UPONOR C L I M AT I Z A C I N I N V I S I B L E UPONOR CONTROL SYSTEM CABLEADO

Uponor Control System Cableado Manual de Usuario, SP

9416-124-00 / IOM- V_07-02

Para seguir con nuestra poltica de mejora y desarrollo continuos, Uponor se reserva el derecho de cambiar las caractersticas sin previo aviso.

Up o no r Hi sp a n i a S . A . U . Po lgon o In d u s t ri a l N 1 - C a l l e C , 2 4 28938 M stol e s (M a d r i d )

T +34 902 100 240 F +34 91 647 32 45 W w w w. u p o n o r i b e r i a . co m

ndice
1. Recomendaciones generales............................................................................................................................ 4 2. El Sistema de Control Uponor ......................................................................................................................... 5

2.1 Presentacin del sistema ................................................................................................................................ 5 2.2 Funcionamiento de la instalacin ..................................................................................................................... 6 3. Termostato ...................................................................................................................................................... 7 3.1 Cambio de la temperatura de consigna ............................................................................................................ 8 3.2 Ajuste de las temperaturas min y max ............................................................................................................ 8 3.3 Ajustes de la sonda de suelo .......................................................................................................................... 9 4. Mantenimiento del sistema .............................................................................................................................. 9 5. Diagnsticos y resolucin de fallos ................................................................................................................ 10 5.1 Recomendaciones generales......................................................................................................................... 10 5.2 Lista de posibles fallos y soluciones............................................................................................................... 11 6. Reciclaje del producto ................................................................................................................................... 12

Sistema de Control Uponor - MANUAL DE USO

1. Recomendaciones generales
Medidas de seguridad Lea y siga las instrucciones. La instalacin se debe llevar a cabo por una persona cualificada de acuerdo con la legislacin local. Se prohbe realizar cambios o modificaciones no especificados en este manual. Se debe desconectar la alimentacin durante el cableado de la instalacin. No nos hacemos responsables de los daos y las averas que puedan resultar del incumplimiento de estas instrucciones! Smbolos utilizados en este manual Restricciones tcnicas PELIGRO Riesgo de heridas corporales o pinzamientos. El incumplimiento puede perjudicar la salud o causar daos a los componentes del producto.
STOP

Fuente de alimentacin PELIGRO El Sistema de Control Uponor utiliza una tensin de alimentacin de 230V de c.a. (50Hz). En caso de emergencia, desconecte inmediatamente el enchufe de la alimentacin de 230V. No utilice agua para limpiar el Sistema de Control Uponor. No exponga el Sistema de Control Uponor a vapores o gases inflamables.

Mantenga los cables de la instalacin/de datos alejados de los cables de alimentacin > 50V para evitar interferencias. Los circuitos elctricos de la caldera y la bomba deben estar protegidos por un disyuntor de 6A como mximo.

ADVERTENCIA Nota importante sobre la funcionalidad. El incumplimiento de esta nota puede causar fallos. Informacin Informacin y consejos importantes de funcionamiento. Consulte otro documento. Consulte otra pgina del manual.

99

Climatizacin invisible

2. El Sistema de Control Uponor

El Sistema de Control Uponor est diseado para gestionar la climatizacin invisible Uponor. Usando los termostatos o las sondas de temperatura del suelo, podr combinar comodidad, facilidad de uso y control de temperatura para cada una de las habitaciones de su hogar.

Termostato T-35 El Termostato T-35 es fcil de usar. La configuracin de la temperatura se ajusta con un dial. El dial debe quitarse para establecer el mn./mx. en el termostato. Est sealada la posicin 21C.

2.1

Presentacin del sistema

El Sistema de Control Uponor se compone de termostatos, una unidad base y actuadores. La unidad base controla el funcionamiento del actuador cuando los termostatos detectan una demanda de calefaccin o enfriamiento.

Termostato Pblico T-33 Este termostato es para una localizacin pblica. Los potencimetros estn ocultos por una tapa. Se puede quitar la tapa para ajustar las temperaturas mnima y mxima. Este termostato tambin puede utilizarse para conectar la sonda de suelo opcional.

Termostato T-37 para sonda de suelo El Termostato T-37 es fcil de usar. La configuracin de la temperatura se ajusta con un dial. Los potencimetros estn ocultos por una tapa. El dial y la tapa deben quitarse para establecer el mn./mx. en el termostato. Este termostato tambin puede utilizarse para conectar la sonda de suelo opcional. Est sealada la posicin 21C.

