Tun 73374

REPUBLIQUE TUNISIENNE
CODE DU STATUT PERSONNEL
Im
pr
im
er
Publications de lImprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne
ie
ffi
cie
lle
de
la
2012
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Im
pr
im lle de la R pu bl iq ue
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e

En annexe, les textes rglementant :
* L'tat civil
* Le rgime de communaut des biens entre les poux * Le certificat mdical prnuptial
* La tutelle et l'adoption
Im
pr
im
er
ie
* Le fond de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce.
ffi
cie
* Lattribution dun nom patronymique aux enfants abandonns ou de filiation inconnue
lle
de
la
* Organisation de la tutelle
R pu bl iq
ue
3
Tu ni sie nn e
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
Dcret du 13 aot 1956 (6 moharem 1376), portant promulgation du Code du Statut Personnel. (J.O.T n 104 du 28 Dcembre 1956) Louanges Dieu !
Vu Notre dcret du 12 juillet 1956 (30 doulhidja 1375), fixant le statut personnel des Tunisiens non musulmans et non isralites,
Im
pr
im
Les textes publis ci-aprs et relatifs aux questions du statut personnel sont runis en un seul corps sous le titre "Code du Statut Personnel".
er
Avons pris le dcret suivant : Article premier
ie
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, Prsident du Conseil,
Vu l'avis du conseil des Ministres,
ffi
cie
Vu Notre dcret du 3 aot 1956 (25 doulhidja 1375), portant modification de certains articles du Code tunisien de procdure civile,
lle
de
la
Vu Notre dcret du 21 septembre 1955 (30 safar 1375), relatif l'organisation provisoire des pouvoirs publics, tel qu'il a t modifi par Notre dcret du 3 aot 1956 (25 doulhidja 1375),
R pu bl iq
Vu le dcret en date du 5 mai 1876 (30 rabia II 1293) sur le fonctionnement du Chara de Tunis et des Charas et Tribunaux de cadis de l'intrieur,
ue
Nous, Mohamed Lamine Pacha Bey, Possesseur du Royaume de Tunisie;
Tu ni sie nn e
5
Article 2 Les dispositions dudit code sont mises en vigueur et appliques dater du 1er janvier 1957. Elles n'ont pas d'effet rtroactif. Nanmoins, les procdures en cours la date du 1er janvier 1957 restent soumises la lgislation en vigueur la date du prsent dcret jusqu' leur rglement dfinitif (1).
Articles 3-4-5. (Ces articles ont t abrogs par larticle 5 de la loi n 57-40 du 27 septembre 1957). Article 6 Notre Premier ministre, prsident du conseil, notre ministre de l'intrieur et notre ministre de la justice sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret. Scell, le 13 aot 1956 (6 moharem 1376) Habib Bourguiba Le Premier Ministre, Prsident du conseil,
Im
pr
im
__________
(1) Larticle 2, version originale en langue arabe, dispose que : ".. Nanmoins, les procdures en cours la date du 1er janvier "qu'elles soient entames avant le 1er octobre 1956 ou aprs cette date" restent soumises la lgislation en vigueur la date du prsent dcret jusqu' leur rglement dfinitif".
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e

LIVRE PREMIER DU MARIAGE
Des fianailles Article Premier
Article 2 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993) Chacun des deux fiancs a droit la restitution des prsents offerts l'autre, sauf rupture de sa promesse ou stipulation contraire. Article 3
La prsence de deux tmoins honorables et la fixation d'une dot au profit de la femme sont, en outre, requises pour la validit du mariage. La preuve du mariage ne peut tre rapporte que par un acte authentique dans des conditions fixes par une loi ultrieure. En ce qui concerne les mariages clbrs l'tranger, la preuve en est rapporte conformment aux lois du pays o le mariage a t conclu.
Im
pr
im
er
Article 4
ie
ffi
cie
Le mariage n'est form que par le consentement des deux poux.
lle
de
Du mariage
la
R pu bl iq
La promesse de mariage et l'change de promesses ne constituent pas mariage et le juge ne pourra pas en imposer l'excution aux parties.
ue
Tu ni sie nn e
7
Article 5 (Modifi par le dcret-loi n 64-1 du 20 fvrier 1964, ratifi par la loi n 64-1 du 21 avril 1964 et par la loi n2007-32 du 14 mai 2007). Les deux futurs poux ne doivent pas se trouver dans l'un des cas d'empchements prvus par la loi. En outre, chacun des deux futurs poux nayant pas atteint dix-huit ans rvolus, ne peut contracter mariage. Au-dessous de cet ge, le mariage ne peut tre contract qu'en vertu d'une autorisation spciale du juge qui ne l'accordera que pour des motifs graves et dans l'intrt bien compris des deux futurs poux. Article 6 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). Le mariage du mineur est subordonn au consentement de son tuteur et de sa mre. En cas de refus du tuteur ou de la mre et de persistance du mineur, le juge est saisi. L'ordonnance autorisant le mariage n'est susceptible d'aucun recours. Article 7 Le mariage du prodigue n'est valable qu'aprs consentement du curateur. Ce dernier peut, avant la consommation du mariage, en demander l'annulation au juge. Article 8 Consent au mariage du mineur le plus proche parent agnat. Il doit tre saint d'esprit, de sexe masculin, majeur. Le pre ou son mandataire consent au mariage de son enfant mineur, qu'il soit de sexe masculin ou fminin. S'il ny a point de tuteur, le consentement est donn par le juge. Article 9 L'homme et la femme peuvent conclure mariage par euxmmes ou par mandataire. Celui qui consent au mariage d'un mineur peut galement le faire par procuration. Article 10 Aucune condition spciale n'est exige du mandataire vis l'article prcdent. Toutefois, il ne peut, son tour, donner mandat un tiers sans l'autorisation du mandant.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
La procuration doit, peine de nullit, tre tablie par acte authentique et doit comporter expressment la dsignation des deux futurs conjoints. Article 11 Peut tre insre dans l'acte de mariage, toute clause ou condition relative aux personnes ou aux biens. En cas de nonralisation de la condition ou d'inexcution de la clause, le mariage peut-tre dissous par divorce.
Article 12 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). La dot peut tre constitue par tout bien licite valuable en argent. Elle appartient l'pouse. Le mari ne peut, s'il n'a pas acquitt la dot, contraindre la femme la consommation du mariage. Aprs la consommation du mariage, la femme, crancire de sa dot, ne peut qu'en rclamer le paiement. Le dfaut de paiement par le mari ne constitue pas un cas de divorce.
Article 14
Im
pr
im
Les empchements permanents rsultent de la parent, de l'alliance, de l'allaitement ou du triple divorce. Les empchements provisoires rsultent de l'existence d'un mariage non dissous et de la non-expiration du dlai de viduit.
er
Les empchements au mariage sont de deux sortes : permanents et provisoires.
ie
ffi
cie
lle
Empchements au mariage
de
la
Article 13
R pu bl iq
De la dot
ue
Cette dissolution n'ouvre pas droit indemnit si elle a lieu avant la consommation du mariage.
Tu ni sie nn e
9
Article 15 Est prohib, le mariage de l'homme avec ses ascendantes et descendantes, avec ses surs et les descendantes l'infini de ses frres et surs, avec ses tantes, grands-tantes et arrires grandstantes. Article 16
L'allaitement entrane les mmes empchements que la parent et l'alliance. Seul, l'enfant allait, l'exclusion de ses frres et surs, est considr comme l'enfant de la nourrice et de son poux. L'allaitement ne prohibe le mariage que lorsqu'il a lieu au cours des deux premires annes de la vie du nourrisson.
La polygamie est interdite. Quiconque, tant engag dans les liens du mariage, en aura contract un autre avant la dissolution du prcdent, sera passible d'un emprisonnement d'un an et d'une amende de 240.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, mme si le nouveau mariage n'a pas t contract conformment la loi.
Im
pr
im
"Encourt les mmes peines, quiconque, ayant contract mariage hors des formes prvues par la loi n 57-3 du 1er aot 1957 (4 moharem 1377) rglementant l'tat civil, conclut une nouvelle union et continue la vie commune avec son premier conjoint.
10
er
ie
ffi
cie
lle
Article 18 (Modifi par la loi n 58-70 du 4 juillet 1958 et les alinas 3, 4 et 5 ajouts par le dcret-loi n 64-1 du 20 fvrier 1964, ratifi par la loi n 64-1 du 21 avril 1964).
de
la
R pu bl iq
Article 17
ue
Est prohib, le mariage de l'homme avec les ascendantes de sa femme ds la clbration du mariage, avec les descendantes de sa femme condition que le mariage ait t consomm, avec les pouses de ses ascendants ou descendants quelque degr qu'ils appartiennent, ds la clbration du mariage.
Tu ni sie nn e
Des nullits du mariage Article 21 (Modifi par le dcret-loi n 64-1 du 20 fvrier 1964 ratifi par la loi n 64-1 du 21 avril 1964). Est frappe de nullit, l'union qui comporte une clause contraire lessence mme du mariage ou qui est conclue en contravention des dispositions du 1er alina de l'article 3, du 1er alina de l'article 5 et des articles 15, 16, 17, 18 ,19, et 20 du prsent code. Lorsque des poursuites pnales seront exerces par application de l'article 18 ci-dessus, il sera statu par un seul et mme jugement sur l'infraction et la nullit du mariage. Sont passibles d'un emprisonnement de six mois, les poux dont le mariage a t dclar nul et qui continuent ou reprennent la vie commune. L'article 53 du code pnal n'est pas applicable aux infractions prvues par le prsent article. Article 22 Est nulle et de nul effet, sans qu'il soit besoin de recourir au divorce, l'union vise l'article prcdent. Dans ce cas, la clbration du mariage n'emporte, elle seule, aucun effet. La consommation du mariage nul n'emporte que les effets suivants :
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Encourt les mmes peines, le conjoint qui, sciemment, contracte mariage avec une personne tombant sous le coup des dispositions des deux alinas prcdents. L'article 53 du Code Pnal n'est pas applicable aux infractions prvues par le prsent article. Article 19 Est prohib, le mariage de l'homme avec la femme dont il avait t divorc trois fois. Article 20 Est prohib, le mariage de l'homme avec la femme marie dont l'union n'est pas encore dissoute. La femme ne peut, avant l'expiration du dlai de viduit, contracter mariage qu'avec son ancien poux.
ue
Tu ni sie nn e
11
a) le droit pour la femme de rclamer la dot fixe par l'acte de mariage ou par le juge, b) l'tablissement des liens de filiation, c) l'obligation pour la femme d'observer le dlai de viduit qui court partir de la sparation, d) les empchements au mariage rsultant de l'alliance. Des obligations rciproques des poux
er
ie
Le mari ne dispose d'aucun pouvoir d'administration sur les biens propres de la femme.
Im
pr
im
Article 25
Si l'un des poux se plaint de tout fait lui portant prjudice de la part de l'autre poux sans pouvoir en administrer la
12
ffi
Article 23 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). Chacun des deux poux doit traiter son conjoint avec bienveillance, vivre en bon rapport avec lui et viter de lui porter prjudice. Les deux poux doivent remplir leurs devoirs conjugaux conformment aux usages et la coutume. Ils cooprent pour la conduite des affaires de la famille, la bonne ducation des enfants, ainsi que la gestion des affaires de ces derniers y compris l'enseignement, les voyages et les transactions financires. Le mari, en tant que chef de famille, doit subvenir aux besoins de l'pouse et des enfants dans la mesure de ses moyens et selon leur tat dans le cadre des composantes de la pension alimentaire. La femme doit contribuer aux charges de la famille si elle a des biens. Article 24
cie
Des contestations entre les poux
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 26
Si les biens contests sont des marchandises, ils seront attribus, sous la foi du serment, l'poux commerant. Les biens indiffremment possds par les hommes et les femmes, seront, aprs serment prt par les poux, partags entre eux. Article 27
Article 28 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). En cas de dissolution du mariage avant la consommation, pour un motif imputable l'un des conjoints, les prsents offerts de par et d'autre aprs la conclusion du mariage, seront restitus dans leur consistance actuelle mme s'ils sont altrs. Aucune restitution ne sera faite aprs la consommation du mariage.
Im
pr
im
er
ie
ffi
Lorsqu'un des poux prdcde et qu'une contestation s'lve entre le conjoint survivant et les hritiers du prdcd au sujet de la proprit des biens se trouvant au domicile conjugal, les hritiers prendront la place de leur auteur dans les conditions de l'article prcdent.
cie
lle
de
la
R pu bl iq
En cas de contestation entre les poux au sujet de la proprit des biens se trouvant au domicile conjugal et d'absence de preuve, il sera fait droit la prtention de chacun des poux qui, sous la foi du serment, pourront prendre respectivement les biens appartenant habituellement aux hommes et ceux appartenant habituellement aux femmes.
ue
Tu ni sie nn e
13
preuve, et si le juge ne peut dterminer l'poux responsable, le juge doit nommer deux arbitres. Aprs avoir tudi la situation, ils doivent, dans la mesure du possible, rconcilier les poux et, dans tous les cas, rendre compte de leur mission au juge.
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
LIVRE SECOND
DU DIVORCE
Article 29 Le divorce est la dissolution du mariage. Article 30
Le divorce ne peut avoir lieu que par-devant le Tribunal. Article 31. (Modifi par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981). Le Tribunal prononce le divorce : 1) en cas de consentement mutuel des poux,
3) la demande du mari ou de la femme. Il est statu sur la rparation du prjudice matriel et moral subi par l'un ou l'autre des poux et rsultant du divorce prononc dans les deux cas prvus aux 2me et 3me alinas cidessus. En ce qui concerne la femme, le prjudice matriel sera rpar sous forme de rente payable mensuellement et terme chu l'expiration du dlai de viduit, en fonction du niveau de vie auquel elle tait habitue durant la vie conjugale, y compris le logement. Cette rente est rvisable en augmentation ou en diminution, compte tenu des fluctuations qui peuvent intervenir. Elle continue tre servie jusqu'au dcs de la femme divorce ou si certains changements interviennent dans sa position sociale par le remariage ou lorsqu'elle n'en a plus besoin. Cette rente devient une dette qui entre dans le passif de la succession
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
2) la demande de l'un des poux en raison du prjudice qu'il a subi,
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
15
Article 32 (Modifi par la loi n 2010-50 du 1er novembre 2010). Le prsident du tribunal choisit le juge de la famille parmi ses vice-prsidents.
Im
En cas d'existence d'un ou de plusieurs enfants mineurs, il sera procd la tenue de trois audiences de conciliation, dont l'une ne doit pas tre tenue moins de trente jours aprs celle qui la prcde.
pr
im
16
er
Lorsque le dfendeur ne comparait pas et que la signification n'a pas t faite sa personne, le juge de la famille renvoie l'examen de l'affaire une autre audience et afin de notifier la signification la partie intresse personnellement ou de connatre son domicile rel pour la faire comparatre.
ie
ffi
cie
La liste des conciliateurs familiaux est fixe par arrt conjoint du ministre de la Justice et du ministre charg des affaires sociales.
lle
de
la
Le juge de la famille peut, aprs l'accord des deux poux en conflit, se faire assister par un conciliateur familial dsign parmi les cadres relevant des structures de la promotion sociale, en vue de les rconcilier et de les aider parvenir une solution mettant fin leur diffrend, dans le but de sauvegarder la cohsion familiale.
R pu bl iq
Le divorce n'est prononc qu'aprs que le juge de la famille ait dploy un effort dans la tentative de conciliation demeure infructueuse.
ue
Tu ni sie nn e
lors du dcs du divorc et doit tre en consquence liquide l'amiable avec les hritiers ou judiciairement par un seul versement, et ce, compte tenu de l'ge de la bnficiaire cette date. Le tout, moins que celle-ci ne prfre que la rente lui soit servie sous forme de capital en un seul versement.
Au cours de cette priode, le juge s'vertue raliser la conciliation. A cette fin, il requiert les services de toute personne dont il juge l'assistance utile. Le juge de la famille doit ordonner, mme d'office, toutes les mesures urgentes concernant la rsidence des poux, la pension alimentaire, la garde des enfants et le droit de visite. Les parties peuvent s'entendre renoncer expressment ces mesures en tout ou en partie, condition que cette renonciation ne nuise pas l'intrt des enfants mineurs.
