You are on page 1of 32

Arquitetura dos Dejetos

Estudante Leonardo Silva Rodrigues


Tecnologia de Edificao I Professor Anderson Claro Semestre 2003-2 Curso de Arquitetura e Ur anismo Uni!ersidade "ederal de Santa Catarina

A Arquitetura de hoje
#uito se fala $o%e em desen!ol!imento sustent&!el' sendo esse conceito %& astante difundido e distorcido em todos os cam(os do con$ecimento cient)fico* Por+m' o recente discursos de Arquitetos e T+cnicos em geral ainda se a(resenta muito distante da realidade social e am iental do (laneta que $a itamos* A gigantesca maioria dos (a)ses do mundo est& dis(osta em frear a destruio de nosso meio-am iente' assim com %& se manifestaram algumas ocasi,es e mais recentemente em -oanes urgo' .frica do Sul' na /ltima confer0ncia mundial so re o destino do ioma terrestre* 1o entanto' (ela !ontade de (ouqu)ssimos (a)ses' que det+m o (oder econ2mico mundial' nosso (laneta ter& de es(erar mais algum tem(o (ara que se comece a redu3ir' e no e4tinguir' sua catastr5fica morte* Enquanto se desen$a este quadro de $orror' infeli3mente (rosseguimos assistindo a Arquitetura assinar' atra!+s de seus (rofissionais' a inca(acidade de nossa es(+cie em no se des(ir de (r+-conceitos est+ticos e morais incom(at)!eis com a realidade social e am iental do local que $a itamos*

In/meros (rocessos construti!os e artif)cios t+cnicos e te5ricos esto dis(on)!eis (ara serem em(regados de forma a causarem um menor im(acto am iental' no entanto estes materiais e suas t+cnicas continuam a aguardar o ca(ric$o de uma sociedade de es(et&culo' que (refere ostentar sua est/(ida distri uio de renda* Segundo 67"" 89::;<' =uma sociedade ou um (rocesso de desen!ol!imento (ossui sustenta ilidade quando (or ele se consegue a satisfao das necessidades' sem com(rometer o ca(ital natural e sem lesar o direito das gera,es futuras de !erem atendidas tam +m as suas necessidades e de (oderem $erdar um (laneta sadio e com seus ecossistemas (reser!ados>* ?entro desse (onto de !ista' desen!ol!imento sustent&!el significa usarmos nossa ilimitada ca(acidade de (ensar em !e3 de nossos limitados recursos naturais* Em uma iosfera terrestre que se com(orta como um sistema fec$ado' onde a manuteno natural dos elementos segue uma din@mica c)clica' a e4trao e utili3ao macia de recursos no reno!&!eis segundo um com(ortamento linear' com a tam +m macia de(osio de res)duos nesse mesmo meio' im(licam na e4austo de materiais antes concentrados e' de outro' na degradao destes e de no!os elementos' acarretando uma insta ilidade no sistema glo al e uma indis(oni ilidade de recursos As sociedades futuras* Para termos um desen!ol!imento sustent&!el que se reali3e na (r&tica' de!emos sa er que e4iste uma incom(ati ilidade de (rinc)(ios entre sustenta ilidade e ca(italismo* 1o discurso desen!ol!imentista do ca(ital' tenta-se conciliar dois termos inconcili&!eis dentro do atual conte4to da glo ali3ao ca(italista* 7 conceito de sustenta ilidade + im(ens&!el e ina(lic&!el nesse (onto de !ista*

A conscincia ambiental do arquiteto


?urante o s+culo BB' a constante su stituio da madeira (ela energia deri!ada dos com ust)!eis f5sseis condu3 a

$umanidade a uma seqC0ncia de acontecimentos que aumenta' cada !e3 mais ra(idamente e em (ro(or,es cada !e3 mais consider&!eis' o rendimento dos sistemas de (roduo e a ta4a de crescimento econ2mico do (laneta' tornando as tecnologias cada !e3 mais a(erfeioadas' mais (roduti!as e cada !e3 mais consumidoras de energia* 1esse (onto de !ista' de!emos dar ra3o a I!an Illic$ quando afirma que o e4erc)cio da democracia + indissoci&!el da e4ist0ncia de uma t+cnica de ai4o consumo de energia' sendo que a incor(orao de algo mais do que uma certa quantidade de energia (or unidade de um (roduto industrial ine!ita!elmente tem efeitos destruidores' tanto no am iente socio(ol)tico quanto no am iente iof)sico* 7 autor dos estudos referentes A equidade energ+tica sustenta que no + (oss)!el alcanar um estado social aseado na noo de democracia e simultaneamente aumentar a energia mec@nica dis(on)!el' a no ser segundo a condio de que o consumo de energia (or (essoa numa sociedade se manten$a dentro de limites* A /nica sa)da $umanamente dese%&!el seria uma gesto democr&tica e no-autorit&ria da energia - entendendo democracia como ai4o consumo de energia D a qual (assaria necessariamente (or um acesso igualit&rio aos recursos energ+ticos' uma !iso ainda astante ut5(ica' e a utili3ao de fontes reno!&!eis de energia atra!+s do uso de tecnologias alternati!as descentrali3adas* Colocar-se nesta (ers(ecti!a significa re(ensar' no somente a organi3ao das rela,es de (roduo' mas tam +m a necess&ria articulao entre a estrutura social e as foras da nature3a*

A Permacultura
Permacultura !em inicialmente da contrao das (ala!ras agricultura e (ermanente 8em ingl0s' (ermaculture E (ermanentF agriculture<*

Trata-se do desenho e manuteno cuidadosos e conscientes de ecossistemas agriculturalmente produtivos que possuem a diversidade, estabilidade e resilincia dos ecossistemas naturais. a integrao harmoniosa da paisagem com as pessoas, provendo alimento, energia, abrigo e outras necessidades materiais e no materiais de um modo sustentvel. Sem uma agricultura permanente no h possibilidade de ordem social estvel. 6ill #ollison' 9:GH

