, como interesados, " como si en 9l /ueran culpables, por7ue pre)aleci, los 7ue en sus pr6ncipes e0cusables, por7ue le cedieron* #i /alt, no /ue por /altar, sino por contemporizar e/ectos de la ocasin, no del )icioE lle)balos el tiempo* !rgu"e contradiccin 7ue los e0tran.eros le atribu"an todo lo malo " los espa4oles le nieguen todo lo buenoE a7u9llos le acumulan las culpas, 9stos le usurpan los aciertos* >otronle tambi9n los propios algunas /altas, 7ue no demas6as* @o cierto es 7ue, lo 7ue en 9l un reino parec6a e0tremo, en el otro, un medio mu" a.ustado* &empl con su moderacin la prodigalidad de dos re"es sus predecesores, ", si /ue templado para con los otros, muc$o ms para consigo: ser siempre plausible su manga de terciopelo " el .ubn de raso de su -atlica reina* >o 7uiso retractarse en las mercedes, como el re" don Dion6s de 3ortugal, ni 7ue se las retractasen sus sucesores, como a 5uan emperador, " a otros* <ue uni)ersal en talentos, " singular en el de gobernar* Gran caudillo, gran conse.ero de s6 mismo, gran .uez, gran ecnomo, $asta gran prelado, pero m0imo re"* >o tienen algunos por gran pr6ncipe sino al 7ue /ue gran caudillo, gran batallador, estrec$ando el empleo uni)ersal de un monarca al especial de un capitn, con/undiendo el del superior con el de un in/erior* @a eminencia real no est en el pelear, sino en el gobernar* Gran prenda del gran <elipe +?, 7ue, aun7ue uni)ersal en eminencias, de .uicio m0imo, de ingenio rele)ante, de )alor $eroico, se $a e0tremado en el gobierno, )iolentndose, " como $urtndose a la natural belicosa inclinacin, .uzgando 9sta por el pice de las reales prendas " blasn propio de un per/ecto re"* :0celente capitn /ue !ureliano, pero no e0celente emperador* +nsigne batallador /ue, -arlos el de Borgo4a, pero no /ue insigne gobernador* -onociolo en s6 mismo el tirano #aturnino, al ponerle la )iolenta corona* LBo", digo, comilitones, $ab9is perdido un buen capitn " $ab9is $ec$o un mal pr6ncipe, 7ue no cual7uiera es apto para todoM* Beroica prenda es el militar )alor en un re"E lzase con la plausibilidad* -onsiguieron la inmortal reputacin el cristiano don 5aime " el turco a$ometo, por lo guerrero " a/ortunado, pero, bien e0aminado al pol6tico rigor, el o/icio de un re" no es ser capitn, 7ue a muc$o ms se e0tiende* :s uni)ersal la obligacin, abarca muc$as eminencias* De un consumado re", de un pr6ncipe per/ecto, de un &ra.ano, de un -arlo agno, de un don <ernando el -atlico, se pudieran $acer cien $ombres /amosos si se $ubieran de repartir sus atributos, si se $ubieran de di)idir sus prendas* &odos los empleos 7ue ten6a repartidos la gran Cep1blica romana en tantos selectos )arones, cnsules, dictadores, tribunos, censores " pre/ectos, se )inieron a unir en slo un -9sar, 7ue todo lo $a de ser un pr6ncipe, por obligacin " con eminencia*

>unca se $a de entregar todo a un solo empleo, 7ue ser6a $urtarse a los demsE " de tal suerte se de.aba lle)ar de la belicosidad el gran @uis de <rancia, 7ue no perd6a de )ista la .usticia, la religin, el gobierno, la econom6a " las dems obligaciones reales* Guerreando en una pro)incia -arlo agno, atend6a a la paz, al aumento " a la /elicidad de las dems* 3eleando en la German6a, institu6a la c9lebre =ni)ersidad de 3ar6s " el gran 3arlamento de <rancia* <ueron muc$os guerreros de corazn, pero destru"eron ms sus reinos 7ue los contrariosE $ici9ronse primero la guerra a s6 mismos, empobreciendo sus estados de oro " gente, 7ue es la ma"or " principal ri7ueza* :n esto /ue sagac6simo <ernando, pues llen a :spa4a de triun/os " de ri7uezas* 3eleando en un reino, triun/aba en los dems* :nri7ueci a :spa4a temporal " espiritualmente* !delant la milicia " la .usticia, a7u9lla con e.9rcitos, 9sta con tribunales* Gobern siempre a la ocasin, el a/orismo m0imo de su pol6tica* -orresponder el genio del pr6ncipe al estado de la monar7u6a es suerteE )iolentarse, o templarse con 9l, prudencia* &iene lo primero la )enta.a de connatural, " con la /acilidad asegura la duracinE merece lo segundo la gloria de la industria* 3ero el a.ustar el pr6ncipe su inclinacin a la disposicin de la monar7u6a es preciso, o por naturaleza o por arte* :n un tiempo se desea un pr6ncipe guerrero, " en otro un pac6/icoE la in/elicidad est en trocarse las )eces, en encontrarse las contingencias* -1pole a <rancia un sosegado -$ilderico cuando se dese un arte por re", ", al contrario, un belicoso <rancisco cuando su reino " toda la cristiandad /lorecieran con su 7uietud* Bubieran sido muc$os re"es $i.os de la /ama a $aberlo sido de la sazn, 7ue da el punto a las acciones, " ms a las reales* ?ino a la monar7u6a, a cosa $ec$a, el portugu9s #ebastinE no $all "a empleo connatural su generoso esp6rituE b1scolo )iolento, 7ue, a )enir algunos siglos antes, 9l /uera otro -9sar " @isboa otra Coma* F8$, pr6ncipe digno de me.or tiempoO Hste es el /undamento de la grandeza a 7ue lleg la monar7u6a otomana, 7ue, en su pu.ante creciente, sorte pr6ncipes a.ustados al estado, nacidos a la ocasin, con emulacin " )alor continuado* ! un con7uistador a$ometo sucedi un Ba"aceto a/ortunadoE a 9ste, el )aleroso #elimE " a #elim, un astuto #olimn, sin dar lugar, entre tanta )ariacin de cetros, ni a mudarse la /ortuna, declarada en su /a)or, ni a entibiarse el )alor militar acreditado* Gue cuando las armas )an con calor, la reputacin de aplauso, la bra)eza militar en su /er)or, la /ortuna /a)orable, suceder un pr6ncipe remiso o incapaz es res/riarlo todo*

#acudieron con tanta presteza los aragoneses el )ergonzoso "ugo a/ricano, por el continuado )alor de sus /amosos re"es, " pudieron ir a a"udar a sus )ecinos " aun a acabar de ec$ar de toda :spa4a la morisma* Rbanse $eredando estos pr6ncipes, no tanto en los estados, 7ue eran estrec$os, cuanto en el )alor " la capacidad, 7ue eran para un mundo entero* uere el re" don #anc$o la muerte de los $9roes, en el ms apretado trance, teniendo por una parte cercada una incontrastable ciudad, lla)e de sus reinos, puerta de sus cristianas con7uistas, " aguardando por otra en su socorro un e.9rcito de re"es* as suc9dele el in)icto don 3edro, su $i.o, pr6ncipe de ocasin, 7ue no slo supli, sino 7ue me.or la p9rdida de su padre* :mpu4 la espada en )ez de cetro, sedienta de sangre in/iel, " )eng bien el /atal dardo paterno, pues, por un re" muerto, seg tantas coronadas cabezas, 7ue solas las ad)enedizas " au0iliares /ueron cuatro* &ienen los imperios sus crecientes, " sus llenos crecen con el )alor en sumo, cons9r)anse con una median6a, la 7ue basta para no declinar, aun7ue ms monar7u6as perecieron por /alta de )alor 7ue por e0ceso* Ceinos $a", pro)incias $a", 7ue piden en propiedad pr6ncipes guerreros, como la belicosa <rancia* 8tros, al contrario, pac6/icos, como +nglaterraE aun7ue por accidentes pueden )ariarse las con)eniencias* >ecesitan unos de 7ue el pr6ncipe se decante a la .usticia, " otros 7ue a la clemenciaE " en la misma rep1blica, tras un e0tremo, /ue bien recibido el otro* &ras un don 5uan el #egundo " un don :nri7ue prdigos en -astilla, sucedi oportuno un guardador <ernando, redimiendo dos )eces la corona, primero de sus propios )asallos " despu9s de los enemigos* Bizo c9lebre en 3ortugal la benignidad al re" don anuel, despu9s de los rigores de su predecesor don 5uan, 7ue con esta alternacin " )ariedad de in/lu.os se conser)an me.or los imperios* -uando los pr6ncipes 9mulos o )ecinos son marciales " guerreros, un re" cebado en los entretenimientos " delicias de la paz es /atal, es peligroso " aun desestimado* #u /lo.edad acrecienta el orgullo en los contrarios " la desesperacin en sus )asallos, gra)e in/elicidad cuando el a.eno re" es codiciado* #i no es 7ue la pol6tica, la sagacidad " el saber suplan la /alta de la pericia militar* De esta suerte compiti el pol6tico @uis de <rancia con el guerrero " bra)o -arlos de Borgo4a, donde se )io cunto ms )ale la ma4a 7ue la /uerza* -oncurri <ernando con pr6ncipes de su genio, sagaces, atentos " pol6ticos* #on eras de re"esE acontece en un tiempo ser todos marciales " guerreros, compiti9ndose el )alor, emulndose la /ama* -oincidieron de esta suerte en un tiempo el in)icto -arlos ? en :spa4a, el belicoso <rancisco en <rancia " el bra)o #olimn en &ur7u6a, todos tres grandes caudillos* Bubi9rase apoderado cada uno de ellos del mundo todo a no $aber tenido tales antagonistas: 7uebrantronse rec6procamente el poder " en/renronse el es/uerzo* 8tras )eces, todos son .ustos, p6os, religiosos e $i.os del :0celso* =n :nrico emperador en !lemania, Coberto en <rancia, -anuto en +nglaterra " Boleslao en 3olonia*

