Bombas Enerpac

64
242
202
Las bombas hidrulicas Enerpac existen
en ms de 1000 configuraciones diferentes.
Cualquiera que sean sus necesidades en
bombas de alta presin... velocidad, control,
funcionamiento intermitente o para trabajos
pesados, encontrar en Enerpac la bomba
adecuada para su aplicacin.
Enerpac, que cuenta con la ms amplia
lnea de bombas disponible en el mercado,
le ofrece modelos accionados a mano, por
bateras, electricidad, aire y gasolina, con
mltiples configuraciones de depsitos
y vlvulas.
Seleccin de bombas
Si necesita ayuda para
seleccionar la bomba
adecuada a sus requerimientos,
consulte nuestras Pginas Amarillas.
Si precisa ms asistencia,
comuniquese con la oficina de
Enerpac ms cercana.
Pgina:
Bombas para llaves
dinamomtricas
Bombas elctricas y
neumticas adecuadas
para accionar y controlar las
llaves dinamomtricas de doble efecto.
Pgina:
Bombas hidrulicas Enerpac
65
www.enerpac.com
2,5
7,4
3,3
0,5
1,0
3,8
3,8
5,5
40
40
80
2,0
5,0
1,3
8,0
40,0
3,8
8,0

40,0
40,0
2,50
4,75
9,50
21,8
2,47
2,49
0,25
0,32
0,27
1,0
2,73
8,0
0,25
0,16
0,13
0,15
1,31
0,07
0,66
1,64
3,30
0,37
0,37
0,37
1,25
5,60
9,50
991
340
255
510
2840
590
2,2
4,8
9,7
P
P
P
MP
P
P
11
BP
PU
PE
ZU
ZE
PP
XA
PAT
PA
PAM
ZA
ATP
PGM
ZG5
ZG6
VM, VC
VE
66
68
70
72
73
74
76
78
80
86
92
98
100
102
104
105
106
108
109
110
112
113
ndice de bombas y vlvulas de control direccional

Bombas manuales ligeras
Exclusivamente de Enerpac
Fuente
de
poten-
cia
Capacidad
mxima de
depsito
(litros)
Consumo
energtico
mx.
Tipo de bomba Serie Pgina
M
a
n
u
a
l
E
l
c
t
r
i
c
o
A
i
r
e
Caudal mx.
a presin
nominal
(l/min)
Bombas manuales de acero
Bombas manuales de baja presin
Bombas manuales multifluido
Bombea lquidos hasta 1000 bar
Bomba de pi
Para funcionamiento manos libres
Bombas manuales de muy alta presin
Presin hasta 2800 bar
Serie sumergida
Potente, bajo nivel de ruido
Bombas Clase Z porttiles de la serie ZU
Bombas Clase Z, trabajos pesados de la serie ZE
Bombas hidrulicas con batera
Potencia hidrulica sin cables
Serie econmica
Compacta y ligera
Serie 8000 y 9000
Bombas de gran caudal y flujo dividido
(cm
3
/carrera)
(cm
3
/carrera)
(cm
3
/carrera)
(cm
3
/carrera)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(l/min)
(l/min)
(l/min)
(kW)
(kW)
(kW)
(kW)
(l/min)
(l/min)
(l/min)
Serie Atlas PGM
Pequeas y ligeras
Bombas hidrulicas a gasolina, Clase Z
Bombas de gran caudal a gasolina
Bombas de la serie XA, con XVARI
Technology
Gran productividad y ergonoma
Bombas hidroneumticas Turbo II
Hidroneumtica compacta
Bombas hidroneumticas
Con uno y dos motores neumticos
Bombas hidroneumticas, Clase Z
Bombas neumticas modulares
Bomba neumtica de muy alta presin
Bomba neumtica de alta presin hasta 1500 bar
G
a
s
o
l
i
n
a
Vlvulas de control direccional
66
327
901
327
901
901
2540
2540
-
-
13
13
13
27
27
700
700
700
700
700
700
700
-
-
3,62
3,62
11,26
39,33
39,33
0,90
2,47
0,90
0,90
2,47
2,47
2,47
P-141
P-391
P-142*
P-202
P-392*
P-802
P-842
32,7
38,6
35,4
28,6
42,2
43,1
43,1
249
242
PC-20
PC-25
60
Bombas manuales ligeras, serie P
Diseo ligero y compacto
Depsito de niln con refuerzo de vidrio durable y cuerpo de
bomba de aluminio encapsulado en niln para una resistencia
mxima a la corrosin
De dos etapas, reduce los movimientos de bombeo hasta en
un 78% en relacin con las bombas de una etapa
Menor esfuerzo de bombeo, para reducir la fatiga del operario
Vlvula de 4 vas incorporada en el modelo P-842 para accionar
cilindros de doble efecto
Bloqueo de palanca, diseo compacto y ligero para facilitar el
manejo y transporte
Gran capacidad de aceite para alimentar una amplia gama de
cilindros y herramientas
Palanca de fibra de vidrio aislante para seguridad del operario
Valvula de seguridad interna para evitar sobrecargas.

De arriba hacia abajo: P-802, P-842, P-202, P-142
una
etapa
dos
etapas
Cantidad
de aceite
utilizable
(cm3)
Tipo de
bomba
Presin nominal
de trabajo**
(bar)
Modelo Desplazamiento
de aceite por
carrera
(cm
3
)
Exclusivamente
de Enerpac
Fuerza
mxima
de
bombeo
(kg)
* Disponibles como equipo, vea la nota en la pgina siguiente.
** Comunquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presin de
funcionamiento sea inferior al 10% de la presin nominal.
Conjunto de cilindro-bomba SCR-254H utilizado
para soportar la estructura al tiempo que
monitoriza la presin y la carga con el manmetro.
Juegos de depsito:
Cuando se requiera una toma
de retorno al depsito, estos
juegos proporcionan una
toma de
7
/
16
"-20 en la parte
posterior del depsito.
1
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa 2
a
etapa
Tablas de velocidad
Para saber cmo funcionar
un cilindro con una bomba
determinada, consulte las Tablas de
velocidad de los cilindros en
las Paginas Amarillas.
Pgina:
Tabla de seleccin del
cilindros
Para ayudarle a seleccionar la
bomba manual ms conveniente para su
aplicacin, por favor consulte la Tabla de
seleccin del cilindros en las
Pginas Amarillas.
Pgina:
Para P-141, P-142
Para P-202, P-391, P-392
Bombas manuales
resistentes a altas
temperaturas y a la
corrosin
Las bombas manuales
P-142 y P-392 tienen juntas de Viton,
pistones de acero inoxidable y depsitos
de aluminio anodizado para su uso en
entornos extremos.
Pgina:
67
www.enerpac.com
336
533
336
509
533
552
552
P-141
P-391
P-142*
P-202
P-392*
P-802
P-842
28
36
28
36
36
45
45
85
99
85
85
99
133
133
28
33
28
28
33
35
20
"-18 NPTF
"-18 NPTF
"-18 NPTF
"-18 NPTF
"-18 NPTF
"-18 NPTF
"-18 NPTF
319
522
319
400
522
527
527
19
30
19
19
30
30
30
143
177
143
144
177
228
228
16
16
16
95
120
95
95
120
181
181
80
80
153
153
7
10
10
35
36
185
344
185
344
344
337
337
12,7
25,4
12,7
12,7
25,4
25,4
25,4
2,4
4,1
2,4
3,4
4,1
8,2
10,0
120
62
128
73
P-842
P-802
P-141, P-142, P-202, P-391, P-392
A B C D E G H J L M N P S Q
P-802
Bombas manuales ligeras
Carrera
del
pistn
(mm)

(kg)
Modelo
Bomba de pie P-392FP
La bomba de pie P-392FP
es la eleccin ideal para el
manejo con manos libres.
Mangueras
Enerpac ofrece una lnea
completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para garantizar la seguridad
de su sistema, use slo mangueras
hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
Serie
P
Capacidad del depsito:
327-2540 cm
3
Caudal a presin nominal:
0,90- 2,47 cm
3
/carrera
Presin mxima:
700 bar
Dimensiones (mm)
Vlvula de
descarga
Control de
la vlvula
Vlvula de
descarga
Equipos de bomba y
cilindro
Las bombas
marcados con un * estn
disponi bles en equipos (bomba, cilindro,
manmetro, racor y manguera) para su
comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
Manmetros
Reducen al mnimo el riesgo de
sobrecarga y aseguran durante
mucho tiempo un servicio
fiable. Consulte la seccin
Componentes para ver una amplia
variedad de manmetros.
Pgina:
Pgina:
68
-
14
25
25
25
14
14
-
16,00
16,22
16,22
16,22
126,20
126,20
P-39
P-77
P-80*
P-801
P-84
P-462
P-464
50
43
47
47
47
49
49
655
770
2200
4080
2200
7423
7423
2,62
2,41
2,46
2,46
2,46
4,75
4,75
700
700
700
700
700
700
700
128
244
Bombas manuales de acero, serie P
Bomba de dos etapas para reducir la fatiga del operario
(excepto el modelo P-39)
Las bombas P-84 y P-464 estn provistas de vlvulas de
4 vas para accionar cilindros de doble efecto
Vlvula de descarga externa en los dems modelos para
accionar cilindros de simple efecto
Vlvulas de seguridad internas protegen contra la
sobrecarga
Gran capacidad til del depsito del aceite para accionar
una amplia gama de cilindros y herramientas
Se muestran de arriba a abajo: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39
dos
etapas
una etapa
Cantidad
de aceite
utilizable
(cm
3
)
Tipo de
bomba
Presin nominal
de trabajo**
(bar)
Modelo Desplazamiento
de aceite por
carrera
(cm
3
)
Fuerza
mxima
de
bombeo
(kg)
Al no haber energa disponible, la bomba
manual P-80 ofrece una potente solucin.
1
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa 2
a
etapa
La solucin para
trabajos arduos
Dos etapas
Para aplicaciones donde el
cilindro tenga que desplazarse
rpida mente hasta el contacto
con la carga, as como aplicaciones
donde se requieren mayores
capacidades de aceite, tales como
varios cilindros.
* Disponibles como equipo, vea la nota en la pgina siguiente.
** Comunquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presin de
Manmetros
Reducen al mnimo el riesgo
de sobrecarga y aseguran
durante mucho tiempo un
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes para ver una
amplia variedad de manmetros.
Pgina:
Vlvula de control de 4 vas
Los modelos P-84 y P-464
tienen una vlvula de 4 vas,
diseada para accionar un
cilindro de doble efecto o dos
cilindros de simple efecto. Consulte las
pginas Amarillas para la configuracin
de sistemas bsicos.
Pgina:
Juegos de transformacin
a bomba de pie
Convierta su P-39 en equipo
accionado con el pie, con
el juego PC-10. Incluye
instrucciones para una fcil conversin.
69
www.enerpac.com
P-39
P-77
P-80*
P-801
P-84
P-462
P-464
520
525
539
782
539
308
308
33
33
25
25
25
163
163
38
40
44
44
44
320
320
32
52
54
54
195
195
30
34
29
29
29
25
25
133
120
146
146
146
650
650
64
464
560
527
772
527
671
671
119
115
174
174
174
270
270
65
50
19
19
175
175
121
121
121
92
92
38
89
21
21
43
68
8
8
8
80
80
67
67
67
393
418
425
659
425
210
210
5,9
6,8
10,9
14,1
13,2
27,7
27,7
20,6
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
62
242
249
P-80, P-801, P-84
P-462, P-464
P-39, P-77
A B C D E F H J L M N P Q R S T
Bombas manuales de acero
Serie
P
655 - 7423 cm
3
2,46 - 4,75 cm
3
/carrera
Presin mxima:
700 bar
Carrera
del
pistn
(mm)
(kg)
Modelo
Dimensiones (mm)
Equipos bomba y
cilindro
La bomba P-80 est
disponible en equipos (bomba, cilindro,
manmetro, racor y manguera) para su
comodidad al hacer
los pedidos.
Pgina:
Tabla de seleccin del
cilindros
Para ayudarle a seleccionar la
bomba manual ms conveniente para su
aplicacin, por favor consulte la Tabla de
seleccin del cilindros
en las Pginas Amarillas.
Pgina:
Slo el modelo P-84
Tablas de velocidad
Para saber cmo funcionar
determinada, consulte las Tablas de
velocidad de los cilindros en
las Paginas Amarillas.
Pgina:
70
120
P-18
P-25
P-50
P-51
26
27
27
27
295
3277
3277
819
2,62
9,50
4,75
4,10
128
200
175
350
200
Bombas manuales de baja presin, serie P
Se muestra de izquierda a derecha: P-25, P-51, P-18
Manmetros
Minimice el riesgo de
sobrecarga y garantice el
funcionamiento duradero
y fiable de sus equipos.
Consulte la seccin Componentes de
sistemas para conocer la gama completa
de manmetros.
Pgina:
Mangueras
Las P-25 y P-50 bombean aceite en los movimientos de
avance y de retroceso, mejorando as la eficacia general.
Ideal para lugares con poco espacio.
Vlvula de descarga externa
Vlvula de seguridad interna para proteccin frente a
sobrecargas
La P-51 puede funcionar en posicin horizontal y vertical
con el cabezal de bombeo y la salida de aceite orientados
hacia abajo
Las P-50 y P-51 bombean aceite tanto en el movimiento
hacia adelante como hacia atrs, mejorando la eficacia
general, ideal cuando el espacio de montaje es limitado.
Fuerza de
bombeo
mx.
(kg)
Una
etapa
Tipo de
bomba
Capacidad
de aceite
utilizable
(cm
3
)
Modelo Presin
nominal
(bar)
Desplaza-
miento de
aceite por
carrera
(cm
3
)
Bomba manual P-18 utilizada para el bloqueo de una
mesa giratoria para el pulido de mrmol.
Pgina:
La solucin de
baja presin
71
www.enerpac.com
P-18
P-25
P-50
P-51
210
152
152
52
327
173
173
92
33
152
152
181
38
240
240
200
48
57
216
610
30
29
111
684
684
160
13
200
200
129
133
10
10
9
5,0
16,3
16,8
5,4
20,6
38,1
38,1
25,4
S N M L J H E D C B A
P-18
P-25, P-50
P-51
72
Bombas manuales de baja presin
P
Serie
Capacidades de los depsitos:
295 - 3277 cm
3
2,62 - 9,50 cm
3
/carr.
Presin de trabajo:
175 - 350 bar
Dimensiones (mm)
(kg)
Modelo Carrera
del pistn
(mm)
Bombas manuales
multifluidos
Bombas manuales
resistentes a la corrosin
de la serie MP para llenado
a baja presin y ensayos a alta presin,
apropiadas para una amplia gama
de lquidos.
Pgina:
Bombas manuales P-25 utilizadas con cilindros
de la serie RC para mantener capas de madera
bajo presin durante el laminado de planchas.
72
MP-110
MP-350
MP-700
MP-1000
45
45
45
45
21,8
7,8
3,1
2,2
35
35
35
35
52,6
52,6
52,6
52,6
110
350
700
1000
MP-10T
*
*
*
*
6,6
6,6
6,6
6,6
26,5
26,5
26,5
26,5
Bombas manuales multifluidos
Mostrada: MP-110
Conjunto depsito
opcional
Consta de un depsito de
10 litros con trineo, una placa superior
con junta, un tubo de aspiracin y pernos
de montaje. La capacidad de aceite til
es 7,4 litros. Slo para uso con aceite
mineral. Modelo para pedidos: MP-10T.
Resistencia mxima a la corrosin
Suministradas normalmente con juntas de Nitrilo se
pueden utilizar con una amplia gama de fluidos tales como
agua desmineralizada, emulsiones de aceite/agua, agua-
glicoles, aceites minerales
Bombas de dos etapas hasta una presin de 1000 bar
Las juntas de Buna Nitrilo se pueden cambiar por las juntas
de EPDM opcionales en caso de que se utilice Skydrol o
lquidos de freno
Cuerpo de bomba impregnada de aluminio anodizado con
componentes internos de bombeo de acero inoxidable
Vlvula de seguridad de ajuste externo
Toma 1/4" NPTF para manmetro.
Fuerza
mx. en
la
palanca
(kg)
Note: La bomba MP incluye una junta de 1,5 mm de grosor para el montaje del depsito.
* Requieren un deposito externo.
Dos
etapas
Tipo de
bomba
Capacidad
de aceite
utilizable
(cm
3
)
Modelo Presin
(bar)
Desplazamiento de
aceite por carrera
(cm3)
Las bombas de la serie MP son
ideales para pruebas y llenado.
1
a
etapa 2
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa
Aplicaciones tpicas
Llenado y ensayo de sistemas
aeronuticos como p. ej.
amortiguadores;
Ensayo de sistemas aeronuticos
utilizando Skydrol;
Ensayo de recipientes a presin;
Funcionamiento de herramientas y
cilindros de simple efecto.
MP-110, 350, 700, 1000
Succin / Toma de retorno al depsito 3/8 18 NPTF
Toma de presin 3/8-18 NPTF
Toma para manmetro 1/4-18 NPTF
(kg)
Carrera
del
pistn
(mm)
2,2 - 21,8 cm
3
/carrera
Presin mxima:
110 - 1000 bar
Serie
MP
73
www.enerpac.com
62
120
P-392FP * 42 2,47 15 11,26 700 492 7,0 25,4
Bomba hidrulica de pi
Serie
P
Capacidad de depsito:
492 cm
3
Caudal a presin mxima:
2,47 cm
3
/carrera
Presin mxima:
700 bar
Equipos de bomba
y cilindro
Disponible en
equipos (bomba,
manmetro, cilindro, acopladores y
manguera) para su comodidad al hacer
los pedidos.
Pgina:
Vlvula de
descarga
Mangueras
Pgina:
Mostrada: P-392FP
Robusta, duradera y compacta
- Bastidor de acero de gran estabilidad
- Palanca de bombeo de acero
- Depsito de aluminio.
Bloqueo de pedal y construccin ligera para facilitar
el transporte.
De dos etapas, reduce el nmero de carreras del pedal un
78% en comparacin con las bombas de una etapa.
Circuito de retorno regulable, facilita el control con carga
y la retraccin rpida de cilindros de simple efecto con
resorte retorno por gravedad.
Pedal de la vlvula de descarga grande, para facilitar el
descenso lento y equilibrado de cargas.
Vlvula de seguridad interna, evita sobrecargas.
Fuerza
mx. en
el pedal
(kg)
* Disponible como equipo, vea la nota en la pgina siguente.
Capacidad
de aceite
utilizable
(cm
3
)
Modelo Presin
(bar)
Desplazamiento de
aceite por carrera
(cm
3
)
1
a
etapa 2
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa
(kg)
Carrera
del
pistn
(mm)
La gran ventaja de la P-392FP es que
deja las manos libres para manejar la
herramienta o el cilindro.
74
983
737
737
2800
700
2800
13
-
-
16,22
-
-
0,61
2,49
0,62
P-2282
11 - 100
11 - 400
48,1
54,4
54,4
130
Cierre cnico
Las conexiones de
alta presin de acero
inoxidable cierran
en una superficie
cnica y no
requieren sellador de
tubera. El casquillo
prensaestopas
presiona fuertemente
el manguito y la
tubera a la superficie
cnica para cerrar
a 2800 bar.
El modelo P-2282 es de dos etapas, que permite un llenado
ms rpido y reduce la duracin de los ciclos de muchas
aplicaciones de prueba
Construccin de acero inoxidable 303 en los modelos
11-100 y 11-400 que permite bombear fluidos diversos
como agua destilada, alcohol, disteres, siliconas, aceites
solubles y petrleo
Mando de descarga grande para un mejor control de
liberacin de presin
Salidas cnicas de
3
/4"-16 para una presin nominal
de 2800 bar.
De izquierda a derecha: 11-100, P-2282
Dos etapas
Una etapa
Cantidad
de aceite
utilizable
(cm3)
Tipo de bomba Presin nominal
de trabajo*
(bar)
Modelo Desplazamiento de
aceite por carrera
(cm3)
Fuerza
mxima
de
bombeo
(kg) 1
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa 2
a
etapa
Vlvula de bloqueo de
2 vas modelo 72-750
Para aplicaciones de 2800
bar que requieren una
vlvula de bloqueo o un
amortiguador de manmetro. Fabricada
en acero inoxidable 318 con conexiones
cnicas de
3
/8".
Manmetros de sistemas
de prueba
Ideales para vigilar la presin
de su circuito hidraulico. Los
manmetros de sistemas
de prueba como el T-6010L incluyen
roscas cnicas o NPT y una variedad de
intervalos de presin.
Alta presin
hasta 2800 bar
Sistema de prueba tpico.
Sistema de prueba con amortiguador
de manmetro.
* Comunquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presin de
Pgina:
Al sistema
Al sistema
Tuberia de acero
inoxidable
Manguito
Cuerpo
Orificio de purga
Prensaestopas
75
www.enerpac.com
P-2282
11-100
11-400
25,4
19,8
19,8
344
240
240
558
266
266
35
151
151
177
177
31
45
45
133
527
635
635
29
162
162
228
114
114
7
237
237
120
314
314
7
7
9
9
6,4
10,0
10,0
43-001
43-200
43-300
43-301
83-011
43-400
43-600
43-701
45-116
45-126
45-136
41-146
41-166
41-246
41-266
41-366
P-2282
11-100, 11-400
A B C D E F H J L M N S T
Modelo
Carrera
del
pistn
(mm)
Modelo
(kg)