A filosofia (or tr&s da (ermacultura + a de se tra al$ar com a nature3a' e no contra elaI de se fa3er uma o ser!ao (rolongada e em (ensada em !e3 de uma ao (rolongada e im(ensada 8tra al$o desnecess&rio<I + a filosofia de en4ergar os sistemas em todas as suas fun,es' em !e3 de e4igir deles a(enas um (rodutoI e de (ermitir aos sistemas mostrarem suas (r5(rias e!olu,es* Assim' na (ermacultura n5s usamos os modelos ecol5gicos encontrados em sistemas naturais como ase (ara (ro%etar sistemas integrados* Como conceito (r&tico' sua a(lica ilidade !ai da sacada do a(artamento at+ a fa3enda' da cidade grande at+ a mata' nos ca(acitando a esta elecer am ientes (roduti!os que atendam nossas necessidades e as infra-estruturas econ2micas e sociais que su(ortem esses am ientes* Todos os as(ectos da cultura e dos am ientes $umanos' tanto ur anos como rurais' e seu im(acto glo al e local' so le!ados em considerao* Permacultura + a +tica do cuidado com a Terra (orque o uso sustent&!el da terra no (ode ser se(arado do estilo de !ida e de as(ectos filos5ficos* Permacultura + algo f&cil de com(reender como um todo' f&cil de sentir' f&cil de identificar com um monte de dese%os (essoais (rofundos' mas astante dif)cil de definir* Poder)amos di3er' resumindo muito' que + a (r&tica real e efeti!a da sustenta ilidade' ou que + a ecologia colocada como (r&4is di&ria* 1as (ala!ras sarc&sticas de seu criador'

6ill #ollison' + =um meio racional de no se defecar na (r5(ria cama>' ou' de forma mais otimista' =uma tentati!a de se criar um %ardim do Jden>' olando e organi3ando a !ida de forma que ela se%a a undante e com algum significado' sem (re%udicar o meio am iente ou o (r54imo* Isso + am(lo e gen+rico' decerto' e (ode (arecer (retensioso e quase m)stico* #as' com a (ermacultura' + algo muito (r&tico e (oss)!el' e + a)' nessa (raticidade e facti ilidade' com e4em(los (al(&!eis e funcionando em !&rios locais do mundo' inclusi!e no 6rasil' que a (ermacultura conquista' con!ence' encanta e cresce* Ela nos coloca uma +tica que im(,e uma ao imediata' (or menor e mais local que se%a' (ara a organi3ao de uma no!a sociedade (lanet&ria' aseada na sustenta ilidade' no desen!ol!imento de modelos aseados na nature3a e na coo(erao com ela' nature3a' e com os outros seres $umanos* Ento' (ara c$egar ao grande e am(lo o %eti!o que + construir' a (artir da a und@ncia saud&!el (oss)!el e fact)!el' uma no!a sociedade (lanet&ria' ela desce em detal$es es(ec)ficos' minuciosos e (r&ticos em todos os cam(os das reais necessidades $umanas* Comea (ela alimentao e (roduo de alimentos' (assa (elo (ro%eto' design e construo de $a ita,es' (elos sistemas de gerao e conser!ao de energia' (elos sistemas de mane%o e conser!ao de &gua' (elo design de comunidades sustent&!eis' (elo desen!ol!imento de sistemas monet&rios alternati!os e at+ (or sistemas de go!ern@ncia das comunidades sustent&!eis' com (r&ticas de consenso' resoluo de conflitos e (or a) afora* Por isso ela est& crescendo dessa forma !ertiginosa* Por isso ela' com menos de 30 anos de e4ist0ncia' est& se tornando (arte integrante da (ol)tica oficial de desen!ol!imento da Austr&lia' (a)s onde surgiu* Por isso !ale a (ena con$ec0-la' di!ulg&-la e' (rinci(almente' coloc&-la em nosso dia a dia* TI A DA PER!A "LT"RA 7 (onto de (artida da (ermacultura + a sua +tica* J uma s+rie de !alores que de!em ser constantes no tra al$o de um (ermacultor' ali&s' de!eriam fa3er (arte do dia-a-dia de todas

as (essoas inde(endente nacionalidade ou raa*

de

sua

(rofisso'

credo'

A +tica so os tr0s (ontos a seguirK

"IDAD#

#! A TERRA #! AS

"IDAD#

PESS#AS PARTIL$A D#S E% EDE&TES

7 CUI?A?7 C7# A TELLA fala do res(eito a todas as coisas do (laneta se%am estas !i!as ou no* J (ermitir e incenti!ar que todos os sistemas !i!os (ossam continuar e se multi(licar* Cuidando dos ecossistemas' das es(+cies' das &guas' dos solos e da atmosfera em todos os momentos de nossa !ida' teremos assim um mundo mais saud&!el (or mais tem(o* Esse cuidado' esse res(eito se reflete em nossas rotina di&ria caso nossas decis,es se%am res(ons&!eis* A,es res(ons&!eis so atitudes que !alori3am a !ida' ou se%a' o uso de recursos de forma adequada no a(elando ao consumismo e4agerado e ao des(erd)cio* Aqui ca e os MfamososM N erres' a serem a(licados nessa ordemK
RECUSAR, REDUZIR, RESTAURAR REUTILIZAR, RECICLAR e