8tras, deliciosos, ", por el consiguiente, remisos: un -$ilderico en <rancia, un Codrigo en :spa4a " un <ilipo en el nombre " en los $ec$os en el imperio* Despi9rtanse unos a otros los re"es, " adorm9cense tambi9n, ", como los coronados p.aros dom9sticos, se pro)ocan al canto o al silencio* Basta en la crueldad se compitieron, as6 como en el nombre se e7ui)ocaron los tres 3edros en :spa4a* -ontemporiz <ernando con la pol6tica de un @uis P+, con la prudencia de un primer a0imiliano, con la sagacidad de un !le0andro ?+, con la astucia de un @udo)ico oroE dioles por su comer a cada uno, " alzose al cabo con la ganancia* <ue era de pol6ticos, " <ernando el catedrtico de 3rima* Digo, pol6tico prudente, no pol6tico astuto, 7ue es grande la di/erencia* ?ulgar agra)io es de la pol6tica el con/undirla con la astucia: no tienen algunos por sabio sino al enga4oso, " por ms sabio al 7ue ms bien supo /ingir, disimular, enga4ar, no ad)irtiendo 7ue el castigo de los tales /ue siempre perecer en el enga4o* Dos 6dolos, dos orculos de la pol6tica )eneran los estadistas: a &iberio " a @uisE encarecen su disimulacin, e0ageran su arti/icioE mas "o atribu"o esta reputacin de pol6ticos ms al comento de sus dos escritores, 7ue /ueron &cito " -omines, 7ue al acierto de sus $ec$os* #iempre tu)e por in1til, " aun in/eliz, toda su m7uina pol6tica, pues los tra.o a entrambos a t9rminos de perder sus dos coronas: a &iberio, por desprecioE a @uis, por aborrecimiento* @o 7ue no pudieron por reputacin de prendas, pretendieron conseguir por la a/ectacinE " lo 7ue debieran por el amor de sus )irtudes, intentaron por el $orror de sus crueldades* @leg &iberio al e0tremo de la desesperacinE de.ronle todos con el a/ecto, " 9l mismo se conden al destierro de una isla* uri en )ida, 7ue es muerte intolerableE )enta.a /ue en -al6gula " >ern 7uedar muertos, para no sentir los pstumos agra)iosE pero &iberio 7ued muerto para la autoridad " sensible para el desprecio* >o es saber a7u9l de 7uien degeneran los e/ectos* #on las obras prueba real del buen discurso* 3ol6tica in1til la 7ue se resol)i toda en /antsticas sutilezas, ", com1nmente, cuantos a/ectaron arti/icio, /ueron re"es de muc$a 7uimera " de ning1n pro)ec$o* F-unto me.or pol6tico /ue @uis >ono 7ue el =nd9cimo, /ranceses entrambos, sin tanta meta/6sica ni m7uinaO #ac el #anto Ce" la connatural guerra de <rancia " ec$ola sobre los enemigos del #e4or, con gran gloria del cristian6simo renombreE sacola 9l, " )ol)i9ronla sus sucesores, sin $aber )uelto a salir .ams, "a de los propios, "a de los cristianos con/ines, con tan poco /ruto como /elicidad, 7ue, a $aberla proseguido, estu)iera "a ol)idado en toda :uropa, en S/rica " en !sia el nombre de a$oma* F8$, punto digno de obser)arse, " de lamentarse tambi9nO FGue est9 $o" ardiendo en guerras el cristianismo " descansando todo el paganismoO FBa4ada en sangre la -ristiandad " en rosas la +n/idelidadO @a )erdadera " magistral pol6tica /ue la de <ernando, segura " /irme, 7ue no se resol)6a en /antsticas 7uimeras* Ttil, pues le rindi reino por a4o* Bonesta, pues le

mereci el blasn de -atlico* -on7uist reinos para Dios, coronas para tronos de su -ruz, pro)incias para campos de la <e, ", al /in, 9l /ue el 7ue supo .untar la tierra con el -ielo* <ue re" de prendas " de ocasiones, cortadas 9stas a la medida de a7u9llas* &u)ieron algunos pr6ncipes e0celentes prendas, pero /altronles las ocasiones de emplearlas* !l contrario, otros tu)ieron las ocasiones " /altronles los talentos, 7ue no s9 cul condene por ma"or in/elicidad* >o las a/ect <ernando, ni las )iolentE su dic$a le con)idaba con ellas* !ndan algunos a caza de ocasiones, sacando de sus 7uicios el uni)erso, " al cabo los oprime su dolencia* #u ma"or prenda, " el sol de las dems, /ue una prodigiosa capacidad, /undamento seguro de una real grandeza* #er /eliz el mundo %di.o 3latn, " apreci ?alerio, cuando comenzaren a reinar los sabios, o comenzaron a ser sabios los re"es* :l primario real constituti)o es una gran capacidad, " re" de muc$a capacidad, re" de muc$a sustancia* @lamose la cabeza as6, no de la material ca)idad, sino del comprender* :slo el pr6ncipe del reino: luego su ma"or atributo $a de ser el abarcar, el entender* @a capacidad constitu"e personasE la incapacidad, monstruosE a7uella, un -9sar 7ue /unda la monar7u6aE 9sta, un Galieno 7ue la pierdeE a7uella alienta un -iro a las gloriosas /atigasE esta, un Dar6o al ocio " al descansoE " as6 de la una brotan prendas en 3ela"o, de la otra siniestros en CodrigoE de la una $aza4as en Cmulo, de la otra abominaciones en &ar7uino* &odos los grandes re"es, eternizados en los arc$i)os de la /ama, en los inmortales catlogos del aplauso, /ueron de gran caudal, 7ue sin este no puede $aber grandeza* >ace, no se ad7uiere, el dado ptimo, el don per/ecto, 7ue desciende del 3adre de las ilustraciones* Bien 7ue crece con la industria " se per/ecciona con la e0periencia* :s la capacidad el /undamento de la pol6tica, a7uella gran arte de ser re", 7ue no $ace asiento sino en los grandes .uicios: en un @uis P+ de <rancia, en un at6as -or)ino de Bungr6a, en un a0imiliano emperador, en un :steban Bator de 3olonia " en un <ernando de :spa4a* :s la capacidad seno de la prudencia, sin la cual ni el empleo, ni el e.ercicio, ni los a4os, sacan .ams maestros* -on ella los mancebos son ancianos, " sin ella los ancianos son mancebos* ereciole a 8tn +++ el superlati)o de los renombres, digo, el ser llamado L ilagro del undoM, por7ue de once a4os /ue elegido emperador, " desempe4 bien los su/ragiosE supl6an las canas los aciertos, " admirar on todos un siglo de madurez en dos lustros de su edad* 3ero donde se e0trem el de una gran capacidad /ue en #em6ramis, la 7ue /und a Babilonia, la 7ue mand el !sia: cuarenta a4os imper en /e de 7ue era )arn* :mpe4ose en ser $ombre, " depuso con los arreos mu.eriles los ac$a7uesE pero nunca bastara el tra.e a disimular el se0o si no lo desmintiera el caudal*