Les mesures urgentes font l'objet d'une ordonnance excutoire sur minute, qui n'est susceptible ni d'appel ni de pourvoi en cassation, mais qui pourra tre rvise par le juge de la famille tant qu'il n'aura pas t statu au fond. Le tribunal statue en premier ressort sur le divorce aprs une priode de rflexion de deux mois prcdant la phase de plaidoirie. Il se prononce galement sur tous les chefs qui en dcoulent, fixe le montant de la rente due la femme divorce l'expiration du dlai de viduit, et statue sur les mesures urgentes objet des ordonnances rendues par le juge de la famille. Le juge peut abrger la procdure en cas de divorce par consentement mutuel, condition que cela ne nuise pas l'intrt des enfants.
Im
pr
im
Les dispositions du jugement relatives la garde des enfants, la pension alimentaire, la rente, la rsidence des poux et au droit de visite sont excutoires, nonobstant appel ou cassation.
17
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Le juge de la famille fixe le montant de la pension alimentaire compte tenu des lments d'apprciation dont il dispose lors de la tentative de conciliation.
ue
Tu ni sie nn e
Article 32 bis. (Ajout par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993).
Article 33
Si le divorce est prononc avant la consommation du mariage, la femme a droit la moiti de la dot fixe.
Im
pr
im
18
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an, celui des poux qui use de manuvres frauduleuses dans le but d'empcher que la signification ne parvienne son conjoint.
LIVRE TROIS
DU DELAI DE VIDUITE
Article 34
Article 35
Article 36
Im
pr
Le dlai de viduit pour la femme de l'absent est le mme que pour la veuve, il commence courir compter du prononc du jugement constatant l'absence.
im
er
ie
ffi
La femme divorce non enceinte observera un dlai de viduit de trois mois accomplis. Pour la veuve, il est de quatre mois et dix jours accomplis. Le dlai de viduit de la femme enceinte prend fin avec l'accouchement. La dure maxima de la conception est d'une anne compter du divorce ou du dcs du mari.
cie
lle
de
la
R pu bl iq
La femme, divorce aprs la consommation du mariage ou devenue veuve avant ou aprs la consommation du mariage, doit observer le dlai de viduit tel qu'il est dtermin l'article ci-aprs.
ue
Tu ni sie nn e
19
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
LIVRE QUATRE
Article 37
DE L'OBLIGATION ALIMENTAIRE
L'obligation alimentaire prend sa source dans le mariage, la parent ou l'engagement volontaire. Article 38
Le mari doit des aliments la femme aprs la consommation du mariage et durant le dlai de viduit en cas de divorce. Article 39 Le mari indigent ne doit pas d'aliments. Cependant, si, l'expiration d'un dlai de deux mois accord par le juge, il ne peut excuter cette obligation, le juge prononcera le divorce. Toutefois, la femme qui, la clbration du mariage, a connaissance de la situation du mari, n'aura pas le droit de rclamer le divorce. Si le mari, se trouvant sans ressources, quitte la femme sans lui avoir assur des aliments et si personne n'y pourvoit durant l'absence, le juge impartit au mari un dlai d'un mois pour revenir; l'expiration de ce dlai, le juge prononcera le divorce, serment pralablement prt par la femme l'appui des faits qu'elle invoque.
Im
pr
im
Si la femme assure sa subsistance de ses propres deniers en attendant de se pourvoir contre le mari absent, elle peut exercer un recours contre lui.
21
er
Article 41
ie
ffi
cie
Article 40
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 42 La crance alimentaire de la femme ne se prescrit pas.
Ont droit aux aliments :
a) les pre et mre, les grands-parents paternels quelque degr qu'ils appartiennent et les grands-parents maternels appartenant au premier degr, b) les descendants quelque degr qu'ils appartiennent.
Article 44 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). Les enfants aiss des deux sexes sont tenus de pourvoir aux aliments de ceux qui se trouvent dans le besoin parmi leurs pre et mre, leurs grands-parents paternels quelque degr qu'ils appartiennent, et leurs grands-parents maternels appartenant au premier degr. Article 45
Article 46 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). Les aliments continuent tre servis aux enfants jusqu' ce qu'ils atteignent l'ge de la majorit ou, au-del de cette majorit, jusqu' la fin de leurs tudes, condition qu'ils ne dpassent pas l'ge de 25 ans. La fille continue avoir droit aux aliments tant qu'elle ne dispose pas de ressources ou qu'elle n'est pas la charge du mari. Les aliments continuent galement tre servis aux enfants handicaps incapables de gagner leur vie, sans gard leur ge.
Im
pr
im
22
er
ie
ffi
cie
lle
Lorsqu'ils sont plusieurs, les enfants contribuent la pension alimentaire en proportion de leur fortune et non suivant leur nombre ou leurs parts successorales.
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 43 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993).
Article 47 En cas d'indigence du pre, la mre est appele avant le grand-pre pour servir des aliments ses enfants. Article 48 En cas d'empchement de la mre, le pre est tenu de pourvoir aux frais de l'allaitement conformment aux us et coutumes. Article 49
Article 50
Article 51
Im
pr
im
Si les cranciers d'aliments sont plusieurs et que celui qui les doit ne peut leur servir tous, l'pouse est appele avant les enfants et ces derniers avant les ascendants.
23
er
Les aliments ne sont accords que dans la proportion de la fortune de celui qui les doit et du besoin de celui qui les rclame, compte tenu du cot de la vie. Article 53
ie
Article 52
ffi
cie
La pension alimentaire s'teint avec l'extinction de sa cause. Le dbiteur d'aliments aura droit la restitution de ce qu'il aura pay indment.
lle
de
La pension alimentaire comprend la nourriture, l'habillement, le logement, l'instruction et tout ce qui est considr comme ncessaire l'existence, selon l'usage et la coutume.
la
R pu bl iq
Quiconque s'oblige servir pour une priode dtermine une pension alimentaire une personne, quel que soit l'ge de celleci, est tenu d'excuter son obligation. Si la priode n'est pas dtermine, elle le sera au gr du dbiteur.
ue
Tu ni sie nn e
Article 53 bis. (Ajout par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981 et modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993).
Im
pr
im
24
er
ie
ffi
cie
lle
Le fonds de garantie est subrog aux bnficiaires du jugement pour le recouvrement des sommes qu'il avait payes.
de
la
Le fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce procde, dans les conditions dictes par la loi portant cration du fonds, au paiement de la pension alimentaire ou de la rente de divorce objet de jugements dfinitifs rendus au profit des femmes divorces et des enfants issus de leur union avec les dbiteurs, mais demeurs non excuts par le fait de l'atermoiement de ces derniers.
R pu bl iq
ue
Le paiement arrte les poursuites, le procs ou l'excution de la peine.
Tu ni sie nn e
Quiconque, condamn payer la pension alimentaire ou verser la rente de divorce, sera volontairement demeur un mois sans s'acquitter de ce qui a t prononc son encontre, est puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de cent (100d) mille dinars (1000d).
LIVRE CINQ
LA GARDE
Article 54
La femme qui refuse d'assurer la garde de l'enfant n'y sera oblige que lorsque aucune autre personne ne pourra lui tre substitue.
Im
Dans le cas o le pre est astreint loger la titulaire de la garde avec lenfant dans un domicile lou par lui, il est tenu de continuer payer le loyer jusqu extinction de la cause de son obligation.
pr
im
er
Il est tabli un droit de maintien dans les lieux au profit de la titulaire de la garde lorsque le pre, propritaire du local dhabitation, est astreint la loger avec lenfant, ce droit disparat par lextinction de sa cause.
ie
ffi
cie
Les frais ncessaires l'entretien de l'enfant sont prlevs sur ses biens ou sur ceux du pre si l'enfant n'a pas de biens propres. Le pre doit pourvoir au logement de l'enfant et de la titulaire de la garde si cette dernire n'a pas de logement.
lle
de
la
Article 56( Paragraphes 2, 3, 4, 5, 6 et 7 ajouts par la loi n2008-20 du 4 mars 2008)
R pu bl iq
Article 55
ue
La garde consiste lever l'enfant et assurer sa protection dans sa demeure.
Tu ni sie nn e
25
Article 56 bis (Ajout par la loi n2008-20 du 4 mars 2008) Est puni dun emprisonnement de trois mois un an et dune amende de cent mille dinars, quiconque cde sciemment, titre onreux ou gratuit, un local dhabitation dont le pre est astreint consacrer lhbergement de la titulaire de la garde et son enfant, ou procde lhypothque dudit local, sans avoir mentionn dans le titre de cession ou de
Im
pr
im
26
er
ie
ffi
Les mesures urgentes relatives au droit lhbergement de la titulaire de la garde et son enfant, prises par le juge de la famille demeurent susceptibles de rvision, conformment aux procdures prescrites en la matire.
cie
lle
de
Il est possible de rviser le jugement relatif lhbergement de la titulaire de la garde, en cas de changement de circonstances ou de situations le ncessitant, le tribunal statue sur les demandes de rvision conformment aux procdures prescrites en matire de rfr et doit se prononcer sur les motifs de rvision en prenant en considration lintrt de lenfant.
la
R pu bl iq
ue
Le droit au maintien dans les lieux dont bnficie la titulaire de la garde et lenfant au logement proprit du pre, ne fait pas obstacle au droit qu ce dernier de le cder, titre onreux ou gratuit, ou de lhypothquer, la condition de mentionner ce droit dans le titre tablissant la cession ou lhypothque.
Tu ni sie nn e
Sil est astreint au paiement dune pension de logement au profit de la titulaire de la garde et de lenfant, le montant de ladite pension sera dtermin dans la proportion de la fortune du pre et du besoin de lenfant et compte tenu du cot de la vie.
lhypothque le droit de maintien dans les lieux dont profitent la titulaire de la garde et son enfant, dans lintention de les priver de ce droit. Est puni des mmes peines prvues au paragraphe prcdant, le pre qui aura priv la titulaire de la garde et de lenfant doccuper le local dhabitation que le tribunal a consenti pour leur hbergement, et ce, soit en procdant sciemment la rsiliation du contrat de location en collusion avec le bailleur, soit en refusant de payer les loyers chus, ou, lorsque le pre est condamn payer une pension de logement, sera volontairement demeur un mois sans sacquitter de ce qui a t prononc son encontre. Dans les deux cas prcdents, le pre ne peut tre poursuivi cumulativement, en raison de cette infraction et de celle de non paiement de la pension alimentaire, la rgularisation emporte arrt des poursuites, du procs ou de lexcution de la peine. Article 57. (Modifi par la loi n 66-49 du 3 juin 1966)
Article 58 (Modifi par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981) Le titulaire du droit de garde doit tre majeur, sain d'esprit, honnte, capable de pourvoir aux besoins de l'enfant, indemne de toute maladie contagieuse. Le titulaire du droit de garde de sexe masculin doit avoir, en outre, sa disposition une femme qui assure les charges de la garde. Il doit avoir avec l'enfant de sexe fminin une parent un degr prohib. Le titulaire du droit de garde de sexe fminin doit tre non mari, sauf si le juge estime le contraire dans l'intrt de l'enfant, ou si le mari est parent un degr prohib de l'enfant ou tuteur de celui-ci.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
La garde appartient durant le mariage aux pre et mre.
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
27
Article 59
Les dispositions du prsent article ne s'appliquent pas, lorsque le droit de garde est exerc par la mre. Article 60. (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). Le pre, le tuteur et la mre de l'enfant peuvent avoir un droit de regard sur ses affaires, pourvoir son ducation et l'envoyer aux tablissements scolaires, mais l'enfant ne peut passer la nuit que chez celui qui en a la garde, le tout sauf dcision contraire du juge prise dans l'intrt de l'enfant. Article 61
Im
pr
im
Le pre ne pourra sortir l'enfant du lieu de rsidence de la mre qu'avec le consentement de celle-ci tant qu'elle conserve le droit de garde, moins que l'intrt de l'enfant n'exige le contraire.
28
er
Article 62
ie
Si celui qui a la garde de l'enfant change de rsidence et s'installe une distance qui empche le tuteur d'accomplir ses devoirs envers son pupille, il est dchu de son droit.
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
La titulaire du droit de garde d'une confession autre que celle du pre de l'enfant ne pourra exercer ce droit qu'autant que l'enfant n'aura pas cinq ans rvolus et qu'il n'y aura aucun sujet de craindre qu'il ne soit lev dans une autre religion que celle de son pre.
Tu ni sie nn e
De mme, si le titulaire du droit de garde s'abstient de rclamer son droit pendant une anne aprs avoir pris connaissance de la consommation du mariage, ou que la femme soit nourrice ou la fois mre et tutrice de l'enfant.
Article 63 La femme laquelle le droit de garde est transfr, pour une cause autre que l'incapacit physique de la gardienne prcdente ne peut cohabiter avec celle-ci qu'avec le consentement du tuteur de l'enfant, sous peine de dchance. Article 64. (Modifi par la loi n 66-49 du 3 juin 1966). La personne qui la garde est confie peut y renoncer. Dans ce cas, le juge dsigne un nouveau titulaire de la garde.
Article 66
Le pre ou la mre ne peut tre empch dexercer son droit de visite et de contrle sur lenfant confi la garde de lun deux. Les frais de dplacement de lenfant seront la charge de celui dentre eux qui aura demand exercer domicile son droit de visite. Le juge de la famille statue sur la demande dexercice du droit de visite selon les procdures en rfr.( Paragraphe 2 ajout par la loi n2006-10 du 6 mars 2006) Article 66 bis. ( Ajout par la loi n 2006-10 du 6 mars 2006) Si lun des parents de lenfant dcde, ses grands parents peuvent exercer le droit de visite. Le juge de la famille en dcide en considration de lintrt de lenfant. Il est statu sur la demande de visite conformment aux procdures prvues larticle prcdent.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
La titulaire de la garde ne touchera de salaire que pour la lessive et la prparation des aliments et autres services conformes aux usages.
ue
Article 65
Tu ni sie nn e
29
Article 67. (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993). En cas de dissolution du mariage par dcs, la garde est confie au survivant des pre et mre. Si le mariage est dissous du vivant des poux, la garde est confie soit lun deux, soit une tierce personne.
Le juge en dcide en prenant en considration lintrt de lenfant. Au cas o la garde de lenfant est confie la mre, cette dernire jouit des prrogatives de la tutelle en ce qui concerne les voyages de lenfant, ses tudes et la gestion de ses comptes financiers.
Le juge peut confier les attributions de la tutelle la mre qui a la garde de lenfant, si le tuteur se trouve empch den assurer lexercice, fait preuve de comportement abusif dans sa mission, nglige de remplir convenablement les obligations dcoulant de sa charge, ou sabsente de son domicile et devient sans domicile connu, ou pour toute cause portant prjudice lintrt de lenfant.
Im
pr
im
30
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
LA FILIATION
Article 68
La filiation est tablie par la cohabitation, laveu du pre ou le tmoignage de deux ou plusieurs personnes honorables. Article 69 La filiation nest pas tablie en cas de dsaveu dun enfant dune femme marie dont la non-cohabitation avec le mari a t prouve, ou dun enfant mis au monde par une femme marie un an aprs labsence ou le dcs du mari ou la date du divorce. Article 70 En cas de preuve premptoire contraire laveu est inoprant. La reconnaissance par un enfant, de filiation inconnue, de la filiation paternelle ou maternelle constitue une preuve de celleci, condition que le pre ou la mre reconnus soient susceptibles dengendrer un enfant semblable lauteur de la reconnaissance et confirment la prtention de ce dernier qui devient ainsi, vis--vis des parents reconnus, objet dobligation et sujet de droits.
Im
pr
im
La rupture de la filiation paternelle exclue lenfant de la parent consanguine et abolit son droit aux aliments et la succession.