Lecusar materiais e atitudes (oluentes' t54icas ou que degradem o am iente na sua e4trao ou no seu descarte* Ledu3ir o consumo dos recursos' controlando com consci0ncia

nossas (r5(rias necessidades e' (rinci(almente' cortando os su(+rfluos* Leutili3ar materiais e recursos em sua forma original' diminuindo o !olume de res)duos que so %ogados fora e e!itando o gasto de energia (ara que se%am transformados em outros elementos* Leciclar materiais' agora c$amados de Mres)duosM' (ara que (ossam !oltar ao in)cio do (rocesso como recursos 8um no!o ciclo<* Lestaurar o am iente natural sem(re que (oss)!el 8na !erdade' o ideal + e!itar que o am iente' natural ou constru)do' se%a degradado em (rimeiro lugar - o que nos le!a ao MrecusarM<*O 7 CUI?A?7 C7# AS PESS7AS + im(ortant)ssimo (ois a(esar de a es(+cie $umana no ser a mais (o(ulosa do (laneta' + a que mais danos causa e em menor tem(o* Portanto se' ao cuidarmos das (essoas' conseguirmos que todas rece am o &sico (ara suas !idas' teremos um (laneta com mais c$ances de se tornar sustent&!el* Essas necessidades &sicas (odem ser a rigo' alimento' tratamento de res)duos' educao' tra al$o e rela,es $umanas saud&!eis* A PALTIPQA ?7S EBCE?E1TES significa que a(5s ten$amos su(rido nossas necessidades e tam +m ten$amos (ro%etado e in!estido em nossos (r5(rios sistemas da mel$or forma (oss)!el' (odemos (artil$ar o e4cedente de tem(o' energia' din$eiro' recursos e con$ecimentos au4iliando outros a alcanar a sustenta ilidade e uma mel$or qualidade de !ida' sem(re tendo em !ista o cuidado com a Terra e o cuidado com as (essoas* Pode-se o ser!ar' atra!+s da +tica da (ermacultura' que a (ossi ilidade de um mundo mel$or' sustent&!el e %usto' + uma questo de tra al$ar em C77PELARS7 e no com(etiti!amente* Coo(erao entre o ser $umano e a Terra' entre o $omem e outras es(+cies e' tam +m' coo(erao entre as (r5(rias (essoas* Ali&s' qualquer (essoa' instituio ou nao que acumule rique3a ao custo do em(o recimento

de outras est& diminuindo a e4(ectati!a de sustenta ilidade da sociedade $umana*

# Ensino de Tecnologia na Arquitetura


!sobre o ato de "educar em si#, ainda no e$istem esses educadores, mas quando e$istirem no podero %a&er muito pelos seus educandos, a no ser se tornarem seus libertadores! 1IETTSCQE

Assim como no mercado de tra al$o de maneira geral no e4istem maiores (reocu(a,es com o (lane%amento sadio de nossas (r54imas gera,es' nas "aculdades e Cursos de Arquitetura e Ur anismo do 6rasil' o quadro no se distancia* A(esar de frequentemente e4istirem algumas manifesta,es so re a sustenta ilidade do am iente constru)do' o ensino de arquitetura tam +m ainda no saiu do discurso* 1o e4istem nas institui,es res(ons&!eis (or ca(acitar os futuros Arquitetos e Ur anistas do (a)s' uma metodologia sequer que se%a realmente efica3 na formao destes futuros (rofissionais* 1o e4istem sistemas de a(rendi3ado integrado' a multidici(linaridade nunca + contem(lada de maneira satisfat5ria' fa3endo com que raramente o Arquiteto consiga conciliar sua t+cnica a um conte/do $umano' am iental e art)stico* Um outro (onto fal$o em nosso ensino' + a aus0ncia de (r&tica (rofissional do arquitetura enquanto estudante* 7 !iamente que e4istem muitos crit+rios t+cnicos e +ticos a se seguir' como a correta orientao (or (rofessores

arquitetos legalmente qualificados' a no interfer0ncia no mercado dos (rofissionais' dentre outras* Todas estas quest,es %& so muito em sa idas' e solu,es inteligentes e a(ro(riadas a nossa realidade + o que no nos faltam* 1o entanto' como toda uma sociedade ainda se mant+m contra modelos de !ida mais condi3entes com nosso $a itar' (or e4em(lo' no + de se es(antar que uma (arte dela' que so as comunidades acad0micas de arquitetura do (a)s' (ensem e reali3em algo que no se%a igual a todo o restante da sociedade*

'iotratamento de dejetos
# que ( esgoto Rea)roveitamento das *guas Tratamento de +luidos com ra,-es E.)erincias em /lorian0)olis 'anheiros secos 'iodigestores

# que ( esgoto
Esgoto + o termo usado (ra caracteri3ar os des(e%os (ro!enientes dos di!ersos usos das &guas' tais como dom+stico' comercial' industrial' agr)cola*** 7s esgotos dom+sticos so uma (arcela muito significati!a dos esgotos sanit&rios' (ro!0m (rinci(almente' de resid0ncias' edifica,es (/ licas e comerciais que concentram a(arel$os sanit&rios' la!anderias e co3in$as*

A(esar de !ariarem em funo dos costumes e condi,es s5cio econ2mico das (o(ula,es' os esgotos dom+sticos t0m caracter)sticas em definidas* Lesultado do uso feito (elo $omem em funo dos seus $& itos $igi0nicos e de suas necessidades fisiol5gicas* 7s esgotos dom+sticos se com(,em asicamente deK &guas de an$o' urina' fe3es' restos de comida' sa o' detergentes e &guas de la!agem*

7 c&lculo (ara determinar a quantidade de esgoto (rodu3ido (or $a itante na regio de So Paulo' !aria a(ro4imadamente de :0 a 290 litrosUdia (or (essoa* Valores m+dios entre 1234153 litros de esgoto6dia )or )essoa7

om)osi89o do esgoto: Todo esgoto sanit&rio se com(,e &gua e 0'9W s5lidos* asicamente de ::':W de

S5lidos org@nicos G0W8(rote)nas' car oidratos' gorduras< e s5lidos inorg@nicos 30W8areia'sais e metais<* A &gua em si nada mais + que um meio de trans(orte das in/meras su st@ncias org@nicas e inorg@nicas e microrganismos eliminados (elo $omem diariamente* 7s s5lidos so res(ons&!eis (ela deteriorao da qualidade do cor(o da &gua*