:s la capacidad la otra columna, 7ue, ladeada del )alor, aseguran entrambas la reputacin, ", en competencia, gan siempre la primera* 3or ella /ue llamado sabio -arlos ? el /ranc9s, no por estudios, ni ciencias, sino por7ue supo reinar, 7ue es el )erdadero saber en los re"esE sin )estirse el arn9s, recuper toda la <rancia, "a casi toda a.ena, ", sin desamparar el trono real, rec$az a su Britania los ingleses* as para esto es menester un caudal sumo: la inteligencia de un 5ustiniano, la pol6tica de un @uis, la prudencia de un <elipe ++* Gue 7uerer Galieno, no igualndoles en el saber, e0cederles en la inmo)ilidad, es 7uerer guardar el palacio, mas no el imperio* Del saber " del )alor se adecua un pr6ncipe per/ecto: un ois9s, para ser legislador " caudillo de la Cep1blica de Dios* =n Da)id )aliente, para celarE sabio, para celebrar la $onra del !lt6simo* =n -9sar, $aciendo blasn de la pluma " de la espada* =n lacedemonio !gesilao, cu"as sentencias merecieron ser las primeras en el libro de los discretos, " sus $ec$os en el de los )alerosos* =n -onstantino agno, "a autorizando los concilios " "a acaudillando los e.9rcitos* =n 5ustiniano dando armas " le"es al +mperio* =n a$ometo ++, le"endo " con7uistando* =n !l/onso el agnnimo, o en la academia, o en la campa4a* =n +smael #o/6, cu"o renombre de sabio /ue timbre de su )ictoriosa espada* =n <rancisco + de <rancia, rodeado de sabios " caudillos* =n <ilipo ++ de :spa4a, 7ue comenz )aliente " acab prudente* -onsiste esta nunca asaz encarecida prenda en dos /acultades eminentes: prontitud en la inteligencia " madurez en el .uicioE precede la comprensin a la resolucin, " la inteligencia aurora es de la prudencia* =n pr6ncipe comprensi)o, un -asimiro el Grande de 3olonia, digo, est en todos los puntos en uno* Bac6ase se4or de todo por la noticia para serlo por la potencia* atricul primero !ugusto todo su imperio en la cabeza, " despu9s lo tu)o en el pu4o* !br6a " cerraba a su arbitrio las puertas de 5ano, 7ue era lo mismo 7ue tener en su mano las lla)es del =ni)erso, se4or de la guerra " de la paz* :staba en todas partes el a/ricano 5acob !lmanzor por autoridad " reputacin, por7ue estaban todas en 9l por cognicin* =n pr6ncipe prudente, cu"o gran .uicio es el contraste de todo gran caudal* 3esaba los talentos &eodosioE med6a los /ondos !ntoninoE apreciaba las eminencias el godo #isebutoE e0aminaba los m9ritos !l/onsoE le)antaba ministros 5ustiniano, no acaso, sino por eleccin, capitanes 7ue merec6an ser emperadores, " 9l muc$o msE repart6a los cargos !ntonino emperador, distribu6a los empleos, no por /acilidad de su nimo, sino por el e0amen de su riguroso .uicio* =n pr6ncipe sagaz, !rgos real 7ue todo lo pre)iene* Hmulo de 5ano, 7ue mira a dos $aces, de /ondo inapeable, con ms ensenadas 7ue un oc9ano* @os propios le recelan, los e0tra4os le temen " todos le atienden, por7ue a todos entiende* =n pr6ncipe penetrante descubre ms tierra en una o.eada 7ue otros con eterno des)elo: al 7ue muc$o alcanza nada se le pasa, " al 7ue todo lo penetra, nada se le esconde* &en6a :nrico +? de <rancia inteligencia trascendente, 7ue $asta las intenciones preocupaba, za$or6 de la ma"or pro/undidad, $aciendo anotom6a de los esp6ritus, de los naturales, de las inclinaciones*

=n pr6ncipe )i)o, 7ue todo lo )e, todo lo o"e, todo lo $uele, todo lo toca* >o en/ermaban los o6dos de ?espasiano del com1n real ac$a7ue, adulterios de la )erdad, siniestros de la in/ormacin, traiciones de la lison.a* =n pr6ncipe atento, 7ue ni duerme, ni de.a dormir a los 7ue le a"udan a ser re", a las potestades in/eriores* @en si )ela, len si duerme, siempre abiertos los o.os, o con la realidad, o con la cobrada apariencia* F8$, atencin la del prudente <ilipo de las :spa4as, " comparacin su"a mu" repetida " me.or practicada la del telar con el trono donde asiste un pr6ncipe siempre atento al $ilo 7ue se rompeO =n pr6ncipe sensible, 7ue le pi7uen, 7ue le lastimen las p9rdidas en lo )i)o del corazn* Bicieron algunos parado.a razn de :stado de la indolencia, " magnanimidad de la insensibilidad* #ensibles /orm la naturaleza pr)ida sus )i)ientes, medio 1nico de su conser)acin, " sensibles 7uiere sus re"es la pol6tica* JGui9n no abominar la estupidez de GalienoK !tropellbanse unas a otras las malas nue)as de las pro)incias rebeladas, de los reinos perdidos, 7ue pasaron de )einte, " 9l, mu" sosegado, respond6a: LF:$, 7ue bien pasaremos sin las legumbres de :giptoO JGu9 nos importan a$ora los c4amos de <ranciaKM F8$, torpe insensibilidadO FGue cuide un pr6ncipe de 7ue los $igos est9n )erdes todo el a4o " no cuide de 7ue /lorezca el imperioO FGue bus7ue in)enciones para 7ue las u)as duren dos " tres a4os " su/ra 7ue se le pierda la monar7u6aO A no /altaban pernicios6simos lison.eros 7ue canonizaban esta barbaridad por magnanimidad " esta estupidez por constanciaE " llega a tanto a )eces su atre)imiento, 7ue 7uieren )ender por gran sutileza de pol6tica lo 7ue es una aborrecible negligencia* >o $a" pr6ncipe 7ue, mientras )i)e, no sea entre sus lison.eros $9roe, entre los dems tolerado, pero despu9s entra $aciendo .usticia la enter6sima )erdad* agnnimo /ue !ugusto, cu"o nombre es timbre de su coraznE con todo eso, sinti tanto el degNello de las romanas legiones en Germania, 7ue $er6a el suelo con los pies " las paredes con la cabeza, " lleg a dar )oces, repitiendo: LJGu9 $iciste de mis legiones, Guintilio ?aroK ?u9l)eme mis soldados )alerosos* JGu9 cuenta $as dado de tanto " tan es/orzado capitnKM >o se le )io re6r en meses, ni comer en d6as* Hsta s6 7ue es )erdadera pol6tica, " no contraria a la ma.estad* >unca pens Codrigo 7ue estaba tan adelante su perdicin, ni Cobon mir tan de cerca su ruina* >o pensndolo, perdi 5uan de @abrit su corona " !stiages su diadema* :ste pr6ncipe comprensi)o, prudente, sagaz, penetrante, )i)o, atento, sensible ", en una palabra, sabio, /ue el -atlico <ernando, el re" de ma"or capacidad 7ue $a $abido, cali/icada con los $ec$os, e.ercitada en tantas ocasionesE /ue 1til su saber, ", aun7ue le sobr )alor, .ug de ma4a* >o /ue a/ortunado <ernando, sino prudente, 7ue la prudencia es madre de la buena dic$a* -om1nmente, es /eliz, as6 como la imprudencia es desgraciada: todos los ms prudentes pr6ncipes /ueron mu" a/ortunados* as J7u9 apro)ec$a el gran caudal en un don .uan el #egundo de -astilla, si no $a" aplicacinK Gue el incapaz -$ilderico remita con el traba.o el empleo, agrad9zcasele, por7ue eligi con me.or6a* 3ero 7ue el persiano &ams sepultase un a)enta.ado talento en el ocio " en el )icio, digno /ue de e0ecracin* s alcanza en todas las artes una mediana $abilidad con aplicacin, 7ue no un raro talento sin ella* @a con/ianza es madre del descuido, " 9ste es plaga de los grandes