Conexiones y tuberas opcionales de alta presin
Conexin Descripcin
Serie
P
11
737-983 cm
3
0,61 - 2,49 cm
3
/carrera
Presin mxima:
700 - 2800 bar
nicamente 700 bar
Dimensiones (mm)
Nota: Las conexiones cnicas de
1
/
4
" utilizan roscas de
9
/
16
-18;
las roscas cnicas de
3
/8" utilizan roscas de
3
/4"-16.
* Las longitudes reales de la tubera son 19 mm menores al valor nominal que
aparece. Estas dimensiones hacen que las distan-cias entre los centros de
las valvulas y de las conexiones sean siempre mltiplos de 100 mm.

2800 bar
Manmetro opcional
Vlv. de descarga
Cono
Codo
Conexin
en T
T para
man-
metro
Adaptator
de man-
metro
Manguito
Cruz
Cono con
manguito
Cono de
3
/8"
Cono de
3
/8"
Cono de
3
/8"
Lado de cono de
3
/8" a
Toma para manmetro
de cono de
1
/4
Lado de cono de
3
/8" a
Toma para manmetro de
cono de
1
/4
Cono de
3
/8"
Cono de
3
/8"
Cono de
3
/8"
Tubera Tubo de 100 mm,
3
/8" *
Tubo de 200 mm,
3
/8" *
Tubo de 300 mm,
3
/8" *
Adaptador
Adaptador
Cono de
3
/8" hembra
a
1
/
4
" NPTF macho
Cono de 3
/8
"

hembra
a 3
/8
" NPTF macho
Cono de
3
/8" hembra
a
1
/4" NPTF hembra
Cono de 3
/8"
hembra
a 3
/8"
NPTF hembra
Adaptador
Cono de
3
/8" hembra
a
1
/
4
" NPTF hembra
Cono de 3
/8"
hembra
a 3
/8"
NPTF hembra
76

4
3
2
1
128
120
Batera de gran
rendimiento de Litio-Ion de
28 voltios
Estructura robusta con
pestillos fcil de manejar.
LEDs indicadores de nivel de carga.
En la foto: BP-122E
Diseo ligero y compacto con asa integrada para facilitar
el transporte
Seleccin de doble potencia y velocidad variable para
controlar con precisin el caudal de aceite.
Con vlvula 3/2 (avance/retroceso) para uso con cilindros
y herramientas de simple efecto
La batera de gran rendimiento de Litio-Ion de 28 Voltios
suministra energa in agotarse.
Se carga inmediatamente despus del uso carga rpida
en una hora
La bomba incluye dos bateras de 3,0 Amp-hora y un
cargador rpido.
Bombas hidrulicas con batera, serie BP
Potencia porttil
sin cables en
cualquier lugar
Manmetro G2535L
sobrecarga y asegure un
funcionamiento prolongado y
able de su bomba
sin cables.
Mangueras
Para asegurar la integridad
de su sistema, pida slo
mangueras hidrulicas
autnticas de Enerpac.
Lleve la bomba porttil a cualquier lugar sin cables ni mangueras.
Nmero
de LEDs
encendidos
4
3
2
1
Intermitente
Carga restante
100%-78%
77%-56%
55%-34%
33%-10%
menos de 10%.
Ayude a mantener el medio
ambiente limpio
Las bateras no contienen
cadmio. Enerpac recomienda
el reciclaje
Pgina:
Pgina:
77
www.enerpac.com
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
3,8
1,9
3,8
9,6
10,9
9,6
10,9
230
230
115
115
0,25
0,25
0,25
0,25
3/2
3/2
3/2
3/2
BP-122E
BP-124E
BP-122
BP-124
DIAGRAMA DE CAUDAL
Capacidad
de aceite
utilizable
(litros)
Tipo de
bomba
(para cilindro
de
herramienta)
Modelo Caudal
(l/min)
Tipo de
vlvul
(VCA)
Voltaje
del
cargador
(VCA)
Bombas hidrulicas a batera
Serie
BP
_ Batera de Litio-Ion de 28 voltios
Salida de aceite 3/8-18 NPTF
_ Vlvula manual de 3 vas, 2 posiciones
_ Conexin para manmetro -18 NPTF.
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Energa porttil y sencillez para los trabajos
ms duros: Para accionar un cilindro de
poca altura RCS-1002 se utiliza una bomba
a batera BP-122E. Despus de la elevacin,
la carga se apoya mecnicamente en
bloques de soporte de la serie LPC.
1,9 - 3,8 litros
0,25 l/min
Presin mxima de trabajo:
700 bar
TABLA DE SELECCIN
14 bar 700 bar
Nivel de ruido: 95 dBA a 3000 RPM.
(Kg)
Bomba hidrulica a
batera
La bomba sin cable de
la serie BP es ideal para
herramientas o cilindros hidrulicos
de tamao pequeo y mediano, o
en cualquier lugar donde se requiera
energa hidrulica porttil.
Su gran potencia para uso diario, su
ligereza y su diseo ergonmico la
hacen ideal para lugares distantes o
dondequiera que estorben cables o
mangueras.
La batera de Litio-Ion funciona a
mximo rendimiento en condiciones
extremas para realizar ms trabajo.
La batera proporciona la energa
necesaria para hacer funcionar
la bomba inalmbrica a mxima
presin durante seis minutos.

Con la bomba alimentada por
la batera de Litio-Ion pueden
realizarse fcil y seguramente
numerosos trabajos.
130 cortes de barras de refuerzo
de 9,5 mm con el cortador
WHC-750
75 elevaciones con el separador
WR-5
Extrae de una forma segura
treinta tuercas M24 con el
cortatuercas NC-3241
Levanta varias veces cargas con
cilindros de 5 a 95 toneladas.
* El nmero real de ciclos depende
del estado de las herramientas,
de la batera y de las condiciones
ambientales.
Simple
efecto
78
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
13
13
13
13
13
13
13
13
700
700
700
700
700
700
700
700
PUD-1100E
PUD-1101E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUD-1300E
PUD-1301E
PUJ-1400E
PUJ-1401E
128
249
120
Manmetros
Disminuya el riesgo de
sobrecargas y asegure el
funcionamiento prolongado
y fiable de su equipo. Para
las bombas Econmicas, se
sugiere el uso del manmetro G-2535L y
el adaptador GA-3.
Vea la gama completa de manmetros,
en la seccin Componentes de sistemas.
Bombas elctricas econmicas, serie PU
Ligeras y compactas - de 11,8 a 18,6 kg
Asa grande para facilitar el transporte
De dos etapas, reduce la duracin de los ciclos para
aumentar la productividad
Al motor universal de 50/60 ciclos 230 VCC funciona bien
con baja tensin
Botonera de mando del motor de 24VCA, cable de 3m
para seguridad del operario
Arranca a plena carga
Cubierta moldeada de alta resistencia, con asa
incorporada que protege al motor de contaminacin.
En la foto: PUJ-1200E
Simple
efecto
Doble
efecto
Cantidad
de aceite
utilizable
(litros)
Tipo de bomba
(Para
cilindro de)
Presin nominal
(bar)
Modelo*
El modelo PUJ-1200E se utiliza con un cilindro
RC-2514 para cambiar de posicin un troquel y
simplificar el mantenimiento.
1
a
etapa 2
a
etapa
Pgina:
* Para aplicaciones de 115 VCA, reemplace el sufijo E con B.
** Vlvula de descarga elctrica para retraccin automtica de cilindros.
Mangueras
de Enerpac.
Tablas de velocidad
Vea las Tablas de velocidad
de los cilindros de Enerpac
en nuestras Pginas Amarillas para
determinar la velocidad aproximada
de su cilindro.
Pgina:
Grandes prestaciones,
peso ligero
Pgina:
79
www.enerpac.com
PUD-1100E
PUD-1101E
PUJ-1200E
PUJ-1201E
PUD-1300E
PUD-1301E
PUJ-1400E
PUJ-1401E
362
373
362
373
362
373
362
373
133
142
133
142
133
142
133
142
244
368
244
368
244
368
244
368
244
309
244
309
244
309
244
309
101
105
101
105
101
105
101
105
119
130
119
130
119
130
119
130
203
323
203
323
203
323
203
323
11,8
17,2
10,0
15,4
12,0
17,5
13,2
18,6
85
85
85
85
85
85
85
85
230
230
230
230
230
230
230
230
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
3,31
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
239
F E D C B A J
Bombas elctricas econmicas
Tipo de
vlvula
Caudal
(I/min)
(kg)
Con -
sumo
de
corriente
(A)
Modelo*
Des-
carga**
Nivel
de rudo
(dBA)
Voltaje
de
motor
(VCA)
1
a

etapa
2
a

etapa
Serie
PU
1,9 - 3,8 litros
0,32 l/min
Potencia del motor:
0,37 kW
Presin mxima:
700 bar
Dimensiones (mm)
Usos de la bomba econmica
La bomba econmica es
adecuada para el acciona-
miento de cilindros o
herramientas hidrulicas, de
capacidades pequeas y medianas.
Su diseo compacto y peso ligero la
hacen ideal para aplicaciones en que se
precisa un transporte fcil de la bomba.
El motor universal funciona bien con
cables largos o con corriente elctrica
de generador porttil.
Para mas asistencia en la aplicacin,
consulte las Pginas Amarillas.
Serie PUD-1100
Para avance-retraccin de cilindros
de simple efecto
Ideal para aplicaciones de
punzonado
Para aplicaciones que no requieren
retencin de carga
Botonera con 3 m de cable controla
el funcio namiento del motor y la
vlvula.
Serie PUD-1300
Para avance-retencin-retraccin de
cilindros de simple efecto
Ideal para aplicaciones de
punzonado
Para aplicaciones que precisan
mando de las vlvulas a distancia
Botonera con 3 m de cable controla
el funcio namiento del motor y la
vlvula.
Serie PUJ
Las vlvulas manuales para el
avance, retencin y retraccin de
herramientas.
Disponible con vlvulas de 3 y 4 vas
para cilindros de simple o de doble
efecto
Botonera de mando del motor de
24VCA, con cable de 3m.
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Pgina:
3/2
manual
Electrov.
3/2
4/3
manual
Funcin
de la vlvula
Avance/
Retracoso
Avance/Mant./
Retroceso
Avance/Mant./
Retroceso
Avance/Mant./
Retroceso
_ Salida de aceite
Tapn del depsito
_ Conexin para manmetro (slo PUJ-1200 y PUJ-1201)
80