Di+eren8as entre *guas cin-as e *guas negras: 7 que + *gua cin-aK so &guas ser!idas que foram utili3adas (ara lim(e3a'8tanques'(ias'c$u!eiros<*

7 que + *gua negraK so &guas ser!idas que foram utili3adas nos !asos sanit&rios e cont+m coliformes fecais*

Rea)roveitamento das *guas

Em alguns lugares' com (o(ula,es carentes e sem informao' muitos de%etos so lanados diretamente nos c5rregos e rios* Sistemas como a %ossa negra' muito comum' aca am (oluindo os lenois fre&ticos e tam +m as as nascentes* # que )odemos usar como +iltros: Todo material su(er (oroso' como (or e4em(lo a rita 8com seus (oros' a sor!e astante (art)culas<' o car!o ati!ado tem mais (oros que a rita e (or isto + elemento filtrante mais eficiente* #uita gente usa filtros em casa (ara tornar a &gua da rede (/ lica mais (ot&!el* J isto que a (refeitura das cidades fa3em com a &gua que todos consomem' ca(tam &gua de rios (olu)dos e a tornam (ot&!el atra!+s de tratamentos qu)micos e filtros*

Se !oc0 reciclar 900 litros de &gua (or 3 !e3es' !oc0 gan$ou 300litros de &gua* E4istem !&rios sistemas (ara re!itali3ar a &gua' alguns usam a o4igenao atra!+s de quedas dXagua' outros mais re!olucion&rios' fa3em a &gua circular em es(irais em !&rios sentidos (ara adquirirem energia e com isto se !itali3am* 7 agua(+ 8 (lanta aqu&tica<' + usado (ara a%udar a filtrar as &guas' estas (lantas so eficientes e tem crescimento e re(roduo r&(ida ' temos s5 que retirar o e4cessos de !e3 em quando 8 com at+ H0W de efici0ncia<

a)ta89o de *guas )luviais


Em !&rios (a)ses' esta + uma (r&tica corriqueira at+ em grandes cidades onde as casas tem a astecimento (/ lico* Em algumas regi,es da Austr&lia' o a astecimento (u lico %& se tornou em caro' de!ido a escasse3' e !&rias resid0ncias o(taram (ela ca(tao (ro!eniente das c$u!as* A &gua de c$u!a no tem sais minerais' (or isto de!emos colocar algumas (edras no interior das cai4as &guas' os reser!at5rios tem que ter ca(acidade (ara arma3enamento le!ando se em contaK )ndice (lu!iom+tricos mensal e necessidade de consumo di&rio* E4istem algumas t+cnicas sim(les (ara reter a su%eira que !em %unto com as (rimeiras &guas * 7 tel$ado + o nosso ca(tador de &gua' quanto maior' mais c$u!a (ode-se ca(tar' um tel$ado de 900 metros quadrados em um lugar que c$o!e 9000mm de c$u!a (or ano' (oderemos ca(tar 900*000 litros de &gua (or anoI Ve%a a economia que !oc0 estar& fa3endo se ti!esse que (agar (or esta &gua* J (oss)!el tam +m utili3ar essas t+cnicas em &reas ur anas e industriai3adas* 1este caso de!emos colocar filtros adequados (ara filtrar (oluentes*

isternas e o barateamento a longo )ra-o


Elemento essencial (ara a nossa so re!i!0ncia e (ara todos seres !i!os' a &gua (ot&!el esta se tornando cada !e3 mais cara e escassa* A forma mais comum de ca(tao de &gua +' em geral' (ro!eniente de rios ' que esto a cada dia mais (olu)dos' necessitando cada !e3 mais tratamentos (ara seu consumo* A reciclagem de &gua' dentro de (oucos anos ser& uma (r&tica que !ai gan$ar muitos ade(tos' a &gua' este (roduto que tanto necessitamos consumir' se tornar& um (roduto muito caro*

Tratamento de +luidos com ra,-es


omo )odemos reciclar as *guas servidas
7 (rocesso de reciclagem + em certos as(ectos em sim(les' temos que criar uma altern@ncia de am ientes com o4ig0nio e sem o4ig0nio* Construir filtros com materiais (orosos que iro lim(ar a &gua dos res)duos s5lidos em sus(enso' estes materiais (orosos (odem ter taman$os diferentes (ara reter todos os ti(os de s5lidos em sus(enso* A dimenso do filtro esta relacionada com a demanda de &guas ser!idas* Consociar com (lantas aqu&ticas que iro a%udar na filtragem e lim(e3a da &gua*

omo +unciona o )rocesso:

7 (rinci(al res(ons&!el (ela decom(osio de mat+ria org@nica + a act+ria' estes organismos unicelulares que (odem se re(rodu3ir em grande !elocidade' a (artir da mat+ria org@nica dis(on)!el* A ca(acidade de so re!i!er dentro de uma !ariedade de condi,es am ientais + uma caracter)stica da act+ria* Um gru(o delas' as c$amadas Aer0bicas; s5 !i!em e se re(rodu3em em um meio que cont+m o4ig0nio molecular li!re 8atmosf+rico ou dissol!ido na &gua<* 7utro gru(o' as Anaer0bicas' no necessita' (or sua !e3 de o4ig0nio li!re e morrem quando esto em am iente com o4ig0nio* As act+rias decom(,em as su st@ncias org@nicas com(le4as dos esgotos 8car oidratos'(rote)nas e gorduras< em materiais sol/!eis* Em condi,es anaer5 icas'ocorre o seguinte (rocessoK a mat+ria org@nica sediment&!el se acumula no fundo da lagoa' formando uma camada de lodo' que sofre um (rocesso de digesto anaer5 ica' as act+rias (rodu3em su stancias sol/!eis' utili3adas como alimento dentro do ecossistema e que (odem ser con!ertidas em gases como o di54ido de car ono' metano' g&s sulf)drico e am2nia* 7 am iente filtrantes 8 rita' areia' (edriscos e terra < + res(ons&!el (ela remoo de grande (arte da mat+ria org@nica como as gorduras e sa o* Yuanto maior o numero de am ientes anaer5 icos e aer5 icos' maior ser& a efici0ncias do sistema de tratamento* Sistema de reciclagem com)osto de +iltros mistos e )lantas aqu*ticas:

Como !imos acima temos que criar am ientes anaer5 icos e aer5 icos associados com materiais filtrantes e (lantas* Um sistema' destinado (ara a reciclagem das &guas cin3as e negras se com(,em desta formaK 1. reservatrio anaerbico Sptico8 um tanque com agua onde os de%etos iro sofrer ao das act+rias anaer5 icas e tam +m se(ararmos as gorduras<* Este filtro %& + usado em !&rias cidades rasileiras' como as do litoral norte de So Paulo* 2. reservatrio aerbico -Filtro Misto tanque de rita e terra' com (lantas aqu&ticas ou arro3* Tem funo de ca(tar s5lidos org@nicos grossos' as (lantas a%udam a filtrar a &gua e a lim(ar as ritas' a terra !ai reter o sa o* 3. reservatrio anaerbico co plantas8 tanque com agua e (lantas aqu&ticas<' neste tanque colocamos no fundo' no!amente ritas e (lantas aqu&ticas de su(erf)cie 8 agua(+s< 4. reservatrio aerbico Filtro isto8 filtro misto com areia' terra' rita e (edriscos e (lantas aqu&ticas< 5. reservatrio anaerbico A!"a recicla#a8 tanque onde teremos a &gua (ara se reutili3ada<

Um reser!at5rio contendo terra' areia grossa' (edrisco e rita' + um e4celente filtro (ara reciclagem de &guas cin3as e negras* Colocamos estes materiais em camadas de 90cm cada' (or cima (odemos (lantar arro3' lirios e %uncos* Yuanto mais camadas' mel$or a efici0ncia do filtro' (odemos se(arar as camadas filtrantes com camadas de casca de arro3* 7 taman$o do filtro de(ende do !olume de esgoto a ser lanado* 7s filtro misto com o tem(o (ode ficar saturado' temos duas o(,es (ara sua lim(e3aK 9-Letro la!agem' inserirmos agua com (resso na sa)da do filtro 2-Termos um filtro de reser!a' se dei4armos de utili3ar o filtro ele se auto lim(ara' este (rocesso acorre (orque a mat+ria org@nica morrer& e secar& com a falta da &gua' com uma retro la!agem antes de seu uso' (odemos fa3er uma lim(e3a em eficiente*

Sistema

ircuito /echado:

Consiste em ca(tar as &guas ser!idas cin3as do c$u!eiro e (ias e (assar (or filtros de rita e lagoas de decantao'

alternando am ientes com o4ig0nio e sem o4ig0nio' como descre!emos acima' a &gua retorna (ara ser reutili3ada na casa como agua (ara lim(e3a 8tanques'(ias' !aso sanit&rio e c$u!eiro<* Estes sistema (ara ser usado como &gua (ot&!el e necess&rio que a%a (rocesso de e!a(orao como meio de (urificar a &gua' (odemos ter uma estufa que fa3 a &gua e!a(orar*Usamos o sol como fonte de calor (ara e!a(orar a &gua* Im(lantado na "a3enda E4(erimental Pageado 8"CAU U1ESP<' locali3ada no munic)(io de 6otucatu' coordenadas de 22ZNNXS e [HZNNX\' foi res(ons&!el (ela coleta e tratamento do esgoto de uma col2nia de funcion&rios' constitu)da (or 92 casas e uma (o(ulao de cerca de N3 (essoas* Todo efluente gerado (ela referida col2nia + coletado atra!+s de uma rede $idr&ulica de tu os de PVC de [M' com a(ro4imadamente 9N0 m de com(rimento e condu3ido (ara a estao de tratamento* Sistema e.)erimental em 'otucatu4 SP:

Estrutura do sistema de tratamento Assim' todo efluente dom+stico ca(tado era condu3ido (rimeiramente (ara 3 cai4as de cimento amianto interligadas

entre si' com ca(acidade de 9000 litros cada' e cu%a finalidade era de reter ou (romo!er a decantao do material (oluente mais grosseiro e4istente na &gua de esgoto* 7 tem(o de resid0ncia do efluente nessa estruturas foi estimado em ; $oras' em funo da descarga do esgoto* A(5s (assar (or uma (eneira' situada na /ltima cai4a de decantao' o esgoto era lanado em um re(artidor de flu4o o qual era res(ons&!el (ela distri uio da &gua' de maneira uniforme' (ara as cai4as contendo (edra ritada 1 o 9 8figura < e (osteriormente (ara os leitos filtrantes que efetua!am as demais eta(as do tratamento* Como o e4(erimento en!ol!ia [ tratamentos diferentes' foram im(lantadas [ cai4as de 9000 P cada' tendo-se em sua (arte inferior com(osta (or uma (equena camada de 90 cm de (edrisco' com(letada com (edra no 9' formando uma camada de a(ro4imadamente N0 cm* Tais cai4as tin$am a funo de efetuar uma (r+-filtragem do efluente' com remoo significati!a de (arte do material s5lido no retido (elas (eneiras situadas no interior das cai4as de decantao e A sa)da das mesmas* 7 tem(o de resid0ncia de em cada uma dessas estruturas' foi estimado como sendo de 90 $oras' calculado em funo da descarga de esgoto* "a3endo (arte das estruturas descritas' o efluente dom+stico a(5s (assar (elos com(artimentos com (edra' era condu3ido (ara outras [ cai4as com leito filtrante' cu%a ca(acidade era de 9000 litros cada e com tem(o de resid0ncia estimado em mais de 90 $oras conduo do e4(erimento * 1o decorrer do e4(erimento o coast cross foi su stitu)do naturalmente (elo ca(im arro3 8'chinocloa cru& pavones <' cu%a su stituio a(resentou maior efici0ncia na manuteno do !alor da conduti!idade $idr&ulica saturada 8 ]s <' em n)!eis dese%ados* 7utro fator que contri ui (ara o funcionamento (erfeito do sistema' + a qualidade da &gua des(e%ada* .guas (olu)das com qu)micas (odem afetar os filtros*

