You are on page 1of 2

Fernando Pessoa

Objectivos e destinatrios
A base de dados Arquivo Pessoa e o portal MultiPessoa so uma actualizao de um cdrom intitulado MultiPessoa Labirinto Multimedia, dirigido por Leonor Areal e coeditado em 1997 pela Texto Editora e a Casa Fernando Pessoa. O portal MultiPessoa dirige-se a todo o tipo de leitores, do leigo ao investigador, e tem por objectivos principais: 1. Divulgar a obra de Fernando Pessoa, tornando-a acessvel a qualquer leitor, atravs de uma espcie de antologia interactiva, o Labirinto; 2. Ser um instrumento didctico que facilite e apoie o estudo da obra pessoana na sua multiplicidade; 3. Servir como instrumento de investigao ao permitir pesquisas de texto complexas na obra de Fernando Pessoa. O portal MultiPessoa apresenta actualmente duas vertentes activas: a. o Labirinto, componente educacional de iniciao obra de F.P., acompanhada de imagens e leituras orais de 120 poemas; b. o Arquivo Pessoa, base de dados da maior parte da obra pessoana, com capacidades de pesquisa de texto complexas; este corpus ser progressivamente actualizado com os novos ditos dos ltimos 10 anos. Numa segunda fase, em 2009, o portal MultiPessoa incluir ainda: c. a seco Pessoana que consiste num ficheiro de textos de crtica literria sobre Pessoa, construdo como uma wikipdia (seco a desenvolver, mas j criada no cd-rom); d. excertos de Vdeo do Arquivo da RTP sobre Fernando Pessoa (j editados no cd-rom); e. a seco de Jogos literrios, componente ldico-didctica (a desenvolver, mas j presente no cd-rom); Numa terceira fase, o Arquivo Pessoa integrar ainda: f. as cotas dos documentos do esplio de F.P.; g. os facsimile dos originais do esplio existente na Biblioteca Nacional. O portal MultiPessoa pretende responder s necessidades de quatro principais tipos de destinatrios: 1. 2. 3. 4. pblico em geral; alunos do ensino secundrio ou leigos; professores do ensino secundrio e alunos e professores universitrios.

Estruturado em vrios nveis de complexidade, o programa presta-se a ser utilizado por pblicos diversos, em ambiente domstico, escolar ou universitrio. Pode ser utilizado individual ou colectivamente, em sala de aula, sendo acompanhado de um Manual de Apoio ao Professor. As necessidades destes utilizadores correspondem grosso modo a diferentes nveis de aprofundamento do conhecimento, embora existam entre eles pontos comuns. A estrutura do programa foi esboada a partir da definio dessas necessidades, com a preocupao de permitir a interligao entre nveis de aprofundamento, facilitando ao utilizador a progresso nos conhecimentos de acordo com os seus interesses: 1. Para o pblico em geral, Fernando Pessoa quase s uma figura emblemtica, sendo o conhecimento da sua obra reduzido. Tal como o outro grande poeta da nossa cultura, Lus de Cames, e como o popular Ea de Queirs, Fernando Pessoa pela sua modernidade sempre actual e pela universalidade da sua expresso potica merece que a sua obra seja conhecida e integre a cultura geral dos flates de lngua portuguesa. 2. Os leigos ou os estudantes do ensino secundrio encontraro no Labirinto orientaes em relao s principais questes da obra de Fernando Pessoa, que implicam, por um lado, a compreenso da obra como um sistema coerente de ideias e, por outro lado, uma introduo s temticas principais. Optmos assim por conduzir o leitor atravs de percursos descritivos e sintticos, mas no fechados. 3. Os professores do ensino secundrio podero aqui procurar e seleccionar textos e apoiar-se em directrizes de interpretao da obra pessoana, confrontando fontes diversas. O programa pretende assim ser um instrumento que facilite a pesquisa bibliogrfica e d orientaes abertas para a organizao dos textos. 4. Os investigadores literrios professores ou alunos universitrios podero ter acesso obra (quase completa) de Fernando Pessoa, de modo a poderem fazer dela uma utilizao extensiva e uma anlise sistemtica. O programa permite-lhes utilizar mecanismos de pesquisa textual e de organizao pessoal da informao, remetendo sempre para a fonte bibliogrfica utilizada. Veio a edio electrnica substituir as edies impressas? No o cremos. A edio digital vem sobretudo complementar as edies em livro, tendo como vantagem principal a possibilidade de pesquisa automtica da informao. Esta edio no substitui o livro, em dois aspectos: primeiro, porque a fruio da obra literria passa necessariamente por um tipo de leitura, global e visual, que s o papel impresso faculta; segundo, porque este programa, apesar de conter em base de dados grande parte da obra conhecida de Pessoa, no apresenta quaisquer notas de edio, como variantes e outras explicaes indispensveis, as quais o leitor ter de procurar na bibliografia para que se remete.