Bombas elctricas sumergidas, serie PE
En la foto: PEJ-1401E
Serie PED: con vlvula de descarga
Ideal para perforacin, engarce y corte
Para uso en aplicaciones que no
requieren retencin de carga
Botonera con cable de 3m,
que controla vlvula y motor.
5 TIPOS BASICOS DE BOMBA
Seleccione el modelo que mejor se adapte a
su aplicacin. Para requerimien tos especia-
les, consulte la pg. 83 o a Enerpac.
Serie PEM: con vlvula manual
La eleccin ideal para la mayora
de aplicaciones
Control de vlvula manual, para
aplicaciones de simple o doble efecto
Control manual del motor.
Serie PEJ: con impulso a distancia
Para produccin ligera y aplicaciones
de levantamiento
Control de vlvula manual, para
cilindros de simple o doble efecto
Botonera con cable de 3m, para
accionar el motor.
Serie PES: con presostato
Diseada para aplicacin de presin
continua como sujecin, fijacin de
piezas y pruebas
Todas las versiones incluyen vlvulas
manuales para control direccional.
Las mejores
prestaciones
para cilindros y
herramientas de
capacidad mediana
TABLA DE SELECCION
Consulte la pgina siguiente para mayor
informacin tcnica.
* Consulte la seccin Vlvulas para informacin
tcnica sobre los tipos de vlvulas.
Dos etapas, reduce la duracin de los ciclos para mayor
productividad
Potente motor de induccin de 0,37 kW sumergido en el
depsito de aceite para funcionar a menor temperatura,
proteger el motor, simplificar la conexin de la bomba,
ahorrar espacio y reducir el ruido
Depsito de 5,5 litros que permite el accionamiento de una
amplia de gama de cilindros
Botonera de 24VCC para un funcionamiento ms seguro
Vlvula de seguridad de ajuste externo que permite el
control de la presin de funcionamiento sin abrir la bomba
Filtro interno de lnea de retorno, de 40 m, que mantiene
lmpio el aceite y promueve una mayor vida til de la bomba
Nivel de aceite lateral a lo largo de todo el depsito para un
facil control del nivel de aceite.
Serie PER: con electrovlvula
Ideal para aplicaciones de produccin
y levantamiento
Todas las vlvulas tienen 3 posiciones
Botonera con cable de 3 m, para
accionar el motor a dist.
El modelo de accionamiento
a distancia de la bomba
sumergida simplifica la
reparacin de esta gra de
construccin.
81
www.enerpac.com
PED-1101E
PEM-1201E
PEM-1301E
PEM-1401E
PER-1301E
PER-1401E
PEJ-1201E
PEJ-1301E
PEJ-1401E
PES-1201E
PES-1401E
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
24,9
24,0
24,0
24,0
29,5
29,5
24,9
24,9
24,9
28,1
28,1
239
Usos de la bomba
sumergida
La bomba sumergida se
adapta mejor al acciona-
miento de cilindros o herramientas
hidruli cas, de capacidades
pequeas y medianas, o en
aplicaciones en que se requiere
energa hidrulica silen ciosa
intermitente. Con su bajo nivel de
ruido y la adicin del enfriador de
aceite opcional, la bomba sumergida
tambin funciona en trabajos de
produccin ligera. Su ligereza y
diseo compacto la hacen ideal para
aplicaciones en que se precisa su
fcil transporte. Utiliza un motor uni-
ver sal que funciona bien con cables
de extensin largos o con sumini stros
de corriente elctrica acciona dos por
generador. Para mas asisten cia con
la aplicacin, consulte las Pginas
Amarillas o su oficina Enerpac.
Bombas elctricas sumergidas
Modelo
230 VCA,
monofsico
Para cilindro de Tipo de
bomba
Tipo de vlvula Funcin de la vlvula Cantidad
de aceite
utilizable
(litros)

(kg)
Simple efecto
Simple efecto
Simple efecto
Doble efecto
Simple efecto
Doble efecto
Simple efecto
Simple efecto
Doble efecto
Simple efecto
Doble efecto
Descarga
Manual, 3 vas, 2 pos.
Manual, 3 vas, 3pos.
Electrovlv., 3 vas, 3 pos.
Electrovlv., 4 vas, 3 pos.
Avance/Retroceso
Avance/Retroceso
Avance/Mant./Retroceso
Avance/Retroceso
Avance/Retroceso
Serie
PE
5,5 litros
0,27 l/min
Potencia del motor:
0,37 kW
Pgina:
Presin mxima:
700 bar
82
13 @ 115-1-50/60
6,75 @ 230-1-50/60
700 2,0 0,37 62-70 70-700 70 0,27
249
Bombas elctricas sumergidas, serie PE
Poten-
cia del
motor
(kW)
Presin nominal
(bar)
Caractersticas
elctricas del motor*
(A @ Voltios-Ph-Hz)
Caudal
(l/min)
Vlvula
reguladora de
presin
ajustable a
(bar)
Nivel
de
ruido
(dBA) 1
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa 2
a
etapa
Tablas de velocidad
Para deteminar cmo funcionar
determinada, consulte las Tablas
de velocidad de los cilindros en
las Pginas Amarillas.
Pgina:
Esta bomba sumergida
PED-1101E acciona de
manera rpida y silenciosa
un cortador de tuercas
en esta aplicacin de
mantenimiento de cangiln.
Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.
_ Intercambiador de calor (opcional para todos los modelos)
Tapn de llenado del depsito
_ Presostato (Serie PES, opcional para otros modelos)
_ Indicador del nivel de aceite
_ Vlvula de seguridad ajustable
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
PRESTACIONES DE LA BOMBA SUMERGIDA
* A plena carga. Consulte la nota al pie de la matriz de pedidos para las anotaciones
de frecuencia.
83
www.enerpac.com
120
128
Bombas elctricas sumergidas
Serie
PE
5,5 litros
0,27 l/min
Potencia del motor:
0,37 kW
Presin mxima:
700 bar
1
Tipo de
producto
2
Tipo de
motor
3
Tipo de
bomba
4
Serie de
la bomba
5
Tipo de
vlvula
6
Capa-
cidad
del
depsito
7
Voltaje
del motor
1 Tipo de producto
P = Bomba
2 Tipo de motor
E = Motor elctrico
3 Tipo de bomba
D = Descarga
J = Impulso
M = Manual
R = Distancia
(Electrovlvula)
S = Presostato
4 Bomba Series
1 = 0,37 kW, 700 bar
5 Tipo de vlvula
0 = Sin vlvula (slo PER)
1 = Descarga
2 = 3 vas, 2 posiciones,
normalmente abierta
3 = 3 vas, 3 posiciones, centro en
tndem
4 = 4 vas, 3 posiciones, centro en
tndem
5 = Electrovlvula modular (slo PER)
6 Capacidad del depsito
01 = 5,5 litros
7 Voltaje del motor e
intercambiador de calor
B = 115 V, monofsico, 50/60 Hz
1)
D = 115 V, monofsico, 50/60 Hz
1)
con intercambiador de calor
E = 230 V, monofsico, 50/60 Hz
2)
F = 230 V, monofsico, 50/60 Hz
2)
con intercambiador de calor
1)
Las electrovlvulas funcionan nicamente
a 60 Hz. Es posible el funcionamiento a 50 Hz
con vlvulas manuales.
2)
Las electrovlvulas funcionan nicamente
a 50 Hz. Es posible el funcionamiento a 60 Hz
con vlvulas manuales.
COMO PEDIR UNA BOMBA SUMERGIDA MONTADA A LA MEDIDA
Si la bomba sumergida que mejor se adapta a su aplicacin no se encuentra
en la tabla de la pgina 81, usted puede pedir su propia bomba sumergida
de acuerdo con las siguientes instrucciones.
As se construye un nmero de modelo de bomba sumergida:
Modelo: PER-1301E
La bomba modelo PER-1301E
es una bomba sumergida
elctrica de 0,37 kW, 700 bar con
capacidad de aceite utilizable
de 5,5 litros, electro vlvula a
distancia de 3 vas y 3 posiciones
y motor de 230V, monofsico y
50/60 Hz.
Ejemplo: Pedido 1
Mangueras
de Enerpac.
Manmetros
servicio fiable. Consulte la
seccin Componentes para una amplia
variedad de manmetros.
Pgina:
Pgina:
P E M - 1 3 01 E
84
Rodamientos
reforzados
Primera etapa con bomba
autocebante de gran caudal
Excntrica equilibrada
Bao de aceite
Vlvulas de pistn
reemplazables
Junta de
labio del
motor
Enerpac presenta las potentes
bombas de la Clase Z bombas que
funcionan ms fras, consumen menos
electricidad y son ms fciles de
mantener.
Enerpac ha aplicado las ltimas
tecnologas metalrgicas, de cojinetes y de
estanqueidad para producir una bomba
cuyas caractersticas y ventajas superan
con creces las bombas elctricas existentes
actualmente. Al reducir el
nmero de piezas mviles,
mejorar la hidrodinmica
y disminuir la friccin, las
bombas de la
Clase Z son ms
duraderas, consumen
menos energa y tienen
menos gastos de
mantenimiento.
Bombas potentes de Enerpac, Clase Z
Bombas potentes Clase Z de
Enerpac simplemente la mejor
bomba que jams utilizar.
Resistentes
Fiables
Innovadoras
85
www.enerpac.com
0,55
0,82
1,00
1,30
1,60
1,64
2,73
3,30
ZE3
ZE4(T)
ZU4(T)
ZA4(T)
ZG5
ZE5(T)
ZE6
ZG6
0,75
1,12
1,25
2,24
5,60
2840
4,8
9,7
92
92, 208
86, 204
106, 212
110
92, 208
92
112
Opciones y accesorios instalados en fbrica para la
Clase Z
Una amplia lista de accesorios, incluyendo
intercambiadores de calor, bastidores protectores,
soportes de trineo, transductores de presin, filtros
de retorno e interruptores de nivel y temperatura, para
asegurar el control completo de la bomba en una amplia
gama de aplicaciones industriales.
Bombas potentes de la Clase Z para su aplicacin
Disponible en un caudal con motor universal y ocho
caudales distintos con motores de induccin. Elija bombas
de una o dos etapas para obtener el mayor rendimiento
de los cilindros y de las herramientas, en casi todas las
aplicaciones industriales.
Diseo de gran rendimiento con caudales mayores, menor
generacin de calor y menor consumo energtico. Esto
implica el aumento de la velocidad de la herramienta y de la
vida til, resultando en mayor productividad y menos costes.
Cojinetes reforzados prolongan la vida til de la bomba,
reduciendo la friccin, la carga superficial y los esfuerzos en
los rodamientos.
Crter de la bomba en bao de aceite prolonga la vida
til de la bomba, reduce la generacin de calor, mejora la
lubricacin y disminuye el desgaste.
1 etapa con bomba autocebante de gran caudal
aumenta el rendimiento al sobrealimentar la bomba de
pistones de la 2 etapa, mejora la circulacin de aceite en
funcionamiento a temperaturas bajas y altas.
Componentes giratorios equilibrados reducen la
vibracin hacen que la bomba funcione ms suave, con
menos desgaste, friccin y ruido.
Vlvulas de pistn reemplazables prolongan la vida til de
los principales componentes de la bomba.
Botonera ergonmica de baja tensin tiene interruptores
estancos y funciona a 15 V para mayor seguridad del
operario.
Aplicaciones de bombas de la serie ZE
Lugar fijo: cuando la bomba permanece en un lugar
Motor de induccin: 1 y 3 fases para muchos ciclos
Ciclo de trabajo: para aplicaciones pesadas y
prolongadas
Cilindros y herramientas: de capacidades medias y
grandes, de simple o doble efecto y alta velocidad.
Velocidad de bomba: bombas de una o dos etapas.
Elemento de bombeo Clase Z El corazn de su sistema hidrulico
Caudal de
aceite a
700 bar
(l/min)
Clase Z, la innovacin del diseo de bombas
Visualizador LCD con retroiluminacin en las bombas
exclusivas de la Clase Z
informacin sobre el uso de la bomba, contadores de
horas de servicio y ciclos
aviso y registro de baja tensin
permite autoexamen y diagnstico
informacin en 6 idiomas
lectura de presin (si se utiliza con el transductor de
presin opcional)
presin de arranque regulable (con el transductor de
presin opcional).
Serie de
bombas
Clase Z *
Potencia
del motor
elctrico
(kW)
Potencia
de motor
de gasolina
(kW)
Pgina: Consumo
motor
neumtico
(l/min. aire)
Aplicaciones de las bombas de la serie ZU
Mvil: cuando la bomba ha de transportarse
frecuentemente y/o utilizarse en lugares distantes
Motor universal: monofsico, funciona bien alimentado
a baja tensin, energa de un grupo electrgeno o
cables de extensin largos
Ciclo de trabajo: para uso intermitente
Cilindros y herramientas: de capacidades medias y
grandes, de simple o doble efecto y alta velocidad.
Velocidad bomba: bombas de dos etapas.
* La bombas de las series ZA4T, ZU4T, ZE4T y ZE5T son para llaves dinamomtricas.
Visualizador LCD con
retroiluminacin disponible
en las bombas elctricas de
la serie ZU y ZE
86
88
Robusta, la serie ZU4 con
depsitos de acero resistir
el duro uso de las obras de
construccin actuales. La
ZU4908JE es la bomba ideal
para postensionado. Vea las
herramientas postensoras
en la pgina 182.
BOMBAS BSICAS
Seleccione el modelo apropiado para la
aplicacin. Para requisitos especiales,
contacte con Enerpac.
BOMBAS CORRIENTES
Vea informacin tcnica y otras opciones,
en la pgina siguiente. Bombas de dos etapas de alto rendimiento - mayores
caudal de aceite y presin de derivacin
El potente motor elctrico universal de 1,25 kW tiene una
alta relacin potencia-peso y un excelente funcionamiento
a baja tensin
La cubierta de material compuesto reforzado protege el
motor y los componentes electrnicos, proporcionando
al mismo tiempo un asa ergonmica no conductora que
facilita el transporte
Slo para los modelos de la serie Pro
El LCD con retroiluminacin muestra, por primera
vez en una bomba elctrica porttil, la presin y otras
caractersticas de diagnstico y lectura
informacin sobre el uso de la bomba, contadores de
horas de servicio y ciclos
Funciones de autoexamen, diagnstico y lectura
Lectura de presin y configuracin de presin en modo
automtico
Bombas elctricas, serie ZU4
De izquierda a derecha: ZU4304ME, ZU4420SE-H, ZU4304PE-K
Caractersticas y opciones
de la serie ZU4
Para requisitos especiales
vanse las funciones y
opciones instaladas
en fbrica.
Pgina:
* Botonera colgante de baja tensin, cable de 3 m,
controla el motor
Resistentes
Fiables
Innovadoras
Electrovlvula *
Ideal para aplicaciones de elevacin y donde
se requiera un mando a distancia.
El motor funciona continuamente en bombas
con vlvulas VE33 y VE43. Con la vlvula
VE32, el motor funciona solamente en avance
y est parado durante la parada y retraccin.
Vlvula manual con botonera *
Para aplicaciones ligeras de produccin y
elevacin
Vlvula manual, para cilindros de simple o
de doble efecto
Vlvula manual con asiento de potencia
(VM43LPS), ideal para postensado.
Vlvula de descarga *
Ideal para troquelado, embuticin y
corte
Para usos donde no se requiere
bloquear la carga.
Vlvula manual
Ideal para la mayora de las aplicaciones.
Vlvula manual de control, para aplicaciones
de simple o doble efecto.
Control del motor en la cubierta.
87
www.enerpac.com
VM32
VM32
VM33
VM33
VM43
VM43
VM32
VM32
VM32
VM33
VM43
VM43
VE32D
VE32D
VE32D
VE32
VE32
VE33
VE43
VE43
ZU4204ME
ZU4208ME
ZU4308ME
ZU4320ME
ZU4408ME
ZU4420ME
ZU4204JE
ZU4208JE
ZU4220JE
ZU4308JE
ZU4408JE
ZU4420JE
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
ZU4204LE
ZU4208LE
ZU4308LE
ZU4320LE
ZU4408LE
ZU4420LE
ZU4204KE
ZU4208KE
ZU4220KE
ZU4308KE
ZU4408KE
ZU4420KE
ZU4104DE
ZU4108DE
ZU4120DE
ZU4204SE
ZU4208SE
ZU4308SE
ZU4408SE
ZU4420SE
ZU4204RE
ZU4208RE
ZU4308RE
ZU4320RE
ZU4408RE
ZU4420RE
ZU4204PE
ZU4208PE
ZU4220PE
ZU4308PE
ZU4408PE
ZU4420PE
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4,0
6,6
6,6
20,0
6,6
20,0
4,0
6,6
20,0
6,6
6,6
20,0
4,0
6,6
20,0
4,0
6,6
6,6
6,6
20,0
27
32
32
50
32
50
27
32
50
32
32
50
29
33
51
29
33
39
39
56
Bombas elctricas, serie ZU4