omo +a-er um +iltro em casa7 Como descre!emos acima' (odemos construir de !&rias maneiras um filtro (ara reciclarmos nossas &guas cin3as' um modelo sim(les (ode ser feito (or n5s mesmos* Primeira (ro!id0ncia que temos que tomar + se(ararmos as &guas cin3as das &guas negras* "eito isto' (odemos comear a construir nosso sistema de reciclagem de &guas cin3as* Temos que ter 3 reser!at5rios8 (odemos usar tam ores de 200 litros com(rados em ferro !el$o<* &o )rimeiro fa3emos uma entrada (ara &gua na orda de cima do reser!at5rio' Para a sa)da' temos que criar um sistema sifo' que ca(ta a &gua uns ;0 cm a ai4o do n)!el da &gua de entrada* Esta + a nossa cai4a s+(tica que ir& se(arar o grosso da gordura* Como a gordura 5ia' a nossa ca(tao de &gua !ai estar su merso ;0 cm a ai4o no n)!el dos canos de entrada e sa)da de &gua* &o segundo reser!at5rio' colocamos rita' areia e terra em camadas de 90 cm* Temos que dei4ar um om es(ao 8 [0 cm< da orda de cima at+ a su(erf)cie do nosso leito filtrante 8 rita' areia e terra< (ara o acumulo de &gua que (ode ocorrer quando a demanda de &gua for maior que o tem(o de filtragem* A sa)da da &gua e feita (elo fundo do reser!at5rio* Podemos (lantar arro3 e (lantas aqu&ticas como %unco e l)rio (ara a%udar na filtragem* &o terceiro reservat0rio' (odemos criar um (equeno lago ornamental (ara o %ardim* Temos que ca!ar um (equeno uraco de 9'N-2m de di@metro e a(ro4imadamente N0 cm de (rofundidade' Co rimos a su(erf)cie deste uraco com lona (l&stica* Antes (orem' temos que li!rar a su(erf)cie de ra)3es ou (edras (ontiagudas que (ossam furar o (l&stico* Colocar um (ouco de areia (ode a%udar nesta o(erao* A seguir' colocamos um (ouco de rita no fundo do lago com cuidado (ara no furar a lona (l&stica* 1estas ritas

colocamos (lantas aqu&ticas de !arias es(+cies ti(oK l)rios do re%o e %uncos e agua(+* E im(ortante termos agua(+s' eles so muito eficientes como filtros naturais*1as ordas (odemos colocar terra e algumas (edras' e (lantamos flores e (lantas*Se tam +m (ode colocar alguns (ei4es neste lago' os (ei4es comem mat+ria org@nica em sus(enso na &gua* Em uma das e4tremidades do lago (odemos criar uma (raia feita de areia e rita' nesta (raia colocamos um cano 8 ladro de &gua< e conectamos com o terceiro reservat0rio que ter* *gua reciclada )ara uso7 7 (rimeiro reser!at5rio de!e ser colocado em local !entilado e tam(ado' o (rocesso anaer5 ico (rodu3 gases de mal c$eiro* 7s agua(+s se re(rodu3em ra(idamente' de tem(os em tem(os ' de!emos retirar o e4cesso* 7 sistema de &guas cin3as esta ento criado' esta &gua %& (ode ser usada em lim(e3a ' descarga de an$eiro e irrigao do %ardim*

irculo de 'ananeiras
As ananeiras gostam de solos em /midos e ricos em mateira org@nica' (odemos utili3ar a ananeira como nosso filtro natural* 7 Sistema + em sim(les' com(reende em des(e%armos as &guas ser!idas da (ri!ada em uma fossa s+(tica 'e de(ois lana Pa em um uraco com ritas e terra em cima' rodeado de 6ananeiras e (lantas que gostam de solo /mido' 8o l)rio + tam +m um e4celente filtro<' elas iro a(ro!eitar da &gua e os nutrientes do nosso an$eiro' este sistema (ode ser usado (ara irrigao das (lantas do %ardim e ar!ores *

E%PERI<& IA E! /L#RIA&=P#LIS
Arq7 >oel Ivo 'alconi ? Sambaqui7

A muitos anos (esquisando t+cnicas e realidades' o arquiteto -oel I!o 6alconi desen!ol!eu um sistema de tratamento de efluentes que no a(enas contem(lasse a t+cnica construti!a e iol5gica ecol5gicamente !i&!el' com tam +m se (reocu(a!a com a im(lementao do sistema a ai4o custo' sendo assim assess)!el e mais utili3ado* A figura ao lado ilustra uma das /ltimas o ras acom(an$adas (elo arquiteto* 7 sistema consiste asicamente em tr0s tanques de tratamento' sendo o (rimeiro tanque aer5 ico' o segundo anaer5 ico' e o terceiro de tratamento iol5gico' assim como ilustra o esquema did&tico a ai4o*

