"dG" Ad Y RY Z

``j ``VH i```eh

Dh```dG ``e ```jdG

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2750 OdG.2014 SQe 28 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

S
GU
"h``````
f
Ad b O e"h
q```j
```````````
jQZ

:e e
A`````H G`````c ````YCG"
OhO`e ``Y ````faGQ
"```````````SH ````````a
jfG H "G" e LGdG CH J j jH

ULAC SMAH

JSK

CRBAF

(15:00 ````Y````dG `````Y ``````dG)

DI TVUQALT N 2014
``fjS ```e H IQ```jR" :``jT H
"````gCdG `` ``````Y ``````Y ``````cCG
q G `V ``J ```JdGh" :Gq ````Y
`e ```TC
"``gC````dG `````jJ CG ``j ```d `d```bh
``dG e ```FdG ``q V" :O```L jBG
"jdG jQCG BGh OG e FdG fh
MCA
..."GdG eCG AbEG M a H
q o S IQGOEG

:j``````TH
``YJ SC``dG Gg"
`"G```dG `Teh
"`q `q dG

USMH

`````YH

`Y ` e `a h``H
``VZ ```dGh G```eCG

CRB

`
q jo h KQdG aj
jQ`````dG NO Y
``Yj YH
````e ```S``b
```Lh GO qo
```G `jjo
: ``#jRQ
O```M ``fCG"
e ``j CG
"dG Gg L

:````Se ```Y
``gh ``J e OGOR````H"
"QfCGh `YdG EG `dSQ
JSMB

``fjRHh ``HH
``eZ Vh
b "#fgd"h
``fa e O`j

:I````eH
A``dG e ```cCG ````MW"
"``HGdG cG ```Y ``Yh

``f 5 H Y f" :G````YCG

"`f CG jh dRdG hCG ``Y

MOB

USMA
C``H H JEG MCG " :j
"SdG b eY CNCG h b

02

2014 SQe 28 G O```dG

I`Y SOdG ``dG 2749
" "

IGQ`e `J `eQCG jOEG

e 31 j L e FGG
```````FGG ````````bH 17:00 ```````Y

be Y dG Id eQCG OEG c
e 13 j IQG FGG IGQe CG ,hdEG
SOdG YdG
q e jGH jOS L S
bH eG CG ,HhQhCG Sh bH Ae
e JG YCG CGh "dG" `d S bhh .FGG
fehQ e eCG bh HS bh G Gg
...GL 4 j d

... Qo
q j h H Voj JQS Qe

h`feh S GU
q
jQZ Ad b Oj

+3e6'e*kjG)J+)3ef)gG') +3e6')J1F
3e9') D%);+)3ef)kD,#e;') J1.')
e()1j),i5J3yG<JiGe<iG;')i5e5
leG)*%);sL

dG gh gSEG jCG aS
YSh AdG H Y YCG

Yh j FQh Qe
,jQG H M Mjo
!?fEG Gg c GPa
+JyHyL%) C3jL4/'eC)zI') iCe8')
%)J1eF)*3yGEmGeC5+)3efGfDis7
ijF);F+JyHyLFe3JF2;y/%)eL
e*eF)*3y)EmGeLyH)gj5jF)
jLJ;')(e5J;)y*fL%) +J)3J3L
(e5J 9eL f; #&I ') e8%) )2')J )31eH ')
9e)  leL3ef) y* j/ jL J ;')
iHJej)|7eF)*#emj5e*JnLysFiv)
eG efvjG eF yjF j, +3F) 'eC ij)J
eLyHGgvjiL3e/<+37IJiLeF
S .

Q``````jo ````gGH
``JCG IGQ```e ```a
``````ec ````jQe

90 gGH Sj d
aQ IjL bO
,WfZ jOf
V M dG
JCG Y
jQe
hCG IS
eCG

dG
e 30
QhdG
,SEG
j h
hdG
FGG
je
ZQ ,Ic
Jhfi
H jOdG
e fSEG jQdG CG
EG ,SG
,LGG g N Ic Gc J Y
b SG Gg SOdG QGfEG gGH fh
AGL cQ dW c ,hCG dG jf
Hh H MG d fdG MG
IOYEG d CG dh ,GfGN SEG hdG
.H a YT Y XCG

bO 2295 gJ M
SG jGH e

G Y cCG e GMGh WfZ j

,QG SG N jfCG e cQe WdG
,jOf GdCH IGQe 29 d BG M PEG
aVEH ,SEG QhdG QWEG e 28 fc
Jh ,G SCc ae Mh Ad EG
GPEG c bQ gh ,bO 2295 dLEG M
dG CGh UN ,"G" UY H fQb
Y ,bO 2000 LM Rh e G e
Ra ,GOS HdG g ,fe Y QGZ
gGH M Yj e ,RHOH VjQh Z
.jRGdH dG SCc Ff QM

q
aCG JQGU RY
"dG" hGe

hdG RY ,jOdG JFMEG S h

QhdG hGe aCc ebQCG FGG
e Lf ZhGe 6 `H b eY ,SEG
ie Y hCG jh ,JCG Ad 9 UCG
fd j a ,Lf ZhGe 139 `H "dG"
dhfi 99 dG fTH e
eCG 54% gGH f Jh ,Lf
JG CG Y .59% a LQCG dG
dM j HhQhCG jQhO 5 cCG hCG
,HOfe ShQH jaGQ jRGdG
Hh Lf ZhGe 140 L dG
.69%`H QJ
eCG .U .

LG de eYEG SdG
2014 fC jQa
eIy, jF) iG;') i5eF) %) yE&) GJ
iL3Ci.){G')i.es*yF)+{FiL{()})iL1e')
  eLyH)  3e5 gvj jL {G%eC
ifF)e*+J)3J3eGoysjL%) e53e9eH
2014sHJ8LH%) eEnLy)G;
i*e5l)5G5%) iG);)L%)
i8eGiG;')i5eF)%sLzF)IF)F
K5jLiLeF){G%)%) <3E%) H)
}, J%) gvj) 3){j5) h|, F iL1e; leG
leL3ef) eGJ le*F) y;)G efG H eGy;
le*{,H)')2014FeDH)le;e5J
{G%) IJy*,i(eF)JiGleL3efi53
eF)gvjG%)/%)JfL

%)G#eF)i;e5eC{HjF)J%)+{)kFJ
 eF), eHeGJ3J eG3%) jj5 jF) I {()})
gvjGi.)G;fDG{()})k,)%)Jf5J.
f8')+3e6')l#e.J+yfF)53eG5LeC5
e*CF)1e')DG;5{F)e,)J3G%)
%) eE"eF)"DGGLy*') ))zI%){H
')e;sH#eGi51eF);gFzF)#eF)i;e5
efvjGmjF)iCF)iL1e')DG0G
iHLG3;He51y;yL}L)y*EzjF

fOCG aq jo "dG" be
H G eG

H1%) yF) +{F iL{()}) iL1e') DG {CL J

CIJJ%)9F)gvj);leG)
le*FI&
Je;yj5)jLLzF)f;F)i(eDF
S
0ifL3yjF))K{pLelevG;C
iGG iL%) iFeG   F2 #emj5e*J le*F)
(e5J GeG f, %) y* ') D) )zI ; iG
D)H%) 8LkDJsF)3y,J;')
H%)3efj;e*{0$){9%)fDJpFiG)tzF)
9F)gvjF5{F)D)

... dG dGNh dG IQOeh eCG Ma S

q CG H

SGM 3 `H MCG EG S G Hq J
eCG GHQJ Y 5h a ee
NdG GTEG Se S `H WdG G G ce eCG JjQJ dhdG G UGh
ZCG g HJ jM AGLCG Z a Y 5 eCG M QT bh ,GdG Y ddG d jRM
.a bh IQjb - IYH FdG LGH 2102 e T "a O hOQfd" HJ H WdG G jQJ

ejFe*Ji/efF)ifL3yjF)i) g;F) )zI ejFe* F *F)

+|6efG5Gy5}E{G)31e5 {:  *F) 31eL zF) nFemF)
#)yF)if.JJe,y* jL4/ 3{D %) y* i;e5 24
tL|, #e*3%) G%) J%) isf7
U ,TeeR
eL1e* esjFF L3y5J J){D
M UGo S NhOh f5%) iLeH e8v5 LzF)
9F)83%)r3e0,)3efG3e)

MCG j

yF)0J {F) ; ;J

yHJ i-mF) G{) 5){/ 'S eC
he<Ji0J1Je76GeG4
jLyH%) G eHf5 leL3efG
I&Je*3{,3e)f5%
)iLeH
S
LiLe<') 5Gy5}E{G
7)5 ejFe*J f) y/%)
I zF) 7e) 1)y;') qGeHF)
*F) iL)y* zG f, 1y*
G{) 5){/ *3yG )|6') k
%) fD * H{F)J .es*
6 y* +F)  *F) )J31eL
jL)y*GeL%)

Cj HdG
cCG JSh bh
JHjEG e
)zI iLeH G i;e5 48 fDJ
G yE%ejF) gpL (emj5) *F)
 H%) ') iCe8'eC C ; $)
3BFleL3efGGG)},JjDJl%eL
6){)Gi0J15Jf;
hef6GL3y5J5GJ){D
G le/{C +eHeG eL%)J 
iD
'S eC*FJ%)F)zGi*e7')
i/i{*GjLjL4/
iHemF) f;Fe* ifL3y, +y/)J
zF) *F) )zF Ie;yj5) LzF)
y*CG{G5){/3B*j5
{F) C )yG ef; * %)
eGIJ5Gy5G%)
yF)0J
F)esL|,3){Dj/
e .

dG
q o Sh ...
dG dGNh
#e*3%) L J){D tL|, y*J
{F) K5 fjL  G%) le/{CJ
mjH )y) f; G yF)0J
*F) )zI  
G{) 5){/
y*J G%) jL4/ . eG IJ
3{LF)De9#e;%
) Gej.)
S
 ejE3eG y* F) esL|,

kC{; G%) i/ 'S eC +3e6'F

iCe8') {F)JyF)0GEiE3eG
B* {G%) jLJ G{G 5){/ 3 ')
JyfL zF) 6GeG4J i0J1 e7
eLeEjF)i*e7')G6H%)
i8e)eL%)eG

Ma S
q jRM
H eCG U
HUEG
g0eF)2ev,)G%)isf7kC{;J
tL|j* )3){D jL4/ 9F)
L4 le/{C i7eF) 1e') .eG
jF)i*e7')gf**F)GLyF)
q,zvF)KjG;eGeL
h3yjF) G jG{/ jF)J 
;
eL%) i9 iL1e; iL{* (G4 G

LS j Z
"dG" eCG fe

SSCG fe IOSG f Z Ra j
LGG Y Z eH ,G dG e jGH
M Y c QfH Hf a OY dG
hfl CG LJ PEG ,eCG hCG IS (2-4) fJc
G eh , FGG hdG Ga CH
jOf H IYGdG dG jGdG e j CG
jaGQ GQCGh ,Z H IS SaL Vh
QGZ Y SSCG UY IY Hf Qe H
PEG ,"dG" aS jEGh dCG ,jGg
H Qj dG Z aQ ,KdG Gg S
."ddG" JJ Qe eCG QfG d ,jEG

q S jcP M jCG EG a IOY

jCG eh da H eCG IS LGe fc

IOd Se ,SEG QhdG e 30 dG N
TCG 6 a d dG jG EG a S
j FGG hdG d ,IQYEG T Y
OYCG e gh ,jCG gL id IL jcP
CGh S M ,eCG G adG QcSG
c ,ce IY WdG G MCG
jdG e dGh aG cQ aQ gNBG
"dG" L NBG jQe jQ LG
VY H ehDe fc JjGH CG c ,M
eY ,WN SG j H YEG FSd
.a H "fa" c

h3yG s5 zF) 5e5%) .e) iLI 8G z0%)

efHe.L3e<eL3jCeG%)if)i.))iHfF,3f5
J13eHFh3ye*e(ejF)y;iFe,F)iCesF)ejI)G)fE
*e/jG)|F)fL2') G%) isF)+JyF)013e.
+0%) lesF) ') JjHG yL{C fGFF)J e5 5')
7)5eE')13e.3{LJkfF)y<+{5+)3ef)iL)y*fD
J%) )jF);iGe)+)3ef){()})JyF);1ej;)
$)j/J%)L{F))yIJjHGBFimF),1e;')

?hfe hCG S" :OQL

"iG j e gCG
J13eHF %e, j/ i7{F) iFe,F) iCesF) l, 
yF)#eF;1ej;)LzF).e)iLI/13e.
Cy*y/') i5eG*1iHfF,3f5h3yGi*e.') jF
n/{0$);ef;LeE')y*JgL{DGeC|L
 L G I I%)" !JjHG J%) e5 &Je, / eD
efDJ E%) e5 gF leL3efG 4 {0$)  lejF) KjG
ef;F)L%) ){G%)leL3ef)3)yG;JjHG3e6
"L{F)ip,)5'e/ejG

Gc eGdEG j""
"JQS `d dH FGQ Ggh

iC1 .ee* r}F)  {L ,3f5 h3yG %) JyfL 

t,)eG)zIJeIy/%) ;+fEif*3e0{j52') +y/)J
uej)!eGeIEJ%) eGy/)JgL"eDeGy;GE
0%)13e.yF ";e)Kj);y.;iL&J3I
)zI/(eD+{GE,)3e0ef,Jf;F)E)}jFe*
eF leF)  ej eI )y. ef; eH')" %eF)
(){F) G )mE eC fpL eG )zIJ )}jF)  e*ejG
")zIy%),3f5BFifFe*

Se e OQL
i/37)Le5{G1eH%)G%)+31e7iH{C{L3e,lyE%)
1eH%)e701eF)F)GyDejFyLy.h3yG;nsfF)
zF)H%)4.)|6')ke)5)LH{F)h)
g/J8eL3{LyEGeGi7)f)).y*gs5
le,)k*3 ")F"+3)1')'eCiH{F) "l3f510F"is7
CLzF)iHfF,3f51eHh3yG13e.J13eHFG
({F)'eC{L{jF)l)2g/Je55') {()})JyF)
F zF) e,F) jF) G iFJ%) le,e* eD L LF
Gef,{G)4eGh3y)%){EzLL3G4.Gi7e0+1e6')
Cy/)J5L{C
eCG .U .

GQU NCjh hdfhQ e Qhj S

gdG IdG e

G Gg eCG b
IQjH S SEG WdG
JdG dG e
aQ hdfhQ fjc
ja FeR bH
h ,fd JQS
gdG IdG MU j
UdG 2013 S jFGG
e jQcJ GQU NCGh
dG dG gdG IdG
,GNDe fjc H J
d e jCG GQU NCG c
.dG e G

: jQG SCc

ch VQCG IdG ) ha..T - FdG.T : 16:00

(CG

: fCG ddG

(2 VjdG HO ) dH Jg - 04 dT : 20:30

: fdG ddG

(5 QS CG H ) eL S jQH - f : 20:30

03

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

... ""

...

````jRM ``YQCG ``fJHGJ G``YEG

q
q
O````
jo ````c ````Y ````
Jo ````dGh

``````j ``````d ```````VH

````j G````eh GO````
Dh````dG ````e `````jdG

dEG bj QOe e "GdG" Y

q
Mh WdG G Qe CG ,dG
H OCG dG jd YJ jRM
iME JHGJ aL jEG QG
d a YG dGh ,djEG bGG
Y jQd a H JG FGG qCH Ie
q
ea .dG Id jFGG jOG
hCG JHGJ jJ id SdG YG
q bQh O
Xh
eCG CH TCG e
q
,Y j LCG e Y d "dG"
Jh ,Me j fCG e IG
q g cCq J
YQJ dG INCG GMCG qCG fQOe
VH S WdG G fi
e
IhGQhQ C ,d jh SdG
q
M d N c LCG Qe L Y
j dG Y j W UGe
.G jL

FY
F
e

q eo h fj g h
jRGdG dG e

ehO qj SdG CG fQOe cDq Jh

W dG fCH Q
q jh FY c
`d j Ie
q c ch ,Y j
eCG LhR j S fCH IhGQhQ
M O gh ,W Y qOj CG b
e
LdG CGh ,fQOe M gGh
q
SCc Ff G e d K a e
W e j CG e jh
,2014 dG
q
"dG" e oG Y OH CG IhGQhQ
EG G e gCdG j CG Y J
q
jRGdG LGdH AcG dG QhdG
,hCG QhdG e hGh ,LGdG LCG e
hG e GL c dG LdG Nh
L G Y c e M H
JGREG J CGh ,2013 S e jaEG
SdG aG EG FGG gCJ Y
dd ,aG g T qj CG hO
q
Y QOj CG jh
jdG Wj
W e oj CG hO dG SCc Ff
.NEG M IhGQhQ

T.

L
e ,jRM
ad
jd
d
j
q d
q gQhH XJ
Y dG LCG e GQhCG c
SCc Ff jZ EG Y O qj c SdG
LG IhGQhQ e dH ,2015 jaEG
G gh ,GS HGQ WdG QG e
OGfG H ,G GHCG J dG
dG G gh ,LdG H bdG
GbG QNCG J
H S SdG HQCG
q
b ,"G" `d dG jG e e "dG"
q
cCG jH JHGJ jEG j CG
q
Gg ch
,jQd H FGG JG N a
dG ,jRM Y qj dG L
q MJ
S e j d fCG EG GTDG c
Y jdH "dG" W Y qOdG iS
.2015 jZ EG bCG

q o S NVQ Y
BG e N H

Ggh ,q J SdG UGh e M h

jRM aj jdG C ,G qL
bj e c LN e bj
,Y jh NVQ feEG MGh BG
b N H S
"dG" Ea
q
ITe Y N CGj CG Y ,G e
Y GTEd ,2014 dG SCc Ff Y
dG 2015 jaEG SCc J "G"
.G dG e H S

qj JHGJ
jJ bJh Ga e
jjo IhGQhQ CG Y dO

e d jJ hCq G Lh
q JHGJ ch
a FGG CH Sd dSQ b TCG
Y HCG ej fCG Z ,Sd N jJ
b M fC ,AdG H eZ jJ
L
,ASdG MCG Y H JG "dG" EG
q
d ,FGG jQJ Y aGe c EG f
c FGG VY CH MGU db IG
q g
d GdH bdG Gg QNGh ,SQ
j fCG Y dO ,Y dP Y j
a e q IhGQhQ CG Y dOh ,Ga e
M GR dG ,Sd N jj fCGh
EG "dG" W Y qOj SCG g Hc
HQh WdG UGS fCG CG Y O qS c
c ,"jfG" Ye Uh jZ EG bdG
."GdGh bG" H "dG" FQ j

GSh IhGQhQ e
JHGJ jJ gHh
SdG Y dG jJ

q Sd c eh
e edG N
HQh WdG UG Y j W
,"jfG" Ye Uh jZ EG bdG
dG GMCG CG PEG .jCG N IhGQhd c
gQhH "dG" CG Y dO GNDe YQJ

)yIFLy*J%)e5e5%)GesD'e*#)5F3eE
yIp,;$)j/}.e;*eF)eG3e*
GfFe*iD14418*gFJy/)J
j/ .eG % iCeE +C IJ H3F
F)%)JyfLF)yI%)Gy73tjjL
zF) {()}) JyF) 1J1{G ; {-%) F)
+fEiG;')ip8jH')GFejH)g/e7

Y OdG LC Ua
fEG Ad QGJe
leLjG {()}) JyF) yL  ')J
8,i7{CGeG%) %) ') $)yiG
1LzF)jH')BFF)DeF)%e0lef-'
0%))zI%) i7e03)},eGF)Jh3y)
i/{)0)mE "|)".eG;L
y;G;H3F52')5)GJ%)
+{531iF) "3J4)F)"iCej5)G
ejH) i7 %) {EzFe* {Ly. f) -')
+3e;')6;H3F')8*
jE3etL;y*%) e,e9
L{F)*+)3ef)

eBG j bdG
jfG cQe
kDF)GyL})8*%) JyfL
FeG$) #e/' F2J H3F G F%ejL j/
5%eE le(eH  "|)" iC3 3e*
leCeGej0;,2')L4)F)B*eF)
eFj5) G}LJ l. 8 K5 "jFeF)"
; fG H3F %) i7e0 iL{9 /%e*
eGy;eF0iFeL')iLyH%)KD%) i.)G
BFiCe8'e*ejH3CJL4jH')jL
5jC. +eD jL e* eHJC E
#G Jy. IJ eG3e*J }L1J%) G
+0%) i7{C L e +fF) leL3efe*
eCG .U . jL4/y/JeD'

i;e5H1Jy/8*es5'
i e

e ) gFF
H3FL1eF+0%)i.))0Ly*
ejHe,%) G eG%) eC }H) n/
eL')3JyF)G30iF)Ge<*
; eCG {()}) JyF) 01 L J
1J1{Gis)iCesF)lyjH)2')9')
L{C gHe. G %)5%) |F) ,j;)J
iCe8')%)yLeGe;22g/e7%F2J
KyFi({F)jGeH%)<3GeG%)vF
leLjGu{jFi;e5H{0$)E)|6')
eFeL')  l&Je, +y; {()}) JyF)
{()})j/J

J jo
de jQe
eC 3e6 jF) ejHe,%) +)3efG kHeE
zF)H3F)F%e*Fi5ejF)Ly*8*
.eG tG 2') +3e;') f5 ; F') H)
1 *3yG {9 G i7{F) 9F) gvj)

``````aQ ``````jbh G``````e ``````LGJ

IhGQhQ ````bCG ````G ````e ````SdG

W
W e q
j jRM
R
bdG JJ eY e
IhGQhQ Hh H

WdG NdG CG EG ,H G HGPEG ZQh

Gg H N e j jRM Mh
dG UG jH IhGQhQ Y qOQ b HdG
JJ j e W Lda ,Ie FSQ
q
dG bWh j
CH IhGQhQ Hh H bdG
J He fa AdG VY FGd jT
"gGQO j" Mh ,jdG gLCG G
j h j d HJ eH j c
g e W c j fCG j M L e
,H Fe ,Ge jS ,jb jYeh
fC QhH j b IhGQhQ j dSQ gh
.NBG T CG e cCG HQe Ge j

IQhH S jRM
jaCG HhQhCG EG

Gg jf Hh jRM CG fQOe Jh
jYeh g HhQhCG f IQhO eS ,dG HdG
Fb eCG dG b HG YdG j
bdG RSh ,G e Hd SG
jQe Q HhQhCG Ye Y d dG
S Mh ,c Y jeh FeRh a
,H UN HJ H id M Sd
Gd H Y hfG e Y qOQ EG HGZ h
QhO M G jY eH" :dH HdG
."HhQhCG aGh HG Y WEG

T .

H Ea ,"GdG" Y c CGh S c
H dG G YdH UG HdG
OOj dG IhGQhQ fi FdG j Se
jRM SdG e VeG Y dG
j dG GgCG e He ,He bC
,ee SGM OGJ ZCG HJ e H hd
G HGVEG H Y fCG Y a
jJ dH ,ba e YdG e OY JQG
NCdG hCG dH d NdG eh dG
IhGQhQ CG fQOe Jh .dP Z EG UdG
HdG H H SdG e AjG j
bdG AYC LEG OdG C ASG H ,a
j e HG YdG OY e cCG c dG
.G dG jZ EG KEG

SGM LCG e GOa 13

"
G qL c Y 3h ee

q -IhGQhQ CG fQOe Jh
IU c Y G
-dG Se S ce QGSCG H Ich
AYCG e GOa 13 Y j e j CG j
,Y 7 Y jj e Y dGh dG WCG
,L e Ib Id ee SGM HQCG H e
,fK L e dP e g CG g j CG hO
fCG EG ,Ua G dW d Lda
GdH bdG Gg HdG H S
q j
,GOa 13 GTEG h YdG e b OY eh
"GdG" gff dG IQdG JRHCG e
.G eCG OY

jS j CG Oq jo c
HhQhCG jbh Ge
HG je LC

J IH fG IhGQhQ Ea ,fQOe Mh
HdG Gd jYe c UH jRM
qOH ch ,YdG e H UGh dG
jG Ye aQ Md SdG j CG
H hCG LH eG SGM Qeh hSJ
VY HG dG YdG Y GTEH
Jh ,Se S EG cCH bdG j CG
jb jdG Qf H d qOj c IhGQhQ CG fQOe
YdG H HhQhCG Ge jS fdGh
VY YSCG fj dG jQG c HG
.Y KKh ee SGM HQCG M dEG

GJo JLCGh Y jf
fdG dG gEG

fdG dG aJ dG SCG H e
LGJ g e e VH gEd
d Lj dG cLCG e Y jf
ILCG CG c ,G SG dG dG
bdG Y fdG dG YdG
j e gh ,IdH d fCG e
e Vhd JdG Se d dG
.KdG Qe H dG e

G GMEG j

VN e ZQ b ,HG
Uh eH G dG MCG H
dG e fa jfCG e efi VhY
ZQ Y Y CGh Yd S PEG ,hCG
M fdG QhdG GO dG
S fCG UN ,efi VhY J
QGe jfe hCG d e Ye Y
S SCG aj b dGh ,"G" e
G Gg dCJ M jdG
.hdG

fe e
q jo b jfG

"G" e G dG SCc dCdG EG e j

j bh ,jRM OGJ SSCG UdG e QYH
M Ic fa a gG fi jh QGe e jfG
FdG YdG S dG dG gh ,jRGdG IQhO RhH
Gg IQGOEG G ZQ cLCG e Y j aj Lh G
.OdG

AH YCG" :e e
"SH OhOe Y faGQ

jdH RGYG Y e e FGG YdG c

YCG" :bh ,faGQ jEG SH HdG HQe WCG dG
a ,JjL QU dG faGQ QG jH Gc
c ,"SH d Y djEG b Ac Qe
eCG" :b M fa a e Uh dG VhdG Y e
dG g ZQh ,BG SQ AT d JEG H
."G SG W ja eh hCG dG GO
OGe .`g

e cLCG Y j
FdG dhdG e e

fe Va GYSG jdG

bQh UCG PEG ,fdG QhdG

SQdG jdG OGJ e

ej dG OhOG EG dH

Ge Sh e dL c
eY CG X hCG Le
e

dG G HQe Lj
,,FGG G j
J e YdG Gg bh

dG G c dG dG

Sch jfG J
e CG ZQ ,VG jaEG

fCG cDj Ie c c e

J G Gg dG b
fCG ZQ ,dG bdG Zd

G e dG j

G Le Ge Sh
e e RH bh .dG
eh "G" e INCG jQG

fi L e gh ,cLCG ja
fdG dG e jdG gG

fCG QYH ,JeN W dG

Yh G ja e Y jf
.G SG AGLCG J ZQ Y

G SG aU jjo HQc

dfe VY e Uh dG jG VhdG e
hdG eN e IOSEG jj dGh ,HQc HQe jW Y
OJ SGh ,G SG ja Ge Sh Yd FGG
aG HGdG IH J dG GQhCG MCG d Ue
aQ OEd HdG QG gG fi e Sh ,hCG
IQGOEG gG fi MBG g Lj dG Ma G eR
.G Sd dfe

jCG V Y
q Jo RdJ

dH jCG RdJ ja gG fi FGG hdG Ljh

c PEG ,fdG QhdG jQe ej dG iG EG
e V OdG Gg ZQ Y fa eYEG jQJ
J MGh FcdG H IQOe Y dG OGJ Yd
VY K gh ,dG JcG jd dM Y
aG YdG Uh dG VhdG H e L QYG
.FGG G

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

04

O```dG
2749

... JLCG b c fJ IjL

```jT hQhCG ```dCG 100 `e cCG ``j `HL

`NO ``jFGG ```YdG ```cCG ```jh
%S ) ; Ie) KyFJ leLyj) 5J
eLyH)fD.3;vjG*e.
S
{()})mi7{C,yL{LJ
yD +1eF) +3e6 kHeEJ if5e) zI
G4is*e.G){0&Gkfs5Q
*F);y

HLh LGJ c jdG

j CG Mh
jaEG HQ
|0 zF) L{C') 1eF) eEJ
i7{C {jL ){0&G fF) "*3)yF)"
*J*3eF)jF+)3ef)zI
4eCJi7{F)j5)0%)F.F)
S
eH10')L3eF).JCy*
he*"3.eE4L%)8;
L{C')eF0{:+)3efG"yLy)
zF)Kj);)y*JiLeFeSG
eE )2')J heISzF) i/{G 0 GyD
'S eC .){, HS %) )y* yD *e. KjG
f; E %S ) if(eF) K{0%) i)
e* I)jG ; Jy* L{C')
yHe) 3) j/J ;') {jL
* #6 E *e. L %) L{F
)y/)J){(e9%S ) +y;eF)yE&,kDJ
. *{F)L%
)
S

eEi*J3J%) l*Cs)
F)') 1LzF)sL|,11L
L{C') 1eF) *e. C 3ej0) zF)
 G iv6 iIe HjF)
jF)yDe,+Ci95HS ')F)
0yF) g/e7 5G e(yfG Jy,
%) f5JCs)E*GE%)
HS %e* ")yS F)"BF3)/*e.;)
*ee* 3e6%) F +jG +{.%) eL
eG') {S Fe*FeLeGsjLHS %) ')
)y)i83%);GyS L

eJ Vj
q HL
LQ Y H
jfG b
.e,+yLy6l)1ejH)'eC*ee*
.){,G+)4)G+0%)eL%)*e.
7)L zF) L{C') 1eS F) KjG
* gI2J * heF%) ; 1ej*)
y**e.'S ) F)') L{F)|7eG
eC5 gvjG eG%) fF) 1J1{G
8e)53eG5LiL1J+)3efG
)jG .){,J "tf6" +37  1e;
H ; e) G SjL J )mE
0 D%) ; GyS D zF) Kj)
nLy/3JyLJiFfF)GheISzF)i/{G

iHjF) "h{)" +yL{. l{pC

S
HjF)L{C')%S ) eIyE%ej*+%e.eG
e* { jF) Ee) G <{F) ;
gSF)iD3JgFef5)mE.){,J
%S ) +yE&G GpF +fE )3.%) CyL
)jG .){, zF) *e. G&) yf;
214 h3eL eG eL +0%) +y) 
GE%) 1eLeG%) H,3eL1F%)
G 100J 3eG J%) J3J%) F%) 100
}E{)fF)|F){*j5
S
G , iL5 +{.%e*J {()})
E%) jL *e. %S ) yE&) G J3J%)
E%) eLJ 01 L{()}) f;F)
 Cs) G mE e8ejL e
ifH F2 C CyL LzF) e*J3J%)
g()|F)'
)I3.%)G+fE
S

fCG c CG S QGS
q
a e cCG j
gZh RHOHh h
5eCF*eF)({Ff5J
F)g,){F)%S )yE%)%)3)|5)yf;
S
01 E%) pL *e. G&) yf; BF
*eDJ*L{()})f;F)*
CGE%)+{.%)S jL*e.'S )if;F) G I<J 4*1*J 

...G HQCG "G" Le

S``Z bQCG ,dah jgL aCG S

``M `Vh `VHh Q`Lh `fK `J
5G iL)y* y*J 3Jy* 5< fH 'eC 9F)
heIzF)i/{GG.eGy;,3*Gi-3eE
/ zG H'eC eCyI pL %) J1 iD1 313
(eD1505p+)3efG16gF+yLy)iF)
.eGC%) e-eD3%e*j8J)yI%) 3p5J
') jC){G  :/ l4};J e5 y* $)
L4)F)eLyHG

gh 2014 QL `d M S
bO 283 `H dG H CGSCG

Tj ddGh jgG
S aG SZ
jfG EG
'eC eC 5G iLeH ; *e5%) 7 fD
is8GIJ;%)eIeH|HjF)le)JeD3%)
5<%) ,8FiC{)J)y)E%)
i/{GiL)y*zG+*iCe)+H,1ej5)*J
y.L)yI%)3p,eL%)J,3*L1eHGheL')
LzF)f;Fi(eF)i(eF)y.)jFy.)J3
eGy,p52') 2013eLyHG{()})m5
e5iC){8*J3f.CeG;)fE
ef75J "|)"BFe-pIgDgG
H%) i7e0 ; ip5') jL4/ 3{ %) )y.
')eIGleL3ef)GmF)gFL1eHGt6{G
e*J3J%)"iCeG(eH*G)2')5)iLeH
eFe/(eH*{F)eI3J1')I%ejGH%)e"F
e .

#eF  y.), p5 zF) 3f. BF ifFe* eG%S )

%) fD e5 y* eHe- e.eG 0%) eC5
H'eCCLjF5<B*jL4/ypjL
H%)Fy*efI3e.){,iL3e)iF)iL)y*zGp5
GiE3eG.e)C%) eEheIzF)i/{G
+)3efG 12  iD1 720 ejDJ . eGy* L1eH
i/{G H) zG jL %) fD )yI%) 3 p5J
eC.l)#eF9g*2014i5/JheL')
y/)JyIpj*jE)JCiD1283

ddG f VH e
bO 735 MGh gh
3f. ; )mE 8* iFe/ jv, J
C;L{6fDfE4%eG,eD3%eC
** ) f;F) i(eD  jL4/
') jH') ,31eC eLyHF 1)y;') eG {6
i)eb6,0%),eE)H3F
eEzF)Kj)y,;$)j/}.e;H%) e
9 G 2014  . H%) Fy* eG3e* G {L
;Ge7IE%)GJiD1441leE3eG
5)iL)y*zG)y/)JeCyIp5H%)Fy*LyjF)
iD1735JefF+)3efG19

eCG fi d VJ dG IG HUEG H
GhCG b Se j L dGh ,GNDe jOY
fG ,G dG SCc Ff Y SQ jh
jdG dG b SG UH BG dG
gASCG jRM WdG NdG QS
,a Y 4 Y 23 Fb

5e5%).e)e5%) yE&L)%) FJ

yDHJi5zG "|)"i,+1eF)C
LeGIJ1eF)eLyH)')jDe*){fG}p/
5< -mF) e; Cej5 iHemF) iDefF) %)
3)G sH %) F) eL%e,3) yDJ 8*J 3f.
;*e5%) 7GD%) fDeD3%e*i*3%)f;F)
#eCJ%) e(){F jL j/ F2J 5) iLeH
g;EiL}Ie.;DF)

2014 bO 641 `H S
G e aCG GgCG 5h

)3){,J )3){G yE%) yD jL4/ g0eF) eE )2')

Fj5GICiL}Ie.C%)f;F)%)
{jL  zF) IJ 23 i(eD  y.)jFe* jF)
5H'eCe5;#emF+{GEif5eG
,3f5 .eG %) L / $) )y5 ej/
.eG E * eFe/ iL}Ie. E%) I iHfF
)y. if7 heI2 i/{G y* H%) i7e0 "|)"
H%) ') iD1218p+)3efG12gFeF0
eGeD3%) p5 
heL') i/{G 2014 i5 / zG
iD1641p+)3efG11gFH%) Fy*+y.
iGeE)yI%)5p5J

TCG 3 Ad 16 `H SZ
e Vh GgCG 3h

y* eGL yE&LJ 1{ sL e5 eE )2')J

gvj)J%).e)L%) sj5)H%) L

:
2014 S
Ad 11 = O 641
Ad 16 = O 505
GAd 9 = O 283
GAd 9 = O 441

WMEG
18
22
8
13

SSCG
5
6
13
6

GAdG
23
28
21
19

FbdG
859
818
1003
735

:
YdG
S
SZ
QL
VH

d
4
2
1
2

FbdG
265
165
20
48

YdG
S
SZ
QL
VH

:
:VH
bO 735 = g :SG jGH e
bO 735 c g :ddG e
bO 441 g 0 :2014 jGH e
0 :ddG e

:QL
FbO 1003 = GgCG 4 :SG jGH e
bO 251 c g :ddG e
bO 283 = g :2014 jGH e
bO 283 c g :ddG e

:SZ
bO 818 = GgCG 3 :SG jGH e
bO 273 c g :ddG e
FbO 505 = GgCG 3 :2014 jGH e
bO 168 c g :ddG e

:S
bO 859 = GgCG 9 :SG jGH e
bO 95 c g :ddG e
bO 641 = GgCG 5 :2014 jGH e
bO 128 c g :ddG e

...SdG W e J H

`LGd J `j `jH
`jfG H "G" Fb
FGG OEG FQ
e IhGQhQ fi dG Id
LdG Le H G M
IQGOEGh jH Sj fdG
OdG bEG gS PEG ,ja
HdG YdG IOYEH fdG
eH jQdG EG IhGd
GMG IhQH Ggh HG bCG
Of e Hj dG dG
jZ EG fdG UdG
H dPh ,QG SG jf
IOY gS GWCG WSh
Wb dG FGG LG
HSCG Id ja jQJ
dG dG Y LMG
je W e Y Va
eH ,d j He
LCG jfCG e VhY Uh
hO jH MQ GaQ dG LdG e J e aQ Nh
.e He

jfG H e jj fC NJ IhGQhQ

e ja e jH Gf NdG jFGG jOEG FQ a

gGG MCG UN Hh ,hCG G HS hO Y fCG H
dG feEG EG dH LdG jdG "G" Yd TG
ZQh .fdG QhdG Le RHCG e Lh Ggh HG H j
e SdG e IOQdG bY H jH feE jRM g
dCG LG CG EG ,H f dG HdG OhCd gCdG IQhdG
SS UG j dG FGG OEG egG V j Ld
.hCG G J

GHCG d J SdG IQOe

"G" e d

jH `d fV jOEG Ya aGWCG L dG SCG H eh

QGSGh ja e aG L EG JOY M ,"G" e LGdG
g ,LdG e jNCG SG eb dG dG LdG J
`d IYdG LJ aQ dG jRM G NdG IQOe feEG
LG RHCG e c fCG ZQ ,SG FdG LGd dh jH
.fJ dG M IOH GhdG Y MCGh fdG QhdG
ad jRGdG jfe H HdG UdG d GHCG J CG jh
FcdG H a PEG ,2010 hQS Qj M G aG LQO
e jaEG jfG YCG dG jaEG SCc J dG ZdG
dG GS N dG T H NdG j Y "G" AbEG J
.fGfJ J H SG

Ma ,H ,aR ,Y
G d aTh

jfe cQG H "G"`d OdG dG bdG e S

YdG H FdG YJ N e ,aJ e jRGdG
b e hd jQhdG fl dCj jdG dG
2015 jaEG SCc H Qb gQ j dGh ,ShQ jf
G Uh eH gMCH jdG IhGQhQ hjh dh H 2017h
QdG dG dG cG j PEG ,ee Y Je EG G
ba e gGdG bdG dCJ ASCG e jdG gh ,QGjO c H
dG QT dG OGdG Y QGSEG SdG J V d
e dG Mah aT OEG Yh H ,aR ,Y QGZ Y
H Y j d SdG d ,NCG HdG "G" GHCG W
.SG FdG jObh HL ,a LGH SSCG

OGe...
.`g fJ EG JOH be Z

q
q jdG LC qe" :jH
LdG
"g UGhCS Ic Hh

q Hh H G qCG e ZdG Y
I e c fdG LdG
q EG JOY Yh jH CG EG ,dG
fCH fG YCG fq dG LdG
hJ fdG jdG IQGOEG L Hh ,q dG Gg e N CG Lj
...eeCG gdH IFa
"CG CG T" YGPE b eCG U IjL eYEG LN h IG g
q fdG
fdG jdG Se UGGh jd e fEG UG
je be gh ,JQGOEGh QL e GN EG j fq EG b dG dG
H jQJ hO e jT j YdG L dG OGfGh GNDe M
.fdG jfCG d jdG aQ

"jL Y Y Sh gJ AS g c"

QfG jOa IQH d jQdG EG jL e OY fq EG jH bh

HJCG dMh jL e IQGOEG e JG" :bh ,YG Sh efG
e YG jQdG EG IOdG QfG J gCJ efH
e dG dSCG dG dG e UHh ."hCG jdG FeR
qCG cCGh jdG hDe e q J" :jH j INCG IG G
cCG C e fCG BGh ,INCG IG adG H bh gJ AS
h ."jL Y CH JG LC IQGOEG e VhJCS dP Hh ,Y
d ,2015 GL hCG 2014 GL j Y c EG HGH jH j
.jOf QGSG j fq CH GQTEG YCG

q UGhC Ic feEG g""

LdG
q EG e Qn CG h
"GN

ja QL Gc MCG" :bh ja QH bY Y jH q Jh
QCG fCa ,eY Y O qLCG h ,gSCG CG LC N Y bh
q G e G EG
e Je UGe MG Yh ."fq dG LdG
g" :Ggh je HG j G SG OSCGh UCG dG UCG
."LdG Je UGhCGh O qLCG C Ic feEG

g CG HhQhCG GMG M O qJ g
?IjG JjJ AGQh " qEG"

e g qCG M b e HhQhCG VhY Y Gc J dG jH

q H ,fdG dfe ja Fe GY bh fCG EG QTCG
BG j
q AdG
QGe fi O j c dG fdG LdG
q
dG
Gg c EG Qf h ,eMCG j
dG AGQh Of EG fd
q
g Y QLEGh JOY Y Y SQe dG dG bG
e Oa jQJ hH jT I f Lh YdG qCG CG ,jdG
cCJ GPEG fJ AH qEa G c h ,fG bh V be
Mh SG
GPEG UN ,WdG G EG IOd Gc ej b
q
.S
.jRGdG jfe H e jRM

05

q jo TM
I`c ICLe
````gCdG ```M ``Yd

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

M NBG
eCG U

FdG dG LCG
M NBG eCG U
LG G d jQJ
JGe UdG fch ,dG
OL jBG Qd dH
SSCG dG d
Y INCG dG Vhh
d S dG G
efdG N eh ,FdG
YdG dEG N dG
FdG dG CG j ,eCG
cCJh ddG Y j
J eCG NCG RdG
."dG"

vs

IGQG jf Y Y S
 6e/ %) i7e) eH31eG lyE%) e()1 eF) 
Ce')JL{CGJ*{j/+%e.e);L
Jes5 +{G E  ; eH1; eEJ F e* jsL %)
3J}L F 
I%ejF) e/  +)3ef) iLeH i7{C j5)
;F)JGoysjF*),{<0)1f;F)
FeI|sLjF)+fF)+%e.e)

YS YdGh GdG
UN d YdG
l3{D K{0%) ){9%) +y; %) i7e) eH31eG ,J
g/JiFeGFeff;F)}0GiffF)+y;eG
;e7J J4J }, )J 'eC e; e/ jF) leG)
C J{jLJ i/eF) zI G 1eF) ;y5 i)
gHe. ') I3/ ) eG%) )L F g5e) kDF)
eL1eGf;F)}JiffF)
.

jBG HM QN YR
Ie hC OL

Ld IYdG FdG QG Lj
IGQe cQd YR fi
hCG IG g Jh ,dG Ae
Y OL jBG a j dG
Y HZ CG YdG eN
YGH c HdG jQG
EG jCG dG h ,HUEG
Ge c YdG AYSG Y
dG hCG GTDG EG dH
dH UN ,dH MJ fc
j M ,jQdG G EG
.Gc Y j dG bdG

hCG cQG Ua j
FdG GdCH Ff f

Ad cQd FYSG Y YR YdG YG

GdCH Ie hC cQd Ic Ud J dG
f QhdG Ad Gh ,Gc M FdG T
d cCG M ,jQG SCc ae e FdG
gCdG gj M cQG Oj c fCG He
He Y G Sh j dP d ,ja e
.IdG TdG Y hCG adG G e IGQG

J dG CG cDjo OL jBG

dG jQdG Y dG Hh
eCG OL jBG QG H
ddG Y XM eG
dG IVM fc dG
dG bdG eH ,WQdG
HdG GdH UN jQ
e UCG fCG hj dG
Gg "QdG" Ib f H
dG qCG UN ,SG
e jdG S
q b fc
GdG jW Y GgCG
.HdG

HJ TM
dG G
YdG q jo h

jQdG G aY
FdG QM eCG d
aQ TM jT fi
CG H ,jdG e H
N MdG Y HZ S
q
LGJ H SCG Gg
TM HJ bh ,fa
q
Mh
G j c
e j fq C ,YdG
d Ye OL H
Y Fq dG QhdG EG gCdG
,ha Y T M
g Y dGh
jQG SCc H jdG
jQJ SOdG Id
.dG

jBG e q
q eo OL

e e
jM T c
q
eg Y OL jBG QG
,INCG jQdG G
bJ
b adG jh
q
TM qC ,dG IGQe EG
d G Y j
q
b j c ,G dG
OGSG ie Y e SG
GPEG Yh IGQG d YdG
QYH ,AT CG j c
c cDj ASDhdG Y CG
YdG J fCG Ie
eh dG bdG AYCGh
d AT CG ad
.ILG GgCG

')C1JL{F)pjFCH
(eF) 3JyF) ') I%ejF) 
iffF)wL3e,+|6eF)+{F
ijGksf7%) iDF)%S ) i7e0
q(ejF)y*L{F)J3)*
l)  is) i*epL')
iFfF)G+0%)

IGQG" :j
q
gCdG d ,e
"e j d
eF eE eF) )zI J
eE 5F) g; G nLy/
{j) G" eD zF) L
iLe<  i.)) zI , %)
le) %S ) i7e0 i*F)
i.)e*iH3eGijj5
H Ce) G ej. jF)
+)3efG j5J +1F) #eF 
hef6 %S ) )y. 3yHJ ivvG
if7J{*{J{C;
L p5 eG )zIJ iFfF)
(eF) ') 7F sj)
ej. G F 5G 2eH'
I%ejF)J4F)GeFy*
ej<) Jes5J eG kL F
eG%)JeH)yGCgF)iC%)
y6%) F)Lj/eH3.
Y .S"Ce)f;;

'eC iF) i/eF) G eG%)

1. kL$) LyF) }; h3y)
 g<{L J esjG *
ijF) ;J D)3J%) ; F)
e; yj5 jF) i5e5%)
sjF) CJ
S +)3ef) zI 
5e5%) f;SF) * r})J
leL3ef) 0 9ej/')J
GJ e{* jF) ifjF)
yjL %) )y. js) G F2
.)J zF) H 1)yjF) ;
f5%) {()}) iL1FG *
e) e()1 yL{L HS % 3eF)
jSF)ijF)3){j5);
i*epL')q(ejF)

q dG
dq jo Y
q jh QfCG Y
Sb GQM
y(eF)#G4Lj.G
S
+)3ef) zI  )mE eL3
S ;
%) {j)GzF)3);
J%)gG')+fE1)y;%e*jL

(eF)#eF$)GjF)
if;v,fD5%eFe*qLjjF)J
Ce))zI%S )<{CJ{C;
1ejFgLJif7J{*{
,%) n/ G +1F)J F)
l$e.ee* ibG 5%eF) %) ')
%e0 jL Ce) 3ej5)J
CDF)y;gpLe/1eC

OJ jjo TM
IOdG jQS
ijF)%S ) <3J*e)
iLDiDH)k/i(efF)
l)3ejH) i-m* +0%) iHJ$)
6e/ ({F) %) ') iFejjG
L{F) G 3{jL %) jL 
eG%) +1F) i.)G L3e5
ly.J / J{C ; hef6
+fEi*7iffF)
omF) eFe* {F)J 4F)
SL CeG eG%) 3eLyF) {; 
i.)) , %S e; KjG
kL$) * Ie, #5 iL)y* kHeE
yjH) zF) 6e/J 1.
L{F)gFiL{9%))yE&G)mE
FzFh)Kj)'){,
/  6e/ ({F) g<{L
yLy 1e,J iL)yfF) G 3G%)
+0%)(eDyF)j/gDS F)

EG dG IX QfCG J
hRh H af hCG e
QhdG IGQe S dG
jQG SCd FdG f
FdG T H S dG
,ha Y T Vh
gCG jZ LGe gh
aj jdG Fd dH
Gg SOdG SCdH jdG EG
...H SG AfEGh SG

"3eF)" ') 3efj;) 1{L 

I%e, DjL ) %S ) <3J
% (eF) 3JyF) ') iffF)
J4J },  gj5 i.))
%) {j) G 3. eG%)J
h3y) %S ) ') e5eD L
G f; 3SzsL 1. kL$)
%S Ce) 3ej5)J JejF)
E;i/jGj5i.))
5%eF)l)#eFlej/)

djo OL jBG
ha Y H
dG b
FdG
h3y)oyS K{0%) i.G
Glef5eG+y;1.kL$)
l)sjF) +C 0 f;F)
; F yE%)J +)3ef) zF
i.31 ;%) ; e) +3J|8
1e,Gg9eE}EF)G

:jT H

"gCdG Y `Y `fjS `de IQ`jRh `FdG `eQ S`fdG e"

iG ') i()3 iF. kHeE yF
yfC JeG Ly7 iC3 iF)J1 *
') jS F) eH3{D
S ifL3yjF) i) iLeH
iGe +3eL4  5eHF) hG }G
yF)+{EgGr3e0#).%)ejE)J
D%) jF) J%) +{) kHeE eH%) i7e0
+3eL}F)zImeC

FdG QN jT Hh S S

EG dG QGb JG c
e MG bh e
?SfdG

H ,dG IGQ G Z MdG YR LG j

Hh HUEG e FdG jYe e c jCG V FdG
CG dG bdG a dP He h ,S Sh jT
IGQG Qj dG Ve e c EG IYdG Lj
,OL jBG QG Y cCG J SC jOdG
NBG g "a Ea cd .He c dG Heh
bCG Y dG IGQe cQG Ua eCG S
.dG dG
.OGe

H af hCG e IQGOEG hDe Qe cCG

UH Gj e MCG Y j AT c qCG hh
S PEG ,dG IGQ UG dG GAGLEG
H Y CH eCG ,LQNh G NGO eCG jJ
11:00 YdG e jGH IOdc a cGdG
UN HT Vh Sh ,fl HT Y MU
G e fCG dh ,aG jdG QfCG J
J EG ha Y QfCG e c OY j CG
c ,TG Y AdG Hh aG d Gf hRh
.IFGdG dH UG LQG d S
q

j OL jBG
ajo bh bGQhCG
QGSG Y
dG

"He j QGh HdG jZ ha Y Ad"

V IGQG g Qj CG jj c YR CG ZQ
,FdG f QhdH j eCG C SSCG dG
eCG Ae JjJ d cCG OL jBG QG CG EG
c dG IGQ YR AYSG Y CG dG g M
bd cCG UdG YSG fCGh ,J GQN
fc dG YdG L CG e ,GdG W
CG f bdG e ,jW bd cQG Ua d
.YdG L W e efi JGQGb J

S cGdG H Y
11:00 YdG Y

(15:00 )

ULAC
SMAH DI
TVUQALT
N 2014

Y cq Q OL jBG
HdG GdG

0%))zI%) 6e/({F)G)y.h{G3yGeFyE%)
; I%ejF) *eG mF) 3eF) G +%e.eG f;F |sL
#eC3tG;1,6e/%)<{CJ{C;hef6he/
*eGeHG--')L|;GiFeGesGeL3;y(eF)
S
f;F)c.eL%) 3{DH%) *{yE%) +{)zIH%) ') 4F)
+fEl)1z*;I}sjFeI3ej0)jF)iL{F)IJ
(eF)3JyF)*J

O```dG
2749

hG %S ) ) ; vL 

(efF)iGi7e0iHeGF5eHF)
J13eH%).{9GhfH%
4G3 G )}G3 jL H%) eE #emj5)
F}G +3eL4 %S ) K3%) FzF eL%) (efF)
4F)  ; i}; eHyL}j5 DJ
(eF)3JyF)')I%ejF)J

:(af hCG e je) TH H

"S SdGh fi S dG"

H af hCG e je e jM d c
IGQ dG fG EG a J TH
M eRdG HGdH b d" :bh ,dG
dG edG LGG g fi dG j
,Gc jgL GQM J CG G e
J M UdG OCG QYG H fNCGh
q f dP dh ,hdG MCG IGQG
Gg EG geh QfCG e IYG
."hdG SdG

dG dSdG g e jdG
dG QfC LJ
q CG
Gj CG G e jdG
?G EG Ic OGYCH

1)y;%e*(efF)3)jL%)S %)
5)iL)y*zG;eHJ1;emG+fE
iL1F)eG%)+0%)+)3ef)i7e0
imF)Le,D|5%) 3yL)
)DJ LzF) 3eH%) eC L jF)
Jes5 ej. GJ )mE efHe. ')
C eLyF eG C%) y, ej) 3yD
)y)
Y .S

fGe dG qCG J CG
S FdG QG eCGh
?dEG dH aCG

G#eFg*:eH%)0%)
 iL3) 5%eE (eH H ps*
,)3efGefF%) y*i7e03eLyF){;
3eLyF) r3e0 iCe) zI  ,D
+y5 iL1FGJ i7eF) 1e) eG%)
jH %) ej) 3yD Jes5 FzF
)y)  eH%) 8{F i7{F) zI
i*F)iLe<+)3ef)f,F2GJ
zF) L{F)J L{F) E ') ifS Fe*
I }EF) G i.31 ;%) ; Ces5
+0%)iF)Fj5zF)
KdG GQfG qCG cCG
dG M dG INCG
je YO S
?dc dCG ,YdG

eH3{G eH%) vH  e) if*

*3)yF)  ej}I y* g7 f5%e*
3efj;)13eH13%))F2zGJ(efF)
q(ejF) G 1y; E%) sj* eH%
o-4He.zF){G%)i*epL')
if7i*eGe*GiFejjGleL3efG
i-mF)J5eCJeG%) 3eLyF)r3e0
kC3 jF) iL1F) eG%) +0%)
)mEe,eLG
EG he eR GNDe aGQ
d U ,SfdG e e
?IQjdG H QT

AGLCG g c jGdG
Y FdG dG NGO
Y eCG FdG f Ad
?ha

E%) ;,3G%)'S ) F)

iL)y* zC i(efF) ijF) 0)1 sH
 +)3ef) zF |sH
sHJ f5%)
S
I%ejF)i*iLD+1)3'e*Je,#JyI
g;%) *sLzF)(eF)3JyF)')
+0%) i*epL') q(ejF) %S ) vH J
e,eLGC{*eFks5eIe/jF)
F)+fEi-gHej.J)mE
ps* ;)J f;F) . eG;J
Jes5Ji))zIeH{j,jF)i)
eH3.1e5'eLyFeGC%)y,

IGQG g J CG bJ c
Y QGhOCG j ae eCG
?ddG dG OJ

i.)) zI , %) {j) G

L{F) ') ifFe* i*F) iLe< 
j5J3eLyF){;g5eH%)ts7
F eH3. eG%) gF) iC%) eLyF
eFe/eH%)eHeI2%)H%)gpL
)y) C g,Q +)3ef) %S (eF)
3efj;) * z0%eH  %) gpL H%) eE
{G%) %S iFfF)  Ce) i8J
j5 jF) 5%eF)  ej 5
e; FzF lej/) E ; i/jG
Gi.31;%) ;e)J3z)0,
}EF)

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

q
... OG KdG eG AYSG Y Y

SCG SCG d" :OL jBG

"jT Hh S S ,YR

AYSG Y dCe EG OL jBG QG J

,eCG U H L dG jG S

S
q
JHM QN GUCG jdG jT H IMh S S Sj ,YR fi
LG e c
L dG SCG TCG CG Y
q d fCG YCG" :db dP VhChCCGh ,INCG IG
cCG gGQCG jdG YdG YSCG CG M eh dG Qe fCa ,QNG GH bCG
YdG YSGh fi J fc JGQN ,MGdG L e AdG Gd GOGSG
GOG
SG
ha Y Y d jd eRdG aVEG J Y hQOb fCG GL YCG jdG
."jQG
G SC
C c Ff Hh

"jgL cCG YdG NEGh HM CG qqd J "

"

jdG U EG FdG IQGOEG V

G j CG dG A
ATh
Th
q Y KK OL jBG QG
HM CH bCG " :dP Y Kfi bh ,IOdG Me aVEG d
d dG

dGG "JcG"
"JcG"
Gg gjLCG dG GdG Ia a ,jT Hh S S ,YRR e c OHEG Qb eY
c IGQG Y IOdG L ch ,YdG L ie c gH
gH jYCG c
SC
SCG
J q Jh ,gCG jZ IGQe fJ ,jgL cCG YdG
dG QNG e H
J Y IQOb fCG iQCG dG UdG Y OYG Qb
d Ic OL
q dd ,H Rd
."eRdG
dG a
aVE
VEG

q dG Y"
hCG hDG C JGQGb GMEG Y
"dG VQdG
dG Y

Fb QN fCG GhLh jdG YdG W e S a OQ CG OJJ bh

Y OL jBG QG UCG ,QGdG Gg e FSG Y hj
q b jdGhh 18`dG
H" :db dP Ve ,JGQN GMG QhdG e fCG Y cC
cCC dG
dG GQH dH J dG gDG d
q FdG d hCG QG
,ASG hO YdG L aj dG jW qCG YCG ,Se gGQCG
Y hCG hDG C gJCG dG GQGdG GMG UdG c Y dd
."GG a jdG
jdG

06

:O````L `jBG
FdG fh dG e FdG q V"
``jdG ``jQCG BGh O``EG ``e
QG e jM d c ,eCG U FdG dG JLCG dG INCG jQdG G jf H
SCc H jdGh FdG EG UdG G MW Ic ZQ iHCG dG OL jBG
fh IGQG d GdG jGH e" :dH jM OL jBG SGh ,dG d jQG
JY Y S dG dhDGh gJ dG G H YGh YdG ,J Ahg f
ZQ a CG NCG Th Gc e K d ,FdG Y J dG IGQG N
a ,SG Gg dG GH jdG ZQCG CG NCG dHh ,gCdG IjT
FdG f EG Uhh 2004 FdG dG VQdG SCGQ Y FdG V fCG cQj
FdG EG UdG a ZQCGh UdG g VCG CG jQCG BG d ,2007 OG e
."dH jdGh

q
"hdG e YdG QMh
eo S AdG"

Ve ,ha Y T QSGh hdG e Y j Y OL jBG QG bj h

GAd ,G S J d IGQG g fJ dG G qCH f CG j" :db dP
LGS fCG c ,a j CG AT ch ddG Y fl e d jQG SCc
W dd , jCG ICLG U Y QObh AdG Gg a OQ S c f ae
q
dG ha Y b e dG e JQMh
cdG e LQO YCG Y G YdG e
."jQdG NOh QdG M Y gCdG LC hRh J EG JCS

"Ua Y G Gh Y CG XCG "

"gCdG Ua J j h Gq L hq fio YdG"

QG b ,18`dG Fb jd dG bdG gNCj dG jH j ah

ah
jW ZC
q G CG XCGh SG AfG e He Y BG f" :OL jBG
Y G YdG ch Y CG XCG C ,ddG fG e Y
Y
fq CG cDhCG c ,FdG dG fCG Vah gOLh KE Ua
a
q
GQGdG qEa dd ,jgGh iG M e EG NBG Y Y aCG
."a Tf gJCG dG
dG

,FGG jOde jQS QGJh LGG d YdG IOGQEG Y Gc OL jBG jh

q
:Fb FdG dG cCG dd ,QGRe SQG AeR fCG Ic K e NCG RdG qCG UN
q
a ,gCdGh RdG d j c hfih
gj YGh YdG qCG Y cCdG "
C RdG Y dd ,SCdG Ff EG gCdG Ua eeCG J Se c d fCH j
Ge qjh Fe Gj CG YdG Y ,bO 90 iS Y j j h e jb UCG ag
."dG AdG Gg jd e aCG

Sh Gc gGe GQq W jGQh OY""

"hCG G EG OY fHH

"e bh CG e cCG fQfCG EG LH f"

dH iNCG Ie dj dG FdG QG EG ITe dSQ OL jBG Lh

q ,NBG U Yh
,G QhdG EG gCdGh RdG d YdG Jh jdG If G Gg G EG IH
Gd G EG dG fQL QM Y Gc f
q IOdG L e" :Fb CdG Gg Uh
q
Sb OY QM CG dd ,QjdG Y FdG f IGQe H Xfi fCG iQCG ,dG AdG
Y j fC Gj CG QfCG e WCG c ,jOdG eCG INCG JGQe M e QfCG e
S dP qEa AdG jGH dG e f d fq CG YCG ,j c gJh QH IGQG AH
."d jQS aCG

H j dG feEG EG OL jBG QG J
jM jf hh
q
IGQe e GRjh Gc dCJ j GdG jGQh OY HdG YdG
dG
U EG fd AYSG j S OY L dG eCG ,iNCG EG
H e" :CdG Gg OL jBG bh ,OjEG CT fCT hCG G
G
GQW
dG
q GdG OYh jGQ dG cCG gG j jdG YdG
GL S fCG c ,dH K ec LSG e h Gc gGe
e
S e Ggh ,OjEG aQ hCG G U EG OY fH
fH
."hdG gQGe iNCG H j

Y .S

.S

q G V J JdGh"
"gCdG jJ CG j dbh e TC

:GY

" 90 "
""
""
""
.SCdH dG

I%ejF)GJ%) y*)#e6')
(eF);nLy)-(eF)H

?IGQG g Y JdGh d db GPeh

Gy6%) e8,,yF)J%) FyE&J%)

#e;yF) ; E%)   kFeD )y. i(e0 eH')
)J{,JL}E{G)H,%);gpLJF
eL%)  kFeD +)3ef) < {0$) #6 
I%ejF)Ly,%);kfF)'),%e,eGy;
GeG%)3e0ejFe*J

?j CG J dG YdG g e

y/%)

HSh YG JdGh S PEG

.IdG TdG Y AdG

+yIeG ; K,  eH% F2 yj;%) 

leL3ef)

j dG H CG hcDj G
GPa ,WdG G fe
?dJ

gvj)  iHeG sjL e) if*

e(emj5) e5G 1&L H%)J i7e0 9F)
iHeGsjLH%)K3%)J)y.C{;%)eG

dG eR fC Gg J g
?jUh

G4H% F)zID%) %) e*D%) 

 gF) C sjL H% e')J Ly7J
9F)gvj)
.OGe

YG S dN

jdG FdG EG dH gC Gf Gc jgL bEG dG LGe J CG G e

Hh ,SOdG Id dH jdGh ITdG Id FdG QhdG EG QdG gCH j
IRQdG dG H S WdG AfCG fl e aGS dG gG Y dG
jdG fi SCG WdG NdG QGZ Y ,YG Gg IVM WdG jhdG MdG
IYdG FdG IQGOEG d Lh
q CG H dPh ,FdG d dG FdG j dG dN
.gCdG d jT H Aed e hCG Sh d S dG

IVM S iNCG VjQ T I qY

dG e jdG EG IYdG FdG IQGOEG Lh dN jdG fi EG aVEH

LQe d S ,jdG HS Y QGZ Y FdG e IRQdG VjdG
JG FdG IGQG Jh FdG f QhdG Qd jdG Jh AdG H UN
.e e dG

/%) FyE&G{G%) )zIJi*F)iLe<

+3){/ E%e* 0yH %) I DjH L3e5
y*H%)eEf;F)sHyF)yF)HJ
+)3ef)H)GpjF)G

IGQe a J dG hCG IG d
g dG CG J CG ,dG Gg e
?TCG UCG IG

I%ejFe*+{)zIjL{G%)%ts7
F#eF))zI%)FyE&J%)i(eF)+)3ef)')
i.G j5 3eH%) E % 7e0 9
0y,eGy;iDjGiFfF)%)Ji7e0eF')
FH,#).%),EK{,Jg)
(eF)#).%)iLeGi7{CCcvH
;+y/)J+0fDi7e0
c Y H a K g
?gCdG

nLy) ; DjH  sH e) if*

HJ f;F) sH e* eC +)3ef) ;
eH% l)1p);eHJI%ejH%) e;H')
 y) (eF) ; +y/)J +0 y* ;
DjL  eL3
S j/J iFJ&e* )J F)
E%) )H, %) ; eF LJ eH} ;
eG%) i5j5i)%) )Jyj,J)3z/
eH)yGi83%);JeH3eH%)

?dEG dH IGQG Je g e

G y* J E%) L}E{G H %) y* 

; H j/ +)3ef) iL)y* G pjF)
ue,3)*J%)F)D%)

?fJ dG eCG g e

eb6vH

dG IGQG j dG G
CG J CG ,FY b a GS
?ha Y eCG JGe UdG

. +)3efG I +)3ef) zI %) yj;%)

eb6C%)%)j5%)1{H%f;F)
+{) zI p5%e5 H%e* {6%) %) F yE&J%)
5e/ i.31 )J3j, %)   H%
i) )zI G #)yj*)J +)3ef) zI 8
eGe{LeG.*r);J5

e dG h ICLG S Q

?IQGOEG d eS dG GdG

l)}sjF)eD9') {HeH%) FD%)

H%9');{G%))z*efHJiFe)
)zC i(eF) +)3ef) gF  jF) 1{p
g, H%) vj, %) ()3 {G% H') eH}sL
{Ee,Ggi(eF)+)3ef)
f QhdG Je N CG S
c ,Ff IGQe CG J h FdG
a bO J eCG fCGh QT g
?jQdG Nd

H +)3ef) ,{G l|0 yF ts7

{L%)jLy/%)H%)Dy7i(eF)
|vL zF) g;F) G E%) +3e) 9
F2eHj5%)i/)|7

?dH MCG GP

H;4eCzF)L{F)K{,eGy;
; y* kH%)J iLeF) +)3ef) gL (eF)
#6LH%e*C{,oy))zI

FdG f N GS K b
GdCH fCG dGh ,FdG T eCG
J CG ,gCdG d J dG
J M VGh GTDe J CH
?FdG IGQG

+3e0 fD G F kD eE F2 %)

l{-%)   iffF) eG%) (eF) H
+{) zI |0%) %) yL3%)  )zFJ )mE 
LzF)#eCJ%)3eH%FifFe*i7e0eL%)
eGE5e,yHe+{GEjL
jFe5*

ha Y IGQe EG f CG g
?d dH UN

% i7e0+)3efGeIj;%) %) 

Gf;F)E*C*jL{G%)
K{0%) i/eHG(eF)') I%ejF)iFJes
H% 3%e- #eF J{C ; #eF ') D%)
%) yL3%) J (eF) H  ,{G l|0
imFemF)+{F|0%)

J d bJ jQS MCG g e
?S e

5 #eF) ') *eF)  F kD yF

f IGQG Ye Y YS 24 b
OdG dG Ae S dG FdG
e ha Y H FdG
S "QdG" de ,af hCG
H IGQG g CG d cCGh GY MCG
gCG EG jCG QTCGh ,d dH FdG
Y IYe gGj dG eGdG
G e jdG fL EG ,gCdG
...QGG Gg fhS dG iNCG
IGQe EG hJ c ,jGdG
ha Y T eCG FdG f
?dG G X

leLJKj)kHeEl)sjF)
LzF) L3ejH) y* e5 )y. i,{G
iL1FGJ5eCJGEeG%)eIe/
eH%) FyE&J%) )mEeH}/zF){G%){()})
+)3efG1&5J+D*+)3ef)zI0y5
K5;eLyL(eF)% iF.3
i7{CH%) )zFJiD1,
J{C;eFefj5)
IGQG AfEG Y hQOb fCG J g
?bO J

59');i5,Fi)
,  +)3ef) H F e5* eG E
;%) IJ){G%) L%) );iD1
') {H %)  J g7 L{C J{C
eD9'){jHFsHejsLjF)if,{)
+)3ef)zIvHgpLeEFeH|/*
sH %) %) iL1F) +)3efG G E%)
e8')kDF)fD+)3ef)

ddG Ad jQS Qj CG J CG
?Ic HH RdG M M

i7e0eH+)3ef)zI%) FyE&J%)
1ej;e* %) iL{F) * gF) eE )2')
Cy, e) zI C eCyF) ; Ce)
g7 )zIJ eCyF) iE ,J eG%) ')
h3y)le,f,;5eF)y.
iF) z*J +)3ef)  +|6efG 0yF)J
I%ejF)s5
FdG dG O fCG J CG
Y dG H G cCG fJ

07

"S``dG ```b dd ,``G ``fCG ``d" :``j

yL3%) 1J*)iL,.%)
(eH*iF)zIGvjF)
{jHJ is) ') k., FzF
"iG1eF)eL%)yLy)

Y VY e Gg
dG OGM
nLy)C3yDvLeEJ
1)y/*J*3)1e;*e5kDJ
i(eF) e. zF) #eF) 
%ejL(emF)eE/8e)
le8Je)FJ1J*iF)
eGEvLc.eG*kD,
u)%) yE%)J+F),oy/
eGeeGL1)y/GyDzF)
H) fD 1)y/ G k-y" eDJ
sH F )y;G e*|8J 5)
i7eF)')k,CJeL1J3G%)
e/ iF / 1epL' jjF)J
iL{6+{.%););8{;
8{F) IJ 8)Fe* yF) wCJ
*jC3Je,ej*fpLzF)
%) eILkDF)F2zGE
"iF)yLy.

fCJ dG
dG jQdG

UdG OG J fCJ
e jGH dG Ae jQdG
,hTH HZ 17:00 YdG
EG "Oa" QG Y M
j d AG G H
j jdG Yd UdG
WCG Gj d ,UdG QN
dG Qf GhOjh JFY e Ie
fd UdG FGG EG
QOS jdG CG UN ,dG
HJ NS M fJ EG
.b

UN d j ef
fjEG hedG LG LGj
fL e OEG ef
M EG j fCG ZQh ,VG
GdCH d SQ QX CG YdG
3 `d iS j H ,OEG
YdG L dG eCG ,jQe
MdG e AdG H j
Qb dG bdG CG EG ,fdG
e VN UN d YNEG
dh jdG Qf e SCG jGH
YdG .Oa Ye MCG Y
J CG j OEG QfCGh
.SG jf b UdG eeCG

SG AfEG jj S"
j qH jh IH

ZQ
Z fCG
Ia
Ie
Y
jOG
H
HUEG
dG
VJ
Y dEG
ie
,MdG
CG EG
eCG Gg
j
e
Y
LG
IOdG jj dG Sb MCG
M ,ddG e J a IH
H SG AfEG EG j
jL e SSCG fe ch
q
j
L e gh ,Ja e QGd
a ,INCG fhBG jH
QG e dG MGdG Ia
,QdG Y Sb j ,Yd
H UN Y efH S M
gh ,jCG g b jCG IS
.jJ j c Qj