31
er
Abstraction faite de la validit ou de linvalidit du contrat de mariage, lenfant n dune femme marie, six mois ou plus aprs la conclusion du mariage, a pour pre le mari. Article 72
ie
Article 71
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
LIVRE SIX
Article 73 La reconnaissance dune filiation, qui engendre une charge pour des tiers comme le frre, loncle paternel, le grand-pre, le petit fils de la branche mle, ntablit pas la parent. Cette reconnaissance est valable lgard de son auteur en cas dabsence de successeur de celui-ci en dehors de lautre partie et de confirmation par cette dernire. Dans le cas contraire, celle-ci naura droit aucune succession. Pour dterminer la succession, on doit se rfrer la date du dcs de lauteur de la reconnaissance et non celle de la reconnaissance.
Im
pr
im
32
er
Si le juge tablit le dsaveu, conformment aux dispositions de larticle prcdent, il prononcera la rupture de la filiation et la sparation perptuelle des deux poux.
ie
ffi
Article 76
cie
Si le mari nie tre le pre dun enfant conu ou n pendant le mariage, la filiation conteste ne sera rompue que par une dcision de justice. Tous les modes de preuve, prvus en la matire par la loi, sont admis.
lle
de
Article 75
la
En cas de dsaveu ultrieur une reconnaissance, lenfant reconnu hrite de lauteur de la reconnaissance. Par contre, ce dernier nhrite pas de lenfant dcd avant lui et la succession de celui-ci est rserve. A la mort de lauteur de la reconnaissance, la succession est dvolue ses hritiers.
R pu bl iq
Article 74
ue
Tu ni sie nn e
LIVRE SEPT
DISPOSITIONS RELATIVES A LENFANT TROUVE

Article 77
Article 78
Lenfant trouv ne sera pas enlev la personne qui lavait recueilli, sauf dcision du juge lorsque se manifestent ses pre et mre. Article 79 Article 80 Les biens trouvs avec lenfant lui sont acquis. En cas dabsence dhritier de lenfant trouv les biens de ce dernier seront acquis au trsor. Toutefois, la personne qui lavait recueilli peut introduire contre lEtat une action en restitution des sommes par elle dpenses, et ce, concurrence des biens laisss par lenfant trouv.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Quiconque, aprs autorisation du juge, prend charge un enfant trouv qui ne possde pas de biens, est tenu de lui fournir des aliments jusqu ce quil soit capable de gagner sa vie.
Tu ni sie nn e
33
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
LIVRE HUIT
DISPOSITIONS RELATIVES AU DISPARU

Article 81
Article 82
Le juge fixera un dlai qui ne dpassera pas deux ans pour rechercher la personne disparue en temps de guerre ou dans des circonstances exceptionnelles impliquant de srieux risques de dcs du disparu et rendra ensuite un jugement de disparition. Par contre, si la disparition na pas lieu dans de pareilles conditions, le juge, aprs avoir us de tous les moyens pour savoir si la personne disparue est vivante ou dcde, statuera souverainement sur la dure de la priode au bout de laquelle interviendra son jugement de disparition. Article 83 En attendant quon ait acquit la preuve de lexistence ou de celle de la mort du disparu ou le jugement de disparition, le juge fera procder linventaire des biens de la personne disparue sans laisser un mandataire et dsignera un administrateur, parent ou non du disparu, pour grer, sous son contrle, les biens du disparu. Si le disparu avait un mandataire avant son absence, ce dernier ne cessera ses fonctions quune fois rendu le jugement de disparition.
Im
pr
im
er
Article 84
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Est considre comme disparue, toute personne qui ne donne pas de ses nouvelles et quil est impossible de la retrouver en vie.
ue
Tu ni sie nn e
35
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
LIVRE NEUF
DE LA SUCCESSION
CHAPITRE PREMIER Dispositions gnrales
pr
Im
im
Article 85 La succession souvre par la mort de lauteur, mme si celleci est constate judiciairement et par lexistence relle de lhritier aprs la mort dudit auteur. Article 86 Si deux personnes meurent sans quil soit possible de dterminer laquelle des deux est dcde en premier lieu, il ny a pas ouverture succession entre elles, quelles aient ou non pri dans un mme vnement. Article 87 Les charges grevant la succession seront payes par ordre de priorit ainsi quil suit : a) les charges supportes par les biens rels composant la succession; b) les frais de funrailles et dinhumation; c) les crances certaines la charge du dfunt; d) les legs valables et excutoires; e) lhrdit. En cas dabsence dhritier, la succession ou ce quil en reste est recueillie par le trsor.
Lhomicide volontaire constitue un empchement la successibilit. Est exclu du droit de succder, le coupable, quil
er
Article 88
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
37
soit auteur principal, complice ou faux tmoin dont le tmoignage a entran la condamnation mort de lauteur suivie dexcution. CHAPITRE II Des successibles Article 89
Les personnes successibles sont de deux sortes : les hritiers rservataires et les hritiers agnats (aceb).
Les personnes du sexe masculin pouvant avoir vocation hrditaire sont : 1) le pre, 2) le grand-pre, mme sil est dun degr suprieur la condition que la ligne de parent avec le dfunt ne soit pas interrompue par un hritier de sexe fminin, 3) le fils, 4) le petit-fils (du ct du fils) mme sil est dun degr infrieur, 5) le frre quil soit germain ou consanguin ou utrin, 6) le fils du frre germain ou du frre consanguin, 7) loncle paternel germain ou consanguin, 8) le cousin paternel germain ou consanguin, 9) le mari. Les personnes du sexe fminin pouvant avoir vocation hrditaire sont : 2) la grand-mre maternelle, la condition que la ligne de parent avec le dfunt ne soit pas interrompue par lexistence dun hritier du sexe masculin, ainsi que la grand-mre paternelle, la condition que la ligne de parent avec le dfunt ne soit pas interrompue par lexistence dun hritier du sexe masculin autre que lascendant ft-il dun degr infrieur,
Im
pr
im
4) la petite fille (du ct du fils) mme si elle est dun degr infrieur, la condition que sa filiation avec le dfunt ne soit pas interrompue par lexistence dun hritier du sexe fminin,
38
er
3) la fille,
ie
ffi
cie
1) la mre,
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Article 90
Tu ni sie nn e
5) la sur germaine ou consanguine ou utrine 6) lpouse.
Des hritiers rservataires
Article 91 La rserve de la quote-part successorale est fixe au profit de l'hritier. La succession est dfre en premier lieu aux hritiers rservataires. Les bnficiaires de ces quotes-parts du sexe masculin sont : 1) le pre, 2) le grand-pre paternel mme s'il est d'un degr suprieur, 3) le frre utrin et 4) le mari. Les bnficiaires desdites quotes-parts du sexe fminin sont : 1) la mre, 2) la grand-mre, 3) la fille, 4) la petite-fille (du ct du fils), mme si elle est d'un degr infrieur, 5) la sur germaine, 6) la sur consanguine, 7) la sur utrine et 8) l'pouse. Les quotes-parts successorales sont au nombre de six : la moiti; le quart, le huitime, les deux tiers, le tiers et le sixime. Article 93 Les bnficiaires de la moiti sont au nombre de cinq :
Im
pr
im
er
Article 92
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
39
CHAPITRE III
1) le mari, la condition que l'pouse n'ait pas laiss de descendance tant masculine que fminine.
3) la fille du fils, la condition qu'elle soit unique descendante de son auteur qui n'a pas laiss avec elle d'autres enfants du sexe masculin ou du sexe fminin, ni de petits-fils, 4) la sur germaine, la condition de l'inexistence du pre ainsi que celle de descendants du dfunt qu'ils soient du sexe masculin ou du sexe fminin, ainsi que celle de descendants du fils et du frre germain, 5) la sur consanguine, la condition qu'elle soit l'unique descendante l'exclusion de ceux cits propos de la sur germaine ainsi qu' celle du frre consanguin et de la sur consanguine du dfunt. Les bnficiaires du quart sont au nombre de deux :
2) l'pouse, si le mari dfunt n'a pas laiss de descendants pouvant avoir vocation sa succession. Le huitime est la quote-part de l'pouse si le mari dfunt a laiss des descendants pouvant avoir vocation sa succession.
Im
pr
im
1) les deux filles ou plus du dfunt la condition qu'elles soient seules descendantes, leur auteur n'ayant pas laiss avec elles un fils,
40
er
Article 96 Les bnficiaires des deux tiers sont au nombre de quatre :
ie
Article 95
ffi
cie
lle
1) le mari, s'il y a avec lui des descendants pouvant avoir vocation la succession de l'pouse,
de
la
Article 94
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
2) la fille, la condition qu'elle soit unique descendante de son auteur qui n'a pas laiss avec elle d'autres enfants du sexe masculin ou du sexe fminin.
2) les deux petites-filles du fils, la condition qu'elles soient seules descendantes et que le dfunt n'ait pas laiss de descendant du sexe masculin ou du sexe fminin ni un petit-fils, 3) les deux surs germaines la condition qu'elles soient seules descendantes du dfunt qui n'a laiss avec elles ni pre ni descendant du sexe masculin ou du sexe fminin ni un frre germain, 4) les deux surs consanguines la condition qu'elles soient seules descendantes du dfunt qui n'a laiss avec elles aucun de ceux dj cits propos des deux surs germaines ni un frre utrin. Article 97
Les bnficiaires du tiers sont au nombre de trois : 1) la mre, la condition qu'il n'y ait pas de descendants du dfunt pouvant avoir vocation la succession ni deux frres ou plus, 2) les frres utrins, la condition qu'ils soient plusieurs et qu'il n'y ait pas avec eux ni pre du dfunt ni descendants du sexe masculin ou du sexe fminin, ni descendants du fils,
Im
pr
im
1) le pre, la condition que le dfunt ait laiss des enfants ou des petits-enfants du ct du fils qu'ils soient de sexe masculin ou du sexe fminin, 2) la mre, la condition de l'existence avec elle d'enfants du dfunt ou de petits-fils du ct du fils ou de deux frres ou plus venant effectivement la succession ou couverts par d'autres hritiers,
er
ie
Le sixime est la quote-part des sept bnficiaires suivants :
ffi
Article 98
cie
3) le grand-pre, s'il a comme cohritiers, des frres du dfunt et si le tiers constitue pour lui la part la plus forte.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
41
3) la petite-fille (du ct du fils), la condition qu'elle se trouve avec une seule fille du dfunt et qu'il n'y ait pas un petitfils (du ct du fils) avec elle, 4) la sur consanguine, la condition qu'elle soit avec une seule sur germaine du dfunt et qu'il n'y ait pas avec elle de pre et les descendants du dfunt, qu'ils soient du sexe masculin ou du sexe fminin, ni un frre consanguin,
5) le frre utrin, la condition qu'il soit seul et la sur utrine la mme condition et que le dfunt n'ait pas laiss de pre, de grand-pre, d'enfant et de descendants de son fils, qu'ils soient du sexe masculin ou du sexe fminin, 6) la grand-mre, quand elle est seule, qu'elle soit maternelle ou paternelle. Si l'on se trouve en prsence de deux grand-mres, elles se partageront le sixime, la condition qu'elles soient du mme degr ou que la grand-mre maternelle soit d'un degr plus loign. Si, au contraire, la grand-mre maternelle est d'un degr plus proche, elle prendra le sixime elle seule.
aux rservataires en concurrence avec d'autres hritiers Article 99 Trois cas affectent la vocation hrditaire du pre : 1) il intervient exclusivement en sa qualit d'hritier rservataire avec sa quote-part du sixime, hormis sa qualit d'agnat, lorsqu'il vient en concours avec le fils du dfunt, le petit-fils de celui-ci l'infini, 2) il intervient en sa double qualit d'hritier rservataire et agnat quand il vient en concours avec la fille du dfunt et la fille du fils l'infini,
Im
pr
im
42
er
ie
ffi
cie
Des modalits affectant les quotes-parts revenant
lle
de
7) le grand-pre, s'il y a des descendants du dfunt ou des descendants du fils du dfunt et dfaut du pre du dfunt. CHAPITRE IV
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
3) il intervient exclusivement en sa qualit d'agnat en l'absence de descendance du dfunt, de l'inexistence d'enfants du fils du dfunt l'infini, Article 100 Trois cas se prsentent pour les frres utrins :
1) le sixime est attribu au frre utrin s'il est unique,
2) le tiers est attribu deux frres utrins ou plus, qu'ils soient du sexe masculin ou du sexe fminin, parts gales entre eux,
Article 101
Deux cas se prsentent pour le mari :
1) il a droit la moiti en cas d'absence de descendants de l'pouse et de descendants du fils, mme s'ils sont d'un degr infrieur,
Im
pr
im
1) le quart est attribu une ou plusieurs pouses en cas d'absence de descendants du mari ou de descendants du fils, mme s'ils sont d'un degr infrieur, 2) le huitime seulement leur est attribu en prsence de descendants du mari ou de descendants du fils, mme s'ils sont d'un degr infrieur.
43
er
ie
Deux cas se prsentent quand il y a une ou plusieurs pouses :
ffi
Article 102
cie
2) il a droit au quart en prsence de descendants de l'pouse ou de descendants du fils, mme s'ils sont d'un degr infrieur.
lle
de
la
R pu bl iq
3) il y a dchance de la qualit d'hritier en cas d'existence d'un fils ou d'un petit-fils, mme s'il est d'un degr infrieur et en cas d'existence d'une fille, d'une petite-fille (du ct du fils), mme si elle est d'un degr infrieur et enfin, en cas d'existence d'un pre ou d'un grand-pre.
ue
Tu ni sie nn e
Article 103 Trois cas se prsentent pour les filles : 1) la moiti est attribue la fille quand elle est fille unique, 2) les deux tiers sont attribus aux filles quand elles sont plusieurs (soit 2 ou plus),
3) quand elles interviennent en qualit d'hritires agnates de leurs frres, dans ce cas, leur participation s'effectuera suivant le principe selon lequel l'hritier du sexe masculin a une part double de celle attribue un hritier de sexe fminin. Article 104 Les filles du fils sont assimiles aux filles du dfunt et prsentent six cas : 1) la moiti est attribue la petite-fille quand il s'agit d'une unique petite-fille, 2) les deux tiers sont attribus aux petites-filles quand il s'agit de deux petites-filles ou plus, condition qu'il y ait absence de filles,
Im
pr
5) si ce dernier est dun degr infrieur au leur, il interviendra au titre d'hritier agnat et, dans ce cas, elles hriteront conjointement avec lui du reste de la succession sur la base du principe selon lequel l'hritier du sexe masculin a une part double de celle attribue un hritier du sexe fminin, 6) il y a dchance de leur qualit d'hritires en raison de l'existence du fils du dfunt.
im
44
er
ie
4) elles n'hriteront pas conjointement avec deux filles ou plus du dfunt, moins qu'elles n'aient avec elles comme cohritier un petit-fils (du ct du fils) du sexe masculin venant au mme degr qu'elles,
ffi
cie
lle
3) le sixime leur est attribu en prsence d'une fille unique, en vue de faire le complment des deux tiers,
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 105 Les surs germaines prsentent cinq cas : 2) les deux tiers sont attribus quand il s'agit de deux surs germaines ou plus, 1) la moiti est attribue quand il s'agit d'une sur unique,
3) elles interviennent titre d'hritires agnates, si elles sont agnatises par le frre germain et par le grand-pre et suivant le principe selon lequel l'hritier du sexe masculin a une part double de celle attribue un hritier du sexe fminin, 4) une fois en position d'agnate, la sur germaine hritera du reste de la succession conjointement avec les filles ou les petites-filles (du ct du fils), 5) il y a dchance de leurs droits la succession en raison de la prsence du pre, du fils, du petit-fils (du ct du fils), mme s'il est d'un degr infrieur. Article 106 Les surs consanguines prsentent six cas : 1) la moiti est attribue la sur quand elle est unique, 2) les deux tiers leur sont attribus quand il s'agit de deux surs consanguines ou plus et en cas d'absence de surs germaines,
Im
pr
4) elles hritent en qualit d'agnates en prsence de deux surs germaines, si elles ont comme cohritier un frre consanguin. Le reste de la succession sera partag entre eux suivant le principe selon lequel l'hritier du sexe masculin a une part double de celle attribue l'hritier du sexe fminin, 5) elles hritent en qualit d'agnates en prsence des filles du dfunt ou des filles du fils,
im
er
ie
3) le sixime leur est attribu en prsence d'une unique sur germaine,
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
45
Article 107 La mre prsente trois cas :
2) le tiers de la totalit du patrimoine lui est attribu en cas d'absence des cohritiers ci-dessus cits, 3) le tiers du reste de la succession lui est attribu aprs prlvement de la quote-part de l'un des conjoints et ceci dans les deux cas suivants : b) si l'on se trouve en prsence d'une pouse et des pre et mre. Si, au lieu du pre, il y a un grand-pre, la mre a droit au tiers de la succession aprs prlvement de la quote-part de l'un des conjoints. Quand le grand-pre est appel la succession, quatre cas peuvent se prsenter : 1) s'il a comme cohritier un fils ou un petit-fils (du ct du fils), mme s'il est d'un degr infrieur, il hritera alors du sixime sans pouvoir prtendre plus,
Im
pr
im
46
er
Article 108
ie
ffi
cie
lle
a) si l'on se trouve en prsence d'un mari et des pre et mre,
de
la
R pu bl iq
1) le sixime lui est attribu si le de cujus a laiss un enfant ou un petit-fils (du ct du fils), mme s'il est d'un degr infrieur, ou si elle hrite conjointement avec deux surs ou plus, que celles-ci soient germaines ou consanguines ou utrines,
ue
Tu ni sie nn e
6) il y a dchance de leurs droits dans la succession, en raison de la prsence du pre, du fils, du petit-fils et de l'arrire petit-fils, mme s'il est d'un degr infrieur, du frre germain, de la sur germaine si celle-ci est hritire agnate conjointement avec les filles ou avec les petites-filles du fils ou avec les deux surs germaines quand elles n'ont pas avec elles un frre consanguin.