o/iciales* :l morir de un re" 7uiso ?espasiano 7ue /uese en pie, " despac$ando, cuanto ms el )i)ir* :0cede la remisin a todos los )icios en un pr6ncipe, as6 de la banda irascible como de la concupiscible* <ueron muc$os grandes re"es, no tanto por sus grandes prendas, cuanto por su loable continua asistencia* >o perdona al despac$o en sus ma"ores recreaciones el gran ogol del !sia, penetrando el teatro de las /ieras con la audiencia de sus )asallos* 3ermite la )ista al entretenimiento " reser)a el o6do a la in/ormacin* alo es 7uerer !mulio " Dionisio ser re"es, no si9ndoloE " peor, si9ndolo @adislao de 3olonia " :duardo de +nglaterra, no 7uererlo ser* !7uello se llama tiran6aE esto no tiene nombre* -ompitieron en <ernando el caudal " la aplicacin para componer un re" per/ecto, un monarca m0imo: cuarenta a4os rein, sin desperdiciar uno tan slo, " obr ms 7ue cuarenta re"es .untos* Srbol coronado es un cetro, 7ue da por /rutos $aza4as* 3ide a sus plantas la sabia naturaleza un /ruto en cada a4o* JGu9 muc$o lo pretenda la /ama en sus $9roesK 8ciosamente ocupa el campo la est9ril lozana $iguera, " el trono real un pr6ncipe in1til* >o sir)e sino de estorbo a otro 7ue coronara el reino con las /ecundas ramas de sus brazos* -olgaba !lcides en los umbrales de la /ama un nue)o tro/eo en cada un a4o, "a el len, " "a la $idra, mentido $9roe en 7uien idearon los antiguos un pr6ncipe )erdadero, obligado siempre a nue)os gloriosos empe4os* :l )erdadero B9rcules /ue el -atlico <ernandoE con ms $aza4as 7ue d6as, ganaba a reino por a4o, " ad7uiri por $erencia el de !ragn, por dote el de -astilla, por )alor el de Granada, por /elicidad la +ndia, por industria a >polesE por religin a >a)arra, " por su grande capacidad, todos* #on )arias las empresas de un re", " todas ellas $eroicas* Banse de abrazar, como $ac6a el primer :steban de Bungr6a, no por eleccin, sino por ocasin* >o las 7ue le propon6a el gusto a !le.andro el agno, sino las 7ue ped6a la necesidad al )aleroso !le.andro #e)ero* !s6, 7ue no todas las reduc6an Gusta)o + de #uecia " !l/onso el agnnimo de >poles al )alor, 7ue $a" otras muc$as, " a )eces de ms reputacin 7ue las militares* s gloria mereci 5ustiniano por las le"es 7ue !ureliano por las armas* s c9lebre $izo a <ernando el $aber /undado el integ9rrimo, el celador, el #acro &ribunal de la +n7uisicin, 7ue por $aber establecido su monar7u6a* A gan ms con $aber ec$ado de :spa4a los .ud6os 7ue con $aberla $ec$o se4ora de tantas naciones* @as del )alor /ueron plausibles en -arlos ?E las de la .usticia, urgentes en <elipe ++E las de la religin, gloriosas en <elipe +++E las del gobierno, $eroicas en <elipe +? el Grande, " todas .untas en <ernando*

>unca $a de )acar un re", por7ue son grandes sus accionesE en cesando la ocasin de unas, $a de pasar a otras* &u)o bien sabida esta regla -9sar, el $ombre de ms capaz " /ecundo corazn* -uando "a no tu)o pro)incias 7ue su.etar, emprendi allanar los montes* Despu9s de $aber dado le"es a los $ombres, intent ponerlas a los r6os " a los mares* :n $abiendo restaurado el orbe, se puso a re/ormar el tiempo* #i bien ponder el pro/undo -a"o ?ele"o 7ue, en acabndose los empleos militares, acab 9l* A la muerte, 7ue le perdon en tantos a4os de peligros en la guerra, le $all en solos cinco meses del descanso* @lmanse unas a otras las $aza4as, " /acil6tanse las e.ecuciones* !s6 lo practicaba #olimn, en)e.ecido en las empresas por cuarenta a4os de su /lorido imperio* :l primer a4o asegur el :gipto, " el segundo descent la Bungr6a* >o se content con la presa de Codas, sino 7ue an$el luego a la de alta, " el no ocuparla del todo /ue por7ue a sus dos poderosos desunidos brazos les /alt la asistencia de tan gran cabeza* :ran sus serrallos los reinos con7uistados, " sus deportes los bien merecidos triun/os* F8$, monarca de buen gustoO :n comenzando un pr6ncipe a cebarse en las proezas, no se $alla sin nue)a ocupacin $eroica* De esta suerte, el -9sar de los espa4oles, -arlos, tomaba por descanso las unas de las otrasE de $umillar los $ere.es pasaba a en/renar los turcosE de cauti)ar un re", a a$u"entar otro* A las con7uistas del S/rica eran sus )acaciones de la :uropa* :ste es el digno empleo de los reales tesoros* al empleados millones los de >ern " de -al6gula, " bien logradas blancas las del aragon9s don 5aime* -uando las empresas son 1tiles, ellas restitu"en los pr9stamos con logro* &u)ieron en esto magn6/ico electi)o acierto los re"es de 3ortugal, consiguiendo a la par rentas " $onores* !$orraba el sagac6simo <ernando de )anos in1tiles empe4os, 7ue no son de pro)ec$o, sino de tema, sepultura de )asallos " tesorosE cuales eran los de los 3edros de -astilla " !ragn, originados ms de la por/iada emulacin 7ue de la con)eniencia, " el remate de seme.antes empresas no era otro 7ue 7uedar rematados entrambos re"es " reinos* -asarse -arlos ?+++ con la /ama a secas es buscar mu.er pobre " est9ril, ", entre dos e0tremos de escoger, es un pr6ncipe de.ado antes 7ue un orgulloso in1tilmente* oti)aba con mil con)eniencias una empresa :nrico +? de <rancia cuando, acertada "a la intr6nseca utilidad de ella, antepon6a tal )ez los ad$erentes* !segura la salud del reino purgndole de los $umores, o gastados o super/luos* :n /altndoles a algunas rep1blicas las con7uistas, adolecieron de intestinas sediciones* Grande a/orismo /ue siempre $acer ant6doto del )eneno* <ue la ociosidad carcoma de la continuada /elicidad de :spa4a, manantial perenne de los )icios en Coma* >o $a" ma"ores enemigos 7ue el no tenerlos: sentencia es/orzada de etelo cuando lo de -artago, " 7ue pas a desenga4o con la da4osa e0periencia* >o sol6an )i)ir sin guerra los otomanos, ", )ariando de enemigos, les