````fi ``Y
"Qfi" Hh

e dG Se j Sb
j UCG Gh ,OEG
H j dG ddG aGMG
Ie c c dG ,YdG Gg
jdG j M ej
H j YdG Gg .RCe
HH bdG f h ,aGMG
j M ,GG a Qfi
e fC dG Sh SG
dG aj jdG UTCG
Sb .RdG d FGO jh
Vd jb Se jf Y j
q
L e jh Ja e
.jdG If

%)')*e5kDJeH|6%)yDeE
vL1eF*eF)|L%)C)y)
is) KyF i(eD K;1 C3 yD
oy/eGgf*L{F)y8i8eL{F)
e, *) i8e) i(eF) F
jF) hef5%) ; +{) zI oy
iF) zI  )y* gIzL j.
JiF)zIebkF"eDJ
7F) kFJe/ s* K5 gFe9%)
F L) G 1J e,) ')
% 5ejF) lyD yF KJy. J1
gG ') 0yF)J h3yjF) G kGQ
)yjGkEi8eG+C<F*
)|kf.FzFL{F+1FeC
"F2;16yFJe(eD

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

:
FH 90 H dG QeCG M"
"````jb `````S ```fQfCGh

H JG MCG "
"jOh G jd
eGmLy/0e,*)yE%)
') heIzF) ; |L L  H%)
)FJesL  L) FJ iF)yF)
iL{*e,)i83%)')G7F)
E%) " 1yF) )zI  eDJ iL1J
y iF)yF) ') #pF)  g<3%)
G J) * jL  i;eF)

(15:00 e jGH dG) GO M . - UdG .EG

Ff f j eBG ja
```Yh ````dG SC`````dG
"``````````HhdG" `Y
i;eF)GiL)y*F)#eGiLeFiG+)3efGi7eF)1e') eG$) gL
i5e/ iDG  )1 / |H eG%) <Ff* 1e/ {; g 1500
jL #eF) i5 21 G D%) ibC iL3) 5%eF (eF) H 3JyF) he
$)y/'))})3)G)/LzF)IJ+3e55#e*%ifFe*iLeFeG
pL{0gE;;yE%ejF5))zIi(emFe*4FLJ5%eF)JiFfF)
ef6%)*pj5eH%)e)yLy6e5e/6J1{j5i.))1e')i53yG
eLIe. )3/ {, %) {j) GJ f;F) L,  jL{; j53yG
zF)ejI')*eG$)L{C3ef0%) *ejLipfF)1J%) %) 2') eL%) )jG
gI)FeGeH)}0ksf7%)i521GD%)ibC%)i7e0J%)L{F)*sL
5GEJ%)L{F)GyjL

dG H AdG Gg cQj d HGQh cH

i* 9e*3J Ee* D3 yD
*3E yHJ3 h3y) eE
{*eE%) 7 ') eG$) 7
G 5) iL)y*  i(eH
5) )zI iFfF)  )mE {L
 (emF) FJ
+y/)J+)3efGEe*3e6n/
,)3efGemF)gFe*$)y/') C
{jLeEmF)eFifFe*iDi/IJe5e5%)
Gf5%))zIeG$)i,)y.)jG(emF))zIL%)
Ee*i)FJ)43*h3y)ef6% ;yF)y,.%)
7Je5%i9e**F)+)3efGiE3e)GejLF*)3J
;5%e,eGIJi521GD%) ibF*e,)1LeH%) %) i522')
)y.(emF))zIiD{LH%)mEeG$)h3yG

"OdG GdCG jJ Y S" :GRQH

; #)5 GeG%) i/ej) heF%) E y/ 5) )zI i7eF) 1e') yL{L
heDJ%)L{F)tf7%)%)yfCiHefF)lebF)KjG;J%){*eE%)KjG
g*4eCJiFfF)gFGH1%) J%)
5 D
qF)H;eG$)L{*F)5%eE
LJ iFfF)  +1eL{F) jsL IJ
s8L emG iL3) 5%eE (eF 3J{F
esjFLjF))yI%)eFt8J%)JG%)*e,)zF))43*heIJ*3yG
g;%eCjjFifFe*iLeFif7j5i.))"eDJFef6%) G
eHef6i521GD%)ib*{G%),')Jj/iL3)5%eE(eHg*sL
+y/F)ibF)eH%) i7e0-%e*(eF3J{)JyL{LJiLeFsjG
sHFe5*eGE55%eF)iCeGefF)k*jF)1eF)
)F%) ;eCyF)%) )y.{HeH% )zIgF)GjHJ1)eCyI
"*eF);5eGIJheF%)H;nsfF)+3J|Fe*L1e')
.T OY

H jj "Oa"
`jOdG `jQG
`MGdG I`a

UdG OEG S
"HQGdG"`d dG
OGORH T eCG OdG
ddG Y e J eh
eH M ,dG e jGH
g OEd fdG QG
iG b j HJ Oa
.bdG J Od fJ
Ea ,fQOe c e Mh
HH AcG jj Oa
VN jj H ,H
d jOh LGe bCG Y
,aG AGLCG Y j
j jG j e gh
jh fdG ZQ d
,eOdG IdG ae Y
.FGG hCG fJ AGS

efF)  sH L{9 ly.J %) y* +* ly;J

)j 1;%) . eG )yI%) * kp5
%){6%)%)')l.4zGp,y;<3$)
.e)iGe()1C)y);;eGyD%)
eb6FD%e5eIJpjF)

dG MGdG H GMCG g c
?e SG

...J

i/)3GeHyj5)yF){LeG/%);#6E
s6 yH F ejDJ  l#e. eH') F) 
eF4eG') .jHFeIej5)yFleL3efF)
GF)5eIy*()Fe*ue,{HJ
i,{GleL)%))ebj5)0yLy.
E%)ejC3i/){F)+CJ

OG CG hj YdGh QfCG
g ,FH 90 H dG eCG M
J e d dG IJh S
?ddG e

,MGdG LCG e Ggh e

dG jdG IJh j b dh
fhBG de HjEG Ff j
?dP J CG ,INCG

H%) yE%)JGoy){0&G "1C"h3y)

ep) tC%) % GyD%) zF) 1J1{) ; 8)3
i7) fFe9J (G}F
" fCG PEG
yC%) % eH iL{Fe* F)
 " eH%) ts7 )zI H
sL{L {G%) )zI )mE L{F)
ie  1.G
 F
{G%) h3y)i-%) i7e0)mE
G kDF) * D%)
%)eL%)H%)gpLJG ") y<1;%) %) ;i(eF)
p,y;<3e/%)*
.%) G i7eF) ')
l3{G/#eF{0$) mG)yI%) l){EyD%) %) ') 
G%){.%)3))ebj5)i/iE3e)
ddG bJ CG J fCG
8F))zIGeDkFejFe*JyF)+{E

C{L 1e)  L1.) f;F) E

G F L{; 1eH )F%) sL H%)
iFfF)e8')j/2evjH%))
.%) G gH sH i(ee* ibG if*
%) yL{HJ1eF))F%)JeH1;L|,
F1 E%)J #eF E  3eH%) yH
{p5 L{F) %) GE ;
r3e)  eL e*{,
iFfF) D, +C 0
#eH') yL{H eH%) L eG
+*5)

S OdG AdG
T eCG "HQGO"
j dG OGORH
,U
Vh
c Ra OG
c ,"HQGdG"
g e eS
?LGG

G)/)
G
hefF
yLyF)
jL zF) 1)14*
iLyH%) * G
 iL{F)
%) ') {()})
 8J )zI
sH eL
+)3efG E gH
4F) .%) G
l{E2 emGJ
eL
e*e5
5) H %)
 )4C esj*
)zI "le*3)yF)" E
eF ifFe* G D3
FJ iI)}H * g5
ifHe. #e6%)  {H
nLy)') D%) *ee*
H)J%*e5 "*3)yF)";

CG

jJ

c
?QGG

F i7e0 i .J%)
)HeE LzF) 1e) 3eH%)
5) i9 L}
)J1)4" H') F D%)
+{GE "F)eC
I1e5') ; 5
if5eG E 
) #e6 ')J
efL{Djs5
iFfF)g*
.Sj

sHJ +y. +,J  eH%) ts7 e,ej* 

C F) G F )zI FJ i*epL') q(ejH
yD ij*e- v* L 5) iL)y* zG 1eeC
FJe/%)*){Ci/{eH3{GH
%) gpLejFe*J){LeG/%) ;,3G%)
l#e.i/){F)3{E%)Jy;%)JgHe))zIGH
e5eH%).HFejDJ
QU Me bCG Hh H QdG
iJ CG HG Y GH ,f 11
5 b d Mo dG QeCG CG
?ddG jf e L

+fE if* k/Q 3G%) %) C yj;%)

3)yjL%)L{C%);F)GCejs
yF)+{EH%)<3l.5iH113eC
yDgF){G%) 'eCL%)3g/FJ#6E
HJiF.K5fLJibe*90if*/Q
iFfF)gF1eF3efG

e bh fEG b OH dG
e d Se K Gg ,dCG LCG
SCH VG SG LJ
q bh jdG
"HdG" SCch e HdGh jQG
g ,jdG ddGh jCG
?YdG M Y VGQ fCG

)zIG/%)jH%)e)if*
FJ{()})gF+1F))11GkEyF
GyF)yLy;ns*%) kE% 1e)l0)
1e)%) {;%) kEheF%)+J/JgF)+H
3 e/J : gvL   y)J heF%) L{C
sjFtsF)L{F);sHJ$)j/heF%)
') D%) pLJ)mEsL{L{G%) )zI*){F)
3ej0)c0%)

bh d KM dG cG ZQ
IQGOEG e HS

re;4') 3yG y,  ejFe*J k/ Ee)

ej8JJibF)+F),kHyFifFe*
y,EJfj){C%)$)eH%){:0
iFfF)Gifj)+F)L{F;eG

IH GNDe Qe ,dP cP Y
,dG If a SG gGR
CG ,L 4 e J d
?eCG j

,3ejH)sLL{F)JD%) )2ee,ej*
%) f;F) FJ  ifFe* #6 I%eC !{0$)
LJE%)yjHFeF)ysHJ4F)sH
l3{G*e5kDJ{0$)g;J%)iLeL4pLG
5eH%) lyj5) F )mE jp;4%) ){C +*

"
4
"

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

...

:
``Teh YJ SCdG P`g"
"````q ```q dG ````"GdG

jdG NGO AGLCG g c

Ye Y a YS 48 b
T eCG SCdG LGe
U LCG QGG) ?"GdG
(eCG

e cCG j jOde g UCG

dG ASCG CG Za ,SG eY
ddG HK b J j
5 iS j fCG EG ,WdG
SCdG H e jEG Me GgCG
2) dL eH
e KK ,ddGh
q
,(M eCG gh jH T eCG
ee GMh ag S dG bH
jT j H gh "IhGG"
jCG SCdG jhdG T QGR dG
GL V J dG G gh
gj dG QLCG b EG dH
.LG ADg

...J

iff6)F%) ;C)1%) kE5GzG

eHeEi.)Gi;{F)ejDJ%)JiLep*
7L{CeG%)i5
i5e) L
"
g eH%e.eC F
e;4eCJ+y5

{G%) eEJ iLeF)

i/ i-3eE i*em
, 5*eE H%) J

%) yL3%) )zF +)3ef)
"
j/i)|F)sH
"3e6F)"F2;%)
)1y

"
cQfCG
d
CG
aj

hjh jQS
?a gCdG Y

sH eCyI )zIJ
 zG eL%) f;F)
" sHJ *e5%) +y;

gG ') +* jF eH3eH%) ;1%)

+{)zIF')i5eGi.es*eH%<F*
zI F eG f8e< H%) )y. ;%) eH%)
) 2'e*J })J }(eF) eC +{F) I
-I%ejFe*/{HJ5%eF)85
)#e6')eGeF)gF)
d .

I 5%eF) %) yE&H

gpLJ({F)eCyI
eH3eH%)8Hj/+{)zIe*4H%)
<3eC r{vH J 3eF) 5) e0')
e*f5i)|F)eG%)eI%e,)2')yL%)
JyjGsHJCiD190gF)*J
5%eF) f, j/ f* gF)J isjF
eH3eH%).1{HJi7eF)
Gg CG bJ c g

H LGM CG ajh ...

dG QfCG Hh

g IOe eCG GjJ CG FGG jOde QfCG aj c

"IhdG" CG GO e fl CG Vd YGO fCG hcDjh IG
FQ cCH L EG L SG Zj dG QfCGh
ja QfCG Y VY e aQ dG S S dG
G A Yhh hCG 20 EG LGG f Zj c UY
.SCdG e "dG" AbEGh ICLG Y H iS Ad

d .

08

...

``
q jo h `KQdG `aj YH
`jOdG e jQdG NO Y

"GdG aO
UdGh "K"
dG Od JGe

 eH%) ; e,1;
S 5%eF) leL3efG
iLyH%) * +1.) 3)Fe* ,
s eG L{F eHe/%) tj, eJ
e()3 )3)G l1%) i)|F) ) G mF)
 iD hef6 *eF) L{C kD%)J
fFeG pL eG )zIJ 8e) 3JyF)
L{C eH%eEJ eG GejF)J eG)/e*
{0$) |vHJyHj/J%)i*){F)G
eC)yI%)

L{F))zI;eb6{;%)ev6eH%)
'eC (G4 g/ F gL yIe6%) J
,eL3efG0yLJiH+{EgLeCeG
+y; eF vL %) D,%) )zF 8 J1
F)zIFGsHeH%) ts7le*7
H)F%) ; C)yH zF) L{F) iD eL
K{0%)iHF8%)%)1J%)J

f CG OJ GP
?QGG Gg

SCG Gg H dG bdG cj
jh eG eCG cCG dG Y
Le e jQhdG JYLG YH
IhT V j jdG
e dG GKj CG Y hjh
eCG dG LGe HUCG dG dG
cQj fCG UN ,"GdG T
cCG Y Ghj d "IhdG" CG
GUGj d Y a OQ Sh
.UdG J

dH e Gch OdG c Mh
T Ib f Ea IGdG dG dG
SQMh QdG eg "GdG
CG ehdG d ,S dCG
cM K H YaO ce j
Ggh dG a KCG jdG Y
Ua eCG "dG" g j e
b QdGh dG Od de
.jdG J dG iNCG fgdG

Gc dJ fCG iJ CG
?"GdG d eGMG

iL1Fe* ksjF) e
kb. H%) F k/|7
)zI G heF%e* r,%
kHeE )2')J L{F) L{F)
i*z*zjGiFfF)ep(ejH
5%eFe*4FHH%)')
LLmF)%) e3
 y/)J (eH kfF H%)
G 2007 i5 3)G
l|0J i7eF) 1e)
)zF iL1F) eG%) 5%eF)
gFJ%)L%) 1J%)
L{F) )F%e* 3)G 
GG{/zF)

`V `` ```LG
h````````jjo h `````jT
``"GdG ``eCG Q``dG
q

if7 f5%) iLeH e; eH%) H%) 

(efF)eG%)iGeEi-m*+3e)y*)y.
(){F)3)F2gv,%)F)GF
ef;+0%))FeC)3zF)
e01Ji;|*iGyF),4JepjHej.
*eF|sHjF)i)|F)+)3efG#).%)
leL3efG eLes8 y/%) H  j/ iLy.
5%eF)+yF)
J fCG ec e f g
e eh "GdG LJ CG
?FdG

REG
jOdG e RG
TCG 3 Qhe H
efG e a
?jOdG EG

""
...

jo jOdG g
jEG GgCG 5 iS

M Gd j Tj
TCG 5 e jo h

LG jh
dG MdG
CG j
g
Me
jEG
bJh
OGY
hCG H
NCGh
g
S
HQGO S
T eCG gdG
Tj Y eS g ,TCG 5 e OGORH
J d jb jQe ODj dG
j CG Tj eCjh eG eCG ddG
dG LGe FdG Ud GM
."GdG eCG

Rj CG aj YH
OM jH GO qo

H YH OGDa QG c c
QY CG d j d dG CG
Z
q eH "GdG eCG
UCGh dG jW
.dCG fU Y j
j CG YH ajh
Y j ja
GgCGh HdG GdG
Y M Rd OM
g Gg CG ZQ "GdG
QhdG M dG eCG
jOH HG eCG Y SOdG
IH EG "dG" Y j dG
.OM gf HK
d .

Ye AGLCG gf jQdG dCGh jGdH "QcGc"

.JdG jeCG

"dG" b cCd Yd H FSQ

"dG" N e GL jb FSQ YdG Lj CG j c

jdG bh H YH OGDa QG c LCG e
jHCG G b "dG" cDS c ,fGdCG Y aGj dG
Gg H GLj CG hjj dG SCdG IdGh "IhdG" H
dG adH dEGh QdG SG NEG fi LCG e SG
.ShDc fH jJ cCG j

"GdG Y S "IhdG"
HCG SH

cCdG LCG e "GdG Y "IhdG" j c

M ,MGh T dGh jOdG QL CG Y
QGG Y d J GL QM SH fS
Gg jQG SCc He eb dG FGdG
"d dGh d SCdG" QT aS c ,SG
dG GU "GdG CG "IhdG" j M
HGdG EG OdG h d IGdG dG
.fdG aG

dG dG IQG H OY Z YSCG YH OGDa FGG jOde Qe j

...FdG T eCG SdG ec KH ja gJ

h)*%) 5J%) G wL3ejF) 0y5 e* 4F)

iL1FG 1L h3yG 5e, 5 H%) s*
I%ejF) %) eE i. G (eF) ') {()})
jL zF) ;fF ev6 )4e') 5
fL3yjF)3)G<3+{GJ% (eF)#).%)
iFfF)L{CGE%);C)|6')JLF)
eL%)efFj/Ji9F)

hCG GHCG eeCG jh ...

jQdG QGe d
; 4F) ;* 1)&C h3y) }jL eE
 +{G J% (eF) fF i)|F) iff6
%) G E%) GeG%) L{F) yfL j/ 3)G
JheF%F(e.h3yGH%) s*GkDJ
ef;eE/#)53)GgF%e*}L
zF)ysjF)I)zIJfL3yjF)3)GJ%)
{C eGy* iFej5) ; .)L ;* .
GF')8{,zF)#)yj;)g;iLyp*eC
"*3)1"i5eF)+3e)g;L|7eG
eL%)i-m*i7eF)1e')

SSCG dG j
M YGU d j
L zF) 3eF) 8 ') iCe8'e*J
;LH'eCyLy.,%)GC0J;*
l)1ejH');j8{C{0%)HG8DJ
(efF)+3e0g;eF')8{,jF)i;2F)
%)yfj5 jF) i5e5%) ijF) F gf, n/
iL}Ie.:e/e;)y7i)|F)+)3efG
3ejH%K{0%)i.GJ+{GJ%ef;26
%) (efF) i,  j- 1yp5 eE )2')
iLyjF) 1eG iL{9 ') 1LJ +3- oysL
+3e5<+%e.eG%)K1ejLj/
d .

cQ M ej YH
dG LdG

dTCGh YH QG CG ZQ
QeCG H dG
bO dG N
YCH YdG hO
bdG CG EG ,ggL
hJ CG aj dG
efH J Y jh
SCdG LG GdG
QS M ,aGH
cQ Y dG L AeR
Gfj M dPh LdG
ICLe C jOJ iG
.IQS Z

*{) i.)G y; F) iL)y* GJ 

GeG%)3e0jF)Ji)|F)iff6eG%)fIzF)
1)3%) )2') {)yF)Je*4F)K5
;8J{)gI{F)F)GvjL%)
5e, F *)*%) 5J%) G wL3ejF) 0yLJ
(eF "yF)"1Lh3yG

eCG AbEG CG Gq L Qj
M KQc S "GdG
{()})iL1FG*5eF)3eF)<3J
iH') F)h|,%) ') i)|F)iff6J
i5eF)5F)+3e0y*f;J;*
H% +)3ef) zF KD iI%) L j.
#eD')J)yI%){0$) +3e0%) eGe3yL
i*e) zI  wL3e, J1 CeG eG%)
k* ;  i/ i-3eE i*em 5
JE%) +3)1')J "yF)"
e,')+1F)JjjG%)/;

IdG jfCG
FbEG e Lg UCG
SG eCG
wL3e,FF;*1)&Ch3y)%)<3J
4eC%)FfLJiL3)5%eEL9
gF)Ji)|F))/);|LH%) ') e*
iFfF)leL3efGi};JuJ3*eGeG%)
e.eI +F) iLyH%) ksf7%) eGy*
G D%) e 2012 i5 zG F e/
i5e)iL1FGe/iLep*iff6L{C
jF)+3e)IJ-mF)JemF)3JyF)
/3kff,
S

AGOCGh dH gCdG jjo

IOG T Lj M
;*1)&C{()})iL1FGh3yG8vL
o-y*Ji(emj5)J{:i)|F)+)3efG
#e*3%)54CJ1iFejjGle.)G
* KJej, 5%) . eG IJ 
(efF)
< )sf7%) LzF) 3eH%) j/J L)
)zF p(ejHJ L{C #)1%e* eGe jG
jF) if5e) iFjF) 1epL' ;* L
#)1%)J ipjFe* i)|F) 4Jepj, %) e
){9%).*J*1F)f/yLj/
eL%)+1)jf6.LJ

No S "GdG Y RdG
jOdG e jQdG
i)|F) iff6 eG%) yF) i.)G j,
% ;* 1)&C h3y) KyF e7e0 e*e9

dG jGH e gAGLCG FGG jOde QfCG be OSG

CGHh ,"GdG T eCG SCdG LGe Y dG
MJ M gZh OGdG H AMCG e J IdG FGQ
e HH S dG "HQGdG" CG EG GTDG c
AadG SQO eS T 6000 Y jj e Sh
.be Z SM AGLCH ZdH Sh

ZdH o Sh J FdG jGQ

IQhV Y be NG Y FGG jOde QfCG JEG

S QdG SG U dG bdG jGdG L
eH S icP J jGdG J CG ZQh .OEG Ff
LQe S fCG EG ,jQJ Ff hCG "dG" N
MCGh NCH M j eH NBG fd ZdH
e FGG jOde HdG dG j dG HCGh
.LCG Y bJ

Y "J" q o "HG G" GdEG

U LCG e JG "HG G" GdEG YT c

EG YdG NO GZ HhQhCG jdG Y "J"
"GdEG" AYCG H ej dG edG jdG ZQh .G
CG cCG "G qdG" QOe CG EG ,f "NdG" J M
Y dG j c ,LQG ALQCG c S "dG"

...

T 6000
q jo
h`````
IC`````````Leo
```````Yd
````o Sh
``````ZdH

09

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

...

...

q
O````````M `````e Q``````
jo "``````CG" "VjdG"q `H HJ T NJ jOdG
```"GdG G````````jY ````YdGh
dG `eJ `bh LCG e N jh
J%) leFev)#)5ij*emF)l){F)G
kFe.he<#)})lE3JleE{F)

OU e S
dG QG
q

%) .JzF)he)LJ
* Jes5 zF) y/F) 1/ /
iL1FF %) F) +30 eL')
1F) G  i0 8J n/
l){mF) E y* F2J pF 3{j)
i)|F) eCyF K|F) i) G ;
|L%).eGJ|L%)*gF)3{Dn/
17 eG%) y5 J%) .e) L j/
Jes5 4Je G  )2')J 1/
jF) i) IJ D, |L%) C)y)
i7e0i.eHeH%) eGJ{F)h3y)K{L
},emF)F)gF1.kL$) %)
+0%) +)3ef) 0 iL{F) z* J4J
,  tJ iL1F) ejfF jF)
1/+30G
l)#eF)3){<;#eF))zIiL1F)
j5G+1ej5)ejFe*Ji8e)
eGIJpF)iL1FFiLDiC1
iL1F)1/fLzF)3JyF)4L
i) |sL ;* 'eC j. G
') yjFe* 1 t, jF) if5e)
%)yL{LeG;eG%)
.< H

QH deo YH
SG G OjEGh
3ze*efFeG;*h3y)5J
j/ 1 iG4F) lejF) y,J
%)yL{LzF)yF)4JeGjL
#e* 0 G F2J GeG%) eG%) 8J
eGJ{F)h3y)8JeiEeGi0
t,eG y/%) 5 1/ %) i7e0

IGQ JG "GdG T UGJ

dG
q GZ S dG jOdG
Qd ch ,ZdH OM Y
Y e jM CG ehdG
IQN Y SSCH cJ ja
..OM MdG Y jOdG Y

|; {0%) %) j;) n/ 

G f; 3z/J iL1F) 7 
 zF) g;F) )zI G JejF)
EeGg/i%)3eF)7
*)iDyE&LeGIJeGJ{F)h3y)
5F))zIiL1F)i,eF)
)y)Cg;/%)eEH%)e5
<3 +0%) (efF) iff6 +)3efG 
i-m*+3e)

JQEG H Y eCG
e b ANCG
dG
I %) ; }E3 eG J%)J
he,3) 1ej* f; F {G)J%) #e;')
%) i7e0leF)iGeG%) #e0%)
p5 iL1F) )yS I jL zF) 1/
L{9 ; )yI%)  G E%) 5) )zI
  Ie5J +|6efG +{/ lE3
iL1FFl)3ejH)Ji*epL') q(ejH+y;
h3yGj;)ejFe*J3eLyS F)r3e0J0)1
iGGh{Fe*+I%) %e*i)|F)
L{C ; i0J efD); j5  BF)
GejF) sL 1/ mG g; 1.*

q CH OM fCG" :("GdG jCG X) `#jRQ

j
q bd ```G aCSh L e
"``d G``Y G``f
"CG" ehdG QG d chCG jCG GX Hh ,"GdG T Of dG YdG RHCG e &jRQ j
G qf j CG q j dG ,dG YdG aQ dG qdG gh ,eCG EG cCG dG e eh OM bGe e
q
.dG IGQG OM eCG jb
H hS fCG cCG
?G Ye GbG e cCG
(eCG LCG QGG)

eFuej,FJe,e/+)3efGzI
iL1F) .)F L SE i7{F)
(eH H J <F* 
i7e0+CzIJiL3)5%eE
;fG8eL3%) e*{)y.
S
 gH eH%) e5 yS sjF) )zI
FJ+)F)iF*LL{C
gH%) GeFGeF))zI
g5J eLyF eG E yHJ +*
F eH% H gE{G J1 G
iL1F) ; )zIJ eb6 |vH
J4Fe*ifFeGj5jF)
e5G2eH'I%S ejF)

OdG Y J fCG
g Ea ,FdG ag gh
dhfih d S IGQG
jOdd HU N
?dc dCG ,Z

F kD )zF e) if*

J1Gi.))zIg5eH%e*
le98 J1 GJ H gE{G
|G .* {H j/ i/)3 * gH %) Jes5 ejFe*J
iL1F)sHsH6J1GJiL1FFle*7vHJ
l)3yDeH%e*yE&H%)yL{HeH%)zIJeGeeCevHeFJ
e*iHej5)gpLJeL%)sH+jG

QfCG CG UN ,U S e CH J CG
CG dhSh ZdH EG IH hS jOdG
?ccJ Y GhKDj

I3eH%) yDn/iDhef6eG%) eL%) oy/eGIJ

{HeH% 3G%)zISE5eC)J{-&L%) )FJe/J+*
) 'eC ejFe*J if6 E%) L{F) I iL1F) %e*
ej,+0hes7%)f;eFJL{F))zIyHe5
yL3%)J)y.#).%)zIeC{LLzF)i*1*J<1+37
{0$)eb6FE%)%)eL%)
...J

gj5i.))%e*e;eGy*e/e,{GJiLeF)y5kE
eeGeIJeIgF);eH1,eH%
<F*
S
 5) )zI i9 e/){C%) j/) zF) g) IJ eL%)
5%eF)

LGe S fEa ,jCG GX J fCG

?H GdG iJ c ,OM

iGGi*{G;#e0%)g,{H%) gpLeH%e*{H
Je/%e5JiLF)J+}E{)1/l)yLy,{HeH%leF)
FJ(G4+y;eGeG%) yFyS F)D% sj)C

sLj.G)mEhL%)sH%)kDF)H

"G qdG" `d HS jJ bh q QTY

,dH YOfl h dG qe YaO CH
?jCGQ e

fD G jL%)3 IJ I K5 v,  36e; lesL|,

ev6!F)
yS jGeCy*1F).%) GgLeL{C
S
F2fL
.< H

?ZdH INCG jQdG M L c

%eE eH{6J ;) (e5J m G fE 1y; eI eE

C3 eG IJ iL1F) i.)G fD e; #F) L )
j/ )zIJ y.
S * e;  y) e; E%) F) p/
J{F)C%)e,e/+)3efG|sH

?LGG d UN g g

sHJf9*|sHJiL1e;3G%)i/eF)zIG
.%)Gh3y)eGef9jF)i)f,;H%)JesH
eH%e*)JyE%e,JGeG%) )y;eCeGDF)JiL1F)i*e
<F*')isF)h-jHF

y* )zIJ +)3ef) f, jF) i.3e) #).%) ;

i.* +3)1')  (3 eGyS D jF) lejS F)
yF)5eDeEL{F).eG')iCe8'e*iG*
E;)y*f;F)8J+3J|8;)yE%) LzF)
}EFe*
S
S F ueF)J
S L{Fe*  jF) F)
fD)zIJeC3Jy5eGJ+)3ef);fLeE
i7e0mFe*y,jF)i.))y;G;Ci;e5
Ie)3)i/eHG

eCG Ae ja M eH
3{D
S +y;)F) i.)) zF sjF) 3e9') J
L{9;iLeGi/G%) #eGqGL%) ;*
 .)5 zF) 1eF) CeF LyF) i9|6%)
+)3efLyCL|6h3y)|/%)n/(eHH
G iD hef6J i)|F) iff6 * (eH *3
+7E;GDF)Jf;F);em*.%)
n/ y/F i)|F) iLeG F f5 eGy* +fEJ
C.%)GCe)iLeGf;F)3eL%)C
g;ELJif5e)i)8JJfFh5%)
*5zF)3JyF);G

Gbh YdG
eg "GdG Ib Y
;DF).%)Gf;Fi7{F)zIks5J
IefjH)yS 6eGE%)FJCe)8J+DeH
L{F)eC{;jF)i)|F)iffFiGpF)+F)I
p5n/iDhef6eG%)(eH*3+)3efG
leDJ%)GFJ,{/jE3L{9;,{G
e/ +}G #G}F +mE le*7 )0 +)3ef)
k*eH{Ie9kL$)iD)|F)pI--+D;)DJJ
zF)e5|v)53e)')iCe8')t8)*
I%ejF)Ie5JeL%)|7eF)/%)GjL
.< H

LG JG j NBG jOdG NJ
dG SCdG Ff f "GdG T
YH QG S PEG ,dG GZ S
SSCG q dG Y INCG dG
..LGG S dG

kfF jF) ijF )mE +{LeG , F jF)J

FzF3eF)f5%)iFfF)(efF)iff6#eF
8JF)DeF)GjS Fe*iL1F)+3)1')l3{D
f6L{F)01n/J{ SF)/%)f;F)
GiL)y*r{Cy* "8eL{F)"y*G*{,
; }EFe*
S f;F t5 eG IJ G%) +:
;)J1,LzF)3eH%
)8;1ej*)J+)3ef)
S
"3e*%)"yC

Y dG M
Y H 15:30
G*{,f60yS F)LK{0%)i.G
G jFe* L{F) +3)1') ,zv,) zF) y/F) 3){F)
F);f;F)1e*'
).%)G;*1)&Ch3y)
S
L{F iF) i83eF) ; J%) J&) 3{D n/
}E{)  F) +0%) ifL3yjF) i) i{*
g<{Ln/;*D)F){F)8eL{F)
S
J 3eH%) 8 ; )y* F)  ;*
f;F) ; eCe8') e8 8{L zF) L{F)
e7 jF) i5e) #).%) ; "LF)" CJ
S
fD(eF)HJ*3{F)5)3eH%)
5eCJJiDhef6l)#eF

OHEG jjo YH
dG Y YdG
i{*0G;*h3y)yL{LiHe-i.G
)y*f;F)8J "8eL{F)"yC*{,f6

..." "20

q
,GO````````
o ``````````e ``Sb ```````Yj ``YH
`````G ````jjo ```Lh "``jO" OHEG `UGjo
i(eD;yjFD%);J%)+)3ef)8)1)yj5)E%)
i.)e*iGj5jF)BF)

Y o S YH
AdG j aVEG
;*eIe;yj5)jF)i(eF),FiHe-i.G
i(eDyLysjFe;yLy.,%){5n/+0%)G%)
LyLy. f; 5') zs5 h3y) 'eC ejFe*J 
B* +fE i.3y* ejG {G%) L yDJ +)3ef) L
iFJ%)i(eF)%)e)y)5Jf;y/%)J "e,eC"
1J)1 L|6* *{< G E IJ 5J f;  ,
#&Iy/%)'eCejFe*Jij6J)JyG5eD4e<
K{0%) / ; e) .%) G i7e0 1e*') j5
eCyF)JpF)g7e)ifF

G jjh dG Lj L
.5) zF) . F%ej* G%) i/ l}
S yDJ
{/n/i;HlefL3y,1&Ltf7%)JF)imF)
l)#eF);pjF)G.e)i*JkFe.
LzF) eL%) *J 6eL 3){< ; +0%) ifjF)
53e/iL}Ie.yE&LeGIJKJy.J1GS F))Fe/
eG%) i-m*i}F)y*if7+*{GzF)iL1F)
eL%) u)3%) eG IJ ejFJ&G J (efF) iff6
7)L )4 . F%e, <{*J zF) ;* h3y)
d3e9%ef{*eCemF)53esF
< .H

eCe, {j5 jF) i.)) L iLe< ') 7)jG

z0%) .%) G1eS GeIe;yj5)jF)|7eF)E*)yLy6
i5e5%)iHeG

"jO" Z
SG jf MQ cDjo

zF) "fL1ej5"3)L').e)7v*eG%)
yLy.%)yLC*eF)jF) ",eE)"yj5)
tf7%) eGy*)9;i6eCi7H%e*yE&LJ
#e*') ;*3{DejFe*JlefL3yjF)j/L
yjLeEjF)+)3ef)zI*ypjLFJ})
H#eF)iI%)FiE3e)0%)G%)eH%e*
|7eF) ') +;yF) .L ;* . 5%eF) (eH

N fc eCG M

dG H LSG Y SSCG cJ Y H K e N jQJ M eCG U YH eH

jQH cGh YdG Y aVEG V YH Vj h ,VG KG jQJ M hCG e H b dG
GLCG jdG YdG id jT cH jCG G h ,gQEd jOJ G TQdG Hh cdG
.gCdG IQhV Y

iL1F)|7e;e,{.%)jF)ifL3yjS F)i)kC{;
f;F)Ey.),;*i-gGG%) #eG
i)|F) #eF L y.)jF ejS F) I1)yj5) )JyE%) LzF)
e. h3y) .J
S i) iLeH y* +|6efG H%) <
yC*{,0yS F).%) Gef;BF+;yS F)1eS G
i(eF)kC{;n/G%) +:H)zF) "8eL{F)"
)y/)J),3eF)kfF)L(efF)iff6k.)JjF)
i7)GJyG5eD)y)5J+1e;'e*{G%)jLJ
"fL1ej5".e)1e*')

q
UGj bdG
RZh e Sb H
)y)5J0%e*gDF)7)jL
jS F))z*J
S
JkfF))y<i)|F)eG%) ;*;yj5zF)
F)De SF)Gi*{G){9%
)+yS ;ClyE%)zF)kDF)
S
ijF)') 4e<G4J%) yG5eD+1;iL1FF
;* eI){.%) jF) ifjF) +)3ef) %) ') i5e5%)
)y) 5J ; #ej5)   H%e* yE&, ){0&G
gDF) fL zF) )JJ L|6* 1J)1 G j)

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

jCG eo GOeCGh NhO `H e

q Qq M

CGH QM M S ah FQ EG fQOe db
Je Vhh G SG dG BG e
c .e bdG LCG e jdG Y AGdG SQM
GG Sh Y "GOeCG" TG CH fQOe db
q TGG
ZQ ,jdG IQGOEG Y jCG MGbG
.NBG S "AGdG" e Je j fCG

fGe dH J "AGdG""
e HJ dh
d TGG dG CH SQ cCJ

Y G IdG e HJ
LEG MGd ddG cQ eg
QT QG CG M .ec T HGd jQ HJ H j fCG IQGOEG HCG
e
Gh
Ac
dH

e
G
af hC
S H e ,jH
.G IdG jOdG GAdG e

:H
Ma"
Gc
baQ M
bdGh
aQ q dG
"H aRG

db ,IdG g e HJ AH CG ij TGG QG CH fQOe

Y j SG jf Y L S dG CG UN ,e HJ H
Y ae Yh Ff AdG V
Qb fEa dHh ,dG cG hCG dG
.ah jOdG GdG Y OYG q

fCG Y j Ie c X H C
be e jG gd
fEa dHh ,e cdG CG QYH ,Ib j de de qjCG hJ d
,fW
c
G
fC
J
GdA
Y
ia
G VdG
q CGh ,e qb dG
q e VhdG OGSG Y cCdG dEG S e c
Y ge c
fG
,OG
gh
e
G
Y
g

AD
G
GeC
.e Z

aGh LG qCG j IQGOEG

VdG Y J J
H qJ H CG ZQh

OEG cT SCG e M AGd SQ dG S fCG jdG cCJh TGG

bGdG CG EG ,IQGOEG AYCG Y I
IQGOEG CG H dG j
,LG CG j ec SCG Qhe eh Oj dG EG fQOe db bh
AYCGh gG Sh IFdG addG CG Y cDj e OY GOe ,G
,e fCGh YdG FdG d j b qjCG dG M e d dHh
C ,jdG q e gh ,CdG GH GQG
.aG g M S dG

`g.

AdG V e cCG MW"

"HGdG cG Y Yh
eCG NCG RdG Y J GPe
?jH T

ks5i*epL')ipjHJ-4CH')
y;)F) r3e0 3ejH) J%) sj* eF
q(ejF)i5eHyE%)J+1F)i/{G
+0%)+F)ip)

H d S dG g
dCG ,jj
q Ff AdG
?dc

){fG#efF)e8y)GyE%)
ieCF')tHeEzF)yF)IJ
eseFJi5,
y)
S GJ F') e5 zF) yF)
k*
S 5) iLeH fD #efF) e8
iGeEl.

AdG H AcG hJ g
?dP e cCG MW CG ah

%){HJeC8JejHEeC{;F)
i9e*leGe,),
jQLEG MGd cQ ddG
dP KDS a ,T HGd
?Y

3){F) F iFfF) k7), F e

,iE{H%) )JeLyL%e*F
{F)EJi5,FjF)i/{)zI
iCe)ebj5eH|sj5

jGH d fCG ij e g
,BG aCG Je d q dG
?J a

ibF) iL)yfFeC C 6  {G%) )zI

l)#eF i*3%) +3e0J 5) iL)y* 
 eH3)G ; -%e, eF eE iFejjG
FEe)fFiCe8') heIzF)i/{G
q(ejHe/ijF3){j5)1e;1{p
G ; es8)J eE e*).J i*epL')
)zI){fG#efF);e,3yD6
SD%);5)
`g.

sHJl.k5FeI)},eG
S
g/e7 ; 3eF)J g,F) jG
eGIJCJ+y/)JiH*){F)}E{)
e*#ejE)GE%)e/9pL
D%);5)#eH')yL{HeH%#efF)
e8 iHeG') G *){F) }E{) 
f)5)iL3eDiE3eG
U cJ dG efRdG d
hCG Ad QJ AGS a eCG
?hCG QGhOCG J

i/{GiL)y*zG)zIJif7l)#eF)E
eH%) imF)ICe;eGJ+1F)
i*eF)l)#eF)ejI)}Hl{:%)6){eC
#efF) ; 3e, iLyH%) e.)J ') j/
le;e6') e*%)J eC eH}C F2 <3J
#eH') iHeG' i(eD e:sC ejFe*J
*){F)}E{)5)

c IQG
YTEG cP Y
q
IdG Y KCG g ,Ie
q
?HdG

le;e6')J)y,%){L%)y/%
FJ e; )mE {-%) +0%) l)#eF) 
3e:');i};eHyL}LeEkDF)H
iI)}H KyGJ )y) i83%) C F)
Fy*eGkHeEejI)}H%)K3%)JijF)
eF/ kGe/ jF) l)#eF) GeE  H%)

.e)G%)1.Jy*)b.e,JfF#&IjF
gLeF)({F)egF)iD

"G" e j hH
dGeCG jh

jRh hg QGRe ,YGh jBG

dGeCG hj jT

bdG Jh H Y NS gG
aG H e G e Gc GOY CH IcDG fQOe f
cdG SaEG Y j Gc GZ
VY Y dG Yh
G ,cdG gG Z e OGR eh

e fdG dG e eCG c YG CG QYH ,TGG OG d d G b OY

CH VG SCG dGeCG Y Gj jdG YdG Yh c jdG C dH ,ddG QLCG jJ
.jH T Ad H S dP

3s) C)y) 'eC eH31eG ; E eG gs*J

iG G e zF) y/F) eE J{* eI #){F
f,)J3gs5Gns*lesj)i;G#eD')
01 'eC 31e) H gs*J fF , y* iFeF)
. eG I "#){F)" 
S jF) k5') iE|6 )G%)
i)i;GpLJ{*

q AH
L S
dG AGQh Ff AdG Vh
Yh
q
H QT ZQ Y AGQh dG

b
q TGG OEG cT g`d INCG eYEG LG dG
q G H
,S ad HdG
G e f AGT ZQ Y YCG dG
e OY VhCGh .TGG cT SC
d HN SG H CH gG

G
qOh

C
Qf
h
,IQGOEG Y j L
e
G
LC
G
d
H
. bh SCG M

10
a hH ,OJ G b
VZ dGh dGeCG Y e

QG VhCG
H S jCG
e aJ fCG Y
fY dG HUEG
fch GNDe e
Y OHG S
HQC aG
,ec GAd
CH j CG b
dG Y HZ
LG jH EG
G dG
jRGMG QGb c
bdG W e
a dG ,dG
cCG Jj cJ
.Ff ajh
dP Y Yh
CG U ": Fb
cQG
,jH T eCG
dG bdG d
jdG e W
...aRG Yh
dG Yh
Ic fc Ma
dG dH
e baQ H OY
".g

lesj)iL,y;i;'eCe;eG;#e*J
{G%)jLJi,{Gg,)J38ejLL{F)}(eE3
S
LzF){;)JkL$)JL|6eL4J3)4eGJyI)1eG%)G*
kHeEjF)+3)1')GgF)iDJy.)jLe*eGg/J
s5H%e*1)14*hef6eG%) "*3)yF)"fDjH%e9
8e)#e-mF)iLep*iff6#eFg;F)G%);

dG bdG AYCG M
gQLCG jJ hj
i8F) iLj* ifFe) i; 'eC jG e5 J
F) DeF) #e;%) %) )1eG f;Fe* j,  iFe)
H%) 3efj;e* jFe +3)1') G i,ejF) eL%) I J{jL
5J %)y* nLy) %) eE iGeE {6%) i*3%) g,){* LyL
iGeEtG*3%)$)yk*jF)iFeF)t);ijF)
`g.

...jH NCG RdG H

```Jh ```H ```e O```J "AG```dG"

q
`````e
```ce ````a ````deBG

1e) * 1e; zF) 4F) )}L 

is)iffF)eG%) iLep*G6){)
i7e0#){F)oy)L
+y.)j) +y) iFe) yE&F #e. H%)
n/ 2014 i5 0 #){F) eC
 +y/)J i}* jE) L{F) %)
jF)J i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)"
kHeE eH%) JyE&L 6){) )}L eG
"*3)yF)"yIe6G+1e*e*ef5%)eF
ej/ jF) omF) eF) %) yE%)J
iG f, iLep* iff6 eG%) #){F)
GC%) IeL{Fep)tj,J
e53zF)#efFe*#ejE)

d MW"
Y bj
AdG V
"aCG jfh

H j
q h
qd UdG
AGdG V Y
b SQ Ad
q
bh ,L S
dG c dP CH
TGGh G
OGQCG e M
,e bh
bJ d d
,G Gg Y
U" :Ge
AdG V CG
,HjEG AT Ge
jf d
Gg Y bdG
fh ,G
V SG AfE
,FGhCG G
Y hQOb fC
".dP

Y Oe"
Lh C
"MGQ

,jM jf h
aGG cCG
fTCG e TGG
gh ,HS dEG
S Y j
CG QYH NBG
j HdG Y
,G GL
fCG Ve
H iS j
jQGOEG UdG
FdG Hh H
bh .jdG
Oe":CdG Gg
,NBG S Y
MGQ Lh C
h ,TGG
GjEG iS j
JGdG aQ Kh
Y e
HGdG ie
eCG jh
".Ff
`g .

e;yS j,J#){F)eF')jj5jF)
7eF)*3)yF)gHe.')g,F)
{jL zF)J {()}) iL1FG eG%)
J%) g F) 3e* "|5)F)"
#){F),zF)JiLyse*CH
ipjHC%);F0G

q a 2014 S
c
Meh bdG
HjEG IOY
DF)g.jLeG'eCF2gHe.')
i5i6){)ijF)#)1%) %) y;
ijF) kG)1eG )}
S fL 2014
18 ly/J C +y/)J i}I kp5
'eC ;J i 27 7%) G iH
; |sjF) <3 e*epL') fL 3))
heIzF) i/{G  k8
S jF) eF)
kFe020146){)'eCejFe*J
y* G i.)F l1e;J leDjF) SE
ijF)ej/jF)q(ejF)*

cCG eCj YdG

hjjh AdG e
HGdG cG
;6){)f;EfHe.G
IJJ%){)yF)sjF/e,3)
k5 fDJ {fG kDJ  #efF) e8
C);)<35)iLeHGl.
Ee):i5,i)%e*
LyE&Gi*eF)+F)0k-y/jF)
%)J#efF)sj*C)jLFH%)
; H;J F2 G E%) /9
3e7 zF) *){F) }E{) sH pjj5
f,jF)le.))i*7<3e
i0J1y(eF)#eC3{j,
g .

i*eF) G C%) if,{G  5)

5) #eH')J C%)  iHeG')J
%{Fe*Ge)}E{)D%);
iF)iL1FG;)fEF3eF)
LzF)iDhef6J{()})iL1FG
38 y7{* *){F) }E{)  pjL
 l1)14) eG$) 'eC ;J iH
ijF iLD +1F) jF 6){)
ifFe* eG L 5) ej0J
6){sF

Gq e CGH jG
dG Ad Y
jOdG eCG "HQGdG"h
KyF3ejH)+J/G1)4eGFJ
%) g,F) 5  yjF)J 6){)
C+y/)JiHy*;k,e*#){F)
. e {()}) iL1FG {F) ;
;6){)){fG%)yfLnLy)
F) eG%) jf) jF) #eF

HdG cG EG JJ
FSG j Se
#eC3 / zF) 4F) t5 eE
}E){)GyLyF)u3GiLep*HL
*eF)}E{Fg,F)5yjF)J
is) i*epL') q(ejF) ipjHIJ
if,{G IJ +1F) i/{G H) zG
l. k* 5) iLeH fD ijD&G
sj,%
) ijD&Gif,{GeH%) eE
S
%) yE%) FJ if) l) 
{9G)4e')fL){fG#efF)
(emj5) 5G  i6){) ijF)
#){F)j6e;zF)y*Le)*
i-3eE iDH) G 5) iL)y* 
ej01 jF) le*)|8') i5 eL%)J
i8e)3F)3)yG;ijF)

XM J "AGdG"
eG cG
y*J#){F)%)yE%)#F)fLJ
#eH')  e:/ km* ipjF) zI

"Ge AdG V q G e" :TH

CG Y ,TGG O YG QG TH Uf c
q b Ad dG
HjEG T j SG jf e L S
YdG IOGQEH ae S J G CG ZQ Ggh ,eh
c d ,TGd IL jGH J Se ,dG Gg
d Ge AdG V S j ":bh AdG H Fe
Ge dG Gg CH f CG j h .dP e KGh c
".cCG MGH SG AfEH d jh ,L eCG

"Gq L jQLEG MGdG Me J Y"

J d AdG V Hh AGdG CH qG f YGh

,IL Je SG AfE Ic YdG IOGQEG CG UN ,dH
ddG cQ Y j CG b ,dd ICe QeCG c CG S
UN G MG GL f CG Y" :jh jQLEG MGd
L FHEGh YdG cJ Y ad ,jQLEG MGdG
H AcG Y j d dG CG EG dH ,aG
".a AdG

11

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

KEG j j HdG

...jdG Vh j

dG efH `j Mjh TM
````UdH ``jCG 5 HS ``dGh

gh J e HQdG""
"QfCGh Yd dSQ g

+1e* 1)14fF) F) DeF) y;

*eCe;ej.)/eLJ6/*3y)
 l)sjF) qGeH{* fF F2J G%)
L{C%)  iLe< ') yjj5 jF) iF) i/{G
Gy;G;hefF)C5zF)Jf)
iDhef6fjLeGJeI#eF
*{,#){.') ;e,')DJyDJlJ%) B*
') jF) y;J i7eF)  eL%)  JyL
G i7eF)  #efF) , #e.J +{*
iL1F)leL3ef)G3yDE%)gF.%)

V LGj dG dM jdG Vh Y QGG Gg Se Y HS jdG Gg j

,QGe e J a dG aH dG Yd IjY Ff Lhh dH IOG dG
a M dG SG gh ,1992 S jOGORdG dG e d Se hCG Y jd OY c
fdJ cf iNCG QeCG Y Jh aG e dL NBG AdG dG

?dM c Y gCG

QSh de IRH efdG

HdG e

v*eH%)y)

HdG ja Vh Y d
?gGJ c ,SG Gg OGORH T

{F) GJ iLeF 5e/ 8J  sH

L{C %) F &G F2J Fe* +1y)
)zI hefF) i8J L % 8{G L{;
{F) %) ') G H  0yF)J 5)
)2'e*15JlJ8{+fF)

#e;%) tGF)qGeH{*F)y*J
5zF)FeG({FivHF)DeF)
if* 5 zF) *F) #){.') eG 
fLj/F2J+yF)34J%) Je6*+fE
LzF) lJ%)  gG G fL{D f;F)
ifL3yjF) ) G mF) C J{p5
C%)ijF)8FFeG({F)LJ
F)J i/){F) J|6 . C,J J{F)
Kj)l)sj*)GLj/f;F

EG OdG UhCG dG SCG g e

?VdG Gg

G kE){,J ij L%)3 g/ hef5%)

)G%)GeIeEiL)yfF)CkDF)3J{G
, eIy*J 8e) 5) oy/ eG EJ
l)5*3%) {:eL%) #e5&J{F)J*3y)
)mE{-%)F2EJC
e J a G iJ ch
?L

ef,%) y*s)1e')eG%) i*e;J

s.p,G13J1yIipj*;
4Fe* e/{CJ efD efI3 e8 e; yF
eL{C')5%e*e.,eH%eEJ#efF)J

gQ V Y fCG gdG
M

k/ F e*e6 kE eGL {Ez,%)

)HeE G (G4 * {L eE zF) F)
+37  i*{J +0 J G yD%)
FzFI<J.*h{/4eHs.
)mE f;F) ; F) y; 3eH%) ;
ef5;{-&LyDF2%
?G c e g

e;J ) #e6 ') "s9 eG *3eF)"

1Lj/L{F)L{F))zIGDF)e.
y6J)y.}EF)f;F);e*e5eEeE
DF) C 3eH%) eG%) f, eC iF)
5*eF))zIGvj50%)JG
Q .Y

G Ae dG M

a IMGh jQJ M YdG S

N J CG G eh ,H dG
IgL UdG L J M ,e Yf
,GZ AHQCG S dG jOdG IGQd
.jG aj a Ra LCG e

H Z e Y H
VG

Le SG M Mh eCG Z
gh VG H ,Y H e jdG
S d ,SCGdG GU e fY dG
e IOdG LCG e `edG Ic H GVM
.GdG AGLC jL

l.k5eIkF)4eGJy*jL5)
f,eG') {Fe*Ji/ejGiH%) iGeE
+1y)K{0%){F)G/%)eH%)F)
 iGeE leL3efG *3%) g5 2') Fe*
eF).eCysH%)gpLJeHy;)D
j dG AdG g e jCGQ M
Gg e hd a YdG Y
?G dG

lefL3yjF)  F) i;eG ; gpL

; eGJ ejDJ  l#e. iL3ef.') iF)
F)DeF)le,ef,)J)y.}EF)K5
ysjF)C3Gj50%)J

CG ,jT H hj YdG
?Y KDS dP CG J

g,F) +{0&G  eFe/ y.)jL 1eH %)

gpLFzFf9F2JFe*f;{L
eCnLy)JlefL3yjF))y.}EF);
yF)yF)8JFzE;gpLJeL%)*
j8Jk;%)Jf5yFysjF)C{F
9');i5,3G%)Dy7J

?dP c

i5F2eEJhefF)G5GJ%) 
iCe)GiF.{0$) #efF)e/

jQ GhLCG YdG
eCG jdG

jQJ M eCG U YdG iLCG

eGO "GdH dG jJ Yb
QH dP ch ,edG e YS GM
Oj CG G eh .OGORdG dG bdG
N YdH iNCG M AGLE YdG
.HJ

hCG 20 e Ae GHQq J
dG LCG a ,G j
a eCG
q
hCG 20 jQJ M jOGORdG
dG bdG Nh
e Yf N fc
q
GdG fG bh .dG d
.ddG e G jQd eCG dG

Ooredoo `d adG Od HQG h SOdG jdG IQhdG

dG iG Y K U :edG bdG

LoG
JWd
UG oe
adG Of QWEG d
G j Ooredoo f ,d HdG
jdG IQhdG 2014 SQe 27
FdG HQG h SOdG
.UdG
FGH
jGH
dG jdG IQhdG g Q
,QH fi dG Y TCG
hO Nh dG Y QcO
M ,JG h jdG OQGG
SG . "edG bdG " : Ve
M VH JVfi QH dG
IGOCG g ae
edG bdG
q
ebE JG Jh JGSEc"
aG SSCG Y Fb K bY
H" fCG G oe .dOG gdG h
ebEG SDG eEH ,edG bdG
iG Y T h ITe bY
JGRG Y AdG Jh ,JLJ
h JGQNG J ,OdG h QGG jJ ,dG
q
G SQoG QH QcdG RHG ,dG Gg ".SDG IM EG gG V h
J ah LfG Lj dG dG QNG : N e dJG IGOCG g S
o AGQBG h T fl a ,gG
WdG H adG h SdG GMG ,AcdG
dG ,adG e bd "gdG YGdG" EG VG J .SDd FGdG h UGG
d J GH .e HK h b HGQ AH j dG dG CGdG Y eg SfG jd
g CG cdG Qj .SDG e h GQJ h Wd YVe J h a Ua
Ooredoo oj dG jdG GQhdG QWEG NJ HQCG h SOdG jdG IQhdG
46 e ,Gg ej EG jJ IQhO 50 fo PEG ,2006 S d HdG adG Of AfEG e
.SGG dG dd jG WH HQCG h UdG FGH

O```dG
2749

,YdG Ye M
Gh HdG
i;jGifL3y,/f;F){p5J
+3e, g)  *3yj5 2') *F) 0
jjF)JF)gHepFv5CF)J
i;eDJi*eF)CyfF)F)eG%)
gHe)vLeCeG%) eL%) lF)iL,
/eL e*3y) oysjC F)J F)
eLG IsjF ef; G 6/J
; I1e*')J i. G ifj) leL3efF
Q .YK{0%)i.GF)

,G LGS dG
jGh dG ,IdG
fG
* i{*  F) DeF) t eE
L{F).)L%){j)GJiL1F)leL3ef)
gvj)+yfF)1e') iLep*iL1FGGE
eL%) iHy)iLe)L{CJ{F)9F)
f;F);+y(eFe*1j5leL3efGeEIJ
F)JiCe)e()1#efF)Gj52')
eL%) ;e)J 1{F) 1J1{)  ;
3)GGf,eC+*3F

"Gc q Vo Y H b" :Mj

"Gc fS jOdG jQG"

Y OS S dG jOdG jQG" :jCG Mj bh

c ,aG AGLCG ehO Y J M ,IFdH
f e ch ,SdG LGd dH J
."a HUEG iOf CG

Y VG HQGdG jf H e YdG
f f " :bh jd dG VdG
,GL d fM fC TGG Od GfEG
S H dG g Y Gc f dh
e J GL d Sh e c
dGReh H J ddG ,QGe
c QGSh ec L S g
."G AT EG HS f e V e

dG UGj QgOh QY

jQ AGLE jCG eCG U j

jdG fUh QgO LG ,dG jJ
HUEG e fj GdG ,QY QY
eCG NCG "HQGdG" Y HZ q J
.TGG

J e HQdG"
H YGh fh
"dhDG

Ge HQCG SEG"
eS fYGb
"Gc

QdG GSEG b G G j a eCG

Ge HQCG SEG" :YdG Y a ,aG Y
dP d ,Gc eS L S UCG e QjdG
U QeCG S H e d M eCG CG j
eh ,d YO AahCG fQfCG UGj CG f ,jd
Qb cCG LCG e Sh L CG Nf d L
."Ff AdG Vh GQfEG e

UCG Y H Hh H M e"
"VG e

Y H e LG Hh H M e Y e Jh
AGdG J Y Se dNO H HQGdG N
j Y H Hh H M e" :bh ,hCG ag
d dG J "S c eO" ,dG ja CG
J j dHh ,IGQG H G fCGh K
."BG g e Y e a fcJh Gc QeCG

Q .

dj dG bdG
NCG dG H

dG Vh YdG e Mjh TM HQG dW

dG Yh ,dG W "HQGdG" G NCG
G QGd H dG iS `GYU AT CG
q
.G dG

ijF) gj5 F') {jF) f5 emGJ

iF)zI0iL1J+)3efGJ%) iL1)14fF)
0%))zIg#e*3%)G%) eG%) y<i;
y* iCe) ') yLy. G +1F) y*
iLeH y*J 6){) *3)1 G GeE f5%)
f;Fi/)3LF)DeF)t5#eF)
H%) JeI3')JgjF)GvjF
%) )) F) isf7 J *F
G*{,+|6efG0y5-')

EG fY d" :jdG VhCG Y K qe Mj QG b

J LCG e UdG e HJ bh ,jQdG
a eCG .QGe e J j c Y h FNCG
W
q Vh jh ,Gc V a Y H b j
."dM dG

jh q V e QGS"
"fYGb QN dCdG Y

:Fb jM e UGhh
G AT EG j d ja"
dhDG H YGh fh
G CG U ,Y IG
J a jd U S
J ba LGS PEG ,QGe e
S iNCGh hCG QGhOCG
dCdG Yh AdG V LCG e
e Qb cCG Mh QjdG QN
dM bh S ch ,a dG
aG EG Of h GL S
."dG aS

Ad H MGQ MCG j
hCG ""QdG"

GZ jCG j b
AHQCG eCG

dh jCG jdG QgOh QY UGj bh

AHQCG eCG eCG Ic H cQj
,HUEG YJ M ,dG Y
bdG Y IjL Ua jS c
.HdG NdG b dG

eGSG Y DhJ
Ff a d QGOEG LG H deh

eGSG e HGSG jOGORdG IQGOEG NGO e IjY GWCG HCG

IQU eGdG YdG H IOH J de FdG j dG ,cGh
fl Y aS b ja hd ,Se Y ,QGhe ,dWH
hjh eCG VG Y Ic DhJ dG W bh ,G SG G
.OGORdG FdG e VJ

Se Z bdG CG ij dG

hdGh ,dM eGSG J Y jG CG QOG H cPh

g j e ch ,H AH j jdG C bh d G Sd dG
,d dGh MGdG hT aJh YdG h dG M dG g fhBG
,GL d dG jh jbh U S aG e G dG G C
.YdG cJ KDS QeCG e gZh dG HZ Y jG CG c

EG LH d jdG YJh ...

jdG YJ EG dbh ,dG g j a JDhJ VQG GWCG UGhh

,NBG Y e bdG hCG Yh jBG IOYEG G S Y G SG IRQH UH
YbEGh e VhdG hd YdH ITe JG EGh EG LH d
,ej d jQe YH OdG U YJ CG jCG iJh ,dH dH
.aVEG d IgL Ud LH S H

jG Y IdG j b de

Fd ,cdG gGh jG H e de g GOfG AV Yh

a jDhdG jJh cCG QeCG Vd H a LG H de Y G
dH j CG G eh ,S dG dGh Y ch eeh dG j
Y ,jc ,S e ,iNCG Ie LG b eOdG jCG OGORdG FdG
.a fGh hG d gZh Se

QjdG EG eGdG IOH Mj QfCG

GU jdG ,jdG eGdG YdG IOH dG QfCG MQ je S h

,QGe ,dW IQU jdGh dCG Y dM GcQTh HS OCG
,fl Ue Jh fdG dG d IH TG ,Se Y ,dWH
.Ic Hh SGh IN eGdG C jdG T fOCG hO S dPh

13

...jS IJH fc

bJ q J QeCG
````````` ```````TCG
``````bq Jh ,<GQ`````eH
f EG q j ddG
i.G;1jF/yLy)
S
eEkiF)%S e*)yE%ejLj/J
eFeeE

S TCG" :hb
"bh bCG
{LyG J}D LyF) 3H G e,) J
e6%) +,J" eD )3}G* gG
eH{SCJJ tsF) e)  , kHeE
; (eF iG4F) leHeG') E
8Ji;i;|*Lj/J|)
*e S;3eG%)De,FefF)
15i83%)e.1{pF#F)
"kDJh{D%)e6%)e'F
Vh .

f j ZUCG
dG SCdG Ff

dG L ZUCG LGj
jH T e gAGf
e jGH dG U
dGh ITdG YdG
HQG IMdG
SCc Ff f QWEG
TCG Sh ,jQG
a Hh H HQG
QhdG EG gCdG Y
dG Y adGh FdG
SG hRMCG dG
.VG

d Gb
"HK" a

dG L IQGOEG M
a jdG ZUC
d a Gb dG "HK"
,jb G aGQh eCG
fCG QfCG H cCG c
bd jH EG S
jdG YGdG ADg e
SG Gg FGQ Ff GM
.SCdG hCG ddG AGS

HJ fCG U
G YdG

U Y SQG dG
fCG eH dG j
dG G YdG HJ
Se S c iL
WdG NdG GTEG
U GHh ,jRdM
fC JOY H GL GS
G b IG g c
f JGN hCG Nh
."G" e dCdG

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

Wfl e eCe dG jdG S

c N dG aJ dG OG jdG
3 qCG cDj HGdG be qCG UN ,Se
SG jf GQGMCG S a Y
jdG eSh TW H ,hRGR g G
e .G GL T gY S
jdG GQOZ KG Y qCG EG IQTEG
.Sj eh Uf jT g

Ad h qe KdG YdG
7  *){F) 5G 5 J4)4 L
eEJ gF) 5G  #e. %) y* F) i.
wL3e,iCiF*gFJ%) /|6F
i)i53yGqL{0Ci69*eG%) {()})
fD {()}) iL1FGJ +y5 iL1FG  gFJ
0 iG5 %S ) /  F) L{F 1L %)
*i)7BF)Ge;5LyF)
eCe7%)

S fc dG
Sb X
i;l%)y*rF)iLeHy*+|6efG
jLeF)eEJyLy)gF)8J
eGIJF)G+{0%ejGi;e5iLe<')
J|)#eH'e*i(ejGg)+3)1').
e*y;JjF)eGLL|F)+yGfDj/
zF)ej.)0J|);(eF)
is)leFe*.

