November 43 4. Nachtrag jure D 50/13 pom 1, 9, 48 . Die beiliegenden Erléuterungen zur D 50/13 fiige nad) Seite 2a dev Vorbemerfungen (vor dem Fnhaltsverzeidnis Belgien) ein. is England: a) Samtlidhe Kennblatter vom 1. 2. 41 find ungiiitig und gu entferen. b) Die beiliegenden Kennblatter vom 1. 9. 43 find laut Inhattsverzeidnis pom 1.9.43 eingufiigen. 3. Nordamerita: a) Simtlidhe Kennblatter vom 1.1.41 wd 1.1.42 find amgiiltig amd 3u_entfernen. b) Dic beiliegenden Rennblatter vom 4. 9. 43 find laut Inbaltsverzeidnis pont 1.9.43 eingufiigen. + . Rufland: au) Simtlidhe Kewnblatter vom 15. 7.41 umd 1.9. 41 QBellentafel) find unigiiltig und 3u entfernen. h) Die beiliegenden Kennblatter vom 1. 9. 43 find laut Inhaltswerseidnis vom 1.9.43 eingufiigen.Erlauterungen 31 D 50/13 I. Wllgemeines Die ,Deutfen Benenmungen“ teilen fie) aut inz 1. Fernfpredgerit Feldfernjpreder Mappenfahrante Vermittungen. . . Telegrafiegeriite Utuftifshe amd jdreibende 3. Fernjpredbilfagerat Meshanifihe oder eletteijihe Geriite fite Fernjpredsweee. nalgerite. 4. Funtgerat Sender Empfinger Wellenmesfer Verftdrter Bord[predhantagen mit eigentem Berjtirter oder dem eines Senders fowie fonftige elettrijhe Zujakgerite. 5. Optijche Gerate Seliogcafen Blinigerate Lidhifpredgeriite u. f. 7. Bike die Gruppen 1, 21rd 5 wurde zur Bereinfadang die rt des Ge- rites in die Spalte ,deutjdhe Venermung" gejest. Die Spalte wo ndtig exldutern mit” wird mur bei Lander, die nidht Antiqua oder Frattur ducer, 3. B. Rubland, ausgefiillt. _ Nady der Spatte: , AGE: foigt die Berermng dex Gerateart G. B. Sender, Kappenidhrant, Fernjteucrgerat), bei Gerdten der Gruppen 1, 2 und 5, deren Yrt in der Spalte ,deutfehe Berenmug! gu finden iff, iit mere fad) nod) cine weitere Erlauterung binjugefiigt. Uujtralijejes Gert wird bei England bejehrieben. 1.9.43 2bIL Tednifhe Erliuterungen Bu dert technifeert Daten dex Funtgeriite wird noc folgendes argegebert: Sender: a) Leiftung. Im allgemeinen it die Untermentesjtung eingelest. Sn den Fallen, wo diefer Wert nicht su ecmitteln war, iit vielfach die Lesjtiang dex End- tule Qlnodenteijtung) angegeben, die jedod) ein tebefaches der in die Mrterme abgegebenen Leiftung betvagt. Beir ruljijden Gerat dagegen forte dic Unterenteifiung he den jeltenften Fiillen exmittelt werden. Deshalh wurde wrter dieier Rubvif die Anodenleijtung angegeben, Werte dev Untermenteijtung dagegen befonders geternzeidnet. by Wellemart Die gue Grit qebriudligen Funtgerdite arbeiten sumeijt mit den Betriebsarten Ad, 42, AB und neuerdings aud) mit A+ und}. Es bedeuten: At: Ungeddmpfte nidtmvdulierte Weller, getaitet (Zelegrafie tonlos) AQ: Ungedaimpfte tmmodulierte Weller, getallet (feltener: Triiger dauernd mit getajteter Modulation) (Zelegrafie tinend); \3: Ungediimpfte, durch Spradje oder Pujit modulierte Weller, (Felefonie); Ad: Ungedimpfte, modulierte Wellen, die ein breites Band be- anipruden (3. B. Fernjehen, Frequensmodulation); B: Gedémpite Weller. Morje{shreiver axbeiten meijt mit A 1, andere Syiteme 3B. Sellfehreiber mit 2. o) Wellendifferenz. Sierunter verjteht man den feinjtaulaljigen. Frequensabftand des Senders eines Funtgeriites um Empjanger der gleiden Type, begogen auf die raumlije Entfernung der beiden Gertite obne gegenifeitige Stdrungen. Feblt die Angabe in Metern, fo tan man der Frequeng- wert als unterite Grenze sweéer bei einer Kommandoltelle eingelesten gleiden Geriitetnper betradten. 4) Reithweite. Die Reidhweiten — jumeijt Ficmenangaben — find fart antenmens abbingig. (Qs befonders Eraffer Fall bierfiw ann das Gerdt Wireless Set 14 Me. QL (0)) angefeben werden, dejjen Reidweite durch furze ntenme und niedrige Frequeng in feinem Berhaltnis sur Leiftung ftebt.)