Serie
ZU4
4 - 40 litros
Caudal a la presin nominal:
1,0 l/min
Potencia del motor:
1,25 kW
Clase Z Una bomba para
cada aplicacin
La tecnologa de la Clase Z
patentada proporciona presiones de
derivacin elevadas para superior
productividad, especialmente
en aplicaciones con tramos de
manguera largos o circuitos con
grandes prdidas de carga como
levantamiento pesado o algunas
herramientas de doble efecto.
Las bombas hidrulicas ZU4 de
Enerpac son ideales para alimentar
cilindros y herramientas hidrulicas
de tamao pequeo y grande o
donde se requiera energa hidrulica
aislada, de alta velocidad y
funcionamiento intermitente.
Bomba elctrica Classic
La bomba Classic tiene
componentes electromecnicos
tradicionales (transformadores,
rels e interruptores) en vez de
componentes electrnicos de
estado slido.
La bomba Classic produce
energa hidrulica duradera,
segura y eficaz para mercados
tan exigentes como la
construccin, del postensado y
de la reparacin de cimientos.
Bomba elctrica Standar
Para aplicaciones que no
requieran presentacin digital
como en la bomba Premium.
Disponible versiones manual o de
impulsos.
Bomba elctrica Pro
La pantalla digital (LCD) tiene
cuenta horas y contador
de ciclos incorporados y
muestra informacin sobre el
autodiagnstico y el indicador
de baja tensin. Si la bomba est
equipada con un transductor de
presin, tambin se muestra
la presin.
Presin de trabajo mxima:
700 bar
1)
Consulte la seccin Vlvulas para informacin tcnica sobre los tipos de vlvulas.
2)
Consulte el cuadro de seleccin en la pgina 91 para otras tensiones.
3)
Reste 1,4 Kg. para los modelos elctricos Standard (STD).
(Manual)
(Manual)
(Manual)
(Manual)
(Manual)
(Manual)
Distancia (Man.)
Distancia (Man.)
Distancia (Man.)
Distancia (Man.)
Distancia (Man.)
Distancia (Man.)
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Distancia
Elctrica
Classic
Elctrica
Standard (STD)
Elctrica Pro
(con LCD)
Tipo de
bomba
Control de
bomba
Capacidad
de aceite
utilizable
(litros)
Modelo
230 V - 1 fase - 50 Hz
2)
Peso
elctrica
Pro
3)

(kg)
Funcin de la
vlvula
Para
cilindro
Tipo de
vlvula
1)
88
120
128
ZCF-2 *
ZRC-04 *
ZRC-04H *
ZRB-10 *
ZRB-20 *
ZRB-40 *
SBZ-4 *
SBZ-4L *
2,2
3,2
ZPT-U4 * ZLS-U4 *
Interruptor de pie
Control a distancia manos libres
en electrovlvulas de descarga y
vlvulas de 3 posiciones
Con 3 metros de cable.
Interruptor de nivel/temperatura
Informa sobre el nivel y la temperatura
del aceite
Fcil instalacin en el depsito de la
bomba
Se conecta directamente en la caja de
conexiones elctricas de la bomba
El detector trmico desconecta
la bomba cuando se alcanza una
temperatura de funcionamiento
peligrosa
El interruptor de nivel de aceite
desconecta la bomba antes de que el
aceite llegue a un nivel peligroso.
Serie ZU4, opciones y accesorios
Transductor de presin *
Ms resistente que los manmetros
analgicos (contra golpes mecnicos e
hidrulicos).
Ms exacto que los manmetros
analgicos (0,5% de la escala completa
de la bomba).
La calibracin puede ser fina para
certificacin
La funcin de tarado de presin para
el motor a la presin determinada por el
usuario (o cambia a la posicin neutra en
las bombas con vlvulas VE33 y VE43).
Presentacin de la presin en bar,
psi o MPa.
* Requiere LCD Elctrico
Bastidor protector
Protege la bomba
Proporciona mayor estabilidad a
la bomba
0,5%
Modelo Temperatura
de funciona-
miento
(C) (kg)
Presin
mxima
(bar)
* Aada el sufijo L para instalacin en fbrica. * Aada el sufijo T para instalacin en fbrica.
Modelo Rango de
tarado de
presin
(bar)
Repetibilidad
del punto de
conmutacin
Dife-
rencial
(bar)
3,5 - 700 3,5 5-110 0,1 10
Mangueras
Enerpac le ofrece una lnea
de su sistema, utilice slo
mangueras hidrulicas de
Enerpac.
Manmetros
sobrecargas y asegure un
funcionamiento prolongado
y fiable de su equipo. Vea en
el apartado Componentes
de Sistemas la gama
completa de manmetros.
Pgina:
Pgina:
Modelo Se puede utilizar en bombas
de la serie ZU4 con
* Aada el sufijo U para instalacin en fbrica.
Electrovlvulas de la serie VE
Modelo Para depsitos de
* Aada el sufijo R para instalacin en fbrica.
1)
Sin intercambiador de calor
2)
Con intercambiador de calor
4 y 6,6 litros
1)
4 y 6,6 litros
2)
10 litros
20 litros
40 litros
Soporte de trineo
Permite elevacin fcil con dos manos
Mejora la estabilidad de la bomba en
superficies blandas o irregulares
Para depsitos de
(kg)
* Aada el sufijo K para instalacin en fbrica.
4 y 6,6 l sin intercambiador de calor
4 y 6,6 l con intercambiador de calor
Modelo
89
www.enerpac.com
900 950 20,7 26,5 12
13,8 ZPF * 45,4 1,7
ZHE-U115 *
ZHE-U230 *
4,1
4,1
F
K
R
H
G
F
K
R
H
G
ZPF
SBZ
ZRC
ZHE
G
ZPF
SBZ
ZRC
ZHE
G
F
K
R
H
G
T
L
U
ZPF
SBZ
ZRC
ZHE
G
ZPT-U4
ZLS-U4
ZCF-2
Serie ZU4, opciones y accesorios
Intercambiador de calor
Puede instalarse en fbrica en
los modelos Classic, Standard
Electric y Pro Electric de la
serie ZU4.
Prolonga la vida til del sistema.
Estabiliza la temperatura del aceite a
un mximo de 54 C con temperatura
ambiente de 21C.
No exceda el caudal ni la presin
mximos. El intercambiador de calor
no es apropiado para lquidos con base
agua-glicol o con un alto porcentaje de
agua.
Transferencia
trmica *
Btu/h KJoule
Presin
mxima
(bar)
Caudal
mximo
de aceite
(l/min)
Tensin
(VCC)
* A 1,9 l/min y temperatura ambiente de
21 C.
Modelo
del kit de
accesorios
Presin
mxima
(bar)
Caudal
mximo de
aceite
(l/min)
Tarado de
presin de
derivacin
(bar)
* Aada el sufijo F para instalacin
en fbrica.
Elimina el calor del aceite de derivacin
para reducir la temperatura de
funcionamiento
Estabiliza la viscosidad del aceite y aumenta
su vida til, y reduce el desgaste de la
bomba y otros componentes hidrulicos.
No. del kit de
accesorios
Puede utilizarse en
* Aada el sufijo H para instalacin
en fbrica.
Bombas de 115 V
Bombas de 230 V
(kg)
Filtro de retorno de 25 micras
Elimina sustancias contaminantes del
aceite de retorno
La vlvula de derivacin evita daos si
el filtro est sucio
Con indicador de mantenimiento.
Opciones de la
serie ZU4
Instalado en fbrica
Elctrica
Classic
Instalado
en fbrica
Juego de accesorios
Elctrica
Classic
Instalado
en fbrica
Filtro de retorno
Soporte de trineo
1)
Bastidor protector
Manmetro de 1000 bar
Transductor de presin
Interruptor de nivel/temp.
Interruptor de pie
Elctrica
Pro
Elctrica
Pro
1)
Soporte de trineo no utilizable en combinacin con bastidor protector.
Serie
ZU4
4 - 40 litros
1,0 l/min
Potencia de motor:
1,25 kW
700 bar
Opciones y accesorios de
la serie ZU4
Los kits de accesorios
pueden instalarse por el cliente.
Consulte en el diagrama de abajo
todas las opciones posibles para
bombas de la serie ZU4:
Classic Electric,
Standard (STD) Electric (sin LCD)
Pro Electric (con LCD).
Consulte en la pgina 91 el cuadro
de pedidos.
90
A B C D E F
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
115-1-50/60
230-1-50/60
8,8 1,2 1,25 85-90 140-700 11,5 1,0
424
424
439
465
551
142
142
157
180
269
279
279
413
413
399
152
206
305
422
503
-
-
384
500
576
-
-
279
396
480
ZU4, caractersticas y dimensiones
Dimensiones de la bomba (mm)
Conexiones de avance y retraccin -18 NPTF
_ Vlvula de descarga ajustable por el usuario
Orificio para llenado de aceite
SAE #10 -14 UNF-2B
_ Mirilla del nivel de aceite
_ Drenaje de aceite NPTF
_ M8, 6 mm profundidad
_ Asas en todos los modelos de depsitos de
10, 20 y 40 litros.
Opciones (consulte la tabla en la pgina 89):
LCD elctrico con retroiluminacin
_ Transductor de presin
_ Intercambiador de calor
_ Soporte de trineo.
Para depsitos de 4 y 6,6 litros
_ Protector de asa instalado en todos los
depsitos de 10, 20 y 40 litros
AAsas de depsito (no mostradas) en todos
los modelos de depsitos de 10, 20 y 40
litros.
Serie ZU4 con depsitos de 10, 20 y 40 litros
(vista izquierda sin asa lateral
Serie ZU4 con depsitos de 4 y 6,6 litros
Capacidad
til del
depsito
(litros)
Poten-
cia de
motor
(kW)
Caractersticas
elctricas del motor
(Voltios-fas.-Hz)
Caudal de salida
a 50 Hz
(l/min)
Tarado de la
vlvula de
descarga

(bar)
Nevel
Sonoro
(dBA)
7 bar 350 bar 50 bar 700 bar
SERIE ZU4 TABLA DE RENDIMIENTO
La bomba porttil con gran caudal
de salida y escobillas de larga
duracin aumenta la productividad en
aplicaciones de postensado.
DIAGRAMA DE CAUDAL

C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
91
www.enerpac.com
249
202
Serie ZU4, cuadro de pedidos para bombas
Serie
ZU4
4 - 40 litros
1,0 l/min
Potencia de motor:
1,25 kW
700 bar
Pgina:
1
Tipo de
producto
2
Tipo de
Motor
3
Grupo
de
caudal
4
Tipo de
vlvula
5
Tamao
de de-
psito
6
Funcion-
amiento
de vlvula
7
Voltaje
del
motor
El nmero de modelo de la bomba ZU4 est compuesto de la forma
siguiente:
1 Tipo de producto
Z = Serie de bomba
2 Tipo de motor
U = Motor elctrico universal
3 Grupo de caudal
4 = 1,0 l/min @ 700 bar
4 Tipo de vlvula (consulte las pginas 114-115 para ms detalles)
1 Descarga (VE32D)
2 3 vas/2 posiciones manual o elctrica (VM32 o VE32)
6 3 vas/3 posiciones bloqueo manual con control de potencia (VM33-L)
7 3 vas/2 posiciones manual (VM22)
8 4 vas/3 posiciones bloqueo manual con control de potencia (VM43-L)
9 4 vas/3 posiciones manual con asiento de potencia (VM43-LPS)
5 Tamaos de depsitos (capacidad utilizable)
04 = 4 litros
08 = 6,6 litros
10 = 10 litros
1)
20 = 20 litros
1)
40 = 40 litros
1)