NS fc TCG
NCG dG
, kHeE jF) i;|F) kHeEJ
yLy) gF) %) ') , e6%) e*
nmF) ') fjL  H% )}Ie. 5
f; j/J #6 E jLJ C
H% )y) ; +{H )F%) i)
ifvF)  }E{ *3yjL )HeE
%S e* )JyE%e,J )3}G* g 2es)
eFIeE,3G%)

QeCG bJ
AT c bhCG
3eG%) De, F) iLyG ly6J
IJ+0%)i-mF)eL%)0+{L}<
eG8J;DjF)')eF){8)eG
7 ') rejsL zF) gF) G f,
yLpLyD3eG%e*9j0)7e0
Dj, e6%) . eG IJ FG
j5 eIy*J i83%) e. iLe< ')
)1yF)J|F)

hS G Y
M 10
jG dG Y
') J|) ; (eF) LJ
)zIJ6){)+)3efGfDeL%) Ge')
iGeEif*iF)e') GyE%ejF)y*
f; %S ) L eG IJ eL%) uep*J
efF) ; J{p5 F) i.

ALh ,ddG G c jH dhDe M dG L IQGOEG eb

jdG qCG ZQ ,jG aQh adG H dG jJ LCG e IG g
.hCG aG HGdG QWEG INCG IdG fl Ff S
q

q
Ge S G TEG M

,e TEG CG AfEG ZQ EG SSCG LGQ IG H dG IQGOEG b

IOLe J jdG dG cG qCG cCG QGhe e fL jM h
ae Je MGh IH SG AfEG LCG e YdG Y BG QhdGh
.GNDe jdG K LGJ jdG QfCG AVQE

JdhDe Y Y c Vh QGhe

JdhDe
q IQhH Y EG QGhe e dSQ j G jJ
jdG Y j aG SHh jW S MGdG Ia qC ,e
jc qCG S ,dG f EG jdG Oj M HjEG f
q Gfc
H j e gh ,G SG dH g QhO d fTj
.IOdG Me G dG FdG

QfCG jj G ce qCG QOCG

LGj dG dG dM e QGhe cCJ QfCG e FGdG eJ e bfGh

Qj L e gh ,GNDe jdG gJ dG IdG FGdG H IhdG a
N Yf VfG Gjh dhDH YdG j M G jJ EG
.ddG e G dG jQG

jQhV UCG d HK S Vhh...

HK e S VH IQGOEG AYCG e G JYLG N QGhe Sh

IQGOEGh YdG S e gh ,YdG bS dG OdG V S bh
.dG M dhDe j W c jh VGh QeCG Sh

O```dG
2749

S eSh TW H ,hRGR OY
jdH YbEG jj QGheh GL

iL&J3 J{jL ) eE %) y*

gG  yLy) ;e7) gF)
iL) )/%) l#e. )3}G* y
5 gf, 2') leDjF) E FevjF
 F) iLyG ; +{L}F) 3eG%)
//GJg)F).%e,
+y Djj5 iFfF) %) L') ef6%)
6){)i.)G%S ) LeGIJiL9
{0%ejF) <3 yLy) efF) ; {pj5
3eG%)Ckff,zF)

``````ddG ````G q ```J IQGOEG

U`````N ```S ```Vh ``a ``q Jh
TG```G IGQ```e e ```jGH

Vh .

e S QGhe
SG jf b
iLeH fD j/ leG)yj5) i; i5)31 .%)
y*e70)y.53yF)/3)JyG%S 5)
v,%)fDe*e5f;F)GmEG,)%)
K{0%){C
Vh .

jOY hX jQdG
G SCd LDe HdGh
dG L QfCG CG hj
Y QOb Z ja CG GYSG
SG N hCG QGhOCG d
G J dd ,G
e LMG CG INCG jQdG
HdG GG Y Y ,IhdG
j jEG TCG a c dG
gh ,g CG Y QGW dM
Seb jOY UCG dG eCG
.INCG fhBG dG QfCG

; )mE 3)JyG p5 eG IJ L{F) ;

|7eF)L{jF)LH%) eEFyLypjF)
.%) G g7e) *  +e* jj, jF)
) / ; 5 LzF) efF) +y;eG
F)L{F)iL3){j5)J

Yh SQdG M QGhe
Ge CGS eGSG
zF)y/F)i-mF)f;F)8GLFJ
GL') Gp5H%) *3)JyG,5

{F)yf;F)i5{F)9eF)}jLJ
i-mF)f;G1F)yLy8GtjC3)JyG
fH . Jes5J e) 5) iLeH fD
l)|6&) E %S ) <3 8)  L%)3 iC{
i7)GJ L{F)  yLypjFe* 5 H%) yE&,
f)5)03))

Y V S gDhH
UG H j
H%) L3Ez) i-mF) f;F) ; J{)
*3y)gDe,<3EeG%))-ysLJG}jG

q
Y e j
jEG
G Y cdH djh

VG e QU OEG IGQe

Gc dG L Y KCJh
Fd gJ dG IQG e
Gfc fC ,UdG OG eCG NCG
GQfG S AdG hjj
dP ZQh ,dG Y RdG Y
q
IGQG J f e YdG
dG UCG ag qCG jcDe
.MGdG Ia GL

j SCG g Hc jZ EGh
jDhQ UH jJ CG G IQGOEG
,MGdG Ia J d jEG
GhcCG jdG e e jM h
dP Hh QG QGb hj fCG
GAGLEG ITe YS
hCG FGG AGS HdG d
G SCG qCG cDj e gh ,LQN
.jDhdG J SM S

M eS jOdG jQG

dG L IQGOEG Sh
e jfCG H e e JG
e jGH jOh GAd H LCG
YdG j M ,G SCG
GOeh ,jQdG HJQ e b
bq e T S hdG dG
jdG e qEa G IdG N
d TEG Ghj d dG
.jOdG GAdG
Vh .

qM bCc hQhCG dCG 20 j

aj jQGjEGh

20 adG cd dG jG bG a ,QOG Gd GOSGh

f LCG e "GRe SCG" jah QGjEG jdG Y hQhCG dCG
.AdG gCH fQe Ic L J dG dG gh ,IOdG IGQe
Gg Jh L GaQ b jQGjEG Ea ,QOG GP Mh
.G Ye Y hj
dGj h ,GbG
q

q
Gh Nj
FGG jdG
GZ dG

,NBG g NJ b FGG jdG Ea ,a T h

q
e PEG .e HW H jM H QGjEG f SG b M
dG dG dG QGjEG jdG dhDe Ohj CG QG
q
j CG adG eCjh .jJ bCG Y GZ a G S
G j b dP CG UN ,AdG f V gdhDe
.QfCG S fCG QYG Y ,Gjfi
.S IM

MGL Y iLCG Y H
```ej 15 ``MGd cSh

LHCG d adG j

F+{)zI)mLy/%S )')+)3efG%)y*JfDf;GnLy);J)yLL')%S )ts7

IJi*z*zjGp(ejHl3e7LzF)f;F)H%)F)k01%) 1e)eG%) i}F)% |LeG
eDH%)eEiL1Fe*L')ipFk,)yDJ+1F)i/{GGiL)y*)9;f.eG
+{GEjfL)HeELzF)f;i/4e+mEl){G

ed Gc GMJQG YdG
;e8J{GeEzF)F)G)J3{H%eEGL') nLy/y*F)i.f;)y*J
g,){) Ky/')  5) #eH')J +* if) l)#eF) 0yF i/){F) +C 0 1ej.e* 1;JJ
L')eL}Gh3y)Ji)+3)1'),{ S5zF)yF)IJiC|)

e c QhO d S dG IOY
imF).CL)HeEzF)fvjF)iFe/GeGe;H.{0%) zF)f;F)GL') E
fG5H%)e5fjGGeF))zI')i.e)G%)5zF)L{F)')epL3y,1,
F)1e,;K{0%)JJ%)3)J1%);g,{CeG%)iGeIleL3efG;

"MGdG Ia Y Jb S" :Q
8)3 < eH%) yE%)" 3e y;e5 5F) 0 g; L L{F) l)1)yj5)J i/){F) +C ;J
ebj5)GJi/){F)+C)y.sjF)0Ge,D+1ej5)Jes5FzF+0%)q(ejFe*
"iif,{GC%)')7F5J{0$)nLy/eF5iFfF)

"IjL H TGG IGQe S" :e

LjFe*IyHJ+0%)()}F);eH3eH% )mE5%ejH"{EeGg;F)eDfHe.G
eF)f5J6){)eG%)iL)yfF)J+yLy.i*efCiFfF)if)l)#eF);eG%)fjG
"y/%)GtGejHFiL1F)l)#eF)0j/J)3}G*
Vh .

`j ,`YdG `fEG h`j

`YG I`TCdG `SG `b
``Nj IQ``dG A``YCGh
JG HWdG UNh LHCG g "adG" gLh dG dG NG hdG EG aVEG
...dG G Jh Y dG hjj jQGjEG Ea ,FG e 86 OhM EG Uh dGh

dG M GFY Y RdG Qjh...

MGG dG iLCG M Ggh EG Y H YdG LJh

J ,H YdG bSGh M e cCdG Hh ,UN e
jdG ,e HG QfCGh jG ,YdG FeR e JG
ae S ,jdG EG jS IOdGh LdG AdGh adG d G
.GAdG bH cQGh

MEG dM e LGNE GgL S

Ea ,dG H hCG LdG e HG QOG H Mh

jQGjEG d TCG e T Cq H SG aj HW H
LCG e hQhCG dCG 40 e Y GWTG b fCG UN ,jdG
FGG jdGh adG dhDe YG e gh ,IOdG IGQe f
.a FdG K QhdH j eCG CG UN ,a dG AdH

dG jG CG UG gQOe e "GdG" Y dG GP h
,jdG dG M GFY Y RdG Qb HW H Y cd
M h ,ITe AGdG Y JjQe MCG f AGL OdG j dG
100 QJ IMGdG IGQd dG M GFY Ea ,QOG GP
.S e

Y G Fed adG Y H dG YdG QhH

SCc e OdG QhdG EG gCdGh ,jQGjEG LHCG U
,gCdG Gj CGh YG Gfj CG YdG e W M ,"dG"
gdG h eOdG QGhOCG dG e QGG UGe d d
?aG g GH

ej 15 MGd cSh...

Tj CG b ej 15 MGd Y H YdG cj CG G eh
dG dGh dG bdG e dG K ,XdG gCdG Y
YdG Vh Y jQJ hjh
,eOdG MG Y S
q
.aG EG IOd NCG AdG FYEG b ,dG
S.IM

AKdG EG b `d JOY qj "JQH"

,"JQH Y" G YdG e He QOe e "GdG" Y
d OG AKdG j EG b EG JOY Ye J Qb
q fCH
d q L H dG Oj fCG UN ,G e H jaCG e
LHCG e QOj "JQH" CG Y ,G G jQdG SG
e gQj dG IdG Fd WN IQjH dG LCG e e f
.jW Ia

"FY IQjR b qgCdG jQCG" :JQH

EG gCdG ITCJ M jj fCH "JQH Y" G aGG d bh
dG Gg h ,dGh IQjR LCG e "ceH" EG dG b G QhdG
,dG j FY QhRCG S dP C gCdG jQCG" :b
,jQGjEG Y RdG e f h ,GL Ic jH dCG CG hMCS
".S d Gfj d jdG

"adG" bCG IQdG AYCG igCG HGO

AGgEG LCG e UdG HGO M dG dG FQ SG bh
gh icd ,dG VjdG OdG bCG IQdG AYCGh dG
icd IQU dG Y UCG dG ,dG Gc SG dG LG
.dGh WdG jGdGh "adG" H

12

...

dG ZQ SG aj HW H
jQGjEd jdG

H GJG DheRh Ggh dG iLCG

eEFzFF)gHe);)1y}EF).%)GiFfF)D,L')eL}GF)h3y)j5)
iL{9C%e*+1ej5);F)Je*e5K{.eGEeH+3J|8;f;G7e0nLy/F
(G4JiG5leLGeGe;HC3zF)F)IJi/){F)+CG

.S IM

HW H QY aGMG "adG" cd dG jG CG hj
SCG" eCG jd IOdG IGQe f LCG e dG H j
q
Y QJ jdG jdG QfC jj CG qOj fCG UN ,"GRe
e dG GhOYG b fCG UN ,LHCG ja N LGdG
q j M .e c
q EG
f V LCG e BG gG c
.dG jFGG GdG iMEG AdG

dG AGLEH j CG j c CG Hh
,MQH QcdG id b e MGG
d ,ej 25 dG fG M Xfi Y H YdG j
.iNCG e gAGLEG Qb Y H Gd ,dG AGLEG Y

LDe HdG dCe

:LHCG EG G qdG Ke

dCG 20 J "`adG" IQGOEG

jQGjEGh Aq dG d hQhCG
q ``Y h```j
```dG
q

ej 25 MQH fG

QM INCG G Th
jQdG EG YdG ZCG
,dH GcG jdG HG a
fC Gc jEG QG GQCG e gh
b MGdG Ia qCG GL Qj
NGdG hj YdG H
cDj dG eCG ,j e gh
GL e jEG CG iNCG Ie
.SG Gg YG

j IQGOEG
jEG e W CG

...

Y Y H b T Y iLCG
e ,jW QfG H hdG Y MGL
dG bdG jh aG Y j L
a MG jd U Me JeN
H OS dG Hh ,UY
15 MGd fcQ H jQdG EG Y
e J a FeR aQ cQG K ,ej
."dG" SCch ddG

QG jj YdG c QM

V b dG ZCG fc GPEGh
,MGdG Ia JG efH
geCG dGRe G Ea
H jDhdG J h ,UG GH
HJ eS jEG QG c EG
Y qCG ZQ ,fJ hCG FGG
IQGOEG j b jd g OLh
dG LCG e aVEG GeCG J
.WdG QN

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

YdG dO jQS
LHCG

jQS fi S adG SQM CG hj

QGjO d jObEG UdG GL j
jH T e b e gQGR fCG H ,LHCG
dG eCG gh ,djO OcCG GLGh eY
fCG UN ,LHCG g FeR dO L
.ceCG e j

QGjO c Qhj Ie
Ie dd

Ie OY dG dG aGG Qhj
b e gQGR M ,Ie dd QGjO c
WdG G e 2001 S hCG :Se
jH T e Se e fdGh ,SGhCG
dG ddG IG gh ,jQSh GQO aQ
.LHCG a Qhj

dG dG QGR dG

Ob LHCG g FGG S N
a EG Le IQjH "adG" H jeH
AYCG c eS Y WEG LCG e "jEG"
,dG AYCG e e jM d ch ,adG
dG ,hGhb "adG" SQM Y J fCG c
.WdG G aQ QGjO c QGR CG S

jJ ZhQO QU
LHCG LGh

UdG eGbCG CWh CG O

CG gfG d LHCG jObEG
Of e Gh QGjEG dG QU
jJ ZhQO jO cdG GQSJb
,hdG QG e jGH ,LGdG e
d IdG dG cDj e gh
.SCG J

GhM jQGjEG CH GhCLJ "adG"

.(d 9h d Z 7 CG) dG

Jh Y j jQGjEG
dG G
jQGjEG CG g dEG IQTEG j eh
hjjh ,dG G Jh Y j
OaEG c gh MGh g EG UdG
eCG gh ,gcJ dG dG
bdG Gch ,dG Y dEG J dG
c VH jGH AaQ dW dG dG
.a GG Y cdGh fL QeCG

AGdG Lh dhJ dG
15:00 Y

dG dG CG H ITeh
QG W "jEG" H dG
HT gd dG G e fS
cCG Yfh G af e cCdG
Lh hH Yd dG LCG e ,eG
c dG EG UdG CG H ,AGdG
H aG QJ M ,15:00 YdG OhM
.YS H dGh QG

FNSG M LCGh ...

17:00 e jGH

Y Gfc b RGH AaQ JQG CG Hh

e jGH FNSG M AGLEG e Ye
cd HdG G Y eG YdG
H dG G gh ,WdG dG
dG QKBG dGREG LCG e fS QG
YdG e jGH dG Y GHQj CG Y
IGQG bJ f GZh ,GhR ddG
.FdG G Yh

aH dEG Y e j L e
Gfc fCG UN ,MGdG e b LCG e
e fLGJ N eh ,Y hj dM
HGb "adG" H AH S a dG
.aG YS f

Nj IQdG AYCG
jLGe Gfc IQdG AYCG CG Hh
H SG LCG e LHCG Q
S H Y e H eCG jh "adG"
JdG) ja hYHh IQdG Qe
e GNJ a ,(LQG hDdH G
G GS fCG UN ,TEG AfEG LCG
ITCJ UH SCG J EG dH
.jFGG VGQCG EG NdG

eh dG EG UdG
dG e iNCG
aG QOZh TEG S CG Hh
Y G hO d ,hdG LHCG Qe
K N WdG LQ Qb M ,GRGG
LHCG g "adG" ebEG e EG dSQEG
dG Uh j ,"WH jEG" H
e Ye Y Gfc M ,jOY dG
.dH eCG jh NBG e

Z 9 GW "adG"
jOa Z 7h d
dG GhLa

dG Uh TEG ch
dG OY "jEG" a EG dG
SGQ "adG" IQGOEG CG UN ,IRG
OGaCG OH JNCGh SCG e Jf
Y J e GOa 25 `H QGh dG
d ,"dG" ie Y H G fGdG

.S IM

Y dG H SQ N e
Qe EG dUh e dG dG
b aH fc jGdGh ,LHCG
IQdG AYCG L e ,YG ITCdG
jh ,Nj QGjO c jFGG
c d SCG H CG S ,TEG
.LHCG g IQdG AYCG e dG

jOY hJ fc QeCG c
UdG
Uh jOY hJ QeCG c fch
LHCG Qe EG dG dG
dG OGaCG UCG dG dG dG ZQ
hdG jdGh dG
YdG b EG dH ,QGjO c
jdG dh ,jOdG NdG GAGLEH
J jQGjEG WdG CG g eCG
.SG eY W e ,Yd GRGG

aJ jQGjEG WdG
GRGG "adG" e

GAGLEG YdG c fCG CG Hh

CLJ ,jQGjEG VGQCG EG NdG
e aQ jQGjEG WdG CG G
cCG QKCG e ,dG GRGL "adG" H
Yb X Gh ,SG eY e
dG eCG gh ,jG j SG
ce f Lj HGO dG FQ L
.dG ae LCG e WdG

f HGb GH YdG
aG YS
fdG QG NJ dG Gg h
IQdG IN dG ,fS QfH
,SacQH e QO fCG H ,AGdG

`fj `e `bf ,T`J e GR``e"

"```U ```a `````HG IO```SGh

Gg LHCG e gCdG ITCH IOdG Y JQe IdG K Y b d QG aGG Ie OY Y

q
QTCG HHh .U HG IOSG CH GcDe ,FdG K QhdG gP IGQe ,"GRe SCG" LGj q MCG
...IeG e dG a CG UN ,gdG H Gd dG jdG H Gj d fCH

IQGG CGh UN ,GH Gg IGQe bJ c

?GL Ic S HWdGh

?GMCG g c

eG/%) ;,3G%) SEJ+y.is7eH%) y)

5%)" eG%) 3ejH)   e/e y* e70 ){L
)yS .GFJ{FyID)*b8eEFJj/ ")4G
y/%))zI{j)heL')#eFfDiL)i/eF)G

`gdG `a `ah"
o
KH cQG ZQ
"a aGe

L3)L') %) e70 )y. if7 j5 +1F) +)3efG

DjHsHI%ejF)+6%e,/.%) GD)3J%) GeEf5
i7e0*#eFe*r{vH%) Jes5Jy/%))zIeH{jLeG
iL{C')leL3ef)iCeF)+)eLyFtf7%) ijF)%)
"GeH" ') j*eF) j.{)  eIe; jF) +eHe) y*
mj,K{0%) iGi*E0%
) %) gpLeE"eCJ{HG"J
S
Ie.3eH%)eG%)JH)yGi83%)CCe)L{F)i*7
; )yLy. F )zIJ efI3 e8 e; 8{5 n/
yi/ef)<Ji/ef){F)EjLLzF)iD3eC%)
l)3ejH)

l#e.eH%)y.if7kHeE ")4G5%)"eG%)heIzF)+)3efG
j,ipjF)%e*FyE%ejF)H%)')i(emj5)J{:
le*e*i.))e01eH%) eFJ%) l)3efj;)+yS Fi()3GE%)
mG)fEevL3e,JeLDeCeGe.)JeH%) eE+mE
jL{Fy*4F)%) ;CiL{C')le*e)zI
ep,pLeGefyI%S )jHeHE)y.+y.ipjH
f) 3JyF) sH +fF) +) i*em 3eLyF) r3e0 yF
GyjGeH%) e8JJeH}CeH%) I)zISE)Dy7
+)3efG8vHep5{G%)%) e70Ce)L{F);
LyjF);msf5G ")4G"EHyS j*+1F)

dG AY HOCe S dG
dG T Y

)y. +fE if*J i(eD )},  I%S ejF) / %) yj;)

+1F) eLJ Ce) L{F) ; {F y* yjH eHE
Gf)3JyF)y.)jF).%) Ge.y*%) G1ejFe*y/%)
eLyD3eLyF)r3e0yFep,%)eEiL{C')iCe)
Ce)%) 3efj;);3{G(eF)-3JyF)+fEif*
S
iC%)sHiGeEi--p,;)zH$))5
.S IMiF)zIjH%)Jes5JiL)

)C)yGi-m*gF)GyS .{G%e*E0%) %) gpL

%) eF fL  H%) 3efj;) ; )y. +fE iC4e eE )
esJ+)3ef)G*e.{0FJjjF)qF))z*efF
qF)F23ej0L{GeE)J)yI%) %S ) ,y;
FJ)y)5Ji7e0le*eF)+Egf*jjF)
yF)eGeH')15Jij3G%)j5+1F)+)3efG

e70")J3e"FJe.y*%) gF/e,{GyS .sH

%)3efj;);e5eCF)yCJ%e*eH0%)yD "."eG4%)
{mjH%)Jes5F);Ji.31,eI+3){)
I%ejF)+6%ej*+1F).%)GheIzF)ipjH
?AdG bJ c ,

?INCG c e g

dH VGQ fCG gh ?gdG IGQe jCGQ e

?G

ZQh ,gdG IGQe a aGe KH d

?H qM EG ah dP

g FGG S CG bKG gQOe e "GdG" Y

H T Y AY M dG IS S Ob jeH LHCG
J LCG e Z H LN b Jje e ad dPh ,adG
."dG" e Qe FdG K QhdG EG gCdG h SCG Y

dG Qj hYH

LHCG g jFGG dG hDH G JdG Qj

dPh ,"jEG" a EG dUh e adG H hYH ja
.Gj e MCG Y QeCG c CG cCj M

adG S , 3 "jEG" a
cH jh hQhCG 90

3 fN LHCG g adG ebEG e "jEG" a j

AaQ j e gh IU aZ d ,hQhCG 90 H dG Sh
dG CG g dP e cCG h ,dG H GdW jdG jQS
jObEG UdG S M h dG b gh ,cH j
.LHCG

:hedG EG G qdG Ke

jdGN . :jJ , .S

...

"LHCG" EG LdG ,J
q MdG fl
e HM j NCq dGh hq CG

1eH+3)1'e*e,)') 1J{.y63imfF)(3
zF)7F)y;G{0%S ej*F "3f5 ,E""
eCJF)J+|;iL1e)i;eF)1Jy/eE
-y1J{.;%)n/eCF)53%)zF)vF
') {0%S ej57F)%e*J{GeF)1eF)+3)1') G
i7e)lef,F)eCF)Lj/iG%)iLe<
7F)y*yCF)efj5e*

"adG" IQGOEG M
dG GH J J

%) lyj;) jF) +y/F) eCF) +3)1') , J

') eGJ ")J3e" iLyG ') j5 J%) i.F)
G "5eF)" yCJ C){G yE%) n/ "e.y*%)"
yLy)v))z*;;)HLH%)L3)1')
iD3eG')LyCF)7J/')

NCG UdG NCq J

cCG e HM
G LyF) 0 5 eCJ h3yG vL J
') J%S ) e'e* i/{F) qGeH{* , G D
")J3e" iLyG y* "e.y*%)" iL3)L') i7eF)
i/{F)iCe8')le;e5+1eL4LeGiHJ{GeF)
gjF) i/eH G L{C ; 6 J1 G {-&j5
eFe*efFeGLeF)yCF)5L%) }EF)J
"e.y*%)" 3eG KjG ; iCe8') l) #){.'e*
')eLkDF)J1)GmF),ejFe*J
iD3eGGH)y;G{0%S e,

M q J efdG
UdG H jQJ
IGLeF)eCF)h3yGE%) D%) eGJ
")J3e"iLyG')7F)3CifL3y,ij{*
+{(eF)%) 8)GeEjF)JiHJ{GeF)
J%) i/{F) qGeH{* g/ 3eF) jG  e*
jF) le*e/ 0%) i/{F)  , %) ')
#){.') L{CeG'e*eE') LzF)LeF)
%) ")J3e"') 7F)y*i(e05)ifL3y,i/
)1yS G sjF) G  tf7%) ejFe*J 
GeE*/e')JGe')y*

GVG e
UGe GdG
+3{G
S kHeE jF) ifL3yjF) i) #eF'e*J
,gf* ")J3e"iLyG') 7F)y*+|6efG
l)  le*){8) k7), i/{F) 
)yS .iGeF) "3f5,E"i.)5eCJ
y%le;p)3J1fF{()})mle*e/
ebj5)i/y;G0%e,yfCiL{C')5J&F)
GJev)5Ji51eF)')i*){F)G5
iFeF) ,esjG gf* isF f;F) i9eG
f;F) i9eGJ l)yLyjF y G f, eGJ
fD i(e) S i/efF) #e*3%) L j
, #e. J{GeF) i/3 i9eG 3){D ; JyF)
")J3e"') 7F)fF){0%ejF)Ji/{F)
iLeF)g;ejGGyL}FifL3yjF)i)#eF')J
h3y) D%) eG +)3efF fL eE sjF) 
{G%)G+/.JG

ej NCq dG" :e
"dG b Qq f fCG UN

y 3e ")yS F)" * 0

S F tL|, 
i7eF)h7+{(eF)D')fDi*e8*
/GeCF)h3yGeD"e.y*%)"iL3)L')
,JD'){0%S ejF)"i/{F)jF)
J{GeF)y*3)L1lE')J%S )jFe*i/{F)
;ef55e8')kDJ5eH%
eGyvL
S
hef5%FjF)fDh3yjHeH%) i7e0e,)
)yS .i*{GkHeEl)sjF))eC{LjF)
Q
i/ H
S yD eH% e,eHeG G l1)4 i/{F)J
GeCe8')eGLe8JJ{GeF)K{0%)ifL3y,
"eFifFe*f5{G%))zIJl)sjF)
. S

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

3G%) l%)yI yC G%) 1y;  F') eH|6%) emG

7G%)J%S )g;Ly*eCF)k*eC{:
') , / )fE "Hef55" f;F) C
|7e;3{jFlesj)gf*Gy;GJ{GeF)
S
iG5;e:e/jF)e)iLeHijF)
1eF)3eH%eG)/)JiHHeF)i/eF)G1eF)
emG iL{C') i/eF)  i9F) )F%) iDJ
jF)+{5y/)Je*f;F)yE%)

QOZ adG aM
(4:15) Y S
G%) LG+{fGi;e5eCF)i/3l%)y*
n/ iD1 15J i*){F) i;eF) e  )yLyJ
e8*ys3eGee*eCF)iCe/l31e<
i;eF) 1Jy/  yCF) F') 7J zF) i*
GefL{,i;e5GyL4%) y*%) F)JiGe)
iD')5

jOd M Qq M
S YdG
e/ 1eF) (3 y; zF) ej.) y*
iG%) f;F) G Je55J h){;%) i 3e/
S
i9eG;.)F)F0G3{,zF)JG%) J%)
iHeG%)y.),3e/p5"3f5,E"i*eG
S
yLy.Gf;F)GoyS n/G%){pCH)
")J3e<" ') eGJ iD ') e/{F) IyS 6 fD
iHJ{GeF)

jCG QG YqOh hSS

3e/
S e/ 1eF) (3 3/ ') iCe8')J
,iCe)H)fD5f;F)L1jF
3eG') Je55e/+3)1');Je)G%)
5;%e9)Jf;F)1S JL%) e8*y
+{(eF)D')fDiL1e;J{:3G%)

J MdG fl
dCG SG fih
vFeCJ{G%)iL)y*)3{GeEeeC0
S
eF)')L
S JeCF)+3)1');kzF)
yC")J3e"') 7F)y;Ce);') yD
eG J%S )J lLyjF) * eCF) ,  {;
iGkHeEjF)DjF)i#eF') I3){D') 
i/{F)Dj,%)8)GeEL%)k5)
p/ gf* +{(eF) L}* ibf, .%) G eI
G%){CeF)JeCF)yCJkHjF)fF)+{(eF)
jF)eHeG'e*H% iF)zI') rejjF)J
+|6efG

q
hCG G
"GhQ"" b "LHCG" EG
+{(eF)pj,%) {G%)iL)y*)3{GeEeGy*
S
jLL%
) ")J3e"iLyG'))yLyJJ%S )J{GeF)')
S
i/{F) i7)G fD iLeF) imfF) #e;%) )}H')
iDhef6yCJejG;J "e.y*%)"')eIy*
') J%) i.F) kHeE n/ iE v) ,
S
7)jFhefF)yCJeL'3)L1l* "e.y*%)"
J{GeF)')ej/3+{(eF)eIy*

(8:30) EG NCq J MdG fG

yCJ * i7e) +{(eF) D') y;G {0%S e,J
y*iD145)iDhef6J5eCJ
G iD1 45 J 7 ; , %) 3{)
S G eE %)
gf*){0%e,yjFi*e8*y3eG
3eGKjG;LyCF)iL{*i7e)l)#){.')
kHeEJ8)G9%)ejDJlz0%)jF)JiD
G+{(eF)kD%)/iD130J8'),i;eF)
JyF)e8*y3eG

Jc" IQGOEH JG OhL

NCq dH eYE "QS
v) j*
S eCF) yCJ ; eGy* +|6efGJ
3e5 3)L1 lE ') j5 J%) i.F) %)J

14

`bh Y "``adG"h ``adG G``aG

``UdGh "``LHCG" hq ``e g
18:00 ``Y "GhQ```"" EG

)zI j*eG jsj5 jF) iLy) ')

1Jy/L3f5,EeG%) y/%)
{j,iL.i/3y*%)#eGi51eF)
efL{,HJj;e5

e j IFdG bW
dG QOjh adG
jF) iL) i/{F)  , y*
"e.y*%)"') G%) J%)ej.JkHeE
#e;%) 'eC J{GeF) ') i7)) fD
eCF) yCJ kD%) jF) +{(eF) De9
%) ; eCF) im* G L {CeF)J
') heIzF) +{(e* )y(e; F) 31eL
{()})

OS iNCG IFW
"adG"h adG
,jF)+{(eF)De9+31eG,%e,
F){()})') G%) eCF)ejG;
') jj5 K{0%) +{(e9 %) 3efj;e*
eCF) yCJ yjF "e.y*%)"J ")J3e"
)zI heL') #eF efF y* hefF)J
y/%)

J jEG MQ
"LHCG" e
eCF)yCJ*;%)zF)v)g/
i/3 'eC ")J3e" G +1F) 7v*
emGeL%) "e.y*%)"Gj5heL')
i7e)+{(eF)3/{jLn/l%)y*
#e;%)jQ F3)L1lE')heL')i/{*
') 7), eIy*J "{CeF)" im*
eIG+1F)JeCF)gJ{GeF)
iD')

QOS adG
dG e "GhQ""
6:30 Y UdGh
g5eCF)'eCjGe5J
G #)yj*) y/%) )zI )J4 heL') #eF
iHJ{GeF)8)3%)31eL%);imFemF)
 %) ; F) jG 1Jy/ 
isf7 e8* y 3e +{(eF)
)HJle;e5k5y*-)
630 i;eF) ; 7F) g,{L n/
eCF) +1; , %) ) jLJ
i*7 <3 IejF) ,6ej* {CeF)J
. S
L{F)Fi)

3eGy))zI8gf*yLy.GsF
iG4F)iL{Fe*fFe*tLzF)

hef6JeCFiE)i/{F)l}
') e8* y 3eG G iD
iLe< ') 3)L1 l* J%) is)
eE zF) "e.y*%)" 3eG ') 7F)
J{GfIy*LyCF))C)iH
S

BF i*ejF) +{(eF)  7),J

#).%)  fF) p) l)2 "5e9"
iGeE iD1 17 +y "e.y*%)" 3eG
 fF) +3e6') ; ) fD
eEJ3e)KjG;g5eG8G
G%)J1eL1e;+{)zIfF)

YdG H
IOdc d GhN

b dG e bO 17
GO dG

id Ic IM
dG AYCG
jm* #e;%) %e.e, j. G
fF) ; oy/ e "{CeF)"J eCF)
ejGG y* yLy. G +{(eF) D')J
G iFe/ eL{F) 6e; n/ 83%F
+{)+{(eF)fIiLe<') gDF)
y* F2 ; ) ) ysF iHemF)
0zF)gL{)kF)J{;zF)GiFe/
S
J%)fF){-')+{(eF)0)1

OYCG bGdG
M e gPCG EG
QH Ad H ad
imfF)#e;%) *{Ez,j.G
).,1;y;Goy/eGiLeF)
,3}fF) 1eF) i.)G y* H, G
+{(eF)kD%) /5))zIG
K{0%) +{(e91.Jgf*e9fIy*
C(eDyFyLy.G*sjF3eGy)
KyF fE {;2 5J  %) fD {sfF)
eGLyCF)#e;%)

UGh adG
15:30 Y MQ

"e.y*%)"iLyG')+{(eF)7Jy*
hef6 im* #e;%) }H iL3)L')
)/ LeF) yCF) F iD
%) fDe.y*%) 3eGHJi;e5
iHJ{GeF) ")J3e"') j/37)L
)J4F)JimFemF)i;eF)1Jy/

"GQh"" EG UdG
18:00 OhM

* i7eF) iG}F) iCeF eCJ

eCF) 7J 'eC ")J3e"J "e.y*%)"

QG EG Ic H OS e

IOY ,adG J U Fe IG GdG H e

dG jR Oj CG Y ,Ic H adG Qfi EG e ja
CG bj M ,adG e dG G EG QG GNDe d
.Y M Y e IOY J

MdG Y H IOY
GdG H Ie

OGdG V MdG Y H SQa QG aGG LGJ ZQ

aG AGLCG EG JOY CG EG ,eCG GhQZ EG eCG J dG
f H Ge j jaEG jEG Ad dG
,a SG M HQJ Y bG dG GdG
e JOY H YG e MdG Y H LGJ c EGh
.Fed aVEG Gfi j HUEG

Fe HK S SdG
cGTEH J eQ" dMh

S GG Sh CG EG J dG G Ea ,HG
CG Y ,IQGQRh ,MGa ,hGb e c e eh HK
dG eQ" e dG NH dG GJ dG
j M ,Ad Gg e cGTEH J Ga IH
.H fL EG SSCG Lf cQe UGJ

dG Y"H j TCGh ZUCG

e dG U Ye Y TCGh adG ZUCG S

HGd jG ddG QWEG YbH FGQ e FGf SG
jOGh ITdG e AGHG e 500 M e ,b
.GdG Y Y

f;F) G yLyF) C
S ,1eE
G J%) {F) 0 F) ') 1)
f;Gi7e0L9eEzF)i/{F)
+{fGi;e5j/3l%)y*LzF)eCF)
kH) n/ 5 G G%) L G
i*){F)1Jy/1eFe*i7e)iCe)
1)yjF)g<%) .eGIJe/ef7*3J
GvjF)yDF)i/{F)L
G3yDE%) 1ejD)e8Ji/{F)#e;
+)3ef)y;GfDy)

"WQdG"h "ehdG"
NBG dG Pe

f;F) * C
S yC *e) 
"GJyF)"gFi/{F)zI+C#eD
0 ) 1e, .%) G "e93eF)"J
/  iL9 kHeE jF) i/{F) zI
1ef, f;F) G {0$) fF) C
iDGJ%S )F)+Ci9nLy)
iE) i/{F) kHeEJ e.y*%) ')
8)3%) ') 7F) fD eG ') iL1e;
iL3)L')

"LHCG" EG UdG
14:00 Y

k7J HJ le;e5 0 y*

hef6J eCF) jmf* i7e) +{(eF)
"e.y*%)"B*J%)ej')iD
eiF)zI')7F)eEn/
+y/)F)J{()})kD,g/){:iHemF)
3)L1lFs)kDjF)g/

IFdGh hq e g
VQCG ee H M
i9){LeG;#6EeEeGy*
fI {; iD 3eG G i/{F)
') 7F) y; 0 i7e) +{(eF)
G +{(eF) j,  2') e.y*%) 3eG
i83% ejGG yfC iF* fF)
+{(eF)y(eD1e;fFe*7e)3eGy)

cDj GYCG
YdG IOY b jQe

jN CG GYCG ad jQdG cdG IQGOEG FQ cCG

dG dG gh ,SCG Gg e jQe V S jdG
,JGH e KK iS j jdG dhG e J
IOQGdG dG Hh ,jQG YdG dG IQGOEG Jh
.jdG OY e

Y Je fK jJ
dP H YSCG

,FL S hCG jdG CG IQGOEG FQ cCG c

f H ddG G d iNCG jJ g J CG Y
.hedG e dG IOY e YSCG

KG b jQe V :GYCG

eRCG AGMG LCG e dG IQGOEG G M dGDS Y GOQ

:GYCG b ,hedG MQ b fG dG G
Hh ,KG j YdG IOY b bCG Y jQe V
.G H S YSCG f

e id IOhfi dG GQN
MCG Ad

Z e jdG N QG a S dG bdG
Jc eCG MCG AH G 18 Fb dG Y
g S dG SSCG dG GQN Ea ,QS
.jCG IOhfi IGQG

:hedG EG G qdG Ke

15

ad SdG dG V GY 29
') iL{C') j.{0  5 eCF i5{F) imfF) k,
F)DeF)GifF)Jef;20*G);29JGeF)
33')e.')1yF)FC){G4F')eL3)1')JfF)J
iHJGeF) ")J3e"iLysL)1{C

"adG"h adG ah H H GAd

i*e8*y3eG')5eCJyCJ7Jy;
C{F)G1){C%)GyLyF)."55$) F)"yCJ(ejF)J
)y. C3ejL LzF) f;F) * i7e0 /J 0%) #eF
s)gvj)GJ%) K{0%) {CeL5gF)Ff5LzF)J
eCF)GJ){DiL{L)z0+3)34jL43){<;J%)gvj)J
jEeL{F)S6yDJhefF)G+}GJJ)Je)31L3y5J
#).%)+{(eF)0)1j/jH)u)}GJnLy/.f;F)G
y/)F)9F)#e*%)*+}

bEG b YL jQcJ IQU GNCG

eCJ )yCJ z0%) "e.y*$)" h7 D')J +{(eF) hE3 fDJ

k8e8*y3ei;e.+37iDhef6J5
;yj5i.iL3eEz,+37L1eF)GimfF)#e;%)E
 F) )zI G +31efG J%) ;J L3e) * yLy. y; iL)y*
y/)J3e6JiL)3k+{(eF)HeL{CjL%)%){()})
iL{()})+{F)L|,JmIJ

jQGOEG dG Y j "fS"

3e#eFJ%)y;5eCJJiDhef6yCJr)}jG)3C
"yH53eH*"H{F) "{CeF)"h3yGns*e8*y
Gr,J2008e;*31zF)*eF)L{CeCF)+3)1'
)1){C%);
S
zF)jF)y*Le5G%
);{jLH%)')h{F)5%e*
S
"yH5"G;iH3eGi/eF)zIGeCF)C{;

aS dG e "dG"
q e EG adG e

zF)yF)+{FiL{()})iL1e)mL%)leD3e)G
i*)3 (3 E3efG yF) "e.y*$)" ') iD hef6 C)3
5%eE  2007 e; 5 eCJ iC3 i) H  iGeF)
i.) iL1F) i*{F) i) ') eCF) i.{0 8 h{F)
Gj*{JF#)3F)')l)*E3efG.3yDJ+y/F)1eH
"15%)|F)"BFCjF)Ji*{F)+{Ge)J2007eCF)
e*%) i*)3 G le;p) 3J1 ') 3J{F iL{C') jG 
eL{C')

jG Y c eY jCG LGh
mJ yF) +{F iGeF) i*)3 (3 #eF i7{C l#e.J
E3efGyF)3)L1lE') "55$) F)"iL{5 "eF)"
ef;E3efGeEeeG4leL{E2yjF5eCJG
1989B19885G5eCJ.)JJiL|)hef67

12B*e*eL')Je*eI2eCF4F)1e;J)zH$) emF)F)iF*
E3efG.5)yDJ1945eG8gG
30JiL|)
LeF)yCF)G+3)F);L{*.zF)8e)leL{E2
3)1'eEJ%) FCeGg;E#)5,leL{E2eH%) )yE&G
eCFC){G

"adG cH" G e CG cq CG GQq O

)31yiDhefF|L%)ue)GifHe.i6131
eCJiE{*IH'))31eD)eGeCF)1ej;53e/G/)}GJ
53e/)mEgp;%) ELeF)1eFCjF)gFe.J5
H%e* FzE /yGJ {6 K5 )3yF FL eG ypL  zF) 1ejF)
fEg;

"SW" `d e 375 U q S adG

1yjF i8eL{F)J hefF) +3)4J ') eCF) 3eH%) k) eGy*

IeE;,jF)i7e)+{(eF)i,Gi(e)G25ifH
eI1y,i(e)G25Ji*){F)eI1y,i(e)G50% eCF)
{G%))zIIejF)y;eCF)CiDhefF "5e9"
i5&eHG375i*7,0GiL)yfF)G/J
i/{F)H)fDG%) ")F5e9"

J IFdG fU hDe
jfh e EG adG e
eCF)yCJkD%)jF)+{(eF)KjG;iHeF)J&f5
') jL{C') j/3eCF)GjF)G%) iDhef6J
.)JL%) eLpH')J2009i5 "eF)"5%eE(eHeG
"eLe*"1eHeCF)

jdGN . :jJ , .S

GW YdG
U Ihf Y
"GhQ""

MQ J CG b
"GhQ"" je EG adG
U fhedG
YdG W ,eCG
eYEG dG e
Ihf Y Od aGG
e UdG H U
ch QeCG VJ LCG
dG YdG M e
SCG ,MdG S
dH WG QGb
,jCG LGdG SCGh
JCJ dG IhdG gh
YL jJ H
`d H GdOCG YdG e
.eCG hCG IS "G qdG"

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

..."GhQ"" eRCG jh Y 20 `H adG

"IRM" Ff Vj dG ,L `d T J
"``H" `e QG`d ` `MdG `Y ``Hh

Y b J
H eCG IS
UdG

Uh NCJ Y AH
je EG adG ah
H ,fhedG "GhQ""
EG dG fl J
Y Ea ,hCG "LHCG"
dG dG IhdG
NCJ YdG W
,eCG IS EG jCG
IhdG g J M
.eCG Y b

"VZ" Qq M
YdG aQ
Qe 1,5 J

dG dG EG IOdH
hCq G adG TY dG
OdG FQ YCG ,eCG
e CG Y QM
q M
H e f M
VY fCG g ,YdG
Qe 1,5 jRJ Y
aJh ,Y 17 Y
L e dG d
Hb W CG EG ,UG
.adH

Yd
GPEG dSG Y
VdG UGJ

FQ jM Nh
YdG e QM
q OdG
dG NCG LG
b ,dG Ye S
e S fEG QM
q
UGJ GPEG OdG SFQ
,Y g e Y G
j dG dG gh
jL c EG YdG
jM O fCG hCG
.Z

e NBG eQ"
LGdH bG
WG Y

UN AGLCG fc
LG N GL
YdG Y dG
QH ,H a
OJh ,OGdG c
dG Lh YdG
b VdG M
dG dG QGb QGUEG
LCG e JG fCG GhcCG
jGdGh jdG GdCG
eQ" ch ,WdG
LGdH G NBG
e d ,WG Y
G jf FeR
.hedG EG

Y FdG
HQj MdG
IOe H

GQe c aN
Qj CH eCG jGH
MQ Y FdG
Z e hedG
e jFdGh gDG
,OT H fh ,HUEG
e "hfhCG R"h hOe
KdG Gg Ea ,eBG
IOe H QS
LGJ Ia N
."GhQ"" jdG

G%)J%)iG%)*y)
jF)3){D;vzF)J
; .)F)J JGeF) ')
ysjF) C3 ; i9e)
sjF G%) eG E z*J
iD3* +1F)J +%e.e)
zI5J ")J3e"GI%ejF)
eCF)eC,jF)iG4%)

aG ie
VGe c HgP
eCF) e/ ; )y*
&JejF) ; nf,  jF)
nLy/ 1.J <3 eGe
o)y/')if<{F);f;F)
I%ejFe* +1F)J +}p)
Kj) 'S eC JGeF) G
,E" 1eH * {: zF)
tjL heIzF) #eF  "3f5
{L  n/ G%) he*
1eH Kj HJGeF)
i*)3 (eH H H
i8e) ivF)  e*%)
gF) Ge/ yL ; D%)J
|)I%)

Y HQe jM
iG b G
QG j
KjG 8), yE&L eG
"3f5 ,E" 1eH
h3yG*1%) zF)tL|jF)
}G yL')" eCF) CeG
i*eG iLeH g; "4J3)1
) {jL  2') heIzF)
, 0 f; KjG ')
L1eH / *3J +)3ef)
J{Fe* eCF) 4Je 
 {j, jF) i0e)
efG mLy/ eE ")J3e"
jF) +yLyF) +3){) ;
heL') #eF eC g5
)zI;s5#eF)%eEJ
5e5%)

adG Qj
q g
gCdG Ie
j eY
?AbEG
le) * G
D  jF) ivL3ejF)
eCF)1L%) G%)G
i.{)zIGI%ejF)iD3*
{:,%e,jF)iL{C')
L{F) %) I )y. 7e0
+%e.e) sL eG +1e;
; #eD') {jL eGy;
/2010oy/eG3){<
eG%) efG)4 G I%ejFe* 1e;
eG%) *eF) J "EeH)4"
8e) 5)  "e*"
zI eIyL C eI<J
eGy; I%ejF) sLJ +{)
!)1y#eD')G{jL
.S

y/%)#eFzGeGe5eH%)
kH&j5) n/ 8e)
G Je 5J lefL3yjF)
+0%)zIl3{,Ji9e)
yCF)jF))F)
if7 J{: 5J eIy*
+y/)J+0y*;JiLeF
ivL3e,i-3eE;

MdG Y H
IOYE
"H" e
1)yjF)i8J')+1Fe*
i(eF) k, yC j)
53eC 3s) C)y) 5')
1e; zF) e/{F) yf; *
i/lefL3yjF)#).%) ')
H%) JyfL n/ ebj5)
isG "L3e5"3){jFy
5) iLeH  "e*"
)3J1 eGL gF 2') 8e)
i;p) /,  )fE
g(eF) iC3 (G4 s6J
iL{C') i.{) zI ;
F) G 1e6 * 8eL3
G I e/{F) yf; * %e*
+0%)#)})iE3z,,
eCF)kI%)jF)

He j
Id jaEG
GdG Y fdG
yCF') eH|6%)Jf5eE
G e/{F) yf; * He;
ifE{F) KjG ; i*e7')
3JyF) heL') +)3efG fD
e*%) i*)3 iCe 16
 "eH') e5%)" 1eH eG%)
yE%e, n/ 5eCeE3*
 eGL jE3eG y;
) 1F lesF) {0$)
,1; <3 )1y jLJ
iF)eL%)i*e7')G
jF) iF) IJ i8e)
EzjF)Gg;F))zFg
e*eG eE eL%) G %e*
"J1e)J"i/3

hVM Y 7
G fU e
j) 1)yjF) jL
")J3e" iLyG ') G%)
f; if5 iHJGeF)
k7 jF) ijF) G
5)  "e*" isG
{G%) jLJ 8e)
e/{F) yf; * G *
s. 5J{; iL{L)z0
G {FJ fF) /){C
J1eG he) < he<
 I&) < 1e6 *J
1)yjF)*Ge*%)i*)3
, )J|/ J * zF)
i.))

ZQ Y jG
W gCdG
NCG LG
yC e; eG g/
ej.)  f;F) oy

JGeF) ') e/{F) y6

;F))zIq(ejH8{;
F)JfF)DeF)

QN FdG
e HG
l){F)  #e. e eCJ
s. {E%) 'eC i*eF)
eH5 fF) eIJ
1.J G le*e) r3e0
L % )y. b8 ej/)
) i(eD 8 fF)
%) oJy/ e/  #eFe*
fLs.,%d3e9
Ce6

Y 18
e J
5') z/ *eG 
G {E2 *eF) (emF)
G G3 yFe0 e,
h3yjF)GGzF)8{)
* +1;J ebj5) 
i(eF)*Ge/{F)yf;
'eC *eF i5)
%) ') ,iFJ%)le)
 i*7 ypL F G
z*i)18i(eDf8
Je 1.J G i*e)
4F)1)yjF)ejE)y;G
i,Jej) le*e7') gf*
#e5%)*eGe,jF)
Ly(eF)*iL}Ie.y;J
i*e7')G

jG
KCJh G
eRCH VGh
; es8)J {-%ejF) )y*
)J{pC LzF) eCF) f;
iDle;e5lesj)iG4%)
2') JGeF)i/3y;GfD
gF) tGGJ D') eE
f;F) .J ; iL1e*
%e*&JejF)etjLeG
e* .)5 jF) leL)
"3f5 ,E" 1eH eCF)
y/%))zI

dq h VdG
aVEG V
heIzF) ipjH ') iCe8')
eCF)/k.jF)
#ejE) y* +1Jy I%ejF)
he< gf* y/J y*
lySFJ yC iGpF) iFeF)
kF}F4 jF) lesj) iG4%)
eCe8') e8 1eF) k*
ksf7%) zF) eCF) ;
")J3e"  iL3esjH) jG
i*em5I%e,;ems*
+{)zIsjLF+}p)
S

Lj adG
H SfCG
gdG
') F) ') CyL eG
f6iG5eCF)
I%ejFe* +1F isjG
.L  H%) I eL{H

S ah g g e
eCG jEG Ad
g Sh "QS Jc"
dG GDdG g ?hdG
G gPCG EG QOj
eRCG KEG OdG J H
YS fG M
...dG Ye b b

i*7  yL}L eGJ

)&F) )zI i*e.') 1epL')
j/ j) 1)yjF) i8J
fF isF) i/eF) G
l)sjF) if9 f;F)
leL)e/J

V Y 20
eCG G adG
yCJ8yCeH13J%) eE
")J3e" ') j) eCF)
e53 ); 29 G%)
sjF) n/ ef; 20 G
* J){D G%) h)
y.),p5JG%)J%)+{5
,yeEimfF)8
* 53eC 3s) C)y)
+C G y(eF) e/{F) yf;
)yLyJ efH iL9 he<
iFfF)iL1F)#eFzG
') jF) y;G f5 zF)
"J1e)J"

T J L
HUEG H
20 y.), G <{Fe*
')ij)imfF)8ef;
1yF) %) ') G%) JGeF)
* i8J gf* jL
gF +}Ie) < |7eF)
s. {E%) #&I * GJ
gf* C e6 , zF)
eG eL jF) i*e7')
i*3%) 1y G eL eE
G jG{/ jF)J 
iEe)
ebj5) i/  h3yjF)
y)}Fe*eI|/jF)

O HUEG
Qj eq O CNh
H g;F) 7v*J
eL jF) i*e7') 'eC
eG$)J+1ypjGs.eG
Ly*jE3eGy*,1Je;
(eF)-3JyF)heI2#eF
,E" eG%) e*%) i*){F
jF) iE3e) IJ "3f5
eH)J% i*e5J +{fG l#e.
he< +C  F01 Fy*
+3e6')3yyLy.Gr;J
g;F) I s. %) ')
,1;y*heLzF)emF)
G1y*+|6efG
S

Ff VY dG
"IRM" c
1y;  F') eH|6%) eE
 fF) eI %e* *e5
ebj5) i/  h3yjL
 i.; is* jE)J
$)G,eHeGgf*g)
)zI{pF{F)KjG;
"IRM"EeIy*g;F)
i*e7')i;HyLy.%)G
fDJ eG eL jF)

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

16

Oj bh QOj #fgdh eZ Vh jRHh HH

aGO fc - fGdG YdG NG VG fOGYCG MCG dEG bJ e
.VG AHQCG e hdG jdG KCG CG Y j M ,QfCG Y #fgd
h fa EG J eCH G Ea ,UG fQOe e IG eG Mh
...jdG EG IOdG j

ljF)+C0L{Fe*DesjF)y;G%)
g/  H%) eE ){6  +y iLjF)
i7e) eH31eG G +ej) leG)
j5G)s*3yLeGf,;

jRHh HH Vh
b YdGh eZ
yf;f;F)i8JjL8F))}L
g;F),<3eL4*yFe0J*{*y/F)
.% iLep* ') 3e) f5%) {s* *{*
'eC jD iL,J L{F) G +eDG
iffF) +3)1') t,  3F) zI i*ejE y/
ebj5)JL{F)') +1Fe*{G%e*F
*e5 kDJ  )3{* eH%) <3 lefL3yjF)
%) eEeL%) +|;+yijF);e*e<
+1;<3L{F)GeLy;w,+3)1')
{G%) IJ eH{C G he9 ;* ({F)
.e)yE&LemG)mEf;F)D%) zF)
")yS F)"iGL*0zF)3))*{*

3)){H%)

e EG Ojh eCG j GQ#fH

jh .e H EG IOdGh jH IQOe Qbh eCG M M dG eBG e Qj GQ#fH HH YdG j

Og b GQ#fH ch , CG jT QLCG S G dG Je Y b eCH G c EG QdG g Hc
"dG"h "dG" `d HdG YRG id iT GjEH HdG gOGYCG MCG "G qdG" ej H N dG jG
jH eb hdG jdG IQGOEG CG EG IQTEG Qh ,S e 600 GH IQG dGeCG Y dM Y M
fc e HdG Y L d j M QL HdG QG e H jdG dG Ia N GQ#fH YdG
.#fgd aGO aGRGH

hCG G EG Yj ZR

SQe 30 H e IG IdG N hCG WdG G jS dG dG HdG EG ZR c YdG YSG

d hCG jdG e d dG INCG GAdG dCJ H YdG GP AYSG ALh .Se S c jaCG 6h
Sb S SQG dc HdG Gg QSh ,TGG OGh dG jOde eCG ag dN S dG jH
dG jdG HdG cQT eH dG WdG bdG a OL jdG jS MdG Y GG Sh Yh
.HdG IdG jdG gGLCG

djG EG eCG J eQGH

MGdG Ia eQGH jdG Y SGG Qe SG

ddG ae bJ H jdG dEG cQ dG
FY IQjR LC djG EG G eCG Jh
EG Oj CG Y jCG H e Abh IdG
j QG jQdG jdG SG Y jH
djG UdG EG eQGH aSh .jaCG 5 dG
.AHQCG eCG hCG dEG J dG fJ Y ehQ

YdG e W TM
OGfG Y QdG

QdG YdG e TM MCG QG W

e GhOSG dG MGdG Ia N OGfG Y
AKdG dG L dG NCG AdG jf H
Y G LC Ggh TGG OG eCG VG
Y eRdG jgG Vh fdG bd
jaCG 5 j IQG jQdG EG jdG IOY
e G dG GAdG hdGh
J dG edG IGQG ee h ddG
IMdG e f dG e 19 j jdG
.IQhdG T eCG HQG

NJ b jdG fYEG
G SCG

IQG jdG fYEG CG UG fQOe e Y

jH T jN NS S je KH
jDhdG J HHh ,OdG SCG N
FdG hdG fYEG Uh Ye UH
Ea b e fcP ch .S IQG
S GM NO J hdG jdG IQGOEG
dG H fYEG MH Ggh S je
S dG "S" cT QGZ Y UGG
UG fQOe e IG eG M
.e 500 gQb iNCG fYEG d

H hjj ZUCG
dG eCG FdG

ITdG YdG Y jH T ZUCG S

LGe e Ye Y dG U e fh
FdG f QhdG SH dG L FGf
TY GdG AaQ jh .jQG SCc e
IMdG e AdG AGLEG Ua SG EG
,FdG QhdG Hh aG Y d HQG
dG fdG IGQG FdG LGe dHh
Yh ..J Ofh IQhdG T H S
SH - IQhbH - je KdG dG
.hdGh hdG jdG LGe IQGOE

MGL Y iLCG eS
dG Y

SQG Ife fG
M ,eS j
eCG hCG Ae iLCG
Y AHQCG
Y MGL
dG ie
H" UG IOdG
gQOZ dG "OGe
Qf e OhM
G G eCG
j FdG S e
eG Mh .L
eCH G Ea ,JRH dG dhCG
gH d W bGe YSCG H S
OSh ,HSCG IY hS dG gCdG IOYEG Y
Ad e Y Z dG aG jOe EG eS
SG jGH e SG Gg dH e hCG dG
.G

dG U Gj
'eC e,4s* jF) leG) g/J
7 )yL  eL4*J *{* f;F)
iffF) +3)1') eIeL') ejsG LzF) eF)
L{F) f; i* 3){< ; *e5 kDJ 
(emF) LyLJ ){0&G e,1e;'e* )GeD LzF)
iL{6 3.%) om* JepfF) L{F 3Ez)
l)#){.'e*){0&GkGeDyDhe9+3)1') kHeEJ
zF) (eD |s lypj5) n/ iG4F)
eL4*J *{* f;F) he< LJyj* eD
GL,.%eL%)+|;+ylefL3yjF);
le;4e)iKyF)yL')JeIy8
.S

*e5 kDJ  he< yD g;F) H eEJ

') j*F23{*Jjf5eGL{F);
jF) j.J4 gHe. ') DF) .% eH{C
F)3)1')DeFyE%)emG)1FG{j,
iffF

Je Z UCG #fgd
QL gP H dG
eH31eG G +ej) leG) g/J
tf7%) HIF yC)1 g;F) 'eC i7e)
L{F)  ue,{G < H% 3){j5e* gjL
gvjG  *eF) *3yG heI2 zG JepfF)
#)3J eE zF) 3f. eE C)4{* HE
i7e0iLjF)ljF)+C0G)yj5)
,e*e/r3e08J6/yLy)h3y)%)
i(eD 8 j/ ;yjL  3e7 n/
IJ i5{F) l)#eF ef  BF) |7eF)
n/ 3f. y;  e5e5%) gL eE zF)
F)i.#e*3%)G%) GEeG%) 3e6
GyDzF)8)j)1J1{)<35eCJJ
+3Ez)l)#eF)

PJH de IQGOEG
V eRdG GAGLEG
2ev,e* ifFeG iLep* iff6 +3)1') j5
HIF yC)1 g;F) y8 iG4F) l)#){.')
3){j5)e/(eD|3e/'e*)zIJ
+3{) lefL3yjF) ') L{F) +1; y; *e<
y8 G 1)y;') .% L{C%)  kfF) L
iL1eFi*ejF)le;4e)iKyF;)yL')J
f;F) G kC emG yF) +{F iL{()})
y; %) ') +3e6') 3yJ eL4*J *{*
H% ).j/yjiffF)GHIF

` h Vh``Y I````Y ```d"

```````fe ```dEG IO```dG ```d
"IG``dG ````dH ````a ````dGh

"bh bCG jJ CGh Gc bCG dG e Vh"

#&I;13%) % H%) <3Jf)5)0H)F%) ;
i/)|7H% f9;C)J%) %) yfj5%) H%) ') L)
i7)GyL3%) u9g;eH%eC+)F)DgF)
J%) j*{ k0 jF) J%) iCs) i*){F)  gF)
iLep*iff6G5))zI0eC

EG G WS CH J GPe ,LdG cP Y
?IGdG dH

95J L{F) eF') $) jF) i8F )mE l{-%e, yF

1F)5)08zF)IJ+)F)iF*') {f)
H%) n/1F)i{0$) J%)iCs)i*){F)')
l)jF)')F))zIgf51LJ*){F)}E{)iFfF)
5)}(eE3E/3y*L{F)1)y,eC{;jF)iL3z)
3G%) , .F) +3)1') y, %) %) if5ee* 3eF)
iHemF)iCs)i*){F)')+1F);)31eDeL{C,J
S

?iNCG a e VhY J g

L{Ce*GiLyH%) +y;Ge8J{;j7JyFH
 i;eF) y/ ') F J%) iCs) i*){F)  eL
iff6Gj8JiLj*GH% 8J{F)zI531%)
yLyJ 8J{F) i5)3yF g5eG < kDF) %) eE iLep*
y*jLe)5)%)3efj;);iG1eF)i.F)

UGeh IOdG dG IQGOEG e J d GPeh

?G SG N jdG GdCG Y adG

L{Fe*ef,{G)4%) H% G%) J1ef9fD%e5

i8e)i(eF)0kGH%) eE).iLe<')
eb6LJL{F)j/)3ly.JJj5,yG)y;
iLep*

?dG Vh Y GPeh

sLe87,4s*JiL{63.%)om*L{FL1%)
+3)1') , %) {jH%) L{F) f; E 3){< ;J f,)3
*e5kDJFz*e,y;JemG,esjGiLj*

QfC jM N T J CG jJ g
jY eBG Y j Gfc jdG dG
FdG N jdH bdG Y
?VG

le, KjG  E%)  H%) ts7

mF)GJ{jL)HeEzF)iffF)3eH%)
.{, *eF) L{C G F%e, y* i7e0
iffF) ') kb. ev6 eH%) j/J ejG
G%) yLyF)5% FF%ejF).%) G
,zF)L{F)i8Jgf*jf))zI
1)y, tf7%) n/ 8e) 5e* iH3eG )mE
i7{F)zIj<)if5ee*Jef6f;+y;GG
%) eE jf0 H% ueF) 3eH%) #&I G g9%
iLeHy;#efF)JiFe)i8F)GrJ{)iffF
5)
. .S

?dGMCG g c

#eG{.%)3))e,iLyG')L{9eH%eCv*
eF') k, jF) iLep* G ly; eGy* 
#e*3%) G%) J%)
j8JiL,JiffF)G+eDG.%8e)-)
L{F)G

?G Gg e gh

+yiLep*(e*<3F2G%) yLyF)5%F
#eFy*r){.3eF){Ly)jF%) %) 3{)GeEJGL
eG IJ F2 J1 kFe/ L{F) +3e0 F 6){) 1e)
eL%)0+1F)Je/%e5Je,') F)1;%) .
/ 1epL')J r){.3 +eDG yD iLep* ') yLy. G iG1eF)
j8F(eH

?Gc bCG eCG Gg CG hj

 H ly.J H% )mE {G%) )zI D%) yF H

L{F)+3)1')13y;:C%))2eG31%)JiGe<i8J
if9+1e6yj*lefL3yjF);*e<l3{*H%) <3;
S
h{D%))')eL{9iF)zIy%)%)if5ee*J
iF)i/eF)Gue,3)j/kDJ

a jJ jdG IQGOEG CG UG fQOe e H

?QWEG Gg J a ,Y

)2'eCzvj,3){D%)fFyjGeH%eCG%)eIF
C%e55)Gf,eGeE')JL{F)')+1Fe*ks5
;C)J%e5L{Fe**{LzF)yF)wCl1)3%))2')eG%)F2
e,)i83%)1epL')')7jH%)|*{G%))zI

?jH T e H J c MGU

)mE gF%)  H% is.eH ,  j*{ i) 

iF)zEJ3f.*eF)h3y)Goy/zF))gf*
iE3e)GjG{/J3){j5e*/,k:jF)le*e7')
rF)#eFeF')k8{,jF),eI{0$)Jl)#eF)*
5)H%)Jifj)l)#eF),eCeG3)y,1J%) kEJ
; D,%) j. +3)1') G iG  k-y/ F +*
gF)JlefL3yjF)