4) s'il a comme cohritiers des frres et des bnficiaires de quotes-parts, il bnficiera de la meilleure des trois proportions suivantes : il prendra, soit la totalit du sixime, soit le tiers du reste de la succession aprs prlvement des quotes-parts des rservataires ou participera un partage avec les frres. Article 109 Si l'on se trouve en prsence de frres germains et de frres consanguins ainsi que d'un grand-pre, le frre germain fera tenir compte, lors du partage, par le grand-pre de l'existence des frres consanguins ou il prendra possession de la part revenant ces derniers pour la faire sienne. Si l'on se trouve en prsence d'un grand-pre, d'une seule sur germaine et d'une sur consanguine, la sur germaine fera tenir compte de l'existence de la sur consanguine et ainsi le grand-pre recueillera la moiti de la succession, la deuxime moiti reviendra la sur germaine et la sur consanguine n'aura aucun droit.
Im
pr
im
er
ie
Article 110
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
3) s'il n'a comme cohritiers que des frres du dfunt, il aura le choix entre le tiers de la succession ou le partage de cette dernire. Le tiers deviendra obligatoire si le nombre des frres et surs est suprieur deux frres et quatre surs. Le partage deviendra son tour obligatoire et le grand-pre prendra le rang d'un frre pour partager la succession avec eux suivant la rgle de l'octroi l'hritier du sexe masculin d'une part double de celle attribue un hritier du sexe fminin, s'il s'agit d'un seul frre et de trois surs,
ue
Tu ni sie nn e
47
2) s'il a comme cohritiers des bnficiaires de quotes-parts uniquement, il lui sera attribu avec eux le sixime. Si la succession laisse un reliquat, celui-ci sera recueilli par le grandpre en qualit d'agnat,
Article 111
Ne pourront pas avoir vocation la succession si la mre est vivante, ni la grand-mre maternelle ni la grand-mre partenelle. Article 112 Si les parts des hritiers rservataires sont suprieures la succession, celle-ci est partage entre eux proportionnellement leurs parts respectives.
Article 113 Les hritiers universels sont de trois sortes : 1) hritiers universels par eux-mmes, 2) hritiers universels par suite de la prsence dautres hritiers, 3) hritiers universels avec autrui. Article 114 Lhritier universel hrite de la totalit de la succession lorsquil est seul, le reste, sil en existe, va aux lgitimaires, faute de quoi, ils seront vincs.
Im
pr
im
48
er
ie
ffi
cie
lle
CHAPITRE V Des hritiers universels
de
la
R pu bl iq
La grand-mre aura le sixime, quelle soit maternelle ou paternelle, seule ou avec dautres grands-mres, la condition que ces dernires soient dun mme degr ou que la grand-mre paternelle soit dun degr plus proche comme ,par exemple, la mre du pre ou la mre de la mre de la mre, ou la mre du pre du pre. Dans ce cas, prendra elle seule le sixime, la grand-mre maternelle. La grand-mre paternelle nhritera pas si le pre est vivant.
ue
Tu ni sie nn e
Si au contraire, le grand-pre et l'unique sur germaine ont, comme cohritiers, deux ou trois surs consanguines, ces dernires recueilleront le reste de la succession, aprs qu'il ait t tenu compte du grand-pre, de l'ensemble des surs dans le partage et que la sur germaine ait prlev la moiti de la succession.
4) les descendants des frres,
6) le Trsor. Article 116
Im
pr
Lhritier dont le degr* est le plus proche prend place avant les autres, mme sil est loign de ceux dont le degr est infrieur. __________
(*) *
im
er
En conformit avec le texte arabe.
L'article 116, version originale en langue arabe parle de "classe" (MARTABA) et non "de degre" (DARAJA).
ie
ffi
cie
5) les oncles germains et leurs descendants qui occupent le mme rang mais sont classs par ordre de parent la plus proche,
lle
de
3) les ascendants et les frres,
la
2) le pre,
R pu bl iq
Prennent rang dhritiers aceb et succdent en cette qualit : 1) le pre, 2) lascendant, mme sil est au plus haut degr, 3) le fils 4) le descendant du fils, mme sil est au plus bas degr, 5) le frre germain ou consanguin, 6) le descendant du frre germain ou consanguin(*), mme sil est au plus bas degr, 7) loncle germain ou consanguin, 8) le cousin germain, que loncle soit au plus haut ou au plus bas degr, comme loncle germain du pre ou lascendant, 9) le Trsor. Article 115 Les hritiers universels par eux-mmes se divisent en classes ranges par ordre de priorit, ainsi quil suit : 1) les descendants,
ue
Tu ni sie nn e
49
Article 117 En cas dgalit dans la classe et de diffrence dans le degr, lhritier du degr le plus rapproch est plac avant celui du degr le plus loign. Article 118 En cas dgalit dans la classe et le degr et lorsque la parent est plus ou moins proche, le lien de parent le plus fort lemporte sur celui le plus faible. Article 119
Toute femme, nayant pas droit une part successorale et dont le frre est agnat, ne pourra devenir, en aucun cas, elle mme agnate en raison de la prsence de son frre. Il en est ainsi, par exemple, de loncle paternel avec la tante paternelle, du cousin paternel avec la cousine paternelle et du neveu du ct du frre avec la nice du mme ct.
Im
pr
im
50
er
ie
Article 120
La sur germaine et la sur consanguine sont agnatises par leur frre et leur grand-pre qui occupera, dans lhritage, le mme rang que celui de leur frre.
ffi
cie
La fille est agnatise par son frre. Elle hritera conjointement avec lui, soit de la totalit de la masse successorale, soit du reliquat, suivant la rgle de lattribution lhritier masculin dune part double de celle revenant aux femmes. La petite-fille du ct du fils est agnatise par son frre ainsi que par son cousin germain du mme degr quelle , sans condition. Elle est galement agnatise par le petit-fils dun degr infrieur au sien la condition quelle nait pas vocation aux deux tiers.
lle
de
la
R pu bl iq
Lagnate par suite de la prsence dautres hritiers est toute femme qui devient agnate par concours avec un homme : la fille, la petite-fille du ct du fils, la sur germaine et la sur consanguine.
ue
Tu ni sie nn e
La succession est dvolue lagnat et la sur ny aura aucun droit.
CHAPITRE VI
De lviction en matire successorale Hajb Article 122 Lviction en matire successorale Hajb consiste vincer totalement ou partiellement un hritier de lhritage. Elle est de deux espces : 1) viction par rduction qui consiste rduire la part dhritage en la ramenant une part infrieure, 2) viction totale de lhritage. Lviction totale ne pourra tre invoque contre six rangs dhritiers : 1) le pre, 2) la mre, 3) le fils, 4) la fille, 5) le mari et 6) lpouse. Lviction par rduction pourra atteindre les deux conjoints, les pre et mre, le grand-pre, la petite-fille du ct du fils, la sur germaine, la sur consanguine.
Im
pr
im
Ceux qui peuvent prtendre lviction par rduction sont au nombre de six : 1) le fils, 2) le petit-fils, 3) la fille, 4) la petite-fille du ct du fils, 5) les frres sans distinction et 6) la sur germaine.
51
er
Article 124
ie
ffi
cie
lle
Article 123
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 121 Lagnate avec autrui est toute femme qui deviendra hritire universelle conjointement avec une autre. Elles sont au nombre de deux : a) la sur germaine avec une ou plusieurs filles ou avec une ou plusieurs petites-filles du ct du fils, b) la sur consanguine avec une ou plusieurs filles ou avec une ou plusieurs petites-filles du ct du fils.
Article 125 Le fils et le petit-fils couvrent, chacun deux, le mari en rduisant sa part dans lhritage qui passera de la moiti au quart, lpouse, en ramenant sa part du quart au huitime, la mre dont la part passera du tiers au sixime, et enfin le pre ou le grand-pre, qui perdant leur part dagnat, nobtiendront ainsi que le sixime de lhritage. Article 126
Article 127
Im
La petite-fille du ct du fils couvre les petites-filles du ct du fils d'un degr infrieur en les agnatisant relativement la succession d'un frre ou d'un cousin paternel du mme degr qu'elle, de sorte que, s'il s'agit d'une seule petite-fille, la part de celle-ci passera de la moiti au sixime. Mais s'il s'agit de deux petites-filles, la part de celles-ci sera ramene des deux tiers au sixime. Elle couvrira galement la sur germaine ou consanguine en ramenant sa part de la moiti une part d'agnate. Elle couvrira galement les deux surs germaines ou consanguines en les faisant passer au rang d'agnates alors qu'elles auraient pu prtendre aux deux tiers. Il en est de mme pour le mari dont la part passera de la moiti au quart, de l'pouse
pr
im
52
er
ie
ffi
cie
lle
de
La fille unique couvre la petite-fille du ct du fils en ramenant la part de cette dernire de la moiti au sixime. S'il s'agit de deux petites-filles, leur part sera ramene des deux tiers au sixime. Il en est de mme pour la sur germaine ou la sur consanguine, dont la part sera d'une agnate au lieu de la moiti. Egalement pour ce qui concerne les deux surs germaines ou consanguines qui prendront rang d'agnats au lieu des deux tiers. La part du mari sera galement ramene de la moiti au quart. La part de l'pouse sera ramene du quart au huitime. La part de la mre sera ramene du tiers au sixime. Le pre et le grandpre, perdant leur qualit d'agnat, bnficieront du sixime et recueilleront au titre d'agnat le reste de la succession, s'il existe.
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Les frres et surs, qu'elles que soient leurs prtentions, qu'ils soient hritiers ou couverts par autrui, couvrent, leur tour la mre en ramenant sa part du tiers au sixime. Article 128 La sur germaine couvre la sur consanguine en ramenant la part de celle-ci de la moiti au sixime, moins qu'elle n'ait, comme cohritier, un frre consanguin, par lequel elle serait agnatise. Il en est de mme pour deux surs consanguines dont la part sera ramene des deux tiers au sixime, moins qu'elles n'aient, comme cohritier, un frre consanguin. Article 129
Article 130
Im
pr
im
Ne pourront hriter avec le fils ou les descendants du fils, mme s'ils sont d'un degr infrieur, ni les enfants du fils des deux sexes, ni les frres qu'ils soient germains ou consanguins ou utrins, ni les oncles paternels qu'ils soient germains ou consanguins. Ne pourront avoir vocation l'hritage en mme temps que la fille ou la petite-fille du ct du fils, le ou les frres ou surs
er
Article 131
ie
ffi
cie
Les personnes couvrant en totalit d'autres hritiers sont au nombre de seize : 1) le fils, 2) les descendants du sexe masculin de celui-ci, mme s'ils sont d'un degr infrieur, 3) la fille, 4) la petite-fille du ct du fils, 5) le frre germain, 6) le frre consanguin, 7) le neveu germain, 8) le neveu consanguin, 9) l'oncle paternel germain, 10) le cousin paternel germain, 11) la fille ou la petite-fille du ct du fils avec la sur germaine, 12) les deux surs germaines, 13) le pre, 14) le grand-pre, 15) la mre et 16) la grand-mre maternelle.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
53
dont la part sera ramene du quart au huitime, de la mre dont la part passera du tiers au sixime et enfin du pre et du grand-pre dont la part agnatique passera au sixime et recueilleront au titre d'agnate le reste de la succession, s'il y en a.
Article 132
Article 133
Ne pourront hriter conjointement avec le frre consanguin, ni l'oncle paternel, qu'il soit germain ou consanguin, ni les enfants du frre, mme si ce dernier est germain. Article 134 Ne pourront hriter conjointement avec le fils du frre germain, ni l'oncle paternel, mme s'il est germain, ni l'enfant du frre consanguin, ni ceux qui lui sont d'un degr infrieur tels que les descendants des enfants du frre. Article 135 Ne pourront hriter conjointement avec le fils du frre consanguin, ni l'oncle paternel, mme s'il est germain, ni ceux qui lui sont d'un degr infrieur tels que les descendants du frre, mme si ce dernier est germain.
Im
pr
im
Ne pourront hriter conjointement avec l'oncle paternel germain, ni l'oncle paternel consanguin, ni ceux qui lui sont d'un degr infrieur tels que les descendants de l'oncle, mme si ce dernier est germain ou consanguin.
54
er
Article 136
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Ne pourront hriter en mme temps que le frre germain, le ou les frres consanguins, ni l'oncle paternel qu'il soit germain ou consanguin. Quant au frre utrin, il ne pourra, en aucun cas, tre couvert par le frre germain.
ue
Tu ni sie nn e
utrins. N'hriteront pas galement avec les deux filles, le frre utrin, ni la ou les petites-filles du ct du fils, si elles ne sont pas agnatises par un frre ou un cousin paternel du mme degr qu'elles pour pouvoir prtendre au reste de la succession titre d'agnates, et suivant la rgle attribuant l'hritier du sexe masculin le double de la part d'une femme. Il en est de mme pour les deux petites-filles du ct du fils, par rapport aux descendants du sexe fminin d'un degr infrieur au leur et provenant du ct du petit-fils.
Article 137 Ne pourront hriter conjointement avec le cousin paternel germain, ni le cousin paternel consanguin, ni ceux qui lui sont d'un degr infrieur tels que les descendants de l'oncle germain ou consanguin. Article 138 Ne pourront hriter conjointement avec la fille ou la sur germaine ou la petite-fille du ct du fils avec la sur germaine, le ou les frres consanguins. N'hritera pas conjointement avec les deux surs germaines, la sur consanguine, si elle n'est pas agnatise par un frre. Article 140 N'hriteront pas conjointement avec le pre, ni le grand-pre, ni la grand-mre paternelle, ni l'oncle paternel, ni le frre. Article 141 N'hriteront pas conjointement avec le grand-pre ni les aeux d'un degr suprieur celui de ce dernier, ni les frres utrins, ni l'oncle paternel, ni les neveux du ct du frre. Article 142 N'hriteront pas, conjointement avec la mre ni la grandmre maternelle, ni la grand-mre paternelle. N'hritera pas conjointement avec la grand-mre maternelle, la grand-mre paternelle, si elle est d'un degr plus loign que cette dernire.
Im
pr
im
Article 143 bis. (Ajout par la loi n 59-77 du 19 juin 1959). En l'absence d'hritiers agnats (Aceb), et chaque fois que la succession n'est pas entirement absorbe par les hritiers
55
er
ie
Article 143
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Article 139
Tu ni sie nn e
rservataires (Fardh), le reste fait retour ces derniers et est rparti entre eux proportionnellement leurs quotes-parts.