El Sistema de Control Uponor puede controlarse con ayuda de tres tipos de termostatos. Diseados para una comodidad mxima, los termostatos se comunican con la unidad base a travs de un sistema de dos cables no polarizados. Podr usar todo tipo de termostatos cableados del Sistema de Control Uponor en el mismo sistema.

Sistema de Control Uponor - MANUAL DE USO

2.2
4
Unidad base con termostatos y actuadores

Funcionamiento de la instalacin

El sistema de control Uponor controla la instalacin de la calefaccin de acuerdo con sus necesidades. Debe simplemente fijar las temperaturas que desee en los termostatos ubicados en cada habitacin. Principio de funcionamiento: En cuanto la temperatura medida en el termostato sea inferior a la temperatura fijada deseada, manda la informacin a la unidad base que abre los actuadores para esta habitacin. Una vez se alcanza la temperatura fijada, se manda la nueva informacin y los actuadores se cierran. Funcionamiento normal sin programador horario opcional Cuando el sistema est funcionando en el modo normal: En el modo calefaccin, los actuadores estn abiertos cuando las temperaturas de las habitaciones son inferiores a las temperaturas fijadas en el termostato. En el modo Enfriamiento, los actuadores estn abiertos cuando las temperaturas de las habitaciones son superiores a las temperaturas fijadas en el termostato. La posicin de los actuadores se puede ver en los pequeos visores de los actuadores. Funcionamiento con el programador horario opcional Caractersticas Comodidad / Economa El uso de un programador horario (opcin) optimiza la instalacin y conserva energa.

Unidad base con 6-canales: La unidad base controla hasta 6 termostatos y 8 actuadores conectados al sistema hidrulico de la instalacin. La unidad base controla los actuadores segn la informacin recibida de cada termostato y segn la configuracin de los parmetros del sistema. La unidad base est normalmente ubicada junto a los colectores del sistema hidrulico. El visor del actuador muestra cuando una vlvula est abierta o cerrada. Unidad base con 12-canales: La unidad base controla hasta 12 termostatos y 14 actuadores conectados al sistema hidrulico de la instalacin. La unidad base controla los actuadores segn la informacin recibida de cada termostato y segn la configuracin de los parmetros del sistema. La unidad base est normalmente ubicada junto a los colectores del sistema hidrulico. El visor del actuador muestra cuando una vlvula est abierta o cerrada. Pueden aadirse varias extensiones a la unidad base de 12 canales: Puede utilizarse un programador horario para aadir caractersticas de ahorro de energa y para definir las zonas independientes. Si su instalacin est equipada con una unidad de enfriamiento, el sistema de control Uponor puede funcionar a travs de un rel de calefaccin / enfriamiento.

Si su instalacin est equipada con esta opcin, consulte el Manual del programador horario para ms informacin.

Climatizacin invisible

3. Termostato
Termostato Pblico T-33 Abra la tapa del termostato: Ver manual de instalacin.

Termostato T-35 y Termostato T-37

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
Control del dial del la temperatura de consigna Terminal para conexin de la unidad base (no polarizados) Terminal para sonda de suelo (no polarizados) Leva azul para ajustar la temperatura mnima Leva roja para ajustar la temperatura mxima Potencimetro de sonda de suelo Indicador LED de demanda de Calefaccin / Enfriamiento (Apertura / cierre de los actuadores)

Tornillo para abrir el termostato Terminal para conexin de la unidad base (no polarizados) Terminal para sonda de suelo (no polarizados) Potencimetro de la temperatura de consigna Potencimetro de sonda de suelo Indicador LED de demanda de Calefaccin / Enfriamiento (Apertura / cierre de los actuadores)

El termostato utiliza un bajo voltaje de 6-12 voltios.

Sistema de Control Uponor - MANUAL DE USO

3.1

Cambio de la temperatura de consigna

3.2 Ajuste de las temperaturas min y max

Termostato T-35 y Termostato T-37

Termostato T-35 y Termostato T-37 Un indicador LED rojo se enciende durante la demanda de calefaccin o enfriamiento.

1 2

Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para obtener una temperatura de consigna superior Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para conseguir una temperatura de consigna inferior

1 2

Retire el dial con un destornillador Ajuste la temperatura mnima con la leva azul Ajuste la temperatura mxima deseada de la habitacin con la leva roja

Termostato Pblico T-33

Las levas azul y roja ajustan los intervalos inferior y superior en los que puede moverse la temperatura fijada. Ejemplo: El punto de ajuste habitual es 21C. El ajuste de la leva azul es -10C. El ajuste de la leva roja es +5C. El intervalo de temperaturas para esta habitacin es de 11C a 26C.

No hay configuracin de temperatura mnima o mxima para el Termostato Pblico.