?jdG Vh Y J GPeh

+yLy)+3e)y*ly,iffF)i8JyLyF)5%F
I){LeEzF)6){)1e)eG%) {0%ej)#eF)ip)
e:/%) ') )zI<3J0%)}E{)+31e);
iLeH#efF)e8JifF)i8F)zIGrJ{)
l)#eF)+*e;C)y,%) e;Ji(eD)},5)
%)fDe;%)G%)if5ee*JiFfF)Gifj)
FJJ%)iCs)i*){F)ejHeG% #efF)yI
iHemF)i*){F)

jj e LJ HdG ja CG Y
Gg cDJ a ,G Sd JOSG
?G

 L{F) )zI G * ,) yC ts7 F, eG

eCyF)J L{F) ') +1F) +{C ;
S )8{;J +0%) +y)

HH eN J "G"

QGG aEG aQ HH MdG Y LG CG ZQ

JG dG dG jg Y "GPdG" ej H N dG
jfCG IY e VhY J fEG dH cG M ,H
EG ,hCG aG HGdG j ja H e
LJ jH jOde CG d c UG fQOe CG
M ,G Sd jJ dG dG SCGQ Y
EG SCG Gg H J Y e je MCG
YdG GH "G" gG Ojh .JeN Wh jH
TH HdG FdG e NO PEG VG FdG EG
G jf a J HG Z ee JG
d eb dG VdH bG eH jH T dG
.GLQ VjdG cd dG jG

17

O```dG


2749
GY" :GYCG
```fGY G``dN ``YdG H
e d OY
JHM e Sh "dG bh"
"gCG Sh
2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

iLep*iL1FGy;e)h3y)G%)#eGeGoy
+)3ef) e* G L{F) v, 3G%) ; 5eF') h){;%)
iFej5) j/J L{F) *{,J iLep* iff6 eG%) i8e)
%)y*J e; .)L %) fD ){; 31eF) yf; L{F) h3yG
eGy*L{F)') 1e;){;%) ;yE%ejFe*mLy/h){;%)
G%)y*zF)F)F*3)yF)o)y/%) y*iFej5)1)3%)
pjLH%)')e/%)*,')JL{F)%)i7e0fD
1{Lh3yeC#efF)IJbzG53eGyIsH
LFkDF)%) i7e0L{F)5JL{F){,
i)eE' ,1;;yE&L.eGIJh)tFe7
F5GJ%) 1eF)G#efF)sLh3yGJ%) LJ
3efF)G

+*J|sL),e*3eH%)"1yF))zIeDJ+)3ef)
yjLF)eEHkDF)Ff;F)pLJ
F p* L{C fpL "; gFe< )" C ;
yL{HeEJf5%)i9ej6)sHJ)fEeE8
#eFe*4F)GjHJeEe;)F4F)I#)yI')
"C%)eS EeH%)<3

hCG Y f N H Y f"
"QdG Y af CG jh dRdG
kF)4eGL{C%) h){;%) yE%) L{Ffj)3));J
iGeE eH 0 y* ; C #efF)  i(eD :/
gpL )zF K{0%) eH k5 eI kF)4eGJ F4eF) J%) ;
D%);+1F)*eGiLep*omF)leL3efe*4F)
h)f;J#efF)5L{F)Je.3e0G1ejFe*
,y;JIeE3eF);#e*'e*fFeGeFe/
iFfF) iLeH fD #efF) e8J ; F) 1e*'
D%);jFp*i9F)

,IRH jCG J I HS"

"TJ Y f q ch
zF)L{F)*{,;mLy/h){;%)y;e)h3y)j0J
eL%) i,Jy5H%) yE%)JF)iLJepfF)ijF)L{pj5
){;h3y)iC35eEjL1J,)3efGvj,J
y. * sjF)J f;F) leL3e* s6 +1e;') ;
F)DeF)%) y;e)h3y)yE%) eEif)leL3efF
*FemGeGH%)ek6,;gE{GLQ eE
;Ji*evjH)i)gf*4pe)kDF)F
,{G*{,%)JFf5L{F)%) eC%) +4ef,'eC
iLy)zI
.QJf

JUN d HQGdG""
j CG Y CGh
"G Lh d LH

F *3)yF) %) yE%)J L{F) f; ; h){;%) C)1J

leL3ef)sj,jF)G)F)Csj,J,e70
 *3)1 +)3efG  0%) }E{) jsL L{C K{0%)
%) leHeG'eC)zFJ%)}E{)jsLL{C;4L%) F
GleL3efGeGejv,J%) +*{,%) g;
l4eCiffF)JijleL3ef)%) IFyF)JF))zI
leL3ef)%)yE&LeGIJ6){)eG%)l|0Jh);
y/%) %  J )y. +7 7e, ; g,Q is)
eD1e*e/eFgsL%)Je*&fjF)

Rf CG j c""
"hCG WT IGQH

yE%)J *3)yF) ; mLy/ h){;%) y;e) h3y) 7)JJ

e J%) i/{) 0 5 eE  F 4F) %)
;8{F)JFe*15%)J|0%)}F)hes7%) {5
e/|jF)J+)F7{F)GyLyF))0J+)3ef)
*eF)GE;h){;%) yE%) eEyjF)yIp,J1
.*{L%) F+fEleHeG'e*Jg;%) %)
mF) )8 f;F)J zI mG is) leL3ef) 0
p5iEeGip*JemF)F)JJ%)i/{)
G#eF)r{0-GJ5e
/kDJfF)yICe)
S
S
iE;CmsfL):LzF) "h)"f;yL%)*
HJyL{L)HeEeG'))LFipjF)Ly,

h g S c dG"
"ja j Gc
iLep*iff6eG%)JepfF)*3)yF)i}F)hef5%);J
G+yLy;hef5%)')F2h){;%).3%)8e)kfF)iG%)
fDf5%) zGL{F)GHe;zF)fF)F)e*

IRH HS "G""
dG e jGH

Y dG e jGH jH jOde J NS
jCG IY hS HJ ,GY HGdG YdG
IG gh ,"&ec QG" H o Sh IRJ
ZCG CG W GY J a Jo dG hCG
a j jdG ch jdG g IOLG OdG
Gg ddG qjo IRJ HJ CG c ,b e IRfi
c ,IH jdG Oj a Hj Ie c h SG
dG IhdG N H U CG QGQOCG Fd S
.UG VG AKdG U gY dG

jdG HJ dCG HfG G

T H

HdG ZJ jH jOde IQGOEG fch

hX CG UN ,MdG T Y j
dGh MGdG
aCG jG g
G e H
aVEG ,iNCG
ZCG M EG
OdG jfCG
,IRH ahG
IQGOEG HM CG EG
NoCG "G"
MdG cG CG
Y OLG
J IQGOEG L e ,HfG G H NBG g Rfi T
dG bdG CGS M "&ec QG" a h IRJ EG HdG
.dG eCG dG YdG aQ

Qhe ,HQG IMdG VG dG eCG jH T eCG jdG "HQGO" jH jOde g d

JHM LGj S IGQG N YdG H H X dG Lda ,GY QOdG Y jH QG Y GdG
..G dG jQG N

)y)i83%) ;Me.3)HL%)
le.3ye* I j5 eC
iL)y* zG )C eE HJyHe5J
F i5eG i.es* L{FeC 5)
eG%) {* ') 1L GJ leC)
 F 5G J%)  #efF) sjF
3efF)+/

le) lyE%) K{0%) i. G m*

y* 8* ifFeG +3)1') %) eH
f;F) 1; J if) 1F) 
y*JgHe))zIvL "9*{)"
 f;F) 1; i.){ 7e0
G {jG I eG y, y; e/
5)0

e H IOdG
"G" g S

q j h...
fb S
jQH UN

,)){;ef6%) %)yf5J
y*F)iG%)iFfF)l.DefF
h3y) F esG i/)3 eL%) i0
 j}I y* 5eH%) e.5
eGJiffF)eG%) JepfF) "*3)yF)"
){; h3y) }E5J y* oy/
if) +)3ef) ; f;F)J
ipj* +1FeC 5 eCJ eG%)
eF) heF) i7e; G i*epL')
8*gFeGL{F)%)i7e0g.)J
eGHe;jF)ifF)q(ejFy/
i8e)l)0

+3)1') Gle)l)2kfFe9eE
5JyLy/Gy*h|Fe*L{F)
S
iF) )9 e* GejL H)D
q(ejHp56J1GL{FeC
E leL3efG 0 ib5 J i/
i7e058JgpLFJ5G
f;F) %) J i7e0 q(ejFe*
0 lebCeG ; sL
J1GFJif9q(ejFp,
J leDe0')  {, gpL 6
F g; %) %) e mG%) ) I
eC tL F J F)G%)  fL
eEE%) #)1%
M ) yLp5eGIJ
*E%) {jF)L%) gpLH%)
{e*f;F)sFlebCe)G
E%) l)1FzfLpLJE%)
leL3ef)E0

jS HG IOY
jdG Ib
j5 F) DeF) %) eE
ep) tF iFfF) D, +C
)y.sjFi5e({F)le*evjHF
*e) f;F) .5 eE
tf5JJ{*J3eH+37
yjj5 iCe)J KD%) L{F)
)sf7%) f;F) * %) i7e0
+1eF) C 5e5%) H%) J{L
H%e* *{G fF |5%) ){; F
i5e5%) ijF)  +3- oysQ 5
eG )GyL  f;F) * %) e
*e)+1*JG{jLeE
#yfF)y;eG;I#e*')HeG'e*
.QJf

M j QfCG
fhfSh jdG
iL1F) 3eH%) g<%) eF ;
0 L{C )EL F H%e*
<3JiFfF)Gifj)leL3ef)
iLep*iff63e)eG%)+3e)%)
%) ;),)H%) ') "{")},
#efF) sjF F') i.es* L{F)
7F i5 59 He; H%) i7e0
$)J J%) iCs) i*){F) ')
f;F) ;J .)F) kDJ F

fF |5%) JepfF) h3yeC

)J{L  f;F) * %) *{G
0 e* J{L )HeE jF) +Fe*
. zF) {G%) i8e) leL3ef)
){; %) yE&) GJ G #ejG
gF)i7{CL{0$)f;5
i7e0 5e5%) KjG .){, :
}H)L{F)JeIy6%);iCe)%)
,;8{LeGjFejjG,{G
i5e5%)ijF)
iL3z. l)j* ){; 5
L{F)%)ei5e5%)ijF);
#F)JjFejjG,3efG}H)
%) 3){F) )zI zvjL p5 zF)
eE kDJ  Fz0 f;F) *
eE+)3efGJF') i5eGi.es*
E%) BF u|7 eE eI|vL %) gpL
f;F) G tGejL F C 3)31%)
G EeG F l3e-%) i}F) %) e
isjF) G g5J 3eH%)
ej/)y;eG;5)J%) E%)
i7e0iCe8')y,jL
H%e*+{GGE%) yE%) h3y)%)
GyL e * #e5%e* L 
lefL3yjF)  y. G g; E
i5{F)JiL1F)leL3ef)J

dJ G H
gQLCG LG
fF |) < .F) eG%)J
"*3)yF)" +)3efG 0 f;F)
iff6 eG%) 8e) kfF) iG%)
i*{)le)*'eCiLep*
<i*+3)1')Gkf9iL1F)
f;F)*3.%)i.){G+|6efG
GM){jGeEeG)GyLH%
eG n- f, +{.%) 8ejL n/
1J1{)%) ') {0$)fF)e8ejL
C%) F) g,){F) JJ2 GyD zF)

dG UGjh Y H UCG hH
ifF)FeC)Le{0%) kHeEj*e7') %) J{*e83g;F)DjLL
;DjF);pLL{F)gf9.eGzvCi;1yGeLH%e*lyE%) J%)
y*i7eF)eI){.%) jF)+yLy)ifF)7sF)FeL%) i*3%) +yGi/)3sGJh3yjF)
h3yjLJue,3)H%)/JG6*;}GeLH%e*lyE%)$e*5e/')
iLe<') L{F)gf9G7)5JrF)SmEH%e*J{*yE%)Ji8e)iF)eL%)
1e;*L{F)GH%ej5JE*(e6

SG jdG e Sh fi YdG

ANCG H de GY

%) i7e0+1)jL/yjC)JeFmLy/0Mefi7eF)1e)i53yGqL{0)y*J
eEH%)eEijF)i5e5%)iHeG SjC)zF)J{*e*{iI)4+Cl#e.i*e7')
J1kFe/i*e7')%)')ipjHC%);(G4+y;eGJJepfF) "*3)yF)"gFyL{L
F)iG%) i)ebj5)i/0ijF)Gy.5H%e*i7eF)*)yE%)JF2
i7e0DeC3GL%)yL{LH%)')CrFv5Ji;p)Gh3yjLFH%)FJ+4efj*
fF)iLF) "*3)1iLep*iff6eG%)8e)kfF)i}Iy*if,eLG%)

jH EG IOdG b bCG Y jOh jAd jj

isf7*e.,eIe,)0J{*e83iLep*iL1F{(eF)ue)eFyE%)
JzvF);}*C;1y;+3ef;eLeELj*e7')%)G%)
F2% 5eDJ% 8eL{F)hefF)eG%) iL1F)+)3ef)zGh3yjLJHypLH%) /
)3y*eG&Gi7eF)1e)i53yGqL{0)y*eEi*e7')+30yL}5JE%)C{-&5eE
iI)4+*{H%)i7e0L{C+y;eGJJepfF) "*3)yF)"gFGjG{/i*e7')%e*yE%)J
y;e5eGkD,iFfF)%) /"F*e8%)JC#e6eGJ)3yS DF3{J
3)9%) De*L{Cy;e5%)JE%) % sj);%e5JnL*lefL3yjF)'
) +1F);
S
"5%eEle(eHk5eCeH{j,)},jF)iFfF)

d ,IRJ HJ GY QOdG Y jH jOde Qe Sh

Th OGORH T eCG VG JGQG N gBGQ dG ANCG H
e dG hO
q Qa ,d H a dH a fG dG ,jH
eh U bdG CG UN ,Y j h Y J dG MG
k ,G gOGSG Vh YdG e dGh dG iS Y
.ej jY H jdG J dG dG jQG

dG HdG N GY QOdG Y jhdG jOdG Qe Zjh

a eCG bCG Y jOh JGQe d ,dG eCG ja DhS
N jQdG Y HZ H ,aG L YdG AHE iG
H CG cDG eh gOj LGe GY jj jdG aa ,jCG
jOh IGQe d iNCG dH JJG CGH jdG e HG GWCG
j GY S HdG NG Hh ,aJo jH jOde CG UN
GdG cE iNCG Ie S gHh Yd MGQ ej hCG
Y GY TCG Rj d dGh G S ah IGQ k ,jH
.dH Wf

"bh AL ddG bJh HQ e Gg" :hH

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

18
Rh`d ``fG ```Y O``jo ``fGRdG ``jT
````H `````ddG `````bJ

SfCG dH d S
ec jCG HQC eGOh dG bdG d e dG MGdG H jQdG L EG AHQCG eCG Y eCG Ae OY
...ddG e INCG jQG TY dG dG Y OHGh

,`SSCG `SG `fCG CG `ag"

"AHQC
C G dG Y RSh

fD)4F)L|6h3y)eG%

)if5eGi7{F)kHeEJ
7e)qGeHF)u|*eDn/ifL3yjF)i)H)

l)i7)GJ*4ej.DjF))zF{5zF)
l
+D*iFfF)G+0%)

EG JOY fc c
?jQdG

GL edG j fCG cCG

ddG bJ e

kHeElefL3yjF)')e,1;
.3){<;iL1e;J{:
I%){G%)%)')i*eF)l){)
eHyj5)jF)i/{F)I+{)zI
e
i8e)eL%)i*3%)i9eG
g5e)ejDJl#e.jF)

/f;GmLy/{IeF)5*j5)eGJ%

)J
:e70jDJl%

eLH%) FyE%) DjF))zI

i8e)*3%

)l)eI/jF)i*epL')q(ejF)
zF)qGeHF)CJiCe)7)j,jLeEH%

))yE&G
H%
) ') 
.%ejF)oysL%) fD%)fDGi*){F),{5
7e){F))zIGGejF)+3J|8;*eF)yE%

)

G M dP c
bH cKCJ e j
?ddG

dG H je S efdG
dGh dG

{Hi.JFy/)JE
l#e.yCS')ifFefC
kEH%)ee9g5e)kDF)
ijF)jHeGk8yD
G+1F)i/{Gi5e5%)
eG%)){0&GeF')ly;JiFfF)
Q
eIj;%))zF+3JeF)iff6
F)DeF)eD'i7{C
ijF)iHej/%e*
i5e5%)

MCG Y QhO jOCG dh

,IQhdG IGQe Lh
e d dG AK ddGh
?db a ,dG bdG

IekDH%)ts7
+3JeF)+)3efGGhG
GDe;%)kF4H%)')
;eGe;HLF)1ej*)
E;%e5)zFi5{F)iCe)
iff6eG%)iG1eF)+)3ef)fD)jGiDE%)j/5JeG
)jF);i5e5%)iE3eGe-p5%(efF)

eR LGJ X UN ,S J d e dh
?dc dCG ,jCG dGMCG MCG j

l)3)yG;F)DeF)FJi5,FjG%)ts7
3Jy*eH%)JiCeFg;EiL}Ie.KyG3eG;yjLi8e)
,e,/y;E%)J#e0%)ts7%)j/5JeGE;%e5
i7{F)%)i7e0i5e5%)ijF)iHej/%)pFyE&J%)J
yIsjFGeG%)if5eG

?PEG ag g eh

;%eC{*eE%)7J%)I5))zI%)et8)JyI
i5{F)iCe)leL3ef)G3yDE%)gF5JeGE
/%)jF)imF)Jy;L|jFe5e5%)iFfF)#eH');eL%)F)J
L3e5/%e*iFfF)Hj/#e*3%)G%)k*)fDGe*

V c dG g G j dG jQdG dh
fCG a ,jQb cQe Vh SG jf FGhCG HQCG
? Y hQOb

sHJeL%)e/I*CeH3eH%)e/yL;k-yeG
evL3e,5H%)i7e0F2sjF5JeGE5eH3Jy*
eGEz*;e.%)eH3Jy*sHJeL%)eH%)3)GJL{F)3)G
F2.%)Ge5J

?dG Gg d eRdG feEG gh

zF)}E{)F1E%)JiG4F)i}F)JleHeG')e)if*
eH%)')Kj))zIiL9+0{F)GyLyFeCCy.)jH
#6EeD,eH%)<3$)y/')e/eGGj,
yF))zI*;)mEeH}sLzF){G%)IJ

CG bJ a ,FdG T eOdG dG LGS

?IGQG J

y.)j,iffF)%)i7e0iLeFif7j56J1+)3ef)
#eH')%)ee94F)sjFe5JeGE5eH%)')eI)jGiD
3eLyF)0)1leL3ef)p*4F);{()J%)i*3%)85)
e.e*4F);5J

?dG eCH j d dP dh

7e)qGeHF)u|*)4F)L|6eIy*eDeE

iffF)+)3efGiLe<'
i
) iG1eF)eL%)i98JzF)
tsjFJ%
t
eCyfF)JjjF)F)*p5H%)J

#)5 +0%) leL3ef)  e; DJ jF) #e0%)
yfF)
F) eG%) eL%) GpF) j/J ;eCyF) F)
jF)iHyfF)iDeF);e)IG8{F)eDeE

Kj)y.)jLfF)%);)yE&GeCJy.)jL

HZ jQGdh IhQ"H

QeCG H dfG H ,IhQ"H OY LG eCG M Y Z c

M ,IQhdG T eCG VG IGQG Y d jCG aOh ,dG
b d VJ
q c HUEG e j dG jQGd SdG N Y jCG Z
.VG IGQG

OdG SCG e jQGd

UN ,OdG SCG e bfG jQdG jQGd Tj CG G e

q
Y e j dG dG dG
H MGQ jCG IY e dG CG
W b e G Y c fQe Gc dM
q bh ,dG ie
.e d j fCG

W H Qq J a

H a Y S dG HdG Y QOG H QTCG dG bdG

H dG ""QdG" SQM CG EG ,IQhdG T eCG VG IGQG We
fCG c ,dhBGh IQb eR aQ W H QJh
eCG SG
q
.Y SG M Y Z dG Y jdG FH j

G qdH M GOR

NCq J H Ggh ,G dH
eCG Qf QM GOR IM aGG S
q
q
jdG jdG H ge Uh M ,jQdG G fG Ye Y
Y j dG bdG L e gh ,AHQCG EG b e VN dG
.jQdG dG U GOR Tj CG G eh .eCG M

THCSh a gQEG e YCG" :GOR

"G j jQdG

e eOb d
q Uh" :HZ S Y e jM GOR aGG d bh
.dG Qd jQdG G e YCG bh QG e K bh ,b
eCG eOdG IGQd GOGSG ,FeR e GZ jQdG THCG CG QG
eh
q
".FdG T

efH)I*sjF)f;G "e3}F)]h3yGg9zF)I%){G%)J
y*JLy/)2u5DjF)%) ;)1yGle*eF)1e,JifL3yjF))
L{F)+3)1')j53zF)yF).%)Gi*epL')q(ejFe*CrJ{)G
{C85)#eH') .%) G)mE;I){LLzF)3eH%)le/9J
FzFif5eGi7{F))jGiGy)

fL cG c Vhh cdH dW
f;')e.JjF)iEiF)i83eF);J%)J&)LeE
efHe.Ee)E8JGg9J<#6JF);}EF)+3J|8
efL{DeLj5eH%)fDG,y;J+3)1')%)i7e0lesj)iGejGyG
)zI0%)iG1eF)iF)eL%)<+)zI;y,%){j)GJ
iL32iF)zI2ev,)y;gpLJDjF)

bh WMG EG h ...
"Ua g" :d
f;FiEmLy/{IeF)50f;F).*iCe)e6'
F ifFe* g5e) jDJ  #e. DjF) )zI] F eD n/ 9ej/)
leL3ef)  5e5%) iE3ee* i7{F) F t,  LzF) G e70
ijF)iHej/%);yE%ejF)K5i/{)zI;eGJi8e)
"iL1F)leL3ef)j/JifL3yjF))yE%ejF)0Gi5e5%)

Ge J UG Mh G MGQCG c
+|6efGeIy*;%)f;')nLy)G)4F)L|6#ejH)y*+|6efGJ
e70f;F).J;ue,3))y*n/ifL3yjF)i)H)+3e6')
i5e5%)ijF)iE3e)iHeG')G%)F1e;%)LzF)G9ej/)
EJ){fG+{)zIj,g7e)h{/.eGIJiG1eF)leL3ef)
j-HyL{Lg;
.CG .

...

"GO`````eh `````H QGO `````e G````gh ,``YCG ```d" :```cQe

dG
eg Y , b GOe" :j
q
MC ,HfG G QWEG Nj dG
jd S jaCG 17 SFd TG
ce d a ,jdG GMCG M T hO
j Gg CG QcCGh YCG d ,e M
".fH dG EG Y CG GHCG

zF)yLy)GeF)FJif7j5+)3ef)')fDGFkD
%)#e*3%)iffF)fjHyDeH%)IiLeFGee75
$)GeFD%)H'eCF2oJy/e/J;e5')yF)gG
"6,eG<]efj5jF){F)

?QGG Gg f CG jJ GP

')iFfF)Dj*eH{-%e,GeGe;HCvjGeH3eH%)%))y.31%)
y;Hj/+F)zIe5JeGE5eH%)b9%)H%)
g5eH%)eL%)IyHJi5{F)iCe)')+1F)y;:/
eGiD1{0$)')+fEiLyp*iFfF)

j cQe
H aQ dG EG

.CG .

H f H dG fEG J He
q
jFd q b FGL h
FGG
fG He cT YCG
H f H dG hCG aG
,WdG HQ fl IG
SQe 23 H IG IdG dPh
aS PEG ,jaCG 12 jZ EG
Y 10746 `H IQG dG f
FGd H cCG dG IFL Y H a HSCG KK QGe
N e cd a c h jh c hFdG OSh ,He
dG dh .H f 1772 ICae S jdG h ,YG dG
jH SCG c He S ,jCG adGh ad G
b FGL M c ,Fb fi QH hCG JGG UCG
.jdG Y S jFd

Rhd fG Y OT
H bdG

SG M Y Z R"f

Z ,eCG Qf AHQCG eCG UY JLCG dG SG M T

Z c .UG QeCG H dfG H R"f jdG Qf YG QG
.VG SCG e fa EG J dG TcO dN SGG Qe
q jCG
.jRH eBG Qe SGG jQJ Y TCG bh

hdG FQ AH
"c c" HgP hCG

bGdG) hdG OdG FQ AH CG Gh

q
c" d j
dG dSG M hCG (G
e QGSCG ij KCJ CG W ,"c
H ,"GdG" jG QT bGdG ,jdG
jQe jdG Y aq J b dSG CG
"QM" CG ,Y Z g ,aVEG
ebEGh ,HcCG e dG Y j
"G U" d bh OdG fH
.bCG h cCG
.

Y CG ,S e c N e L jh
aQ dG EG j cQe dG
UN ,H QG e jL e bdG
Gd fJ ebEG e e AL LdG CG
iMG cQe CG G M eh ,VdG
60 e e N e ,G e GAL
Oj dGh H jj c dG S e
G jdG Y aGTEG Ia EG
.G SG e hCG dG

J e S GOe
O SG e

GOe CG cCJ ,HdG G c eCGh

c CG H ,O Se e J e S
CG SSCG Y ,Ie e AYCG H "L"
jQG NBG EG M e ,Ye QM
d KCJ ) HZ e ,hCG 20 Y J dG
j dG ,f eCG gh ,(WEG Y
q dG ,hdG OdG FQ Y
dG j
.bCG h cCG OdG c dG QN

dG Y HdG FdG Ff f
,GOe fH dG EG JOY ,cQe
b ,NCG Gg d Y AL aN
G CG QTCG M ,"GdG" ej
FdG eg Y ,gG EG OY
MC HfG G QWEG Nj
q
cQe ch .jaCG 17 SFd TG
bh dG NG H ,HfG YCG b
N H IOH j a FdGh H
.H G Qd

Gg d GOe dG""
"Y CG j

,GOe FdG M dG fCG cQe cCGh

QWEG Nj
q BG e jCG 3 b
SFd TG MC HfG G
EG OY fCG GHCG j Gg d ,jaCG 17
,"dG Q" cT ,e GG dG
b "GdG" GOe H U aN
EG OY G CH b q ,BG e ej
e cCGh H ,cQeh H dG gG
MG jW WQN Sd S fCG dP
.eOdG

a ,S b""
"e CG Lj d

bdG Y j
c dG cQe UGhh
q
e IjT VQe d d ,H e
HfG j L e ,GOe FdG

19

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

dG b H ,UGJ HdG
jM e H dH de IQGOEGh

````J IQGOEGh `````ae "`````HdG""

G G `aG dG fl

dM UGJ
Y IedG
Y H
,Ggh jOde
CG hj jdGh
jdG Vh
T e Jfeh
UCG dG
J
e h H e
e dPh ,jb
N e
HdG UGJ
jQdG d
dG fdG
U L
fHR eCG
Y Jh
,Y S
ZCG e gh
H QG
dW dG
NdH IQGOEG
d M Vhh
adG
...dhDedG
G IjdG HdG e Ae L fCG" :dG Gg
dG H d ,jQJ M hCG eg Y
J dG MG c ,dG e jOdG f
."IQe dG HdG dh jQdG jG

dG ""
"H HZ Sh

eY jM jRQCG hC HdG QG UGhh

Sh dG fH J fCG cCG
CH " :dG Gg bh ,H HZ
Sh G dG efdG J GMCG e M
QeCG g a ,dG U IjY HZ
j b ,GdG Y S SfG d j
."G YGd dG jgL hO

NdH de IQGOEG
jM e H dGh

jOdG IQGOEG Y H ,VdG g X h

M jM e H dGh QdGh LdG NdG
jOdG CG hj jdGh ,YG YdG H
N e e dPh JegG NBG V UCG
,jQdG G N IQGh IjdG HdG
YLh QL FdG dG VdG gh
edG G dU be PJG IQhV Y
.jOdd

dG SS fG UGJ
jdG J d dG

jOde IQGOEG UGJ CG g dG EG Yj eh

g NJ Yh dG SS fG Ggh
j b ,jdG b d QYEG IOYE MG
H aJ CG UN ,jOdG e bWEG
bh jdG Y S SfG d S YdG
hCG HGdG fe Y G XM gJ
.aG

G" :dEG Y HdG

GVM S FdG
"dG e jGH jQdG

HdG b M IQGOEG e a OQ hCG h

FQ Ff cCG ,jQdG G Yd IQG
S IQGOEG CG dEG Y HdG IQGOEG
S CG VhCG eY ,jM e H e
dG Gg e jGH" :bh ,e FdG H
,jQdG G GVM FdG G S
iS Y e Qe hO jQdG Y j Y ch
."JdhDe ec

j j jj dG""
"MGhQCG Z Gej e YdGh

eY jM HdG IQGOEG FQ UGhh

Y a ,fEH e Yj Y CG CG cCG
j j jj dG" :bh ,dhDe iS
,d SG C MGhQCG Z Gej e YdGh
jQdG jG J ddG jdG Vhh
."IQe dG HdG dh

"dhDG Y YdG H"

YdG H Y QdG dEG Y HdG a c

JYGe Y X dhDG H Uh eY
YdG H" :dG Gg bh ,jdG Vd
,jOdG e bWEG J h dhDG Y
J T d e eY Gc fCNCG fCG YCGh
."jdG OdG Gg GdCG

S GYh Qfl""
"jOCdG G Y

CG cCdH jM IQGOEG FQ Ff Nh
jOCdG G Y S Qflh GY LG
UH bh ,IQe dGh IdG JHZ H
GYh Qfl YdG S IQGOEG" :dG g
Y IQG JHZ H jOCdG G Y
d bdG M fCG XCG ,Qe CG hOh jQdG
aGj e jdG e Y adGh jM e H
."dG e Y YdG H

S .

jfh jT g
G dH GM

jf SdG Yh jT g LG Qj
eCG U L dG jQdG G
e Jfe H G dH jVM fch ,fHR
jQdG ITe e hO M ,HUEG
MGd cdG dG e W eH YG aQ
.d G e

IQGOEG J JGQe
jdG W Y QhH deh

Yh jT g LG eb dG GjdG
Gc J HUEG e Jfe UH jf SdG
,e hM jd dG LG IQGOEG
jd dG bdG Y QhG YdG e W dGh
Iah Yf ae Gch HUEG U e cCd
.d jfh jT g d cS dG MGdG

IQGOEG" :(dG JdG) H

G YdH iS J
"jdG W Y dG

-H aJ Ggh jOd dG JdG cCGh

U jQdG G eg Y GVM c dGh
iS J IQGOEG CG "GdG"`d jM -eCG
:bh ,jdG W Y dG G YdH
Y dG G YdH iS J IQGOEG"
Y FZ j YdG Ea NBG c CGh ,jdG W
."jQdG

jQc ,Qfl ,"d"GO" ,f

eCG M Y jCG GHZ GYh

M Y Z ,jfh jT g Fd aVEH
d"GO SdG Y ,f jCG aGG e c eCG
,Qflh GY ,jQc dG KK EG aVEH
dG SEG M Y jCG Z dG SG gh
bdG Gch IQGOEG YGh ,AHQCG eCG hCG L
.Qe Z YdG ADg Z CG dG

d H e c f

Ea ,UG gQOe e "GdG" Y e Mh

c jQJ M hCG Y jdG T f Z
j dG HUEG e G d j a ,GQe
cQG e eM dGh ,dG ie Y e
CG Y ,jYH H gCG eCG VG dG LGe
.G dG jCG jOY IQH jQdG Tj

d NCG fCG" :f
"dH Y Y IQGOEGh

e d YN "GdG"`d f aGG cCGh

CG Ge ,dG ie Y e j dG HUEG
d NCG fCG" :b eY dH Y Y IQGOEG
dG ie Y e YCG dG HUEG e G
FQ Ff YCG PEG ,dH Y Y IQGOEGh
aQ jQdG fCSCSh ,dEG Y HdG IQGOEG
."G SCG e dG

dG b c H

Y hCG hDG Y dG ee H bh
j dGh ,H Y jd dG VQdG
YGh ,YdG d IQGh IjdG HdG
X UN dhDH Y H LN
J dGh ,jdG a LGj dG dG VdG
.Qe hO dG dh jQdG cdGh jG

LG e e
jd dG

LG e e jM jOdG Q ch
IQG HdG b M e hM jd dG
LN e jdG VeG H iHCG PEG ,Yd
e hM e Wh dhDedG YdG H
dG dM C ,jM e H dGh IQGOEG NJ
OJh jOdG Y S SfEG d S gEGh
.aG hCG HGdG jdG e c H

dG PH Te" :H
"dG e jOdG J

jM H Y jOdG Qe Y
IjdG HdG e jdG FSG Y "GdG"`d
bh ,jQJ M hCG eg Y G

E+1){IE)zIGE%)JL{F)
1)yjF)  g; %) 1.J C{L H%)
y; yLy C{L f) 5) 0
eCe8')e5G

YdG GSG CH cCdG

a KCdG e dG
)zI0yE%ejF)iF)+3)1')l1e;%)J
3ef0%)zI|HGyF)%e*efF)
l)  f; }E{,  -%ejF) I
iIe)J e) 5) G ifj)
iF )y/ 8J  iLjG {*
zGiF)ep,jF)i*epL')q(ejF)
e;eGg/J+1F)i/{GH)
y;f)#e-mF)LL+1){I'eC
F)DeF)Jf;F)G5Gej.)
2evjF)J JejF) ifG G I{LzsjF
jF) iFfF) G ifj) *e5%) 
gpL leL3efG k5 ejLeH ; e,
j/eCeF)G1y;E%) y/
()J%)i)Gif,{G

gGH S dG
JjQe RSh
QjdH dG
j5iF)iL1FG%) IyE%)J
omF) leL3ef)  4F sj)
3e<J4 1G eH)y eF ifj)
5eCJJ1)14*hef6GEeG%)
j*eIy73;yjF{()})iL1FGJ
E%) 7ejD);F)Gi-eH
omF) leL3ef)  eF) G 1y;
iL1FG eG%) 3eLyF) r3e0 K{0%)
F) i.J #e*3%) G%)J ){IJ
+{GJ%iH50y7{*5)#eH'
J%) i*){F) ') "i*efF)" 17 zG
5)Gi0fD

Y "HdG""
d jdG Ife
SG GgCG

G $) ; 3J|F) G le*J

0GL{C0DF)3eH%)
leL3ef)3e<J41Gle.3yGJ}<
f;F) pjF iG1eF) omF)
;y,J 3ejH) sjF ,34)&GJ
+3)1') % iFeF) eFe* y73
< eH%) i7e0 iDF) zI ') i.es*
lev) i.)G ; eI1{ +31eD
GJL{F)3){j5)h|F,jF)
G if,{G j/e* C)yI%)  G
()J%)

KDJ d SQG g
.)j5 jF) {F) . ; le*J
iFfF)Gifj)l) "i*efF)"
0%FiCe)le53e);vjF)
e,) % 3eH%) g/ i8eL{F)
kDjF))zIi5e5%)|7eF)f*
l&JejF) G yLyF) u{L l)zFe*
E%)J iyD le53e) zI %) yE%)J
1{LGJiL9l)5zG{IyF)e;
h3y) ef6%) eG%) +y. q(ejH p,
3eH%)g/;eC53E%).
F)y){,J)y.sjF)K5
y* q(ejF) yLysjF (eF) F)
e .
iLj){F)

JG Y jMh...
TH `H Qq M
E,k,e*+3)1')%e*efF){E2J
eCJ({FiGyjGle,);L
6{*eCyF)g*3e/e/5
S
ej7J jF) leG) IJ iE
g;F)1eC') ') y,jF)le;e6'e*
ifj) kF) l)  y) }E{,
efF)'eC)zIGE%)Je)5F
le;e6')zIqLJ{,)yI%) G%e*yE%)
 -%ejF) I y(){) les7 ;
y*3eH%)G$)Gg;F)iD;
i8e)*e5%)fE*e
eL{Cue,{Gg;F)')+3)1')kFeDJ
y; #).%) ,  eG g<{L J
5)iLeH

N J IQGOEG
jd je
)zIiF)iL1FG+3)1') k.JJ
+;yF)5eCJ+3)1' +;1efF)
eG8JejF).%)GefjG')JyF
eL{CtFeFiE6{*tL|,;
') kFeD n/ f) 5) G iL)y*
iLe< ') y* ef,{G )}L  g;F)
HkDF)eF2015).{6
yLy,|*Fe53sL|jF+yjG
i0 IJ F2 *eG 1ys) f)
e()1eCF)%)')+Gj5LG
iLe< ') yjL  F 6{* 4eL
({F) +;1 G 53 g9 %e* $)
iHHeF)l))rejH)+3J|83e/
S
+|6efGle8JeG0yF)imj)
g;F)GFJ+3)1')G

S ah CG J
QZhR g e j

"i*efF)" +3)1') 'eC )zI G E%)J

le;e6') |H5eCJy,lj;)
mEiE6{*C)ye*Fe,)
-%ejF)GyF)y(){)les7G
ijF)J i7e0 +3* g;F) }E{,
iF)L{F)+)3efGfDe;*
i}F) G eC0 L|F)J iGemF)
g;F)y;"y/)F){e*efF){E2J
')Jj5LGi0JeL6{*
zF)
5eCJyLL{F))zIeE
h,eGy;i*efF)f;e()14eL
)31eD+3e)GeC0L{F)l)#eF
K5 ; eC 1ys) f) C1 ;
 J|F) .%) G +3)1') sH yjF)
"le8Je)

gOGSG Jh...
Y CG jd
iFe53 efF)  +3)1') k.JJ
%) eI1eG e) 1)yjF) f; 
L{F) ; /{F)  G g<{L G
eC e) 5) iLeH y* +|6efG
5)JeeGsHyjF)K5;
;sFle8Je)iFJe9')eG
 F') eH|6%) emG L eG sL|,
tL|jFyjG+1){I%)i8e)eH1)y;%)
ijF)jDkHeEeGg;%)
sF jG eG fG C1 |*
/ ; e) .%) G (e-J ;

dG jOde IQGOEG c
dG J dG G Y
b G G ,aG
LCG e d G SG jf
,ja eCG HjEG Ff
... IG g "HdG" LN M

D, +C kj5)J ej7 ;

le*eL{C%e*;').%)GiFfF)
yL{, jF) {F) * fD G eCyjG
eFe*e)5)eC)yI%) 
0 G "iD0%) <" leC|j*
k,)eH%e*y,leGG|HeIy,
f) e; <3 iF) }(eE3 f*
F)}L  "i*efF)" f; ifFe< %e*
2015).{6iLeF1*f,{G

eCG f YEG N
SdG U Y fH
iL1FG +3)1' ;') i0 l|HJ
ejs7;eHe*G%) isf7iF)
;ej.) 7)jF) DG ; i5{F)
7ejFe*CkEn/"*LeF)"
h|8 yL{, jF) le;e6') * ;
ifj)kF)l)L{F)3){j5)
iL3eH "i*efF)"iGyGkHeEJiFfF)G
;f;F)J3eH%)ifFeG0G
i*2eF) 3ef0%) Ly, y* #)5 y/
epLJ{, ') ){9%) * , jF)
ebj5) fD l)zFe* kDF) )zI 
f) L{C%) 19 L yLy. G iFfF)
.%)G1e)+3J|8'))k;1J
)yI%) sjF q(ejF) C%) 
+{)

JG Y ee
jShCG `H OGORH
1)14* hef6 %e* efF) t8J%)J
GJ%) le,);)3ef0%) eFe/rJ{L
G {L|5J%) H J%) iF) 53e/
f) 5) G iL)y* ,1ej5) .%)
G yF) ') iF) +3)1') kFeD n/
}E{,-%ejF)Ile;e6')zI|H
*+{j)i.))fD(G4iC3
he3e<J41GgGL{F)
l3e6%)J L|F)J i51eF) iF)
%e* efF) )zI  +1){I ({F) +3)1')
yLyF) u{L leG) zI |H kD,
K5eLyLH% l&JejF)G
* +{j) +)3ef) ; iD *e5%)
C{F)

Je Gj jShCG
Y jH eh

53e) ') "i*efF)" +3)1') kFeDJ

iL)y*  G%) {L|5J%) H |v)
5G yj y; ; e) 5)
 +yE&G 2015 ). {6 j5
L{jF+yjGkFeH%e*eHkDF)
iFeF)jIeGy*i7e0,eGy0
iF*  i*epL') q(ejF)  
{L|5J%) %) kCe8%)J e) 5)
eG5)iLeHy*+|6efG5
e5G y; yLyj* }(eE{F) i* mG
eD') +1){I Jes5 n/ eCe8')
i7e08eL{F);J|*eF)JyF)
1eF) 5) G iL)y* tL L{C %)
heF%);gF

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

I````dG Y
aEG j
jdG e HG H j
q
j fCG aEG QG e
d ,GL jdG dG jN
fj fCG GhcCG ON AaQ
c j QG Gg CG GVhCGh
d ,dG Vh Ib f
e Ije S IG g QeCG
c dG IdG Y fc Y
GaVCGh ,jQJ Y a j
J e QH j aEG qCG
.dG dG

vs

20

``dG e hG aJ IdG
```ge ```J ```````jdGh

fq CG cQj
adG S

bd IG ae Hh
Gj QjdG QN dG
e K jdG YdG H
fq CH j
FGO c fq C ,AdG Gg YaO jH S aEG QG qCG Y cCdG eCG hCG
q
q
QN e e QfG CH J IdG CG dH ,dG L IQN Y IMh H IOdG j
.jfCG L Y Ra dG LdG eCG e MGh AH e Ra jdG Mh QjdG

jdG aO IT S fCG hcDjh ...

fCG Y cCdG V Hh jOH ,M QGZ Y e K jdG YdG H Gj h

fCG jcDe ,aEG QG H S dG YadG jdG fc e jdG aO IT S
.dG dH dG LCG e aG T EG UdG iS d M

IQGH dH hj

iMEG Ge qb eY fGhe eCG eCG G Y c e Ic IOGQEH dH jT H QG TCG Yhh

dG Va Y Gbj d fq CG jcDe ,WEG Y aCG f EG SG Gg JjQe aCG
.FdG G IaU jZ EG OG e jG H Y Gbj dh dG jZ EG aG aO Y

hG FGOC je AGOCG J Y hjh

...
q

fi dG CG EG ,bO dG GW jb IOGQEH dH jT H QG TCG Yh EG Mh

dG hG L eCG jdG H X dG VGG AGOCG H QdG feEG e j jdG
H AaQ d ,GdG Y fdG Id hj jh bGQhCG j CG fCT e e gh ,VG
.hG H GhX dG dd e je LH hS fq CG GhcCG SM
. .CG

G J IdG" :M
"IdG e H IOdG Y hQObh
)zI i.)GJ *ej,  leL3ef)
G efL L{C pj5 i)
') 1F) IJ y/)J yI .%)
H%) K3%) ejFe*J J%) i*){F)
+)3efG#)1% LyS jGH5
Kj)

eCG IGQG iJ c
?IdG

i*F)iLe<+)3efGj5
iD3JgLL{*epj5eH%)e
zf5JJ%)i*){F)') 1F)
  .%) G 5J  eG E
eH%) ') F2 <3J omF) eF)
i*epL')ipj*+1F);G4e;
i.{)zIG

IOdG qCG iJ gh
IdG e HjEG H
?e

sj) {,  yF) +{E

C gpLJ )13)J fL #6 EJ
iLeF) ') iL)yfF) G }EF)
ipj* +1F) ejFe* eHeG'e*J
f,jF)i.{)zIGi*epL')
  FzF eF ifFe* iGeI
if9
S ipjH  i7{C ,
eC

IGQG g CG J g
?d dH je

ifFe* )y. iGeI +)3ef) zI

MeGe 8C{G eC %e)J eF
e.J{0 ej5 +3e) %S
.%) G efF) G +fE if*
e- * G5 FzF 1F)
J ipjH C%e* +1F) .%) G
jF) iS ) i*7 <3 4F) 
F') l|6%) %) f5 eE eH{j,
,g<{LCe)%S ) e
)zI  - * G5J i7{F)
FifFe*eF)#eF)

Y hQOb fCG J g
fe Y G
?JdG

+)3ef) z* SjG #6 E

 ; J sHJ iGeF)
Sj5 e/J eC if9
S ipjH
j/e3JejHeG;e)G
les, G}, 1F) e
ipjHsj*fFeGeH'eCFzF
i.{)zI
. .

$) )H F ,eLG 

eE J} SE{G IJ +)3ef) ,
#eF ; ;%) eG y/ ; fL
%S ) ') +3e6') gJ iF) zI

IdG qCG J CG d
U f Vh LJ
dG SdG IQG H
?hG J

imF) +3e) %S ) ts7

l{-%) hJ{)  eI, jF)

Ad g jdG Ad" :SM H

"IOGQEGh QfCG

S hG L eCG INCG dG H"

CG qC ,RdG gh jdG Ad MGh QN eCG
H OdG S e Lj CG fCT e J
q L hG gh ,Ic
,Vh f
f CG Yh jjCG H GRe fe d
S Ad jdG Y RdG d UdG
QfCG Ad YCG d ,jd Uh eg
."IOGQEGh

"hG Ad ANCG Qf
q d"

AGOCG H jGh QfCG J Y eCG"

qEG bCa ,hG H fX dG VGG
H f CG G eh HJ jQG
e eCG fh fGe a S fCG AGOCG
fh jb IGQe jdG qj CG bq JCGh ,OdG
."f e RdG j CG

SCdG OEH MWEd h qe eBG

SH eCG g LGJ dG FGG OEG e JH MWEd OGSG CG Y eBG J CG hj

qCG EG jd U hJ LGG qCG ZQh ,UdH ZdH jQG SCc e FdG f QhdG
ch .FdG QhdG EG gCdG LCG e jd e c H Y eRY eR dh G Y QG AHCG
q fCG d c b eR dh QG
fi OdG YdG eN e S jdG qCGh j c J M
e VG dG Ad OW dG S SS g QG NBG Y Gch dG ie Y G
k Fe j d ,iNCG UY Y OYGh JHM LGe EG Ge j e gh ,fGhe eCG ddG

.IGQG g dG aQ Y hQOb dTCG qCG ijh

"SCdG h FdG jfh j OEG" :"

G QhdG Gg OEG LGe e ae d fCG " GVQ jdG eBG Ggh LG d c

N LCG e Sh e c Sh c jd ja qCG EG IGQG HU ZQ fCGh ,jQG SCc e
k
aG g qCG UN
SCdG H RdG h FdG J j fCG VCGh ,FdG QhdG EG gCdG bQh
qCG EG aG e h YGdG QN S IGQG fc EG Mh ,dGh dG jdG J
.dG aQ Y eRY G

dG AdG gh ,GO M fh IdG OEG H fdG HGdG dH e 20 dG b dG Y cGH e j

jdG Y dGh bCG Y ddG cH OGfd RdG EG J dG IdG UN ,jd OdG e S
.f 3 QH dG JdG

jF)1ejF)i*D%);+1F)
%S )Mi7e03))i*iGeIj5
0)1l){Go-F2y*g5L{F)
C%)e/5Jy;)F)

k y.)j, iL|F) |7e; j/J

i}F) 1ej* ifFeG eH%) e F)
#efFD%);1ejF)i*+1F)J
efF)

iLeF eGeI #eF) )zI 5J

g<{L  zF) 7eF) L{F ifFe*
eGEzf5Jr{))zI,
i*epL')ipj*+1F).%)G5J

dG j aEG
j e jh

IdG Ra d ...
j

S IdG
OdG e eCG

{jLeG%S ) 3yLejC') %S ) <3J

eiLeFMef75+)3ef)zI
v,)fjL+yfF)3eH%
) *%S )
S
HS %)')iL|F)')FejH)JL{F);
fF);8{5zF)F)vL
*i/e9'F

4F) %) ') i) i*7 <3J

e *H .e) #eC{F e fL
iFJ&) p/ )y. E3yL H%)
%) eL%) E3yLJ ,e; ; +e)
jsG  g, le) .
iCe8') 3)J g) Ge; eG
h3y);iL{*+y)jC{G')
%) J{LfF)eE')Jj/ejC')
isGg,+yfFejC') iC{G
E%)Ce)

iL6 * h3y) ef6%) 5J

I%) Ky/') eG%)J*1F)r{GeG%)
e +1F) i/{G  jF) le.))
; fE -%e, eF 5 ejpjH %S )
4F) %S 5) )zI ijF) fjG
1F):/4}S LL{F)p5
 ejD&G efF) ; iL|F) yfLJ
%)eH%e6G1ejF)J%)i}F)%S )/
*efF)GiLyfF)ijF)e.{vL
leL3ef) qGeH{* ') {Fe* (eH
ijF){jLzF)if)

GJ j d
dG Y
ejC') h3y) {pL FJ
zI  |F) i, ; l),
imF)1ypL%
){j)GJ+)3ef)
S
+)3efGe;yj;)jF)i;p)
eEiH)J{GG%) eG%) i8e)iF)
E)31' 5F)0}L},;5
5F)iE{45zF)L{F)%S e*
omF)eF)v5
. . - .CG

hN J IQG
dG e jdG

jd U G
iLeF if7 iLyfF) iG j5J
* ejL  CeG eG%) F) i;
i* ejG 0y5J y;)D r3e0
+0%)iF)e*1e;jF)1ejF)
yf; #eC3 Jes5 FzF iH)J{G G
+yfF)Gi*epL') ipj*+1F)F)
+0%)l)iLF),1;yE&,
1F)iD3JgF+fF)jf<3J

zI  +3e) 'S eC 6 J1 GJ

iL|F) ; i5eD j5 +)3ef)
') 1F) ef5 G e.{vj5 eH%
fL zF) J%) iC)/) i*){F)
|F) g<{L FzF L{F J%) yF)

jJ J b SSCG dG

jJ LGG g dG bdG cS dG SSCG dG J b

aGG j CG VG e PEG ,hG L eCG WQdG dG AH fQe
,HUEG YGH jQe 5 Y Z CG H SSCG dG fe f
e Y Uf H S a ,dG G Y e EG GQH Oj CG Y
.SSCG dG Y Te Z UGSh AdG

S dG
e jdG Y
; F) #eF  F) 5J
Cy/)JL{C;FJeGL{F)
4F) ij/ eG%) j5 +yfF) %S ) e
'S eCFzF1F)ef5#efF<
ipjF) 8 k Jy.)jL f;F)

:Od G dG

,M ,jOH ,V H ,SM H ,f ,H ,IH ,GQH ,ON

.Hf ,Y

q jT H
YadG ANCG e Qj

q
YadG ANCG e eCG hCG e jM aGe jT H dG QG QM
feEH M IQU j Le jdG qCG d cCGh ,dG Ad
dG GW cdGh QH dH dW dd , CG AdG jRGe b
GYj CG Y dG ee jdG j eY M fCG d VCGh ,bO
.dG aG Oj M cdG

dG eeCG G j CG eCjh ...

LGe eeCG G j CG dG VQdG SCGQ Y hCG hDG eCjh

fi VCGh INCG jQG ddG f e Gc fY dG CG ,dG
jQG Le aCG c fq EG dG dG M GYa ,Ic GOfG
eCj dd ,e Ge c e Ge qj LG H qEa ,INCG G
.a j dG dG ie LG Hh Hf j CG aEG

cQj YdG ":jT H

"OdG e jdG Ad qCG

f EG e Jh AdG Y Y e fEG ,dG LGe jCGQ Y "GdG" `d jJ jT H QG bh

Y Y
e K" :Uh ,OdG e j dG Ad qCG GL QJ UY qCG EG QTCGh ,aG Vh Ib
q
Y AH jdG Vh Ib fh hG gJQG dG ANCG d MTh jd U S dG jdG LGe
GL cQj fC RdG h VfG UY e Ic ZQ bh ,jCG gdG Adh JRH dG eG
a Vh dG dG ie f CG Yh ,dG Wf J Y j dG OdG e j jdG Ad qCG
."jfCG e gf Ggh hG dG dG H OhQdH YdG GSG jdG QfCG

J GQ NBG oj jH

18`dG Fb e jH H LG OSH aEG QG b

PEG ,fi J GQN dPh ,IdG eCG IGQG d
dG q e H hLGj LG qCG QG iCGQ
.SdG FGH EG LM fCG M

"gdG jhQCG" a JH dG

H "gdG jhQCG" H eCG d jdG J JH

hCG jH "G ja" a G Y IOe
fc CG
q
GQY G e J
q CG OGQCG IQGOEG CG hjh ,ja
dG IG g J CG QG e j fq C YVe
.YGdG QN S AH j eCG C ja OhCH dCG

AdG Y j N

IdG eCG dG Ad Y N S jdG aGe j

dG HUEG e j GRe fq C ,jgL Y H
H LGG g IOdG Y j
q YdG ch .HG
dP QfG h .WCG k bh S dP qCG hj d ,dG
j fCG ZQ CG aGG e S e g Y Ea
k
.Qfi aGc IOY

18 Fb Yj HO H

LGdG e j
q Hh j N c GPEGh
q HO H S SdG Y Ea ,18`dG Fb
DhYSG
H Y j CG aEG QG eEHh ,LGG d
.WMc dh HO

21

dG IGQe CG dG e S
VJ dG HUEG H ,J OGOh eCG
QJ Yh G YH CG aGG d
CG T hO eh ,SCG W IQY eR
HL QG aGH S f QG
YdG Gg j PEG ,dG G d
hC jQdG G aYh ,UG Oe
e jT Uf dCG fU efEG eCG
FdG aQ LGdH d j ,YG
.dG AH G 18

AdG IQGOE OM

OM hdG G dG Y
H jG hCG S dG dG Ad IQGOE
hCG IQGOEG d MJQG e gh ,J OGOh
.dG Ie c Lg UCG dG

Sh e c S" :je
"J eCG Rd

je fGG d QG aGe cCG

dG Ae ja J dG IGQG HU
YGG g e CG VCGh ,J OGOh eCG
dG bdG b e f G J
IGQe" :bh ,YG Y dG j M
,fG Y U G j e OGOdG
f M Y dG OHEG hf dM fh
d j dP C LGG g JfeEG H
.S
."RdG H

?aG Y Ia jd g

)mE GsHJ D L{C e, 1)1J

FeG)/)GF+0J2f;J
i.es* sHJ iLy)  fj5 eF) 'eC
+)3ef) 01 e; 4F) t,eG ;J FzF
eG4F)kLF+1)3')E%e*gF)J+*

Gg SSCG Nd e fCG g
?dP cDJ G CG UN ,AdG

yjGJijF)GiL1e;i*h3y,%)eH%)
fL0%)JJ%)3){F)FiL)yfF)zGgF
4F)I)J)mEG/%)eH%)Jh3y)y*

?QfCd J GPeh

12D3g;F)I3eH%)%))L
5eF')eG')gG')+*jFI;1%)eH%))zF
fvHFF') i5eGi.es*eH% e,yHe
90 i9 e,34)&G ') ; eGJ ) #e6 ')
0%)4F)Ly5JiD1
.S

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

ddG Y YS hCG J V
JGQe fG S dG dG IX e
dG IGQG gh ,J OGOh dG eCG
gC Gf jG hdG gj
YG Gg S PEG ,SG Gg ja Ie
ja c C adGh IQKEG b T hO
.dG dH RdG jj

Je jG

f Vh hCG J LJ
eCG eCG VG dG dCJ H je
L dG eCG gh ,JH jOdeh IOSH
J OGOh Y H dAj G
H jd J HjEG f RGMEGh
jGf Y dGh eG UG Y QdG
S c M j dG OdG
GZ G CG UGh dG j d ,jG
,bWEG S d "fjdG" J eCG
EG J dG AdG e EG dH Ggh
.RdG gh MGh QN eeCG Lj hCG CG

INCG dG j f

AGLCG eCG hCG e f QG NO

dG Vh T PEG ,J OGOh Ad
SSCG dG QeCG V e INCG
eH c ,Y S dG dG Nh
UY H J IGQe eCG U
dG EG GgL ""QdG" Qe jh ,jdG
REG cCd GZ J eCG dG dH
IOdGh JH jOde eCG jdG M dG
AdG f jjh ,g e K H
.SG jf jZ EG IJdG f

iS eeCG jH "
"J Y RdG
yLy  eC
S 3J1 F % F2 eF 5
i.))ipjH

AdG jW dG f

GZ"HdG"OJ cCJ eCG hCG

S CG dG e
Mhe

vs

b jdG NGO AGLCG g c

?J LGe

{jL e )J F)J iLeF +y. #).%)

)zI #e;') y; e; gpL F e, eG%)
i* mG +)3efG H% jD G E%) #eF)
)s*JeFiGeI9eH%) <3leL3ef)
if,{GJ KjG eE eG iLy)  fj5
FeG)/)GeCeG
?LGG g iJ ch

f;F) . F if7 i.)G I

ef )1y tGejH FJ eF Jy
 mH eH% e* 4F sj) 5J
s*JG}FiG4F))3J%)eLyFJe,eHeG')
4F)sHJy;)5)

XM e S dG
?dc dCG ,OdG

eEJ)y.F23yHsHJ,eGts7
jF) iFJ&) ps* )J F) e*e5 F kD
8{HFjF)i.))zFyjGJ{j,
eH3eH%) ;y* ) s*J 4Fe* ') eC

25 dG

0 JH . - 2 Ggh .

G%) i, %) ) G%) isf7 *

EJ p/ +)3ef +y. i* l|/
4F) g; i,{) leL) ; e-y
'eCG%)h3yGg/JiLJeF);4{s)
4e; )J +)3ef) zF +}Ie. ijF)
i*epL')ipjHJiLD+)3efGiL1%e,;
L{CeG%) i)i**e-y;)eE
;EF+)3ef)zI:/g5
p/EeG3emj5)+1e5*};

f 5 hCG 4 EG f"
"AdG d
%) fL{* yE%) G nLy) e5 J
i*emeEiLJeF)he/;s)4F)
#efF) e8 sH G%) eIe0 +fE +0
%) e-yK{LJiCs)iHemF)i*){F)
#efF)eFeH5J%) 4') rejsLL{C
jLFH%) +{GBF*eF)h3y)yE%)J
/%) ;5*eH5J%) 4B*
iif,{GC%)5)Fq(ejF)

MGdG Ia Sh"
"IH SG AfE
eF') E5 jF) i/){F) +C 7v*J
f)L{C%) 19kfF)LiLe<') iFfF)
fL{*yE%)26iF)l*eG#){.')y;G%)
y/%)kfF)i/)3eL%)3f;F)t5H%)
3)F 1)y;')  |5 eIy*J 
-')J
EJ
l*eG5iFfF){;Gfj)
+C  f5 qGeHF 1)y;') ; e-y
l)#eF+y;ijF){pj52')iFfF)D,
eE f;F) F i7{F) eC t5 iL1J
I)jG')f;F)*+1e;');5
G%)h3yGK{LJF)sjFe*)
pL%)H%e6G*eF)1){)sjF)%)
+*5),ijF)
.gGHEG / .CG

qCG XCG d ,HQGO J dG IGQG d FdG dH dG e Yf j"

."AdG d fidG VQCG UC S a dG
WH ,RHOH ,f :G

1 GO M . - 1 IdG .EG

fq CG c ,Od aj ja S fC dG ibCG J LGG g"

."OdH j bh GjT S a adG fi HQGO
IfH ,gGH ,deCG :G

0 IOSH .CG - 1 M .EG

q
GO dG qC dG dH dGh RdG d S G"
S
."dP Y hQOb fCG EG QL hH S IGQG CG ZQh ,cCG e
jEG ,QTT ,T :G

0 e . - 2 jhdG .EG

UCG CG XCG dd ,dEG dH eCG fGh GS QGhdG qEG dG "

."OdG S Ad RdG d Ic HU Ghj d VQCG
S M ,Y ,S :G

1 J .h - 1 jG .CG

G"
M ,QjdG QN VhdG j QGhdG qC OdH IGQG g AfH JC
."AdG GM VQCG UCG CG
Y ,MH ,OM :G

d " :dN QGRH

"e j d RdGh
tL|,  3)4* yFe0 C)y) t8J%)
G%)JL{C*F)#eF%) ")yS F)"iGF
H%) e1e'FiFe*iI%) jL+1e5*
e8G*{,jF)omF)eF);nsfL
%) ') 3)4* 3e6%)J iHemF) i*){F)  #efF)
f; J eLD eL{C fL +1e5* G%)
4F) ij/ eG%) 5 L{C F L}
|7%)e-yFGkLF4F)'eCFzF
+1e5*G%) ef6') 7F)+3J|8;
 i- E%) L{F) gL j/ iL)yfF) zG
G f, eC i/){* gF) 7)LJ F)
#eF)(eD1

Y S" :jH
"HjEG f
e.e,)fL{*y5h3y)yE%)

JH . Ggh .
HY .G SH .G
fGhe .CG IS .
GO M . IdG .G

JdG hL

QdG

17
9
9
5
2
5
6
8
0
3
22513732-

17
12
20
15
20
14
22
24
22
18
20
13
24
25
23
45

34
21
29
20
22
19
28
32
22
21
18
11
19
12
16
13

5
3
6
4
8
7
7
10
8
7
9
7
10
9
10
19

7
11
7
10
5
7
8
5
8
10
7
12
6
10
9
2

12
10
11
10
11
10
9
9
8
7
8
5
7
5
5
3

dG

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
23
24
24
24

43
41
40
40
38
37
35
32
32
31
31
27
27
25
24
8

jdG
SH .G
Ggh .
IdG .G
GO M .
jhdG .G
J .h
jG .CG
hG .
IOSH .CG
IS .
fGhe .CG
JH .
M .G
HY .G
JH .T
e .

y;G;F)i9p)ijF)j5
eG%) -);iF)fLJeI#eFG
omF) eF)  G%) ; +1e5* G%)
%) /  ,ef,J 5ef* , 4JeJ
IJyfF)iL.5gG0yj5+1e5*
iF)j/zF)L{F)4Fe*ijG
i-m* iLJeF) 1e') he/ ; +0%)
zI 0y5 Ce) %) yE&L eG iGeE
he< gf* {EzL 8 %) J1 G +)3ef)
s) ; i*F) gf* p/ 3eH%)
ef5  #efF) )J1)3%) )2') 4Fe* fFe)
q(ejF)y7;+yLy.is7tjCJ#efF)
iF)

M Y S dG
ijF);F)#eFF)5
eG%)j5eH%)eJ%)i.3yFe*i9p)
%) H%e6G,%) % <4F)ij/
iGeH43%) i7e0)mEL{F)i8J4&L
 5) )zI iF* G ifj) leL3ef)
j,%)e;FzFijF)tFe7Jyf,
eH)yG C ef, jF) le.)) i7{C
omF)eF)y

W VCG SH Ad
dG
sF ifHej* 5ef* #eF s8%)J
jF) i5&) o)y/%) <3 eF) 9 
+{Ce7 ; i;e5 *3 fD D,J eC{;
ifL3yjF) ) 3J{G GJ i(eF) )
)s8%)JfE*f;F)leLGk,3)
jL zF) +1e5* #eF  ') J{L 
L{F) % 5ef* #eF G g7%) fF)
K{0%) i7{C GeG%) y., J 4Fe* gFeG
LjF

dG Y hcj YdG
dG
y.)jLjF)ifF)i8F)') {Fe*
; ms*J eF) g,F)  1e') eC
1F)  :/ }L}jF omF) eF)
iF) ipjF) ; J}E{L f;F) 'eC
|L%)C)y)t8J%)2')#)1%);{F)*
eF) ') i.e/  L{F) %) ue*3 3e;
ejG')J#)1%)FJ+{)zIomF)
G3eH%)he<Ji.G4F)ij/:
K{0%)i.