entibiaban con la intermisin el )alor " con el ol)ido la e0periencia, conser)ando siempre /loreciente su milicia* :s la potencia militar basa de la reputacin, 7ue un pr6ncipe desarmado es un len muerto, a 7uien $asta las liebres le insultan* >o des$izo sus escuadrones <ernando, acabada en :spa4a su en)e.ecida guerraE sir)iole de escarmiento su principio en el descuidado CodrigoE mudoles el palen7ue, ", ec$ando /uera de :spa4a las armas, $izo de ellas muralla )i)a a sus reinos* -onoci " supo estimar su gran poderE ten6a tomado el pulso a sus /uerzas " s1polas emplearE ten6a tanteadas las de sus enemigos " s1polas pre)enirE sacando los espa4oles a las pro)incias e0tra4as, los trans/orm en leonesE acometiendo siempre a los /ranceses, los )enci siempre, " nunca dio lugar a su pre)encin* &en6a comprendidas las naciones, " dbales por su comer* 3ero la eminencia de este gran pol6tico estu)o en $acer siempre la guerra con pl)ora sorda* :sto es, sin el peligroso " )ano ruido del armar, sin asonadas de empresa, 7ue a)isan a los contrarios, irritan a los neutrales " despiertan a todos* #in $acer del $acendado, cog6a una plaza en el S/rica, un reino en :spa4a, una isla en el oc9ano, una ciudad en +talia, " todo esto con la presteza de un len* >o $ubo $ombre 7ue as6 conociese la ocasin de una empresa, la sazn de un negocio, la oportunidad para todo* Ballbase en persona, o por la de su gran consorte, 7ue e7ui)al6a, a las empresas importantes dentro de :spa4a* -9lebre cuestin pol6tica si el pr6ncipe $a de asistir en un centro por presencia " en todas partes por potencia " por noticia, o si, como el sol, $a de ir discurriendo por todo el $orizonte de su imperio, ilustrando, in/lu"endo " )i)i/icando en todas partes* Bllanse e/icaces argumentos " acreditados e.emplos por el uno " otro dictamen* &odos los $aza4osos pr6ncipes " 7ue obraron cosas grandes asistieron en persona a las empresas* De esta suerte el agno !le.andro en diez a4os allan la Grecia, su.et la 3ersia, dom la :scitia, des/rut la +ndia " con7uist el 8riente, llenando el mundo de terror " la posteridad de /ama* :l /amoso -9sar consigui cinco triun/os: el glico, so.uzgada la <rancia, con7uistada la Britania, en/rentada la GermaniaE el ale.andrino, oprimido 3tolomeoE el a/ricano, derrotado 5ubaE el pntico, $umillado <arnacesE el $ispnico, e0tinguidas las reli7uias de 3ompe"o* :l c9lebre !n6bal, de )einte a4os e0pugn a #agunto, )enci cinco generales " tres cnsules romanos, " en la batalla de -annas no)enta mil senadores* :l magnnimo !ugusto acab /elizmente cinco guerras ci)iles, a)asall doce brbaras naciones " todas las del orbe le en)iaron sus emba.adores " presentes* 3as &ra.ano los l6mites del +mperio de la otra parte del &igris " del :1/rates* :stableci -arlo agno su tetrar7u6a " ci4 sus )enerables canas de las tres coronas* -on7uist a$ometo dos imperios, doce reinos " ms de doscientas ciudades* Dio " gan el con7uistador don 5aime treinta batallas campales* !)asall Guingui nue)e reinos " destru" otros tantos* Guerre 8tn + treinta a4os, triun/ando de los pr6ncipes de !lemania, Bo$emia " Bungr6a, " de los Berengarios en +talia* Despo. toda la !sia el &amorln, llamado L&error del undoM, cauti)ando a Ba"aceto, con muerte de doscientos mil turcos, asolando en tres a4os la !lbania, +beria, !rmenia, 3ersia, esopotamia " el :gipto* ?enci Boleslao de 3olonia los prutenos, sa.ones, casubios,

pomeraniosE a Boleslao, re" de Bo$emiaE a 5aroslao, Du7ue de >isia, a)asallando $asta los r6os &ira " Bor6stenes, " /i.ando las dos columnas de metal* !terr el !sia a$ometo, el Gran ogol, con oc$ocientos mil combatientes, " asent su imperio entre los dos r6os +ndo " Ganges* :mple oc$enta a4os en pelear contra los moros el )ictorioso don !lonso :nr67uez, primer re" de 3ortugal, )enciendo en )arios reencuentros oc$o re"es, " degollando los siete* -on7uist +smael #o/6 la 3ersia, esopotamia, edia, -apadocia, +beria, !rmenia " !lbania* Bumill -arlos ? los ma"ores pr6ncipes 7ue $a tenido el mundo: cauti) al de <rancia, desma" al turco, aprision al de 9.ico, despo. al +nca, desbarat al de &1nez, " otros ms* 3ero a 7uien se rinde toda admiracin es a la gran #em6ramis, la 7ue /und Babilonia: no contenta con la ampl6sima monar7u6a de !siria, con7uist el :gipto, emprendi la +ndia, ", capitaneando un milln de gentes con dos mil na)es, )enci sobre las aguas del r6o +ndo al re" :staurobatesE ali4ndose el cabello, la dieron nue)a 7ue se $ab6a rebelado Babilonia, ", sin acabar el ali4o, /ue, )io " )enci* !s6 7ue todos los pr6ncipes $9roes, los 7ue $icieron cosas $aza4osas, acaudillaron personalmente sus e.9rcitos* A era pol6tico pro)erbio entre los belicosos otomanos, a7uellos primeros con7uistadores, 7ue no era cumplida la )ictoria donde no se $allaba el Gran #e4or* :l )er sus soldados un re" es premiarlos, " su presencia )ale por otro e.9rcito* -on solos ciento " su real )alor, /ue a oponerse el re" don 3edro de !ragn el Grande al re" de <rancia <ilipo, 7ue entraba en -atalu4a con diecisiete mil " seiscientos caballeros, todos de lina.e, cien mil $ombres de a pie bien armados, cincuenta mil gastadores " oc$enta mil ac9milas* #olo don 3edro bast a detener su /uria por entonces, ", con moderado socorro, acab con <ilipo " con todo su e.9rcito despu9s* 3erdi #ardanpalo la monar7u6a de oro por estarse $ilando en los in/ames estrados de sus rameras* 3ereci Dar6o con sus delicias, ", si sali a resistir a !le.andro, cuando ms no pudo, /ue con lanzas de oro " carros de mar/il* 3or no 7uerer perder Galieno una /lor de sus .ardines, de. perder )einte pro)incias " su/ri 7ue se le alzasen treinta tiranos* 3erdiose primero Codrigo en la deliciosa paz " despu9s en la batalla* De.ose cercar en su corte " su palacio el negligente -onstantino, ", al 7ue no 7uiso salir a buscar al enemigo, el enemigo le )ino a buscar a -onstantinopla* ?ol)6an a7uellos /amosos pr6ncipes, !ugusto, &ra.ano " &eodosio, )ictoriosos a su Coma, como a teatro de sus triun/os, " estbanse en ella &iberio, >ern, -al6gula, Domiciano " Beliogbalo como en cenagal de sus deleites* Gue no es )erdadera 7uietud la 7ue no se consigue con el mo)imiento necesario* uc$o da4o $icieron los dos @uises, el de 3olonia " el de Bungr6a, " remat el portugu9s don #ebastin con sus tragediasE su temeridad $izo sobradamente cuerdos a otros pr6ncipesE ellos perdieron sus reinos por su audacia, mas causaron 7ue los perdiesen otros por escarmiento* !l contrario, el o/icio de un re" es el mandar, 7ue no el e.ecutar, " as6 su es/era es el dosel, 7ue no la tiendaE es cabeza 7ue, por guardarla, $asta los brutos e0ponen pieza a pieza todo el cuerpo* JGui9n apo"ar 7ue un pr6ncipe e0ponga )ida " reino " $onra al riesgo de una suerte, despu9s de tantos antiguos " modernos escarmientosK: de un ?aleriano emperador, $ec$o escabel a los pies del Brbaro #aporE de un Ba"aceto, cauti)o del &amorln, metido en.aula de oro, castigo proporcionado a su /ierezaE de un