CHAPITRE VII Des cas particuliers Article 144
Im
pr
im
Si une femme dcde, laissant comme cohritiers un mari, une mre, une sur germaine ou une sur consanguine et un grand-pre, le mari prendra la moiti, la mre le tiers, la sur la
56
er
Si une femme dcde, laissant comme cohritiers un mari, une mre ou une grand-mre, des frres utrins, un ou plusieurs frres germains et un grand-pre, le mari recevra la moiti, la mre ou la grand-mre le sixime, le grand-pre le sixime , le frre germain ou le frre consanguin le reliquat de la succession titre d'agnat et qui correspond au sixime restant. Les frres utrins ne recevront rien. Article 146
ie
ffi
cie
lle
Article 145
de
Si une femme dcde, laissant comme cohritiers un mari, une mre ou une grand-mre, des frres utrins, un ou plusieurs frres germains, les frres utrins et les frres germains se partageront, entre eux, ce qui restera aprs le prlvement de la part du mari, de celle de la mre ou de la grand-mre, parts gales sans distinction entre les hommes et les femmes et entre le frre germain et le frre utrin. S'il y a avec les frres germains des frres consanguins, ces derniers n'hriteront pas.
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
La fille ou les filles, la petite-fille de la ligne paternelle l'infini bnficient du retour du surplus, mme en prsence d'hritiers "Acebs" par eux-mmes, de la catgorie des frres, des oncles paternels et leurs descendants, ainsi que du trsor.
moiti, le grand-pre le sixime, les parts de la sur et du grand-pre seront runies et partages suivant la rgle attribuant l'hritier du sexe masculin la double part d'une femme. CHAPITRE VIII Questions diverses Article 147
Article 148
Im
pr
im
L'enfant conu des uvres d'un homme dcd n'hritera que s'il nat vivant dans un dlai ne dpassant pas un an partir du jour du dcs, ou, en cas de divorce, du point de dpart de la retraite lgale de la femme.
er
Article 150
ie
En cas de contestation au sujet de la grossesse, il sera fait appel des spcialistes.
Article 149
ffi
cie
Si l'enfant natre peut avoir vocation la succession avec les autres hritiers ou les couvre partiellement, ceux dont les parts successorales ne peuvent tre modifies rentreront en possession de leurs quotes-parts. Mais, ceux dont les parts seraient susceptibles d'tre rduites prendront la part minimum. Quant ceux qui seront appels tre vincs totalement de la succession en raison du sexe de l'enfant natre, ils ne recevront rien.
lle
de
la
R pu bl iq
Il sera prlev sur la succession, en raison de l'existence parmi les hritiers, d'un enfant natre, une part suprieure celle devant revenir un seul enfant du sexe masculin ou celle revenant un enfant du sexe fminin, s'il a vocation la succession ou s'il couvre partiellement les autres hritiers. Mais s'il les couvre totalement, toute la succession devra tre rserve et ne sera pas partage.
ue
Tu ni sie nn e
57
Lenfant conu na vocation hrditaire dans une succession autre que celle de son pre que dans les deux cas suivants :
Im
pr
im
58
er
ie
ffi
Lenfant adultrin nhritera que de sa mre et des parents de celle-ci. La mre et ses parents auront, seuls, vocation hrditaire dans la succession dudit enfant.
cie
lle
Article 152
de
La part revenant un disparu dans une succession lui est rserve. Il la prendra sil se rvle en vie. Si un jugement dclarant la disparition est prononc, cette part fera retour aux ayants-droit hritiers la date de la mort de lauteur. Si aprs le jugement dclaratif de disparition, le disparu se rvle en vie, celui-ci ne recevra que ce quil restera de sa part entre les mains des hritiers.
la
R pu bl iq
Article 151
ue
b) sil nat vivant dans un dlai maximum de 270 jours compter de la mort de lauteur lorsque lenfant est luvre dpoux encore unis par les liens du mariage lors du dcs dudit auteur.
Tu ni sie nn e
a) sil nat vivant dans un dlai maximum de 365 jours compter de la date de la mort ou de la sparation lorsque la mre est en retraite lgale pour cause de dcs du mari ou divorce et lorsque lauteur de la succession est dcid au cours de ladite retraite lgale,
LINTERDICTION ET LEMANCIPATION
Les causes de l'interdiction sont : La minorit
La minorit, la dmence, la faiblesse d'esprit et la prodigalit. Article 153 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993).
Le mineur devient majeur par le mariage s'il dpasse l'ge de 17 ans, et ce, quant son statut personnel et la gestion de ses affaires civiles et commerciales.
Im
pr
im
La tutelle est exerce de droit sur l'enfant mineur par le pre, puis par la mre, puis par le tuteur testamentaire. Elle ne cesse que sur ordre du juge pour des raisons lgitimes. __________
(1) Lexpression a t remplace par larticle 2 de la loi n2010-39 du 26/7/2010, portant unification de lge de la majorit civile.
er
ie
Article 155. (Modifi par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981).
ffi
En cas de dcs des parents ou de leur incapacit, et dfaut de tuteur testamentaire, le juge doit nommer un tuteur.
cie
Le pre est le tuteur de l'enfant mineur et, en cas de dcs ou d'incapacit du pre, c'est la mre qui en est tutrice lgale, sous rserve des dispositions de l'article 8 du prsent code, relatif au mariage. Le testament du pre ne produit ses effets qu'aprs la mort de la mre ou de son incapacit.
lle
de
la
Article 154. (Modifi par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981).
R pu bl iq
Est considr comme interdit pour minorit, celui ou celle (1) qui n'a pas atteint la majorit de dix-huit ans rvolus .
ue
Tu ni sie nn e
59
LIVRE DIX
Im
Le faible d'esprit est celui qui ne jouit pas de la plnitude de sa conscience, qui conduit mal ses affaires, ne connat pas les transactions courantes et est ls dans ses actes d'achat et de vente. __________
pr
im
Lexpression a t remplace par larticle 2 de la loi n2010-39 du 26/7/2010, portant unification de lge de la majorit civile.
60
er
(1)
ie
Le dment est celui qui a perdu la raison, sa dmence peuttre continue ou coupe d'intervalles lucides.
ffi
Article 160
cie
Article 156 L'enfant qui n'a pas atteint l'ge de treize ans accomplis est considr comme dpourvu de discernement et tous ses actes sont nuls. L'enfant qui a dpass l'ge de treize ans est considr comme pourvu de discernement. Ses actes seront valables, s'ils ne lui procurent que des avantages, et nuls s'ils ne lui portent que des prjudices. Leur validit sera, hors de ces deux cas, subordonne l'accord du tuteur. Article 157 (1) L'enfant sous tutelle, qui aura accompli dix huit ans et cess de faire l'objet d'un jugement d'interdiction pour une des causes autres que la minorit, sera majeur de plein droit. Il est alors capable de tous les actes civils. Tous ses actes seront valables. Article 158 Le juge pourra accorder l'enfant une mancipation restreinte ou absolue, comme il pourra la lui retirer en cas de besoin. Les actes accomplis par l'enfant dans les limites fixes par l'acte d'mancipation seront valables. Article 159 L'enfant ne pourra tre mancip avant l'ge de quinze ans rvolus. La dmence et la faiblesse d'esprit
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 161 Dans les cas prvus l'article prcdent, l'interdiction sera prononce par le juge sur avis des experts en la matire. Article 162
Les actes accomplis par l'interdit sans l'assistance du tuteur seront nuls, moins d'homologation par ce dernier. Article 163
La prodigalit Article 164
Article 165
er
La reconnaissance du prodigue est nulle et non avenue en matire financire.
ie
Article 166
ffi
Tous les actes accomplis par le prodigue, avant le jugement d'interdiction, sont valables et non sujets annulation. La validit des actes accomplis aprs le jugement sera subordonne l'homologation du tuteur.
Im
pr
im
Article 167
L'interdiction prononce par jugement ne sera leve que par jugement, exception faite de celle intervenue pour minorit.
cie
lle
Dispositions communes
de
la
Le prodigue est celui qui ne gre pas convenablement ses biens, s'y livre des prodigalits. Son interdiction est subordonne un jugement.
R pu bl iq
Les actes du dment sont nuls. Les actes accomplis, avant l'interdiction, par le faible d'esprit sont annulables, si la cause de l'interdiction existait notoirement l'poque o ces actes ont t faits.
ue
Tu ni sie nn e
61
Article 168 L'interdit, pour quelque cause que ce soit, a le droit de se pourvoir directement en justice pour demander la mainleve de l'interdiction. Article 169 Les dispositions du prsent chapitre seront applicables, nonobstant les exceptions prvues aux autres chapitres du prsent code. Article 170
Im
pr
im
62
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Les dispositions du prsent chapitre s'appliqueront indiffremment aux interdits qu'ils soient de sexe masculin ou de sexe fminin.
ue
Tu ni sie nn e
LIVRE ONZE(1)
DU TESTAMENT ET DES DISPOSITIONS TESTAMENTAIRES

CHAPITRE I Dispositions gnrales Article 171
Article 172
La disposition testamentaire sous condition illicite est valable, la condition tant rpute non crite. Article 173
Article 174
Le testament est valable quoique le testateur et le lgataire ne soient pas de la mme confession. Le testament fait en faveur d'un tranger est valable sous rserve de rciprocit.
Im
pr
im
Pour tre valable, le testament doit tre fait par acte authentique ou par un acte crit, dat et sign du testateur. __________
(1)
er
Article 176
Le livre onze et ses articles 171 199 ont t ajouts par la loi n 59-77 du 19 juin 1959.
ie
Article 175
ffi
cie
lle
de
Est permis, le legs en faveur d'un lieu consacr au culte ou d'une association lgalement constitue.
la
R pu bl iq
Le testament est l'acte par lequel une personne transfre titre gratuit, pour le temps o elle nexistera plus, tout ou partie de ses biens, en pleine proprit ou en usufruit.
ue
Tu ni sie nn e
63
Article 177 Le testament peut tre rvoqu par le testateur, mais la rvocation n'est valable qu'autant qu'elle a t faite dans les formes prvues l'article 176. CHAPITRE II Du testateur Article 178
Article 179
On ne peut disposer par testament en faveur d'un hritier; on ne peut non plus disposer de plus du tiers de son patrimoine. Le legs fait au profit d'un hritier, ou ce qui excde le tiers du patrimoine du disposant, ne s'excute que si les hritiers y consentent aprs le dcs du testateur. Article 180 Le fait par une personne d'attribuer de son vivant, tous ses hritiers, l'un ou plusieurs d'entre eux, des biens dtermins de son patrimoine n'excdant pas leurs parts successorales, est valable et s'excute son dcs.
ffi
L'excdent est soumis aux rgles du testament. CHAPITRE III Du lgataire
Im
pr
im
Au dcs du testateur, le lgataire recueille la chose lgue ainsi que tout ce qui s'y est ajout depuis. __________ (1)
64
er
Article 181
ie
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Le testament fait par un prodigue, un faible d'esprit ou un (1) mineur de seize ans ans est valable, la condition d'tre homologu par le juge.
Tu ni sie nn e
Article 182 Le legs d'usufruit ne produit d'effet qu' l'gard d'une seule gnration, l'objet du legs faisant retour, l'extinction de celleci, la succession du testateur. Article 183 Le legs fait en faveur de deux ou plusieurs personnes est rduit au tiers de l'actif successoral s'il l'excde et, pour le partage, il est tenu compte de la volont du testateur pour les quotits et la formation des lots. Article 184 Est valable, le testament fait en faveur d'un enfant dj conu la date du testament, s'il est n viable dans les dlais prvus l'article 35 du prsent code. Dans ce cas, partir du dcs du testateur et jusqu' l'accouchement, les fruits feront l'objet de mesures conservatoires.
Article 185
Im
pr
im
La chose faisant l'objet d'un legs particulier doit exister dans le patrimoine du testateur la date du testament. Le legs fait en faveur d'une personne autre qu'un hritier s'excute sans le consentement des hritiers, s'il n'excde pas le tiers de la succession.
65
er
Article 187
ie
Article 186
Il n'est rien d au lgataire particulier si la chose lgue prit ou si elle est revendique et reconnue comme tant la proprit d'un tiers, si une partie seulement de la chose lgue prit ou est revendique et reconnue comme tant la proprit d'un tiers, le lgataire recueille le surplus.
ffi
cie
lle
de
la
CHAPITRE IV Des legs
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 188 Le testateur, qui n'a pas de cranciers et qui ne laisse aucun hritier, peut lguer mme la totalit de son patrimoine, nonobstant les droits successoraux du trsor. Article 189
Le legs portant usufruit d'une chose dtermine s'excute pour la priode fixe; lorsque celle-ci n'est pas indique, le lgataire jouit de la chose lgue sa vie durant, moins que le contraire ne rsulte du testament. Article 190 Le testament, comportant prt d'une somme d'argent, ne s'excute que dans la limite du tiers de l'actif successoral, moins que les hritiers n'y consentent. CHAPITRE V
2) s'ils bnficient d'un legs fait en leur faveur par leur aeul ou aeule ou si ces derniers leur ont fait don, de leur vivant, de l'quivalent du legs obligatoire; si le legs, fait en leur faveur, est infrieur au legs obligatoire ou s'il l'excde, il y aurait lieu dans le premier cas complment, dans le deuxime cas, l'excdent
Im
pr
im
66
er
1) s'ils sont appels la succession de leur aeul ou aeule,
ie
Toutefois, ils n'ont pas droit au legs obligatoire :
Les enfants, garons ou filles, d'une personne qui dcde avant ou en mme temps que leur aeul, bnficient d'un legs obligatoire quivalent la part successorale qu'aurait recueillie leur pre ou leur mre s'ils taient rests vivants, sans que cette part puisse dpasser le tiers de l'actif successoral.
ffi
cie
lle
de
Article 191
la
Du legs obligatoire
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
est considr comme legs volontaire et soumis aux rgles gnrales du legs.
Article 192
CHAPITRE VI
De l'acceptation et de la rpudiation des legs Article 193
Le legs peut tre rpudi par le lgataire ou par son reprsentant. Article 194
Im
pr
im
Si le lgataire dcde dans ce dlai, ses hritiers exercent les droits de leur auteur partir de la dnonciation du testament qui leur en est faite.
Le legs accept en partie s'excute pour cette partie, il est caduc pour le surplus.
er
Article 195
ie
Le silence du lgataire pendant ce dlai, vaut acceptation.
ffi
cie
La rpudiation du legs doit intervenir aprs le dcs du testateur et, au plus tard, deux mois aprs la dnonciation du testament au lgataire.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Le legs obligatoire ne bnficie qu' la premire souche des petits-enfants issus d'un enfant de l'un ou de l'autre sexe, et le partage entre eux a lieu raison de deux parts pour le garon et d'une part pour la fille.
Tu ni sie nn e
67
Le legs obligatoire prime le legs volontaire les legs volontaires viennent au mme rang et sont rduits au marc le franc en cas de concours.
En cas de pluralit de lgataires, si les uns acceptent le legs, et si les autres le rpudient, le legs s'excute en ce qui concerne les acceptants et il est rput caduc l'gard des autres. Article 196 Acceptation sur rpudiation ne vaut et inversement, le tout si les hritiers n'y consentent. CHAPITRE VII De la caducit des legs Article 197 Le legs devient caduc :
1) par la dmence caractrise du testateur, si cet tat persiste jusqu' son dcs, 2) par le prdcs du testateur, 3) si la chose lgue prit avant le dcs du testateur, 4) par la rpudiation du legs faite par le lgataire, aprs le dcs du testateur. Article 198 Le legs volontaire et le legs obligatoire sont caducs lorsque le lgataire, g de plus de 13 ans, a attent volontairement, sans motif lgitime, la vie du testateur, comme auteur principal, co-auteur ou complice, il en est de mme, au cas o le lgataire a port un faut tmoignage contre le testateur, entranant la condamnation de celui-ci la peine capitale. Au cas o le legs est caduc, en tout ou en partie, la chose lgue fait retour au patrimoine du testateur.