1)
depsito con asas laterales incluidas.
6 Funcionamiento de vlvula
D = Descarga (electrovlvula con botonera y visualizador LCD)
J = Impulsos (vlvula manual con botonera y Standard Electric
(sin visualizador LCD)
K = Impulsos (vlvula manual con botonera y visualizador LCD elctrico)
L = Vlvula manual con visualizador LCD elctrico (sin botonera)
P = Vlvula manual con botonera y Classic Electric (sin LCD)
R = Vlvula manual con Classic Electric (sin LCD) [sin botonera]
M = Vlvula manual con Classic Electric (sin LCD) [sin botonera]
S = Electrovlvula con botonera y visualizador LCD Electric
7 Voltaje del motor
B = 115V, 1 fase, 50/60Hz
E = 208-240V 1 fase 50/60 Hz (con clavija europea segn la directiva CE EMC).
I = 208-240V, monofase, 50/60 Hz (con clavija NEMA 6-15)
8 Opciones y accesorios (consulte la pg. 89 para las posibilidades)
F = Filtro de retorno
G = 0-1000 presin bar ( 63,5 mm)
1)
H = Intercambiador de calor
K = Soporte de trineo
(slo en depsitos de 4 y 6,6 litros)
L = Interruptor de nivel/temperatura
2)

3)
N = Sin asas de depsito (con cncamos)
R = Bastidor protector
T = Transductor de presin
2)

U = Interruptor de pie
Z
8
Opciones y accesorios
4 1 04 D E - H K U
CMO PEDIR SU BOMBA ZU4 A MEDIDA
Si en el diagrama de la pgina 86 no figura la bomba ZU4 ms apropiada para
su aplicacin, componga aqu la bomba ZU4 que usted desee.
Tabla de velocidades
Para determinar cmo funcionar
determinada, consulte la Tabla de
velocidades de Bombas-Cilindros en las
Pginas Amarillas.
Ejemplo para hacer pedidos
Modelo:
ZU4408DE-HKT
La ZU4408DE-HKT es una bomba del
modelo Pro Electric con LCD, un caudal
de aceite de 1,0 l/min. a 700 bar, con
vlvula de descarga y depsito de
6,6 litros, motor de 230V, intercambiador
de calor, transductor de presin y
soporte de trineo.
Bombas y mangueras para
llaves dinamomtricas
Las bombas neumticas y
elctricas especiales para
llaves dinamomtricas de
Enerpac proporcionan un excelente
control de estas herramientas.
Pgina:
1)
Manmetro no disponible
en modelos de bombas
con transductor de
presin.
2)
Estas opciones requieren
Pro Electric
3)
No disponible en
depsitos de 4 y 6,6 litros.
92
4,0
10,0
20,0
40,0
97
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43L
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
VM32
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43L
4,0
6,6
10,0
10,0
20,0
40,0
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
VE33
VE33
VE33
VE43
VE43
VE43
4,0
6,6
10,0
10,0
20,0
40,0
CONFIGURACIONES DE BOMBA
Para opciones y otros nmeros de modelos, vase el cuadro de
pedidos o pngase en contacto con su oficina Enerpac.
Con vlvula manual, sin caja elctrica, sin LCD
Para aplicaciones de simple o de doble efecto
Interruptor de conexin/desconexin en motor elctrico
monofsico.
Bombas elctricas de 700 bar, serie ZE
El nuevo estndar
para aplicaciones
industriales
De izquierda a derecha: ZE3304ME-K, ZE4110DE-FHR
Sin vlvula, sin caja elctrica, sin LCD
2)
Para el montaje de vlvulas o bombas de control a distancia
utilizar vlvulas de la serie VM de Enerpac
Para el montaje de vlvulas de control a distancia pedir una
placa de alta presin BSS1090.
Tipo de
bomba
Para
herramienta
o cilindro
Funcin
de la vlvula
1)
Modelo
de la
vlvula
1)
Canti-
dad de
aceite
utilizable
(litros)
Pgina:
Con vlvula manual, con caja elctrica y LCD
Para aplicaciones de simple o de doble efecto
Interruptor de conexin/desconexin en motor elctrico
monofsico
Todas las opciones disponibles.
Con electrovlvula de descarga, caja elctrica y LCD
Ideal para trabajos de perforacin, engarce y corte
Para aplicaciones donde no necesita sujetarse la carga
La botonera colgante
3)
controla la vlvula y el motor
Con electrovlvula de 3 posiciones, caja elctrica y
LCD
Ideal para aplicaciones de fabricacin y levantamiento
Vlvulas de 3 posiciones (avance/retencin/retraccin)
La botonera colgante
3)
controla la vlvula y el motor
C
O
N
T
R
O
L

D
E

V
L
V
U
L
A

M
A
N
U
A
L
V
L
V
U
L
A

D
E

C
O
N
T
R
O
L

A

D
I
S
T
A
N
C
I
A
1)
Consulte las pginas 114-117 para las especificaciones y smbolos de la vlvula.
2)
Para uso sin vlvula, con caja elctrica, vase el cuadro de pedidos en la pgina 97.
3)
La botonera incluye 3 metros de cable.
Mirilla de nivel de aceite
Todas las bombas ZE tienen
una mirilla de nivel de aceite y
depsitos de acero. Nivel de
aceite visual en depsitos de
10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel de
aceite en depsitos de 4 y 6,6 litros.
93
www.enerpac.com
ZE3004NW
ZE3010NW
ZE3020NW
ZE3040NW
36
45
57
80
ZE4004NW
ZE4010NW
ZE4020NW
ZE4040NW
40
49
61
84
ZE5010NW
ZE5020NW
ZE5040NW
54
66
89
ZE6010NW
ZE6020NW
ZE6040NW
72
84
107
ZE3204MW
ZE3308MW
ZE3610MW
ZE3420MW
ZE3840MW
39
44
50
60
85
ZE4204MW
ZE4308MW
ZE4610MW
ZE4420MW
ZE4840MW
43
48
54
64
89
ZE5610MW
ZE5420MW
ZE5840MW
59
69
94
ZE6610MW
ZE6420MW
ZE6840MW
77
87
112
ZE3204LW
ZE3208LW
ZE3310LW
ZE3610LW
ZE3420LW
ZE3840LW
42
47
51
53
63
88
ZE4204LW
ZE4208LW
ZE4310LW
ZE4610LW
ZE4420LW
ZE4840LW
46
51
55
57
67
92
ZE5310LW
ZE5610LW
ZE5420LW
ZE5840LW
ZE6310LW
ZE6610LW
ZE6420LW
ZE6840LW
78
80
90
115
ZE3104DW
ZE3108DW
ZE3110DW
ZE3120DW
ZE3140DW
44
49
53
65
88
ZE4104DW
ZE4108DW
ZE4110DW
ZE4120DW
ZE4140DW
48
53
57
69
92
ZE5110DW
ZE5120DW
ZE5140DW
ZE6110DW
ZE6120DW
ZE6140DW
79
92
115
ZE3304SW
ZE3308SW
ZE3310SW
ZE3410SW
ZE3420SW
ZE3440SW
49
54
58
58
70
93
ZE4304SW
ZE4308SW
ZE4310SW
ZE4410SW
ZE4420SW
ZE4440SW
53
58
62
62
74
97
ZE5310SW
ZE5410SW
ZE5420SW
ZE5440SW
ZE6310SW
ZE6410SW
ZE6420SW
ZE6440SW
85
85
97
120
60
62
72
97
62
74
97
67
67
79
102
97
Bomba de una y dos etapas de gran rendimiento mayor caudal
de aceite y presin de derivacin, funciona a una temperatura
inferior y consume un 18% menos que las bombas comparables
Caja elctrica de material compuesto reforzado, protege los
componentes electrnicos, la alimentacin elctrica y el indicador
LCD, y es resistente contra ambientes industriales agresivos
Clasificacin de proteccin y aislamiento IP55
LCD con retroiluminacin dispone de funciones de auto examen,
diagnostico y lectura, por primera vez en una bomba elctrica
porttil (instalado en bombas con vlvulas elctricas, opcional en
los dems modelos)
Motor completamente cerrado y refrigerado por aire prolonga la
vida til y permite su uso en ambientes industriales agresivos
Vlvula de descarga ajustable por el usuario, incorporada en
vlvulas manuales y electrovlvulas.
Protector de ventilador de acero en todos los motores elctricos
Depsitos de acero duraderos y nivel de aceite
Respiradero con filtro de 40 micras con resguardo contra
salpicaduras.
4)
Vase el cuadro de pedidos en la pgina 97 para otras tensiones.
Bombas elctricas de 700 bar
Serie
ZE
4 - 40 litros
0,55 - 2,73 l/min
Potencia del motor:
0,75 - 5,60 kW
Presin mxima:
700 bar
Serie ZE3
0,55 l/min a 700 bar
Bomba de dos etapas
Modelo.
4)
400V / 3 fases
Serie ZE4
Bomba de dos etapas
Modelo
4)
400V / 3 fases
Serie ZE5
Bomba de dos etapas
Modelo
4)
400V / 3 fases
Serie ZE6
Bomba de dos etapas
Modelo
4)
400V / 3 fases (kg) (kg) (kg) (kg)
De una o dos etapas
Elija una bomba de una
etapa para aplicaciones
que requieran un caudal continuo
independientemente de la presin,
tales como amarrar o verificar. Las
bombas de dos etapas tienen un caudal
mayor a bajas presiones para poder
realizar movimientos ms rpidos de
aproximacin a la carga, lo cual permite
reducir la duracin de los ciclos e
incrementar la productividad.
Vlvulas de bloqueo
Para aplicaciones que
requieren retencin de
carga, las vlvulas de la
serie VM (salvo VM32)
estn disponibles con antirretorno
pilotado. Esta opcin proporciona el
bloqueo hidrulico de la carga hasta
que la vlvula cambie a la posicin de
retraccin.
Vlvula de descarga
ajustable por el usuario
Todas las vlvulas de las
series VM y VE tienen
vlvulas de descarga
ajustables por el usuario que permiten al
operario fijar la presin de trabajo ptima
para cada aplicacin.
Pgina:
94
SBZ-4 *
SBZ-4L *
2,2
3,2
13,8 ZPF * 45,4 1,7 80 ZLS-U4 * 5 - 110 10
ZCF-2 *
ZRC-04 *
ZRC-04H *
ZRB-10 *
ZRB-20 *
ZRB-40 *
5,5
6,5
6,0
6,0
6,0
Caja elctrica
1)
LCD con retroiluminacin
Informacin sobre el uso de la
bomba, contador de horas de
servicio y ciclos
Aviso y registro de baja tensin
Funciones de auto examen y
diagnostico
Lectura de presin
2)
Ajuste de presin de modo
automtico
2)
La informacin se puede presentar
en seis idiomas diferentes.
3)
1)
Instalado en bombas con electrovlvulas.
Puede instalarse en fbrica en bombas con
vlvula manual.
2)
Cuando se utiliza con un transductor de
presin opcional:
3)
Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Espaol y
Portugus.
Serie ZE, opciones y accesorios
Soporte de trineo
Facilita la elevacin de la bomba
con dos manos
Mejora la estabilidad de la bomba
en superficies blandas o irregulares.
Bastidores protectores
Para facilitar el transporte y la
elevacin
Protege la bomba y la caja elctrica
Disponible para todos los tamaos
de depsitos.
Filtro de retorno
filtro de 25 micras nominales elimina
los contaminantes del aceite de
retorno antes de que vuelva al
depsito
La vlvula de derivacin interna
evita averas cuando el filtro est
sucio
Con indicador de mantenimiento
Elemento de filtro sustituible PF25.
Interruptor de nivel/termostato
4)
Para la bomba antes de que el nivel
del aceite alcance un nivel peligroso,
para evitar averas por cavitacin
Para la bomba al alcanzar una
temperatura de aceite peligrosa
Ideal si la bomba se utiliza en lugares
donde no existe acceso a la mirilla
de nivel de aceite.
4)
24 V, requiere caja elctrica. Disponible
para depsitos de 10, 20 y 40 litros.
Interruptor de pie
5)
Control a distancia manos libres
en electrovlvulas de descarga y
vlvulas de 3 posiciones
Con 3 metros de cable.
5)
15 V, requiere caja elctrica.
Juego de
acceso-
rios mod.
Aplicable en depsitos de
(kg)
* Aada el sufijo K para instalacin en fbrica.
Juego de
acceso-
rios
modelo
Presin
mxima
(bar)
Caudal
mximo de
aceite
(l/min)
Ajuste de
presin en
derivacin
(bar)
* Aada el sufijo F para instalacin en fbrica.
Juego de
acceso-
rios
modelo
Temperatura
de disparo
(C)
Temperatu ra
de funcio-
namiento
(C)
Presin
mxima
(bar)
* Aada el sufijo L para instalacin en fbrica.
Juego de
acceso-
rios mod.
Se puede utilizar en bombas de la
serie ZE con
* Aada el sufijo U para instalacin en fbrica.
Electrovlvulas de la serie VE
4-6,6 ltr, sin intercamb. de calor
4-6,6 ltr, con intercamb. de calor
Juego de
accesorios
modelo
Aplicable en depsitos de
(kg)
* Aada el sufijo R para instalacin en fbrica.
4 y 6,6 ltr sin intercamb.
4 y 6,6 ltr con intercamb.
10 litros
20 litros
40 litros
95
www.enerpac.com
F
K
R
S
F
K
R
S
H
G
P
T
L
U
ZPF
SBZ
ZRB
ZPF
SBZ
ZRB
ZHE
ZPS-E3
ZPT-U4
ZLS-U4
ZCF-2
3,5 - 700 ZPT-U4 * 0,5% 3,5
ZHE-E04 *
ZHE-E10 *
2% ZPS-E3 * 8 - 38 3/8
4,1
4,1
ZCP-1
ZCP-3
VE32D
VE32, VE33, VE43
Opciones y accesorios para la serie ZE
4)
Elimina el calor del aceite
de derivacin para reducir la
temperatura de funcionamiento
Estabiliza la viscosidad del
aceite, aumenta la vida til
y reduce el desgaste de la
bomba y otros componentes
hidrulicos.
1)
LCD con indicacin de la presin
en bar, MPa psi
Ms exacto que los manmetros
analgicos
La calibracin puede afinarse para
certificacin
Visualizador de escala variable
fcil de leer
La caracterstica de presin de
disparo para el motor a la presin
ajustada por el usuario.
1)
24 V, requiere caja elctrica.
Transductor de presin ZPT-U4
Ms resistente contra golpes
mecnicos e hidrulicos que
manmetros analgicos.
La lectura digital de la presin permite una
precisin de 0,5% a fondo de escala.
Visualizador de escala variable fcil de leer
cambia automticamente incrementos
entre 3, 14, 35 y 145 bar al aumentar la
presin.
La caracterstica de presin de disparo
para el motor a la presin ajustada por el
usuario (o cambia la vlvula a la posicin
neutral en las bombas VE33 y VE43).
Presostato
2)
Controla la bomba, vigila el sistema
Presin ajustable 35-700 bar
Con manmetro de 1000 bar con
glicerina G2536L
Precisin 1,5 % a fondo de escala.
2)
24 V, requiere caja elctrica. No disponible en
combinacin con transductor de presin. Se
puede utilizar con vlvulas manual.
Botoneras
3)
Para bombas con opcin de
vlvula W (sin vlvulas, con
armario elctrico, sin botonera)
3)
Cuando solicite la electrovlvula de
la serie VE de Enerpac, debe pedir la
botonera por separado. La botonera
debe conectarse en el armario
elctrico.
Opciones
Los juegos de accesorios pueden
ser instalados por el cliente. Vase
el diagrama a continuacin para
opciones en Elctrico Estndar
(sin caja elctrica) o Elctrico LCD (con
caja elctrica). Consulte la pgina 97 para
el cuadro de pedidos.
Opciones para
la serie ZE
Instalado en
fbrica
Filtro de retorno
Soporte de trineo
1)
Bastidor protector
Una etapa
Manmetro
2)
Presostato
3)
4)
Inter. de nivel/termostato
5)
Interruptor de pie
6
Elctr.
estand.
Elctr.
LCD
Juego de
accesorios
Elctr.
estand.
Elctr.
LCD
1)
Disponible para depsitos de 4 y 6,6 litros.
2)
No disponible en bombas con transductor de presin.
3)
Con manmetro de 1000 bar. Slo disponible en
vlvulas manuales sin dispositivo de bloqueo.
4)
La caja elctrica acepta bien un presostato o bien un
transductor de presin, pero no ambos.
5)
Disponible para depsitos de 10, 20 y 40 litros
6)
Para el control de electrovlvulas de descarga y
vlvulas de 3 posiciones.
Juego de
acceso-
rios
modelo
Ajuste
de
presin
(bar)
Repetibili-
dad de
punto de
interruptor
Dife-
rencial
(bar)
* Aada el sufijo T para instalacin en fbrica.
Juego de
accesorios
modelo
Aplicable en
depsitos de
4)
24 VCC, requiere caja elctrica.
* Aada el sufijo H para instalacin en fbrica.
Intercambiadores de calor de la
serie ZHE
Mantiene la temperatura del aceite
a 54 C con una temperatura ambiente de
21C. Transferencia trmica a 1,9 l/min y
temperatura de ambiente de 21 C:
900 Btu/hora [950 kJ].
No exceda el caudal mx. de aceite de
26,5 l/min y presin mx. de 20,7 bar. No
es apropiado para lquidos con base agua-
glicol o con un alto porcentaje de agua.
Juego de
acceso-
rios
modelo
Repetibili-
dad de
punto de
interruptor
Dife rencial
(bar)
Tomas
de
aceite
(NPTF)
* Aada el sufijo P para instalacin en fbrica.
4 y 6,6 litros
10, 20 y 40 litros
(kg)
Modelo de
botonera
Para electrovlvula:
96
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
446
446
533
558
648
A
302
302
380
380
380
B
279
279
419
419
399
C
152
205
305
422
505
D
384
501
576
E
340
490
572
E1
512
512
600
625
715
H
75
75
75
80
70-700
70-700
70-700
70-700
0,59
6,15
0,87
8,88
1,75
11,61
3,00
12,29
0,59
5,26
0,87
8,20
1,72
11,27
2,94
12,15
0,57
0,57
0,84
0,84
1,68
1,68
2,86
2,86
0,55
0,55
0,82
0,82
1,64
1,64
2,73
2,73
0,75
1,12
2,24
5,60
4-8-10-20-40
4-8-10-20-40
10-20-40
10-20-40
Especificaciones y dimensiones, serie ZE
Serie ZE con depsito de 4 - 6,6 litros
_ Vlvula de descarga ajustable por el
usuario en todas las vlvulas manuales
y electrovlvulas. Tomas A y B de 3/8
NPTF; tomas auxiliares de 1/4NPTF.
Caja elctrica
_ Intercambiador de calor
_ Bastidor protector
_ Filtro de retorno
_ Soporte de trineo
Desage de aceite
_ Desage de aceite / Orificio para
interruptor de nivel de aceite/termostato.
Serie ZE con depsito de 10 - 20 - 40 litros
Tamao
depsito
(litros)
Dimensiones serie ZE
(mm)
Serie
de
bomba
Vlvula
reuladora
de presin
ajustable
a
(bar)
Caudal a 50 Hz*
(l/min)
TABLA DE CARACTERSTICAS, SERIE ZE
Nivel
de
ruido
(dBA)
a
7 bar
a
50 bar
a
350 bar
a
700 bar
Unidad de
bomba
Una etapa
Dos etapas
Una etapa
Dos etapas
Una etapa
Dos etapas
Una etapa
Dos etapas
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
baja presin alta presin
Potencia
del
motor
(kW)
Presin (bar)
C
a
u
d
a
l