desdic$ado @adislao, re" de 3olonia, burlado de la /ortuna, mal aconse.ado de los su"os, )ictorioso )encido, $ec$o a"un7ue de los .en6zaros al/an.esE despu9s de un don !lonso de !ragn, desaparecido en <raga, por7ue nadie pudiera alabarse de $aber )isto un re" aragon9s )encido " muertoE despu9s de un re" <rancisco de <rancia, llamado el Grande slo para 7ue tu)iese :spa4a un gran cauti)oE de un #ebastin, sol 7ue al amanecer le eclipsaron las lunas a/ricanas* 3ele -9sar bien para ser emperador, " ?aleriano mal para de.arlo de ser* -on7uist !lmanzor a :spa4a por sus capitanes, " conser) el S/rica por s6 mismo* s )ictorias alcanz el emperador -arlos ? ausente de sus e.9rcitos 7ue presente* Ballronse en las batallas algunos re"es para le)antar sus monar7u6asE pero, "a establecidas, no /uera prudencia arriesgarlo todo* >o iba el /elic6simo re" don anuel de 3ortugal a buscar las )ictorias al S/rica " al !sia, 7ue ellas se le )en6an " entraban por sus puertas, " el 8riente )ino a postrrsele a sus pies* as, entre estos dos e0tremos $all el medio el prudent6simo <ernando: ni todo era caminar como !driano, ni todo $olgar como Galieno* >o /i. su corte en alguna ciudad de las de :spa4a, o por7ue no dio por de/inida su monar7u6a, aspirando siempre a ms, o por dictamen pro/undo de no $acer cabeza una nacin " pies otra* 3unto de tanta atencin, 7ue por eso los pol6ticos re"es de la -$ina se4alaron dos ciudades, 3an7u6n " >an7u6n, para sillas de su grandeza, atendiendo, "a a la propia comodidad en la alternacin de estancias con las inclemencias de los tiempos, "a a la seguridad de los )asallos, igualndolos en los /a)ores " en las cargas* :n todas las monar7u6as $ubo siempre un centro real del mando* <u9ronlo algunas ciudades por7ue comenz en ellas la monar7u6a* !s6, Coma /ue cabeza de su gran imperio, " despu9s de todo el mundo, emporio coronado de todas sus ri7uezas, delicias, grandezas " mara)illasE madre uni)ersal de las naciones, 7ue lleg a tener cinco millones de almas* 8tras lo /ueron por eleccin, atendiendo a las con)eniencias, "a de la pol6tica, "a de la econom6a, como lo /ue -onstantinopla, primero del imperio cristiano, despu9s del otomano, cali/icando su primera eleccin, una " otra, acertada, por estar esta imperial ciudad en el me.or sitio del orbe, en los t9rminos de :uropa " !sia, se4oreando el mar :u0ino " la 3ropntide, lla)e de entrambos mares, centro de las pro)incias de la &racia, reina de las ciudades de :uropa, por la $ermosura de su sitio, comodidad de su puerto, grandeza de sus edi/icios, ri7ueza de su trato, abundancia de bastimentos " corte del Gran &urco* >aci -orte la gran >6ni)e en el primer imperio del mundo, 7ue /ue el de los asirios, " creci tanto, 7ue lleg a tener tres .ornadas de camino, seg1n la Di)ina Bistoria* -ompiti con ella Babilonia, corte de los pr6ncipes caldeos, con sus cien puertas de bronce, murallas de cincuenta codos de latitud " ms de doscientos de altitud, con sus tres mil torres* <abricola #em6ramis, engrandeciola >abuco, " tanto, 7ue re/iere !ristteles 7ue, $abiendo sido entrada " sa7ueada, tard una parte de ella tres d6as en saberlo* as, ol)idando las cortes de los "a ol)idados imperios, mereci 3ar6s ser silla de sus cristian6simos re"es, ms $a de mil a4os, por lo abastecido de su terreno, con ms de doce mil poblaciones a diez leguas de su contorno, siendo $o" la ma"or ciudad de la cristiandadE @ondres, en +nglaterra, por lo ameno de su campa4a " por lo na)egable del &mesis, su r6oE ?iena, en !lemania, por lo /uerte " por lo /ielE #tocolmio, en #uecia, por lo mara)illoso de su lago " por la /recuencia de su puertoE -raco)ia, en 3olonia,

di)idida en otras tres, c9lebre por sus escuelas " /uerte por sus castillosE osca, en la osco)ia, por su saludable terreno, donde .ams $all entrada la peste, tan poblada, 7ue entra en el n1mero de las cuatro /amosas de :uropaE &auris, en 3ersia, coronada de .ardines, regada de mil /uentes, ba4ada de aires salut6/eros " abastecida de todo g9nero de deliciasE -ambal1, en la &artaria, de tan gran comercio, 7ue entran cada a4o en ella mil carros de sedas de la -$ina, )enciendo a cuantas $a" en lo suntuoso " magn6/ico de su palacioE #armacanda, en los mogoles, enri7uecida primero con los despo.os de toda la !sia, " de tanta grandeza, 7ue sol6a $aber en ella sesenta mil caballosE <ez, en Berber6a, la ms bella " ms poblada del S/rica, ce4ida " aun penetrada de los brazos de su r6o, emporio real de letras " de ri7uezas* De. <ernando esta eleccin a la /elicidad de sus sucesores, 7ue, asentada la monar7u6a, escogieron a adrid, por ser centro de :spa4a " por lo saludable de su terreno* ! las empresas /uera de :spa4a, 7ue no /ueron las menos gloriosas, asist6a, si no por su presencia, por su direccin, /iada a /amosos caudillos, prudentes )irre"es, atentos emba.adores criados en su escuela, graduados de su eleccin* :ste gran empleo del reinar no puede e.ercerse a solas, comun6case a toda la serie de ministros, 7ue son re"es inmediatos* JGu9 importa 7ue el pr6ncipe sea e0celente en s6 si los a"udantes le desacreditanK :sclarecido re" era :stenn el #egundo de #uecia, pero sus indignos )irre"es le oscurecieron* !mable era por sus reales prendas -arlos de !n.ouE aborrecido /ue por la ini7uidad de sus ministros, $asta perder el /9rtil reino de #icilia en a7uella memorable tarde* Cecaen sobre la cabeza los "erros o los aciertos de los dems miembrosE subordinados re"es $ubo, en nada a)enta.ados por sus personas, 7ue /ueron grandemente c9lebres por la eminencia de sus ministros* Hstos $icieron inmortal a 5ustiniano, >ars9s " Belisario, armadosE &e/ilo " &riboniano, togadosE ", al contrario, re"es $ubo eminentes por s6 e in/elices por sus instrumentos del reinar* ereci por su persona la ilustre argarita ser reina de Dinamarca, de >oruega " de #ueciaE desmereci9ronlo sus pre/ectos, " perdi los reinos ella* A es lstima 7ue perezca la inestimable real reputacin de un m0imo -arlos en :spa4a, no por /altas su"as, 7ue no las tu)o, sino por las de sus codiciosos gobernadores* =n re" de gran capacidad eslo, por el consiguiente, de grande eleccin* :stimaba don :nri7ue el &ercero de -astilla %a7u9l 7ue se preci de gran gobernador, " de )erdad lo /ue,, apreciaba grandemente los a)enta.ados ministros, as6 de milicia como de gobierno, por7ue conoc6a su importancia* -onser)balos siempre <elipe ++ el 3rudente en arti/iciosa dependencia, templando sus muc$as esperanzas con algo de /ruicin, 7ue es arte de por s6 9sta del saber lle)ar los ministros, el $acerlos " conser)arlos* !lgunos atribu"en a suerte de un re" el tener buenos ministros, pero ms es, o prudencia en saberlos escoger, o ciencia en saberlos $acer* >o slo los escoge buenos un re" sabio, sino 7ue los $ace, los /orma, los amaestra* :l 7ue ellos sean asortados no es del pr6ncipe el conocerE si lo son, s6*

