Professional Documents
Culture Documents
amijo
s
a mi jente esa Ie r.o son Imo una e
s
p%s"e r.a Iat]." p%o aa ce lo
Ionos
no mui simp.tiIoH
QRu% pensay de los 3poIemon5
$utaaaa, no me caen /ien, cacay, pero ellos son, son algo /ac.n igual--- tienen su---
tienen su culto, Mn 6y no importa, mientras no le agan mal a nadien, Mn, todo la ra"a-
Gputa: no me Ip /"eq Iat]." p%o %co
son son .l,o aI.n i,M.l t"%nen su I2Sto
Men i noimpta m"et. no le .,an mal a na"%n Me t
d
o la r.1aH
An!lisis
En esta seccin del tra/a"o, emos ,uerido descri/ir y tam/i%n contrastar el a/la,
,ui+.s podramos decir la 3norma5 7no nos compli,uemos con eso, pues ya emos visto
,ue es un t%rmino polis%mico8 de dos grupos de a/lantes a sa/er: los poIemones y los
pelolais-
Ka son variados los estudios, los reporta"es y los artculos de revistas ,ue an
,uerido fagocitar de las 2ltimas tendencias de la moda adolescente para producir aca/ados
an.lisis so/re estos dos grupos- Mucos reporta"es los contrastan y los an eco caer en
una ,ui+.s for+ada oposicin- No son enemigos ni rivales ni ac%rrimos opositores polticos,
no son m.s ,ue dos tendencias "uveniles ,ue an nacido a la lu+ del mercado cileno, tan
generoso en la nueva oferta de tendencias-
D.sicamente, para conte1tuali+ar, se'alaremos una /reve definicin de cada grupo
seg2n material encontrado en la red, el cual los define, descri/e, caracteri+a, etc- !in
em/argo, dicas especificaciones no son de nuestro inter%s, as ,ue nos ce'iremos a lo
principal:
#os $okemones: En el caso de los poIemones, estos llevan cas,uilla y son
amantes del reggaeton- Los om/res usan patillas largas, el pelo cortado en mecones,
mucas veces te'idos de colores, +apatillas ca'a alta estilo Con!erse y pantalones cados-
Las mu"eres, collares de perlas pl.sticas, variedad de pinces y pulseras, y gran parte de la
ropa ,ue usan es con lunares o rayas- !e alisan el pelo y poseen varios piercing en su rostro
y cuerpo-
#os $elol!is: $rincipalmente, el t%rmino se identifica con las mu"eres y no es
atri/uido a am/os se1os como en el caso de los poIemones- Las pelol.is son o pretenden
acer alarde de ser TcuicasT 7rasgo social ,ue las u/ica en un sector econmico alto8- De/en
tener el pelo liso, o"al. ru/io y largo- Una varian+a del grupo corresponde a las 3ondul.is5
,ue son cicas de ca/ello crespo e igualmente largo- *ienen rasgos finos y son delgadas,
usan ropa de marca, pero no ocupan mayores adornos ni cursileras-
@olviendo a nuestro campo, nos ocuparemos de descri/ir los rasgos,
principalmente, fon%ticos, aun,ue tam/i%n de estilo de am/os grupos- Ca/e se'alar
enf.ticamente ,ue sostenemos ,ue el contraste entre estas dos variantes es 3diaf.sico5, pues
corresponde a una variedad de estilo- !i /ien es cierto ,ue ay una diferencia diastr.tica,
am/os grupos acent2an esta condicin en pro de un estilo, una identidad y una moda6 y sus
rasgos al a/lar son m.s for+ados ,ue inmanentes-
Plano %on&tico:
Los +o,emones:
!uavi+acin, aspiracin o elisin de la 3s5 en casi todo conte1to
asi/ilacin de la vi/rante simple en sla/as intermedias y finales- JrJ L JJ
Laterali+acin de la fricativa sonoro oral J]J L J/J
ocasional articulacin velar de la palatal fricativa sonoro oral JgJ L J,J
articulacin uvular de la palatal fricativa .fona JUJ L JJ
Los +elolais:
oclusin de la palatal fricativa sonoro oral J]J LJJ
$ersistencia en la pronunciacin de la JsJ e1cepto en conte1to de final de pala/ra
(rticulacin de la postalveolar africada .fona oral y no de la fricativa J]J L Jt J ]
*endencia a una articulacin m.s velar de la palatal fricativa .fona oral JxJ L J1J
(rticulacin apicoalveolar africada del grupo JtrJ L JtJ
%en'menos:
Los +o,emones:
Metaplasmos
apcope: Na7da8---
af%resis: 7d8e
sncopa: prepara7d8o
diptongacin: ll7i8egar
Los +elolais:
Metaplasmos
apcope: ello7s8 mientra7s8
paragoge: nadie7n8
As$ectos Pragm!ticos:
Los +o,emones:
Ca/e decir ,ue, en el caso de los poIemones, se capta una tendencia a la
sonori+acin m.s nasal- Este tipo de sonori+acin es caracterstica de personas
correspondientes a clases m.s /a"as6 y, pro/a/lemente, se esco"a por,ue se asocia con
respeto y con un a/la m.s espont.nea- *am/i%n ay ,ue se'alar ,ue el tono de los
poIemones es m.s /ien agudo- Difcilmente usar.n tonos graves en su a/lar, puede ,ue
por la misma ra+n: la de mostrar soltura y una actitud desini/ida, adem.s de considerar
,ue este registro les da el respeto correspondiente-
En cuanto al volumen, este sufre varias alteraciones en la locucin, pareciera ,ue
pretenden a/lar como entonando un rap o un reggaetn, variando muco en las
acentuaciones de las pala/ras, no es un a/la plana sino con mucas infle1iones-
Los +elol$is:
Los pelol.is pretenden marcar una diferencia radical en cuanto a los poIemn- Los
tonos en la mu"eres son /astante fle1i/les, pero en el caso de los om/res, predomina la
entonacin grave y muy plana, totalmente contraria a la de los poIemn- En el caso de los
om/res, el volumen tampoco sufre mucas alteraciones-
Es nota/le ver cmo se marca la diferencia en cuanto al trato, pues notamos ,ue en
el reporta"e ,ue nos sirve como material de estudio, uno de los entrevistados pelol.is no
slo tutea al periodista, sino ,ue, adem.s, lo trata de 3Men5 constantemente cuando le
responde- $ro/a/lemente, la intencionalidad es acerle ver al periodista ,ue %ste no est.
so/re %l, sino ,ue como pelol.is se puede a/lar con a/soluta autoridad, confian+a y poder
como /a"ar al periodista de la "erar,ua ,ue le podra otorgar el conte1to- Es una forma de
decirle: 3t2 no vienes a entrevistarme, yo soy el ,ue acepto a/lar contigo5-
(om)res Mu*eres: "ariante +iag&nita
#os (om)res:
QK cmo est. esa carneV
Gi kmo e
s
ta e
s
a k.rneH
*a Mena, no tiene nada de grasa
Gta gM%na no t"%ne n.
a e gr.saH
(s, da gusto-
Gas a ,2stoH
QCmo le gusta a usted, compadre, ,uemadita o no tantoV
Gkmo le ,2sta a ust%
komp.