d
e

a
c
e
i
t
e

(
l
/
m
i
n
)

C
a
u
d
a
l

d
e

a
c
e
i
t
e

(
l
/
m
i
n
)

C
a
u
d
a
l

d
e

a
c
e
i
t
e

(
l
/
m
i
n
)

C
a
u
d
a
l

d
e

a
c
e
i
t
e

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar) Presin (bar) Presin (bar)

Dos etapas Una etapa
Tamaos de
depsitos
disponibles
(aceite utilizable)
(litros)
De una o dos
etapas
Elija una bomba
de una etapa
para aplicaciones que
requieran un caudal continuo
independientemente de la
presin, tales como amarrar
o verificar.
Las bombas de dos etapas
tienen un caudal mayor a
bajas presiones para poder
realizar movimientos ms
rpidos de aproximacin a la
carga, lo cual permite reducir
la duracin de los ciclos e
incrementar la productividad.
* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz. El caudal a 60 Hz ser 6/5 de este valor.
97
www.enerpac.com
95
Cuadro de dimensiones de bombas y de pedidos
1
Tipo
de
producto
2
Tipo
de
motor
3
Grupo
de
caudal
4
Tipo
de
vlvula
5
Tamao
de
depsito
6
Funcin
de la
vlvula
7
Voltaje
del
motor
El nmero de modelo de las bombas de la serie ZE est compuesto de la forma siguiente:
Z
8
Opciones instaladas en fbrica
4 1 10 D W- F H T E
1 Tipo de producto
Z = Clase de bomba
2 Motor
E = Motor elctrico de induccin
3 Grupo de caudal
3 = 0,55 l/min @ 700 bar (0,75 kW)
4 = 0,82 l/min @ 700 bar (1,12 kW)
5
1)
= 1,64 l/min @ 700 bar (2,24 kW)
6
1)
= 2,73 l/min @ 700 bar (5,60 kW)
4 Tipo de vlvula
0 = Sin vlvula, con cubierta
protectora
1 = 3/2 vlvula de descarga VE32D
2 = 3/2 manual VM32
3 = 3/3 manual VM33 o elctrica VE33
4 = 4/3 manual VM43 o elctrica VE43
6 = 3/3 vlvula de bloqueo manual
VM33L con antiretorno pilotado
VM43L con antiretorno pilotado.
5 Tamao de depsito, aceite utilizable
04
2)
= 4 litros
08
2)
= 6,6 litros

10 = 10 litros
20 = 20 litros

40 = 40 litros

L
1)
La serie ZE5 y ZE6 solamente disponibles con motores elctricos trifsicos.
2)
4 y 6,6 litros solamente disponible en la serie ZE3 y ZE4.
3)
Motores monofsicos solamente disponibles en la serie ZE3 y ZE4.
4)
208-240V, 1 fase, con enchufe europeo conforme a la directiva EMC.
5)
Modelos con motores trifsicos sin caja elctrica se suministran sin cable,
arrancador de motor ni proteccin contra sobrecargas.
6)
No disponible en bombas con transductor de presin (T).
7)
Requiere caja elctrica.
8)
No disponible para depsitos de 4 y 6,6 litros.
9)
Permite lectura digital de la presin en el indicador LCD o la caja elctrica.
10)
Cuando utilice electrovlvula en la opcin de vlvula W,
solicite la botonera opcional.
Serie
ZE
4 - 40 litros
0,55 - 2,73 l/min
Potencia del motor:
0,75 - 5,60 kW
Presin mxima:
700 bar
6 Funcin de la vlvula
D = Vlvula de descarga (electro-
vlvula), con botonera y caja
elctrica y LCD
L = Vlvula manual, sin botonera,
con caja elctrica y LCD
M
3)
= Vlvula manual, sin botonera,
sin caja elctrica
N
3)
= Sin vlvula, sin caja elctrica
S = Electrovlvula, con botonera y
caja elctrica y LCD
W = Sin vlvula, con caja elctrica y
LCD sin botonera
10)
7 Voltaje del motor
Motor monofsico
3)
B
3)
= 115V, 1 fase, 50-60Hz
E
3)
= 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz
4)
I = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz, con
clavija americana
Motor trifsico
5)
M
5)
= 190-200V, 3 fases, 50-60Hz
G
5)
= 208-240V, 3 fases, 50-60 Hz
W
5)
= 380-415V, 3 fases, 50-60 Hz
K
5)
= 440V, 3 fases, 50-60 Hz
J
5)
= 460-480V, 3 fases, 50-60 Hz
R
5)
= 575V, 3 fases, 60 Hz
Todas las bombas elctricas de la Clase Z cumplen las normativas de TV y CE.
Cmo pedir bombas de una
etapa
Para especificar una bomba de
una etapa, escriba la letra S al final del
modelo. Por ejemplo:
ZE4210ME-S
Bomba de serie ZE4, caudal de aceite
0,82 l/min a 700 bar, vlvula manual
VM32, depsito de 10 litros, sin caja
elctrica, motor elctrico monofsico
240 Voltios y unidad de bomba de
una etapa.
ZE3120DW-S
Bomba de serie ZE3, caudal de aceite
0,55 l/min a 700 bar, electrovlvula de
descarga VE32D, depsito de 20 litros,
con caja elctrica, motor elctrico
trifsico 400 Voltios y unidad de bomba
de una etapa.
Botoneras
Cuando solicite
electrovlvulas de la serie
VE de Enerpac para uso con
la opcin de vlvulas W
(sin vlvula, con armario elctrico, sin
botonera), debe pedir la botonera por
separado. La botonera debe conectarse
en el armario elctrico.
8 Opciones instaladas en fbrica
G
6)
= Manmetro de 1000 bar
H
7)
= Intercambiador de calor
K = Soporte de trineo
(slo en 4-6,6 litros)
L
7)
= Interruptor de nivel de
aceite/termostato
8)
N = Sin asas de depsito
(con cncamos)
P
7)
= Presostato
S = Unidad de bomba de un etapa
T
7)
= Transductor de presin
9)
U
7)
= Interruptor de pie
Pgina:
98

60
60
60
60
190
300
4,0
9,5
9,5
9,5
1 x 4,2
1 x 8,0
2 x 5,0
4 x 2,5
PPN-8000
PPN-9000
PPN-9000-2
PPN-9000-4
700
700
700
700
14,5
14,5
120
128
114
Bombas elctricas, serie PP 8000 y 9000
Bomba de una etapa con dos o cuatro salidas
independientes de caudal dividido
Bomba de dos etapas con una salida de gran gaudal
El caudal de cada salida permance igual sea cual sea
la presin
Una capacidad de 60 litros utilizables de aceite permite
el accionamiento de una amplia gama de cilindros
Motor potente de 4 y 9,5 kW, disponible en tres tensiones
La bomba de
pistones axiales
con 4 salidas de
caudal dividido
Mostrada: PPE-9483-4
Mangueras
de su sistema, use slo
mangueras hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
Para elevar esta construccin rgida cuatro
cilindros RR-2006 de doble efecto son
accionados por una bomba elctrica de 4 salidas.
Cap. de
aceite
utilizable
(litros)
Poten-
cia del
motor
(kW)
Tipo de
bomba
Presin
(bar)
Caudal
(l/min)
Serie de
bombas *
2 etapas
1 etapa
1
a
etapa 1
a
etapa 2
a
etapa 2
a
etapa
Manmetros
servicio fiable. Consulte
la seccin Componentes
donde encontrar una amplia variedad
de manmetros.
Pgina:
* La N en el nmero del modelo quiere decir sin vlvula. Todos los modelos pueden ser
pedidos con vlvulas manuales o electrovlvulas. Vase el cuadro de seleccin en la
siguiente pgina.
Vlvulas de bloqueo
Las bombas con vlvulas
manuales VM33 VM43
pueden pedirse con vlvulas
de bloqueo. Este dispositivo
proporciona un bloqueo
hidrulico para el cilindro mediante
vlvulas de retencin pilotadas.
Para pedir esta opcin, coloque el sufijo
L al finl del nmero de modelo. Para
mayor informacin, comunquese con su
oficina local de Enerpac.
Pgina:
99
www.enerpac.com
274
275
275
286
VM33
VM43
VE43
PPN-8083
PPM-8383
PPM-8483
PPE-8483
303
316
316
330
PPN-9083
PPM-9383
PPM-9483
PPE-9483
304
319
319
340
PPN-9083-2
PPM-9383-2
PPM-9483-2
PPE-9483-2
328
333
333
372
PPN-9083-4
PPM-9383-4
PPM-9483-4
PPE-9483-4
249
(kg) (kg) (kg) (kg)
PP E
- 9
4 8 3 - 2
*
= Simple efecto = Doble efecto
Bombas elctricas con 4 salidas de caudal dividido
Serie
PP
80 litros
4 x 2,5 - 8,0 l/min
Potencia del motor:
4,0 - 9,5 kW
Presin mxima:
700 bar
Serie 8000, Una salida,
gran caudal
Serie 9000, Una salida,
gran caudal
Serie 9000, 2 salidas
de caudal dividido
Serie 9000, 4 salidas
de caudal dividido
Modelo
Para
cilindro*
Manual
Manual
Electrov.
Vlvula
de control
Funcin vlvula Modelo
de la
vlvula
Tablas de velocidad
Para determinar cmo
funcionar un cilindro con una
bomba determinada, consulte
las Tablas de velocidad de los cilindros
Pgina:
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Modelo Modelo Modelo
De esta manera se componen las bombas con el nmero de modelo
serie 8000 y 9000
1 Tipo del producto
PP = Bomba
2 Vlvula de control
N = Sin vlvula
M = Manual
E = Electrovlvula
3 Serie de bombas
8 = Serie 8000, 4 kW
9 = Serie 9000, 9,5 kW
4 Tipo de vlvula
0 = Sin vlvula
3 = Vlvula manual de
3 vas, 3 posiciones (VM33)
o vlvula electrica (VE33)
4 = Vlvula manual (VM43) o
elctrica (VE43),
de 4 vas, 3 posiciones
5 Capacidad del depsito
8 = 80 litros
6 Voltaje del motor*
3 = 400 V, trifsico, 50 Hz
* En el cuadro de seleccin ms
abajo slo se muestran los modelos
a 400V (dgito 3). Si desea pedir los
modelos de 230V 440V, cambie
este dgito por un 5 6.
7 Salidas de caudal dividido
Slo en las series 9000
2 = 2 salidas de caudal iguales
de 5,0 l/min a 700 bar
4 = 4 salidas de caudal iguales
de 2,5 l/min a 700 bar.
1
Tipo de
producto
5
Capacidad
del
depsito
3
Serie de
la bomba
7
Salidas
de caudal
dividido
2
Vlvula
de control
6
Voltaje del
motor
4
Tipo
de vlvula
100
XSC 1
XLK 1
XPG 1
Mostrada: XA 11G
Fcil manejo con el pie. No es necesario levantar el pie completamente el peso
del cuerpo se mantiene en el taln, lo que permite una posicin de trabajo estable
y con manos libres.
Serie XA, bombas hidroneumticas de pi
Productividad
y ergonoma
Diseo ergonmico, para reducir la fatiga del operario
Caudal de aceite variable y medicin precisa para un
control exacto
Mayor caudal de aceite, para una mayor productividad
Sistema hidrulico cerrado, para evitar la contaminacin
y permitir el uso de la bomba en cualquier posicin
Funcin de bloqueo del pedal para la posicin
de retraccin
Toma de tierra, para una mayor seguridad
de explosin ATEX
Vlvula regulable de presin con ajuste externo.
Depsito de 2 litros
Capacidad doble de aceite,
para accionar cilindros y
herramientas ms grandes.
Vlvula de control 4/3
Para una activacin de
cilindros y herramientas
hidrulicos de doble efecto.
Manmetro opcional
Manmetro integrado con
escala de lectura graduada
y calibrada, psi y MPa para
una lectura instantanea
de la presin.
Seguro del pedal
Estructura de proteccin
instalada por el cliente
para evitar una activacin
accidental de pedales.
Mando tipo Joy-stick
Juego de mangos instalados
por el cliente para la
operacin manual de
ambos pedales.
Conector hidrulico
basculante
Conector hidrulico
basculante instalado por
el cliente para una ptima
orientacin de la manguera.
1)
Los accesorios deben ser pedidos por separado.
Modelo
1)
Modelo
1)
Modelo
1)
101
www.enerpac.com
0
0,5
1,0
1,5
2,0
0 100 200 300 400 500 600 700
XA1
H1 H2 L
1,0 XA 11
2)
152 8,6
2,0 XA 12
2)
170 10,2
1,0 XA 11G 152 8,8
2,0 XA 12G 170 10,4
1,0 XA 11V 152 279 10,1
2,0 XA 12V 170 279 11,7
1,0 XA 11VG 152 279 10,3
2,0 XA 12VG 170 279 11,9
700 2,0 0,25 XA 1 2,1 - 8,6
RFL102
TABLA DE SELECCIN
1)
El enchufe de gran caudal CR-400 y los accesorios deben ser pedidos por separado.
2)
Disponible come equipo bomba-cilindro. Vea la pgina 62.
Serie
XA
1,0 - 2,0 litros
0,25 l/min
Consumo de aire:
283 - 991 l/min
700 bar
XVARI
Technology, bombas hidroneumticas de pi