Im
pr
im
68
er
Article 199
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
DES DONATIONS
CHAPITRE PREMIER Dispositions gnrales Article 200
Le donateur peut, sans tre dpourvu de son intention librale, imposer au donataire l'obligation d'accomplir une prestation dtermine, l'acte est dit alors donation avec charge. CHAPITRE II
Article 202 Les dispositions relatives la dlivrance de la chose vendue sont applicables la dlivrance de la chose donne, dans la mesure o elles ne sont pas contraires la nature et aux rgles particulires de la donation. __________
(1)
Im
pr
im
er
Le livre XII et les articles 200 213 ont t ajouts par la loi n 64-17 du 28 mai 1964.
ie
ffi
La donation est nulle si le donateur ou le donataire dcde avant la dlivrance, mme si le donataire a fait l'impossible pour prendre possession de la chose donne.
cie
lle
La donation est parfaite par la dlivrance au donataire de la chose donne.
de
Article 201
la
Conditions de la donation
R pu bl iq
ue
La donation est un contrat par lequel une personne transfre une autre personne et titre gratuit la proprit d'un bien.
Tu ni sie nn e
69
LIVRE XII(1)
Article 203 Si la dlivrance de la chose donne n'a pas eu lieu, le donataire a le droit de l'exiger. Article 204. (Modifi par la loi n 92-48 du 4 mai 1992). Pour tre valable, toute donation doit tre passe par acte authentique.
Les droits rels qui en rsultent pour les immeubles immatriculs ne se constituent que par leur inscription sur le livre foncier. Toutefois, si la donation porte sur des meubles corporels, la simple tradition suffit, sous rserve des rgles spciales aux (1) meubles immatriculs . Article 205 Article 206 La donation de biens venir est nulle.
La donation faite par un malade pendant sa dernire maladie est rpute legs.
Im
pr
Le donateur ne garantit l'viction que s'il a intentionnellement dissimul la cause de l'viction ou si la donation a t faite avec charge. Dans le premier cas, il sera allou au donataire une indemnit quitable pour le prjudice qu'il a subi. Dans le second cas, le donateur n'est tenu que jusqu' concurrence de la valeur des charges excutes par le donataire; le tout sauf convention contraire. __________
im
(1)
70
er
Les dispositions du prsent article entrent en vigueur trois annes partir de la date de la publication de la loi n 92-48 du 4 mai 1992. Ce dlai est prorog de trois nouvelles annes par la loi n 98-30 du 20 avril 1998.
ie
ffi
cie
Article 207
lle
Effets de la donation
de
CHAPITRE III
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
En cas d'viction, le donataire est subrog dans les droits et actions du donateur. Article 208 Le donateur n'est pas garant du vice de la chose donne.
CHAPITRE IV
Rvocation de la donation Article 209
1) en cas de manquement constituant une ingratitude grave de la part du donataire envers le donateur, 2) si le donateur est rduit un tat tel qu'il ne lui permet pas de subvenir son propre entretien selon sa condition sociale ou s'il se trouve dans l'impossibilit de faire face aux obligations alimentaires dont il est lgalement tenu, 3) en cas de survenance au donateur, aprs la donation d'un enfant encore vivant au moment de la rvocation.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
A condition de respecter les droits particulirement acquis par les tiers et sauf s'il existe un des empchements prvus l'article 212, le donateur peut demander la rvocation de la donation pour l'un des motifs suivants :
lle
de
Article 210
la
Si le donateur se rserve la facult de rvoquer sa donation, la donation demeure valable mais la rserve est nulle.
R pu bl iq
ue
Toutefois, si le donateur a intentionnellement dissimul le vice ou s'il en a garanti l'inexistence, il devra au donataire rparation du dommage caus de ce fait. Il sera galement tenu des dommages-intrts si la donation est faite avec charge, condition que le montant des dommages-intrts n'excde pas, dans ce cas, la valeur des charges excutes par le donataire.
Tu ni sie nn e
71
Article 211 L'action en rvocation pour cause d'ingratitude se prescrit par une anne partir du jour o l'ingratitude a eu lieu ou du jour o cette ingratitude aura pu tre connue du donateur. Elle se prescrit, en tous les cas, par dix ans partir du jour o l'ingratitude a eu lieu. Cette rvocation ne pourra tre demande par les hritiers du donateur, moins que l'action n'ait t intente par le donateur ou qu'il ne soit dcd dans l'anne qui suit l'accomplissement du fait constitutif de l'ingratitude. Article 212 La rvocation de la donation ne pourra pas tre demande, s'il existe l'un des empchements suivants : 1) si la chose donne acquiert une plus-value la suite d'un accroissement qui s'y unit et s'y incorpore, 2) si le donataire a alin la chose donne; toutefois, si l'alination n'est que partielle, le donateur peut rvoquer la donation pour la partie restante, 3) si la chose donne a pri entre les mains du donataire par le fait de ce dernier, par une cause trangre qui ne lui est pas imputable ou par l'usage; mais si la perte est partielle, la rvocation peut avoir lieu pour la partie restante. Article 213 La donation rvoque est rpute non avenue. Le donataire ne doit la restitution des fruits qu' partir de l'accord sur la rvocation ou de la demande en justice. Il peut se faire indemniser de toutes les impenses ncessaires et, jusqu' concurrence de la plus-value, des impenses utiles.
Im
pr
im
72
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
ANNEXES
* Rglementation de ltat civil .... * Certificat mdical prnuptial..
* Tutelle et adoption.................. * Attribution dun nom patronymique aux enfants abandonns ou de filiation inconnue.... * Fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
* Organisation de la tutelle........................
ue
* Rgime de communaut des biens entre les poux....
Tu ni sie nn e
73
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
REGLEMNTATION DE L'ETAT CIVIL
Im
pr
im
1) les conditions dans lesquelles seront dclars les naissances et dcs, 2) l'tablissement et la transcription des actes de mariage ainsi que le transcription des jugements ou arrts de divorce.
er
Loi n 57-3 du 1er aot 1957 (4 Moharem 1377), rglementant l'tat civil. (JORT n 2 et 3 des 30 juillet et 2 aot 1957) Au nom du peuple, Nous, Habib Bourguiba, Prsident de la Rpublique Tunisienne, Vu le dcret du 28 dcembre 1908 (4 doulhidja 1320) rendant obligatoires les dclarations de naissance et de dcs pour les tunisiens, Vu le dcret du 30 septembre 1929 (25 rabia II 1348) rglementant l'tat civil, Vu le dcret du 6 dcembre 1929 (22 djoumada II 1348) prcisant l'application du dcret susvis du 30 septembre 1929 (25 rabia II 1348) en ce qui concerne les Tunisiens, Vu le dcret du 21 juin 1956 (12 doulkada 1375) portant organisation administrative du Royaume, Vu le dcret du 13 aot 1956 (6 moharem 1376) portant promulgation du code du statut personnel, Vu le dcret du 14 mars 1957 (12 chabane 1376), Vu l'avis des secrtaires d'Etat la justice et l'intrieur, Promulguons la loi dont la teneur suit : Article premier La prsente loi rgle :
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
75
CHAPITRE PREMIER Dispositions gnrales
Article 6
Im
pr
im
__________ (1)
76
er
Les dates et lieux de naissance : a) des pre et mre, dans les actes de naissance,
ie
Les actes nonceront l'anne, le jour et l'heure o ils seront reus, les prnom et nom de l'officier de l'tat civil, les prnoms, noms, professions et domiciles de tous ceux qui y seront dnomms.
ffi
cie
Article 4 Les tmoins produits aux actes de l'tat civil devront tre gs de dix huit ans au moins ,(1) parents ou autres, sans distinction de sexe, ils seront choisis par les personnes intresses. Article 5 L'officier de l'tat civil donnera lecture des actes aux parties comparantes et aux tmoins. Il y sera fait mention de l'accomplissement de cette formalit.
lle
de
la
R pu bl iq
Article 3 L'officier de l'tat civil ne pourra rien insrer dans les actes qu'il recevra, soit par note, soit par nonciation quelconque, que ce qui doit tre dclar par les comparants. Il lui est interdit de comparatre dans l'acte comme partie, dclarant ou tmoin.
ue
Tu ni sie nn e
Article 2 (Modifi par la loi n 76-32 du 4 fvrier 1976). Sont investis des fonctions d'officiers de l'tat civil, les prsidents de communes, les gouverneurs, les premiers dlgus, les dlgus et les chefs de secteurs. La comptence territoriale de chaque catgorie sera dtermine par dcret.
Article 7 Les actes seront signs par l'officier de l'tat civil, par les comparants et les tmoins, ou mention sera faite de la cause qui empchera les comparants ou les tmoins de signer. Article 8 Les actes de l'tat civil seront inscrits sur des registres tenus en double. Article 9. (Modifi par la loi n 59-120 du 28 septembre 1959). Les registres seront cots par premier et dernier feuillet et paraphs sur chaque feuillet par le juge cantonal. Article 10 Les actes seront inscrits sur les registres, de suite, sans aucun blanc, raison d'un acte par folio. Les ratures et les renvois seront approuvs et signs de la mme manire que le corps de l'acte. Il n'y sera rien crit par abrviation, et aucune date ne sera mise en chiffres.
Article 12 Les pices qui doivent demeurer annexes aux notes de l'tat civil seront dposes, aprs qu'elles auront t paraphes par la personne qui les aura produites et par l'officier de l'tat civil, au greffe du tribunal avec le double des registres dont le dpt doit avoir lieu audit greffe.
77
Im
pr
im
er
ie
Article 11 Les registres seront clos et arrts par l'officier de l'tat civil la fin de chaque anne ; et dans le mois, l'un des doubles sera dpos au greffe du tribunal de premire instance, l'autre aux archives de la commune, du gouvernorat ou de la dlgation.
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
b) du dcd, dans les actes de dcs - seront indiqus lorsqu'ils sont connus. Dans le cas contraire, l'ge desdites personnes sera dsign par leur nombre d'annes, comme le sera dans tous les cas, l'ge des dclarants. En ce qui concerne les tmoins, leur qualit de majeurs sera seule indique.
Im
Article 13 Toute personne pourra, sauf l'exception prvue l'article 14 ci-dessous, se faire dlivrer, par les dpositaires des registres de l'tat civil, des copies des actes inscrits sur les registres. Les copies, dlivres conformes aux registres, portant en toutes lettres la date de leur dlivrance et revtues de la signature et du sceau de l'autorit qui les aura dlivres, feront foi jusqu' inscription de faux. Elles devront, en outre, tre lgalises, sauf conventions internationales contraires, lorsqu'il y aura lieu de les produire devant les autorits trangres. Il pourra tre dlivr des extraits qui contiendront, outre le nom de la circonscription o l'acte a t dress, la copie littrale de cet acte et des mentions et transcriptions mises en marge, l'exception de tout ce qui est relatif aux pices produites l'officier de l'tat civil qui l'a dress et la comparution des tmoins. Ces extraits feront foi jusqu' inscription de faux. Article 14 Nul, l'exception du commissaire du gouvernement*, de l'enfant, de ses ascendants et descendants en ligne directe, de son conjoint ni spar ni divorc, de son tuteur ou de son reprsentant lgal, s'il est mineur ou en tat d'incapacit, ne pourra obtenir une copie conforme d'un acte de naissance autre que le sien si ce n'est en vertu d'une autorisation dlivre sans frais par le juge cantonal de la circonscription o l'acte a t reu et sur la demande crite de l'intress. Si cette personne ne sait ou ne peut signer, cette impossibilit est constate par l'officier de l'tat civil ou le Commissaire de police, qui atteste, en mme temps, que la demande est faite sur l'initiative de l'intress. En cas de refus, la demande sera porte devant le Prsident du Tribunal de Premire Instance qui statuera par ordonnance de rfr. __________
pr
im
78
er
Lire : Procureur de la Rpublique.
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Im
Les dpositaires des registres seront tenus de dlivrer tous requrants spcifis ci-dessus des extraits indiquant, sans autres renseignements, l'anne, le jour, l'heure et le lieu de naissance, le sexe de l'enfant, les prnoms qui lui ont t donns, les noms, prnoms, professions et domicile des pre et mre, tels qu'ils rsultent des nonciations de l'acte de naissance ou des mentions contenues en marge. Article 15 Dans tous les cas o la mention d'un acte relatif l'tat civil devra avoir lieu en marge d'un acte dj inscrit, elle sera faite d'office. L'officier de l'tat civil qui aura dress ou transcrit l'acte donnant lieu mention, effectuera cette mention, dans les cinq jours, sur les registres qu'il dtient et, si le double du registre o la mention doit tre effectue se trouve au greffe, il adressera un avis au commissaire du gouvernement* de sa circonscription. Si l'acte, en marge duquel doit tre effectue cette mention, a t dress ou transcrit dans une autre circonscription, l'avis sera adress, dans le dlai de cinq jours, l'officier de l'tat civil intress et celui-ci en avisera aussitt, si le double du registre est au greffe, le commissaire du gouvernement*. Article 16 Tout acte de l'tat civil des Tunisiens et des Etrangers, fait en pays tranger, fera foi, s'il a t rdig dans les formes utilises dans ledit pays. Ceux de ces actes, qui concernent des Tunisiens, doivent tre transcrits sur les registres de l'tat civil de l'anne courante, tenus par les agents diplomatiques ou les consuls territorialement comptents; une mention sommaire de cette transcription est faite en marge des registres la date de l'acte. Lorsque, par suite de la rupture des relations diplomatiques ou de fermeture du poste diplomatique ou consulaire territorialement comptent, la transcription ne peut tre faite dans les conditions prvues l'alina prcdent, l'acte sera exceptionnellement dpos au secrtariat d'Etat aux affaires __________
pr
im
* Lire : Procureur de la Rpublique.
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
79
Tout acte de l'tat civil des Tunisiens en pays trangers sera dress, conformment aux lois tunisiennes, par les agents diplomatiques ou par les consuls de Tunisie accrdits dans ces pays. Un double des registres de l'tat civil tenus par ces agents sera adress la fin de chaque anne la commune de Tunis qui en assurera la garde et pourra en dlivrer des extraits. Article 18 Toute contravention aux articles prcdents de la part des fonctionnaires y dnomms sera poursuivie devant le Tribunal de Premire Instance de la circonscription et punie d'une amende qui ne pourra excder dix mille francs. Article 19 Tout dpositaire des registres sera civilement responsable des altrations qui y surviendront, sauf son recours, s'il y a lieu, contre les auteurs desdites altrations. Article 20 Toute altration, tout faux dans les actes de l'tat civil, toutes inscriptions de ces actes faites sur une feuille volante et autrement que sur les registres ce destins, donneront lieu aux dommages-intrts des parties, sans prjudice des peines portes au code pnal. Article 21 Le commissaire du gouvernement* prs le Tribunal de Premire Instance de la circonscription sera tenu de vrifier l'tat des registres lors du dpt qui en sera fait au greffe, il dressera un procs-verbal sommaire de la vrification, dnoncera les contraventions ou dlits commis par les officiers de l'tat civil et requerra contre eux la condamnation aux amendes. __________
Im
pr
im
80
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
trangres qui pourra dlivrer expdition. Ds que les circonstances le permettront, le secrtariat d'Etat fera procder la transcription de l'acte dans les conditions prcites. Article 17
CHAPITRE II Des actes de naissance Article 22 Les dclarations des naissances seront faites, dans les dix jours de l'accouchement, l'officier de l'tat civil du lieu. Toutefois, pour les naissances survenues hors du primtre communal et en pays trangers ce dlai est port quinze jours(*)
Im
pr
im
La naissance de l'enfant sera dclare par le pre ou dfaut du pre, par les docteurs en mdecine, sages-femmes, ou autres personnes qui auront assist l'accouchement et, lorsque la mre aura accouch hors de son domicile, s'il est possible, par la personne chez qui elle aura accouch. L'acte de naissance sera rdig immdiatement. __________
(*)
(**)
er
Ce paragraphe na pas t mentionn au texte arabe. En conformit avec le texte arabe.
ie
ffi
Article 24
cie
Article 23. (Modifi par la loi n 64-42 du 3 novembre 1964). Lorsqu'une naissance n'aura pas t dclare dans le dlai lgal, l'officier de l'tat civil ne pourra la relater sur ses registres qu'en vertu d'une dcision rendue par le Prsident du Tribunal de Premire Instance dans le ressort duquel est n l'enfant, et mention sommaire sera faite en marge de la date de naissance. Si le lieu de naissance est inconnu, le Prsident du Tribunal de Premire Instance comptent sera celui du lieu du domicile du requrant. Le Prsident peut toujours renvoyer l'affaire devant le Tribunal. Sera passible d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de deux cent quarante dinars(**), quiconque aura sciemment menti en vue d'obtenir un jugement dclaratif de naissance.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
81
Article 25 Toute personne qui, ayant assist un accouchement, n'aura pas fait la dclaration prescrite par l'article 22 de la prsente loi, sera punie d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de trois mille francs ou de l'une des deux peines seulement.