0- 3 dG Y M Y Sq H Ra QYEG H NCj JdG

0 HY .EG - 2 SH .EG

,dG dH gUQ jd RdG LCG e K eH eS G"

."e S da gYGb S AdG qCG h
LGhU ,S ,e :G

1e')7+{-&)le*eF)f,F
jG4h3yFE%).eF)Ip/
1.yj51e')%)e;eG)2')#eF))zI
C)y)GEIJL{-&)f;F)G4
E)5 eI .e)J he) eC tFe9
iGeEleL3efG4B*i*){F){9GgDe)
LzF)5JefF)y)5J')iCe8')
e5ef*1e') i.)Gi*F))yjL
15/ejLeHfDkD,+)3ef)%)
i5e5%)ijF)') J1e/5F)g;
i.))zI

IOSH .CG M .G
e . jhdG .G
hG JH .T
J .h jG .CG

0 hG . - 1 JH .T

0 fGhe .CG - 1 IS .

cCG LdG J HdG

OEd

25 dG efH

G"
aj fq C ae e gS fCG XCG h AdG Gg G RH JC
."dG AdG d S dGh OdG EG
RhY ,jjEG ,gGH :G

G"
,VG G gV dG dG QGd fS Ua eCG VQCG UC
."hRS fCG XCG dHh IOjdG AdG j RdG h
HhQH ,QGQ" ,QH :G

q(ejHpLJiLeF8)jGKj{L
r3e0 +1)3') ') JyjL f; % +fE
g I3eH%) G eHJyjL jF) 3eLyF)
3ejF)yf;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Zh HhNh HH IOY
eCG Y Y 5
(e-+1;iL1e5fF)ijF){j5
18i(eDr3e0eEzF){**eCyF)
15 eE iLJeF) eG%) +0%) +)3ef)
gf* +)3ef) l)2 ; he< zF) *J{0
1{9{-') ;k5jF)iF$)i*F)
+y; ijF) {j5 F iLy) +)3efG
C)y) g5 2') ij hef5% le*e<
G E g5 eE i*F) gf* eD*
F ifL3yjF) i)  he) 5G
1G FzE gLJ 8e) #e-mF)
g; L FJ iLy) +)3efG  he)
8 3e0* .e)J +1/ 5F)
e,eHeG')GeEe.|LeH%1)yjF)

QN hG IOSH
gQjO
jF) iF) q(ejF) ; {F) *
)zI 'eC 5) )zI +1e5* G%) ep5
L%) 3eL1 r3e0 Jej)  fL L{F)

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

eYEG M
Y ST
H JfCG
SSc

vs

egG O UQdG
cGQ JGhdG `H

S dG
20:30

MQ SdG
J b b bT
IjG SfG aO
jQ d VJ dG
eCG eCG hCG IS jQe
cG JQNh ,TEG
,"dG" JJ hCG
eYEG LdG ZCG
UdG ahG
M T EG fSEG
QG V ST GOfG
jEG fi ,JfCG
dhDe e Ic f
"SdG" JQN
SCG Gg TEGh
H Y QGUEG H
Y jdG GQG
,GWCG g J M
OYG UGe IQU
ZQ Hd jO Y
VfG e G cCJ
FdG J H ,Ge
SQMh "fG" `d dG
Y jQdG jY
Ia AdG Ye
jdG a j U
SSc "jdG" I
.Gc

:"SBG"
JfCG"
cCG e
"jQe e

dG "SBG" jJ ch
cCG eCG U Jf
YEG FSh IQKEG
Uhh ,fSEG
e jd HG dG
jEG "fG" H
G dH JfCG
JGQGb Y j dG
dG eCG gh ,M e
jdG `H -M- VCG
IdG UN Gc
"SBG" fQbh ,INCG
JfCG H OdG Gg
CG EG Ie ,jQeh
AcP cCG c JdG
J JfCG e
M ,dG GdG
aCH FGO j c
dG jQG e
J H bY CG ZQ
.Gj e Y

MC jH
S" :He
AT c
UGh GPEG
"Gg dG

H AL e U EGh
fSEG dG
gQNCG IdG
FQ Ea ,jG
e j "fG"
dG Gh QGYCG
JfCG dQc H QH
eCG AGS jdG IQN
,TEG hCG fTH dG
Gg "ABC" ch
YG jH CG OdG
fS" be jf Y
He MC "GNH
,GL j jdG CG
SGdG J j h
H j c dG hdGh
dG jGH e LGe
CG EG Ge ,IjG
fCWh JfCG M
"dG" d CH QfCd
jdG `d Me GRe
dGh ,Gc FdG J
-QG f M- b
f " :MGdG H
eCG Rd d j AT CG
dG UGh GPEGh ,TEG
Gg AT c S Gg
."SG

Ib "QhRGO c" EG dG eL S jQH j

e 31 dG da aG V f Of e
UG fdG QhdG FGQ jh ,fdG QhdG
dG dG Y dG Gh ,CGG H IG
UdG CG UN ,cCG dG M e HS dG
g J h ,jEG EG GZ U J j cfe
H c C ,a G dG Y e LGG
hH OdG AHQCG HCG QhO He EG IOdG jJ
.J SG IG g ae CG UN ,IL je

fa `H jdG HfG j L

MCG fa fG dG jdG HfG

,FGdG H jhdG LdG H LGH VG
HdG YdG L ahOd Ea ,G FdG Mh
j dG FdG CG ae c SEG fTH `d
,d MV "fd" jH HfH Ra dEG
dG J SdG Gg L aGO Y
fS" jH TJ dG Fb a dGh ,VG
e bCG PEG ,HG "Var" bE G "ce
FQ jO H dG Fb e e hCG QhdG
M jCG Fb a dG ,HdG Se hCG
.Se jH Ic GUCG

S e 700 H e iJQG jEG

jJ QGM N

N e fG J Le jEG jeU d
jOQGZ jRL V H OCG dG jdG jdG
MCG fdG "QS jEG H" e jJ QGM
dG M e a j G U CG hjh ,VG
H VhCG M ,hedG hdG H J dG
eb j Y AH VG YdG N jQdG
N HdG fTH Y GJQG dG G CG H
dG b QJh ,dG L e e G
dH S e 700 Qj e CG ,hQhCG dCG 62`H
GdG Y dG G dH d fCG Y ,jFGG
hQhCG e 20 ILCG Vj c dG S 33 MU
Gh ZGdG TNe CG `d d jCG jS
.ShdG Qhd

J jjdG agGHEG HGW

HhQhCG Gc LGhQ

UGGh jdG dhDe W

jjH HGW N eCG jdG
YdG QU SQ H
Mh ,agGHEG JR
Ea ,g e IOQGdG jQdG
HGdG g AGT Y bEG
Y dP j h ,Gc c
,a jSEG dG S
iNCG HhQhCG GH M H
MCG b M ,fa QGZ Y
ec IcJ 1500 AbH FHdG
GfGa FdG OH Heh FbUC FGgEG VH
dG GhdG e GhDLj HG CG Y ,fg
d dH dPh ,hCG dG e G HGd
ejCG gRCH dG S 32 MU Gd aQG
.eL S jQH e dM

%);J3J%)G)s*+{(e9.%ejF)G%)
i.)G#e-%) "13C){,yFJ%)"gGC)y<+{(eF)zI
g)4,+3ef;e;hjGijCiGe/Cj5%)
h3y)%e*eLG&,ksf7%)jF)Ie)({F)
ps*L{C+1eFg5e).{F)IFyj5%)
eF))zIJ/{LJf(e/}sL%);%)JyjLeHF)
I1)yj5);)*{;%)3eH%)*%){L3e,kEeL%)
g/e7fEh3yGGyDejF)JLG1{FeFeGiIeF
+0

Sc Y j J
,oy)jFiLJy)eD3%)l1e;
%)G%)isf7+31eF)iHeLF)sF)lyE%)eGy*
ej5EL1FeFe0efG0jCG){*%)eGJ3
G481Jy/k7JjD%e*lyE%)JyL3yGj,%)G
 "4fF)"*yjL8{;E%)eF)JejFe*J3J%)
.e))zFeI;%)jF)iF)LJ+0%)+F)
%)e;+ysj)i)<%)8G5zF)
}L3)5LFFj/-efyjLyF)1eF)
3){<;eF).e)GeI<JJ3L)JJ%)
JeFeCJeCeE

...

fSEG eYEG jQJ c

OL ddG OdG IQGOEG CG
jEG JGhdG dH egG
,TEG Of Y cGQ
"jf EG" U cPh
OdG hDe CG fddG
YdG OhO Gc GYCG
IGQG UN ,G SG
jQ `H ja L dG INCG
FGQ AGOBG a b dGh ,jQe
j CG j c H j
c c ,TEG e cCG ja
LQCG QG CG dG
YdH T YCG JQe JJ
L e ,ILh Id HJ eH
LGQOEG VjdG jjG e j
TG YdG Fb V
.G SG jdG EG fd

G{G53e/LyFeC3jC8{,
e*{F)+0i*e7'iH6{*1eH
z,y*F2JF)jfE{FfF)
Cej51eF+|6efG+{/iE3
%) yfCG%) J%) #eFG22iDyF)
e73efF)L{;Ge/},3)+{F)G%)
*i*e7')oysjFF).{F);
gGeE"gGfEI25Jc.eG
FejF)53e)%)3ef0%)yE&,J"H
iGeE{6%) 6+yL1e);g5
,')LeGIJF2GE%)J%)
L4)F)B*if)eF)5%eF

dG SJh...
HdG gG
adg

fG SQ fTH Of YCG
dG JGhdG adg dCG
SG e AGHEG aU EG
Od SdG bG cPh ,G
ZR ejO Y CG ddG
L S Y Y bh
,eOb GS "UQdG"`d
dG g CG EG bG QTCG c
e 2^2 fTH jN c
CG SdG bG fh ,hQhCG
hCG Se S adg
j dG dG ja e
,SEG fdG LQdG QhO
hCG jd bJ j CG Y
.GG SG

:adg
ja fTH"
"d dCG CG Th

adg Y ,fL eh
JOS Y jG fTH
Y SdG YEG H IdG
JGhdG dG b M ,dG
IdG IG H S fEG
:VhCGh ,jhdG Je
fCG ,jd ja fTH"
,ddG e OdG Gg MCG
fL EG d dCG CG c T
" jdG jG YdG
QhH adg T c
M ZR ejO Of hDe
dH LdG jQCG" :Fb OQCG
,ZR ejO IQGOEG dhDd
OhCG c ,fG Y J H
."OdG QfCGh QG TCG CG

22

IG HUEG
Jeh cCJ
fG UQdG e
3G%) E t8, e0eC3eE yL{L )zI gHe.
iFf,jF)JEGfjij)

N f " :SH jO
"BG jfG `H jda
8F))zI;5*L1jCoyJ
BF g,{) LyfF)  eFe/ {L  H%) yE%eC
oy%) %) yL3%) " eD n/ LyFeC 3jC
sH eLyH)  LyFeC i0 ; eFe/
gGeH,Jy.sH;CejL%)G%eH
){9%)*'eC+3e6'FJ "CjFe/;
}*F L1 )|6') +{C yHe, iLyL3y)
yfjGF2%) FJL4)F)nFe-53esE
iLeF

Qa HUEG" :JQe
"d Le HV

eIe,jF)i.)i*|FL}/L{F)"
') {0$) 53e/GyDejHFLyFeCi*e7'e*
z*5)5K{0%)i*e7'e8{,)2')
"ijF)

(e5J yE%e, <3 gDF) {j5)J

5 3jC %) iHFejF) ;')
{6%) 6 ; yL}, yD +y g5J eLyH)
iH6{* DG G 5{F) yE%ejF) #e. j/
LyFeC" kHH%) ; DG ; gjE zF)
GeG%) fF) e*{F)  } G eL
g5i/){.iFv5JF)jfE{F
eL%)g5eE5)iLeH')g;);
LeGIJ "L4)F)B*1eF)eLyH);
kDJ3{DHEkjH)e73efF)G,G%)
K{0%)i.JsH/{F)*e5

fTH eCG M dYCG ch

OdG IQGOEG e LGh
e0eC3eE . / jG e5 J
LiH6{*iLyLyFeC3jCe;%)EJ
FejF) 1eF) G ej.F ) G%)
e5%)3;JiL3J|F)eF)*iDeGJ
ef5') 53e) C qFe5 zF) e)
iF) {p5 LyFeC %) 3ef0%) lyE%)J
3ejH)  +fE if* eHe%)  i/){)
')J L{F fF) DeF) G (eF) 3){F)

jdG H IjL eRCGh jHh fjc H OM N

UCG e H Ic bfG GMEGh ,G H dG Qf TE ac fc jd a JQN CG hj
...fSEG UdG UGh dG jM

y*iG;')j.{0,H%)3e6%)Jif8eF){;e)
lesF)%)J+3e)eGesjLe,F)%

)'
'')+)3ef)
+)3ef
+3e0 zG L{F) e* {G jF) ifF)
ifF)
e;H i;p) ; l{-%) 5F)
5F)
g< #)3J gfF) f/ IJ
IJ eG
eG
JyFeHJ3 * EeG" eDJ g;F)
g;;
F)
e()1%)5%)Dj,jH%) !Le*J
e**JJ
L)y.1e;#6oy/eG
ef8e<eEJyFeHJ3{F)E
yL{L eEJ +3e) sjL 
iL{9 %e* ipjF)  +1F))
i-1e)zIJi()3Le*B*jD;;
"eGee;{-&,F
F

{L3e, G%) iLyL3y) ;') (e5J l13J%) 1yF) )zI J

JyFeHJ3HejL{E "H)"*+1e/leC0hH;

is7l|HJif6'
is7l|HJif
f6'')eG%
eG%)L{F)+)3efGiLeHg;Le*nL3e<J
L{
,JF'
"LyC"L|6 "eE3eG"

,JF
,JF')eDG;
)e
gf*}LF)G4;
"JyF)"Gg8e<C13
gff*}LF)G
le{0$)$ +|6efGiFez,0%
)e0')
+|6

y7FjG*+{F)Le*1y5n/i.))
y7FjjGG
i0eF)
i0eeF) JyFeHJ3
JJyFeH .J l)f, +)3ef) le5y;
f<;t,LyFe*l)3e6'
e*GeDG
ff<<;
iE{F)yLy,yF

UCG d HhQhCG" :aH

"dG `d FQ ag

dW hdfhQ
dG H
e eM jdGh

5jC.L{CG{G53e/C*pLFe.u|7
BFifFe*e(3eCyIksf7%) "Fe*J3J%)"iCeG%)
5)ue'eL3J|8tf7%)e*qLjjF)J"4pF)+yF)"
+eD*0tL|,eL')JyF)yE%)J3e)
7F);tL{G3e*1ej*)%) "l3f5e5"
iCeG;gL "4pF)+yF)"}E{,p5g,F)
gG;e*7e)(eF)K{p5jF)J"Fe*J3J%)"
)y*eCheIzF)pLeGIJ"L1ej55jC."
gH"1yF))zIeDJiLeFeL3J|8Jej/){G%)
{G%))zIfE3e*J1{GeH%3JyF)iGe,i/){*
e(3eCyIy,jF)JFe*J3J%)+*gHep5
"eFifFe*

 +3Ez) iFev) l#e.J

i
i) IJ gF F) i)
le*|F)
le
yLyj* Le* L jF)
yL
yLy,1LeEJyFeHJ3FeGij*emF)
Lyy,
+)3e
+)3ef)
ef +0%)i7{F)kHeEjF)+{F)
GL|
GL|5nLy/.n/1ejF))31'
|
|5

yLy
yLyjF);|7%
yjFF)
) 0%)F}LF)pF)
3ejG%e**1ej*FC1J
1e
"JyF)"r{/%)eGIJ
;
;(yfGrepj/eE+{F)yLy,eG;
(yfG
f<
f
f< yE&
yE&F *eF) "4fF)"  DG
j* i
iFev)
Fev z, y* +|6efG G4 G
{:Jip
p;}
{:Jip;}GiL{*y*3e6%
) n/iL{F)
i(y,Je
e/
i(y,Je/zF)53eGG}FjLH%
eE
g
gF);}EF)Gg9J "JyF)"

IFW LCd GeCG L

je AH VQJ aH

H
j JfCG
IQG KC
H Hjh "hdG"
IQG
F3eEeL')
)F);)+)3ef)iLeHg;J
FF2/H%
FF2/ H%))yE&GHejL{Eg*,H%)
gfF){F%
gf
fF){FF%)y
yLj/g;F)GnLy)K1e,

e*F)yjLeHF)pGLjF)l)3e9')
%) "LeGL)1"is7kELGiFeD'+3)1');
+31efGk9%)1eF)pG*)J3{6%)G+y/)J

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

" . ":

dG Qf dG bJ

Oe HG r Yn
o nq Vp Qn
:b G
n
n Yn NO
o nq nq U
G
n dG
gh nq Sn hn p r n Yn
(M
n
q H) Yj
So Qn j :a
YJ fEG G
p nq
!?GjT k Yh
r
EG LCG" :b
Yj c YhCG
."r ep LQ
qCG dP :b
?jLCG d
dP LCG" :b
r ep e ,dc
j e
a cT :iPCG
q EG ba
c
nq
,JS H G
q
r
Yn Mh
o
c oHfP
."bQh IdG
p r n Yn l q nq eo

g dG WN CG
?dG Th
fC Ol G
p
j dH gh
a ;IY VGZC
AGdG d j
dch a EG AGh
q
,H L Td
j CG h
a jT H
kGU k L j CG
gh ,AjRdG q c
b e k jCG
.FGd

AG j b
q dh SCn G
IASEG j

09

24 :`````FGG

06

23 :`b

13

27 :G```````gh

IdG bGe
12:53
16:24
19:05
20:30
05:07

iLyF),eGGj0)

?jdGh IhdG H dG e :S

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

jdG fdCj

g``J a

q ,GQhPdG eJh Jo fCG oH jdG dG g AdEH dj jdG c EG

.idG g d f
:G MQ RH H jdG Y dG S
:LCa .IQb ceCG hCG QGdG dP H eJ fC kGf ?GhdG bH Y dG Hc Rj g

`G `eSEG ``d V``e

IG jdH eY 130 `N

G H a CGj H P eG c" :b fCG Sh Y G U dG Y hQ ,FSdG e gZh bdG dG Hc j

j CG BGdG e jBG hCG G cP a dG bdG j Rj h ,dH FSQ CGj c Sh Y G U fq Ch ,"HCG a
h d IS L h edG gDhdEG h feG Rj ,gTCGh FGG Ggh ,Y Zj fi j hCG edG hCG HGG
q G cP e a j Ld k e
."KEG Y a JdG eCq G ,dP a r en Y KEGh ,Lh Y
(427/5) "RH H jdG Y dG iha " e

QT PT ;
P SP R')Je,eDeEiE{/JiELefjLFzFyjGefD){L
P
,"jH) "10123eH)
Q
P P T ,P eGP
P PQ T LP 
P fR ,R e PEeG)M {P RE
P R RCePP

7398 "F)$){F)
Fe C yj; 5) {0$)J gD3 5) ) y/%) %e* F) eG%)J
i{F)iL$){IeF
k*emFeC
8e/{)#)')eH')Gi)i()0yLIeG%)J
,e5J ,eE{/ efD){L eG * EG yf; E %) iF)J hejF) 
;J%)0;eE#)5G3yLeGE;esLJFeC%)efjLJ
GeGJ%){EeE#)5JiG
}jLIJ#e/'))zIiF,iF)JhejF)1{LFJ
;E7e,GI#e*JF')0yLeGEyfF)Gi()01
ej*ejEJe;%)iC{GGeeG+3yF)GeC0)%)J%)L
DF)Ig.)F)JF')0yLeGEyfF)if/eG')i.e/<G
.J};)')1{LeG;L,J13)F)y;
YCG Jh fS Gh

Yh bQ q e d

NO GPEG gh ?Xh eh ?e dGh bdG g :GDdG

?e Nj VMG fEG

:GG

J%)0G1$)*)LeGEi*ej*kESR JjF)i(Fe7F))zI
Q
H%) j7F);zF)eCeGE;eD1e7e7JeIJ|6
yj;JgD3H%)j7eF);zF))Jyj;JgD3
Q sT HP J
R' T P T P 0
P P HT )e
P yT P FP J.J};)L
P PQ T HP J
P Q TQ HP R*R 5Q R 5T P ,Q eG
P e
P
Q T SP P jP LP T2R') RyL3R TP F) RfT /
eG
SR R;P JP
R RP FT ) R;
P ReP SR P jP )
P T RGRPT FR') hQ {TP DP%)
P yN RDP  ReP F)
P
1618+35
yN Rj;P g
3R

L
y
F


RD
N P T P SP ')R  OPT DT RG QRT LP
Q T SP P jP LP T2R')")/3mE*)Ce)LJ
LzF))L
ReP SR P jP )
%)
QRT LP eGy7G%
)
yN RDP  ReP F)
);efjL
SR R;P JP
R RP FT ) R;eH'
P
P
G eFJ ') %) 
yN Rj;P g
N RD3P RLT yP FP ')R  i* jL eG %) 
OPT D T RG 1$) *)

q H RdG
n
H d
d
p dG dh ,MCG c RdG
CG W OdG Y c Gdh ,c c
MQ e fq CG e ,dG
q e a e j
q
dh ,f cCG o
q j fq CG J G
qo d
n U j CG q G OGQCG H
q p pEG" :jHdG CT J b .dG
." nho Fp n dG o og or fnq nCG Gh
o n U
n np nr n dG oo o jr n Ln
111:eDG
INBG GdG Y fEG U O
EG
q
edG GdG e I fC ;e Rl a
o :fS b ,dCG
o Nn nCG q p pEG r b"
o

n Yn rEG p
r n o
m p en r jn o r Yn
n n Yn qHp Qn
r j r en *m r p Yn m r jn G
n G "
n dp Pn hn o n Mp Qn rn an
o r p oG Ro r n dr G
16-15:
p n fr C
o GPEG a
o
n
?dG H RdG
dP EG q V

G f dG gGd LGh ,eGhCd

.Y
:ddG dGh EG eh
a :UGh fdG gh ,dG OLn p dnq G" :J b ..dG RdG SCG e
j
r p dGp n er nCHp G
n nghn Go en BG
p p Sn p Gh o ngLn hn Gho L
n p dn hr CGo hn G nr Yp k Ln Qnn O o n Yr CGn r p p o fr nCGhn
o og
20:nn Hr nq dr G ." nho Fp n dG
gh ,RdG Gg e aGh f :bOdG ,UGh YCGh GbCG j Up
o
n bn " :J b
n bp O

p
nq dr G on r jn r jn Gn ng G
l nq Ln or dn or bo rUp
r n r ep p
r n
Q
o n fr nCG n p
o Vp Qn kG nHn nCG n r ap j
o Qn hn or r Yn G
n p dp Nn
o r Yn GV
n
n dp Pn
119:Ip nFp n Gr ."o r p n dr G Ro r n dG
n
jdG :HdG e eG S S
,jd GdHh ,dSQ GYWCGh ,HH GeBG
Y bdG GhKBa ,jQGdG M Gah
..a c dG
q b d ch ,dG
eh ,dG HQ AH Ra S S a
,G dG QGO U Z f n f
n ep ndhnCG nr o Hp nq dr Ghn " :dG HQ b
n p dnq Ghn Q
n p Ln oG

n fr nCGhn j
p
m n Mr pEHp r ogr o n Jnq G j
o p Vp Qn
o Qn hn or r Yn G

r dn qYn nCGhn o r Yn Gr V
m nq Ln
n
r n p
n dp Pn kG nHn nCG n r ap j
r n
n p dp Nn Q

o n fr nCG n n
100:nn Hr nq dr G ."o r p n dr G Ro r n dr G
,QH fi dG RdG jW EG
,IHeh U ej ,dH fih
a j M dY gh
q ,Lh
qo
p h
dG IQGe dh ,e EG OdG dG

,Gh CdG dY ,QdG Y G

,e H IM fCG) f e CG J CG j
H fh ,S H Uh ,g H T
g a ..(Be YCGh ,QGL MCG ,SDH
?dEG UG dG eh ?RdG Gg SCG
Gg jBGh ,ddG dGh EG fEG
n p dnq G enq nCan " :J b Ic
Go pYn hn Go en nBG j
n dp Pn p p n Mr Qn p or Hqo Qn or o Np ro an
n p dG
n og
p
nq
o p oG Ro r n dG
30:KG "
n p ep rDoG n Np ro d"

p n ep rDoGhn
p :iNCG jBG h
r n r ep p
r n
n p dp Nn Q
n ap j
o n fr nCG n p
m nq Ln
n dp Pn ncn hn r p Jp n q p Sn or r Yn n q p on jhn
GRk r an G nr Yp
5:dG "
k p Yn
n p dnq G nq pEG" :dK jBG h
Go pYn hn Go en BG j
l nq Ln or dn
r n r ep p
r n
n p dG
Q
o n fr nCG n p
p
nq
n Ro r n dG
n dp Pn
H Ra a .11:hdG "
o p dG
.dU Yh EG
YCG L CG J G MQ eh
q d Ye Ic dG
Lh Y
H c e dG Oha
,OY NH
q
.G RdG Gg gCG e d ,e
FO VhCG e gh ,EG Gg r jh
,dSQh YWh G YW ,ddG dG
Gd UG jdGh ,YCG dG gh
n op j r en h"
G
n :J b ,SSCG g H ,RdG
p
n an rn an o dn r So Qn hn
71:G
o n Mr nCG "k n r p Yn kGRn r an R
g h , qe Y qj AY
k qOG d YWh
Le IYO g H ,MCG CG H j
c
q
dG JEGh ,dG Y eSH

"Je" jH "dHe" je T
dG ,"Tracks in the Snow" Ve jeCG
Y e "IG jdG" G eSEG UQ
e" aSG dG VG ojh .BG M 1880
he ddG MG ,GOBd "dH e
Y" J dG ,"Je e Q"
Je L GOBG" e YH ,"eSEG OQGG
."dG GdG hU"h ,"jQdG
;SQe 19 EG 15 e VG da SG bh
IdG eSEG Y jdG gCG J M
,G fl eSEG G eb dG
.e c j dG dG OG Hh

fdG fjdG g SEG

djEG

eL" oY
"fGRL df
djEG UdG
GH De "ehQ"
,"djEG G"
VhCG
bfh
bYh G
.dhdH
cCG DG Nh
jdG Y" eEG
je eEG - "jdG
FQh "fQa"
dG
OG

eSEG
OY CG - "djEG"
EG Uh G
dCG 700h e
AMEd edG jEG cG fH ah ,e
NdG gj G CG cCG c .(Istat)
h ,4-5% H e hGj jEG edG
,jEG G Ie aKh jQM aVEG
ffb gJ Ice OLh EG hj dh
fdG CG e ZdG Y ,dhdG e H e
jdG bCG jM Y j QSdGh
fdG N - "hOQJ S" bh .IdG
"bdG SGQd dG G" eSEG
OLh J gJ Ic dG EG - "Hf"
d ,eSEG dG d YTh MGh
G fL e H e K c e bJ
G Yh kdM d OLh eCG gh , kL
.d dG

Ic ja .."dG dY"
GbCG e jRGH b
BH T

dG Id jRGH ja g "dG dY"

AYCG d ,BH gLh GQe UCG
hU GbCG g H WEG Y dY Gd
...jOY a g e G dP ZQh ,G
,"G dG" hCG "jEG fjRQ" SH cQO L ja d INCG fhBG fG
jG H b Ic e Y j jdG
.dG Gh dGh jdG Gh eSEG jdH AGSG J
.JQH eG f g eGh IOG
fEG M ,G S ,HdG hdG GND
k e YGP dG ddG dG QKCGh
dY" jd MdG ASG
CG H ,ba QhGh Y QdG WEGh ,VQCG Y G AdEG Y YdG
Y cdH d dG g "dG
keSQ J EG aVEH ,dG G c M EG j e j
FM J Y H cCG
H ,WT e a e bh ebG YdG Y j ,d K
HdG eG eCG U
.dG
jdG AYCG H.ITG
,QGdG e Y FdGh ,fHdG Hc cT fCG dG
WCG jdh Lhe
HdG hd c ,f e 30 Y jj e YRh fCG EG Ie
jdG ..jCG GbCG
o
o
,
eB
G
Hh
,
SC
G
d
dG
q
,cH cEGh ,S H" AGS ,kjJ e dG f
2006 Y SCJ dG
f J CG j e HGdG ,GQGUEG IY dh ,"Rhjhh
o G dEGh ,cJ
o
cQH eCj ch
Hh ,fC
Yh
.LG MCG H fG
dG SCc
o
o

Za
..
cM
dE
G
h
,
UN
q
jE Sh jCG Lj fCG G G H cCGh
.jCG
dCG QGUEG g eCG G CGh ,M hCG dCG g e
eh QSCG eh ,NCq G eh ,e qb e
gG Jh WCG HJh eSEG jdH J He
NDq G fCGh G fCG ..YCG
.d dG

ifF)p,JMe83%) s)#eF') e9)65'F#,ifF")eF)"

AYO

fCG EG dEG

SQG q f"
eG hCG
LGf K ShQdG
eCG ..eG
fq Ea IG
feG LGf
e q f K
"ShQdG

jdG gJ L Y QdG
!fCG TCG 6 e

q
k M Jh
,RdG TT eCG e jd ILCe Y adH jH de Y
"SH f QfGa" U cPh.dP MCG Mj h TCG 6 e aJ fCG
dG a QdG de Qb
q CG H ,(k eY 66) ICGG L Y adH QdG fCG fCG
CG EG dh.gANG M CG H ,QfGa e jdG SQhHhCG IH a J dG
fL EG c M ,jdG Ige AKCG dG Sd jJe gh W SC aJ ICGG
q j PEG ,AbUCG hCG d QbCG ICGG CG hjh.VG S T EG Oj jdG eGd dO
.VG dG TCG GW MCG Y Cj hCG FNG Y

"a dG dCSCG q dh AdG qOQ dCSCG Eq G dG" :J

T e aG Q j" j fCa ,dG e Yf a C ,J G e OCG AS a qCG :dG Sh
o G dh
."AYdG EG AdG Oj " :jd Iae a jCGh ,"a dC

,dEG OJ dG SCG Y Gj CG AGdG INEG e ALdG

..IMGh aO c gf Ja

:```Me

:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

heddafdine@Gmail.com

bo
o J h

:G````G

gj c e g IhdG
Sh Y G U dG
g jdG H ,H
U dG gj dG
Sh Y G

{B;i51eF)iBBF)53eGi)1yF)

23

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

fdG dG
UGjo SZ
S S BG JcQe S
jfG ee JQH aQ IG
qCG "GdG" Y
BG fdG dG
dG -S
bdG EG L
d dG
CGj d -WdG
iS ee
dG SCc Ff
Jh ,G
e CG fQOe
bW Yh LdG
"QSBG" IOY
ee T dG
S ,aS Ad
e LGdG Y a
jRGdG "G"
q e
,Y JEG
j LdG CG dH
,NCG G HJ
dG HdG gh
fi j CG H jQCG
bW J dH
Y j fi W
M ZH Qc qdG
NhO fL EG j
.FeRh

f M
SZ
UH
jL e
aQ
S.CG
,JQH
ZQh
fCG
Qj
SSCG
IS
eCG hCG
gP be
JdG SCc Ff f
,H Vh ja H
FGG hdG CG EG
,JQH J hCG c
hdG e bCG M
e jGH jQa JdG
AdG fG a ,(62O)
j H jOf RH
cL eddG bh
f dh ,JQe
IGQG g b SZ
H eCG bO 90
,"d HS" ae
EG JOY cDj e gh
Se jGH H LGdG
.jd U

j HCG GP
S GOe Gq eo
?!ee j "hSc" J
S BG e JEG
ee hdG Y
eh Gc eN
jfe e jGH dG
e cCG j jRGdG
eRdG dG
OHEG SCG M DhJ
q j QcdG
e Ge
d dG bdG
NCG Ga ,WdG
Y e j c
H HCGh Lh cCG
SdG e H Le
M jRM
q
fdG Yh
,fQOe
hO d N S BG
M ee j CG
q EGh eCG gh ,YdG
O
q Ea AT Y
CG Y O
e a q J SdG
aj SC j
SQO
q W Lh ,g EG
j SQO
q e dG
EG eCG ,JGP IAdG jdh
BG CG ij SdG c
HUEG S
eCG da YdG Y
.IOd QN

ANEP 114056 ELHEDDAF 28-03-2014

Le VhCG
e cCG WdG G
dhH HdG QG dbEG
jd Jh fa
j PEG ,d jH hSc
feEG GL NCG Gg
aGTEG H ,SZ
e SG H Y
dHh ,jOdG jdG
cCG bh e CGH
,JfeEG Rj M d
eY 23 MU d
V gCd JQH IOb
,Se "d HhQhCG"
e ag S eH
NGjCG JGQe
Y Hfh QfGa
EG aVEH ,GdG
,SM Gj J
dG hSc d
eh SZ bSG
.gjj c dG dG

```JOY ```jo Qe
Ie hC jH Qjo h

eG QN YY
"fdc" eCG
IOdG Z Y

IGQe aY
eCG SjKfH
,fdc V
e 31 dG
fdG QhdG
L dG RG
AH ,eCG hCG IS
M Y e
MG Ye
,jf jZ EG
bdG Qb M
"fdG"`d dG
dG Y MGQEG
e FGG
,SCG
eCG IG d
IS SehJCG
ihJh ,dG Z
Y SjKfH
fdc Y Ra
e f KH
OY SehJCG
fi ,dG
dG dG
QhdG JJ
IGQe b) fdG
IS fdS hH
Ea dHh ,(eCG
IS H LGG
jd e Z
Aed dH
j dG ,Y
dG FcQ MCG
N fdG
.QG SG

EG J
JOY Qe
cc S

dG Z eH aG AGLCG
QT PEG ,HUEG H WQdG
eCG hCG IS Ad N jc
Vh JhSQjc jOf H
dG QWEG ,H eQCG
fCG LQdG ae e 27
OdH fG dGh fdG
G hdG dh ,(1-1) HjEG
Xfi j d ,ec WT
dG d "Qjc" IOb
je J ZQ ,dG
e hCG IG fCG Y ,IL
a Qj dG SG jGH
L QT M ,jH Qe
Y iS j h ,SSCG jQG
WQdG dG c MGh Ad
.1860 fe eCG

OGe Vhe b
fCG `H Y

UN b Lj ,NBG S
G MCG OGe Qe `H
G j M ,fCG jQdG
ffG T Y VH
jh ,FGT Zj OGe
gGgCG b FGG LG
gj CG b ,ja QfC
jfCG QfCH UG OGG Gg
LJ PEG ,dG Mh fCG
ATC aVEG YdG b
,dG ,jMCG e iNCG
Jh ,gZh aGZJhCG
,fCG dG L ATCG g
.OGe T d Vhe ch
iMEG Qe b S Hh
hQhCG 46 "2SfdG" LGe
.dG OGG ZEG b

24

...jEG q dG jW e bCdG HU Lh

"jQa #Jf" S Z Qq L
`````fdG ``````dEG ```JOY `````fh

cdG "QSS" e "jQa #Jf" EG ehb H b HSCG

...SchCG e IQYEG T Y TCG 6 I qe d d dG
jCG g c jG CG
JOY feEG Y g
,"d HS" QhO d
.OdG SG e jGH

jBG"h "hH"
cCG "KCG
JeH q G
gGdG bdG

f dG QL Ljh
Jh fdG SGe 8
c fCG GOe g H
q j
aGg jJ Se c
q
fi
,a j dG Od
"hH" KCG jOf gG
HYCG jdG ,"jBG"h
Y U QOe M
jGH fMG f
gh ,OdG dG e
Y
EG dG G
q
CG fCT e Ea ,bGdG VQCG
d Ua YdG
fCG GOe ,jL e QGe
e SSCG dG e S
q G aj QhO jL
YC
eCG dG gh ,aG
e GY NCG fL T
I qe "jQa #Jf"
.fh S

e .

YdG Ife j dG
bdG Y c NCq J e
QdG fL T OdH
.YdG H fQe
aj QL CG cCdG h
INCq G JG K BG
H ,WQdG FdG
hDe e bh YGU
Ia H M ,SchCG
LCG e) jQJ hO jW
,(NBG Of EG dfG JJ
S SfG d c Gg ch
.dG Vh Y

jG fdG
e JOY Y
OdG SG

S
q dG QL j h
hCG JGQe ag
"jQa #Jf" e
a 2 j "aj" eCG
H e ej e ,QdG
Uh M ,aG T
hO jT EG jJ
jW Ia gh ,jdG
Gc J SCG L
,jOd dG bdG id
c LCG e bS jCGh
23 `dG Fb gdG ITCJ
ZQh .jRGdH jfe EG
q
YdG b Ea Gg c
M ,e J fdG

aQ FGG hdG Ea
Of j CG QL
,2014 U e bfG NBG
He QOe Hh fC
e e S Z ,e
Qj M jG jOf
JM e bCdG Y
jW e UNh IjG
j jCG ,GCG dG
fG Y dG dG
dG QL jh .dG
e j CG j j
dM gLh dG HdG
ZQ "jQa #Jf"
LQdG j Ie
q hC fCG
,SGe IY e fdG
IQOH QGb H c
.d J Ua hCG

K BG aj
INCq G JG
WQdG FdG

QT dG QL j h
Jf" EG ehb e
jQe 7 "jQa
,a bO 272
jOf e jQG jY
HUEG e Jfe H
He Y M Y
H jCGh ,gCJ efH
M fdG bd V
,"aGO H" HdG HQe

"dG" Ad Y RY Z
``j ``VH i```eh
Dh```dG ``e ```jdG

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2750 OdG.2014 SQe 28 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

S
GU
"h``````
f
Ad b O e"h
q```j
```````````
jQZ

:e e
A`````H G`````c ````YCG"
OhO`e ``Y ````faGQ
"```````````SH ````````a
jfG H "G" e LGdG CH J j jH

ESS

jdGN . :jJ / .S :hedG EG "G qdG" Ke

CSC

GS IM :QGjO c EG "G qdG" e

H "GhQ"" `H j adG ah YdG fEG hq j jQGjEG

"LHCG" hq eo hq CG `g `YG ITC`dG `b jh
``````Ff V````j ````dG ,````T ```L ```J
````dG
```` ```Y 18h U`````````dG
q
`````KCj Q``````q Mh ```U Ih````f h```j ```YdG
Q`````e 1,5 `````J ``````aQ ```H G````````c

`e ``ej ````NC````dG" :```e

"``dG ``b Qf `d ```fCG ```UN
```````U "````SW" `````q jo `````adG
``q j `MdG flh ````e 375 `H

MCA

GGg"
g" :
:jTH
jTTH
`````YJ SCdG
CAB
AAd
d d
d a
a
KMCG GeCG" :```dW "GdG Teh
"a Tf e hG fh J "``q ``q dG

USC

ESM

USMBA U
USMAn

`````j
j ````LdG

````L
```Ld
LdG
L
dG ````Y
Y
````
````S
````S
``
```dG
````dG
dG ````dG
S```r H ``a `` CG
"````jOdG" G```HCG
q EG Vf d" :TH ```G ```YCS" :RGhQO
R``dH
"I```G
``T ``gC
"AahCG `fQfC FGgE
q

ASMO

MSPB

G````gh ``
```a
```a
`aa "`````HdG"
`````HdG
R````````dG ``````LCG ````e
AdG Nf d" :IT H
"`````dG `````K ````a

MCS

ABM

jb
jbb IIOGQ
IOGQE
OGQG gh
g
gh
gh
YdG
YdG
````q dG ````a A``````d AGOC
``H ``Fe" :Ih```N
"`d ``gLh ```HjEG

"```fj e G```q L Qfh T```J e GR````e" :I`````e

"gC`dH JOY fCGh AT c Yd `faq h" :`HW H
```LHCG I```FdG ```g
GOQH c SEGh g q jo
jQGjEG e

`Gh `Nj FGG `jdG

G````Z ```dG ````dG `````b

JSK

CRBAF

Ih ````aj
IhY
T````q H
`e 30 `dEG ``gCdG
I`c ```K " :T```q H
`LCG ``e ``YdG ``a
"```FdG ``a ```LGdG

CABBA
`````UdG ````` ````e
````````Fb GR``````e ```dG
GO```````e ````dG":`````cQe
"``Y ```fCG ````j G```g ``d

MCEE

````e O```o IQGOEG

jJ He je 5
```adG `dEG TH
``````M ```e" :``eq g
`` `LCG ``e ``dG
"```````LQN ````FGG

ASK

````S"

````S" :```
:`````j qU
`NBG ```dEG ````XM
"ddG ``e ```bO

MOC

,,```beo ```
```G ``S
`cCj ``Y ```Z
I```eo G````Jh
DRBT
`jN
`jN
`Z
`Z `ZQ IS ``f ``Y R``Y "```adG"

07

dG
Y G
d
Y
15:00

vs

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

jQdG NO e Ye Y "MdG"

S SCJ e SCd Ff f IGQe hCG H Ggh ,AahCG QfCh d dH jQJ M eCG dG GhR ha Y T S
...QGh VQCG Mf e dG dU J IGQG e CG e ZdHh ,hRh H af hCG e FdG H S ,1947

yFe, j zF) Ce) +D ') iCe8'e* 

+fEi};)Jy*%) f;') iCe)zI+fE
F2GyF)JiD1{0$)')J,eHeG')*efF
iffFe*i/e9')JmF)3eF)G+%e.eGp,I
i(eF)+)3ef)')I%ejF)JeI3eL1

````NOEG ````Y ````eRY""

"`````````jQdG `````````dG

hjj YdG
dG e VjQ QCdG

?dGMCG g c

; hefF) f; k. jF) 3G%) * GJ

') I%ejF) .%) G F) +)3efG gF 1)yj5) %)
(efF) iff6 iF y/ 8J I (eF) 3JyF)
iFfF)3e9')j}I*k%)eGy*L{C;
zF){G%)IJ
10ipjF)*Je*eL')Je*eI2
 imFemF) +{F 3){, y* 1eL4 y(eF) #eC3 y;J
5%eF)+)3efG

$)H')y)Jv*
'
) eL{9i;p)G
L
eH{j, L%) J4J },
(eF)

H i*eG y<
iL3)
i
5%eE iCeG G
3eH
3 jG {.%) 3))
i()3
i
#).%) n/ 
G%)
)#e6')C%e*/,J

Y S gCdG
ddG jEH

EG OY G ,PEG
IIQN H jQ
.dG

,
eH yF H
eIj;%
e
) H%) i7e0i}F)
H%
) e eL{F isjG <
iLeFy..*eF0{:
i
|;{:+)3ef)|0J
|
gfF)IeG{H(eD1
g
3eH
3
e. zF) )
e5
e i5&) +3F) j*
eG4
 sjG eE eH%)
'
)h{D%)eL{CeEJgF)
i*e)eH%
i
)y*%)y*pjF)
+*

CH dG b d

g dhDe
?J e g ,dG

)

gfF) C%) 
iFJ&GsLJ+)3ef),j7;r{vLfF).zF)
eG;)yI%) o-,%) j.#e0%) %) g,3%) iF)i}I
eC8pFFJ1{e%)iFJ&)%)yj;%)

SCc ae e FdG f IGQe d gL fCG g

?jQG

H'eCimF)F)DeF)8J)2')eGe/}Ie.yE%e,*
{0$)')L{Cef6;eCyF)f5y.%){01%)F%)FyE&J%)
CyF)tG;31eDJ,eHeG') G-)JH%) FyE&J%) eEi*e)
F)

g ,jQdG EG NdG Y IMGh IN H Y ja

?FdG IGQG EG gCdG d hgL fCG

,Fi)%))y.31%)yF))zIsjF+%eGJ{F)E
4eC%) f5JiCe)zI+fEyFe,jCeGeG%) i5
Ce;gpL2')ejEDJysjF)C3;J31eDeF5%eFe*
eL{Ce01')Gj5)#e6')JiFe;uJ3J+fEim*gH%)
*)*%)5J%)GwL3ejF)
?dG IGQ GdG fc ch

iF)iL1FGeG%) ej}Iy*if7kHeEejL)y*%) ts7

+fEiLyp*eH|/JjF))zIeHGekDF)3J{GGFJ
I%ejHj/+3F)H%) e;JeGeIj;%) zF)y;))zF
i(eF)i*e)')
?HG g iJ ch

e; j5 eH%) e5 iLeF +7 le(}. ; gj5

e;eG1&5)#e6')e,y(eFFj5)e;eGIJle*e)
I%ejF)+6%e,jH%).%)GiD1{0$)')

?aVEG e g

#eCJ%)eH3eH%) 1e5') .%) Goy)KjGH%) %)

FeH%e*31%) +)3ef)iLeHj/efHe.') DFI;1%) LzF)
D ; G4e; K{0%) i. G f;F) . %) ') i5 ,
Ji(eF)+)3ef)') *HJwL3ejF)eL{C0yHFjE
5%eFe*4F)
eS

YdG Aeb L
FdG dG e Ieq e

geJ ha Y T Y Aeb L HCG

dG ,bGdG C FdG dG e dG
e FdG f QhdG dG LGJ cGJ
d Y d c M ,FGG SCc ae
fCG q j VCG dG CG ,T S FQ
IedG j
q e gh ,jd WEG Y j
.jQJ IGQe Y e gh gG gXCG dG
jdG fJ dG Y Aeb L CG GcDe
.FdG QhdG H d q Jh

H eCG Ge dU adG MG
Hh gCG Ma Sh hCG gOe
FdG c d j dG SG
CG e dG MCH OjR dGdG UNh
.Lh Y G j

O```dG
2749

Fz* L F eC 4F)  J

J i(eF) i*e)
4F)|6eLi*){F)iLF)GL{CJ%) hefF)
5%eF)+yFe*
eS

IhY aj TH
fe 30 EG gCdG
Y Yjh
LQ Gfj C

je EG MdG dG j CG b
c ,eCG U hRh J
Ad TH M Fd
fN U ,Y e
IGQe d Y g
e JfeEG H dG GhR
gCdG ITCH IOdG LCG
YO bh .FdG QhdG EG
Y TH M FdG
VQCG Y LQ Gfj C
eCG dG GhR IGQe GG
d G CH GL QOCG" :bh ,FdG T
e Va Y hQOb dh S J
QhdG EG gCdG LCG e aG Y cQhH
e dG S dG Gg CG S ,FdG
."GO a QfCG K Sh H

fY dG" :TH
"SCGQ GaJ CG BGh SG Gg

fY dG" :Yd TH b ,jT KCHh

Mh U Vh LGjh SG Gg Gc
cRH EG Gg j d ,SCGQ GaJ d bdG
FdG T eCG FdG f QhdG IGQe
WCG ,jM N h ."FdG EG gCJh
gCdG IhY aQ gh g eCG Y Y FdG
eCG gh ,30 EG eCG OH fe 20 fc dG
.Gc JJ Jje Lh YdG SCG dG

"YdG Ic K"

dG TH M dG FQ d c ,QhHh
Y IdG K Y ,e jM d c
T eCG G ie Gfj CG LCG e
Y IY CG hO S ja" :bh ,FdG
c b e S G AT EGh GG VQCG
QfCG Y e ,fJ dG HdG J e
EG fL EG bdG EG jdG e S jdG
."L S G AT EGh bO NBG

eS

FdGh FdG f d CG S Y
IhM hJ CG fi Y QG Y S
jCG SCdG ae e FdG QGhOCG EG UdG
PEG ,1994 Se e Y L U Y c
e LdG cH gCdG e ja e
N a ,Ggh jOde eCG hCG jL 5
U He H "QdG" eCG G e FdG
e Y G J e hCG VEG bdG
.GfBG G c M J Vh

"gCdG Y QOb dG" :Y

,M He SCdG GAd dG Y YG bh
EG dG HG QWEG QJ fCG U" :bh
Y j e gh GMGh ja NCG QJ fCG
eEH M ,FdG IGQe d dSG
IGQG EG Ud c bh dG aQ Y
."FdG

Fe" :GhQR jY
"FdG EG dG gCH

dh ha Y d HdG YdG iHCG

feEH dDhJ GhQR jY 1982 Se eBG WdG
:bh ,FdG EG gCdG bQh "MdG"
dG eCG S J d YdG e CH QOCG"
S f dG dhDH dG G dh
Y dG CG S ,QdG U e
c e ,bGG UCG dG aQ Y jQOb
hCG HGdG V AdG V jd adG
."hCG j dG Gg CG

+)3ef),Fff5JD)fF)%) iLJ'
iLJ') jL
+)3ef),Ff5JD)fF)%
(efF)iff6F) "/F)"CeGeG%)i(eF)
5 fJ%) gE{e* 
10 ipj* eC }H)J
e8') kDF)  y; re) p, G iL.
)zH$))GmF)eH%e*5%),i8JG

+)3efG  I%e, %e* hefF) f; 3yL eE

yLyF) L %) H%e6 G (efF) iff6 eG%) F)
)1y "/F)" i- gE eGJ #e6%) G
y)sjFe*Ft5{G%))zI%)')iCe8'e*
Gi,{GleLiFfF)GiG1eF)l*eF
){F)+C4JeG%) ,eHeG') *efF.%)
iFfF) G j8e) j*e)  eIp5 jF)
)}L eG zF) #efF) eF K{0%) i. G F)J
iL|6  5ef; }L}; h3y) ef6%) eG'e*
H)yG i83%) ; iG1eF) l*e) p* 4F)
e.3e0GD%);4*+1F)iFJeJ

ja hCGh
SCdG j jdG e

ja K j CG jj dG
FdG j HGdG jdG e

4ej.)GL{F)jL%)hefF)+3)1')G%e,eE
') I%ejF)J (eF) H 3JyF)  CeG if;

L L{C emE 5') p, hefF) yL{L eE

zF) iG ; i. 3e) y* i(eF) +)3ef)

dG eCG Y H dG

e FdG f QhdG IGQe dG GhR J jCG ,hRh J je EG MdG eCG U dG T

cCJ dG MU U G LG ASH ,OGJ H FdG T eCG jQG SCc ae
.LdG jdG JfeEG JOSG dSG EG dH Se fCG fCG SQ Hh

IcCG IQbh jT cQe

,MCG S IQb dG LGh Mh jT SdG Y e c eN IGQG dG J Sh

OSG CG H cQd dG jgL YCGh jOY H VG jCG W QJ FdG Gg CG UN
.dGh fdG JfeEG

jCG e OjRh IjGO

aGG e c dP S H ,dG IGQe cQH a G Mh jTh MCG S IQb j dh

dG Y QOb fCG cCGh JfeEG FdG Gg OSG M ,HGQ OjR YadG GG SdG Yh Y IjGO
.SY jY QG d JQG dG eCG ,dG IGQe

T fi j" cQe

jgL Y EG dH T fi ja e dG IGQe fY j" G aGG cQe J a

c EG Qj d G ah dEG IYdG LJ e SY jY QG eCG Gg CG EG ,Ic H
Jje aS FeR e j" LGJ CG GL Qj jGdG dG CG dh ,jH dh dG YSH
.ej dG IG Fd Gf GG VQCG Y QG H j fCG

GJ S SSCG dG

gOGSG Y HUEG H ddG e VG G Y FdG YdG e YCG CG Hh

fCG ,dG IQK SY jY QG j CG j ,FdG T eCG dG IGQe cQd
.QdG U Y jQOdG YdG aH iG IGQe d dG adG CG jj

"gCdG Y QOb ja" :SY

dJ aG CG EG dH U dG IGQe CH SY jY ha Y T Qe d U bh
e d Gg" :b SY CG EG ,QGh VQCG eY aCG d S fCG EG aVEG ,SCdG
e Yh fCG dG Vh EG YdG Y e ,IGQG e bO NBG EG XH EGh IH QdG
."FdG IGQG LGdH fQfCG M e S G AT EGh M e cCG aG

eS

Gf dG Y H
GgCJh FdG f
%)f5LzF)hefF)f;GyLyF)y.L
is)'))I%e,J(eF)H+)3efG)H
jLyH%)GiL3)5%eEiCeGGi(eF)
5F)g;JL{C)y)+37i*eF)
*JLeH ",eE)"+Cyj)
fFJ%)+{)y,eCK{0%)#e5%)
7Fep)hefF)FtCLzF)f;F)
+0%)fDeGis)')

dG e FdG f f SY
+)3efG')7J%)5ef;}L};h3yFf5
eEeL%)20095Ge*3yG(eF)H
qL{L{;*r{*I%)5%)3GL{C;|L
I%e,%)y*G(eF)3JyF)*GJ
lE3*5eCJ3e)he/;L{C
e8')JHeF)jDF)#ejH)y*t.F)
gGej/)jF)i*e)
11ipj*
3eH%e5eD)3/kC{;Ji,ef*CHJ%)
)zH$)L{F)

OGORH eCG V fc LdG cQ

IJi(eF)+)3ef)5ef;}L};h3y)HJ
GgI%FiF)i83eF)5%)3;
LCjF)F1)14*hef6eG%){Ee,
t.F)lE3l3)1%)eGy*+{)zIfHe.')
kjH)eGy*5%eF)L{C|0JF')eI{:
fF)1ejFe*i*e)

dG U GJ "MdG"
+3)1')Fk0LzF)hefF)3eH%),
},iLyG')F){pCeHelCe/oiLyG5l|Ei()3#).%))7n/J4J
},iLyG;yC)jF)%)y*yDJ)zIJ{C;
Gi7e0G%)iFzG "/F)"{9GJ4J
eI')jFi7e),eHeG');)Jyj;)

IN H GQP QJ dG
G%))J4J4J},iLyG')hefF)7J
F2y*+|6efGL{F),n/){*eEjF)J
ifL3yjF)j/K{.%)L%)+y0*)32gG')
#e;Gf;F)v,eGyF)eEeI
{0$)8F5ef;}L};h3y)ej5)eE{F)
e*Cy5jF)i5e5%)ijF);leF)
hefFifFe*ivL3ejF)+)3ef)gF

dH gH GdG YdG
ifL3yjF)j/f;F)#eH')y*+|6efGJ
+y0*)32yfF)ge*eIJ{.%)jF)i)
Dz0%C{*)sjF)n/yF)')).,
F)+)3efG;}EF)Ji/){F)G

,VQCG Y de IGQG
jReCGh "CG c"
iff6eG%)(eF)H3JyF)+)3efGj5
o-;{()})L}jF);iFG(efF)
iL4eG%)J "%)eE"i83%)IJl)D
gLe6)yf;e;5J

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

``````M ```e UCG"

``` ``LCG e ```dG
"``````LQN `````````FGG
J c g
QG
QGb
LCH SQcCG
?SG M

){jGeE3){F)
i*){F) .%e, y*
iGe) iF)
;f5%e*L|F)J
L{C%) 19') 5G
L eG f)
iCeG J1 eH#e*
, +yG i53
n/ *e5%) i-53E%) h3y)K%)3
yLyC%)GH%)
eL%) i-- i/){F)
e,;1 G K{0%)
;h3yjF)+3J|F
; esF 1){H)
iHyfF)ejDeF

ae dCG
dG KCdG e
?ddG bd

3){D %e* yj;%)

zI iFfF) D,
{-&5 iLF) +y)
J1{F).
jF)i7e0#emj5)
.%) G emG g,
G if,{G j/)
F FJ ()J%)
eH% i/ yFe*
GejFe* fFeG
{F) )zI G )y.
F)i7)Gy*
eH leLe*
C%) p,y*
l)  q(ejF)
G ifj) kF)
e)5)

?SG e INCG G iJ c

5)iL)y*zGeIefFjF)leL3ef).Gi*7E%) j5
iL1FG+37#efF)e8.%)G3e,eD{C+{)zI.)5eH%
()J%)Gif,{Gj/)') y,K{0%) eD{CJ1)14*hef6J){IJ
)mEe,Ce)i8JJ{()})iL1FGJ5eCJ+37
G3eLyF)ef5jF)l)#eF)i7e0F%ejF)i7)G')y5J
()J%)Gif,{G5)#eH')JeF)G1y;E%)y/.%)

?G SG G J g e

f.)*D%)Hj;%)kE')J3eH%)J+3)1')Jh3yF1LjF)
)y.D1y;K55)iL)y*zG8%) %) Fy*)y);C
;;%e5JiF$)i*F);)y*+{GJi*e7');)y*+{GleL3ef)G
eIj;%) ifj) y;)) % (G4 i* mG H )e* i7))
uep*eI4ej.)gpLif7le.{G

?ha Y eCG INCG IGQG Y c

1e) i.)G  k, eGy* +)3ef) zI ; *e* )mE l{-%e,

(G4uep*L;kEJi*){F)#){F)iDefF)i7eF)
+1){I5%)3;JL).5y*i7e0#)1%)JipjFe*4F)
i7{Cs)3ejH)eEJi.))eHiI%) yE%e,Jy)}sjF
leL3ef)g,{,;oysj,jF)le;e6'e*jLyLeL{C%e*yE%ejF
*eF)eF/emG

? EG J dG GgCG g e

5)0esJJ%)i*){F)iF*iCeE+0gjE)eL{C
{F) * g,){G G C%) ejf,{GJ q(ejF) C%)   e)
ifj)kF)l)E%)1ej.)i7)5JiL{F)J+fF)
eF()J%)Gif,{Gj/).%) GgF)e/GH% iFfF)G
yF))zIsjFi,)GJ{F).kG)1eGiL3eDiE3eG
e .

"SjdG"
Y Y aGJ
G

dG jje YCG
jd VjdGh
Y aGe S
JOM dG jQdG
,dG jOde IQGOEG
edG G d
hdG jd jOdG
,G KG j
dH YCG M
dG IFGO de
e eGJ fCG UN
G e j NBG
IOG ,ffdG
dG IQGRh b e
d VjdGh
edG G
jfCd jOdG
L ,jhdG
dh dG
dG Ic VjQ
.a

10

````J IQGOEGh `````ae "`````HdG""

G G aG dG fl

S G
G SQ
dG

Y SQ QJh
edG G
Yb jOdG
UG ,GVG
dG H
je b OLG
Yb dh dG
HdG GVG
L adG QGd
c e ,Qe
SGG j
,HdG VjdG
IQGOEG YTh
GYdG LJ
Qj jdG AYCd
fH gOY
Sh ,GY
G TCG IQGOEG
dG bQCG Vd
SG dH UG
e Th VG
.G SG

adG QGO
d fl
HfG

IQGOEG QNG Ojh

dH "HdG"
,G dG e
GVG Yb
dh dG H
L adG QGO
eGJ Od ,Qe
G TCG Y
e CG e
hCG M CG b e
M S Te
SFdG HfG
,G jaCG 17 j
Y IQGOEG C
Y GSEG
edG G TCG
LCG e ,jOdG
bCG IOSG
fYEG e bh
dG e G
.G

YdG
Y hj
Je

Y H SG
Ye Y "HdG"
Je J
HQCG G
jj jT QLCG
Y e Mh ,H
Yh IQGOEG Ea

S fCH YdG

dG JHM
jT JLCG
ch ,bh bCG
b W H AaQ
fG Y GJ

JLCG IOdG Me
RRdG jjh
Y G NCG
H ha Y
.S je S

E+1){IE)zIGE%)JL{F)
1)yjF)  g; %) 1.J C{L H%)
y; yLy C{L f) 5) 0
eCe8')e5G

YdG GSG CH cCdG

a KCdG e dG
)zI0yE%ejF)iF)+3)1')l1e;%)J
3ef0%)zI|HGyF)%e*efF)
l)  f; }E{,  -%ejF) I
iIe)J e) 5) G ifj)
iF )y/ 8J  iLjG {*
zGiF)ep,jF)i*epL')q(ejF)
e;eGg/J+1F)i/{GH)
y;f)#e-mF)LL+1){I'eC
F)DeF)Jf;F)G5Gej.)
2evjF)J JejF) ifG G I{LzsjF
jF) iFfF) G ifj) *e5%) 
gpL leL3efG k5 ejLeH ; e,
j/eCeF)G1y;E%) y/
()J%)i)Gif,{G

gGH S dG
JjQe RSh
QjdH dG
j5iF)iL1FG%) IyE%)J
omF) leL3ef)  4F sj)
3e<J4 1G eH)y eF ifj)
5eCJJ1)14*hef6GEeG%)
j*eIy73;yjF{()})iL1FGJ
E%) 7ejD);F)Gi-eH
omF) leL3ef)  eF) G 1y;
iL1FG eG%) 3eLyF) r3e0 K{0%)
F) i.J #e*3%) G%)J ){IJ
+{GJ%iH50y7{*5)#eH'
J%) i*){F) ') "i*efF)" 17 zG
5)Gi0fD

Y "HdG""
d jdG Ife
SG GgCG

G $) ; 3J|F) G le*J

0GL{C0DF)3eH%)
leL3ef)3e<J41Gle.3yGJ}<
f;F) pjF iG1eF) omF)
;y,J 3ejH) sjF ,34)&GJ
+3)1') % iFeF) eFe* y73
< eH%) i7e0 iDF) zI ') i.es*
lev) i.)G ; eI1{ +31eD
GJL{F)3){j5)h|F,jF)
G if,{G j/e* C)yI%)  G
()J%)

KDJ d QeCG g
.)j5 jF) {F) . ; le*J
iFfF)Gifj)l) "i*efF)"
0%FiCe)le53e);vjF)
e,) % 3eH%) g/ i8eL{F)
kDjF))zIi5e5%)|7eF)f*
l&JejF) G yLyF) u{L l)zFe*
E%)J iyD le53e) zI %) yE%)J
1{LGJiL9l)5zG{IyF)e;
h3y) ef6%) eG%) +y. q(ejH p,
3eH%)g/;eC53E%).
F)y){,J)y.sjF)K5
y* q(ejF) yLysjF (eF) F)
e .
iLj){F)

JG Y jMh
TH Qq M
E,k,e*+3)1')%e*efF){E2J
eCJ({FiGyjGle,);L
6{*eCyF)g*3e/e/5
S
ej7J jF) leG) IJ iE
g;F)1eC') ') y,jF)le;e6'e*
ifj) kF) l)  y) }E{,
efF)'eC)zIGE%)Je)5F
le;e6')zIqLJ{,)yI%) G%e*yE%)
 -%ejF) I y(){) les7 ;
y*3eH%)G$)Gg;F)iD;
i8e)*e5%)fE*e
eL{Cue,{Gg;F)')+3)1')kFeDJ
y; #).%) ,  eG g<{L J
5)iLeH

N J IQGOEG
jd je
)zIiF)iL1FG+3)1') k.JJ
+;yF)5eCJ+3)1' +;1efF)
eG8JejF).%)GefjG')JyF
eL{CtFeFiE6{*tL|,;
') kFeD n/ f) 5) G iL)y*
iLe< ') y* ef,{G )}L  g;F)
HkDF)eF2015).{6
yLy,|*Fe53sL|jF+yjG
i0 IJ F2 *eG 1ys) f)
e()1eCF)%)')+Gj5LG
iLe< ') yjL  F 6{* 4eL
({F) +;1 G 53 g9 %e* $)
iHHeF)l))rejH)+3J|83e/
S
+|6efGle8JeG0yF)imj)
g;F)GFJ+3)1')G

S ah CG J
QZhR g e j

"i*efF)" +3)1') 'eC )zI G E%)J

le;e6') |H5eCJy,lj;)
mEiE6{*C)ye*Fe,)
-%ejF)GyF)y(){)les7G
ijF)J i7e0 +3* g;F) }E{,
iF)L{F)+)3efGfDe;*
i}F) G eC0 L|F)J iGemF)
g;F)y;"y/)F){e*efF){E2J
')Jj5LGi0JeL6{*
zF)
5eCJyLL{F))zIeE
h,eGy;i*efF)f;e()14eL
)31eD+3e)GeC0L{F)l)#eF
K5 ; eC 1ys) f) C1 ;
 J|F) .%) G +3)1') sH yjF)
"le8Je)

gOGSG J
Y CG jd
iFe53 efF)  +3)1') k.JJ
%) eI1eG e) 1)yjF) f; 
L{F) ; /{F)  G g<{L G
eC e) 5) iLeH y* +|6efG
5)JeeGsHyjF)K5;
;sFle8Je)iFJe9')eG
 F') eH|6%) emG L eG sL|,
tL|jFyjG+1){I%)i8e)eH1)y;%)
ijF)jDkHeEeGg;%)
sF jG eG fG C1 |*
/ ; e) .%) G (e-J ;

dG jOde IQGOEG c
dG J dG G Y
b G G ,aG
LCG e d G SG jf
,ja eCG HjEG Ff
... IG g "HdG" LN M

D, +C kj5)J ej7 ;

le*eL{C%e*;').%)GiFfF)
yL{, jF) {F) * fD G eCyjG
eFe*e)5)eC)yI%) 
0 G "iD0%) <" leC|j*
k,)eH%e*y,leGG|HeIy,
f) e; <3 iF) }(eE3 f*
F)}L  "i*efF)" f; ifFe< %e*
2015).{6iLeF1*f,{G

eCG f YEG N
SdG U Y fH
iL1FG +3)1' ;') i0 l|HJ
ejs7;eHe*G%) isf7iF)
;ej.) 7)jF) DG ; i5{F)
7ejFe*CkEn/"*LeF)"
h|8 yL{, jF) le;e6') * ;
ifj)kF)l)L{F)3){j5)
iL3eH "i*efF)"iGyGkHeEJiFfF)G
;f;F)J3eH%)ifFeG0G
i*2eF) 3ef0%) Ly, y* #)5 y/
epLJ{, ') ){9%) * , jF)
ebj5) fD l)zFe* kDF) )zI 
f) L{C%) 19 L yLy. G iFfF)
.%)G1e)+3J|8'))k;1J
)yI%) sjF q(ejF) C%) 
+{)

JG Y ee
jShCH OGORH
1)14* hef6 %e* efF) t8J%)J
GJ%) le,);)3ef0%) eFe/rJ{L
G {L|5J%) H J%) iF) 53e/
f) 5) G iL)y* ,1ej5) .%)
G yF) ') iF) +3)1') kFeD n/
}E{,-%ejF)Ile;e6')zI|H
*+{j)i.))fD(G4iC3
he3e<J41GgGL{F)
l3e6%)J L|F)J i51eF) iF)
%e* efF) )zI  +1){I ({F) +3)1')
yLyF) u{L leG) zI |H kD,
K5eLyLH% l&JejF)G
* +{j) +)3ef) ; iD *e5%)
C{F)

Je Gj jShCG
Y jH eh

53e) ') "i*efF)" +3)1') kFeDJ

iL)y*  G%) {L|5J%) H |v)
5G yj y; ; e) 5)
 +yE&G 2015 ). {6 j5
L{jF+yjGkFeH%e*eHkDF)
iFeF)jIeGy*i7e0,eGy0
iF*  i*epL') q(ejF)  
{L|5J%) %) kCe8%)J e) 5)
eG5)iLeHy*+|6efG5
e5G y; yLyj* }(eE{F) i* mG
eD') +1){I Jes5 n/ eCe8')
i7e08eL{F);J|*eF)JyF)
1eF) 5) G iL)y* tL L{C %)
heF%);gF

13

:LHCG EG G qdG e

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

.S IM

O```dG
2749

...