XVARI
Technology
Aplicacin de produccin
La bomba XA11 se utiliza con un cilindro
hueco de 13 toneladas para comprimir y
posicionar los muelles de la vlvula del
motor disel.
El operario se benecia de las
capacidades de una medicin precisa
con la XVARI
Technology para aplicar el

recorrido y la fuerza que se requiera.
www.xvari.com
Presin
mxima
(bar)
Caudal
(l/min)
Serie
de
bomba
Funcin
de la vlvula
Presin
dinmica
del aire
(bar)
Sin
carga
Con
carga
Avance/Retencin/Retraccin
TABLA DE CARACTERSTICAS
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Regulador-Filtro-Lubricador
Recomendado para usar con
las bombas XA. Proporciona
un sistema neumtico limpio
y lubricado y permite un
ajuste de la presin del aire.
Modelo
_ Salida del aceite
3/8" -18NPTF
Entrada del aire
1/4" -18NPTF
_ Vlvula de control 4/3
(opcional)
_ Salida del aceite
3/8" -18NPTF
Para usar con
cilindro o
herramienta
Cantidad de
aceite til
(litros)
Modelo
1)
Manmetro Vlvula de
3 vas
3 pos.
Vlvula de
4 vas
3 pos.
Dimensiones (mm)
(kg)
Simple
efecto
Simple
efecto
Doble
efecto
Doble
efecto
a 6,9 bar pressin de aire
102
2081
3770
2081
3770
2081
3770
PATG-1102N
PATG-1105N
PARG-1102N
PARG-1105N
PAMG-1402N
PAMG-1405N
120
RFL-102
Vlvula de seguridad ajustable externamente
(detrs del visor de nivel de aceite)
Conexin de retorno al depsito para uso con
vlvulas externas
Vlvula de seguridad interna contra sobrecargas
Funcionamiento ms silencioso nivel sonoro reducido
a 76 dBA
Presin de aire de trabajo: 2,8 - 8,8 bar, permite arrancar
la bomba con presin muy baja
Motor neumtico de aluminio fundido de gran rendimiento
Depsito ligero y reforzado para uso severo en
ambientes adversos
Botonera neumtica para trabajar con control a distancia.
Hidroneumtica
compacta
PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N
Fcil manejo a mano o con el pie.
Simple
efecto
Capacidad
de aceite
til
(cm
3
)
Tipo de
cilindro
Modelo
Regulador-filtro-lubricador
Uso con todas las bombas
neumticas. Proporciona
aire limpio y lubricado,
permitiendo el ajuste
de la presin de aire. Equipado con
protecciones del cubilete de acero.
Depsito de gran capacidad
La bomba Turbo II tambin
puede incluir un depsito de
gran capacidad:
PATG-1105N, PAMG-1105N
y PARG-1405N.
Mangueras
Simple
efecto
Doble
efecto
Pgina:
Modelo
103
www.enerpac.com
313
396
313
396
313
396
700
700
700
1,00
0,76
1,00
PATG-1102N
PATG-1105N
PARG-1102N
PARG-1105N
PAMG-1402N
PAMG-1405N
A B C D E F H J K L M
8,2
9,9
10,0
11,7
11,0
12,7
165
201
165
201
165
201
211
209
200
209
267
267
230
230
230
230
230
230
102
102
102
102
102
102
36
36
129
131
129
131
130
132
146
146
152
152
42
86
42
86
42
86
113
112
113
112
347
437
315
405
N
4500
4500
0,16
0,08
0,16
2,8 - 8,8
2,8 - 10,3
2,8 - 8,8
340
227
340
76
76
76
PATG
PARG
PAMG
249
Modelo
Serie
PATG
PAMG
PARG
2,5 - 5,0 litros
0,08 - 0,16 l/min
Consumo de aire:
227 - 340 l/min
Presin mxima:
700 bar
Dimensiones Bomba Turbo II (mm)
Serie PATG, PAMG
Serie PARG
_ Filtro permanente del aire
de ventilacin del depsito
Retorno al depsito/
ventilacin auxiliar
_ Salida hidrulica
_ Entrada giratoria de aire
con filtro
_ 4 orificios para tornillos
#10 auto roscables. Mxima
profundidad en el depsito
de 19 mm
_ Entrada de aire con filtro
en modelos PARG de
1/4-18 NPTF.
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Pedal 3/3
Funcin
de la vlvula
Botonera 3/3
Manual 4/3
Los modelos PATG
utilizan un pedal
accionado a mano
o con el pie, para
controlar las vlvulas de aire
y aceite.
Los modelos PAMG utilizan
un pedal con un dispositivo
de bloqueo que controla una
vlvula manual de 4/3.
Los modelos PARG utilizan
una botonera neumtica para
accionamiento a distancia.
Para determinar cmo
bomba determinada, consulte la Tabla
de velocidades de Bombas-Cilindros en
las Pginas Amarillas.
Pgina:
A / M / R *
A / H / R *
A / H / R *
Presin
mxima
(bar)
Serie de
Bomba
Turbo II
Funcin de
la vlvula
Caudal de salida
(l/min)
Sin
carga
Presin
de aire
(bar)
Consumo
de aire
a 5, 2 bar
(l/min)
Nivel de
rudo
(dBA)
Con
carga
* Funcin de la vlvula: Avance/Mantenido/Retroceso.
(kg)
104

589
1311
700
700
0,65
0,65
0,13
0,13
4,1 - 8,3
4,1 - 8,3
255
255
85
85
5,4
8,2
PA-133
PA-1150
(kg)
PA-133 PA-1150
PC-66
Construccin resistente de larga vida til y fcil servicio
Acoplamiento giratorio que simplifica la conexin
hidrulica y el funcionamiento de la bomba
Pedal de tres posiciones para avance, retencin o
retraccin del cilindro
Funciona en todas las posiciones para mayor versatilidad
de uso y montaje (exepto el modelo PA-1150)
El modelo PA-133 incluye ranuras de montaje en la base.
De izquierda a derecha: PA-1150, PA-133
0,6 - 1,3 litros
0,13 l/min
Consumo de aire:
255 l/min
Presin mxima:
700 bar
Juego de conversin del
depsito
Duplique la capacidad del
depsito de su PA-133
actual con este juego de
conversin fcil de instalar.
Serie
PA
Para
cilindro
de
Capa-
cidad de
aceite
(cm
3
)
Modelo Presin
mxima
(bar)
Caudal
(l/min)
Funcin de la vlvula Presin
de aire*
(bar)
Consumo
de aire
(l/min)
Nivel
de rudo
(dBA)
Simple
efecto
Sin carga Con carga
Entrada de aire
Salida hidrulica
Toma de llenado
del depsito
Toma de llenado
del depsito
Entrada de aire
Salida hidrulica
* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
a 6,9 bar de presin de aire
Modelo
105
www.enerpac.com

2,6
7,6
2,6
7,6
10,65
10,65
10,65
10,65
700
700
700
700
0,15
0,15
0,15
0,15
4,1 - 8,3
4,1 - 8,3
4,1 - 8,3
4,1 - 8,3
510
510
510
510
87
87
87
87
22,7
27,2
22,7
27,2
3/2
3/2
4/3
4/3
PAM-1021
PAM-1022
PAM-1041
PAM-1042
114
VA-2
4,0 - 8,0 litros
0,15 l/min
Consumo de aire:
510 l/min
Presin mxima:
700 bar
Vlvulas de bloqueo
Las bombas con vlvulas
manuales 4/3 se encuentran
disponibles en su lugar con
vlvulas de bloqueo
manual 4/3. Aada el sufijo L
al modelo de la bomba.
Pgina:
Vlvula a distancia VA-2
Para un accionamiento de
las bombas de serie PAM.
Permite el acciona miento
con la mano o el pie.
Serie
PAM
Simple
efecto
Doble
efecto
Para
cilindro
de
Cap. de
aceite
utilizable
(litros)
Presin
mxima
(bar)
Caudal
(l/min)
Funcin de
la vlvula
Tipo
de vlvula
Presin
de aire*
(bar)
Con-
sumo
de aire
(l/min)
Nivel
de
rudo
(dBA)
1a etapa 2a etapa
Salida
hidrulica
4

L
i
t
r
o
s
8

L
i
t
r
o
s
Entrada de aire
* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
a 6,9 bar de presin de aire
Dos motores neumticos que proporcionan gran caudal
en la primera etapa, hasta 14 bar, presin de aire para el
avance rpido del cilindro
Depsitos de 4 y 8 litros para su uso en una amplia gama
de cilindros
La cubierta incorporada protege los motores de aire y
facilita el transporte.
Mostrada: PAM-1041
Vlvula de paso de aire
Modelo
con cubierta
Modelo
(kg)
106

120
249
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840
2840

70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
4,0
4,0
6,6
10,0
4,0
6,6
10,0
20,0
40,0
ZA4004NX
2)
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4610MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4810MX
ZA4420MX
ZA4440MX

2)
VM32
VM33
VM33L
VM43
VM43
VM43L
VM43
VM43
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
239
Bombas hidroneumticas, serie ZA4
Con certificacin ATEX 95 para uso en atmsferas
potencialmente explosivas
Diseo Z-Class: bomba de dos etapas de gran rendimiento,
mayores caudal de aceite y presin de derivacin
De dos etapas para ciclos cortos y mejora de la
productividad
Vlvula de descarga ajustable por el usuario, incorporada
en vlvulas manuales
El cambiador de calor opcional enfra el aceite y calienta el
aire de escape para evitar la formacin de hielo
Mirilla de nivel de aceite y depsitos de acero. Nivel visual
en depsitos de 10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel de
aceite en depsitos de 4 y 6,6 litros
ZA4208MX, ZA4420MX
Mangueras
de Enerpac.
Pgina:
Simple
efecto
Para
cilindro
1) Vea en pgina 114 - 116 los smbolos hidrulicos de estas vlvulas.
2) Para el montaje de vlvulas de control a distancia pedir una placa de alta presin BSS1090.
3) El caudal de aceite real variar en funcin del suministro de aire.
4) Intervalo de presin de aire dinmico: 4 - 7 bar.
Resistente,
fiable e
innovadora
Tablas de velocidad
Para deteminar cmo
Pgina:
Consumo
de aire
max.
4)
(l/min)
Vlvula
reguladora
de presin
ajustable
(bar)
Modelo
Doble
efecto
Capacidad
de aceite
utilizable
(litros)
Modelo
vlvula
manual
1)
Funcin de
la vlvula
Avance/Retroceso
Avance/Mant./Retroc.
Caudal
3)
(l/min)
a
7 bar
a
50 bar
a
350 bar
a
700 bar
Con certificacin ATEX 95
Las bombas hidroneumticas
de la serie ZA4 de Enerpac
han sido probadas y certificadas segn
la Directiva sobre equipos 94 / 9 / CE
tambin conocida como la directiva
ATEX, para equipos y sistemas de
proteccin destinados a utilizarse en
atmsferas potencialmente explosivas.
Pgina:
107
www.enerpac.com
ZA4004NX
2)
ZA4204MX
ZA4308MX
ZA4610MX
ZA4404MX
ZA4408MX
ZA4810MX
ZA4420MX
ZA4440MX
27
30
34
51
31
35
40
52
75
500
384
500
584
429
429
490
467
429
490
442
467
556
152
152
205
421
152
205
305
421
505
279
279
279
414
279
279
419
414
399
142
142
203
180
142
203
155
180
269
295
295
356
330
295
356
305
330
419
A B C D H E
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
80 - 95
Bombas hidroneumticas modulares
Serie
ZA4
4 - 40 litros
1,31 l/min
Consumo de aire:
2840 l/min
Presin mxima:
700 bar
Dimensiones (mm) DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Modelo
De esta manera se componen las bombas serie ZA4
1 Tipo de producto
Z = Clase de bomba
2 Motor
A = Motor de aire
3 Grupo de caudal
4 = 1,31 l/min @ 700 bar
4 Tipo de vlvula
0 = Sin vlvula, con cubierta protectora
2 = 3/2 manual VM32
3 = 3/3 manual VM33
4 = 4/3 manual VM43
6 = 3/3 de bloqueo manual VM33L
con antiretorno pilotado
7 = 2/3 2 vlvula manual VM32
8 = 4/3 de bloqueo manual VM43L
con antiretorno pilotado.
04