Les dispositions de l'article 53 du code pnal sont applicables aux infractions prvues par l'alina prcdent.
Im
pr
Article 27 Toute personne qui aura trouv un enfant nouveau-n sera tenu de le remettre l'officier de l'tat civil ainsi que les vtements et autres effets trouvs avec l'enfant et de dclarer toutes les circonstances, le temps et le lieu o il aura t trouv. Il en sera dress un procs-verbal dtaill qui noncera, en outre, l'ge apparent de l'enfant, son sexe, les noms qui lui seront donns. Ce procs-verbal sera inscrit sur les registres. L'Officier de l'tat civil en donnera immdiatement avis au Commissaire du gouvernement*.
im
__________
*
82
er
ie
ffi
cie
lle
de
Article 26 L'acte de naissance noncera le jour, l'heure et le lieu de la naissance, le sexe de l'enfant et les prnoms qui lui seront donns, les prnoms, noms, dates et lieux de naissance, professions, domicile et nationalit des pre et mre et, s'il y a lieu, ceux du dclarant. Les dpositaires des registres de l'tat civil ne devront pas, dans les copies conformes, reproduire les mentions "de pre ou de mre inconnu" ou "non dnomm" ni aucune mention analogue. Ces mentions ne devront pas, non plus, tre reproduites sur les registres, dans les actes de l'tat civil ou dans les transcriptions.
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 28 En cas de naissance pendant un voyage maritime, il en sera dress acte dans les vingt-quatre heures de l'accouchement, sur la dclaration du pre, s'il est bord, ou de deux tmoins parmi les officiers du btiment, ou, leur dfaut, parmi les hommes de l'quipage. Si la naissance a lieu pendant un arrt dans un port, l'acte sera dress dans les mmes conditions, lorsqu'il y aura impossibilit de communiquer avec la terre ou lorsqu'il n'existera pas dans le port, si l'on est l'tranger, d'agent diplomatique ou consulaire tunisien investi des fonctions d'Officier de l'tat civil.
Il y sera fait mention de celle des circonstances ci-dessus prvues, dans laquelle l'acte a t dress. L'acte sera inscrit la suite du rle d'quipage. Au premier port o le btiment abordera, pour toute autre cause que celle que son dsarmement, l'officier instrumentaire sera tenu de dposer deux expditions de chacun des actes de naissance dresss bord, dans un port tunisien, au Bureau de l'Autorit Maritime, et, dans un port tranger, entre les mains du Consul de Tunisie. Au cas o il ne se trouverait pas dans ce port de Bureau de l'Autorit, ou de Consul, le dpt serait ajourn au plus prochain port d'escale ou de relche. L'une des expditions dposes sera adresse au Secrtaire d'Etat Charg de la Marine qui la transmettra l'Officier de l'tat civil du dernier domicile du pre de l'enfant ou de la mre, si le pre est inconnu, afin qu'elle soit transcrite sur les registres, si le dernier domicile ne peut tre retrouv ou s'il est hors de Tunisie, la transcription sera faite Tunis. L'autre expdition restera dpose aux archives du Consulat ou du Bureau de l'Autorit Maritime.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
Article 29
R pu bl iq
Cet acte sera rdig, sur les btiments de l'Etat, par le commandant ; sur les autres btiments, par le capitaine, matre ou patron du navire.
ue
Tu ni sie nn e
83
Mention des envois et dpts effectus conformment aux prescriptions du prsent article sera porte en marge des actes originaux par les agents de l'Autorit Maritime et les Consuls. A l'arrive du btiment dans le port de dsarmement, l'officier instrumentaire sera tenu de dposer, en mme temps que le rle d'quipage, une expdition de chacun des actes de naissance dresss bord dont copie n'aurait point t dj dpose conformment aux prescriptions de l'article prcdent. Ce dpt sera fait au Bureau de l'autorit Maritime. L'expdition ainsi dpose sera adresse au Secrtaire d'Etat charg de la Marine qui la transmettra comme il est dit l'article prcdent. CHAPITR III Article 31
Des actes de mariage et de leur transcription L'acte de mariage est conclu en Tunisie devant deux notaires ou devant l'Officier de l'tat civil en prsence de deux tmoins honorables. Le mariage des Tunisiens l'tranger est clbr devant les agents diplomatiques ou consulaires de Tunisie, ou selon la loi locale.
Im
pr
im
1) les prnoms, noms, professions, ges, dates et lieux de naissance, domiciles, rsidence et nationalit de chacun des poux, 2) les prnoms, noms, professions, domicile et nationalits des pre et mre, 3) la dclaration des deux tmoins selon laquelle les futurs poux sont libres de tout lien matrimonial,
84
er
ie
L'acte de mariage noncera :
ffi
Article 32
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 30
4) les prnom et nom du prcdent conjoint de chacun des futurs poux ainsi que les dates de dcs ou de divorce ayant entran la dissolution de leurs mariages,
Ds rception de l'avis de mariage, l'officier de l'tat civil de rdaction le transcrit dans le registre de mariages et informe du mariage l'Officier de l'tat civil du lieu de naissance de chacun des poux. Article 35 L'officier de l'tat civil du lieu de naissance de chacun des poux est tenu de faire mention de l'acte de mariage en marge de l'acte de naissance de chacun de poux. Article 36. (Modifi par le dcret-loi n 64-2 du 20 fvrier 1964, ratifi par la loi n 64-2 du 21 avril 1964). L'union qui n'est pas conclue conformment l'article 31 cidessus est nulle. En outre, les deux poux sont passibles d'une peine de trois mois d'emprisonnement.
Im
pr
im
Lorsque des poursuites pnales seront exerces, en vertu des dispositions de l'alina prcdent, il sera statu par un seul et mme jugement sur l'infraction et la nullit du mariage. Les poux, dont l'union a t dclare nulle et qui continuent ou reprennent la vie commune, sont passibles d'une peine de six mois d'emprisonnement.
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Les notaires sont tenus, avant de remettre une expdition de l'acte de mariage aux intresss et dans un dlai d'un mois compter de la rdaction de l'acte, d'adresser l'Officier de l'tat civil de leur circonscription un avis de mariage conforme au modle annex la prsente loi. Toute infraction aux dispositions de l'alina prcdent sera punie d'une amende de dix mille francs. Article 34
ue
Tu ni sie nn e
85
5) le cas chant, le consentement ou l'autorisation exigs par la loi, ainsi que la mention de la dot. Article 33. (Modifi par la loi n 58-71 du 4 juillet 1958).
L'article 53 du Code Pnal n'est pas applicable aux infractions prvues par le prsent article.
L'union dclare nulle, par application des dispositions de l'article prcdent, n'emporte que les effets suivants : 1) l'tablissement des liens de filiation, 2) l'obligation pour la femme d'observer le dlai de viduit qui court partir du prononc du jugement, 3) les empchements du mariage rsultant de l'alliance. Tout acte de mariage des Tunisiens, conclu l'tranger selon les formes locales, devra tre transcrit, dans les trois mois de sa rdaction et la diligence des poux, dans le registre des mariages du Consulat de Tunisie le plus proche. Toute infraction cette obligation sera punie d'une amende de dix mille francs. Article 38 L'acte de mariage des Etrangers en Tunisie sera rdig conformment aux lois tunisiennes, sur le vu d'un certificat de leur consul attestant qu'ils peuvent contracter mariage. Le mariage contract en Tunisie entre deux Etrangers de mme nationalit pourra tre clbr par les agents diplomatiques et consulaires de leur nation en Tunisie. Dans ce cas, l'agent diplomatique ou le consul avisera l'Officier de l'tat civil du lieu du mariage.
Im
pr
im
Dans les cas prvus l'article prcdent, l'officier de l'tat civil procdera la transcription de l'acte de mariage dans un registre tenu cet effet.
86
er
Article 39
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Article 37
ue
Tu ni sie nn e
Article 36 bis (Ajout par le dcret-loi n 64-2 du 20 fvrier 1964, ratifi par la loi n 64-2 du 21 avril 1964).
CHAPITRE IV De la transcription des jugements prononant le divorce ou constatant la nullit du mariage Article 40. (Modifi par la loi n 58-71 du 4 juillet 1958). Les jugements ou arrts, prononant le divorce ou constatant la nullit du mariage et ayant acquis la force de chose juge, doivent tre transcrits sur les registres de l'tat civil du lieu o le mariage a t transcrit. Mention sera faite de ce jugement ou arrt en marge de l'acte de mariage et des actes de naissance des poux.
Article 41. (Modifi par le dcret-loi n 62-20 du 30 aot 1962, ratifi par la loi n 62-40 du 22 octobre 1962). La transcription vise au prcdent article est faite la diligence du greffier de la juridiction qui a prononc le divorce ou constat la nullit du mariage. A cet effet, le dispositif du jugement ou de l'arrt est transmis par le greffier, peine d'une amende de dix dinars, dans le dlai de dix jours compter de la date d'expiration des dlais de recours, l'officier de l'tat civil comptent qui lui en adresse immdiatement rcpiss. Les dlais de recours contre les jugements ou arrts, rendus en matire de divorce ou de nullit du mariage, sont d'un mois compter de la date du prononc du jugement ou de l'arrt, et ce, l'gard de toutes leurs dispositions, y compris les domages-intrts. Le recours est form au greffe de la juridiction qui a rendu le jugement ou l'arrt. Les deux alinas ci-dessus ont un caractre interprtatif. Si le divorce est prononc l'tranger, la transcription est faite la diligence des intresss, peine d'une amende de dix mille francs (*), sur les registres de l'tat civil du lieu o le mariage a t transcrit. __________
(*)
Im
pr
im
er
Cette mention na pas t cite dans la version arabe.
ie
Article 42
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
87
CHAPITRE V Des actes de dcs Article 43. (Modifi par la loi n 64-42 du 3 novembre 1964). Le dlai de dclaration des dcs est de trois jours.
Le Prsident peut toujours renvoyer l'affaire devant le Tribunal. Sera passible d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de deux cent quarante dinars, quiconque aura sciemment menti en vue d'obtenir un jugement dclaratif de dcs. Article 44. (Les paragraphes 3 et 4 sont ajouts par le dcret-loi n 64-5 du 21 fvrier 1964, ratifi par la loi n 647 du 21 mai 1964). L'acte de dcs sera dress par l'officier de l'tat civil de la circonscription o le dcs a eu lieu, sur la dclaration d'un parent du dfunt ou sur celle d'une personne possdant sur son tat civil les renseignements les plus exacts et les plus complets autant qu'il sera possible.
L'officier de l'tat civil adresse au Procureur de la Rpublique ou au Juge Cantonal deux extraits de l'acte de dcs qu'il a dress. Au reu de ces pices, le magistrat procde une enqute en vue de dterminer les hritiers, aprs quoi, il tablit l'acte de notorit de dcs.
Im
pr
im
88
er
Aucune inhumation ne sera faite sans une autorisation, sur papier libre et sans frais, de l'officier de l'tat civil.
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Lorsqu'un dcs n'aura pas t dclar dans le dlai lgal, l'officier de l'tat civil ne pourra le relater sur ses registres qu'en vertu d'une dcision rendue par le Prsident du Tribunal de Premire Instance dans le ressort duquel le dcs s'est produit et mention sommaire sera faite en marge de l'acte de dcs. Si le lieu du dcs est inconnu, le Prsident du Tribunal de Premire Instance comptent sera celui du lieu du domicile du requrant.
ue
Tu ni sie nn e
Article 45
Les dispositions de l'article 53 du Code Pnal sont applicables aux infractions prvues par le prsent article. Article 46 Lorsqu'un dcs se sera produit ailleurs que dans la commune o le dfunt tait domicili, l'officier de l'tat civil qui aura dress l'acte de dcs, enverra, dans le plus bref dlai possible, l'officier de l'tat civil du dernier domicile du dfunt une expdition de cet acte, laquelle sera immdiatement transcrite sur les registres. En cas de dcs dans les hpitaux ou les formations sanitaires, les Directeurs ou administrateurs de ces hpitaux ou tablissements devront en donner avis, dans les vingt-quatre heures, l'officier de l'tat civil celui-ci dressera l'acte de dcs, conformment l'article 44 ci-dessus, sur les dclarations qui lui seront faites et sur les renseignements qu'il aura pris. Il sera tenu, dans lesdits hpitaux, formations sanitaires et tablissements, un registre sur lequel seront inscrits les dclarations et renseignements. __________
(1)
Im
pr
im
er
Ainsi paru au JORT, lire : "de la prsente loi".
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Toute personne qui, sans avoir fait l'autorit comptente la dclaration de dcs prescrite par l'article premier du prsent dcret(1) et qui, sans l'autorisation pralable de l'officier public, aura fait inhumer un individu dcd, sera punie d'un emprisonnement de six jours six mois et d'une amende de trois mille francs ou de l'une des deux peines seulement.
Tu ni sie nn e
89
Si la succession comprend un ou plusieurs immeubles immatriculs, l'acte de notorit de dcs et un des deux extraits de l'acte de dcs sont adresss au Conservateur de la Proprit Foncire aux fins d'inscription sur le ou les titres de proprit.
Article 47 L'acte de dcs noncera : le jour, l'heure et le lieu du dcs, les prnom, nom, date et lieu de naissance, profession, domicile et nationalit de la personne dcde; les prnoms, noms, professions, domiciles et nationalits de ses pre et mre; les prnoms et noms de l'autre poux, si la personne dcde tait marie, veuve, divorce; les prnom, nom, ge, profession et domicile du dclarant et, s'il y a lieu, son degr de parent avec la personne dcde. Le tout, autant qu'on pourra le savoir. Il sera fait mention du dcs en marge de l'acte de naissance de la personne dcde.
Article 49
Les greffiers des chambres criminelles seront tenus d'envoyer, dans les vingt-quatre heures de l'excution des jugements portant peine de mort, l'officier de l'tat civil du lieu o le condamn aura t excut, tous les renseignements noncs l'article 47, d'aprs lesquels l'acte de dcs sera rdig.
Im
pr
im
90
er
Article 50
ie
L'officier de l'tat civil enverra une expdition de l'acte de dcs celui du domicile de la personne dcde, s'il est connu, cette expdition sera inscrite sur les registres.
ffi
cie
L'officier de police sera tenu de transmettre de suite, l'officier de l'tat civil du lieu o la personne sera dcde, tous les renseignements noncs dans son procs-verbal d'aprs lesquels l'acte de dcs sera rdig.
lle
de
la
Lorsqu'il y aura des signes ou indices de mort violente, ou d'autres circonstances qui donneront lieu de le souponner, on ne pourra faire l'inhumation qu'aprs qu'un officier de police, assist d'un docteur en mdecine, aura dress procs-verbal de l'tat du cadavre et des circonstances y relatives, ainsi que des renseignements qu'il aura pu recueillir sur les prnom, nom, ge, profession, lieu de naissance et domicile de la personne dcde.
R pu bl iq
Article 48
ue
Tu ni sie nn e
Article 51 En cas de dcs dans les maisons de dtention, il en sera donn avis sur-le-champ, par les gardiens l'officier de l'tat civil qui rdigera l'acte de dcs. Article 52 Dans tous les cas de mort violente dans les maisons de dtention et dans les cas d'excution mort, il ne sera fait sur les registres aucune mention de ces circonstances et les actes de dcs seront simplement rdigs dans les formes prescrites par l'article 47.