`L`HCG Q` I`Fd WN `g
`adGh `dG `d ``g `q S
`jQGjEG `e OQ`H ``SGh
G Y c e LHCG Qe EG jdG adGh dG VjdG OdG H Uh j
...IFdG cQ Sh Gc g LHCG Q WG dG S M ,bEG Y

i)3)iLyG')eF7Jy;5%)i,*)0zF)efj5')* "{CeF)"sLF2')iCe8')J

Wg H IFdG bEG IOYEG AGQh dG Qe V

3eG')eF7Jy*+|6efG+{(eF)D')#)3JeEeGIfF)r3yG8'eCe;ejF)leG)g/J
)1y+{(eF)D'e*)J%e.ejFk/+{(eF)%)yj;))JiL1e;Jyf,kHeE3G%)E%)i7e0e.y*%)

"dM hQGO j"h g dM

+03G%){L%)y*)JEjmfF)#e;%)5J+fEIiFe/+{(eF)D')+1JeGS0eF))zIJ
1JeL%)fDr3y)i83%)kG+{(eF)lp;%)e5+{(eF)KjG;,v*jL{G%)%):GeIJ
)1yD')+{(eF)y(eD

bO 17 H c dG dG

H') )1y+1F).%) G)3JyF)') +{(eF)y(eD{8)n/)F)GiD1y*emF)+{(eF)fIeEJ

kJiLeF)e,HiF)ijF)k;1J*%) i;eF)e+{(eF)k/n/)1yfF)-)J{F)
eCGe/eF
.S IM

e ej GOc "L"h "JQH"

q HW Hh dG
bO NBG NJ
b T a J dG FGdG AGLCG Oc
"GRe SCG" LG jQGjEG LHCG je EG
H ,jM AGLCG EG J
CG "dG" SCc Ff K
q
q
dG ah aQ dG
e eoj CG JQHh L Oc CG
jJ d jdG IQGOEG NJ CG b ,MdG f
.MdG f FeR e YdG ajh eCG

jOa ITCJ jd
YG e dh

aQ dG e Lh JQH j Oc dG eCG
d ,jOa ITCJ fq CG ,LHCG EG jdG
dd ,YL ITCJ jdG YdG bH e
q
NJ CG b ,eCG OH QG IQGOEG
GdCG Y G jdG jQeCe d GWCG
.jQb ae WdG

eCG iq Sh NJ HW H

c dG HW H jd VjdG jG bhh
dG QGOEG G Y ,VH fi Qe GVM
aQ dG e jaEG dG Y j Oc
eCG Gg Rh H JJG q c dd ,YG
q Lh ae NJ c a a c e gh ,H
dH OJ b FGdG g e qCG S ,eRCG jdG
.Y je Yh dG jdG Y

gCdH IOdG Y EG jM h adGh dG H I AGLCG

Y Ld ,hdG VH fi Q dG jdG ah LG jCG ,jQGjEG LHCG je EG b T J e eCG U YG c
...GRe SCG HGH e jaEG OG SCc ae e Qe FdG K QhdG EG gCdG jdG M Y ad jOY MQ
fCG S ,Gc RGH e J e gh ,Y HG
HG e jG GWCG Sj P bh ,OLh bj
e eCG fdG Se je EG LJ dG ,Y
dh adG Y H CG H ,b Qe
.dG dG

"QS" Re dG
dG jGH IQU dGh

dG IQGdG AHCG deh S ah Y b

GhM jdG dG OdG QfCG MCG e jH
MRe M ,b Q "IQG" Y jOd
IQU NCH dG j CG b ,eHG OJh
a eM iNCGh ,dG UG e jQcJ
Gfc jdG dG QfCG YEG f e ,"adG" jGQ
QG TCG If UQdG OdG Ghh jVM
.dG j fS OQfH

"adG" e ejCG cJ jW

,GL I Me jdG U d CG H
jCG hcj GdGj jdG dG QfCG K fh
QG je AHCG ja aQ gb dG G
b AGQdG EG jW S ah Y OY ,G
G OYCGh ,dG jd FGdG AGLCG Gce
fCG cCG dG "IQG" AGLCGh ,HdG FeR EG
.GHCG gj CG

TjMh jcH
"jdG" AGLCG GOSG

jdG
dG qCqCH "JQH"
" J " Re
R <G
<GQO
fhH Y 9 `H S

Y b UCG H eCG fG CG H
,YdG bH W e Ge fi Lh JQH dG
jdG qEG Fb MReh JQH e <GQO fi bG PEG
a AdG JQH Y fq CGh ,Y 9 `H S fhH
G YdG Y OQ a ,f j CGh b
.QGjEG OdG bh gCdH IOd Y j
q fq CH

dG j "fS""
HUEG ZQ RGH

Sj dG j fq CG b T Qe cCq G
IYe H ,jaEG jOG SGdG JNh RGH
QhdG EG gCdG ITCH b EG IOdG Y jdG
HUEG e ZdH dPh ,jaEG OG SCc e G
.HdG hdG YdG e j dG

QTCGh HUEG iCS" :RGH

"gCdG d

HdG hdG YdG cCG "GdG" `d jJ h

FT Y ZQh IjdG BG i fCG RGH Sj
cQGh ,dG aj CG Qb
q fq CG EG c H
e FdG K QhdG EG gCdG f jdG IOb
. H QGG UGeh jaEG aG

AdG qCH Y q Ma""

"dG dG Y S

MCG He qCH Y q Gc a fCG Kfi VCGh

fq C ,dG dG e Ge a S G
Y YS dPh dG dG dG Y OJ
e Se Z "WQdG" qC ,HUEG e edG
.dG Y B

jdG adGh dG dG ja LGJ

VGQCG EG Mh d Jh ,IMGh MQ
IOdGh ,WdG GdCG jJ LCG e jaEG
HGQh "dG" SCc e OdG QhdG EG gCdG ITCH
YdG e jdG Ad dc Ua c ,HCG
dG Z iNCG a GdCG Ge CGh d S jdG
GdG TjMh jcH YdG QGZ Y ,adGh
M ,GO M f ja gLGJ jCG GOSG
.g L dG jCG GcJh jdG AGLCG GOSG

q e jQS
eQ"h hGb e

dG jY SQM ,jQS fi S dG
GL M ,eQbh hGb adG Y e dG
aG jdG QGe M ,e GKh H e
CG S WdG G Y jG Mh ,jaEG
.Se H G HH e jQSh hGb

Qq M Z Y AJ HW H

VH fi Qe eCG QfCG Y Z CG H
QY dG jd VjdG jG CS ,H
,QM
q M S ah FQ Y e HW H
Y J QM
q d ,QH LGJ Ge c fCG S
c dG HW H J e gh ,UN SC YG
Y jd jdG OdG hCG LdG Ad Oj
.jdG QGe

AT c Yd fah" :HW H
"gCdH JOY fCGh

Y b T je cCG "GdG"`d jJ h
hdG L aH eb "IQG" IQGOEG CG HW H
OGSGh MGdG b YdG Vd eRdG
NCG IQGOEG CG HW H cCG M ,eOdG LGd
,JW Jh YdG MGQ e JY Y
.QGjO c gCdGh dG aQ LCG e gh
Y Gfj CG Y e j fCG HdG dG VCGh
fih QfCG dch IQGOEG a Vh dG dG Qb
gCdG ITCH WdG VQCG EG IOd dG OdG
.H "dG" SCc QGe UGeh

S .IM

QaEG Lh GdhJ
YL IQU GdGh

b ,jdG OGJ cG Hh
Lh hH adGh dG Y
Q ILGG "jac" QaEG
jdG Y NGh ,b
bdG Y cDj ,jd FGQ e
YdG iOJ M ,jdG H
L EG L GLh ,OGdG J
.G YEG f e gh

H J e
JhdG GAGLEG

Od dG eCG c ,IOdG Y L e
L jH b M ,jVG fCG dG
GRGL a ,MdG E JhdG jQGOEG QeCG
jH b YdH UG QdG bHh dG
fCGh jd a ch ,YdG Nj CG hO ,H
IQGOEG eb c ,YH GAGLEG L dP N e
.Gc gSCG e gh ,jd J QG

"adG" Y Qj hGb

QJ dG edG hd jd G G c
,HdG FeH YdG dG M ,jdG Y
GdOJ jdG YdG dU MdG NCJ fch
adG Y UNh ,gCdH IOdH eCGh dG
Y fCch ,"adG" Y Qj dG hGb
dG VjdG hdG ie Rj e gh ,"IQG" U
.jdG H j

jdG "TT" JQH

e GQU dG Gh

b T G YdG QM c QhH
Nh dG jdG "TT" c fC ,jd G
MGeh VjdG MhQ fc M ,G e QfCG
jdG fih QfCG gG N S gG Z
jQcJ QU dH Geb jCG ,QG H jVG
.Gc G YdG e h e gh e

H CLJh aU Y HG dG RGH

hdG YdGh ,dG dG Fb CLJ

LGH b Q LGJ AKCG RGH Sj HdG

YH INCe bCG IFdG

fi Qe e IFdG bCG ,jW GO QfG Hh

,fh edG YdG Y H hdG VH
,ec YS GH UCG gYe Y NCd
,LQG MdG fl G Y OJ
q e gh
NCdG fCG MdG e dG FGdG AGLCG d
GdCG jdG CG S ,IFdG S dG
L e ,FGG dG SGh T dh ,WdG
.QH UN AGLCG

dG OY hDe
q e hCG
QH M

hCG ,b T ie Y OdG hDe c

,MdH G e VH fi Qe EG Uh e
LG b jCG ,QH Ge QM VjQ S M
CG Od ,Md QhdG OdGh ,YdG ae
bE OGSGh AT c j CG b ,Ff
.IFdG

YJ GhaGJ adGh dG Y
b Qe Y

dG UY jH OdG hDe VjQ M CG H

b Qe H YJ jdG Y M ,FGG
MQ Y adGh dG Y b M ,hdG
a dG ,FGQ AGLCG Sh QG EG ,fl
adG Gh jG GWCG GHPh MCH FGG
.dG d

`j ,`YdG `fEG h`j

`YG I`TCdG `SG `b
``Nj IQ``dG A``YCGh
JG HWdG UNh LHCG g "adG" gLh dG dG NG hdG EG aVEG
...dG G Jh Y dG hjj jQGjEG Ea ,FG e 86 OhM EG Uh dGh

dG M GFY Y RdG Qjh...

qM bCc hQhCG dCG 20 j

aj jQGjEGh

20 adG cd dG jG bG a ,QOG Gd GOSGh

f LCG e "GRe SCG" jah QGjEG jdG Y hQhCG dCG
.AdG gCH fQe Ic L J dG dG gh ,IOdG IGQe
G
Gg Jh L GaQ b jQGjEG Ea ,QOG GP Mh
.G
. Ye Y hj
dGj h ,GbG
q

Gh
Nj
FGG jdG
GZ dG
G

,NBG g NJ b FGG jdG Ea ,a T h

q
e PEG .e HW H jM H QGjEG f SG b M
dG dG dG QGjEG jdG dhDe Ohj CG QG
q
j CG adG eCjh .jJ bCG Y GZ a G S
G j b dP CG UN ,AdG f V gdhDe
.QfCG S fCG QYG Y ,Gjfi
.S IM

H GJG DheRh Ggh dG iLCG

bO NBG J MdG efH

Ea ,dG H hCG LdG e HG QOG H Mh

jQGjEG d TCG e T Cq H SG aj HW H
LCG e hQhCG dCG 40 e Y GWTG b fCG UN ,jdG
FGG jdGh adG dhDe YG e gh ,IOdG IGQe f
.a FdG K QhdH j eCG CG UN ,a dG AdH

dG jG CG UG gQOe e "GdG" Y dG GP h
,jdG dG M GFY Y RdG Qb HW H Y cd
M h ,ITe AGdG Y JjQe MCG f AGL OdG j dG
100 QJ IMGdG IGQd dG M GFY Ea ,QOG GP
.S e

MGG dG iLCG M Ggh EG Y H YdG LJh

J ,H YdG bSGh M e cCdG Hh ,UN e
jdG ,e HG QfCGh jG ,YdG FeR e JG
ae S ,jdG EG jS IOdGh LdG AdGh adG d G
.GAdG bH cQGh

LHCG d adG j

Y G Fed adG Y H dG YdG QhH

SCc e OdG QhdG EG gCdGh ,jQGjEG LHCG U
,gCdG Gj CGh YG Gfj CG YdG e W M ,"dG"
gdG h eOdG QGhOCG dG e QGG UGe d d
?aG g GH

ej 15 MGd cSh...

Tj CG b ej 15 MGd Y H YdG cj CG G eh
dG dGh dG bdG e dG K ,XdG gCdG Y
YdG Vh Y jQJ hjh
,eOdG MG Y S
q
.aG EG IOd NCG AdG FYEG b ,dG
S.IM

AKdG EG b `d JOY qj "JQH"

,"JQH Y" G YdG e He QOe e "GdG" Y
d OG AKdG j EG b EG JOY Ye J Qb
q fCH
d q L H dG Oj fCG UN ,G e H jaCG e
LHCG e QOj "JQH" CG Y ,G G jQdG SG
e gQj dG IdG Fd WN IQjH dG LCG e e f
.jW Ia

"FY IQjR b qgCdG jQCG" :JQH

EG gCdG ITCJ M jj fCH "JQH Y" G aGG d bh
dG Gg h ,dGh IQjR LCG e "ceH" EG dG b G QhdG
,dG j FY QhRCG S dP C gCdG jQCG" :b
,jQGjEG Y RdG e f h ,GL Ic jH dCG CG hMCS
".S d Gfj d jdG

"adG" bCG IQdG AYCG igCG HGO

AGgEG LCG e UdG HGO M dG dG FQ SG bh
gh icd ,dG VjdG OdG bCG IQdG AYCGh dG
icd IQU dG Y UCG dG ,dG Gc SG dG LG
.dGh WdG jGdGh "adG" H

12

...

dG ZQ SG aj HW H
jQGjEd jdG

dG AGLEH j CG j c CG Hh
,MQH QcdG id b e MGG
d ,ej 25 dG fG M Xfi Y H YdG j
.iNCG e gAGLEG Qb Y H Gd ,dG AGLEG Y

S dG IFdG LJ CG GQe c CG Hh
Y AHCG ah Vd ,fhedG "GhQb" EG jdG
IFdG S jCG LHCG EG LdG K
q eh ,IQGdG
MdG efH J ,FGG dG UY ja Vd
adG J QJ M ,J SC NBG
EG jdG f K
q eh ,LHCG EG hCG dG
.G jf a e gh ,"GhQb"

.S IM

HW H QY aGMG "adG" cd dG jG CG hj
SCG" eCG jd IOdG IGQe f LCG e dG H j
q
Y QJ jdG jdG QfC jj CG qOj fCG UN ,"GRe
e dG GhOYG b fCG UN ,LHCG ja N LGdG
q j M .e c
q EG
f V LCG e BG gG c
.dG jFGG GdG iMEG AdG

ej 25 MQH fG

J fC ,jd G dG adG J ch
LGe Y NBG g G jdG adG fL EG
e ,HCG HGQ SCc ae hedG dG Of
aQ Y jdG a G ,jd FGQ AGLCG L
.dhdG aG WdG GdCG jJ QT

:LHCG EG G qdG e

dCG 20 J "`adG" IQGOEG

jQGjEGh Aq dG d hQhCG
q ``Y h```j
```dG
q

Y Y H b T Y iLCG
e ,jW QfG H hdG Y MGL
dG bdG jh aG Y j L
a MG jd U Me JeN
H OS dG Hh ,UY
15 MGd fcQ H jQdG EG Y
e J a FeR aQ cQG K ,ej
."dG" SCch ddG

e Y e jdG CG h
GdCG jJ UCG h ,U
dG jG dZ Ea ,WdG
Y bG jdG Y H QGO
LGe dG ,JG HG
dG LGe adGh ,SCG
Y YdG LCG M ,hedG
d ,WdG VQCG EG gCdH IOdG
QfCdh Wd fej jg N
.AahCG

jG QM eCG U hdG b
b Qe
T
T
q dG ,HW H QY dG Od VjdG
a
Y e bGh ,cdG eCG U GVM j CG
jQGjEG VGQCG e IOdG Y Gc Mh ja
,jaEG aG e OdG QhdG EG gCdG ITCH
j CG b ,RGH FdG AaQ Gc e h e gh
jeh Y e M ,S ad adG
gCdG ITCH hedG e jdG dG IOY e
.jaEG HCG HGQ SCc ae e YG QhO EG

...

MGL Y iLCG Y H
```ej 15 ``MGd cSh

Y EG H jM
gCdH IOdG

VM HW H
YdG Mh

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

YdG dO jQS
LHCG

jQS fi S adG SQM CG hj

QGjO d jObEG UdG GL j
jH T e b e gQGR fCG H ,LHCG
dG eCG gh ,djO OcCG GLGh eY
fCG UN ,LHCG g FeR dO L
.ceCG e j

QGjO c Qhj Ie
Ie dd

Ie OY dG dG aGG Qhj
b e gQGR M ,Ie dd QGjO c
WdG G e 2001 S hCG :Se
jH T e Se e fdGh ,SGhCG
dG ddG IG gh ,jQSh GQO aQ
.LHCG a Qhj

dG dG QGR dG

Ob LHCG g FGG S N
a EG Le IQjH "adG" H jeH
AYCG c eS Y WEG LCG e "jEG"
,dG AYCG e e jM d ch ,adG
dG ,hGhb "adG" SQM Y J fCG c
.WdG G aQ QGjO c QGR CG S

jJ ZhQO QU
LHCG LGh

UdG eGbCG CWh CG O

CG gfG d LHCG jObEG
Of e Gh QGjEG dG QU
jJ ZhQO jO cdG GQSJb
,hdG QG e jGH ,LGdG e
d IdG dG cDj e gh
.SCG J

GhM jQGjEG CH GhCLJ "adG"

.(d 9h d Z 7 CG) dG

Jh Y j jQGjEG
dG G
jQGjEG CG g dEG IQTEG j eh
hjjh ,dG G Jh Y j
OaEG c gh MGh g EG UdG
eCG gh ,gcJ dG dG
bdG Gch ,dG Y dEG J dG
c VH jGH AaQ dW dG dG
.a GG Y cdGh fL QeCG

AGdG Lh dhJ dG
15:00 Y

dG dG CG H ITeh
QG W "jEG" H dG
HT gd dG G e fS
cCG Yfh G af e cCdG
Lh hH Yd dG LCG e ,eG
c dG EG UdG CG H ,AGdG
H aG QJ M ,15:00 YdG OhM
.YS H dGh QG

FNSG M LCGh ...

17:00 e jGH

Y Gfc b RGH AaQ JQG CG Hh

e jGH FNSG M AGLEG e Ye
cd HdG G Y eG YdG
H dG G gh ,WdG dG
dG QKBG dGREG LCG e fS QG
YdG e jGH dG Y GHQj CG Y
IGQG bJ f GZh ,GhR ddG
.FdG G Yh

aH dEG Y e j L e
Gfc fCG UN ,MGdG e b LCG e
e fLGJ N eh ,Y hj dM
HGb "adG" H AH S a dG
.aG YS f

Nj IQdG AYCG
jLGe Gfc IQdG AYCG CG Hh
H SG LCG e LHCG Q
S H Y e H eCG jh "adG"
JdG) ja hYHh IQdG Qe
e GNJ a ,(LQG hDdH G
G GS fCG UN ,TEG AfEG LCG
ITCJ UH SCG J EG dH
.jFGG VGQCG EG NdG

eh dG EG UdG
dG e iNCG
aG QOZh TEG S CG Hh
Y G hO d ,hdG LHCG Qe
K N WdG LQ Qb M ,GRGG
LHCG g "adG" ebEG e EG dSQEG
dG Uh j ,"WH jEG" H
e Ye Y Gfc M ,jOY dG
.dH eCG jh NBG e

Z 9 GW "adG"
jOa Z 7h d
dG GhLa

dG Uh TEG ch
dG OY "jEG" a EG dG
SGQ "adG" IQGOEG CG UN ,IRG
OGaCG OH JNCGh SCG e Jf
Y J e GOa 25 `H QGh dG
d ,"dG" ie Y H G fGdG

.S IM

Y dG H SQ N e
Qe EG dUh e dG dG
b aH fc jGdGh ,LHCG
IQdG AYCG L e ,YG ITCdG
jh ,Nj QGjO c jFGG
c d SCG H CG S ,TEG
.LHCG g IQdG AYCG e dG

jOY hJ fc QeCG c
UdG
Uh jOY hJ QeCG c fch
LHCG Qe EG dG dG
dG OGaCG UCG dG dG dG ZQ
hdG jdGh dG
YdG b EG dH ,QGjO c
jdG dh ,jOdG NdG GAGLEH
J jQGjEG WdG CG g eCG
.SG eY W e ,Yd GRGG

aJ jQGjEG WdG
GRGG "adG" e

GAGLEG YdG c fCG CG Hh

CLJ ,jQGjEG VGQCG EG NdG
e aQ jQGjEG WdG CG G
cCG QKCG e ,dG GRGL "adG" H
Yb X Gh ,SG eY e
dG eCG gh ,jG j SG
ce f Lj HGO dG FQ L
.dG ae LCG e WdG

f HGb GH YdG
aG YS
fdG QG NJ dG Gg h
IQdG IN dG ,fS QfH
,SacQH e QO fCG H ,AGdG

`fj `e `bf ,T`J e GR``e"

"```U ```a `````HG IO```SGh

Gg LHCG e gCdG ITCH IOdG Y JQe IdG K Y b d QG aGG Ie OY Y

q
QTCG HHh .U HG IOSG CH GcDe ,FdG K QhdG gP IGQe ,"GRe SCG" LGj q MCG
...IeG e dG a CG UN ,gdG H Gd dG jdG H Gj d fCH

IQGG CGh UN ,GH Gg IGQe bJ c

?GL Ic S HWdGh

e70")J3e"FJe.y*%) gF/e,{GyS .sH

%)3efj;);e5eCF)yCJ%e*eH0%)yD "."eG4%)
{mjH%)Jes5F);Ji.31,eI+3){)
I%ejF)+6%ej*+1F).%)GheIzF)ipjH
?AdG bJ c ,

L3)L') %) e70 )y. if7 j5 +1F) +)3efG

DjHsHI%ejF)+6%e,/.%) GD)3J%) GeEf5
i7e0*#eFe*r{vH%) Jes5Jy/%))zIeH{jLeG
iL{C')leL3ef)iCeF)+)eLyFtf7%) ijF)%)
"GeH" ') j*eF) j.{)  eIe; jF) +eHe) y*
mj,K{0%) iGi*E0%
) %) gpLeE"eCJ{HG"J
S
Ie.3eH%)eG%)JH)yGi83%)CCe)L{F)i*7
; )yLy. F )zIJ efI3 e8 e; 8{5 n/
yi/ef)<Ji/ef){F)EjLLzF)iD3eC%)
l)3ejH)
?INCG c e g

)y. +fE if*J i(eD )},  I%S ejF) / %) yj;)

+1F) eLJ Ce) L{F) ; {F y* yjH eHE
Gf)3JyF)y.)jF).%) Ge.y*%) G1ejFe*y/%)
eLyD3eLyF)r3e0yFep,%)eEiL{C')iCe)
Ce)%) 3efj;);3{G(eF)-3JyF)+fEif*
S
iC%)sHiGeEi--p,;)zH$))5
.S IMiF)zIjH%)Jes5JiL)

?GMCG g c

eG/%) ;,3G%) SEJ+y.is7eH%) y)

5%)" eG%) 3ejH)   e/e y* e70 ){L
)yS .GFJ{FyID)*b8eEFJj/ ")4G
y/%))zI{j)heL')#eFfDiL)i/eF)G

`gdG `a `ah"
o
KH cQG ZQ
"a aGe

l#e.eH%)y.if7kHeE ")4G5%)"eG%)heIzF)+)3efG
j,ipjF)%e*FyE%ejF)H%)')i(emj5)J{:
le*e*i.))e01eH%) eFJ%) l)3efj;)+yS Fi()3GE%)
mG)fEevL3e,JeLDeCeGe.)JeH%) eE+mE
jL{Fy*4F)%) ;CiL{C')le*e)zI
ep,pLeGefyI%S )jHeHE)y.+y.ipjH
f) 3JyF) sH +fF) +) i*em 3eLyF) r3e0 yF
GyjGeH%) e8JJeH}CeH%) I)zISE)Dy7
+)3efG8vHep5{G%)%) e70Ce)L{F);
LyjF);msf5G ")4G"EHyS j*+1F)

dG AY HOCe S dG
dG T Y

dH VGQ fCG gh ?gdG IGQe jCGQ e

?G

ZQh ,gdG IGQe a aGe KH d

?H qM EG ah dP

)C)yGi-m*gF)GyS .{G%e*E0%) %) gpL

%) eF fL  H%) 3efj;) ; )y. +fE iC4e eE )
esJ+)3ef)G*e.{0FJjjF)qF))z*efF
qF)F23ej0L{GeE)J)yI%) %S ) ,y;
FJ)y)5Ji7e0le*eF)+Egf*jjF)
yF)eGeH')15Jij3G%)j5+1F)+)3efG

g FGG S CG bKG gQOe e "GdG" Y

H T Y AY M dG IS S Ob jeH LHCG
J LCG e Z H LN b Jje e ad dPh ,adG
."dG" e Qe FdG K QhdG EG gCdG h SCG Y

dG Qj hYH

LHCG g jFGG dG hDH G JdG Qj

dPh ,"jEG" a EG dUh e adG H hYH ja
.Gj e MCG Y QeCG c CG cCj M

adG S , 3 "jEG" a
cH jh hQhCG 90

3 fN LHCG g adG ebEG e "jEG" a j

AaQ j e gh IU aZ d ,hQhCG 90 H dG Sh
dG CG g dP e cCG h ,dG H GdW jdG jQS
jObEG UdG S M h dG b gh ,cH j
.LHCG

15

...GOe d Y AL d aN

"GOeh H QGO e Ggh YCG " :cQe

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

"dG" eCG SG IGQe b e efH j Y H

H gR dG gCG Qe V
SG IGQe b e efH Y
H G ,FGG jOde eCG
ZdH e ,BG e HSCG 3
dG QWEG NJ dG ,UdH
.hCG aG HGdG e (25)

dG Y HdG FdG Ff f
fH dG EG JOY ,cQe
Gg d Y AL aN ,GOe
M ,"GdG" ej b ,NCG
eg Y ,gG EG OY G CG QTCG
G QWEG Nj
FdG
q
17 SFd TG MC HfG
,HfG YCG b cQe ch .jaCG
FdGh H bh dG NG H
Qd N H IOH j a
.H G

{7%)" hes7%) ; eC jL

S jF)J 
i(eD :/ ; #e*'F 4F) "15%)J
iF)(efF)iff6efj5)fD#efF)
ej*e5;i*7,+)3efG


"Y CG j Gg d ,GOe dG"

S jOh IGQe hCG

OdG AKdG

"e CG Lj d a ,S b"

#eGlefL3yjF)H%ej51)yjF)%)GJ
; iGe) i;eF) G eDH) kfF) y<
i/)3 GeE f5%) y* rFe* lJ%)  gG
#e-mF)iLe<')iL1e;i*F)7)j5J
i/){F)+C0iL1J+)3efGJ%)y;G1eF)
C 8J zF) h3y) yE%e, y/ ; zI
5)iLeHiLe<') imF))1G({F)
y*e;LyF)3y*5){)h3yGiC{*

Nj
q BG e jCG 3 b ,GOe FdG M dG fCG cQe cCGh
GHCG j Gg d ,jaCG 17 SFd TG MC HfG G QWEG
GOe H U aN ,"dG Q" cT ,e GG dG EG OY fCG
H dG gG EG OY G CH b q ,BG e ej b "GdG"
.eOdG MG jW WQN Sd S fCG dP e cCGh H ,cQeh
e IjT VQe d d ,H e bdG Y j
c dG cQe UGhh
q
dG
eg Y , b GOe" :j HfG j L e ,GOe FdG
q
S jaCG 17 SFd TG MC ,HfG G QWEG Nj dG
CG QcCGh YCG d ,e M ce d a ,jdG GMCG M T hO jd
".fH dG EG Y CG GHCG j Gg

j b dG OEG
hCG aG

H aQ dG EG j cQe

aQ dG EG j cQe dG Y CG ,S e c N e L jh
fJ ebEG e e AL LdG CG UN ,H QG e jL e bdG
e N e ,G e GAL iMG cQe CG G M eh ,VdG Gd
jdG Y aGTEG Ia EG Oj dGh H jj c dG S e 60 e
.G SG e hCG dG G

O SG e J e S GOe

bS" :Y H
"efdG Gg

"c c" HgP hCG hdG FQ AH

De5 H%) if; * h3y) EJ

F) {()}) iL1FG +)3efG fD eG qGeH{*
E%)u|7yDzF))1G({F)Gi)
eG$)h3y#efF)iD3F)tGH%) +{GG
i7e0iF)gH))*jLeC*eF)
f5%) iLeH / zF) {IefF) 4F) y*
k/iGeEi-m* "+J){)"eG%)8e)
,)|)5F)g;y/.e)D,
3G.e)C)y)J

H ,O Se e J e S GOe CG cCJ ,HdG G c eCGh

EG M e ,Ye QM CG SSCG Y ,Ie e AYCG H "L" c CG
eCG gh ,(WEG Y d KCJ ) HZ e ,hCG 20 Y J dG jQG NBG
q dG ,hdG OdG FQ Y j dG ,f
c dG QN dG j
.bCG h cCG OdG
q
j
dG dSG M hCG (G bGdG) hdG OdG FQ AH CG Gh
jG QT bGdG ,jdG e QGSCG ij KCJ CG W ,"c c" d
,Y Z g ,aVEG jQe jdG Y aq J b dSG CG H ,"GdG"
d bh OdG fH ebEGh ,HcCG e dG Y j "QM" CG
.
.bCG h cCG "G U"
Ojh fJ H QhH
.dG GZ

``````dG
dG EG j
fdG ddG

g fdG LG S
g b jah dG
dG EG eCG hCG Ae
N CG H ,fdG ddG
LdG HH dG IGQe
S He fK
,SdG bdG AfG YCG
..GgCG hO OdH
cQ q V b dG ch
dG eG LdG
CG b ,VQdH eUG
,aG Y hM hj
cQ S UGd
gX QGOCG dG LdG
.dG jd NCG

e S fCG GOe
IQG zIhGG{ eCG RdG
SGh eGJ ,je 7 `H
Ae JjQJ YdG
dhfi Y a ,dG
.MGh T JGQ jJ
.(Hd dG)

EG QOZ jU
GZ eh fa

OdG G SQG QOZ

EG eCG hCG Ae jU
jCG H Ad ,fa
dG MGdG Ia e
IOH ,dG bdG e
CG jh ..Y H QG
hC d dG SQG Oj
dG L eCG Ie
Mh eGJ GZ (23) dG
Y S dG SG
G ,eG YdG
.FGG jOde Ad
LGe JGG CG cd

H .

jf TdG N ,ddG
dP S H ,SCG Gg
QWEG INCG JGQe EG
FdG T eCG ddG
,hRh H af hCG e
dG IFd fG dGh
hS M ,(0-3) bGH
bdG zjGdG{ QG
Y ,bH G e Y
Y OM AeR Ze eCG
,gQfCG eCGh VQCG
.IQG a IGQe

UdG e
Fb GRe dG

UdG e j
g Hc jZ EG dG
CG fCT e e gh ,SCG
dG jdG Y dH j
q
AGLCG j
CG Vj
eCG SG Ad IL
Gg j ,FGG jOde
FdG Yh dG bdG

jS Y H
SCdG "dG"

Y H QG jS
QWEG OdG ae
jOde WdG ddG
SCG jf FGG
JGQe S ,G
,FdG f QhdG QWEG
jQG SCc ae e
Y ,bGdG T eCG
hS M ,ZdH e
c jhJ ,zjGdG{ QG
,dGh IdG f
AeR Ze feE
.G jaCG 19 j dL

OSh...
FdG Ad EG
ddG

{()}) iL1FG +)3ef ef zI iLF)

K{0%)Ij5jF)JL{C%))L
*yE%e,y/;iLF)0)1GL{CeG%)
+fF){F)i.)Gg
S 3ej0)zF)if;
0yF)fD)zIJi;8GeI){Lhef5%
 e5 zF) {()}) iL1FG #eF f5%)
i5e({F)le*evjH)y*i;e5

"dG" Ad SSCG
a hS

ijF)GD%);i(ee*%)yE&)J
+)3ef) 0 {j5 "yF)" .)j5 jF)
fDf5%)1eF)L{C%) LimFemF)iL1F)
F)DeF)L%) y*)zIJ
5)+)3efG
;
L{C%)iHemF)iL1F)+)3ef)DJyD
ejHe* g,  jF) |7eF) 1)yj5) i.31
G es8)J JyfLJ e) 5) H) zG
sjF)y5if;*%)qGeHF))zI0
5)+)3efefL{,{F)G

SG Ad SCG
d j
q
h3y){5zF)qGeHF);/)J
0 iL1J +)3efG jL  H%) if; *
v5zF){()})iL1FG+)3efGf5%)
#e*%) ij<efGG%) ;gsCjjF)gHepF
$)eG%)JfG;;*1)&Ch3y)
* eEJ 1eF) L{C%)  L I3eH%) G
F %) G *e5 nLy/  E yD if;
<F*G4Fe*+1F)K53e0GF
J%)i*){F)#efF));yjF

Y H QG j dh
QWEG OdG ae j

hCG QGhOCG d Y QOb Z ja CG GYSG dG L QfCG CG hj

e LMG CG INCG jQdG G J dd ,G SG N
QGW dM j jEG TCG a c dG HdG GG Y Y ,IhdG
fhBG dG QfCG Seb jOY UCG dG eCG gh ,g CG Y
.INCG

VG e QU OEG IGQe

dG OdG AdG
OdG H KG
iL1F) +)3ef) qG5 H%) if; * 3e6%)J
L{CeG%)
L{C%)1eF)y*-)iHemF)
;iLF)0)1G5H%)FJy*1ysjL
|7eF)eC S:5zF)if;*yE%e,y/
e,)1)yj5) ; DF )mE g,  jF)
{()})iL1FGeG%) e*CyF)iHeG' ef
f;Fe* C 0y5 zF) 5) #eF 
L{F)
S F;eCyFi(ee*L}Ie)

jOh IGQe NBG

jaCG 10 G
if; * +1e* F) DeF) qG5J
i/){F) +C 0 iL1J +)3efG {0$)J nFe-

Ad h qe KdG YdG

QG jj YdG c QM

#e.%) y*F)i.7*){F)5G5J4)4L
{()})wL3e,iCiF*gFJ%) /|6FeEJgF)5G
iL1FGJ+y5iL1FGgFJi)i53yGqL{0Ci69*eG%)
5 LyF) 0 iG5 %S ) /  F) L{F 1L %) fD {()})
eCe7%) *i)7BF)Ge;

HG a jQdG EG YdG ZCG QM INCG G Th

MGdG Ia qCG GL Qj fC Gc jEG QG GQCG e gh ,dH GcG jdG
Ie cDj dG eCG ,j e gh NGdG hj YdG H b
.SG Gg YG GL e jEG CG iNCG

LDe HdG dCe

SG jf b e S QGhe

G Ea ,MGdG Ia JG efH V b dG ZCG fc GPEGh

jEG QG c EG H jDhdG J h ,UG GH geCG dGRe
j b jd g OLh Y qCG ZQ ,fJ hCG FGG HJ eS
.WdG QN dG LCG e aVEG GeCG J IQGOEG

yLy8GtjC3)JyG{F)yf;F)i5{F)9eF)}jLJ
fH . Jes5J e) 5) iLeH fD i-mF) f; G 1F)
yLypjFe*5H%)yE&,l)|6&)E%S )<38)L%)3iC{
f)5)03))i7)GJL{F)

jEG e W CG j IQGOEG

H LCG e jfCG H e e JG dG L IQGOEG Sh

HJQ e b YdG j M ,G SCG e jGH jOh GAd
qEa G IdG N bq e T S hdG dG GOeh ,jQdG
.jOdG GAdG d TEG Ghj d dG jdG e

0 if; * h3y) |L %) {jLJ

i.J%)rF)1e)eG%)1eF)#e-mF)+)3efG
e/  
le*){F) * eG D {LyF) r{*
e:JjF)ijF)gF);"6)J{D"3)zj;)
 $) G f5%) fD ){IJ iL1FG eG%)
+y(eF
B*kjH)jF)JrFe*lJ%)gG
i.31 ; DF 15%)J {7%) hes7%)
"yF)"#eFefi;p)iL}Ie.

{F)C{,zF)1e)L}F){9eGG%eGF)L{F)5
)3){/%)5Cf;%S )yE&Li*){F)DG%S )e705GE0
I;jj5LzF)iG5Ji69*J4)4Ie)5)iLeH
L|6 eI L{F) )31e< -) f; %S ) ') +3e6') G f) ). {6
5L{GJ|7eH

OG eCG NCG Fd gJ dG IQG e Gc dG L Y KCJh

ZQh ,dG Y RdG Y GQfG S AdG hjj Gfc fC ,UdG
q dP
GL dG UCG ag qCG jcDe IGQG J f e YdG
.MGdG Ia

M eS jOdG jQG

J S Y H
Ggh Ad

GL S eSh TW H ,hRGR OY
jdH YbEG jj QGheh

jOY hX jQdG
G SCd LDe HdGh

jEG jDhQ UH jJ CG G IQGOEG j SCG g Hc jZ EGh

QGb hj fCG GhcCG jdG e e jM h ,MGdG Ia J d
hCG FGG AGS HdG d GAGLEG ITe YS dP Hh QG
.jDhdG J SM S G SCG qCG cDj e gh ,LQN

rF) 1e) %) if; * h3y) 3e6%)J

L yD +)I
S emF) F) G "6)J{D"

L{C%)1eF)#e-mF)I%FJ%)Ce)
zF)iLy)5*yL4*1GgG;
)* "pL)F)"h3y)CqG5
jF) {()}) iL1FG +)3efG fD ifL3yjF)
<F*gG$)G*e5%)y*ej5
6J1{0$);ejG5zF)

Ge CGS eGSG Yh SQdG M QGhe

H%)*3)JyG,5zF)y/F)i-mF)f;F)8GLFJ
5)iLeHfDj/leG)yj5)i;i5)31.%) GL') Gp5
e*e5f;F)GmEG,)%) y*e70)y.53yF)/3)JyG%S
K{0%){Cv,%)fD
Vh .

j Y V S gDhH
UG H
EeG%))-ysLJG}jGH%)L3Ez)i-mF)f;F);J{)
FyLypjF);)mE3)JyGp5eGIJL{F);*3y)gDe,<3
Gg7e)*+e*jj,jF)|7eF)L{jF)LH%)eE
iL3){j5)J)/;5LzF)efF)+y;eG.%)
F)L{F)

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

16

Oj bh QOj "#fgd"h eZ Vh jRHh HH

aGO fc - fGdG YdG NG VG fOGYCG MCG dEG bJ e
.VG AHQCG e hdG jdG KCG CG Y j M ,QfCG Y #fgd
h fa EG J eCH G Ea ,UG fQOe e IG eG Mh
...jdG EG IOdG j

ljF)+C0L{Fe*DesjF)y;G%)
g/  H%) eE ){6  +y iLjF)
i7e) eH31eG G +ej) leG)
j5G)s*3yLeGf,;

jRHh HH Vh
b YdGh eZ
yf;f;F)i8JjL8F))}L
g;F),<3eL4*yFe0J*{*y/F)
.% iLep* ') 3e) f5%) {s* *{*
'eC jD iL,J L{F) G +eDG
iffF) +3)1') t,  3F) zI i*ejE y/
ebj5)JL{F)') +1Fe*{G%e*F
*e5 kDJ  )3{* eH%) <3 lefL3yjF)
%) eEeL%) +|;+yijF);e*e<
+1;<3L{F)GeLy;w,+3)1')
{G%) IJ eH{C G he9 ;* ({F)
.e)yE&LemG)mEf;F)D%) zF)
")yS F)"iGL*0zF)3))*{*

3)){H%)

e EG Ojh eCG j "GQ#fH"

jh .e H EG IOdGh jH IQOe Qbh eCG M M dG eBG e Qj GQ#fH HH YdG j

Og b GQ#fH ch , CG jT QLCG S G dG Je Y b eCH G c EG QdG g Hc
"dG"h "dG" `d HdG YRG id iT GjEH HdG gOGYCG MCG "G qdG" ej H N dG jG
jH eb hdG jdG IQGOEG CG EG IQTEG Qh ,S e 600 GH IQG dGeCG Y dM Y M
fc e HdG Y L d j M QL HdG QG e H jdG dG Ia N GQ#fH YdG
.#fgd aGO aGRGH

hCG G EG Yj ZR

SQe 30 H e IG IdG N hCG WdG G jS dG dG HdG EG ZR c YdG YSG

d hCG jdG e d dG INCG GAdG dCJ H YdG GP AYSG ALh .Se S c jaCG 6h
Sb S SQG dc HdG Gg QSh ,TGG OGh dG jOde eCG ag dN S dG jH
dG jdG HdG cQT eH dG WdG bdG a OL jdG jS MdG Y GG Sh Yh
.HdG IdG jdG gGLCG

M S dG "S" cT QGZ Y UGG dG H fYEG

.e 500 gQb iNCG fYEG d UG fQOe e IG eG

dG eCG FdG H hjj ZUCG

dG U Gj
'eC e,4s* jF) leG) g/J
7 )yL  eL4*J *{* f;F)
iffF) +3)1') eIeL') ejsG LzF) eF)
L{F) f; i* 3){< ; *e5 kDJ 
(emF) LyLJ ){0&G e,1e;'e* )GeD LzF)
iL{6 3.%) om* JepfF) L{F 3Ez)
l)#){.'e*){0&GkGeDyDhe9+3)1') kHeEJ
zF) (eD |s lypj5) n/ iG4F)
eL4*J *{* f;F) he< LJyj* eD
GL,.%eL%)+|;+ylefL3yjF);
le;4e)iKyF)yL')JeIy8
.S

GAdG hdGh jaCG 5 j IQG jQdG EG jdG IOY Y

19 j jdG J dG edG IGQG ee h ddG e G dG
.IQhdG T eCG HQG IMdG e f dG e

Y dG U e fh ITdG YdG Y jH T ZUCG S

SCc e FdG f QhdG SH dG L FGf LGe e Ye
AdG AGLEG Ua SG EG TY GdG AaQ jh .jQG
dHh ,FdG QhdG Hh aG Y d HQG IMdG e
..J Ofh IQhdG T H S dG fdG IGQG FdG LGe
LGe IQGOE SH - IQhbH - je KdG dG Yh
.hdGh hdG jdG

NJ b jdG fYEG
G SCG

NS S je KH IQG jdG fYEG CG UG fQOe e Y

UH jDhdG J HHh ,OdG SCG N jH T jN
b e fcP ch .S IQG FdG hdG fYEG Uh Ye
MH Ggh S je S GM NO J hdG jdG IQGOEG Ea

*e5 kDJ  he< yD g;F) H eEJ

') j*F23{*Jjf5eGL{F);
jF) j.J4 gHe. ') DF) .% eH{C
F)3)1')DeFyE%)emG)1FG{j,
iffF

Je Z UCG "#fgd""
QL gP H dG

eH31eG G +ej) leG) g/J

tf7%) HIF yC)1 g;F) 'eC i7e)
L{F)  ue,{G < H% 3){j5e* gjL
gvjG  *eF) *3yG heI2 zG JepfF)
#)3J eE zF) 3f. eE C)4{* HE
i7e0iLjF)ljF)+C0G)yj5)
,e*e/r3e08J6/yLy)h3y)%)
i(eD 8 j/ ;yjL  3e7 n/
IJ i5{F) l)#eF ef  BF) |7eF)
n/ 3f. y;  e5e5%) gL eE zF)
F)i.#e*3%)G%) GEeG%) 3e6
GyDzF)8)j)1J1{)<35eCJJ
+3Ez)l)#eF)

PJH de IQGOEG
V eRdG GAGLEG
2ev,e* ifFeG iLep* iff6 +3)1') j5
HIF yC)1 g;F) y8 iG4F) l)#){.')
3){j5)e/(eD|3e/'e*)zIJ
+3{) lefL3yjF) ') L{F) +1; y; *e<
y8 G 1)y;') .% L{C%)  kfF) L
iL1eFi*ejF)le;4e)iKyF;)yL')J
f;F) G kC emG yF) +{F iL{()})
y; %) ') +3e6') 3yJ eL4*J *{*
H% ).j/yjiffF)GHIF

djEG EG eCG J eQGH

H jdG dEG cQ dG MGdG Ia eQGH jdG Y SGG Qe SG

IdG FY IQjR LC djG EG G eCG Jh ddG ae bJ
jQdG jdG SG Y jH EG Oj CG Y jCG H e Abh
fJ Y ehQ djG UdG EG eQGH aSh .jaCG 5 dG j QG
.AHQCG eCG hCG dEG J dG

OGfG Y QdG YdG e W TM

MGdG Ia N OGfG Y QdG YdG e TM MCG QG W

eCG VG AKdG dG L dG NCG AdG jf H e GhOSG dG
eRdG jgG Vh fdG bd Y G LC Ggh TGG OG

JHM e Sh "dG bh" GY GdN YdG H

Y H UCG hH
dG UGjh

fc HUEG CG hH VQ YdG bj j
hCG dG da ,G j NCG
L e ,a Y O e j fCH cCG
QdG Y bdG Y j jdG W
dG UdG d ,jCG HQCG Ie MGQ eh
SMEG H UdG gGLCG dG IjG
6 H Y e j fCH cCG ,BH
jCG Qj h JQG fCG M h ,e
dG q c fCH hH cCGh ,VG dG
H FT jZ EG jdG W e UGSh
.OY H jdG e fCSh c

Sh fi YdG
SG jdG e

N k fi UdG OG SQe jN GHh

CG UN ,IOG jM aGh d jM
hH H gGR Ia AL HUEG
q
c fCG c ,dG SSCG fe aG
dG
FeR IYeh hdG "HQGdG" d jj
hO dM HUEG CG EG f aCG Y
dG e LS fCH UdG HG cCGh ,dP
dG eCG G SG M N
Sh YG e Qj d fCG dh ,IRH
UN baQ e j CG jj fCG EG ,a d
VG dG g H ,fi Jje CG
.dG jdG "HQGO jH T eCG

bJh HQ e Gg" :hH

"bh AL ddG

hH VQ jH jOd FdG G d cCG

CG ,eCG U H L Jg JG N
Y O Y IQY j c j HUEG
fCG M h dG Y H ,a
jOdG IGQG e ,Qj h f j
c dP C ,SbhC VjdG dG eCG
GH c ,HUEG IQN jSh cCG a KDS
cCGh G QH eDe UdG OG SQe jN
hdG "HQGdG" d e eM HUEG CH
gGR IH fCG UN ,ja IYeh
:dH VCGh ,a AT eh G Q qb d Qh
YS e bJ ddG CG M "
YCSh ,qjH jQdG EG IOdG Y
bH ja YSCGh cCG C G
S a fJ GJ dG ,ddG QGWCG
."SCc Ff

f;F)%) Ji7e0q(ejFe*i7e058JgpLF
FJif9q(ejFp,0lebCeG;sL
mG%))IJleDe0'){,gpL6J1G
IJeCtLFJF)G%) fLFg;%) %) e
E%){jF)L%)gpLH%)eEE%)#)1%
M )yLp5eG
pLJE%) {e*f;F)sFlebCe)G*
leL3ef)E0E%)l)1FzfL

M j QfCG
fhfSh jdG
L{C )EL F H%e* iL1F) 3eH%) g<%) eF ;
eG%)+3e)%)<3JiFfF)Gifj)leL3ef)0
%) ;),)H%) ') "{")},iLep*iff63e)
i559He;H%)i7e0#efF)sjFF')i.es*L{F)
.)F)kDJF$)JJ%)iCs)i*){F)')7F
eC )y) i83%) ; Me.3 )HL %) f;F) ;J
iL)y*zG)CeEHJyHe5Jle.3ye*Ij5
')1LGJleC)Fi5eGi.es*L{FeC5)
3efF)+/F5GJ%)#efF)sjFeG%){*

S e HjEG H IOdG
"G" g
iFfF)l.DefF,)){;ef6%) %)yf5J
h3y) F esG i/)3 eL%) i0 y* F) iG%)
eG%) JepfF) "*3)yF)"j}Iy*5eH%)e.5
f;F)J ){; h3y) }E5J y* oy/ eGJ iffF)
ipj* +1FeC 5 eCJ eG%) if) +)3ef) ;
L{F)%) i7e0g.)JeF)heF)i7e;Gi*epL')
0 eG He; jF) ifF) q(ejF y/ 8* gFeG
i8e)l)

jS HG IOY
jdG Ib
tFiFfF)D,+Cj5F)DeF)%) eE
.5eE)y.sjFi5e({F)le*evjHFep)
tf5J J{*J 3eH +37  *e) f;F)
f;F) * %) i7e0 yjj5 iCe)J KD%) L{F)
|5%) ){;F+1eF)C5e5%) H%) J{L)sf7%)
ei5e5%)ijF)+3-oysQ 5H%e**{GfF
+1*J G {jL eE eG )GyL  f;F) * %)
#yfF)y;eG;I#e*')HeG'e**e)
.QJf

GdG Qhe ,HQG IMdG VG dG eCG jH T eCG jdG "HQGO" jH jOde g d

jQG N JHM LGj S IGQG N YdG H H X dG Lda ,GY QOdG Y jH QG Y
..G dG

gQLCG LG dJ G H
+)3efG 0 f;F) fF |) < .F) eG%)J
'eC iLep* iff6 eG%) 8e) kfF) iG%) "*3)yF)"
i*+3)1')Gkf9iL1F)i*{)le)*
eG)GyLH%f;F)*3.%)i.){G+|6efG<
e8ejLeGn-f,+{.%)8ejLn/GM){jGeE
C%)F)g,){F)JJ2GyDzF)1J1{)%)'){0$)fF)
ifFeG+3)1')%)eHle)lyE%)K{0%)i.Gm*
"9*{)"f;F)1;Jif)1F)y*8*
f;F)1;i.){7e0y*JgHe))zIvL
5)0G{jGIeGy,y;e/

q j h...
jQH UN fb S
Gy*h|Fe*L{F)+3)1')Gle)l)2kfFe9eE
J1GL{FeCiF))9e*GejLH)D5JyLy/
S
J5GEleL3efG0ib5Ji/q(ejHp56

f;F) * %) *{G fF |5%) JepfF) h3yeC

leL3ef) 0 e* J{L )HeE jF) +Fe* )J{L 
){;%) yE&)GJG#ejG.zF){G%)i8e)
KjG .){, :  gF) i7{C L{0$) f; 5
}H) L{F)J eIy6%) ; iCe) %) i7e0 5e5%)
i5e5%)ijF),;8{LeGjFejjG,{G
i5e5%)ijF);iL3z.l)j*){;5
zF) #F)J jFejjG ,3efG  }H) L{F) %) e
kDJFz0f;F)*%) 3){F))zIzvjLp5
eI|vL%) gpLeE+)3efGJF') i5eGi.es*eE
e f;F) G tGejL F C 3)31%) E%) BF u|7 eE
G g5J 3eH%) G EeG F l3e-%) i}F) %)
jLej/)y;eG;5)J%)E%)isjF)
H%e*+{GGE%) yE%) h3y)%) i7e0iCe8')y,
 y. G g; E GyL e * #e5%e* L 
i5{F)JiL1F)leL3ef)JlefL3yjF)

18
a hH ,OJ G b
VZ dGh dGeCG Y e

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

vs

LGh QG d ,Rd gP Ua eCG jhdG

H j
OG dG X
V jhdG
e LJ
j dG
JdG INDe
HGdG QOZh
aG
e fdG
,jW Ia
j e gh
S AHCG
eCG ZQG
gP Ua
Yd
gUQ
f H
...IjL

e5') m-)L,F)
/yG5F)0f;5)
gFzF)J%eC{Ge;Je5J
+1e5*#eFi5e5%)ijF)
j.ib.eGis7i;F8{,
S
#ej5)  /  #e;') gL
iCl)3eemF);

Sj `H Vq Yh ...
Y eOh LN
yG5)e5') *eGJ
18 i(eD kC{; Je5J /
zF) i.0 5L .e) +1;
;)y* +1e5* +)3efG ; he<
ue) %e6 F2  H%e6 i*F)
f5%)Hy.JzF)if;eG1
G 3){* i(eF) r3e0 8e)
L eCJ 3G re/ h3y)
}L};* u3e 6eC* 18 i(eD
yG 7eC e0 gLe;
i/3*,)yi/*
eG1 5G l)yLF* H
i.0 5L if; eG1 +}/
3ef.e6e*

SSCG dG
jJ S
ijF) y, %) {j) GJ
F) #eF  iLJeF i5e5%)
L 2') D%) ; L,
+1ej5) sH i.0 5L .e)
5G G4 +1; *eG jHeG
Cej5 /  ej/) ')
; +}/ eG1J e6e* e.e)
yG 5F) 0 g; eG z0%)
i5e5%)ijF)LeCJ/
yG7eC6eC*ijs)
i/3*i/*gLe;e0
eG1 e6e* l)yLF* H
i.05L
+}/
jHdG Qf

#eF) leL{ G )y. GejF)

1ejF i;|* #eF) jD iFJeJ
IJF)imFCe)hejE)
i*74JeyL}LeG

S QfCG Z
jM hP
eG%) F) +)3efG {pj5J
jF) i*F) y* +{<e6 le.3yG
1e) ; efH) i ej5
 Ie. G HeG{s* iLJeF)
3eH%)he<5J+y/)J+)3efG
iLJeF ifFe* Ly/ )2 e/5
);yFJyj5f;FeC
+{GEI3eH%)FGyS LzF)
)zISLyDK{0%)i.GJi.G
#eC3;8J{)F)G{G%)
E%)isL3%e*fLpLJe0
; Iy;eL %) H%e6 G eG IJ
+fE+)3efGy,

S dG dG
ddG JG GHCG
y/%) F iLJeF) 1e) LJ
iF. l)#eF G Lyj) 4{*%)
C{F +fE i7{C  H% F)
4F)e8y*iH41')y73
% s65eGIJejG;
#ejH)e/imFemF)if,{e*sjL
|HJ+yfF)1e)pj5jF)iF)
{G%) )zI % 1ejFe* )1 /
L L0%) LzI y73 p5
;iLJeFiC%)GiH41')
)#&I%S ) 3efj;);iL|F)
i7eF)G1ejFe*+1F)G
#eF)J4L%)fDheIzF)i/{G
iHi(em*+1F)

HCG Qe M
e"h hS
18 Fb e M
LzF) ef; 18 i(eD ly6
#eF3Gre/h3y)Ie;yj5)

zIG3z)GF2F
%) 3efj;) ; ivv) i.))
;;8J1g5Ce)
fFeGH5LzF)e0#eC3
)yI%)p,JgF)i;e*

e "jQS""
"eR"h SH e
Qj
q CG j
CeG %) G <{F) ;J
+{0&GjsLF)+)3efGiLJeF)
%) ') C eH 8 y7{* g,F)
JejG  5 H%) L  F2
LzF) 3G re/ h3y) ef6%)
G/sG;LH5
L3e53){,1ejFF2J)/)
){IJi.J5ef*1e)L{C
ipj*H%)*;)4eCLzF)
%S ) eE)jF);
10J
20
,
S H%) )JyE%) L{F) )zF fjj)
3){D y* +0%) +F) 0 )mE
efF) G i; ; 1ej;)
eE+fEiFejDe/J3LzF)
GyS L.;F)he<%)
* Kj)  l)#eF) *
i(eF)q(ejF);{F)

L{F)  y/)J D3 g;F)J eFe5%)3 I eH3eH%)

;yF) yj5 eH% +fE i.3y* eC {-&5 *e<J
;LyIe.5*e)eF;eHJ1;zF)
S
;nLye*JomF)eF)()yI')J+fE+)3efGy,
eGeb68%
)%)yL3%)3eH%)
S

q
... J

e,yHeGGg9%#eCJ%)eH3eH%iFe5{*.,%)
ijFeC F) .J%) G .J %) ; )y* +D *
eF)Kj)gF)|7eF)fLJi*e6
l)F)i7e0fEG;1') i.es*CFzF
kDJL{CGLGIF)|7e)%S ifF)
1F)e:/%S )FyE&J%)j*{s*eH%)J+yF)
%)jHJiGy)eG+y.)j){F)EG/%)
5)iLeHrj)-mF)8H

?QGG Gg J CG jJ GP

 i7e0 efHe. ') DJ G E {6%) iL)yfF) 

L{F)/ejF))G%)JifF)leDJ%)
'),1e;')J3eH%)G$)/;,y;eGJ
J%)iCs)i*){F)esjLjF)iHe)
jHdG Qf

.e)G%)1.Jy*)b.e,JfF#&IjF
gLeF)({F)egF)iD

"G" e j hH
dGeCG jh

3s) C)y) 'eC eH31eG ; E eG gs*J

iG G e zF) y/F) eE J{* eI #){F
f,)J3gs5Gns*lesj)i;G#eD')
01 'eC 31e) H gs*J fF , y* iFeF)
J{*.eGI"#){F)"jF)k5'
)iE|6)G%)
S
i)i;GpL

jRh hg QGRe ,YGh jBG

dGeCG hj jT
lesj)iL,y;i;'eCe;eG;#e*J
{G%)jLJi,{Gg,)J38ejLL{F)}(eE3
S
LzF){;)JkL$)JL|6eL4J3)4eGJyI)1eG%) G*
kHeEjF)+3)1')GgF)iDJy.)jLe*eGg/J
s5H%e*1)14*hef6eG%) "*3)yF)"fDjH%e9
8e)#e-mF)iLep*iff6#eFg;F)G%);

dG bdG AYCG M
gQLCG jJ hj
i8F) iLj* ifFe) i; 'eC jG e5 J
F) DeF) #e;%) %) )1eG f;Fe* j,  iFe)
H%) 3efj;e* jFe +3)1') G i,ejF) eL%) I J{jL
5J %)y* nLy) %) eE iGeE {6%) i*3%) g,){* LyL
iGeEtG*3%)$)yk*jF)iFeF)t);ijF)
`g.

...jH NCG RdG H

```Jh ```H ```e O```J "AG```dG"

q
`````e
```ce ````a ````deBG

1e) * 1e; zF) 4F) )}L 

is)iffF)eG%) iLep*G6){)
i7e0#){F)oy)L
+y.)j) +y) iFe) yE&F #e. H%)
n/ 2014 i5 0 #){F) eC
 +y/)J i}* jE) L{F) %)
jF)J i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)"
kHeE eH%) JyE&L 6){) )}L eG
"*3)yF)"yIe6G+1e*e*ef5%)eF
ej/ jF) omF) eF) %) yE%)J
iG f, iLep* iff6 eG%) #){F)
GC%) IeL{Fep)tj,J
e53zF)#efFe*#ejE)

Y S dG
e QGh jhdG
.F) f; %) C 6 eGJ
+fE isL3%e* F) #eF f5
HeG'e*#6%) 1.Jy;:
)5 H%) 3efj;e* J|vL %)
G F) ;J iL9 +C zG
8 k iLJeF) f; 5
8%) eG%) f5 H% yLy6
gfjLyDeGIJi;p)L{C
;JHS %)eE3ej5)
omF)eFe*{Fe*#ejE)y;
iLD +)3efG y, ; 5J
#e83') .%) G 3eC E%e* 4F)J
+3e) if0 L,J I3eH%)
; FzF +1e5*  imF)

R```dH EG V```f ```d" :````TH

"A````ahCG ```fQfC ````FGgE
ae dCG ,QL hH S IGQG
?dG GH KCdG e

e fdG dG e eCG c YG CG QYH ,TGG OG d d G b OY

CH VG SCG dGeCG Y Gj jdG YdG Yh c jdG C dH ,ddG QLCG jJ
.jH T Ad H S dP

(eCG U LCG QGG) dG fCG

he fCG a ,e IGQ JG
?YG Gd

+)3ef)zF1)yj5)%);eH%):%)e)if*
4Fe*K5eC8{HFjF)iGeF)
eCG INCG dG N Rh gh
?IOSH

+)3efG ') eH}E{, eF/J

S i.)) zI eH yF
LzF) F) DeF) #e;%) ') 1L F)J ejG
') iCe8'e* f;F) G 3ef. H * )GeD
if0 4Je  eG jDJ kIe5 LzF) 3eH%)
imF)i}F)
dCG ,dG j c S J d IGQG
?dc

g,F)+{0&Gg/e7.)5eH%) ts7yE%) )zI

FCe)%S eFifFe*i5,F+)3ef)F
8ksH5*e)|vLeGLyFL
eC{-&L%)H%e6GeGIJi*epL')ipjH

?M IGQG g Je g eh

iL)yfF) G pjF) 5 L3e5 /%) %S ) :%)

Ce)f;gLj/F2J){fGipjF)/J
eFuej,i7{CJ%) j5)e;FzFH%) imF)
efF)e8JJ

e;yS j,J#){F)eF')jj5jF)
7eF)*3)yF)gHe.')g,F)
{jL zF)J {()}) iL1FG eG%)
J%) g F) 3e* "|5)F)"
#){F),zF)JiLyse*CH
ipjHC%);F0G

q a 2014 S
c
Meh bdG
HjEG IOY

DF)g.jLeG'eCF2gHe.')
i5i6){)ijF)#)1%) %) y;
ijF) kG)1eG )}
S fL 2014
18 ly/J C +y/)J i}I kp5
'eC ;J i 27 7%) G iH
; |sjF) <3 e*epL') fL 3))
heIzF) i/{G  k8
S jF) eF)
kFe020146){)'eCejFe*J
y* G i.)F l1e;J leDjF) SE
ijF)ej/jF)q(ejF)*

cCG eCj YdG

hjjh AdG e
HGdG cG
;6){)f;EfHe.G
IJJ%){)yF)sjF/e,3)
k5 fDJ {fG kDJ  #efF) e8
C);)<35)iLeHGl.
Ee):i5,i)%e*
LyE&Gi*eF)+F)0k-y/jF)
%)J#efF)sj*C)jLFH%)
; H;J F2 G E%) /9
3e7 zF) *){F) }E{) sH pjj5
f,jF)le.))i*7<3e
i0J1y(eF)#eC3{j,
g .

i*eF) G C%) if,{G  5)

5) #eH')J C%)  iHeG')J
%{Fe*Ge)}E{)D%);
iF)iL1FG;)fEF3eF)
LzF)iDhef6J{()})iL1FG
38 y7{* *){F) }E{)  pjL
 l1)14) eG$) 'eC ;J iH
ijF iLD +1F) jF 6){)
ifFe* eG L 5) ej0J
6){sF

Gq e CGH jG
dG Ad Y
jOdG eCG "HQGdG"h
KyF3ejH)+J/G1)4eGFJ
%) g,F) 5  yjF)J 6){)
C+y/)JiHy*;k,e*#){F)
. e {()}) iL1FG {F) ;
;6){)){fG%)yfLnLy)
F) eG%) jf) jF) #eF

HdG cG EG JJ
FSG j Se
#eC3 / zF) 4F) t5 eE
}E){)GyLyF)u3GiLep*HL
*eF)}E{Fg,F)5yjF)J
is) i*epL') q(ejF) ipjHIJ
if,{G IJ +1F) i/{G H) zG
l. k* 5) iLeH fD ijD&G
sj,%
) ijD&Gif,{GeH%) eE
S
%) yE%) FJ if) l) 
{9G)4e')fL){fG#efF)
(emj5) 5G  i6){) ijF)
#){F)j6e;zF)y*Le)*
i-3eE iDH) G 5) iL)y* 
ej01 jF) le*)|8') i5 eL%)J
i8e)3F)3)yG;ijF)

XM J "AGdG"
eG cG

y*J#){F)%)yE%)#F)fLJ
#eH')  e:/ km* ipjF) zI

"Ge AdG V q G e" :TH

CG Y ,TGG O YG QG TH Uf c
q b Ad dG
HjEG T j SG jf e L S
YdG IOGQEH ae S J G CG ZQ Ggh ,eh
c d ,TGd IL jGH J Se ,dG Gg
d Ge AdG V S j ":bh AdG H Fe
Ge dG Gg CH f CG j h .dP e KGh c
".cCG MGH SG AfEH d jh ,L eCG

"Gq L jQLEG MGdG Me J Y"

J d AdG V Hh AGdG CH qG f YGh

,IL Je SG AfE Ic YdG IOGQEG CG UN ,dH
ddG cQ Y j CG b ,dd ICe QeCG c CG S
UN G MG GL f CG Y" :jh jQLEG MGd
L FHEGh YdG cJ Y ad ,jQLEG MGdG
H AcG Y j d dG CG EG dH ,aG
".a AdG

19

vs

J G
de He 10

MQ "AGdG"
AdG V

vs

d JH jOde EG dH dG ae
dG j e WEG Y S j
e GO H IQhV eCG JdG
e J a ,HjEG H IOd
fch ,fdG aG HGdG L 10
eCG hCG 20 e Y dEG dH g NBG
Y dO N gh 14 dG GO M f
.fdG Jd dMG jdG Gg MCG

aO MCG
fdG HGdG

HGdG aO MCG dG ae c
ag 12 G T J PEG ,fdG aG
,fdG aG HGdG Ad 24 e a
IQhH de jOdG Y CG j e
Yh YOd d J Ua hCG SEG
.e dG J

e Y Ie h J

dG jfCG H e Ggh L J
jdG L G SG GL AGOCG J
Y Ib Y HCG PEG ,dM fdG JG j
f AeR j M ,gL Hh e
EG SG jGH e e Y SS H jdG
GAd HQCG J M ,24 dG jZ
.OdH jf H e Y

g hO jOdG
GAd 8

eLDJef7#eFimFemF)i;eF)G#)yj*)F)i;iH)J{GG%){pL
iF*G25iF)heis)iL1F)eG%)+y*L{C%)13g
.%)Gi*epL')ipjHsjFH)J{)LJiCs)iHemF)i*){F)
G+1ej5)0G#efF)iD3Je8:/GeE;#e*')
)|6')F,zGF3efj0)J%){p5zF)yL4*5Lh3y)i
)f5%){s*iHJ){)ijF);

AGOC jb IOGQEG gh YdG

dG He
iLD+1)3')IJyG%)f;%S )i8e)lefL3yjF)/){G%)J
Fi.))%S e*f)E)31') <{C+y5eG%) iF)i*eGgF
%) ') (e*GejF4F)yL{LJif7+*{CeGeG%) i5,
i%)3eF),yDlefL3yjF)0,}GjF)i;p)uJ3

dDhJ jh AdG HU Qj jRH

i.e/ ') {Fe* if7 F) +)3efG %S ) yL4* 5L h3y) yE%)J
)y* F2 GJ eF) g,F)  j8J s* i.)) eF Ce)
eDJi*epL')ipjH.%)G,eHeG')Ge*f;3*(ejG
f;jF)+y5eG%) eH{j,jF)iL3G%e)i*7KyG31%)"
gE{G%)J1Ce)eG%)gF);ef6%)+3yD-%)FL4ej
3z)Ji)0j*fFe9%
)Ji*epL')ipjH;iI){)JH
S
".%)Geb.zF)yF)sjF+3){s*gF)J

G G Y W GJ
ijF) ; i9 l), yL4* h3y) oysL %) {j) GJ
7%)fG')iFe0*+1;0GiL|F)eG%)#eF{0$e*iH3eG
)J{F)KjG;;J6)1e/gHe.')gDe)he0he<:
LyF)3y*iFfFJ3)}HGj)3s)(e-;f5e*%)

Gc S jOdG Ea L e
,G VjdG SG e dG dG
W Y fl gdG Me fc CG H
JH jOde J J M ,G
jOdd g NBG fch ,de GAd 8
H J OGOh eCG Y SOdG dG
.OQ hO

Ad M gGH

KK Y d jcG dG YCG
jOde H dG Ad jS dG dG
M ,Ggh L VQCG MUh JH
e c IY Ad M gGH S
.RhYh jjEG

Ggh Uh adG
MU ddG Y

U Ggh EG JH jOde ah Uh
fc CG H Ggh ddG YdG Y eCG
L e gh ,JH e aH jdG MQ
MdG AGL jT gQEH hj YdG
LCG e dG EG UdG H G d
.LSEG

M LCG dG
eCG Ae jQJ

Y Ggh EG JdG adG Uh H

e aZ EG YdG OUh ddG YdG
e YG c MGdG e b NCG LCG
AGdG Ld YdG hJ e eCG Qf
VdG c jQJ M jdG iLCG gHh
.H N AeR UCG dG dG dGREG e

G dG

,jhGR ,hM H ,H ,OGM ,Y ,de H

.Gbh JH ,O ,IT H ,TH

yL4*h3y)sL%) {j)GH'eC)y)5JKjG;eG%S )
*J60*;yj5/e.5)E3efGJ4ef;GE
.eFi5e/l){EtGJgF)i;eF{E4

UN
N SH
Ad"
d"
YCSh dH
"SC G

IS T d SGch IhN
7eF)gHe.') {E5){Ey(eF)J|vFpF)iGEj5J
J%) Ce)L{F)G{G') 7Fe*efFeG5zF);+Je0
;4F)iH)J{)eG$)Es5(emF))zI%S )3efj;e*i7{C
iF)zI0D%);F)le*e/GL{F)r){0')Js)
ipjH sjF (G4 iC3 )fE &Je, +Je0 G%) .eG Ky*%)J
i/e9'F1)yj5)ifI%) ;L{F)%S ) )yE&G+y5i.)Gi*epL')
eb6,3)Jg)iC%)G0%))zI+1ej5)%S )JCee*
+y*/L{C%S )e8%)Jsje*,jF)yF)+{EG
jF)i)ps*;)Jf;F)%S )Ji*epL') ipjH;;J
}F}Ie.H%) e8%)J#efF)e8.%) GgLCeGeG%) I{j,
Ce)ef6
. .