:l pol6tico los /orma pol6ticos* +n/und6ales @uis P+ de <rancia, aun a los $ombres de ms com1n estado, 7ue 9l .uzgaba por ms manuales " ms dciles, a7uel su pol6tico esp6ritu* #u inteligencia en el descubrir, sus re/le.os en el pre)enir, su destreza en el negociar, su arti/icio en el proceder* :l )aleroso " e.ercitado en las armas los saca grandes guerrerosE /ue seminario de insignes capitanes la tienda del emperador -arlos ?* 8br grandes cosas por s6, ma"ores por ellosE su /elicidad e0traordinaria se les pegaba " los asist6a* !s6 7ue el pol6tico @uis los $ace pol6ticosE el batallador don 5aime, )alerososE el sabio -arlos /ranc9s, sabiosE el gobernador :nri7ue de -astilla, grandes gobernadoresE el santo <ernando, rectosE el prudente <elipe, prudentesE el .usticiero don 5aime de !ragn, .usticieros* A el gran <elipe +? de las :spa4as, por7ue lo es todo, $a tenido un ministro, digo, un arc$iministro: el :0celent6simo se4or don Gaspar de Guzmn, -ondeUDu7ue de 8li)ares, eminente en todo, inistro Grande del onarca Grande* ?erdaderamente gigante de cien brazos, de cien entendimientos, de cien prudencias* Gue sin duda pre)ino el -ielo para los ma"ores riesgos de esta -atlica onar7u6a los ma"ores $ombres* A el con.urarse el mundo todo contra ella no $a sido sino para 7ue las reales " ducales prendas saliesen a la luz uni)ersal de todo el orbe " de todos los siglos* 3ero lo 7ue ms le a"ud a <ernando para ser pr6ncipe consumado de /elicidad " de )alor /ueron las esclarecidas " $eroicas prendas de la nunca bastantemente alabada reina do4a +sabel, su catlica consorte, a7uella gran princesa 7ue, siendo mu.er, e0cedi los l6mites de )arn* !carrea muc$o bien la buena " prudente mu.er, as6 como la imprudente muc$o mal* @as madres, por respetoE las esposas, por amor, obran muc$o con los pr6ncipes* 3udo la sabia " cuerda esa, el tiempo 7ue )i)i, encubrir, sino en/renar, las monstruosidades de Beliogbalo, su nieto* @a santa emperatriz :lena reengendr en cristiandad " toda )irtud al grande emperador -onstantino* ientras )i)i su religiosa madre, /ue otro <ederico emperador* Gran parte de la $eroica santidad de @uis +P de <rancia se debe a la ense4anza de la espa4ola do4a Blanca, su gran madre* @a santa aragonesa do4a +sabel, inmortal reina de 3ortugal, /ue orculo de )irtud " de paz entre el re" don Dionisio, llamado el <abricador, su esposo, " el pr6ncipe don !l/onso, llamado el Bra)o, su $i.o* -on su disciplina religiosa )enc6a la militar, " con su piedad des$izo los armados escuadrones de un padre contra un $i.o " de un $i.o contra un padre, cruces contra cruces " 7uinas 7ue amenazaban 7uinas* >uestra inestimable reina " se4ora, do4a argarita de !ustria, ri7ueza ma"or de :spa4a, cu"a santa memoria est siempre /resca en el continuo llanto, $izo ms santo a su esposo, " llen el mundo de catlica sucesin de !tlantes de la <e, de columnas de la religin, de soles de la cristiandad* FDic$oso el pr6ncipe a 7uien una prudente " santa madre le saca segunda )ez a la luz de la )irtud ", como cristiana osa, le )a /ormando e in/ormandoO -on todo eso suele predominar ms en la )oluntad de un pr6ncipe el intenso amor de una esposa 7ue el re)erencial de una madreE ilustraron a muc$os sus consortes " a muc$os los deslustraron* ?iose esta di/erencia en el re" don 5uan el 3rimero de !ragn, a 7uien su primera mu.er le $izo amable de sus )asallos, " la segunda, aborrecible*

Ceinan com1nmente en este se0o las pasiones de tal modo, 7ue no de.an lugar al conse.o, a la espera, a la prudencia, partes esenciales del gobierno, " con la potencia se aumenta su tiran6a* 3ero la 7ue por su corregido natural sali sabia, " prudente, lo /ue con e0tremo, ", ordinariamente, las mu" )aroniles /ueron mu" prudentes* !segurado un pr6ncipe de la buena capacidad de su consorte, dele lugar de conreinar, mas siempre con templanza* ?al6a por dos el gran re" don Camiro el 3rimero de -astilla, a"udado de la prudencia " el )alor de la reina do4a =rraca, su mu.er, " muc$o ms el re" don 5uan el #egundo de !ragn, de la reina do4a 5uanaE di)id6anse el traba.o entrambos: en tanto 7ue el re" conduc6a en un reino los e.9rcitos, la reina ten6a -ortes en el otro, ", como resplandeciente luna, supl6a las ausencias del bien ocupado re"* >o es muc$o el conse.o de una mu.er, pero buenoE perdiose por no abrazarlo el re" don 5uan, 1ltimo de >a)arra, " debiera conser)arse re" por el conse.o de la 7ue le $izo re"* Bien es 7ue cele un pr6ncipe su mando de todos, pero ceda a la razn en todos, " ms en una consorte sabia " santa* =na $ermana prudente, cuerda " sagaz bien puede entrar en lugar de esposa o madre* <uelo con don :nri7ue el 3rimero de -astilla la esclarecida reina de @en do4a Berenguela, su $ermana, 7ue, mientras le asisti, goz de tran7uilidad -astilla* :n :spa4a $an pasado siempre plaza de )arones las )aroniles $embras, " en la casa de !ustria $an sido siempre estimadas " empleadas* <uera rara " singular entre todas la -atlica reina do4a +sabel, de tan grande capacidad, 7ue, al lado de la de un tan grande re", pudo, no slo darse a conocer, pero lucir* ostrose primero en escogerle, " despu9s en el estimarle* -ada uno de los dos era para $acer un siglo de oro " un reinado /elic6simo, cuanto ms entrambos .untos* @leg <ernando a donde pocos llegaron, al e0tremo de la pol6tica, a $acer de su gobierno dependencia, a 7ue conociese la monar7u6a 7ue ella le $ab6a de menester a 9l, " no al contrarioE los mismos 7ue le a$u"entaron con su ingratitud, le instaron con sus ruegosE buscronle agra)iado, pero prudente, " .uzgaron por ma"or mal carecer de sus acertados dictmenes 7ue su.etarse a su indignada prudencia* 3ocos pr6ncipes llegaron a esta gloriaE ms /ueron los detestados 7ue los deseadosE ", si don #anc$o mereci en -astilla este renombre, /ue ms por una bien concebida esperanza 7ue por una encanecida e0periencia* >o lleg &ito a cumplir los seis a4os buenos, " aun ptimos, de >ern* <ueron algunos arrebatados antes 7ue la malicia les mudase el buen .uicio* @a )ariedad es madre del gusto, por lo menos del ali)io, " la mudanza de superiores /ue siempre plausibleE no reparando en 7ue los azares del 7ue acaba suelen trocarse en otros de otra especie en el 7ue comienza* #lo <ernando /ue pri)ilegiado de esta uni)ersalidad, /9ni0 del mando, 7ue )ol)i a renacer a 9l con aplausos de 1nico* ?ol)i a -astilla con triun/o de reputacin, " lleg

el encarecimiento de un gran pol6tico a decir 7ue el remedio de esta monar7u6a, si acaso declinase, no era otro sino 7ue resucitase el Ce" -atlico " )ol)iese a restaurarla* <undada, atendi <ernando a per/eccionarla en todo g9nero de adorno, cultura " per/eccin pol6tica* <und Cmulo la Cep1blica romanaE no le dio lugar de per/eccionarla, o el retorno del castigo /raterno, o el enga4oso premio del #enadoE 7ued esta obligacin para los sucesores, 7ue no es la menos importante regla de pol6tica de.ar gloriosamente empe4ado al sucesor, de.arle alg1n $eroico empe4o* De esta suerte se despert #olimn, mozo poco e0perimentado, ", con la rebelin del Gacele " amelucos, de un manso cordero, 7ue comenzaba a reinar, se trans/orm en un /urioso len de los e.9rcitos* :ntr, pues, >uma e introdu.o la religin, aun7ue /alsa, como /undamento de todo gobierno* +n)ent dioses " culto, sacerdotes " sacri/icios* #ucediole &ulo Bostilio " puso en ser la milicia, a4adiendo al )alor la disciplina* @uego !nco adorn de edi/icios la ciudad, de muros, " de puentes, " /und las colonias* Despu9s de 9l, 3risco autoriz la ma.estad real " las de los magistrados con le"es " con insignias* Tltimamente, #er)io estableci las rentas de la Cep1blica, los pec$os " gabelas, 7ue, moderados, son ner)ios de su conser)acin, ", e0cesi)os, de su ruina* !s6 7ue Cmulo /orma la monar7u6a " los dems la adelantan " per/eccionan* @o 7ue todos 9stos $icieron en la monar7u6a de +talia obr <ernando solo en la de :spa4a* Hl la $izo religiosa con purgarla de unos " otros in/ieles, " con ensalzar el tribunal sacro " )igilante de la +n7uisicin* Hl la $izo )alerosa, dando a conocer el es/uerzo de los espa4oles a las naciones e0tran.eras, con s1bito espanto de su potenciaE ma.estuosa, poniendo en su punto la autoridad real, tan atropellada antes " aun competida* Cica, no con tributos, sino con sus /lotas perennes, r6os de oro, plata, perlas " otras ri7uezas 7ue entran cada a4o de la +ndia* #ab6a contraer a ella )arones doctos e insignes en letras $umanas " di)inas* <inalmente, /eliz en todo g9nero de per/eccin " de cultura* De suerte 7ue, con muc$a razn, el prudent6simo <ilipo, su nieto, $aciendo cortes6a a sus retratos, a4ad6a: L! 9ste lo debemos todoM* -on ser tan conocidos " seguros sus aciertos, no contento, no satis/ec$o de su interior " de la p1blica aprobacin, sol6a este gran pr6ncipe e0aminarse de re"* #ol6a con ardid tomarse a s6 mismo residencia* #i es tan di/icultoso conocerse cual7uier $ombre, J7u9 ser un re"K -onocerse en s6 mismo no lo permite la propia a/icinE conocerse en los otros no lo su/re la trascendental adulacin* >o tiene espe.o un re", pero a7u6 entra la industria si 9l es sabio* Disimulbase pr6ncipe Germnico %pondera &cito, ", as6 mentido, iba en busca de la )erdad por los desapasionados ranc$os de sus soldados* &al )ez escuc$aba encomios con /ruicin, " tal )ez lo contrario, con desenga4o* De esta misma destreza se )al6a -arlos ? $ec$o esp6a de su reputacin, " e0ploraba los nimos de los su"os en a7uella incauta libertad* >i el odio ni la lison.a son cristales /ieles, adulteran a lo encontrado la )erdad: a7u9l de las )irtudes $ace )icios, " 9sta, de los )icios, )irtudes*