7s dois (rimeiros tanques so encontrados com maior frequ0ncia' no entanto' no fundo do tanque aer5 ico -oel coloca uma camada de conc$as de ostras no fundo' o que segundo ele acelera o (rocesso de tratamento* Le(arem na figura acima que o duto que c$ega direto no tanque aer5 ico + o que !em do !aso sanit&rio* As demais &guas ser!idas da resid0ncia so lanadas no (rimeiro tanque' tam +m conforme !emos na figura* Vale lem rar que medidas de arateamento de custos esto (or todo o (rocesso* 1este caso' o arquiteto em(regou ti%olos (r+fa ricados (ara fa3er os dois tanques iniciais' e seu fec$amento foi feito com as (ontas dos !igotes que restaram das lages* Le(arem que ao final do (rocesso e4iste um tu o de drenagem usado (ara a rigar o sistema que arma3enar& a (astil$a de $i(ocloreto de s5dio' (ara garantir a (ure3a da &gua e a aus0ncia total de organismos (atog0nicos*

Ao lado o ser!amos que o arquiteto -oel fa3 questo de acom(an$ar suas o ras em de (erto*Totalmente o(erante em qualquer (arte do (rocesso' ele di3 fa3er questo de construir %unto com os (edreiros e assistentes de o ra*E o resultado no (odia ser diferente* Com esta atuao do res(ons&!el t+cnico a c$ances de fal$as construti!as so e4tremamente redu3idas' al+m de se e!itar ser!ios de manuteno des(endiosos e desagrad&!eis*

#ais uma alternati!a de arateamento de custos' + usada uma lona (l&stica fina' colocada du(lamente' e com o cuidado que o arquiteto -oel est& tomando na figura acima' o de colocar uma fina camada de areia so e so re a lona' (ara que esta no se desgaste ou fure com as roc$as do solo ou com a acomodao das ritas e conc$as que a co riro 1o detal$e acima + (oss)!el (resenciar a acomodao das camadas !erticais de ritas e conc$as' com as ritas maiores na frente' onde (rimeiramente so lanados os afluentes' uma camada de conc$as de ostras no meio e rita fina' com (equenas (edras' na /ltima (arte do tanque* Vale lem rar que as ra)3es das (lantas se distri uiro (elo tanque*

1este detal$e (erce emos como funcionar& o /ltimo tanque* A tela de rafia !ermel$a est& no n)!el a(ro4imado da &gua* Ela esta co rindo as ritas e as conc$as' e so re ela + de(ositada uma fina camada de areia' e outra camada de terra de a(ro4imadamente cinco cent)mnetros' onde sero (lantadas as (lantas que iro agir no tratamento de efluentes' como a eliminao de organismos (atog0nicos*

?entre as in/meras (lantas macr5filas' %unc&ceas e de outras fam)lias que (oderiam ser em(regadas' o arquiteto -oel utili3a (rinci(almente a (a(ilus 8ao centro da foto da direita<' a ca!alin$a e a ananeira 8am as na Segunda foto<*

7 resultado final + im(ressionante* Assim como (odemos o ser!ar na figura acima' o tanque se transforma em um canteiro de (lantas que se integra (erfeitamente ao (aisagismo e a fac$ada da resid0ncia' sem que e4ista c$eiro qualquer ou odores desagrad&!eis* 7 arquiteto ainda se (reocu(a em (lantar as ca!alin$as' (or serem menores' em direo ao norte' fa3endo com que estas (ossam ser mais ensolaradas' enquanto que o %unco e o (a(ilus (odem ser (lantadas mais ao norte' (or serem maiores e alcanarem assim os raios solares de quase todo o dia*

'anheiro seco
'anheiro om)osto @Termo+,licoA

6asicamente e4istem quatro formas de desfa3er-nos de nossas fe3esK 9* Podemos utili3ar um sistema tradicional com um !aso sanit&rio e &gua 8ti(icamente (ot&!el<' e a utili3ao de um sistema s+(tico que far& a decom(osio dos res)duosI 2* Podemos %untar as fe3es a(5s cada defecada e a(licarmos diretamente so re &reas (lantadas' com o risco de contaminarmos a terra com certos microorganismosI 3* J (oss)!el decom(2-la lentamente a uma tem(eratura menor de 3G^C' caso em que os microorganismos so destru)dos num (er)odo de meses ou anos* [* 7u (ode-se decom(or a mat+ria ra(idamente com o (rocesso termof)lico* Esse (rocesso decom(,e a mat+ria com altas tem(eraturas 8entre 3G^C e G0^C<' assegurando que todos os (at5genos se%am destru)dos e a mat+ria se%a transformada em $/mus* 7 risco de decom(or fe3es $umanas e utili3&-las como adu o org@nico + transmitir ao solo e as (lantas certos

microorganismos' denominados (at5genos* 7s (at5genos $umanos se re(rodu3em dentro do sistema digesti!o' numa tem(eratura de 3G^' (ortanto estando (resentes na mat+ria fecal* 7 cor(o utili3a a tem(eratura do cor(o como m+todo de defesa contra os microorganismos* Ele!ando a tem(eratura' o cor(o tenta destruir esses organismos' (or+m o (rocesso (ode demorar dias ou semanas* 7 com(osto seco culti!a microorganismos termof)licos 8aqueles que s5 so re!i!em em tem(eraturas maiores de [0^<* Ao se alimentar do material org@nico' os microorganismos li eram energia ele!ando a tem(eratura da mat+ria e nesse (rocesso os (at5genos $umanos so destru)dos* A destruio total de (at5genos $umanos + garantida com uma tem(eratura de ;2^ durante uma $ora' ou N0^ durante um dia' ou [;^durante uma semana* #enores tem(eraturas demoraram mais tem(o* Tem(eraturas menores a [0^ no garantem a eliminao de todos os (at5genos* Ao aca ar a McomidaM e a tem(eratura da mat+ria descer' no!os micro e macroorganismos a(ro!eitaram (ara se alimentar' sendo que as suas fe3es (rodu3em o $/mus que ser& utili3&!el como adu o* Assim a energia solar com(leta seu ciclo e !olta ao seu in)cio dando !ida a no!os organismos que se nutrem do solo* 1esse (rocesso' nen$um (oluente ter& sido (rodu3ido' e a (ouca &gua utili3ada no (recisa ser necessariamente (ot&!el' e o mais im(ortante + res(eitarmos os ciclos naturais do sistema* 7 $/mus + qualquer material org@nico decom(osto que forma a ase da !ida no solo* 7 $/mus + 5timo (ara adu ar o soloK ele mant+m a umidade no solo e ele!a a ca(acidade de a soro de &gua' (ro(orciona nutrientes essenciais que so lentamente li erados ao solo' tam +m contri ui (ara arear o solo e contra alanceia sua acide3 e a%uda-o a a sor!er calor' e ainda a(5ia as (o(ula,es micro i5ticas que o enriquecem* Um om $/mus tem uma (ro(oro CU1 de entre 2NU9 e 3NU9' que a relao de decom(osio dos microorganismos* Se so rar nitrog0nio' esse + (erdido em forma de g&s am2nia* omo /a-er "m om)osto Seco