FdH jh "IGhG" h qj eBG

;f)eG$)+)3efGF)#eGiH)J{GiLy4{*%)oy)5
yF)giL3)5%eE(eHH3e9') iI%)iLe<y;G
5heF)h3y)ef6%) iGJyf,J){IJiL1FGeG$) eG%) 5e5*
Kj ){H #F) * if7 3fF) +6%e, ejD) .%) G e/3J%)
5J%) GwL3ejF)01.%) G+|8e/j5efF)+1)3') FCe)
h)*%)

aG e jhe M jd" :MQhCG

" qgCd Sh
Jyf, F) +)3efG  Fef6%) / 'S ) e/3J%) 5 h3y) eDJ
f;&Je,;DJFiLyH%)KD%)GyLzF)Ce)GiLJejG
HS %)i7e0(eF)3JyF)') I%ejF)JjED;FLLzF)
S
JyG ({F) e/3J%) {6 eE h)*%) 5J%) G wL3ejF) 01 JyL{L
}/J)mEeGDJzF)eG3JyG({F))mE{6%)"(eDeG3
E') ()yI')JI%ejF);GeH3Jy*sHJeLGf;F)
S
"iH)J{GiLyGe5

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

OG Ad JGOGSG L c
?SH

yL{H  eHS % #eF) )zF )y. eH|/

S yF
C eCeG i*7 ') {Fe*J C jF)
sj) 5J eGeG%) jF) yL{L  zF)
g,F)+3)y7fLj/e;4LF

AdG Gg VfH de fCG

Vh qCh de jJ H
dCG ,JdG hL N
?dc

ipj* +1Fe* fFeG sH Fe*

+3ee* eH, eGy* 5ef* G i*epL')
GEeG%)j8e)jF)01ejF)J
)jF);+y5iL1FGJ)1/|H
esf7%)Jg,F)Jy.0e8J%S )eE
GkDJ%)GE%)Fe*L1yG

d dH UN S SH Ad
b jdG Gg e HQJ
fCG GOe
q
dCG ,d d SG jGH
?dc

iL)y* fD L{F) )zI G k*3y,

S Fe*
zI kD emGJ C G%)  F 5)
;%e5J  ifFe* i7e0 j5 i.))
 ks,%) )2') L{F) )zI ; pjF) ;
#eF))zIiE3e)i7{C
... INCG c

G i*epL') ipj* +1F sjG

sH
S
%S ) )y. 3yHJ ejG i*7 3yH 5ef*
C %)J F2 C eG J{jL eH3eH%)
eG%) ej.)GeEemGeGLH%)
+yfF)1e)
hM

O```dG
2749

H IOd Ggh "HdG"

``````eCG ```a
gf, y ef6%) %) i7e0
r3e0 )y. gF) ; J1jG
y;)F)

S J
SSCG IT H Y
|) gf, y {pL F
1eF iF) i83eF) ; J%)
ijF) ; +mE l),
iF) #e* iH3eG i5e5%)
K5 eI L FJ i8e)
G%) he< yE%e, y* y/)J ,
; i*e7') G eL zF) I
gf,yj5n//eF)KjG
5J+6*y;6J1
i5e5%)ijF)1eF))yG
gF }Ie. "+3efE" %) i7e0
+.{) iCe8') y,J #eF)
eE%)y*i/{)zIL{F
; i8e) l)  *e<
i*e7') gf* 5e5%) ijF)
fE1J1{GyDyDg;F)eEJ
#eF  )zIJ ijF i.{0 {0$)
g;/%)IeEL%)5ef*
, ej5)J i,efF) ijF)
LyfEF01zG#eF)K{

gL" :IT H
dh Ggh Ad d
"dG K f
* y G nLy/ eF eE
5)3J%)1eF))yG5J+6
2')){IJi.eG%)F)#eF;
#eFgF}Ie.H%) g;F)eFyE%)
G %) G eL  H%)J F)
ijF)%) )jGy*Js7
+1F) .%) G ){IJ  j5
yF" eD n/ i*epL') ipj*
i. #eF y. * eH|/
+1F iLD i}; J ){IJ
Ce)y.),i*epL')ipj*
fHFJevLJ%)g,){)
ifFe*#eF))zIisF)hiL)yfF)G#eF)gF}Ie.eH%)S')
J%) i*e7') %) G j6%)  eH%eC
H%) /%) Fe**y*eI3')
y;e5%5%e5J)/%)/%)
ipj* rJ{) ; ijF)
"i*epL')
H .

3eLyF)r3e0e,D;lyE%)e)
i*epL') q(ejH  G kJ
G G #eLD%) CeG ;J
L{0$)J F)  G gL
1e, n/ 1F) ; fL
E gG ; 5)3J%) 1eF)
i*e;1e') )1/|HG
5ef* 1e')J +y5 iL1FG
)y*%) i5 ,  le.)G IJ
)GyD LzF) i,efF) ') ifFe*
rJ{) );ej5)J iLD l)#eF
i*epL')ipj*

jG eCG dG
eCG YdG j
jdG IQhV
ifFeG iL1F) pL eG
i*epL') ipj* +1F) +3J|*
){IJi.eG%) F)#eF
; i5)3J%) ijF) , I
{0$)  eIIe. eG%)J efG
iLy) fJ%) eG%) eE zF) #eF
)eE2') 24iF)3e9') 
5)3J%) 1eF) rJ{0 {jL
sj,e8J%)eHom*
5  L{F ifFe* epL3y,
c.e) jF) F eF) g,F)
eG IJ eHeG  e8J%) {,
Ge5#G4;eL3J|85
 i*epL') ipjH  e6e*
){IJ i. eG%) F) i.)G
isjG,FjF)i)IJ

vs

SdG cQeh cR H ,TNH ,RY

"d gLh Fe" :IhN

iL1FG F) #eG .),

){IJ i. ejG i,e*
i*){F) G 25 iF) 3e9') 
i;eF) G iL)y* iHemF) iCs)
15%)1eF)LJ)J4imFemF)
+1F i.)) zI  *%)J
jF)8Li*epL')ipj*
eG%) fG;p5zF)0%)
ijF)8JeL%)JiLy)fJ%)
jF) +0%) g,){) G eG%) 
e) 5)  L{F) ejsL
esL jF) q(ejF) G i7e0
#efF)e8;Ce)De*
iHemF) iCs) i*){F) 
; |) F) DeF eEJ
nLy/ gf, y +1e* 1eF)
+3J|8 ; C yE%) f;F) G
ipj*+1FF)im*gF)
; )y. e*epL') eDJ 5
3)G i*  i,efF) ijF)
iHemF)i*){F)

cCG cCG dG
Jb Se e
QjdG QN
iL1F) iG , F
i) eG%) F) #eF  i5
i*){F 1F) ; Ce, jF)
if,{) jJ J%) iCs)
i*){F eF) F)  iHemF)
ijF) %) < iHemF) iCs)
5)GemF)F)i,efF)

CG j LdG Y
VfG j de
i.)Gf;i8ejH)F}Gh3y){jLJ
L#eF)04F)Cy*F)i;
+y5iL1FGJ)1/|HGEeG%)L0%)
zIiI%e*f5%))zIi9Je/%) y*J
eC4F)+3J|8J+)3ef)

YaO N Y Sh ...
e,{.%)jF)+0%)ifL3yjF)i)0GyE%e,J
yj5F}G%S ) 8e)#e*3%)Li;ijF)
yj;)jF)i;eCyF)i)H;5ef*1e)eG%)
F)0J+yfF)1e)#eF3)9%) GeEe;
i) zI %S ) i7e0 )1 / |H #eF G J%)
,l1eEJ+yfF)1e)#eF1F)Gks5
G{G')7F)Ce)tpLfDiL|F)eG%)
iD(eDy*J%)F)iLeHfDe/353e)
;1ej;);F}Gh3y).%) zF){G%)IJ
 +1F) .%) G emF) F) 0 iGpI i0
hM

 ipjF)

j RGhQO
ddG Je

RGhQO e d HdG LG GRe

EG ehb H ,ddG Je j
CG j CG hH VG fL T HY
Gc KCq G dG eCG gh ,dP He S
hCG d c e YdG Gg je
.eCG

q
H SSCG d Te
H Z

d RGhQO e TdG Jh
Z X dPh ,dG Ad SSCG j
Ua eCG Sh ,bG H LG
GNCG "IG" hDe qCG d K
.SG jGH e bdG Y

SH OG Y V dG Y HY OG j
hL Vh C IQG "fdG" aj Ad
CG HdG eCjh .dG e IG JdG
ZdG Y ,AdG Gg RdG e ja j
e a G U aG jdG C HU e
....SG jf OdG d jh

;jCCe)i*7J#eF))zIi*7
Fe.{F)i}*)sjL%) i*eF)ijF)f;
; i-3eE j5 k-y/ )2') jF) +3e) )J1ejL
+)F)iF*J%)GyDLpj5JL{F)

G H hj YdG
HjEG f d
.%) Gsj)*F}Gh3y)ef6%) yLJ
G F2 J #eF) )zI  i*epL') ipjH 
f5%))zIi9eFe*)F1%) jF),esL|,0
i8Jy5F)#eFjF)%e*E3yLH%)eE
#efF) e8 iG yL}LJ g,F) Jy.  L{C
i*7

Y IY e Ue S dG

Ad Y IY e Ue HdG dG S
dGh H LG Y S PEG ,SH OG eCG dG
.G HWHh HdG H Ud jCG

e e LGj de
jCG dG

de QG qEa HWHh Ud e c Z Hh
YdG jg qCG GOe ,jCG dG e e LGS
.G Gg j

G Gg T feEH fc

jCG dG e d G HY OG Qe j bh
Gg G Gg d CG d S dG fc Y OYH
dch adG N FeR aQ YdG Gg Sh ,SG
edG G Lh OdH de MQ SQG
.SH OG H S dG

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

20

I``dG ``e G``SG ````YdG

``dG ``JH ``dEG ``q jh ``eCG

hG eCG YdG d dG dL Ff Y gQ

q
IQGOEG YRh
hG L
e eCG
NCG RdG
Y G
OG M
dPh ,IdG
e Y Y
e c
qCG QYH
b fc IQGOEG
Y Yh
FYEH
e 15 e
H ITe
e JOY
JH LN
j
q dG
HhG Y
Wf
...dG

L%) {j)GJL{F)
"e6"y**J{)yCF)
%S ) {EzLiLy)5JD)F)
#eF)y;GfDi/{F)i{*
)yI%) +y; eF y/)J *
i.)) iLeH y* 4j5
%) i*J{) jL jF)
jsj,

F2J L{F) ({* 3)}0

F) i.)G %S ) 3efj;e*
e9eHJg7%)e3j,
ejI%)Je*eF){H<%)
L{FifFe*

ej b QGN
jQJ M
af hCG

JeF)L{F)(3y;
#e;%) i 3}0* 5
i.{v*e7e0e;ej.)fjG
L{F) 1j5 jF) F)
+3)1') kf8J i,e* ')
i7e) 3G%) E i*J{)
ue') .%) GiL{F)z*
e.% j5 jF) i)
)9em;53e)#eC3

qGL%)js)GeE
i/ 3)}0 1eF) h3y)
J%) g +y/)J ifL3y,
e/|G 5 zF) CH
jF) K%e,3)J yF) +)3ef
i)zI#){.') F)
%) G <{Fe* i,e* iLy
ejF eCeE eE kDF)
')jF)fDhJ{)g
5)3J%)i7e;

S" :jU
NBG EG XM
"ddG e eQ
%S ) Ly7 g;F) yE%)
i7)G;G4e;#G4
iFfF){;Gf,eGgF
)fF jF) i}F) *
+yfF)J +y5 eG%) e*
%) G IejH F" eDJ
* gF) 7)5J L{C
eG%) e* efF jF) i}F)
5J +yfF)J +y5
#)54F)e()1eCyI
"eH3eL1r3e0J%)0)1
gGHEG

G AYCG
eCG GLG

NBG iLCG jdG

eCG U M
GM
; J%) .{F) qG{*
1eF) iF) i83eF) 5%)3
i0 ifL3y, i/ 3)}0
y*e; g G%) isf7
jF) i) IJ )y/
+0%) leF) eC 8J
epj5 jF) iL{F) ;
i,ef* CH J%) g
hefF) eG%) yF) i;
s)

JH EG q dG
Gh dG
"T"
i*J{) i/3 j5
i,e* 5)3J%) i7e; sH
iCe/G;F)isf7

e O qM IQGOEG
f je 8
IdG Y RdG
8 fG +3)1') ksGJ
g; F j5 LG
+yfF)1e)+)3efG3e6
yD kHeE %) y* +0%)
* {G%) d1e*  kj0)
iHe- J%) 7 6 i* isG
 3ejv, %) fD LG
le;eF) 0 0%) D{F)
i8e)iF)

GO q VbG
G jd

"eL" +3)1') kGeDJ

5 e(3 +1e* +yLy)
)1y iH)yj5e* 3}0*
+)3ef)4F)isGiLjF
.{F)7)LFz*J+0%)
"eL" k*  J%)
E y ,3)1') #e;%)J
G eID jF) 1;F)
E%) j- gF f;F)
eGyD ) ; I}J
yF)sH

UJ b IQGOEG
je e
Z IGQ
e()1 eF) l)2 J
1yyDi*J{)+3)1')'S eC
*eG ef;F eL{G efG
eG%) yF) +)3efG  4F)
; , yDJ i,e* hef6
ej.) 0 F) i;
ef6%) p5 zF) jF)

JH . Ggh .
HY .G SH .G
fGhe .CG IS .
GO M . IdG .G

JdG hL

QdG

17
12
20
15
20
14
22
24
22
18
20
13
24
25
23
45

34
21
29
20
22
19
28
32
22
21
18
11
19
12
16
13

5
3
6
4
8
7
7
10
8
7
9
7
10
9
10
19

7
11
7
10
5
7
8
5
8
10
7
12
6
10
9
2

12
10
11
10
11
10
9
9
8
7
8
5
7
5
5
3

dG

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
23
24
24
24

43
41
40
40
38
37
35
32
32
31
31
27
27
25
24
8

jdG
SH .G
Ggh .
IdG .G
GO M .
jhdG .G
J .h
jG .CG
hG .
IOSH .CG
IS .
fGhe .CG
JH .
M .G
HY .G
JH .T
e .

KMCG GeCG""
"AdG d a

%S e* );)  e.{/ fFe9 ypL J

eS8e)#eF)%e0kf,3)L{F)+3)1')
+3y)ejG.{,isf;F)ly;J
kDJe,1)1J#eFfDLG10B*
nsfF)i/3eHypjFe),
1)4 eGJ #eF) iF h) f) C, ;
f;F)*iC)Gy;i*7iF)
uG;8e)#eF)9ej/))HeE
#eF y* eG ') is) ; F/ .%e,
e; ) ; I3)|7')J e, 1)1J
(G4i*mG
.S .EG

eCG Qq J "dG""
af hCG

eCG Y JH T UY HQJ
hCG c FdG VQCH G
G gh ,Td QG IOH af
j dG efdG V NJ dG
,QjdG NGO IGQe CG b jdG e
a e YdG j CG eCG Y
H Ga CG H IG g fGe
.J OGOh eCG IGQe NBG dG

QG GTEG eCG M Lh
SG M Y Z dG Td
CW bh ,eCG hCG Y L dG
eCG JOY H dW FdG QG
H e j HZ S CG cCGh
H dG VQdG e fG
,J eCG jdG H e dG dG
IQOG Y M FY hH EGh
.AdG H SCGQ e EG

U M NBG
MS dG

0- 3 dG Y M Y Sq H Ra QYEG H NCj JdG

17
9
9
5
2
5
6
8
0
3
22513732-

#eF)gD){Gj/e;y6#)}.lE3osjF)L%) e-yJBf/B
u){. L
S %)J if) l)#eF)  Kj)
L{F)

TCGh OY Td
G Y

25 dG efH
IOSH .CG M .G
e . jhdG .G
hG JH .T
J .h jG .CG

T Ad qCG
Jfh JH
hG L
GNCe S
YS 24 `H
bH fQe
dG GAd
S dG 25
S ,dG
QfCG QfCG c
He dG
YG EG
dG
J dG jQG
,ja Ff
UHh
OEG JGQe
jOdeh HY
VQCG Y JH
...Uhh FGdG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

M NBG JH T J
MS dG U d jQJ
dG GZ gJ dG IGQd
,hG L eCG af hCG
Td QG j CG JG eh
GH G Fb Y G jf
H FdG J CG G eh ,AdG
J dG UdG IOYEH GdG
.VG AdG WfG SC

AGjEG IMH G

YS jdG Y 18 S
NBG jf H Td dG Y QG
AGjEG IMH dG d ,jQJ M
IOdG L e af hCG
AHE dPh ,QjdG NGO IGQe CG b
IQTEG e ,IGQG Y YdG cJ
YG MCH S AdG Lh qCG EG
.UG

J IQGOEG
QfCd cGdG

cGJ AbH JH T IQGOEG J

Y jRJ LCG e Ggh dG IGQe
eCG NCG AdG a e QfCG
MEG dM H dPh ,J OGOh
f jdG J Y d J dG
je d ,fGe VQCG Y K
jdG IY J TH gR cG
e OY cCG NO J N e
.G EG QfCG

G S dG Ff
hG Y Rd aVEG
hefF)eIejLemG3G%)l3e5)2')J
;eGCejLjF){F)j*F)iF.
eCe8') )}5F2'S eC#efF)e8
)1eGfhJ{)ip*i/e9');F
,e.ej/e*iL)31;IJ#eF)0y5H%)
eF)G

hG Y RdG" :dW
"AdG deBG S
1G i,e* hef6 (3 ') nLy/ J
*GzF)jF);e5%ejG)y*zF)fFe9
Ky*%)e,1)1JeG%){0%ej)#eF)L{C
F)tf6GhefF)2eH')iHeG'e*F&Je,
hJ{) i. efj5) KyF 4F) |* F
kfF))zICHJ%)g

j CG dG Z e""
"AGL cQ 3 G

#eF) / ; +y* 3eF) fFe9 tjC

0G)mEL{Fe*|8%)H%))yE&GI){*
eG%) +{e* ibL{* ,  jF)  iL{9
#e*').%)Ge0#e.HS %eEJe,1)1J
H%) fFe9 j;)J F) +{()1  hefF)
;)8ejL%) eGefF)<G

yLeGleL3ef)zIF%)G%);
E%) J|sjLJ#efF)G%)F
L{Ci,*kGzF){)jF);
eG%)8e)#e-mF)jfFzF){0%ej)#eF)
e,1)1J

"HdG" S bq J
SHh Ggh HYh

i,e* hef6 3eH%) , jF) leL3ef)

,)3efGeI4{*%) J%)i.3yFe*F)iF.
}5 LzF) i,e* iL1FGJ i*e; 1e)
FJ )jF) ; 7JJ y(){F) ; 8
{/%)HF)hes7%) K{0%) ipjH%) yv,
i,e*iL1FGJi*e;)}H)K534%)J

IOY S N aCG
M e H IOSH
i7e;#e*%)')ifFe*0C%)5J
i*e; 1e') +3e0 ') iCe8'e* 5)3J%)
1e') , efG r3e0 i,e* iL1FGJ
gj5 jF) +)3ef)  fG 0)1 p/
ipjF)IJ+1e5*G%) eG%) 3.Jy*
/ )mE C5 eH') F)  jF)
eG%))y<4Ce/#efF)e8hefF)
iH 27 ') y73 C3J hJ{) i.
)|6efG eG)y7 sj5 if) iF) kG)1eG
CHJ%)gp/J "i*fF)"*

25 dG

0 JH . - 2 Ggh .

G"
aj fq C ae e gS fCG XCG h AdG Gg G RH JC
."dG AdG d S dGh OdG EG
RhY ,jjEG ,gGH :G

0 hG . - 1 JH .T

qCG XCG d ,HQGO J dG IGQG d FdG dH dG e Yf j"

."AdG d fidG VQCG UC S a dG
WH ,RHOH ,f :G

0 HY .EG - 2 SH .EG

G"
,VG G gV dG dG QGd fS Ua eCG VQCG UC
."hRS fCG XCG dHh IOjdG AdG j RdG h
HhQH ,QGQ" ,QH :G

0 fGhe .CG - 1 IS .

,dG dH gUQ jd RdG LCG e K eH eS G"

."e S da gYGb S AdG qCG h
LGhU ,S ,e :G

1 GO M . - 1 IdG .EG

fq CG c ,Od aj ja S fC dG ibCG J LGG g"

."OdH j bh GjT S a adG fi HQGO
IfH ,gGH ,deCG :G

0 IOSH .CG - 1 M .EG

q
GO dG qC dG dH dGh RdG d S G"
S
."dP Y hQOb fCG EG QL hH S IGQG CG ZQh ,cCG e
jEG ,QTT ,T :G

0 e . - 2 jhdG .EG

UCG CG XCG dd ,dEG dH eCG fGh GS QGhdG qEG dG "

."OdG S Ad RdG d Ic HU Ghj d VQCG
S M ,Y ,S :G

1 J .h - 1 jG .CG

G"
M ,QjdG QN VhdG j QGhdG qC OdH IGQG g AfH JC
."AdG GM VQCG UCG CG
Y ,MH ,OM :G

21

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

SCG jf He efH
dG 21- dG -QdG T
edG -dG
T -QdG
QdG -QGdG
Y N -QjQR
jH -adG
)e( dG Y

dG 01- YG -HY T
dG 19jT -HY .T
ehG -HY .h
cU -adG
TdG .T -dG
(e) dG .EG

dG 02- YG -HY T
dG 19dG .h -cU
TdG . -HY .
G -QY .
jdG -jdG .
(e) HY .

dG 20- dG -b T
b . -bdG .h
IQGfH -dG .
jOH H -jLH .
Sj .R -hG c
OjR H -MQ .CG
hG .T -Y .
LGQdG .U -jRH .

-bGdG CG T
G - 22 dG

SS . -e . .EG
AGdG . -e . .

jdG . .T -AdG . EG
jjH .EG -OS .
dG
eG .T -fe .EG
bdG . -dG .
ja -Sfh H

dG 20- dG -e T
H . -Y .
ILa . -H .
S .h -dG .T .T
e .CG -ZdG .
dG .T . -fdG .h
jZdG .T -TGhdG EG
jMCG . . -bJ

15- dG -e T b e
G

jZdG -e .S
fdG .h -IRQR .
Ie -Sj .
MH .T -Ghe .S
e . -UH .O

G 25- dG -IH T
fe . -dW .EG
Shd -Id .T
LG -fd
IQL -IH .T
TehCG .T -IdG .
dW . -L .CG
OGdG .R -bf . .

-IH T be
G 22- dG

TG .EG -Y .S
dN .S -ddG .T
dG . .EG -hTH
QhCG .T -IH .Q
jWd .T -ddG .T
jGG -fGH .

dG 01- YG -N T
dG 11M T -QT
QHH G -eMH
dG G -G G
IQG -jdG G
(e) fjRhJ

02- YG -N T
dG 11- dG
Se -T
GN G -fG eG
fG OG -gQOH T
IeW -N
(e) GN G

02- YG -HY dG G
G 25- dG
d AG.G -SS.
jdG. -T.
MH. -dG T
ceJ. -TMH H.G
jQdG.G -IQhJ.
HY IM -HO M.G

dG

YG Y. T -jG
(e) dG h T

-JH hCG G
dG 25- dG

G .CG -QG
IdG -G .
Y .S .EG -hZJ .
GQO .CG -N .CG
fjS -G .
fLH -dG .Q
jb -Y .S .h
UdG -JdG .

01- YG -JH dG G
G 25- dG

dY AGLCG Id GdG j adG

-T -IGdG dG
dG -24 dG

HY AGM - IH .EG
fLJ .O -IS .T
e . . -Ie .
dG .h -b .
L .Q .h -N .EG
dG .EG -J .
b . -dG .T .
J .EG -AdG . .EG

-T -HGdG H e
G 25- dG

ZdG . -jdG.
dd M -b . .
QGdG . -HCG G
QG -jH .CG
HdG -ddG .
J .T -S .
Se . -GhR .CG
J .h -YH .

-T Sh -HGdG H e
G 25- dG

jQCG -AG .h
jWd -JH
hdG -AdG .R
dG . -ZbhRJ
dZa -e
bj . -IdG
dedG -Qaa
Shf -JdG .

L .CG - TdG H
OGdG .Q -ShdG .EG
SL . -UdG .CG
L .T -SGOeH
jhdG .h -jZ H
bRGdG -dG .
dG .T -gH
jhdG . -S .EG

02- YG -JH dG G
G 25- dG

-b hCG G
G 25- dG

G . -RhY H .
jH -IQG
Y . . -QJ
VH fi -dG
SZ -Qe .S
T -IOSH
ddG . .CG -OG .Q
G -OGdG .Q

-S T
G 27- dG

fQCG , -b
dG . -H AH
AbQdG . -H dU
jdG . -S .
jdG . -h .
TdG H -GRCG .
. -KQh H
OG .P -HCG .

01- YG -S T b e
dG 24- dG
jhe -de
dG . -S .
IOa H -IOeQ .
dG -jQhCG
YdG -b .EG
SY . -J .CG
HU .CG -IOGM .
QHH -MdG . .

02- YG -S T b e
G 23- dG
IOeQ -TY
ihdG . -Qbb .
HCG . -h
dG .T -jG
egdG -UdG
b -bhGdG
IS . -jY H
SGYH -dG

G17- dG -dG T
f . -f .CG
dG -N .CG
IhM -````N
Qe .S -IQG .EG
dG . QJ
dG . -jdG .

dG 19- dG -b T

TjQH.G - OGh.
jeH QGg.T -JYH.h
N dL. -cQG Y.
IObQ Y.T -HO M.
cdG.G -QY RG.
IeH. -TH L

O```dG
2749

L%))1e5J3#e*%)#eFfDisL{Gi8Jf;F)
iFejF)uJ{Fe*sjF)GeF)+3){<*ef6%) G{jL
;1 ejFe*J eI{F) gEJ yS sjF) C{F iG4F)
iCe)3)GGf,eG;eb9)

Ie GZ Y jN cQe
y(eF)eF0jF)+yLy)ifF)leCF)k0
G,1ej5)') 8e)#e-mF)isf7;ipLy0
%) ; )y* iGejF) i/){F) ') eF0 E{L eL%) 10
jv)y/%) *tHeG)zIJ;HeEeGy.
FjLeGg;F2JL{F)*)8eL{F)gF)
S
i*e7')8Gu8*f,i6%
e*)37j)J
S
S
i.eF)i*e7')G{-%e,zF)jF)e*3KjG;
 l){Ie) gG i83%) ; ) 95 ;
yF)6I3e)eG%)22BF)iF)+)3efG0
i5e5%)F)y/%)LzF)|L%)F)'eC;J
+3){<*h3y)le*e/r3e0543%)pF
;)yE&Gle*zF);ipLy0he<jLJGeF)
; g;F emF) kfF) )zI +y5 iff6 i.)G
#eF)*e,L%) +{*eG%) he<%) f5ns*)jF)
D)3J%) I%) y/% yj5eCyF)eE')Jle.3y)G
S
Gi7{F)%)')kfF))zI 5e5e)3eLIJ
E%)3FiLyfF)|7eFyLy.Gi,)GK{0%)i.
;+3yFe*F)DeF)iH%e9GJe,eHeG')EJ
7e)){F)yS 5
jdGY .

dG eCG dG Y jQGVG GJ
M NBG dG U WS OGe TCG S
Z d G dG ah IGQ GOGSG d
q V CG H T Ad ZCG gj dGh ,dG
VG dG Ic H OdG dG
LGe b "G" OGJ Y MGh .e Y
IOG SSCG cdG cCG dG g ,dG
GJ CGS M ,jQG ZCG cQG Y
Mh GG Shh adG ie Y jQGVG
.UdG d IcCG HdG H ,dG

cCj HZh Qq j Y

dG Y jCG aGG M dEG fTCGh S e cCJ

S M ,e Y eCG gJ HUEG e j
H jQdH H j fc dG LGe Y
Sh ,SCG W Qj h gQEGh HUEG
dG e Sh .SQ dG eCG eG QN
J d S dG jN aGG ,Y e jCG
,jQG jY idG G Y OLG dG
,UCG Ojh CG GX TM j CG Y
.YaO Ge Sh Y GNDe TM QT CG H

dG

QHdG -YbH
dh H -SY M
(e) ThG

OGe .O - b .T
b . -dG CG
e . -Se
jH -ULQ
MQ .CG -hG
eJ . -ehc .
IS -TH .
U . -Sb .CG

-b dG G
G 25- dG 02- YG
dG . -SjEG dJ
f .S -fJ
GhY .CG -e .T
h . -QdG
ILa -TGQ .CG
. -L
IdG .- QGWdG

dG

gdG . -IS .

-HY hCG G
dG 25- dG

QY .S.G -dHg T
H.G -S iS.
ie H. -SdG.
IfdG.G -HY ALQ
SGgG S ah -IeH.G
dG. -UH b.G
jOH H. T -JGQS.G
SZGO.G -dG.

01- YG -HY dG G
G - 25 `dG
b eG -dG.G
JdG H.G -b.S
JfdG iOGh.T -JGQS.
YQdG.T -TH.
gG.G -ie H.G
(e) QMH.h
(e) ThG.
(e) QdG .EG

IH Y RdG f je 3

|7e;ej8e0jF)ifL3yjF)i)iLeHl1e5
#).%) 3e) f5%) G #e*3%) isf7 eCyF)
){<#eC3j*1eF)+3)1') +31efGej7+}
23BF)iF)he+{*1e)+)3efG+J;C,
34%))fLHCy*e*)J4eCjF)
/);3eF)*;*gsCl)3ejH)gD
F0Ge8%)JyLy.GeH8') )|6ef)
+%eCe)f,Ji*epL'
)q(ejF)i5') K{0%) i/
S
(eF)%e*u8*g;Fj5LG3B*+3y)
).Ji.G4e'))-yD ,3eLyF)J&6;

dG .G -dG .T .CG
G -Tc .
fLJ . -IS .h
HGY . -gdG
. -S .

-b dG G
G 25- dG 01- YG

ej/)G%) isf7eCyF)i,kE31%)
h7 j,J ejjG%) } %) fD +0%) ifL3yjF)
iF)heis)iffF)i.)+y5iLyG
yDJkfF))y<+:y*if,{)iFfF)G24BF)
f9ivHl)sjF)i5Gi(eF)i)kHeE
heF) %) n/ 1)yjF) n/ G e,e*eF 7%)
.eG)zIJhe);ipLy0y(eF);|jD)
leF)8Ji*7ypLGeF)+3){<*h3y)
G yj5) zF) {) F) qGeH{* ; +0%)
i/eF) %) FJ J%) i.3yFe* F) gHe) F0
o)y/'iG;*)ejI)GgHeFeEiF)
kHe.e,#e*%)y;eL%)H%e6GzF).{)GejF)
ejC):/;y,i*epL') ipj*+1F);
1F)+6%e,

a OdGh be G S

dG eh .SSCG IOd UdG d S dG

iNCG GH WS QG j CG G
Mh aO AYE HGQHh T bEH dG
c jCG e Y eCG IGQe NBH fQe ,aVEG
.e FZ dGh edG SdG
.

QN G S S SdG N Y S c
J M ,dG ah eCG WS QG HM
,dG g be Sh "U" eCG d QGfEG dK
bh .SCG Gg Qj h HUEG e j c
MGQ EG d G eCG G S jJ
.SG M Oj CG Y ,jH SCGQ
OdG YdG ,SdG G S N S h

IH OG

Rd QGUEGh c cJ
"AGG" Y

q Y j a
ad M
dG je

G dG LG OG J dG U J
dG IX G HY AGM eCG ddG e
SJ M eCG YdG S M ,ddG
Vhh ddG dG H UG ce
,HM AH j dG jdG eN fL
.UQ Yj Ra EG Se
q LH jh

G e J j
edG Y

J Y e YdG cJ CG e ZdG Y
EG IjL f K aVEGh H fH AHCG Y
dG dG G e e ZdG Yh ,UdG
g Vh Y j fCG EG ,e AeR e j H
H J AGG CG UN ,edG Y dTEG
. OY
.IGdG b V Ff H FH

J OG

jeo e Uj N
"cGG" Y Rd

Yd je e dG Ic a FQ N UQ
LGG ,AdG Y OG e Y GhRa e M
e gd e dhfi ,dG j S dG
OaCG c .HjEG H AdG Y e IOdG LCG
M jCG e e hS YdG CG fQOe
q G Y H IOdG h OdG jdG M e
bC
.dG j

Icq De Z Qfl cQe

dG UdG H IOY dG Ad j CG G e
dG RZ e jGH ,Jhe HUEG e J fc
e M aCG fH dM Sh jH QT
CG c ,jGdG e cQG dG hGU a Vh
WQdG dG b BG e GfY jdG YdG H
Ad aCG fH dM fSh ,e Gq J
Z Qfl YdG cQe J ,HHh .dG
eCG d VJ
q dG HUEG H ,dG LGe IcDe
.QdG G j I#e
T

S) %) uC iG ; i. h3yG K{L

eH +3e) j, leLG C3 +1e;') 
i*epL) ipj* +{G  G +1F) +3J|8 I
i7e) leC)J leDe0') is7 e* K,
l) ; {-%) zF) lesj) G ipjH
eE{j)y;FejL}Ie.j,jF)i;p)
S
+3)1')GjFe*)y5uC'eC;JfL
2eH'(eF)kDF)FJS/1epL');5
{
S j/ p) ) u7')J 2eH')  eG
')E{F{j5iFfF)%)i7e0uep*i)
#).%)0yF)LeGIJGeE{6+yGi/){F)
eGy.,H%) {EzL)J%)fD5)iLeHi;
8F)i(y,J5F)3J1gF ")"esD'e*
f;FleHe8t

q SGhCG 9
HcCG EG bJ

7 ') jD{, 
S LzF) efF) 1y; *
G%) J%) i(eF) ') 8%) eGy* i, {*eE%)
iC3 
eC)yG eH{CJ y;)J 
.eG leE{/
*){D+3eFJ)3y;Jy.*eF)5)yF)
DeF)KyFiH1.JLeGIJG)IJ*
jF) l)yLyjF) y* ,e9ej/) iCeE z0%)  F)
y;e/yF)#eFi9eL{F)}(eE3e9%)
+{G ') jF) fD le;e5 fFe i*epj5)
/')*eF)ej.)LeGy*

gL JHh ej aO
){:%)i*Fe*31JleL{I2ej5)')iCe8'e*
Ge,1;y*iHyfF)ejL}Ie.,*JC1
G Fy,J i.;  e;0J i*e7')
tL%)H%e6GeGIJ:F)I%ejF)+1e;').%)
0e*1epj5)') "e7"h3yGeG%) ep)
iFfjF)#eF);{5%) ef/+{Gi.)G
gF){9uCCHzF)JG%)J%)
.

"dG" Ad Y RY Z
``j ``VH i```eh
Dh```dG ``e ```jdG

bQ `VjdG IjG
www.elheddaf.com

O 20 :dG 2750 OdG.2014 SQe 28 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

S
G
"h`````` U
fe"h
Ad b O
q```j
```````````
jQZ

:e e
A`````H G`````c ````YCG"
OhO`e ``Y ````faGQ
"```````````SH ````````a
jfG H "G" e LGdG CH J j jH

MCO

ASO

...jOCdG G Y o S GYh Qfl

G````NE ````j ``jEG

`MEG M e YdG

HdG H dG q b H
````dG P````H ```Te" :````H
"````````dG ````e `````jOdG `J

GL eg TGG IGQ```e" :``fe

"I```````jL ``````H ```````Sh
q
Ia Y Jb S" :Q``
"``````c ````Sh ```````MGdG

JSK
CRBAF
:````jT
j
T H
``````e H IQ``````jR"
````Y ```cCG ````fjS
"`gC``dG ````` ```Y

G``VM ``S `FdG ``G" :```dEG Y

"`````q j ```j ```jj ````q dGh ````dG G```g

MCA

JSS

`jQ`dG ``NO Y `
q jo h KQdG ``aj `YH
"q q dG "GdG Teh YJ SCdG" :jTH

````H ```deo IQGOEG

"`e" ``b BG e

ESS

`e g ```dG" :`fi H
"FSEG ``Se e ```eM

jdGN . :jJ / .S :hedG EG G qdG Ke

"GhQ```````"" `H `````````j ```````adG ```````ah

"```LHCG" hq ```````eo hq CG `````g H

WAT
q dG Y
"jq G eCG cCdG Yh IjdG `JH `f" :h

ASMO

MSPB
gPCG GJ gdG g
G```L Qh`V RdG" :``cH
"T```f ````dEG ``````j h

MCS

ABM

``dG ``dG ```ag" :Q``M

q
"IC``````````Le C `````````````jOJ

RCR

QH deo jdGh a Tf "GdG" Y RdG

USMBA
U
SMBA

USMAn
U
SMAn

Q```H "IG"
q
``` C````G
````Y ``Gh
QhV IO``jdG
:I`````````fH
R```dH ``deo "
"`cCG ``K ch

OMA
`gQG OGh `f Jo dh "Q`c GQf `J" jRQCG

07

U H je QJ IQGOEG
G HdG AGLE
H S dG
"jQGc"

eI31eG G ")yF)" j; eG g/J

i9J ){IJ iL1FG yCJ 'eC i7e)
y* 5 e7 * iLy y.),
J{: iCeE ; {CjL zF) "L3)E"
Jy/eF).e)y,eGy*F2Ji/){F)
yf;*{F)+3)1')(3g(eHJG
iGeD'jG#GKyG;eDJJG%)J%)F')
)*F)

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

dG b H ,UGJ HdG
jM e H dH de IQGOEGh

*e51y;F') eH|6%) %)Jf5emG

jFe*J ){IJ iL1FG +3)1') 3ej0) DJ
#){.'e7*iLyG;F)DeF)G
yD*h3y)eEzF))*F)
') f)L{C%) GiL)y*j{*;|7%)
E3GeG)},F2JH{F)GiLe<
#){.') gf* efL{, {6 +y i/){F iFfF)
i5e({F)le*evjH')

IQjH eb hMh dEG Y

je EG eCG hCG jJ
U Hh e
QfG fc jOdG IQGOEG
G cCd dhCG IQJdG *{F)+3)1')(3g(eHeDyDJ

iLe< ')J ){IJ iL1FG +3)1') kHeEJ

+3,eF) 3ejH)  ) G%) isf7
yE%ejF "L3)E" yC +3)1') G iFJ%)
yF) )z* ijF) iGeD') 7v* }p)
H{F)GiLe<')L{C%)wL3e,G
S .

Jy/ L{F eF) .e) )zEJ F') yf;

jLyG ') +3eL}* #e*3%) G%) J%) G
l$e)y,.%)GF2Je7*JiG
e) iLeH  jF 1eF)J i8eL{F)
F')yf;K%)3eGy*e7*iLyG3ej0)
zI)mEtp5*F)%)GJy/J
iLy)

jOh JQe d Ie JG H

H HQe e JG H Y Ggh jOd dG VQdG Y hCG hDG NO

SCG jOh JGQe H Y JEG b ,dG fl J dG jfCG
jAd j dGh dG bdG W e G dG efdG M dPh ,G
.G j dGh AKdG j hCG jOh

dG PH Te" :H
"dG e jOdG J

iG ae LGe jj

j M dPh ,iG ja eCG jOh JGQe H Y "IhGG" Qe jh

ja CG GL Qj H CG hjh .G YGG d Y jgL ie Y
Y j L ,dG bCG J IQe jfCG LGe M AT e j d
eEG H J M aG fdG HGdG bCG Y J jfCG LGe IQhV
.jd G

IG Jh IS ,SH ,"eR"

Je Vh jRQCG hC HdG QG Ea ,UG gQOe e "GdG" Y e Mh

SH OEG aG fdG LQdG dH FGH eCG jh ,jOh e Qd jfCG HQCG
dG jfCG gh ,IS jOdeh J OGOh e c EG aVEH ,Ggh L Uhh
.ja jgL ie Y bd G SG H jOdG Qe a ij

jQG SCc Ff Y bO 90 H Y eBG

(ej5); ")yF)"BFnLy/*{;iL1F)h3yG;
jfL3y,j/J%) GeI;ip)+yLyF)le*eF)GyLyF)
;ip)+yLyF)le*eF)G#ejGy.eH%)"eF))zIeDJ
G iL1F) zH iF) z* F  jfL3y, j/ J%) GeI
le*eF)FJlefL3yjF)iLy)gj,iFe)i/{)EF)
"+3GF)

"H HZ Sh dG "

H%) yE%) eGy;mLy/L43%) fJ% *eF)h3y)7)JJ

"eF))zIeDJie*le*e<5JsjF)eH{*f,
le*e<5J{)sjF)qGeHF)f,)/%)Ge/%e*
;f55eH)eFL3G%)zImCijF)7+yLy;
"if)y;)FefijF)iL}Ie.J1sLyDel)sjF)

jM e H dGh NdH de IQGOEG

.eF) 0yjF) iL1F) +3)1') ; le* i8F) zI : J
LzF)J;ej)f;F)*/yLy/Gy*h|F)J3F)J
0GeGF2J,eGejI){0$)8ksf7%)iL1F)%)JyfL
i8F) IJ ifL3yjF) ) 0 +3{j)J +yLyF) le*eF)
tFe7DG2ev,)+3J|8;j;e.J3ef.({F)jF)
iL1FFiGeF)is)

dG SS fG UGJ
jdG J d dG
e e IYO j IYH
S 21 e bCG

eBG d dG jCG aGG J

HJ Nd IYO M TGc IYH
H S 21 e bC WdG d
MCG j S dG HdG gh ,Se
.ec YSCG hSh (jaCG 30) G
dCd dH AL IYH `d IYdG LJ
PEG ,jOdG eBG e SG Gg fEd adG
L e gh R e cCG ie j H
.eM QG J SSCG IcQ

JdG j
H e

IYd Ggh L SQe jN J

bC WdG d e HJ Nd
fEd adG dCJ EG aVEH ,S 20 e
e JdH MCG GcCG ,eBG J aQ
d dG VQdG Y hCG hDG
d S IYH CG dG e ,H Y HcCG
CGh G SG jGH e Gch VG SG
.HcCG J aQ jQe IY d

IYH GL S" :IYH

"hCG G

dG IX Ggh jOde eBG S

,fGhe GhR ddG YdG e jGH
e Ff dG QhdG IGQe e Ye Y
LGj eY ,jQG SCc ae
a gGJ Ad fGhe eCG e FGf
ITCH IOdG Y eM QG J
dhfih ,FdG IGQG d gCdG
."IhGG"`d idG d dG IOYEG

13 cG j ae
ddG

LGe "IhGG" eBG ae j

j fGhe eCG eBG CG H ,jb dG
UG eBG a JJ hL 13 JG
25 UH aG fdG HGdG dH
GdOJ ,jQe S GhRa eH ,f
N Sh ,ec He 13 GefGh HQCG
32 cT gG a ag 23 eg
fGhe eB IGQe NBG fch ,ec Se
He KH H GhRah GO M f eCG
.g

J dU hdG c
gCd eM

aGG Y ,"GdG" ed jM
M TGc IYH jOdG eB jCG
Nd gJ dG IYdH JOS Y
bh ,S 20 e bC WdG G HJ
G IYH S L fCG" :dG Gg
cCGh SG bdG AL dGh ,WdG
."SG Gg eBG J aQ dCJ

jOde eBG dU hdG c Jh

ITCJ bGh dG IGQ Rd Ggh
,SCdG ae e FdG IGQd gCdG
KK e JH EG J dG CG UN
EG aVEH ,g L H Mh jCG
dG QhdG EG gCdG e YdG J
aQ e gh ,QjO dCG 20`H IQGh Ff
LGe gee IdG Sh Jje
.gdG EG gCdG ITCH IOd dG

ITCH IOd G S"

"FdG IGQd gCdG

eb" JH jOde IQGOEG

"IhGG eBH

dG QhdG IGQe Y jM S h
eCG eCG jQG SCc ae e Ff
GL Qf" :eBG J Fb b ,fGhe
Sh JY Y IG dhDG M
IGQd gCdG ITCH IOd G
SQ QYEG IOYEG K eh ,FdG
SGG Gc fY dG Ggh jOde
."VG dG

S .

MdG c Ggh jOde eBG ah J

SCGQ Yh ,JH jOde e W e
a LG N dG a H FdG
G Vh c ,QM SH FaQh
AGLE eM QG J J
AY HOCe J EG aVEH ,JjQJ
SG dG LG gh ,adG T Y
QGOEGh dG bdG AYCGh YdG
.a H "HdG" FQ H Geb jdG

rejH)){IJiL1FG+3)1') 7),%) IF)') ;yLeGJ

fDeF3efj;')+1e;'i/{)zIe0y,y;JkF)i5e5
*leC|,%)i7e0iL1F)isGeD9')LyDL{F)
:/I{,yDJL{F);if5le5eH)eFj5f;F)
iCs)J%)i*){F)jHeG;e)

S FdG G" :dEG Y HdG

"dG e jGH jQdG GVM
f;F +3{j) le*eF) iD / +3)1') G C 13 J%) J
F') yf; *{F) +3)1')  (3 g(eH yE%) ifL3yjF) ) 
ypjj5 %) t8J%) eGy; yLy/ G y* fjG h|j5 +3)1') %)
|s)5kfF))zIGiL)y*"eDJfjG(eF)|se*
lefL3yjF);gLg;EJifL3yjF)))|8e/(eF)
",eFJ&GGeEK5;eG3GJ1

j j jj dG""
"MGhQCG Z Gej e YdGh

g; %) %) yE%) eGy; mLy/ *eF) +3)1')  (3 7)JJ
F)"eDJjFJ&GK5;eCefH'e*fjGg;jL
F5)%/)J3%)<)GLeGf;F)JvLLyL}L
le*eF)FJlefL3yjF)iLy)gj,iFfF)L{F)i8JJ
"+3GF)

"dhDG Y YdG H"

7J eGy; f;F) * ; 3eF) F') yf; *{F) tjC eE

)zIeDJL{F)i8F,e;){Gy;:iFJ&)y*
isG eD9') , J iFJ&) y; f;F) *" eF)
)F%) ,|6FesGeGy;)mEeH%e0%) eH%) yj;%)JiL1F)
"L{F)1eF))zI

"jOCdG G Y o S GYh Qfl"

){;.e)%)yE%ejFe*mLy/+3)1')(3g(eHj0J
F)J+mF)e,e*e<gf*fL1%ejF)p);es53ejJ
3ej f;F) sj5 +3)1')" iF) zI 7v* eDJ +3G
lefL3yjF);+3{j)e,e*e<gf*fL1%ejF)p);){;J
; eCyF)J yLy/ G y* h|F kDF) e/ H%) :%) 3G %) J1J
"ivF)eG;f;F)*C)yLemGL{F)isG
S .

JyfLLzF)J){IJiL1FGf;*y;+efGF)iFe/7)j,
y*G,ksf7%)F)tf6G,eHeGJL{F)i8J%)
ifL3yjF)isFle*eF)7),0GeGF2JgL{DGJ
f;if5e;v,JiHe*4gG%) isf7l{.jF)iHemF)
zFy/8JJ0yjFe*+3)1')gFe9zF)*h3y)g<%)eGIJ
iFJ&GF)leC|jF)

G dH GM jfh jT g
i)  kLeH 5F) g;J L|6 eI .e) 3eL 
}Fe*L|8e/eHeEJiHe*4gG%) isf7l{.jF)ifL3yjF)
+|6efGGeJ1e/ei*e7')Ge,eHeGips*y)
G i/){F E{F) gfF) eG g9 eGy* i;p) iC3 lefL3yjF)
rF)

IQGOEG J JGQe
jdG W Y QhH deh
kLeH 5F) g;J L|6 eI .e) eGyD jF) l){LjF)
.e)im+3)1'))mE,i*e7') Ge,eHeG7v*
DeF) ; 3J{) f;F) G g9 zF)J G Jy/ L{F eF)
i/){F)+CJej;HiC{G)zEJi*e7')is7GyE%ejFL{FfF)
ejFkLeHJL|6eIeFE5jF)

iS J IQGOEG" :(dG JdG) H

"jdG W Y dG G YdH
)|8e/eEzF)Js*C,){IJiL1FeF)g,eF)yE%)J
%) ")yF)"BF nLy/  G%) isf7 ifL3yjF) i) GeI ;
eDJL{F)gf9;{zF)he)g;Fe*K5,+3)1')
%)JL{F)gf9;{zF)he)g;Fe*K5,+3)1')"
"lefL3yjF);ef(e<jLg;F)'eC{0$)E

GYh jQc ,Qfl ,"d"GO" ,f

eCG M Y jCG GHZ
GEG%) i/;he<kLeHJL|6eI(emFiCe8'e*
pF) -- ') iCe8'e* F)1 5F) g; xeH |L%) C)y)
i/ ; eL%) he< zF) 5e) IJ 3ejJ ){; ifL3E
DeF) )zEJ +3)1') lj;)J #e*3%) G%) J%) l{. jF) ebj5')
3G<f;F)#&Ihe<%)F)

d H e c f

xeHhe<'eCi7e)eI31eGG ")yF)"j;eGg/J
rF vL C )3G eE jfL3y, j/ J%) ; LyF) 6
GjG{/jF)J{F)KjG;eGeLjF)i*e7')Gm)
%) ;r{L{;*r{*I%) eG%) i8e)iF)i.)GiE3e)
if)iF)eL%)iL1e;+3*lefL3yjF)|6efL

"dH Y Y IQGOEGh d NCG fCG" :f

eLjF)i*e7')GrF;0 ")yF)"BFxeHC)y)yE%)J
eH%)"eDeGy;Fz*;;+3)1')%) )G{F)KjG;eG
{F) KjG ; eG e;%) jF) i*e7') G m) rF 0%)
yf;*{F)+3)1')(3g(eHk;%) 2') Fz*;;+3)1')J
"f)f5%)jGijF)iC3lefL3yjF)H%ej5%e5JF')

dG b c H
iF) i83eF) ; J%) J&) ; gF) tGG ly* yDJ
fF+3{j)J+yLyF)le*eF)LzF)J*{;L{F
:  i7e0 iFJ&e*  y; i*em j.{0 j;)J f;F)
}EF)JiLy)gj,jF)JL{F)eCy.)jLjF)ifF)i8F)
3GJ1heF)FJlefL3yjF)

e hM e q e
Jy/ L{F eF) .e) G G nLy/ iL1F) h3y eEJ
8ejG)*Ky*%)2')f;F+3{j)le*eF)iD/G
0y,GJy/Gg9JiFJ&GF)f;F)*i.{0GyLyF)
eF 5 eI')J gjF) iFe/ % yLy/ G y* h|F)J +3)1')
i*){F)L{F)fjGfE*1y,JiL1F);f55eH')
iCs)J%)

09

``````````gGj ````````dH
```jb ```Se ``jf `Y
G```MG ``M ``d

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

````````H `````de IQGOEG

bh SCG e BG e

iff6heF%)He7p*3JyD8J
i/{)  F%ejF)J 4JF) yI +3JeF)
e(3 eCyI iFfF) {; G +0%)
F%e,%))y.3yLH%)i7e0;%)gH
iCe) G +0%) kF) leL3ef) 
; e*J3J%)  )/) h)*%) F tjL
i*ejG  y.)jL zF) IJ ;)|G
if.%)iLyH%)GyLyF)ejI)J

aQh cCG Rhd j

GgCG e M
mF) 1ej5) zF) p* eF E
i5y,i7)jLH%))jGG
iCe){;Gf,eC+y)8J{;
k.31%) jF) iLyH%) E%) L j/ )zIJ
5F ef e,eGejI) iHe0  5)
j5);yLyF)3)|7') eLyfGf)
Gj/C{FiCe){;Gf,eG
)zI )yI%) i*3%) 4Jepj,  jF) )yI%)
3eF)5)H%) yDeEeGy*5)
)yI%)pL{FeC)yI

j CG CG" :H
NCG g SG Gg
"FGH
+3JeF)iff6heF%)He7eFh{;%)eE
I C 5) )zI L %)  G%) ;
 i7e0 i9F) iFfF)  F 0%)
{F)GGkDJ%)GE%)*)D):
j.JH%)yE%)')Je*J3J%))/)y*
)y*p*%)')y*1ysj,ifj)
e//y;,)3yDGe-)J
le,)3,Ji5Gl)ypjGoJy/
iLyH%) G yLyFe*  jF) iFJ%)
8{; e5%)3 ; ,%eL jF)J i*3J%)
eD2') e,F) "){L1eGeH5eH"1eH
5))zIL%) %)"1yF))zI
kDF)e/H%i9F)iFfFe*0%)I
 gF ejH)J +yLy. eC%) ejE
E%) 7%) j/ i*3J%) lfF) Ky/')
(ejG eH%) ev6J eI39%)J fI)G
i7e0)/)/y;,3y*
3j,J ejG%) jF) 8J{F) ypj, F
"E%)le,)
.

dG jQG j b
IQhdG e INCG
y. 3e) 5) iLeH , yDJ
"h) 3H" y(eD fjG  i5e/
GE%) )/)e;G*)D):
G7JzF)1e)8{F)y*kDJ%)
%)eEe,F) "){L1eGeH5eH"1eH
iCe){;Gifj)kF)leL3ef)
"iIefF)" *) +G  +0%) , yD
p,i7{CjsGjF)+3JeF)iff6G
yLy.G3)Gn*J,eDe9

j QfCG
M j CG
|0%)J{7%)HF)e;gDLJ
G if) eL%) sj5 eG fE *
jF) i*J3J%) 8J{F) %e* l)ypjG
fEG%) GJ%)L{Ck7J
y*e*J3J%))/e*/ypLjL&J3
5))i9+3JeF)iff6BFGyDeGE
L{F) )F%) ; eC C)1 jF) i*3%)
 p* )/) y ') H%) i7e0
fE {vC 3yG C 5) iLeH
ivL3e,i7Jh)m

hCG 20 dG eCG SG

dG eCG GdG L EG JOY IQhdG T J J CG G e

MSH f aQ c eH ddG Y e INCG Md ,QH `H hCG 20
eCG eCG QjdG NGO INCG SdG IGQG Y ec SCG I MGQ e GhOSG b
.AHQCG

NCJ CG e YdG QM IQGOEG

Ogh ,SG M Y dG e e UH jdG N aQ IQGOEG QMh

j J fCG UN ,jdG JGhQ e G M EG J b HY H
.a jCG KK I jJ QGb Y aGh b fc eH ec SC MGQ Ia

jaCG 7 jZ EG QH UGS GdG

MGd ddG cQ Id "e BG" QG S dG dG efH Mh

OGSG YS S MCG SQG aQ Ea ,SFdG HfG H
J Ye ,G jaCG 7 jZ EG dG e jGH QH ddG e G jdG
jOh jAd AGLEG S "SG" H e HJ Nd UdG EG jdG
.G dG LG jH EG dG b bCG Y

Y S 16 e bCG J
dG jQdG NO e Ye

S 16 e bC IQhdG T J J
QhG ITCH dG N e jQdG Nd
IGQe S Ggh ,jQG SCc Ff EG
dG U CG JG FdG f
FGH fh ITdG YdG e jGHh
hG Lh VdG Gdh ,#J Of e
e EG IH Qd jdG Y d IYO
jQJ gCd Me j b dG hCG 20
."QdG" ZUC

VG TGa QOZ H OGe

LCG e
Y H OGe HdG dG FQ bCGh
LGdG j M VG TGa IQOe
M S 16 e bCG J Y e dH
fCG ZQ ,d G YdG j
d FGLEG jQJ Y GMGh YSCG iS
.MGL

Ic ICa jh ...
gCdG M

S 16 e bCG J UY H Yhh
bH GfG M M Ic ICa
hJ hdG c C ,FdG QhdG EG QhG
UN ,dG Gg d -M- JGe
Y b e c YH YdG j d
aGdH dG NCGh UCG fdG
.IH

efH fS" :QGQb

IdG YGj Y
"Sd gGdG

CH cCG UJ Y G H
QG S dG dG efH
e eCG jM d c ,"e BG"
QGQb QOdG Y YG QG
cdG Ia c SG dG
N Yd dG fG Y
dG X ,GdG Ia
e ,MdG g e Yd dG
YGj G dG efH CG cCJ
e aGjh ,SG e gGdG IdG
jdG Yd fdG GOGSG
.Gc gj d

J hS"
IOSGh adG ANCG
"ddG

Ua MGdG Ia CG QGQb VCGh

LG dG bdG eCG JGe
dG FdG e dG
,jEG Me jdG jdG IOY
dG adG N ie Y S
jCG cCdG e ,g e dG a
Y cCG cdG dhfi Y
e fj jdG LG da
Sb aG ee eCG c f
j dG UdG e dG OdH
.gQGgEG

1)yjFe* ej/) iFJe G uF) ; G yLyF) ejI)  H{F) %%) )y. 3y, iLeH;e,iGeEl.1.J<3
ejI)  y., jF) }(eE{F) i7e0 e) iFfF) iLeH C {j, jF) i9F) {F) l,eGy*J+3JeF)iff6+3)1')%)')5)
i9F){F)GyLyF)
le8Je)iFJe9')G5pF ')J%)g,){);CejF)GL{F))yI%)
D,+Cj5e*ifFeG#efF)5{,yI
MG Fb S
gH dGh ...
ifj)(e)GyLyF)sFiFfF)
i* iFfF) iLeH iLe< ') e.%e, 1e,J
YJ jj dG UGh
eGSG
f)5)ue')
J)e*5jF)imFemF)i/{)eG%)
%)"h3y)3){j5)e8%)6J1GJ
#efFe* "eG $)" h3y) eD') y* i*em5iF)i83eF)5%)3; "eG GhCG b Se fCG jdG
#e5%) G f5 9J|6 ') ej5)J sjF)f5+3)1')eIv,+fE+0
f) 5F ef e* ej/) L jF) .  G%e, zF) yLy) J{F) 5F +3)1') G pL zF) ({F) C)yF) FJ
esL|, jL F eIyL{L  jF) |7eF)J y ({F t5 F2 %) e e(emj5) f) 5F sjF)  J|Fe* ifFeG
H{F) )L  f;F) * %) i7e0 z0%e5 zF) leG)yj5)  {jF 3ef. 3efj;e*)J%)fD5GH%) L{F)%) I
IJif5eGGE%) i7{F)sGeGy* mj*fFe)L)GkDF)GmF) GeE +fE if*J lyC +3JeF) iff6 %)
G yLyF) %) ; $) zG yE%ejF eCyL eG ",eE)"  oy/ eG 1e, yD I1. iGe) if,{)  5) #eH')  e:/
i7e05)iLeHL{F)31ej5#e5%) 7 }L}, ; C )J}p; zF) jF) i/{)f;F)yIJeeEemG
#e* 5{, ; C )|sG s8%) +0%)
y ({F) +{H  fF) C)jF) : 
f;F)*KjG%e*H{F)J3ef. kHeEjF)+yLyF)#e5%)G5)%e*ijF) eC3JejGfLzF)yF)IJL{F)
L{F#6%)y,;)J}p;LzF)ijF) f)5)iF*leG%)i7e0iFJ)yjG L3ejH)ys*fFe)p*3JyDy(eF)
L{F)iL}0;C-ebf;)6J +3JeF) %) e e) 5F +{LeG j5
ifj)leL3ef)i;GC
3ef.({F)yE%) eGg/J%)3)J1%)gj5
.
")yS F)"iGFlef5e)Ky/%)
QL eCG JGe UdG

K GfH de jS
G Y Od "e"

QG d e GdG Ia fc GPEG
MG gj Sb "e BG"
iNCG L e fEa ,aG Y e INCG
e jdG e SM Me J
Ia SH dG dG UY
,fdG QG K Gf jdG MGdG
jS S LG e G Y g e
IOSGh Ic J H Y j dG
Y HZ H V e QGd bd
L e ,ddG e INCG HQCG GAdG
.IQGOEG b e eJ fi

e WhT S e BG
AdG LCG

e BG
e CH

+3JeF)iff6k*0)1G31eGlyE%)J
i7)GJ #efF) ; C)G "eG $)" %)
"3F)"BF iF) i83eF) 5%)3 ; 3)G
 , zG |6e* zF) F) 7)L F
LyF H{F) F 3eF) eF) G L1
+3J|8 eI4{*%) #efF) *eG J|F) *
;y,JJ%)3)J1%);CejF)yIyLy
qGeH{*ypj*Ft,i-#e5%e*ijF)

eG%) if5eG i7{C i/){F) +C kHeE )2')J

0)1 3G%) G mF) i.){ F) DeF)
eL%) i,)Gy,K{0%) i.GeH'eCijF)
h3y) ie 3ef. y ({F) +3)1') eG%)
i83eF)5%)3;fjG%e* "eG$)"
%e* L%)3 iC{G D%) ; iFJes)J iF)
1e,J i(yf) jC)G )}jH)J iF%e) zI
eH%) i7e0 5) iLeH iLe< ') 3ejH)

````````eM ``````dG""
Yh FSG Se e
"``fQG ``f CG

e:/GeE;CesHj/eH)y4C
i*){F)j/J%)iGe)if,{)5)#eH')
J1e/sjF)Fe*e/ikHeEjF)
F2

M e EG J c ,MGH
?BG M EG Ff e jdG

$)y/')eH3)G;8)3eH%)i)
ts7 e/ e eD9') pvH  %) gpLJ
Fm*C%) 5Ge5*eEH%)
heIzF) i/{G  * eH3{G eG E ') {Fe*
leL3ef) G mF)  eL{C  DJJ
eF)GmF),eEsjFis8
CyD%) eH%) eIJeFJejGkHeEjF)
efDj/*#e*3%)G%)eG%)+0%)e,)3efG
eL%)j/J6){)1e')Ji7eF)1e')eG%)
heIzF)i/{Gl)#eF*

KCG d c dG CG iJ g
?LQdG g EG cQGe dG

3{,{EzF)k5%) emG{G%)%) i7e0.%)

kDJeH{6eH%)j/+yLy;leL3efGeG
Fe)fDGyjGeL{C%)leDJ%)G
e*)De*ysjF)C3eseH%) )
I%)I)zIJ#efF)5{,yIG)mE
iLyH%)Gm*C%)i8JeH%)i7e0{H
Kj))zI;iL9i*{eF
. .