re kema
ta o no tatoH
( m, ,uemadita, pero igual le falta un po,uito
Ga mi kema
a ke no t%qga ala
no ke t%qga ala
a: ike t%qga 2na frma e
s
pes".l as p.ra ke o la
pM%a us.r Ioq Iolal%H
An!lisis:
Claramente, om/res y mu"eres somos diferentes y no en algunas sino en mucas
cosas- Esto a dado pie para diversos estudios psicolgicos y a el ttulo de m.s de alg2n
li/ro- $ues si aceptamos ,ue somos diferentes, no nos costar. aceptar tam/i%n ,ue
a/lamos diferente-
(un,ue no estemos constantemente fi".ndonos en las diferencias, pues para
comunicarnos nos enfocamos en lo com2n, es f.cil distinguir ,ue ay estilos, m.s /ien una
variante diag%nita /ien clara ,ue distingue el a/la de los om/res y de las mu"eres-
Dicos rasgos se vuelven evidentes cuando nos parodiamos mutuamente para
mofarnos de nuestros maneras de a/lar y rernos entre nosotros- (s, om/res imitan a
mu"eres o a la inversa, e1agerando los rasgos de cada se1o al comunicarse oralmente6 o
/ien, m.s de alguna ve+, comentamos ,ue tal tipo a/la como mu"er o ,ue cierta mu"er se
comunica como si fuese un om/re, ya sea por,ue usa ciertas e1presiones l%1icas propias
de dico g%nero, por su entonacin por la velocidad al a/lar, etc-
(,u intentaremos dar cuenta de algunos rasgos propios de la variante diag%nita
/asandonos en el e"emplo ,ue emos seleccionada, a pesar de ,ue tenemos plena
conciencia de ,ue este e"emplo no da cuanta de todos los rasgos de la variante y slo la
ilustra limitadamente- Nos enfoncaremos, por supuesto, en el plano fon%tico y tomaremos
algunas otras consideraciones como lo pragm.tico-
Plano %on&tico:
Los hom)res:
$alatali+acin de la /ila/ial fricativa JJ L JgJ
(spiracin o elisin de la en GsH casi todo conte1to JsJ L J
s
J J
J
De/ilitamiento de la dental fricativa sonora oral en conte1to
intervoc.lico JJ L J
J
Mayor tendencia a la fricativi+acin de las oclusivas
Las mu*eres:
(spiracin de la GsH en varios conte1tos, pero difcilmente elisin JsJ L J
s
J
De/ilitamiento de la dental fricativa sonora oral en conte1to
intervoc.lico JJ L J
J
Eventual oclusin de la palatal fricativa sonoro oral J]J LJJ en inicio de pala/ra
Mayor tendencia a la africacin de las fricativas-
%en'menos:
Los hom)res:
Metaplasmos:
af%resis: 7es8ta
sncopa: ,ue7d8o
apcope: uste7d8
Las mu*eres:
ep%ntesis: toall7i8a
apcope: ala7s8
As$ectos Pragm!ticos:
Ca/e reiterar ,ue nuestro e"emplo no dar. cuenta sino de algunos aspectos
pragm.ticos ,ue se enmarcan dentro de la situacin comunicativa y no guarda relacin con
aspectos o tendencias de am/os se1os ,ue componen la variante diag%nita-
Los hom)res:
El vdeo anali+ado muestra a dos om/res ,ue est.n preparando un asado- Uno le
pasa una cerve+a a otro mientras le a/la de la 3carne5- El tono es /astante pcaro: rela"ado
en la articulacin, es un tono grave, pero con cierta fle1in tam/i%n, no es plano, la diccin
no est. muy cuidada, pues el conte1to incita a rela"ar la articulacin de los fonemas para
mostrar m.s rela"acin- !e utili+a es voseo y la conversacin es lenta- Finalmente, se
muestra en el vdeo ,ue am/os om/res se referan de manera metafrica a unas mu"eres
,ue mira/an mientras prepara/an el asado-
Las mu*eres:
En el vdeo anali+ado, se muestra a una mu"er ,ue va a una farmacia a pedir una
toalla igi%nica- !u entonacin en /astante aguda, la articulacin es muy r.pida, pero cuida
de no suprimir tantos alfonos, lo cual vuelva m.s catico su a/lar- No termina las ideas
ni las oraciones, el volumen es muy varia/le, muy ondulatario, pues tiene la intencin de
producir el mismo efecto, un efecto de mareo en el receptor- La idea del comercial, por
supuesto, es dar cuenta de la indecisin de las mu"eres para demostrar ,ue cierta marca de
toallas igi%nicas, puede adaptarse a cual,uier in,uietud femenina-
Clase Alta Clase ,a*a: "ariante +iastr!tica
Clase ,a*a
3De principio me cost s po, cuando esta/a em/ara+. como ,ue noo--- no me
convenca ,ue esta/a em/ara+.--- $eroo--- ya cuando naci, ya es un tesoro pa nosotros po-
Ka tomamo la decisin y--- y aora nadie nos va a separar5
Gde W me Io prinsipjo
s
t W sipo IM Wndo e o a