7 com(osto seco decom(,e fe3es $umanas assim como li4o org@nico 8e4cetuando (oucas coisas como cascas de o!o' ca elos' ossos<' (a(el 8sem tintas t54icas<' e outros materiais degrad&!eis* Para comear' constru)mos nosso !aso num alde de (l&stico de uns 20l 8se (oss)!el' reciclado* 7 !olume + !ari&!el mais tem que ser c2modo (ara trans(ortar<* 1o nosso an$eiro seco teremos tam +m uma (il$a de serragem ou qualquer outro material org@nico 8terra' fol$as secas' etc*<' que cu ra a mat+ria a(5s a defecao 8a urina entra tam +m na alde<* Esse (rocesso cum(re !arias fun,esK a sor!e a umidade' elimina o c$eiro' afasta moscas e outros ic$os e a%uda a manter um alanceamento entre o car!o e o nitrog0nio 8CU1< 5timo (ara o com(osto' %& que a urina tem um alto conte/do de nitrog0nio* Yuando o alde fica c$eio' le!amos (ara a nossa &rea de com(ostagem* Esta + uma soluo sim(les' di!idida em dois ou tr0s c@maras' cada uma' com a(ro4imadamente 9*N 4 9*N 4 9m de altura 8!er desen$o<* ?e(ositamos o conte/do da alde numa das c@maras e co rimos com fol$agem 8(odem ser matos o fol$as secas<* Com as fe3es (odemos tam +m agregar nosso li4o org@nico e (a(eis* A fol$agem a%uda a o4igenar o com(osto' fator im(ortante na decom(osio da mat+ria %& que sem o4igeno os microorganismos morrem*

Uma com(ostagem com ar (ode ra(idamente alcanar NN^ ou mais' atra(al$ando o (rocesso de decom(osio* Pa!amos a alde com &gua' e otamos a &gua na (il$a' a%udando assim a manter a umidade do com(osto* A mat+ria fecal + agregada numa (il$a s5 at+ enc$er a c@mara com(letamente* 1o (rocesso' os organismos termf)licos iro decom(ondo a mat+ria A medida que !amos agregando-a* Uma !e3 decom(osta a mat+ria se esfriar&' (ortanto as ca(as inferiores de nossa (il$a ficaram mais frias que as no!as ca(as* 1o com(osto termof)lico no + (reciso me4er ou !irar o com(osto como + feito com outros com(ostos* Ao estar continuamente agregando mat+ria e ao co r)-la com fol$agem asseguramos que a mat+ria se%a decom(osta* Ao !irar o com(osto o que fa3emos + %untar material %& digerido com material no digerido ainda' esfriando o com(osto tudo e correndo o risco de no destruir alguns (at5genos* Ao com(letar uma das c@maras' comeamos a enc$er a segunda' e dei4amos a (rimeira (ara ser atacada (or os (r54imos organismos que a !iraram $/mus* 7 ideal + dei4&-la descansar (or um ano' mais (ode ser testada e utili3ada enquanto o $/mus esti!er sendo (re(arado* Yuando a segunda c@mara ficar com(leta' remo!emos o adu o da (rimeira e comeamos a otar nosso li4o org@nico' dei4ando a segunda sendo decom(osta* 7 com(osto seco termof)lico + um dos (rocessos mais sim(les de com(ostar' (or+m (recisa de um mane%o constante e res(ons&!el* 7s (at5genos $umanos so (erigosos' (or conseguinte + im(ortante medir as tem(eraturas do com(osto continuamente e conferir se o com(osto est& Mtra al$andoM*

'iodigestores
Sua funo + transformar res)duos animais ou $umanos em g&s com ust)!el que ir& alimentar um motor de um gerador de energia el+trica* Sua construo + sim(les' consiste em ter

um tanque estanque que arma3ene estrumes na (ro(oro 9 (ara 3 (artes de &gua' que ir& fermentar* Essa fermentao li erar& o gases que (odero ser arma3enados* 7s res)duos liquidos (odero ser utili3ados como fertili3ante' tam +m c$amado de c$orume* Para 900 litros de esterco 8GW s5lido< + (oss)!el (rodu3ir 2*G2 litros de g&s *Este sistema s5 + !i&!el quando temos grandes quantidades de mateira (rima*

6io-digestor - Comunidade Cam(ina - 6a$ia - 6rasil

Esquema did*tico de um biodigestor

"ontes do Tra al$o PEC D Instituto de Permacultura e Eco!ilas do Cerrado IPE_ D Instituto de Permacultura e Eco!ilas _a/c$o Coordenadoria de _esto Am iental D U"SC Arquiteto -oel I!o 6alconi D "lorian5(olis U SC =Introduo A Permacultura>' 6ill #ollison =Permacultura 6rasil>' re!ista' Ed* ; e H /onte: T$e Qumanure Qand oo` - A _uide to Com(osting Quman #anure - -*C*-en`ins site da Lede _lo al de Eco!ilas' e !oc0 encontrar& mais informa,es a res(eitoK o endereo +BBB7ecovillage7org7