Ia e SG g jGdG
?QG d e dG MGdG

+yG %) FJ eG +1ej5) eFJe/ if*

eH%) i7e0 iCeE kF i/)|7 *J f5%)
fF)F)#){.+0%)+y))mEef,
F iLjF) i/){F) +C zG F e0 zF)
FJ +1ej5e* eF ks5 i/){F) F) ;
g;)8;e,y*%)Je5eH%)GF)
(eCG LCG QGG) GZ J
e cj dG JG
fCG g ,SG jf b j
?he

sjF)J|F1)yj5);eH%) yj;%)
; l. k5 fD leL3efG G eH{jL e
eF')kE3jF)i/){F)+C%)FJ5)iLeH
9');ejDJl%e,iFfF)iCeG
e:/eS I3eGy*i7e0eGeeGyv,J
eEemGiGe)if,{)5)#eH') 
#efF)5{,.%)GCg5JG%eH
fi g e ja fCG
AHQCG eCG eCG WQdG dG
e g ,OdG g bH
?J

i7e0jDJzF)yFe*k/{C%)ts7
i}I g G L{C G kD emG H%)
L{F4F)kLyI%) FkF+yE&Gf6
  g<{H eE F kD emG H%) i7e0

17

vss

`````J ```Fb ```Y ```aj ```SGe

Fb Y INCG jQdG G jf H ITe eCG Qf e SGe c QG c
OGdG f Y AHEG #dG dG a PEG ,G dG JH jOde IGQe VH G 18
,Sj Sj ,jGe :dG dG Y FdG ALh ,HdG IGQG J OGOh H LGh dG
,e ,QdG ,hY ,H ,Hb H ,J H ,dH ,ehOH ,gdG ,GjR ,IOY H ,cH
.IgHh HK ,#e ,Y

HG QN T H

Vh SGe QG CG EG ,18 Fb EG T H SZ IOY bJ dG QNCG H ZQ

e Ie NB T H QT PEG ,a GQN H dEG IYdG Lj h HG QN GO
,IGQG e dG dG jdG f QdG e M eY jH e LJ Ad N "eR"
.GdG Y fdG Id LGj d T H CG CG

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2749

jL QfG ``Y ``J "```eR"

```jM ```e ``H
ddG e 25 dG SH ,YH G Ge VQCG Y dG Ae JH jOde dG Ggh L J
...JdG hL Vh VJ je aGgCGh MW jOdG PEG ,fdG aG

IOdc e Z HY

HM Y jd GH NCG Gg VCG PEG ,Ggh L jQ e Z HY LG jh

eY e jdG j e gh ,GQOf EG 18 Fb V M Y j dG ,SGe c QG
M SGe e H jdG jdG Ia N HY OEG e OdG YdG Gg M SG
UdG Y j NCG CG ZQ HY XCG dG iH e Z hj NCG Gg d ,JGP
.dG ec

e SS H bh

NCG Gg CH dEG IOQGdG QNCG J PEG ,NBG QTEG EG e SS H YdG b Jh

H e QdG e ehfi L dG SCG ae LCG e QZH Ghe OdG FH S
Jc" Ea ,Gdh ,e j dG HUEG Y c Hh e c OdG W CG ZQ ,AadG
C cH ed S e gh ,G OEG IGQe e FdG V SS H Y j "eR
.fdG aG ddG e IOdG Me fG e GdG Y SSCG ddG JGQe j

.Y

25 dG

0 JH . - 2 Ggh .

G"
aj fq C ae e gS fCG XCG h AdG Gg G RH JC
."dG AdG d S dGh OdG EG
RhY ,jjEG ,gGH :G

iC{*
iC y.),
) , %%) y* %
%) F)
F) gG

eCyF)3i8e)l))yL4
;5eL5Lg;F)sLyDeGIJ
3Jy*eD0%))zI%) <3#yfF)y;eG
e8e0 jF) leL3ef)  .J E%) ;
%) ') e, "*3)1"eI{0$)Je5e5%)
){H +1e; * B* iHej5) L i5)G
.JDFe*Ft,jF)iHyfF),F
Ce).eG

0 hG . - 1 JH .T

qCG XCG d ,HQGO J dG IGQG d FdG dH dG e Yf j"

."AdG d fidG VQCG UC S a dG
WH ,RHOH ,f :G

0 HY .EG - 2 SH .EG

G"
,VG G gV dG dG QGd fS Ua eCG VQCG UC
."hRS fCG XCG dHh IOjdG AdG j RdG h
HhQH ,QGQ" ,QH :G

0 fGhe .CG - 1 IS .

,dG dH gUQ jd RdG LCG e K eH eS G"

."e S da gYGb S AdG qCG h
LGhU ,S ,e :G

...d ,QS dH
eL%)  e5 Fe* .e) h3y,
y*f9*L{F)Gi8e)iF)
') /eF)KjG;$e*e*e5{6%)
GeGeue,{G<JyfL "G4")yS I%)
jv,-leDJ%){,jF)i*e7')zI
)yjG5i5)Gh3y)'eC)zFJ
2') if5e)()yfF)1epL' le)E
*3){<;i*{/5%)3gF+mEl)3e0
3esfF)JGi*eD

1 GO M . - 1 IdG .EG

fq CG c ,Od aj ja S fC dG ibCG J LGG g"

."OdH j bh GjT S a adG fi HQGO
IfH ,gGH ,deCG :G

0 IOSH .CG - 1 M .EG

q
GO dG qC dG dH dGh RdG d S G"
S
."dP Y hQOb fCG EG QL hH S IGQG CG ZQh ,cCG e
jEG ,QTT ,T :G

0 e . - 2 jhdG .EG

eCG OS J e

UCG CG XCG dd ,dEG dH eCG fGh GS QGhdG qEG dG "

."OdG S Ad RdG d Ic HU Ghj d VQCG
S M ,Y ,S :G

isG yLyj* ){IJ i. +3)1') kGeD

he/ ; 3eLyF) r3e0 s) 1ejF)
fGg;E,2') G%) e,1)1J
80 G C le;e5 fD j5 LG
l)}sjF)ks8%) 2') i,e*iL1FG+)3efG
C3 .%) G iLeF eG Ge; iFe)
C%) y,;m/Jf;F)leLG
EyDeEJy5%) e;LyFeG
j.){Gjj5t)5%e**e5kDJ
leL3ef)iI% ){Hifj)l)
i5e)i/{)zI

1 J .h - 1 jG .CG

G"
M ,QjdG QN VhdG j QGhdG qC OdH IGQG g AfH JC
."AdG GM VQCG UCG CG
Y ,MH ,OM :G

25 dG efH
IOSH .CG M .G
e . jhdG .G
hG JH .T
J .h jG .CG

JH . Ggh .
HY .G SH .G
fGhe .CG IS .
GO M . IdG .G

.Y

JdG hL

QdG

17
12
20
15
20
14
22
24
22
18
20
13
24
25
23
45

34
21
29
20
22
19
28
32
22
21
18
11
19
12
16
13

5
3
6
4
8
7
7
10
8
7
9
7
10
9
10
19

7
11
7
10
5
7
8
5
8
10
7
12
6
10
9
2

12
10
11
10
11
10
9
9
8
7
8
5
7
5
5
3

dG

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
23
24
24
24

43
41
40
40
38
37
35
32
32
31
31
27
27
25
24
8

jdG
SH .G
Ggh .
IdG .G
GO M .
jhdG .G
J .h
jG .CG
hG .
IOSH .CG
IS .
fGhe .CG
JH .
M .G
HY .G
JH .T
e .

S SSCG dG
Ic H dM Y
ijF) 'eC F) gHe) G eG%)
 i5)G e; yj5 jF) i5e5%)
+fE if* eFe/ ; fj5 F) #eF
 j- L %) eF) jF) yL{L 2')
ipj*+1F)GkjF)#e5%)H
eG%) |)f5%) "*3)1"i*epL)
%e*LFi5)G'eC)zFJe,1)1J
D%eE-)J%)y/)JgG')l),
{:%)zF)H4),L{F)yLj/{Ly,
iLJeF)+)3efGzG

adG Q Oj b #e
ej/) F) DeF) C eGy*J
#yfF)y;eG;G3ejg;Fe*
y;J e, 1)1J eG%) i8e) iF)
i*e7')G){0&G,1F){H*+{9ev)
eCyF) 3 ') ,1; lej/) 'eC
oJysF h{D%) Jyf, e5e5%) iE3e)J
j/ G%) y )yL4 iC3 y.)j5 2')
eIyjC) jF) iHyfF) ,eHeG') E .L
){6h3e,+Fg;);1ej*)#){.
GeE

IOe Sj Sj fe
;i5)GeEh3y)yD%) e/J
eCyF) 3  G leGyv* iHej5)
; +1e; * / s5 F2 'eC

+)3ef)i*7JiI%
+) e ) i
i )% GyL}LeGIJ
} e
 iCe8') JyL{L +yLy) iLy) #e*%) %
#e*%) L eC Iy73 ') K{0%) eH
G%)i*em,i*FJ{F5)3J%)
i*){F) iLyH%) 8 #efF F') ifFe*
 "G4" kHeE ')J iCs) iHemF)
fL 3z) %) y* 3F) ; iC%)
ivv)le.))zImGef.)J

gdG g
gPCG GJ
eF)/%) /%e* i,e* iL1FG { J
ifEE 8 eIy.), FyF)J 5) )zI
eG%) e*eI2 "G4" i}I %) ') +{0&)
;JeI2%)iFe;f,L{F)H
3efj;) 13 i5)G eE h3y) ef6%)
G f, eC 3ejH) iI%) ') {Fe*
3eLyF) 0)1 , %) % iFfF) 3)G
iCe):iLeFi0JfD);j5
eGIJJ%)}E){)eIy,jF)+yLyF)
){IJi.yf5%e0%)%e*CL
vL eG IJ 1F)  ; efH
-Jy/i5)GeEh3y)

S SGe
JG jG
J{*eFe/{){IJi.%) eJ
'eC is) q(ejF) i/eH G +4ej
% )yIe. 5 i5)G eE h3y)
j/ f;F iF) iFe)  {mjL
f5LyFeGD%) z*;I}sL
;*gG3)5%)0)1omF)eF)#e*')
)JyE%)J+1)3')GmFe*f;F)sjL2')

"``e h`e `HdG `eCG R`dG" :``cH

0- 3 dG Y M Y Sq H Ra QYEG H NCj JdG

17
9
9
5
2
5
6
8
0
3
22513732-

j F F) %e*,esL|,j
,e
, j
jLF3J{F)%
;)JIJJ{F)kHeEeGH%) ')
{9G;+1)eG$)ps*C
i{0$1F);f5J)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

GJ{G{G%))zIJe,4s*fj5omF)
6eH%rejsLJ

QN dM Lj SS H
dG g ,QG HM
?d dH gP Ua fCH

e()15e5*y.)jCe)if*
; *e<J ') ifFe* )}Ce/ eE eG
8,ifI2i7{Cs5+)3ef)
)zIJi5)GeEh3y)i-H.%) G
eFe/  CeG 1.J y; %e* L 
* GeG iL1%e,  Je,%) p5
* F) 7)J%e5 eGe F) ;
KjG C% 7% 8)jF)J iLy)
yI; "G4"+y;eGJ
3yD E%) gF eL%) t9%) eE 1F)
)}Ie.E%) j/1eF)GleL3ef)G
0 e8v5 jF) iL1F) l)#eF) 
fJ%)gvj)Gf)L{F)
.Y

e')JeC0yL)zCCe)3ej5)
 f, jF) i,e* iL1FG BF eG)/)
'eC)zFJeF)GyL}Fi5eGi.e/
Jej)  Jyf, jF) l)#eF) zI mG
leL3efGeFJeFifFe*g7%)I
;emGC%).F)J+1e5*p/
FD%)eG

?QGG d J c

$)ytsF)L{F)HsH
h3ejF):efL#6E%) ')
Gj/JeF)1y;JKj)i/eHG
 *eF)J 51eF) }E{)  Jy.)jL
)/%) eG)2') iFJeF)gDg,F)
K3%) eH%eC)zFiG1eF),)#eFGGejF)
H%) (ejH) h{D G <{F) ;J 3))
* jF) e; sHJ gjGJ e6
q(ejF lejF) J1 )y/ ; +)3efG
i,e*iL1FG+)3efGGiL)yfF)JL{0$)
eF)%)G-)JeH%)Je*4F)gpLjF)

eCG hG IGQe VS
?dc dCG ,GZ JH jOde
(eCG LCG QGG)

eG%) e,)3efG %e* JyjL JmF)

F C iI}H j5 i,e* iL1FG
eCeC eGe F2 < L D)F)
e)2') ') 4JeF)GFJy;
G+yLy6iGJeGDjH4F)}EFe*
Jy.)jLjF)iFe)i8F)'){Fe*
GejF) e; )zF g,F) Jy.  eC
jF) iI%) G i.3yF) * #eF) G
eH13%) )2') e,1)1J+eDe*eH|/
3ejH)

aG e a ae fCG g
?Z GMG O fCG CG

%) FyF)JeF') L{9{L)

+fF)leL3ef)EkF%e,i;p)zI
ef;JeHe8kC{;jF)JefL{,
jF) le.)) J%) "le*3)yF)" 3){< ;
y;') l;1')J+3)yF){*e

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

IFdG JH e f" :hdG Y

"jq G `H cCdG Yh

18
q OGOdG
jq G EG dG MdG j
SCG Gg Ad dK d

INCe LGe e gL fC Ie JH e ja H OY dG dG ,jdG Qf hdG Y J OGOh Y YG

fS dG dG Z IGQe cCdG hjj dHh ,ec OGdH IOdG LCG e SGQhCG UY EG GJ fCG ZQ
XJ EG S fCG cCG ,"JcG" N aH bdG e OGOdG GdCH ec Ad hCG d dG hdG Y .jH
,H G QhdG qODj CG SG d FeR IYe H fCG e ,aG f Y dG H Hh JN
:dG QGG N dPh VG AKdG IGQe

g fc c jQdG L
q EG dG Y
?JH M dG OdG H G
q
(eCG hCG IS LCG QGG)

; F) DeF) eC } SE3 n/ iL1e; i) kHeE

L i,ef* +{0%ejG +)3efG efF eH%) s* e.5)
#).%)%) FJF)G+{0%ejGi;e5eHy;J#e-mF)
i,{)e,eLG*+y.kHeEiGeF)
S

e ,OdH e Y INCG IGQG cP Y

?dP Y J

r3e0#e.H%e*epL')eEi,ef*ep5zF)1ejF)
{0$)IeFi5eGi.es*eEL{CeG%
)J3eLyF)
S
,G bdG ac Z IMGh f d
?dc dCG

ef eH,
S eGy* l#e. eH% i- iF) jH
ipjHp,e;eG)}FeEejFe*J){IJi.eG%)
+1eL43Ez)jF)e*sj/kDJ|5%
)i*epL')
S
ifFe* "H*"i*emkHeEi,e*+)3efGeH%) ;
i*-4JeF5iF)zIejFe*JeF')
eH3)G

?LGG J dG iG Y GPeh

i.))zFeF)Kj)LijF)i/eF)G
eSej.GmF)#F)eL{F)yS LJeFe;
CejE)zF)emF)F);J%)e96eG4
eCyF) eS /%) eH%) *epL') {G%)J ejG ; eCyFe*
1e);e*eI{*jLD+1)3')Ji;ep6F0eLy*%)J
1)1F)ejF)i;p)
JdG qdH d j OdG Gg
?dc dCG ,dG

% e* )2 ){G%) jL  e) g,F) eF') ifFe*

%) Jb8iLyH%) ijS 5GE%) *eF)3eF)
H)zFiF.S
EsLeGFyF)Ji%)jL
S
S
4ejF) yS F) i/{G 01 GJ +)3ef +)3efG iFfF)
eEg,F)yjF).%)GeFuejj5i7{C%){jH
l)0e*eCiGyS ){CgFj5)Jes5
eG')3yDjF)1e,|*F2sjFif)
S

Y JQH eDJ dR PEG

?dc dCG ,OdG

i(eDf,1F)e:/e)if*
iFfF)G+0%)+)3ef)iLe<')5%eHFsHJ
JH T eCG ec IGQe hCG Id
d
q
?dP Y J e ,VG AKdG

dG Gg fS JH T IGQe H
c , jG hCG LGe e Ye Y
?IGQG g J CG bq J

;%) kE L{Fe* DesjF) zC F2 ;  y)

+0%)i.))GesD)+3J|8F)DeF)K%)3eSJ
C|,kkEi,e*hef6eG%)

iFfF) l)#eF E mG emG if7 j5 +)3ef)

4}S Hj/i*epL')ipj*eG+1F)y*ef5eF
iCe8')e*eHy73

;gSjF)kj5)yDJiCe)HG{-%e,%) 
; +1eL4 eG%) jF) i*{pjF)J +e* GeF) )zI
S F)DeF))zEJ(G4GejFjF)+34)&)

eH%i8F)zIGD%ejF);JsH
e.5);e,)} SE5JF2;Ly*)3e0
gjF)1ejF

J fCG aG f e KCJ CG
jQG e FbdG H iS QJ
?VG

?IGQG J OhOe q J ch

DeF) 0%
S ) i*J fjjF E{,%) 1J1{G ,
#e-mF)+)3efGS Ge*GeEeGkGyS D%)FJS F)
8e)

M iNCG GAd cQG jJ fCG cCG

?dc dCG ,aG L
q J

G1y;E%) iE3e)yL{Lg;Ee)if*
DeF) y* {G%) K{0%) i. G F i5{F) leL3ef)
)}Ie.yp5,eGyL{F)i.e/K%)3)2'eCF)
fi .

Ad dK H S jG hCG eCG IGQG

dCG, QG SCG N fS
?Y dP KDq j

OS jH fS dG dG Ad
FdG G Oj "jfe" bW
?dP Y J e ,OM

De9eH#eF{LyL%) eF|6J*epL') {G%) I

eF)5%eEle(eHl)#eF+3)1')iE3e);fG

J
q hH IGQG g S fCG cDG e
?dc dCG ,dG ANCG bh e

eG%) e,)3efG sjF DeF) )zI j*J yE%) )zI

F|0%)j)K5eGeG%)fLiLy)fJ%)
e0'F3G%
)eGeG%)LFejFe*Je*
S

H ,MU ITdG YdG e jGH GH jG je H ,GO q MdG dG U J OGOh qj

.q G dH L dG NCG Ad iLCG M ,JH EG Ob dG dG e JOY e a ej

5)3J%)i7e;'),zF)1)yjF);,%)#){.')
Cj-1yS .n/8e)-)

eG SGM jHh Se H
i(eD;F)DeF);')y;{G%);eEemG
eG%){0%ej)(eF#){.'i,e*')),LzF)f;F)
1).1eLJLyF)0L{0e*3y)1yS .i,e*hef6
8eHF#eL{E4L{*Je55G*imF)
nFemF) 53e) * /  iLy)
S ') j) 1)yjF)
le*e)r3e0{;.e/

FdG V aGe 6
 hes7) 1)1F F) DeF) K%e,3) eCyF) J
') F) isf7 jFe* ) 1)yjF) 8 C)yG
5eL * +1eD eI %) L: L zF)J iLy)
iCe8') 9eF)3e;I)y/)J|L%) ):JG%) y;J
e5E3efG*HJL3C)yGi--')
1G*3J31eF)yf;1G

GG SH Y 4
LyF)0L{0*3y)3ej0)DJyC5F)eG%)
IJi)z*Lf;i*3%);1).1eLJ
yf;Jy)yf;8e5*{*LyF)06J|63
LyF)3HJF)

Le 6h...
;yj5) eCyF)  L;y) f;F) 1y; 3){< ;
IJ.eG1).1eLJLyF)0L{0e*3y)
yf;/ejG5L343)IL9yiL)|6
fHJLJG%),)

HY SG gS
i*F) 5eF) Iy5 C)y) yj5) {0$) y7 ;
jF) i8e) iF) #eF 0 ; iG kHeE jF)
iDefF),g;s)hefF)eG%)i,ef*L{CefF
i.3ee*1)1F)k.jF)iF)+)3efG#){)
m{*kjH)JFyF)gGi83%);){IJ
fi .

"q G" H ebEG

1)1JJGCiL.kHeEjF)i,e*i/3;
S
jF) iCe) G ; iLy) ') f; H e,
e/ef7 +|6eF) G iL)y* HeL}F) i7e; G ,
yfL  zF) "S)" y* F7J y; L{F) F
eG%)1)1F)#eFjs5zF)5eFeG')gG;)mE
iLy)fJ%)

jq H ANSG M
F)fLzF)nFemF)3ejH)L#eFK{.%)H%)e
e,1)1JeEy/)Jf5%){:iLy)fJ%)eG%)
gjF)iF)4') eGyF)+0%) i/#){.' i5eGi.es*
S
; eL 1eLJ LyF) 0 L{0 *3y) . eG
y* +|6efG F) i; j5 jF)J iLye* ejGeD')
iLy)')L{F)7J

J `H M
q iLCG jdG
iLye*F)i;eL{p5jF)#e05)i/fD
j/K{.%) yDi,e*G,1;y*e,1)1JeE
n/j5iFi*e*G%) J%) isf7J%)jfL3y,
8e) #e-mF) +)3efG  kE3e6 jF) |7eF) kjE)
iL1e; +3* )*3y, yC ifF) eG%) e.5) L3ej*
F)#)Fe*E{F);eC}EF)eEJ

d dG fdG G
j5 iF i*e* l{. jF) ebj5) i/ ;
mEJFyF)gG%)i;iHemF)i)l{.
1ej;e*jF)gHe);F)eF0F)DeF)
L;y)f;F)i(eD;;%) e*e;%) J+{F);
iLy)')F)isf7jF

OGdG dG O qj jN
JH EG q J dG
i.)GJ#e-mF)L#eF*7eF)kDF)%) e
ipj* 1e; L{F) %) ; +1eL4 )fE L  iLJeF)
gi,e*hef6C.)JzF){0%ej)(eFGi*epL')
1).1eLJLyF)0L{0e*3y)%eLCHJ%)

```````dG `````JjQe `````jQGJ ``````Y q `````j OGOdG

yF)+{Fi9F)i*){F),{.%) zF)LyjF)g;
i*){F) iF* G ifj) kF) leL3ef) wL3), ;
F)eDG;ibF);kEeGg/iHemF)
eL{p5 jF) kfF) )zI +)3ef jL)y* j5 zF)J
jF)J s) fJ%) eG%) iLye* 5eF eG') g
iFfF)GiF)3e9')0y,

e2 j IOSH eCG Sh...

G%) Fefj5e*f)eG{6e,1)1J6y5J
S
iF)heFyF)gGi83%) ;+1e5*
')eHo-iCe8'+0iHemF)i*){F)iF*G
;4F)GheIzF)+)3efG0H%)i7e0y73
1S 3J1y*fL{F))zI

HSCG KK MGd cS

e LJ Y V S K
e 9 j

iF*GL|F)JiGe)iF)+)3efG(){.') y*
eG') g )y< ef5 jF) iHemF) iCs) i*){F)
i/){F)') e,1)1JE5iLy)fJ%) eG%) 5eF
iF) +)3efG #){.' )1yS +1F) fD *e5%) i-- +yS G
yF)gGi83%) ;j5jF)JL|F)Ji51eF)
+yfF)1e)eG%)F

iFp* iHemF) i*){F) iF* ; 3ejF) )y5') fDJ

ejG iLyG ee* Fe/3 e, 1)1J yS 5 +y/)J
iF)5{*eGLSs).F)i.)Gy*
1)}Fe*+1F).%)GejF)L{Fi5,yDiG
j;{C+)3ejLCe)%) s*GeE
+)F)emF)F)')+yS GzG5J5))zI

e 17 j jhdG Sh...

fj55))zFiHemF)i*){F)iF*ej0J
i83%) ;iLJeF)1e)8eGLe,1)1J
')iGy)ifEEeL{F)*)2')JFyF)gG
LyDJ9F)iGe/j5eH'eCi.))zIiLe<
J%)i*){F)')1F)fE S/e*}(eF
fi .

jqOh jQ jdG
jaCG 25 j M LGS
.)5FyF)g+yfF)1e)j.)Gg;
0y,+)3efGp/1e)3eL1r3e0e,1)1J
i*F)gf*3.Jy*gj5jF)iF)3e9')
jF) o)y/%) y* L#e* +3y)J p/ ; i)
5ef*1e)y(){F)eG%)j.)Ge,y6

n/ 0)yF) L{C%)  L yLy. G eCebj5) +3e6')

+yfF)1e)efj5)Gy;G;e,1)1J5
iF*GiF)5{*+)3efGFyF)g
*3y) ef6% isHe5 i7{C IJ iHemF) i*){F)
L{* i/e9') .%) G 1). 1eLJ LyF) 0 L{0
g,F)iGyS GGyLy.

E{F) ; ) L{C yp5 F) DeF) %) e

i51eF)iF)#eF#){.') fD*e5%) i--+yGi/){F
qG5iCe).f;fLj/JL|F)J
S
iLyH%) eG%) eH, yD D%) ; jL1S J ,)3efG
iLF)

jaCG19 j IdG S OGOdG

j5 *e5%) i-- +yG i/){F iFfF) E3 y*

19

. - .

G j HQ"
"jhdG eCG

1e) i.) D)fF) %) iLyG ') ejG .{, jL

i*){F) ') 1F) +6%e, ejC s6{) y/%) iLJeF)
giHemF)iCs)i*){F)iF*GiF)heJ%)
.F) ef5 F) +)3efG )J4 imFemF i;eF) ; )134
g,F) Lz,J eC y.L jF) i8F) * if leL
zF)Ce);+)3efG GeIy/eH y7{*eF)
*L3ejH).%) Gg5JF)/%) /%) y.L
iGy)--;3eF)

NGO YHH IQG

jdG KCG QjdG
3eH%) nLy/ )zEJ f5%) )zF ifL3yjF) ) 0
ip)+0%)+3e)-%e,%) es8)J)y*L)Jf;F)
,)},CyI*eGi;e*{*3eLyF)0)1i,e*hef6eG%)
fDeG}E{)jsLL{CeG%)kHeEeH%)e5);eF*
5))zIiF*H8{C;}p;J0%)

gKCJ e d ac d bdG
* e%) jF) +3ee* ){-%e, E%) efF) f;F) fLJ
 H%e* JyE%ejG H%) i7e0 6{F {F) yf; h3y) ef6%)
fDGl)1ejH)JleGe,Fi8{;.eGKj))HL
1e)J i,e* j.)G * i7eF) +F) j/J ){9%) *
3e-$) G f;F) vjF F) DeF iCeE kF iLJeF)
e,y6jF)+yLyF)le*eF):e5+0%)i}FifF)
f5%))zFJ%)ifL3yjF))0ijF)

gPCG GR e gdG Ad
heIzF)#eFleL{Ez*F)iG%)iLJeF)1e)i,)).)5J
e5')+3eF{0%ej)7F)gf*gLQ %) FgjLzF)
4CefH)i3{jF(){.')y;3{LI){*)).eG
y73GeHo-0') iCe8') efF);iLJeF)1e)
i.GL{Fi*|86eGj5LGB*{,J.F)
emF)F)eGyDL.J+{F)iGif6E%)
+)F)

M Qe
G jdG Y
H UG

OdG FQ
Qe hdG
dG jGh e
VjdG cd
Y jM G
UG G jdG
Od J IH
a e hdG
M Ggh ,G
AYCG Y Vj
dG edG G
gYe OS
gS c ,M
Y jdG Gg
cdG SCGQ a
N e VjdG
J Y OYG
.OdG QT b

Qhb W
afi)
:(HG
j jdG"
e G QG
"G dG

afi ch
W HG
G jdG CG Qhb
hdG OdH UG
dG dG j
G e MG
dG dG dG
S Qe e
SG hdG Od
fGG V G
,2013 d dG
d" :Fb Uh
q
G jdG J
dG S QG
hdG OdG e e
VjdG cdG EG
."SH OE

fG LCJ
AfG Y
gGG

Y LCJ
dG gGG AfEG
23 j IQe fc
EG G SQe
G MCG jZ
dPh ,SQe 30 aGG
jWDG Z H
,dG Y aGh
CG GL LG eh
GOY dG J
jdG dG e Gc
e EG hS
jd 56 jGa 24
EG fGh M
.SdG SQG

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

. .

IOjdG Y d CG QH "IG"
OS bY
SSCG dG EG
emF) 53e) yjL %) )y. t.{) G
jF) ijF) 8 jHeG 3F) yf; hD{;
3){8)heF):F)+)3efGgj5
i*e7') ') 8{,
S zF) .){C J%) 53esF
reGyH) jL J p/ 1e') +)3efG 
j)E{Fe*jE)eGy*(G4iC3
j*eF)

jQZ a iM hCG JY
i,7+y/F)i)j5J
8eL35F)g;iC0iF%eG5ef*1e')
K/ * h3y) 3ejv5 2') he) L3e<
gHe. ') gF)J L3e< eG z0% ,e;J
t6{)jL,e;%S )G<{Fe*J;/
{0$) I ,eHeG %) ') L3e< iC 4{*%)
jF)yDH%)eF8{,i*e7')G
3e5zF)g;F)3ej0)fDeG{SL
+)3ef)

RdG j" :IfH

"cCG K d HY Y
+)3efG 'S ) yF) yf; +H* .e) eDJ
3z) gpLJ ivvGJ if7 yS , i*e; 1e')
+) i7)G L{F) jL j/ eG
;esFiCe8')eHo-Jlefm*
;3eF),e3JiFfF)g,{,+3)y7
le.)G F j5 LzF) /) *
|HJ +yfF) 1e') +)3efG 3){< ; i0e5
1)1F gF) jF) ') iCe8') )1 /
(eD u|7J
iLy) fJ%) i.) e,
S
 HJ eG )4C sH %) e; gpL"
+1eL{F) ; CesH j/ eHy73 ') eH
; e, jF) iFfF +0%) i/{) fD
"CleL3efGejLeH
+1e; * hD{; :dG dG
,;,e;L3*e0yLe*
. L)}<.eH4J%)v*

,QU ,IQY H Y S H
dY Hh H ,IOS
.FF)DeF)'eCle*eF)j0zF)){F)y5.%)GJ
f; G 1y; ; iLJeF) 1e) i.)G  yj5 ejG
i);y*h3y)s5zF)+3e;*+37eG$)
yj5/1/853G+1e5eCyF)GK|F)
C)y)he<eG%) 1e.eGiF;*J;kL$) iCw*;
{63e7C)y)8C5ef;G*%)

jJ Y S" :Sb
"LdG e fOY
(G4iC3H%) 5eDyF)ejG.{,.eGeFE
+)3efGGiL)y*|*e)8eL{F)5)#eH') )H)jLF
<3JD)fF)%e*)134gF)eHf5jF)iLJeF))1e)
.* *{L zF) yF) % L{F) eG eL jF) e8J%)
L %) C )zF ;ejF) J%) 0)Fe* F tL  ejG
+D*efL%)gpLF)+)3efGJi7{F)Fks,%)jG)}Ie.
iFJ&)ps*3F)JL{Ce*{jF)J{F)kHeEeG
') e5eH%) ts7"(eDu|7Jg.)J1eF))F%) L|,J
.%)GF)e;Jy*j,iFfF)%)<+)F)emF)F)
".F)Ge*{,jF)1F)L|,

IGQd M S
5zF)#eF)+3)1') iGsjFiL}E{)ipF)ly5%)
* )J4 imFemF) i;eF) G #)yj*) F e/|G )134 gG F)
y;eL%);y5sFejG.{,8JiLJeF)1e)
y5re)Jyf;GeG

:G dG
*+1e5w*k*e-*+3e;*8eG3e73eD
5eDs*e,iF;
N .

SdG Y S
H jQZ VjQ
e Y dG FeR
OEG eCG 56 jGa 24
AYE Ggh ,HY
Yd G YdG
U Ad Y G
WH dG j
OEG UGj M
V f IG
.OdG bQh

S T
jCG GVM

LG S c
GVM T Sj
24 e LQ
If 56 jGa
IGQe FeR
dG dG gh ,dG
HUEG ZQ SH
dGh e j dG
Vh Y JLCG
.G

L bYCG dG
bdG cGdG
OG

dG dG bYCG
We Y bJ
IdG WdG
cGJ Uh INCG
dG 25 dG IGQe
OEG eCG dG J
,OG bdG HY
W j dGh
b e S j
ObG QG
d QGS
q VjdGh
e ch .jhdG
cGdG J CG QG
d AHQCG U
de Y VY
MW b FGdG
Y cCH d
.eCG

+D eH E 531J +y5 iL1FG eG%)

5eff*SsLFzF)i*e;1e') 8J
I3eL1') +1FLyIe.5*iI}H
L{Fle*70ejFe*Ji*epL')ipj*
s)

QSG H djh ...

i)0+*{F)yf;h3y)yE%)eE
+3J|8 ; G%) isf7 l{. jF) +0%)
{F)e5%)zF)Ce)L{F)3ej5)y;
G i- i* 1e;J +yfF) 1e' 13efF)
jF)Ee)G<{Fe*E){*gG'),
g5 "+{)"i.)Gy;H% eCfvjL
+/8#efF)iD3JeF:/GeE
%S );yE%)jF)FiHemF)iCs)i*){F)
0GJ%)F)54F)uejG
{f)pjF)

iL)y* F) i; 5ef* 1e') jL

iF) 8 i*e; 1e) imFemF) i;eF) G
iCs)i*){F)iF*GL|F)JiGe)
2') iLefjG )yI%e*J iLD +)3efG  iHemF)
#e*')J 4F) sjF "+{)" L{C g5
g,{, +3)y7 ; esF 5eff* 1)}F)
+1F)J1F)sH/}F)i7)GJiFfF)
"iH*" #e*%) 5 eC ifvF) +/ ')
gF :/ 4}S , i*epL') ipjH eF
fD+y.ipj*3eLyF)')+1F)J#efF)iD3J
iFfF)iLeH;leL3efG

eG L IH
aG Y adG
leG) +* {F) yf; h3y) .J
8e0 zF) Ce) L{F) ; iL3J|F)
m y* 1e,J 3eLyF) {* +)3efG {0$)

jH hCG eCG jQZ QGR IH

IQjd VG AHQCG Y jG EG M MCG dG G aQ IH dG Y QG J

Wd dPh ,M OEG IGQe Mh GAGYEG EG VJ dG jQZ VjQ SdG Y
q CG H Jje aQh U Y
.SH dG Y QJ

YLEG dG G Vh Y CS

G YdG Vh Y SGh jQZ SdG Y LGJ Ia IH QG SGh

LGdG eh GMG d W dG Y bJ dM YdG CG GOe ,YLG dG hU
CG dG jdG c CG H J LGdG bM Y d dG g id dH jdG
.IN HUEG e fY jQZ

"OY AT d JQjRh HG e jQZ" :IH

Y dM Y H WG LCG e "#jQH" EG dG a fCG IH dG Y QG ch

QeCG V Ggh ,M OEG eCG eG dG IGQe HUEG EG VJ
q dG jQZ SdG
:Fb Uh ,dTCG J Ich IU c Y bdG j M egG d j dG IdG
."adGh dG d CGh jOY jQZ EG JQjR qEa Gd FHCG Je YdG c YCG"

S jQZ
S Y jBGh e H ,OL ,jf dG FeR H

hef5%|7e;+y;he<F)ejG.{,i,yj5J
iDefF) , y* 1F) ;)y* LeH |L%) C)yeE iLefjG
gf*5');kL$)')iCe8'e*i,e*hef6i.)G#){)
$) ') 1C G *J 1e. he< eG%) *){F) 3)zH') ,
ijF)%e*LeGi93eF)iF)+)3efGzGe*){LjF)
ie*l),yj5i5e5%)

O```dG
2749

Jje aQh JQjd jCG q J H

j dG jQZ eR Y WG LCG e "#jQH" EG H eCG fi LG J L e

JQjR hj Gfc jdG FeR gG H LG fh ,e j dG HUEG H jQdG Y
Gc H IQjR gSh .L J hO dM HY OEG IGQe G d SCGQ e
.jQZ je aQ

. .

HY IGQe Nj "QdG""
e QG QH

g Ad e Ye Y dG IX SH OEG QfCG S
dG dG qCG UN ,G SG N jdG Ie
e GbGh JdG IQGU Y d MdG g JH
aG HGdG EG OdG gh jdG G dG
.hCG

VS
"dG" eQ
q
Hd "IG"

CG CG QGS
q G Y VjdGh ObG QG cCGh
ahG hCG "dG" eQ e QfCG b e J
HdG fG b e HY EG "IG" VS
q
jQGfEG f jdG qCG UN ,dG Id WdG HGd
.JGP dG H HdG de

H eb "IG" IQGOEG

jCG W Ic H SH OEG IQGOEG ebh

,dG IGQe VjdG hdH dG LCG e G SCG
YLEG UGdG bGe Hh G YGPEG T c
hH ja Ife IQhH QfCG d jb M
.VjQ

ANdG qC QG NJ j" :QfCG

"jc fS

OEG eCG dG Ad qCG SH OEG QfCG e Y ch

IG IG U d ANdG d Ua S HY
eQ j T CG Y HEGh e QG j Gd ,jd
"IG" e GG VQCG NGO "dG" hCG ahG
d" :GMUh
,G IGQG QG QH SG e
q
."jH QGVEG jj e e ef

. .

jQe 3h jCG 10 I e HJ
ddG bq J Ia N jOh

efdG Y CG "GdG" YSEG

hS dG ddG bq J IH UG
HfGh jQG SCc H ej 21
IGQe WdG HGdG H CG H ,SFdG
EG MdG OEG a S dG 26 dG
jaCG 19 jQH G G Ib hG
.G

MGQ jCG 4 YdG S IH

MGQ dTCG IH dG Y QG Sh
eCG dG Ad jf Y ITe jCG 4 I
G AKdG j Gj CG Y ,HY OEG
10 hj e HJ AGLE "jEG" H
e jOdG GAdG H Jh jCG
AGLCG AdG LCG e Ggh ,56 jGa 24
.aG

q e jQJ M eS

W e OGYEG dG efdG jh
fl
M IY IH dG Y QG
q
jdG YdG jQH d ,dG fd
AfE Ggh ,ddG bH hKCj e IOY
.IH fdG aG HGdG dH

efdG jOh jQe 3h ...

a e jOh jQe 3 efdG S c

T QGZ Y fdG bCG Tf
AHEd Ggh ,jOH H Th gGHEG S
NG b YdG H adG hdG Y
.ddG
. .

O```dG 2014 SQe 28 G

2749 I`Y SOdG ``dG

J dh Qc YGe f ed"
"gQG OGh RdG
HdG e Oj hGhR
%) y* J)J4 g;F) +1; yF) +)3efG yj5J
#eF) 0 ; iG kHeE jF) i*F) yj5)
4eCJk6,hef6eG%)5*{E3Gg3eF)
y/)JyI*eGi;e*{*fJ%)C

J CG j IGQG
VjdG gQWEG Y
fJ%)8eG%)I3%)1)Jhef6+)3efGf,J
;JD%) JE%) yF)+{E#eF1{L43%)
kHeE eG i8eL{F) uJ{Fe* sjF) C{F) 3eH%)
1)JgHep*)DJyD "eGF"3eH%)eEn/ipjF)
G323JyF)3e9') 201220115GI3%)
iD1{0$) ') +*JyHe5JiL3)5%eEiCeG
#eF){;G

dTC j QU
GOTQEGh FdG NBG
yf;fJ%FiF)i83eF);J%)J&)yD
 Fef6% l)1e63')J t(eF) * 37 31eF)
j5e*f;F)ifFeG3){<;G%) J%) i/
zIf,K5f;F);eGJG{)eG%)7{F)
t(eF)
.T

y<+)3ef)1)yj5),efL3y,L43%) fJ%) 7)L

iLyp*0%))zIgI3%)1)Jhef6eG%)kfF)
0 yDJ )zI f;F) * iL/ 5JJ +fE
leF) 8F G%) i/ 37 31eF) yf; h3y)
 e(8 ;J (eF) * ieGJ +0%)
+)3ef)z*)f;F)i(eD;F)

YdG H jdG j
UdG SGh dGh
fFeG ; )5 g;F) #G4 %) eE
L{jF)J I3%) 1)J +)3efG  7{F) j5e*
j5)J le/e) <J |jF)J i;|F) *
i;|*+1F)JpF)sH+31efFg5e)kDF)
'eC6J1JG53e)iG;eCyF)')
#G4y;e5eG0%))zFyj5i5){)iG
mG+fE+0j*i-E%) 5J
l)#eF)zI

dG jQJ M NBG
ifL3y, i/ {0$) ef/ g;F) #G4 {p5
.jF)j5eIy*5*{E3GgF)isf7
eI iGeD'F I3%) 1)J iLyG sH F) +|6efG
f;F)8J.%) G1eF)y/%e*+)3ef)iF
isL{GJ+y.J{:

IH d IdG hj QfCG
K5eL%)zIL43%)3eH%)DeG5JnLy/
+*)y<jF)#eCJ%)}jL2')I3%)1)J#eF;

ed gCJ J j Gc
zF) j) 7)jF) f/
#6 E <3 f;* *{L
; ij6jF) LJ )zI
iFeF) leL)J iL}Ie)
3)y,J GeF) 1)}F) ejC
eG%) +0%) iF) ipjH
L43$) fJ%) 3yj)

eg edG IGQe
jQhV Wfh
g/e7 eG%) +)3ef) f,J
i*F) iLe<  nFemF) }E{)
e9eH iD ') {Fe* iI%)J
 k6 hef6 gj5 jF)
$) ; I e C%) }E{G
Ce) 5 e/  e70
iG1e)L1y)e-J|6ef)
H)yG i83%) ; fj5 zF)
eH{E2 e eCJJ 5ep5 hef6
ifFe*eLGyL#eF))zI'eC
9e* {F)J y5 y5 #e*%
i7) iL3J|8 ij/ omF)
e)J i*epL') q(ejF) i5
; gF)  G%) * ;
GiF.{0$)iLe<')#efF)e8
hjiFfF)zI{;

``SG IGQ```e ``a ```jOdG

R```dG ``Y ``gGj ``dGh

ef/g;F)#G4+yHeG.%) G+<1)y;%e*J
l)3e5J lCe/ +y; eI 'eC eH31eG g/J
Fk0

vs

20

}/v,') *C1eGIJ
i)ifL3yjF))0
f;Fe* ej.F f5%) )zF
; i5e/ le*e0 #eF')J
1e,J iCe8') l)1 zfF
)4G {F) iF) ') +1F)
i,ej5)+3J|8HkDF)
eG%) 0%) jF) y* e70
fJ%) i;p) g,{, y()3
L43$)

FGQ AGLCG
dj YdGh
dG dG Y
f;F) Ky*%) j. G
F) e )fE e*Je
i.) le*e)J qG)
fL3yjF) DeF) fD G F')
E , %) ; {L zF)
fD e  +7J +fE
, eC e5 G{F) #eF
7{sL eE l)sjFe*
+y(eF) #).%) , %) ;
+}J +y. i;p) 0)1
#){. Fe* F') 7J eG IJ

k6 hef6 h3yG |6

iD jfjE   )yfE
8 +3{) f5%) )zI iLeH
iF*GL|F)Ji*){F)iF)
#e*%)jLeGy;+)F)emF)
nFemF) }E{) g/e7 k6
{Fe*mG#eFG{F)1e)
L{FifFe*9eHiI%) ')
ipjH  ') eF)
H'eC F ifFefC i*epL')
q(ejF) i5 i7)G ') L
8JefF)#efFi*epL')
g/e7jLeCiGy)ifEE
;y,J+{0&)i/3efG')83%)
01%)J )zI +yLy. e* y7{F)
#).%)  +|6efG Fef6%) )yfE
qGeH{* ') ;e0'e* #eF) )zI
kDF)  e {- fL3y,
F)gHepFeGeI)}/H

Gc cQ
dG fG Y
iGeL1 ; e) yDJ
){0&G is) i*epL') q(ejF)
)yIe. j6jF) jF) L
i;p) leLG ; #e*'F
eC 3emj5) i* #eF) 

Q`fG Q``H "AG``G""

Q``````fG hCG
fFe)iGi.e)#e*% ifFe*iLG+)3efG5ep5hef6kfF))y<iG1e)fjL
j5 if5 ipjH %) %)J i7e0 +)F) emF) F) iF* 8 #efF) G%e* nfjF 3ejH) sj*
3eH%y/F)G%)i*em1)yjF)eLjF)i*eF)|7eF)+1)3')f,JL{F)ejF)iF)e*
l.Gf,eCi*epL') q(ejHJ+*+1F)JysjF)C3.%) G"#)|)"

WG Ich YdG IN f
eRCG Yj
|v)53e)im{*eE%)GgF)+0|7e;5GD%)C7iG1e)s8%)
J)J}F)JfE{IeF)gL/uej*J6e;') iCe8') 6e/D43y(eF)Je/1*HL
5)0iGJ3yH-ifF)L{C;3J{Gy*+fE+0{*#eL{E4j/J)mEDyF)
CfFJ6{*JeL4JiH*JJ3f6JJ){F)J3e0*J3eGF)JgHJJ){s*eG%) L0%)
{*eE%)G5)GJ%)fL

He dG VfG
G 7eG C 5ep5 hef6 Fefj5) if5e jf.  eG E r){0'e* efFeG Je) L{F) fL
I3e)5)0iG1e)1eF({F))fFy7{F)'
) K{0%) eHo-iCe8')J4F)
S
+0%)if,{)jsF5)iL)y*zGeCyI12pj*jE)L{FeCGeG%))KjG}zF)F)
CeCyI17p,GeS yCi*){;J,eIJCeGh{D%)j/JiFfF)pI08%eE
.S



!Ge7(G4i*J3eGF)L


gH / L{G%
S ) eH eHS %) i7e0
#5J gI{,J 8 G 3eLyF) r3e0
")mEep(ejH{-S %)zF)sjF)

YdG a Oq d Je"
"INCG IdG N
+)3eff;F)iL}Ie.7v*J
i.))" 3ep/ h3y) e8%) F)
eG IJ f;F) * +1; {j5
l)C 0 ) 1epL'e* eF tL
fF) he< 'S eC *ee*J #eF)
%S )i7e0#yfFe*1epj5);pL
)fvL9ej/)f;F)*
S
"+0%)le.))

dG dGh..."
"BLe CG iOf S
%S ) 3ep/ h3y) yE%) ej) J
+3J|8vj,F)ijF)iG
1yF))zIeDJomF)eF)y/
eG omF) eF) y/ I ejG"
S
i8F) %S ) i7e0 J{F) kHeE
%) G tGejF) y; 8{, iFe)
, yD +%e.eG % eL1e, CeG
i.)) #){.') s* )zIJ L{Fe*
iFfF4ejF)yF):3eLyF)0)1
o- if7 leL3efG 0 #e* G
i*7LeGIJ3eLyF)r3e0eG
le.)G  eH{j, jF) leLysjF)
"5)iLeH
. TN

if) i.))  4Fe* fFe9J

l)#){.') 2ev,e*)1yS GiH)J{GG%) eG%)
iG yS L yD , %) e/  iG3e7
{Fe* (3 f;F) y;JJ L{F)
fj5eH'))FeDjF)omF)eFe*
+fE+00.%)GFzEJ+y5
fD le.)G 0 #efF)  sH
iFfF)iLeH

ag" :QM
dG dG M
"BLe C jOJ
yE%) iH)J{G G%) eG%) F) #eF ;J
mG ef7 5 HS %) 3ep/ h3y)
L{F) {j, jF) le.)) De*
yDjF)i*F)KyG3yHeE"eDJ
%S ) i7e0 iH)J{G i.)G  e.)H
sj* eL%) gFeG Ce) L{F)
p5zF)jF)3)y,Ji*epL') ipjH
Ce)gL%
) DjHJH)yGC
S
lej/) . e8J )zF ejG
"f;F)C13{jHJ

dG dG f""
"WG LCG e

e8%) F) i.) jL&J3 ;J

eG" G{F) 1e *eF) h3y)
') f; i;HJ Ce) iD kHeE
eF)gEJ4Fe*fFeGfHeH%)
G ; eb9) .%) G omF)
#)5 eH)yG C tGejH FJ L{F)
K{0%)le.))J%) i.))zI

ejGF)+y5iL1FG7),
 #efF) ; e:/ ; eCyF) 
j,eGy;iCs)iHemF)i*){F)
iF*G25BF)iF)5{*iH)J{GG%)
i.)G  iCs) iHemF) i*){F)
13gE{1500i;eF);j5
EiL1F)3eH%)SLJ+y*L{C%)
Cei/e9'Ff;F);FeG$)
L{F) G ; eb9) .%) G
g,F) Jy.  j8J J
L  eF) G e) y7{F) %S
#efF)

Y
q AdG
fGhe `H MWEG
iLG F) i.)G j,J
h3y) #e*%) e0y5 FzF iL1FF
eF)gEIy/)JyI.%)G3ep/
Gr{v,FeH%))yE%)jF)omF)
eF') i.e)G%e*iL1F)%S +y5
i.))%S ) G<{Fe*J#efF)sjF
') LeH53e)eC3JejGJyf,
DF)ifGGJ3SzsL)%S )
Ce) )/e* )fFe9J iFF) wC
1ejF )yE%e, zF) 4F) sjL j/
i*e;GL{F)*1e;zF)0%)

YdG dW dN
q RdH
dG e gQMh
+0%) ifL3yjF) i) iLeH y*J
(3 j.) G%) #eG l{. jF)
f;* yFe0 y +y5 iL1FG

Oj hMRh Y 7 Z

EG aVEH QNH eRh fR LG S PEG ,fGhe eCG eCG dG LGe jOdG J S IjY HZ
OG eCG INCG LGG OW H hY SQG S a ,HUEG H " SdG Yh Sj e aGG
.GdG Y HGdG SCd XdG OGYEG Y UGj jdG hHh Ge YdG Z UGJ EG aVEH ,HY

SSCG dG EG Oj jf SQG

LGe SSCG jf SQG Oj ,hY eR dCJh HUEG H ddG e fdG MG LGe Y Z CG Hh

.INCG HY OG LGe OW KEG be hY hCG SQG qCG QYH ,fGhe eCG dG

UGe QNH Ifeh j jb

f G SCG W OGfG Y QJ CG H ,dG LGe Y jb N GG Se Z cCJ HG h

.GdG Y LGe HGQ Y S dG QNH LG T dP fCT ,dG eb ee HUEG

SSCG Oj b HGQ fi

e Jfe f HY OG eCG INCG LGG Y Z CG H SSCG dG EG HGQ fi jdG Fb Oj HHh

EG dH QM QG GQN e aVEG dG gC HdG YdG IOY S dP hM M h ,MdG HUEG
. dG IdG HdG

HY j hMR

Z dG gh ,SSCG dG SSCG b qj dG hMR aGG IOY SSCG dG S iNCG Mf e

q CG jh ,HdG H INCG LGG Y
.H Z aQ adG Qfi dG bdG Xj

. TN

"dhDG q d hgLh fQfH jQf LGe" :Sj e

L{CeG%)kHeEeH%)i7e0ipjF)zIGkG)},,1;
1.ipjHeEs)1ejFeCiFfF):/{0$)gL
)if<3GeL4),3)1')JCDe9Jf;G)
*i.))iLeH+y5#).%)0zF){G%)IJ3)yjF)
F)DeF)#e;%)EJf;F)E
jfCG V GRe jdG qCG EG FdG g e ZdH d
?J a ,dH IO qG

le.))De*i5,F3G%eC)y.)zIE3yL)
3yHJeH{j,jF)iL3eF)iGeH4{F)JiCe)1)yj6)Gi7e0
FzEI,JiLDiLyH%)1.J:leLyGeH{jLeG
F) J%) 1F) ; nsfFe* {G%) , #)5 eC)yI%) sjF
%S iLyH%) zI i;3eG ') eH}s5 )zI %) ') #efF) sjF
eH3Jy*sC)y)Cf;F)*{pj5le.))
iLyH%)zIeG%)yFyF)DF)ej;ej5e*JeLDJe*e6eL{C
Gi7e0)ejFe*')S sjLF{G%))zI%S )yE%)fLJ
i{0$)')e,34)&G;LzF)eH3eH%)
.

QM QG HM QN S INCG HUEG H
?J e ,fGhe eCG LGe

le.)) 0 +* +1Fe* H S G%) kE eGy* 5%F

emF)F)jGej,jF)i*e7')jG{sj5ifj)
i-;FiH)J{Gi.)GiE3e)Gi*e;1e)eG%)
1eF)y73;y,Jy*{i7{F));yLF(G4%
e*+fE
S
iLeHfDle.)G0)tL{,yDiCe8') eHom*
iFfF)

eCG e OdG H IOdG dG H UN

... HY OG

yE%ejFrej3eLyF)r3e0esHipjH%eCyE&G{G%) )zI
%S )i7e0if7+0%)i.))kHeEyDJe,jF)i.))
Jy.j8J}L},.%)G-*G3j)L{F)
GejSGe*es,jF)+yLyF)if<{F)Fg,F)
.%e,zF)yF)

YdG bH aQ gS fq CG ae fc JOY
... NCG OdG

21

2014 SQe 28 G
I`Y SOdG ``dG

. - . .

``Y ``` ``fje IQ``N QG```J

```dG ``Y R```dG
+)3efG  F) ; hef6 ; e8 F) i; iLe) hef6 sL le*){F) * eG iF* {; G iF) 3e9') 
)E3)yjLj/Cei/e9'FeE{*%) h3y)ef6%) eF0LJimFemF)i;eF)GiL)y*fF)5{)gGejs5
,Fi)Fy/)JyI*eGCyIipj*){IJLyGyL;|)f5%)feI,jF)i5eF)i}F)
Lj/3eLyF)0)1,eL3ef4F);8{,jF)Jg,F)5;ifF)Ce)i8J'){Fe*9');i5
#efF)e8:/

UY RHCG Lj dG
k*e<jF)i5e5%)}(eE3*+1;GF);hef6;e8eCs5jF)F)+)3efGiLe)hef6yjL
i*F))Jyj5)LzF)+}/yL)4Jy/e*,<5Jy*j5iL)yfF)Jijhef5%8e)f5%)i.)G;
h3y)l)3e0gf*e*e<LzF)G%)|7eHJ1e5yFe0)zEJi*){Fi*ejF)efH)i{9G;iGkHeEjF)
.%)Ge;yj5jF)iG4F)i)53GjLj/F)DeF)GyLyF){CLJL{F)isGg5eG
g,F)5;0%)fDeGF)g/e7Cei/e9')

IOdG YGb QN hCG RdG Y j

f,jF)+1F)i/{G3e9')3eLyF)r3e0G3ejH)J%e*+1F)i*F),)3efGe/{*5Ly(eF)#eC30y5J
1e)J31eF)yf;G%)hef6GE;1ejF)8{C#emj5e*JH% y*yi8)jG3)5%) ;)y*L{F)q(ejHeC
1e)k,1)1JeC.)JjF)K{0%)le.))E}H)H'eC+)3efGEyI*eGyIipj*){IJ
fGr3e0GeHGE%)eCgpL%)ej5)jF)heIzF)i/{G;}5hef6J

dG Y GdG H j b cHCG
hefFF)DeF)5gf/tL){*C)y)emG%) i*F);)y*K{0%) |7e;he<J}(eE{F)*+1;') {Fe*J
iLe)0y,%) )y.js)C;J){IJLyGk.)JjF)j*iH3eGj,;l)jF)*#){.') ;)
eCyF)y1e<J5Le/{*e.y5G%) w6re/-G{)i5){/F')yf;ifHG*F)+)3efG
FiGeG%)+{9eF)+1eDiGEj5/5F)sLif;*J;/3y/e*,<5JyD')iCe8')
5Lres*J%)1e5yFe0eG')fHe.')g5J+}/yL)4G
jdG S .

. - .

`G e ``a "IhG```G"
```YdG ``dG `Y
Y S dG C ,NS LGe IH V dG jG T LGj
FdG bh Y j jdG CGh UN ,dG M UGeh cCdG e eCG
MGh Ad iS dG W a hj h jEG Me jGH e HjEG
HGdG JG Y G dha dG eCG ,LPS jHh QG eCG c
W GHQJ IhGG Ea ,cd ."H T eCG VG SCG g jJh
.Y jNCG dG H e T OGH SCG

S bT

H bT jLBG J HdG dG dG Ge Sh dG S
G e dG HUEG gh ,dG g eCG VG SCG d VJ dG HUEG
UG GOdG iMEG EG G SCG S fCGh UN ,jQe IY J CG
.eRdG UdG H AGLE GgH

hQa .

3 . - .

``dG IO``S "AG``G"

Q````G ```Jh

gFe)G%FifFe*iGeI+)3efG "eGF"8F)#eGiGG%).)L
1){HF|)f5%)iFemGi7{C8H%
)Ji7e03e)ts,J3)yjFe*
S
ef;*+3)1')kj.)yDJCeGDe*;3eF)5,Jg,F)+1eL{*
i7e0G+yLy6ejpFkHeEJF1e,;GiDjG<i}*+1F)he;%)
)f;#)1%)l}GjF)iH;
{F)JIejF)wC;DJgf*4F))
8H%
)J
S
S
S
eEeEpjFi/7{Cf5h3eLeGiD1,i9)8LzF)GeG%)
e0%)LzF)HJiLe)yf;*3y)G-eej.)+3)1'F
ejL)y*fDL}(eC+)3ef)0yL.eGIJiF)i/eF)Gef;

Y dG "3 ed" eCG

:L{FifFe*iGeI+)3efG "eGF"eG%)F)#eGiGG%)gL
F;jC "+Je)"eG%)i(eHi*(e*5{,.%)G3)J}F)i;3eG
F1e,;e7F)}LL%)I){*)y5JiG{F),3efGjpjH;iG
I3eH%)GtFejFe*fFeGG%)f;5F2fDF)jF);iGJ3yHJ
l)3ejH)')+1F)J

.S

O```dG
2749

`H A``HCG"
Y S
``Q S
"`````de

"H T j
eCG T f dG
j Ad QOdG Y
S H QG AHCG Y
RdG CGh UN ,Gc
dH d S a
UGeh JdG cCG
jdG j dG IdG
dG G HSCG H
H d ,H J Oc
G b jJ
jdG FQ W e
H QG SG eYH
ddG IOdG S
c GaYh dTCGh g
,G dG e Lj
a dG LGe Y eCG
a jd RdG Y QN
.YdG dZ cCG e

hQa .

T`f "G`dG" Y RdG

QH de jdGh a

3eJ4 yF) g F ifL3y, i/ {0$) F) )}< L|5 {pL

1)1J eG%) kfF) )y< {j) 5e) #eF) f, jF) i) IJ {IeF)
;leF){0$)8J')F)i/0F)DeF)5JejG
+)3ef)e*0y5jF)i5e5%)ijF)

18 Fb OS TM

if,+)3efGi{*.%) GF)i/)}F)h3y)j5eE
is)ijjF)i)55eF0f;F)*)y)5J+{G
ijF)i(eHi*1ys5eEkfF))y<)y)i83%)e*0y5jF)
i(eD1ys5i)ej0Ji5e5%)

QH de "e OSCG"

3z)Ji)0,+3J|*fFeG6/y5h3y)ef6%)5
;g.jLn/ej)1)1F)eCfj5jF)yF)+)3efG
;;J)y)i83%)0y5Ce)%iD1,i9)y.}EF)
"eG15%)"+%e.eG

eg N Y gGj TM
i iGpI i0 ; yF) #eF  h3y) I){L %) {j) G
ij<efG.%) G)mE;}E5JGeG%));y5n/iL)yfF)zGJ
F)yfLJK{0%))yI%)iCe8'iF)tjL{fGyIp,JCe)
.%) G+1)3')Ji}Fe*sjF)+3J|*ifFeGksf7%) jF)ijF);
3eH%)1e5')

UGe QfCG G

#efF)J#)|)3eH%) DeG; ")yF)"l1eDjF)iF)0

1)1JCeG "y*){F)"eCfj5jF)if)+)3ef);')nLy/H'eC
yF)gGle.3yGJ}<;G4e;H'eC3eH%)*g/JejG
DF).%)G1)1F)eG%)+<1)y;%e*I3/p5J{IeF)3eJ4
iH)}F)ijF)gHe.')jLeHiLe<')#eF)iL)y*zGy/)J.{E
OGH

````edG ``````S ``````ddG `````bJ

Le,)') eG7jF)i*+3Je
"iLleL3efGi*

S HGY LGe
jaCG 26 j
H%ejj5*e5%)i--i*){FeD,y*J
GLe,e9eH+)F)emF)F)iF*
)zF)eGF)eIJf)L{C%){6GJ
IJ  BF) iF) leL3efG G eG)}j5
gG;G{F)1e)eCfj5jF)
fLi.)Gi*){;eCJ8{L)C
i*epL') ipjH sj* efFeG L{F) eC
4*i5{F)iCe)'),1;6yL
 f;F) iH ; 5eH) F 5
 F)J eIy* eHfL jF) leL3ef)
H'eC +3Ez) +)3ef)  1e) , e/
gfjL%)yfj)<GJeFe<e-Cy5
p(ejH.){,jF)

LGe K Jh ...
SCG X gH
L{F) 5 i*){; eCJ +)3efG y*J
ns* le.)) G 9){G ; fG
{:  le.)G o- ; eG g5
J%)emF)j5J%)+)3ef)y/)Jf5%)
jF)+)3ef)IJf)eG{6GnFemF)
iLys)L|5GL{F)eC.)5
fj5 eL%) i*3%e* eIy*J  iF) 3e9')
|6eF)gF)}<L|5fL{F)
GeG%)iF)+)3efG3Ez){F)G
g5 jF) J%) +{) IJ l3e, iff6
f5%) {:  leL3efG o- L{F) eC
g* jL eE 5) )zI H%) ns* y/)J
{CDe*3){<;f5%) {:y/)J#eF
+)F)emF)F)iF*

JG J dG
dG Td
G{F) 1e) {pL {0$) gHe. GJ
jF)J +0%) ifL3yjF) j/ F) isf7
leF) 8F F) DeF) ev5
hef6 e* .)5 jF) j, ; +0%)
1e) eC fL jF) +)3ef)  k6
CesL  i*epL') ipjH sj* efFeG
G<{Fe*g,F)5;imFemF)jf,{G;
%) eGIeEi5,Fi)%)
#e*'F 5J 5) #eF g5 Ce)
DjLpjFfi.))eH;
5 K31 * h3y) %) ') +3e6') k*
) f;F) i(eD ; i) ej0 
; le*e< i-- {j5 jF)J yF) +)3ef
 eI3/ kp5 jF) j* iH3eG D%)
+0%)I3%)1)Jhef6i.)G
jdG S .

i* e, 1)1J G * f5%) )zI

6 ; eL{ jL1J j.)G i{*
{L)CgGejsL+y/)JheL')JheI2
ej*FyF)gE{GK{0%)JG{Fe*
'eCj.))i{*l3z,)2') eGe/J
+37+3Je{*jLyDF)DeF)
iLe)hef6J%)iGJ3yHL|5

ddG bJ" :iQO H

"jM hP S
eL4* K31 * G{F) 1e) h3yG yE%)
iF)leL3efG#){.')y*iFfF)D,%e*
ifFe*Ly/)2e/5fL*e5%)i--+y
*e.5);Iy;e5i.CF
j* {G%) )zI gfjL yD eC *e)
ejLeG)zIJFef6%) KyFiCe)+,J
D," (eD u|7 zF) JeG{F) jF)
u5i*em5*e5%) i--+yiFfF)
;eHy;e5i.CeFifFe*Ly/2
yj5LzF)*e)f;F)*e.5)
i.GJk6hef6+)3efG,eGy0
DjF))zI|L%) GCvjGfHK{0%)
.){,gfjLJ%)ef;KyFiCe)+,J
"9');ejHeG)zIJep(ejH

bdG Vq S""
"jOh LG
efLiL1Jle.)GqG{*yDeE)2')e;J
*e5%) 0 iFfF) D, #e-%) L{F)
iCe) .  Fef6%) fL j/ if)
k6hef6+)3efGy*JH%e*e-yE
L jF) {F) f* e,)  |5
D, ts7" (eD e8%)J eG 3efjF)
i{*e;8{L*e5%) i--+yiFfF)
ef;fHj/D%);jL1Jj.)G
gG eH}E{, eFe/ sC iCe) . 
hef6eG%) ef5jF)iF)+)3efG;
{C G e,e,) *5 eIy*J k6

J%) Cs) j*){F) 3){< ;

+)F) emF) F) iF* {j5 iHemF)J
i-- h3e, +y eD, e,e; j*
+)F)i*)3;k;%) yDkHeEemG*e5%)
)zIJ 5{F) eDG ; G%) J%) i;
{0$) L{C %) G E%) G{F) 1e) yv5
* e.5e* F t5 DjF) )zI %
eL%)zIle*e7') GHeLLzF)f;F)
f)8JzF)ipC*..e)emG%)
H%e6eL%)+|;h3e,+yg5Je*e5
jE)zF)5Iy55F)g;%e6F2
3/pLJCrFe*f5%))zI
DeF)fLzF)(emF)IJL{F)lefL3y,
fD ;e.5) ; +fE eG$) L F)
f){F)iFfF)ebj5)

b e dG d ...
aG IJh
 5 iFfF) D, %) G <{Fe*J
%) ') eH$) +3Ez) hef5%F G{F) tFe7
D, {-&L %) G eCv, Ky*%) F) DeF)
iCe)+,J|LJL{C;ef5iFfF)
.){,  gfjL yD zF) {G%) Fef6%) KyF
i7e0eCebj5)GiFfF)1e)q(ejH
q(ejF) y/ i7)G ') yL L{F) %)J
if,{F)J{F)5)#eH') i*i*epL')
+3F) Fz* s j/ D%) ; imFemF)
)5)iF*e*{:jF)ibF)
ejj0)fD')#efF)LJ)mEHe;/
+y/)JiFp*iFfF)

LGe H f
OGOdG eCG jOh
) Dj5 iFfF) eH %) eJ
){G5F)DeF)'eC*e5%)i-Fef6%)fLj/eL1JeGK3efjL{C1epL'
ifL{D 31eG kE ;J iCe) . 
j5 JeG{F) DeF) %) 1e) k* G