3erdido en la caza <rancisco + de <rancia, desde entonces Grande, $izo noc$e en casa de la sencillez, ", entre unos )illanos, le amaneci el sol de la )erdad, " sol6a repetir el discret6simo pr6ncipe: LAo me gan9 perdido, por7ue mudo de rumboM* De algunos simples " de locos $icieron pr6ncipes mu" prudentes orculos de la )erdad, 7ue "a ellos solos la dicen* Ce/ieren sin recelo lo 7ue otros $ablaron delante de ellos sin reparo* Hsta /ue la rele)ante sutileza de <ernando " corona de su pol6tica* uri a los sesenta " cuatro a4os de su preciosa edad, " a los cuarenta de su /eliz reinado* Gran dic$a de una monar7u6a cuando sus re"es mueren )ie.os " no comienzan ni4os* ?i)i poco en la /ruicin " eternamente en el deseo* :l d6a 7ue murieron <ernando " -arlos, su gran nieto, llor toda la cristiandad, alegrose toda la in/idelidadE )ol)i9ronse las )eces el d6a 7ue perecieron #elim " su $i.o* 3ero no muri <ernando, 7ue los /amosos )arones nunca mueren* !nda siempre la /ama por e0tremos* >o $a" median6a en los re"es* #on conocidos, o por mu" buenos, o por mu" malos* !s6 como $a" unos prodigios gloriosos, as6 $a" otros monstruos detestables* =nos 7ue /ueron basas de la monar7u6a para subirE otros, tropiezos para caer: re"es de $orror, de escndalo, de in/amia, cu"a memoria se )a eternizando en los bronces de la tradicin* =nos acabaron con la onar7u6a, como -onstant6nulo con la de GreciaE otros con su prosapia, como -$ilderico con la de -lodo)eo, " otros con la religin, como :nrico ?+++ de +nglaterra* -omenz a declinar el reino de +srael en Cobon, por su imprudenciaE en Galieno el +mperio romano, por su /lo.edadE en -alo0anes el griego, por su inad)ertencia* 3ereci la monar7u6a de los asirios en #ardanpalo, por sus deliciasE en !stiages la de los medos, por su tiran6aE en Dar6o la de los persas, por su descuidoE en Codrigo la de los godos, por su lasci)iaE en -onstant6nulo la de los griegos, por su incapacidad* Durarn eternamente la /alsedad de &iberio, la ini7uidad de -al6gula, la estolidez de -laudio, la tiran6a de >ern, la lu.uria de Beliogbalo, la insensibilidad de Galieno, la ineptitud de -arlos el /ranc9s, la crueldad de 3edro el castellano, la /lo.edad de #anc$o el portugu9s, la abominacin de :nrico +? el sueco, la in/amia de auregato, la obstinacin de <ederico, la ceguera de :nri7ue ?+++* &emblando $ab6a de estar siempre un monarca de poder ser agregado a tan $orrible cater)a* 8tro august6simo teatro tiene la /ama de $onor, de $eroicidad, de lucimiento, " en 9l di)ersos coros, seg1n las eminencias " renombres, " en todos admir a <ernando con aplauso trascendente: en el de una sacra catlica piedad, entre un &eodosio, :nri7ue, 8tn " Codol/o, primeros de este nombreE entre ambos <erdinandos, el 3rimero " el #egundo, emperadoresE entre Cecaredo, Qamba, 3ela"o, don <ernando " <ilipo terceros de :spa4aE entre -lodo)eo, -arlo agno " @uis +P de <ranciaE entre :steban + de Bungr6a, :nrico + de #uecia, 8lao + de >oruega " -asimiro de 3olonia* :n el de los )alerosos, entre 5ulio -9sar, don 5aime el -on7uistador, el &amorln, Guingui, a$ometo ++, -arlos ?, el bra)o #elim, #olimn " :nrico +? de <rancia* :n el de los magnos, entre un !le.andro, -onstantino, -arlo agno, !l/onso +++ " <elipe +? de :spa4a* :n el de los sabios, entre +smael #o/6, -arlos ? de <rancia, !lberto de !ustria " don #anc$o +? de >a)arra* :n el de los pol6ticos, entre un @uis P+ de <rancia, :st9/ano Bator de 3olonia, at6as -or)ino de Bungr6a* :n el de los prudentes, entre un 5ustiniano emperador, a0imiliano +, Gusta)o + de #uecia " <elipe ++ de :spa4a* :n el de los magnnimos, entre >ino el 3rimero de !siria, 5er.es el 3rimero de 3ersia,

8cta)iano !ugusto " don !lonso el de >poles* :n el de los bien7uistos, entre Bispn, dando a :spa4a su apellidoE &ito, llamado Delicias del g9nero $umanoE 8tn +++, dic$o ilagro del undoE " don #anc$o el Deseado* :n el de los /elic6simos, entre un >uma 3ompilio, <ilipo el macedn, !ntonino " don anuel de 3ortugal* :n el de los .usticieros, entre un 5er.es @ong6mano, dando a su camarero el precio del sobornoE !nt6oco, retractando todas las in.usticias de su imperioE #eleuco, estimando la .usticia ms 7ue a sus o.osE !ureliano emperador, castigando los traidores, " >er)a los ingratosE don 5aime el #egundo de !ragn, dic$o el .usticiero, " don !l/onso el =nd9cimo de -astilla, el -on7uiridor* <inalmente, en todos los catlogos del aplauso " de la /ama $all a nuestro uni)ersal <ernando por catlico, )aleroso, magnnimo, pol6tico, prudente, sabio, amado, .usticiero, /eliz " uni)ersal $9roe* Hsta es, Fo$, :0celent6simo Du7ue, gloria m0ima de los -arra/as e inmortal corona m6aO, una ruda copia del 7ue /ue per/ect6simo dec$ado de monarcas* :l 1ltimo re" de los godos por l6nea de )arnE pero el primero del mundo por sus prendasE cu"o ma"or acierto, entre tantos, /ue $aber escogido, digo $aber e.ecutado la "a superior, di)ina eleccin de la catolic6sima -asa de !ustria* -asa 7ue la ensalz Dios, para ensalzar con ella su +glesia, acabndose las discordias tan antiguas como crueles entre los <edericos emperadores " los sagrados 3ont6/ices, comenzando la paz en el emperador Codol/o de !ustria* -asa 7ue, despu9s 7ue ella reina, no sabe la +glesia del #e4or 7u9 son cismas, ni los conoce* -asa 7ue )ol)i los #umos 3ont6/ices de !)i4n a su trono de Coma " mantiene su autoridad suprema* -asa 7ue la le)ant Dios para muralla de la cristiandad contra la potencia otomana* -asa 7ue la /ortaleci Dios para ser martillo de los $ere.es en Bo$emia, Bungr6a, !lemania, <landes " aun en <rancia* -asa 7ue la /orm Dios para ri7u6simo minero de santos, emperadores, emperatrices, re"es, reinas " arc$idu7ues* -asa 7ue la e0tendi Dios por toda la redondez de la tierra, para dilatar por toda ella su #anta <e " :)angelio* -asa 7ue la escogi Dios en la le" de gracia, as6 como la de !bra$n en la escrita, para llamarse Dios de !ustria, Dios de Codol/o, de <elipe " de <ernando* Hsta, pues, escogi el catlico " sabio re" para sucesora augusta de su catlico celo, para $eredera de su gran potencia, para conser)adora de su prudente gobierno, para dilatadora de su /elic6sima monar7u6a, 7ue el -ielo $aga uni)ersal* !m9n*