Seleccione la temperatura deseada usando el potencimetro

Climatizacin invisible

3.3

Ajustes de la sonda de suelo

Si su sistema incluye una sonda de suelo, puede ajustar la configuracin de las temperatura mnima y mxima del suelo gracias a un potencimetro integrado en el Termostato Pblico T-33 y Termostato T-37. La sonda de suelo puede utilizarse para establecer un lmite mximo o mnimo de la temperatura del suelo, con independencia de la temperatura de la habitacin. Por ejemplo, el lmite mximo proteger un suelo sensible de la exposicin a una temperatura demasiado alta, cuando se produce una gran demanda de calor. El lmite mnimo puede mantener un suelo cermico caliente incluso cuando no hay una demanda general de aporte de calor a la habitacin.

4. Mantenimiento del sistema

Compruebe regularmente los componentes de su sistema para optimizar el rendimiento. Este sistema no requiere mantenimiento. Funcin de ejercicio automtico: El sistema est dotado con una funcin de ejercicio automtico. Esta funcin, fijada cada 6 das +/-24 horas, consiste en una prueba diseada para prevenir que la bomba y los actuadores se bloqueen, si no se han activado desde la ltima prueba.

STOP

Utilice un pao suave y seco para limpiar el Sistema de Control y todos sus componentes. No utilice detergentes.

Seleccione la temperatura deseada usando el potencimetro

Para ms informacin ver manual de instalacin.

Sistema de Control Uponor - MANUAL DE USO

5. Diagnsticos y resolucin de fallos

Condiciones normales de uso del sistema: El indicador LED de alimentacin de la unidad base est iluminado. Los actuadores estn activados si hay una demanda de calefaccin o enfriamiento.

5.1

Recomendaciones generales
PELIGRO Algunas tareas, p. ej. 230V, cableados, etc. debern ser realizadas por personal cualificado.

PELIGRO Riesgo de descargas elctricas. Antes de cualquier intervencin, desconectar el controlador de la alimentacin.

Para contactar a su instalador: Consulte el informe de instalacin en las pginas desplegables para encontrar la informacin de contacto del instalador. Por favor, prepare la siguiente informacin antes de contactar un instalador: Informe de instalacin. Esquema del sistema de climatizacin (si lo tiene disponible).

10

Climatizacin invisible

5.2

Lista de posibles fallos y soluciones

Problema Causas
No hay tensin

Indicio
LED DE ALIMENTACIN apagado en la unidad base 230 V en el enchufe pero el indicador LED de alimentacin est apagado en la unidad base El indicador LED del termostato no

Soluciones
Compruebe el disyuntor en el cuadro elctrico principal

Nota
Pngase en contacto con el instalador en caso necesario Pngase en contacto con su instalador Pngase en contacto con su instalador

El sistema no arranca Fallo en el cable El Termostato no enva ninguna orden El termostato no funciona

se enciende o apaga con la demanda de calefaccin o enfriamiento Consulte el informe de instalacin y compruebe la instalacin elctrica

Habitacin demasiado fra (o demasiado caliente en modo de enfriamiento) El cabezal termoesttico no se abre El termostato no funciona El termostato est conectado en un canal incorrecto

El indicador LED del termostato no se enciende o apaga con la demanda de calefaccin o

Pngase en contacto con su instalador

enfriamiento La indicacin blanca no aparece en el visor del indicador

Consulte el informe de instalacin y compruebe la instalacin elctrica

Habitacin demasiado caliente (o demasiado fra en el modo de calefaccin)

El termostato est conectado en un canal incorrecto

El indicador LED del termostato no se enciende o apaga con la demanda de calefaccin o Pngase en contacto con su instalador

El cabezal termoesttico no se cierra El termostato no funciona

enfriamiento El circuito correspondiente est caliente incluso tras un periodo largo sin demanda de calor

No hay demanda de calor (del sistema de calefaccin por suelo radiante)

La habitacin se est calentando mediante otra fuente de calor

El suelo est fro

La temperatura ambiente es correcta, pero el suelo est fro

El agua de entrada est demasiado caliente. Esto provoca que el suelo est caliente durante un periodo corto de tiempo seguido de un periodo de suelo fro e inconfortable

Sistema de Control Uponor - MANUAL DE USO

11

11

6. Reciclaje del producto

El Sistema de Control Uponor est hecho de varios componentes reciclables. Uponor le estara muy agradecido si pudiera separar estos componentes (bateras, plsticos, partes elctricas o electrnicas)y tirarlos en un centro de reciclaje adecuado.

12

Climatizacin invisible