= 4 litros
08

= 6,6 litros

10 = 10 litros
20 = 20 litros

40 = 40 litros

6 Operacin de la vlvula
M = Manual
N = Sin vlvula
7 Voltaje del motor
X = No aplicable
G = Manmetro de 1000 bares
H = Intercambiador de calor *
K = Soporte de trineo * (slo en
depsito 4 y 6,6 litros)

N = Sin asas de depsito (con
cncamos en depsito de
10, 20 y 40 litros)
* Solamente con depsitos de 4 y 6,6 litros.
Ejemplo de pedido
Modelor: ZA4208MX-FHK
Es una bomba hidroneumtica de
dos etapas, con una 3/2 vlvula
manual, un depsito de 6,6 litros,
filtro de retorno, intercambiador de
calor y soporte de trineo.
1
Tipo
de
producto
2
Tipo
de
motor
3
Grupo
de
caudal
4
Tipo
de
vlvula
5
Tamao
de
depsito
6
Operacin
de la
vlvula
7
Voltaje
del
motor
Z
8
4 2 08 M X - F H A R
Potencia
del
motor
(kW)
_ Vlvulas de descarga ajustables por el usuario en
todas las vlvulas manuales. Conexiones A y B de
3/8 NPTF; 1/4NPTF en conexiones auxiliares.
Toma de aire 1/2 NPTF
_ Filtro de retorno (opcional)
_ Indicador de nivel de aceite
_ Bastidor protector (opcional)
_ Purgador de aceite
Cncamos (opcional)
_ Asas
_ Soporte de trineo (modelo SBZ-4) (opcional)
Nivel
de
rudo
(dBA)
Serie ZA4 con depsito de 4 - 6,6 litros Serie ZA4 con depsito de 10 - 20 - 40 litros
a 7 bar presin de aire &
consume de aire de 2000 l/min
(kg)
108

ATP-1500 1500 5,5 - 6,2 3,8 594 70 32 0,43 0,07
HT-1503
HT-1510
HT-1503HR*
HT-1510HR*
BH-150
BH-150
BR-150
BR-150
1,0
3,0
1,0
3,0 B-150B
BW-150AW
B-150 BR-150
BH-150
Bomba neumtica de muy alta presin
En la foto: ATP-1500
Serie
ATP
3,8 litros
0,07 l/min
1500 bar
BOMBA DE ALTA PRESIN 1500 BAR
C
a
u
d
a
l

d
e

a
c
e
i
t
e

(
l
/
m
i
n
)

Caudal (l/min) con entrada de aire a 6,2 bar

Presin (bar)
DIAGRAMA DE CAUDAL
Rango de
presin
de aire
(bar)
Clasifica-
cin de
presin
(bar)
Caudal de
salida a
0 bar
(l/min)
Modelo Capacidad
de aceite
utilizable
(litros)
Tipo de
bomba
Dos velocidades
Consumo
de aire
(l/min)
Nivel
sonoro
(dBA) (kg)
Caudal de
salida a
1500 bar
(l/min)
_ Vlvula de cierre
Conexin de salida
1/4 NPTF
_ Filtro/regulator
_ Vlvula de paso de aire,
toma de aire 1/2 NPTF
Bomba neumtica de uso general y muy alta presin para
elementos que requieran presiones hidrulicas de hasta 1500 bar
Bastidor compacto, ligero y robusto, protege y facilita el manejo.
Elemento de bomba prelubricado, no requiere un lubricar el aire
Control de presin de salida fcil de ajustar
Manmetro con glicerina integrado y protegido, de fcil lectura
Vlvula de seguridad limita la presin de salida.
Modelo
Extremo 1 Long-
itud
(m.)
Extremo 2
Cono 1/4
BSPM 120
MANGUERAS HIDRULICAS DE 1500 BAR
* Incluye guardapolvos.
Cono 1/4
BSPM 120
Cono 1/4
BSPM 120
1/4 BSPM
120 Cone
Descripcin Conjunto
completo
Mitad
macho
Mitad
hembra
ACOPLAMIENTOS HIDRULICOS DE 1500 BAR
* Incluye guardapolvos.
Acoplamiento de
desconexin rpida *
Acoplamiento de
desconexin rpida y
juego de adaptadores *
Acoplamiento obturador
de desconexin rpida *
109
www.enerpac.com

89
89
89
89
25
25
33
33
140
140
140
140
3,8
3,8
7,6
7,6
700
700
700
700
PGM-2308R*
PGM-2408R*
PGM-2304R*
PGM-2404R*
3,2
3,2
3,2
3,2
0,66
0,66
0,66
0,66
120
3/3
4/3
3/3
4/3
Presin
de deri-
vacin
(bar)
Tipo de
vlvula
Nivel
sonoro
(dBA)
Avan./Reten./Retrac.
En la foto: PGM-2408R
Bombas hidrulicas a gasolina
La tecnologa Genesis patentada significa
- pistn coaxial que asegura altas prestaciones
- bomba de la primera etapa de pistn para mayor
rendimiento
Altas presiones de derivacin que mejoran la productividad
Todas las bombas Atlas tienen robustos bastidores
protectores para uso en ambientes adversos
Motor Honda de cuatro tiempos y 2,2 kW.
Simple efecto
Doble efecto
Simple efecto
Doble efecto
Capacidad
de aceite
utilizable
(litros)
Para cilindro Clasifica-
cin de
presin
(bar)
Caudal de salida
(l/min)
Modelo
1a etapa 2a etapa
Mangueras
Enerpac le ofrece una lnea
de su sistema, utilice slo mangueras
Pgina:
* Nota: La serie PGM-20 tambin se suministra con asa de transporte en lugar de bastidor protector. Para pedirlas con asa elimine la R del modelo.
Serie
PGM
4 - 8 litros
0,66 l/min
Potencia del motor:
2,2 kW
700 bar
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

d
e

a
c
e
i
t
e

(
l
/
m
i
n
.
)

Presin (bar)
Funcin de la vlvula
(kg)
110

114
249
10
20
10
20
10
20
10
20
40
ZG5310MX-R
ZG5320MX-R
ZG5410MX-R
ZG5420MX-R
ZG5310MX-BR
ZG5320MX-BR
ZG5410MX-BR
ZG5420MX-BR
ZG5840MX-BR
VM33
VM33
VM43
VM43
VM33
VM33
VM43
VM43
VM43L
11,5
11,5
11,5
11,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
10,7
10,7
10,7
10,7
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
Bombas con motor de gasolina, serie ZG5
Bombas de Clase Z de gran rendimiento, mayores caudal
de aceite y presin de derivacin
Funcionamiento de dos etapas, reduce la duracin de los
ciclos y aumenta la productividad
Los modelos con vlvulas manuales llevan una vlvula de
descarga ajustable por el usuario. Las tomas de aceite en
las vlvulas son 3/8 NPTF.
Disponible en dos potencias de motor, de cuatro tiempos:
4,1 kW Honda y 4,8 kW Briggs & Stratton
Gracias a la mirilla de nivel de aceite en todos los
depsitos se puede ver rpidamente el nivel de aceite.
En la foto: ZG5420MX-R
Simple
efecto
Para
cilindro de
Vlvula de descarga
Todas las vlvulas de la
serie VM tienen vlvulas de
descarga ajustables por
el usuario que permiten al
operario fijar la presin de trabajo ptima
para cada aplicacin.
Pgina:
1)
Consulte las pginas 114-117 para los smbolos hidrulicos de estas vlvulas.
Resistente, fiable e
innovadora
Tablas de velocidad
Para determinar cmo
Pgina:
Modelo
con bastidor
protector
Cantidad
de aceite
utilizable
(litros)
Modelo
de vlvula
1)
manual
Funcin de la vlvula
Avance/Ret./Retraccin
Caudal de salida
(l/min)
a
7 bar
a
50 bar
a
350 bar
a
700 bar
Doble
efecto
Simple
efecto
Doble
efecto
Modelo y
potencia de
motor de
4 tiempos
Honda
4,1 kW
Briggs &
Stratton
4,8 kW
Prestaciones las de bombas a
gasolina, serie ZG
La altitud puede afectar las
prestaciones de los motores
de gasolina. Las bombas de la serie
ZG estn diseadas para generar las
prestaciones nominales a altitudes de
hasta 1500 metros.
En aplicaciones por encima de esta
altitud, consulte a Enerpac.

TABLA DE SELECCIN
111
www.enerpac.com
ZG5310MX-R
ZG5320MX-R
ZG5410MX-R
ZG5420MX-R
ZG5310MX-BR
ZG5320MX-BR
ZG5410MX-BR
ZG5420MX-BR
ZG5840MX-BR
52
64
52
64
50
63
50
63
86
384
500
384
500
384
500
384
500
557
600
625
600
625
600
625
600
625
714
305
421
305
421
305
421
305
421
505
419
414
419
414
419
414
419
414
399
155
180
155
180
155
180
155
180
269
B C D H E
88 - 93
88 - 93
88 - 93
88 - 93
91 - 95
91 - 95
91 - 95
91 - 95
91 - 95
120
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
70 - 700
112
Z 5 4 10 M X - F R G
Bombas hidrulicas con motor de gasolina
Serie
ZG5
10 - 20 - 40 litros
1,64 l/min
Potencia del motor:
4,1 - 4,8 kW
Presin mxima de funcionamiento:
700 bar
Dimensiones (mm)
DIAGRAMA DE CAUDAL
C
a
u
d
a
l

(
l
/
m
i
n
)

Presin (bar)
Modelo
con bastidor
protector
El modelo de una bomba ZG est compuesto de la forma siguiente:
1 Tipo de producto
Z = Clase de bomba
2 Accionador principal
G = Motor de gasolina
3 Grupo de caudal
5 = 1,64 l/min @ 700 bar
4 Tipo de vlvula
0 = Sin vlvula, con cubierta
protectora
1)
2 = 3/2 vlvula manual VM32
VM33L con antirretorno pilotado
VM43L con antirretorno pilotado.

1)
Para el montaje de vlvulas de control
a distancia debe solicitarse una placa
de alta presin BSS1090.
10 = 10 litros 20 = 20 litros
40 = 40 litros
6 Accionamiento de la vlvula
M = Vlvula manual
N = Sin vlvula
7 Voltaje del motor
X = No aplicable.
B = Motor de gasolina 4,8 kW
Briggs & Stratton
G = Manmetro de 1000 bar
N = Sin asas de depsito (con
cncamos en los modelos
de 10, 20 y 40 litros).
R = Bastidores protectores
Ejemplo para hacer pedidos
Modelo: ZG5420MX-FR
Esta es una bomba hidrulica de 700
bar, con una vlvula manual de 4/3,
un depsito de 20 litros, con motor de
gasolina de 4,1 kW, filtro de lnea de
retorno y bastidor protector.
1
Tipo
de
producto
2
Tipo
de
motor
3
Grupo
de
caudal
4
Tipo
de
vlvula
5
Tamao
de
depsito
6
Operacin
de la
vlvula
7
Voltaje
del
motor
8
_ Vlvulas de descarga
ajustables por el usuario
en todas las vlvulas
manuales. 3/8 NPTF en
tomas A y B; 1/4 NPTF
en tomas auxiliares.
Bastidor protector
_ Filtro de retorno
_ Indicador de nivel de
aceite.
_ Purgador de aceite
Nivel de
ruido
(dBA)
(kg)
Mangueras
Para asegurar la integridad
de su sistema utilice solamente
mangueras hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
Vlvula
reguladora
de presin
ajustable a
(bar)
4,1 kW Honda
4,8 kW Briggs & Stratton
Bomba de 9,7 kW de la
serie ZG6
La bomba de la serie ZG6,
tiene un caudal de aceite
de 3,3 l/min a 700 bar,
motor Briggs & Stratton de 4 tiempos
con arranque elctrico y una salida de
corriente de 12 Voltios para accesorios.
Pgina:
112
40 ZG6440MX-BCFH 4/3 14,7 3,3 9,7 1205 x 840 x 935 152

249
Caractersticas de diseo de la bomba de gran rendimiento
de la Clase Z:
mayores caudal de aceite y presin de derivacin
componentes giratorios equilibrados patentados que
reducen las vibraciones
vlvulas de pistn reemplazables, prolongan la vida til
de la bomba.
Funcionamiento de dos velocidades, reduce la duracin de
los ciclos y aumenta la productividad
Motor de gasolina de 4 tiempos y 9,7 kW de fcil
mantenimiento, con arranque elctrico y salida de 12 Volt
para accesorios.
Los intercambiadores dobles de aire forzado estabilizan la
temperatura del aceite hidrulico
Bastidor protector para facilitar el transporte y la elevacin,
protege la bomba
Carretilla robusta con ruedas y asas plegables
El indicador del nivel de aceite facilita su control.
En la foto: ZG6440MX-BCFH
Vlvula de seguridad
ajustable
Todas las bombas de la serie
ZG tienen una vlvula de
control direccional manual
con una vlvula de descarga ajustable
para que el operario pueda tarar
fcilmente la presin ptima de trabajo
para cada aplicacin. Rango de ajuste de
la vlvula de seguridad 70-700 bar.
Las tomas de aceite son 3/8 NPTF.
Resistente
Fiable
Innovador
TABLA DE SELECCIN
Para uso
con
cilindro
Modelo Capacidad
de aceite
utilizable
(litros)
Tipo de
vlvula
manual
Funcin de la
vlvula
A / B / R *
Caudal de salida
(l/min)
a
7 bar
a
700 bar
Potencia
del motor
de
4 tiempos
(kW)
DE *
* DE = Doble efecto.
** Avance/Blocqueo/Retroceso.
Dimensiones
exteriores
L x A x Al
(mm) (kg)
Bomba hidrulica a gasolina
Para determinar cmo
la Tabla de velocidades de Bombas-
Cilindros en las Pginas Amarillas.
Pgina:
40 litros
3,3 l/min
Potencia del motor:
9,7 kW
700 bar
Serie
ZG5

Bombas Enerpac

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bombas Enerpac

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

64

ndice de bombas y vlvulas de control direccional

Bombas elctricas, serie ZU4

Presin (bar) Presin (bar) Presin (bar)

Technology, bombas hidroneumticas de pi

Technology para aplicar el

Caudal (l/min) con entrada de aire a 6,2 bar

40 ZG6440MX-BCFH 4/3 14,7 3,3 9,7 1205 x 840 x 935 152

You might also like