La transcription des actes de dcs sera faite sur les registres de l'tat civil du dernier domicile du dfunt, ou si le domicile est inconnu, la municipalit de Tunis. Article 54 Lorsqu'un Tunisien aura disparu en Tunisie ou hors de Tunisie, dans des circonstances de nature mettre sa vie en danger, et que sa mort n'aura pu tre constate, un procs-verbal de disparition sera tabli par : 1) le Secrtaire d'Etat la Dfense Nationale l'gard des militaires des armes de terre et de l'air et des civils, disparus la suite de faits de guerre, 2) le Secrtaire d'Etat charg de la Marine, l'gard des marins de l'Etat, __________
Im
pr
im
(1)
er
Ainsi paru au JORT, lire : "indications".
ie
ffi
cie
lle
de
la
Les dpts et transmissions des originaux et des expditions seront effectus conformment aux distinctions(1) prvues par les articles 29 et 30.
R pu bl iq
Article 53 En cas de dcs pendant un voyage maritime, il en sera, dans les vingt-quatre-heures, dress acte par les officiers instrumentaires dsigns l'article 28 et dans les formes qui y seront prescrites.
ue
Tu ni sie nn e
91
3) le Secrtaire d'Etat charg de la Marine Marchande, l'gard des marins de commerce et des passagers disparus en cours de navigation,
5) le Secrtaire d'Etat l'Intrieur, l'gard de tous les autres disparus si la disparition est survenue en Tunisie, le Secrtaire d'Etat aux Affaires Etrangres si elle est survenue hors de Tunisie.
Im
pr
Les procs-verbaux, viss l'article prcdent, seront transmis, soit au Chef du parquet Gnral* prs de la Cour d'Appel dans le ressort de laquelle a eu lieu la disparition, au cas o celle-ci a eu lieu en territoire tunisien, soit au Chef du Parquet Gnral * prs de la Cour d'Appel dans le ressort de laquelle se trouve le dernier domicile ou la dernire rsidence du disparu, soit au Chef du Parquet Gnral* prs de la Cour d'Appel dans le ressort de laquelle se trouve le port d'attache du bateau, ou de l'aronef, qui l'aurait transport. __________
im
92
er
ie
ffi
cie
Article 55
lle
Les dispositions qui prcdent seront applicables l'gard des trangers qui auront disparu en Tunisie, ou en cours de transport maritime ou arien, sur un btiment ou un aronef tunisiens.
de
la
Il en sera notamment ainsi au cas o la disparition se placera au cours ou la suite d'un vnement tel qu'un cataclysme naturel, une opration de guerre, une catastrophe ferroviaire, maritime ou arienne, un incendie, une explosion ou un accident collectif ou individuel dont les victimes ou certaines d'entre elles n'ont pu tre retrouves, perte ou destruction totale d'un navire, d'un aronef, ou d'un autre moyen de transport, destruction complte d'une localit, d'un tablissement ou d'un difice, disparition d'une partie d'un quipage, d'un groupe du personnel d'un tablissement, d'un groupe de passagers, de voyageurs ou d'habitants.
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
4) le Secrtaire d'Etat charg de l'Aronautique, l'gard des personnes disparues bord d'un aronef,
Article 56 En transmettant le procs-verbal, le Secrtaire d'Etat comptent requerra le Chef du Parquet Gnral* de poursuivre d'office la dclaration judiciaire du dcs.
Les parties intresses pourront, galement, se pourvoir en dclaration de dcs. La requte sera communique, pour avis, au Secrtaire d'Etat comptent la demande du ministre public. Le tribunal dclarera le dcs et en fixera la date. Les actes, qui comportent les procdures introduites en application du prsent article, ainsi que les dcisions, extraits, copies, grosses et expditions qui en seront dlivrs, seront dispenss du timbre et enregistrs gratis. Lorsque plusieurs personnes auront disparu au cours d'un mme vnement, leurs dcs pourront tre dclars par un jugement collectif. Article 57 Tout jugement dclaratif de dcs sera transcrit sa date sur les registres de l'tat civil du dernier domicile, ou sur les registres de la municipalit de Tunis, si ce domicile est inconnu. Il sera fait mention du jugement et de sa transcription en marge des registres la date du dcs. Les jugements collectifs, rendus en vertu de l'article 56, seront transcrits sur les registres de l'tat civil du lieu de la disparition, ou, dfaut, du lieu du dpart. Des extraits individuels seront transmis l'Officier de l'tat civil dsign l'article 46 et au secrtaire d'Etat comptent. Il pourra en tre dlivr copie aux intresss. Les jugements dclaratifs de dcs tiendront lieu d'actes de l'tat civil et seront opposables aux tiers qui pourront seulement en obtenir la rectification. __________
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
93
Article 58 Si celui dont le dcs a t judiciairement dclar reparat postrieurement au jugement dclaratif, il sera admis rapporter la preuve de son existence et poursuivre l'annulation dudit jugement. Il recouvre ses biens dans l'tat o ils se trouveront, ainsi que le prix de ceux qui auront t alins et les biens acquis en emploi des capitaux ou des revenus chus son profit.
Des actes de l'tat civil concernant les militaires et les marins dans certains cas spciaux Article 59
Im
pr
im
3) pour le personnel militaire plac sous ses ordres et pour les dtenus, par le Prvt, 4) dans les formations ou tablissements sanitaires dpendant des armes, par les gestionnaires.
94
er
2) dans les quartiers gnraux ou tats-majors, par les fonctionnaires de l'intendance,
ie
1) dans les formations de guerre mobilises, par le commandant de la formation,
ffi
cie
Toutefois, hors de la Tunisie, et dans les circonstances prvues au prsent alina, les actes de l'tat civil pourront, en tout temps, tre galement reus par les autorits ci-aprs indiques :
lle
de
Les actes de l'tat civil concernant les militaires et les marins de l'Etat seront tablis comme il est dit aux chapitres prcdents.
la
R pu bl iq
CHAPITRE VI
ue
Mention de l'annulation du jugement dclaratif sera faite en marge de sa transcription.
Tu ni sie nn e
Article 60
Article 61 Il sera tenu un registre de l'tat civil : 1) dans chaque corps de troupes ou chaque formation de guerre mobilise, pour les actes relatifs aux individus ports sur les rles des corps des troupes ou sur ceux des corps qui ont particip la construction de la formation de guerre, 2) dans chaque quartier gnral ou tat-major, pour les actes relatifs tous les individus qui sont employs ou qui en dpendent, 3) dans les Prvts, pour le personnel militaire plac sous les ordres du Prvt et pour les dtenus. 4) dans chaque formation ou tablissement sanitaire dpendant des armes, pour les individus en traitement ou employs dans ces tablissements. Les registres seront adresss au Secrtaire d'Etat la Dfense Nationale pour tre dposs aux archives, immdiatement aprs leur clture qui aura lieu, au plus tard, au jour du passage des armes sur le pied de paix ou de la leve du sige.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
L'officier qui aura reu un acte, en transmettra, ds que la communication sera possible et dans le plus bref dlai, une expdition au Secrtaire d'Etat la Dfense Nationale, qui en assurera la transcription sur les registres de l'tat civil du dernier domicile du pre ou, si le pre est inconnu, de la mre, pour les actes de naissance, du mari pour les actes de mariage, du dfunt, pour les actes de dcs. Si le lieu du dernier domicile est inconnu, la transcription sera faite la municipalit de Tunis.
ue
Tu ni sie nn e
95
En Tunisie, les actes de l'tat civil pourront galement tre reus, en cas de mobilisation ou de sige, par les autorits numres ci-dessus, mais seulement lorsque le service municipal ne sera plus assur en aucune faon, par suite des circonstances provenant de l'tat de guerre. La comptence de ces autorits pourra s'tendre, sous les mmes rserves, aux personnes non militaires qui se trouveront dans les forts et places fortes assigs.
Article 62 Les registres seront cots et paraphs : 2) par l'Officier Commandant pour les units qui ne dpendent d'aucun tat-major, 3) dans les hpitaux ou formations sanitaires, par le mdecin-chef de l'hpital ou de la formation sanitaire. CHAPITRE VII 1) par le Chef d'tat-major, pour les units mobilises,
De la rectification des actes de l'tat civil Article 63. (Modifi par la loi n 86-88 du 1er septembre 1986). La rectification des actes de l'tat civil est ordonne par le Prsident du Tribunal de Premire Instance de la circonscription dans laquelle l'acte a t dress, ou par son supplant.
Im
pr
im
"La rectification des actes de l'tat civil dresss ou transcrits par les agents diplomatiques et consulaires est faite sur ordonnance manant du prsident de la cour de premire instance de Tunis ou son supplant".(*)
__________
(*)
96
er
Traduit en conformit avec le texte arabe.
ie
La rectification des actes de l'tat civil dresss au cours d'un voyage maritime, l'tranger ou aux armes, est demande au Prsident du Tribunal de Premire Instance dans le ressort duquel l'acte a t transcrit ou son supplant; il en sera de mme pour les actes de dcs dont la transcription est ordonne par l'article 46 de la prsente loi.
ffi
cie
lle
de
Lorsque la requte n'mane pas du procureur de la Rpublique, elle devra lui tre communique.
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
La rectification des jugements dclaratifs de naissance ou de dcs est demande au tribunal qui aura dclar la naissance ou le dcs.
Sera passible d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de deux cent quarante dinars (240d,000) quiconque aura sciemment menti en vue d'obtenir un jugement rectificatif d'un acte de l'tat civil. Article 64 Les ordonnances, jugements et arrts portant rectification seront transmis immdiatement par le commissaire du gouvernement * l'officier de l'tat civil du lieu o se trouve inscrit l'acte rform. Leur dispositif sera transcrit sur les registres, et mention en sera faite en marge de l'acte rform. Article 65 Article 66 Toutes dispositions contraires la prsente loi sont abroges. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
ffi
cie
Fait Tunis, le 1er aot 1957 (4 moharem 1377). Le Prsident de la Rpublique Tunisienne Habib Bourguiba
Im
pr
im
__________
er
ie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
97
Les dcisions judiciaires portant rectification ne pourront, en aucun cas, tre opposes au tiers.
Louanges Dieu !
AVIS DE MARIAGE
N de l'avis ................................... Les deux notaires (1) ............................................................. Avisent l'officier de l'tat civil (2) ............................................ que : Le nomm ............................................................................ demeurant ......................................................................... N le .............................................. ................................... De nationalit ....................................................................... Profession ............................................................................ Nom du pre ........................................................................ Nom de la mre ...................................................................
a contract mariage avec :
cie
Signature des notaires
lle
par un contrat en date du ................................................. et enregistr dans le registre du premier notaire sous le N ..................
Signature du mari ou de son mandataire Signature la femme ou de son mandataire.
Im
pr
im
__________
(1) (2)
98
er
Nom et l'adresse des notaires. Officier de l'tat civil de la rdaction de l'acte de mariage.
ie
ffi
de
Nom la femme ..................................................................... Ne le ........................................... ................................... Nationalit ............................................................................ Nom du pre ........................................................................ Nom de la mre ................................................................... Profession ............................................................................
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Rpublique Tunisienne Secrtariat dEtat lIntrieur Service des communes
N de l'avis ...................................
L'officier de l'tat civil ...........................................................
.............................................................................................. Certifie avoir reu l'avis de mariage contract entre :
M .......................................................................................... et .......................................................................................... L'acte de mariage tait rdig par (1) ................................... le .........................................................................................
la
Im
pr
im
__________
(1)
er
Nom et l'adresse des notaires.
ie
ffi
cie
lle
de
R pu bl iq
Signature et sceau
ue
Tu ni sie nn e
99
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
STANDARDISATION DES DOCUMENTS DE L'ETAT CIVIL
Les ministres de la Justice et de l'Intrieur,
Vu le code du statut personnel promulgu par le dcret du 13 aot 1956, tel que modifi ou complt par les textes subsquents et notamment son article 6, Vu la loi n 57-3 du 1er aot 1957, relative l'organisation de l'tat civil, ensemble les textes qui l'ont modifie ou complte et notamment la loi n 86-88 du 1er septembre 1986, Vu la loi n 75-33 du 14 mai 1975, portant promulgation de la loi organique des communes, ensemble les textes qui l'ont modifie ou complte et notamment la loi n 95-68 du 24 juillet 1995, Vu l'arrt du ministre de la justice et le secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Intrieur du 27 septembre 1985, relatif la standardisation des documents de l'tat civil.
Im
pr
im
L'acte de mariage et le contrat de mariage ont t modifis conformment aux modles annexs au prsent arrt.
er
Arrtent : Article premier
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
(JORT n 39 du 14 mai 1999).
ue
Arrt des ministres de la Justice et de l'Intrieur du 7 mai 1999, modifiant l'arrt du 27 septembre 1985 relatif la standardisation des documents de l'tat civil.
Tu ni sie nn e
101
Article 2 Les officiers de l'tat civil ne doivent utiliser que les documents tablis conformment aux modles viss l'article prcdent, et ce, partir du 1er juin 1999. Tunis, le 7 mai 1999.
Le Ministre de la Justice Abdallah Kallel Le Ministre de l'Intrieur Ali Chaouch
Im
pr
im
102
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Vu Le Premier Ministre Hamed Karoui
ue
Tu ni sie nn e
REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L'INTERIEUR
Anne : ...............
Acte n ................
Gouvernorat : ........ Dlgation : ........... Commune : ............ Arrondissement : ... Secteur : ............
Acte de Mariage
Entre
Epoux : ........ .......................
___________________________________________________ Nous ........................ Officier de l'Etat Civil ............................. Anne ............. et le .................................................................... Du mois ....................... ................... heure .............................. Attestons qu' comparu publiquement devant nous (1) : Attestons avoir vu le jugement rendu (2) par le tribunal ............. n ......................................... en date du ....................................... Dclarant l'existence des liens du mariage .................................. 1 : Epoux Nom et Prnom : .......................................................... Nationalit .................................................................................... Date de naissance .........................................................................
Im
pr
im
Lieu de naissance ............ acte de naissance ...... n anne .......... Profession .................................................................................... Lieu de rsidence .........................................................................
er
ie
ffi
cie
lle
de
Qualit ..........................................................................................
la
R pu bl iq
Epouse .......................
....................................
ue
Tu ni sie nn e
103
Im
pr
Parents de l'Epoux Nom et prnom du pre ........ Nationalit ........ Profession ......... Nom et prnom de la mre ....... Nationalit ....... profession....... Etait mari avec Mme (3) ........................................................... Dcde le (jour, mois et anne).......... acte de dcs n ............. Ou divorce en vertu du jugement de divorce rendu le (3) .......... tribunal ................................. 2 : Epouse Nom et Prnom ......................................................... Nationalit .................................................................................... Date de naissance ......................................................................... Lieu de naissance .............. acte de naissance ...... n anne ........ Profession ..................................................................................... Lieu de rsidence ......................................................................... Divorce en vertu du jugement de divorce rendu le ................... Par le tribunal ................................. Etait marie avec Mr......... dcd le (jour, mois et anne) ......... acte de dcs n ................. Parents de l'Epouse Nom et Prnom du pre .......... Nationalit ..... Profession .......... Nom et prnom de la mre....... Nationalit ..... Profession ......... Vu (l'autorisation ou le jugement) rendu (e) par (4) .................... Mr ................................................................................................. Et Mme ........................... ont dclar ......................................... Qu'ils comptent se marier et acceptent de se prendre l'un et l'autre pour poux et aprs vrification de l'accord du tuteur de l'poux mineur et de sa mre (3) ou du tuteur de l'pouse mineure et de sa mre (3) (4) et vu l'autorisation rendue (5) .......................................................................................................
im
104
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Im
pr
im
1) Mention du nom et du prnom du mandataire le cas chant, 2) Radier dans le cas o il ne sagit dune transcription dun jugement de dclaration du mariage, 3) Radier les mots en plus, 4) Mention du juge qui a autoris le mariage pour les maris qui nont pas atteint lge lgal 17 ans pour lpouse et 20 ans pour lpoux, 5) Mention du certificat pour le mariage des trangers ou lautorisation pour ceux dont la loi exige laccord de leur suprieur pour la conclusion du mariage.
er
ie
ffi
cie
Par tel que la loi lexige, en prsence des deux tmoins majeurs : Mr ................................................................................................. Et Mr ............................................................................................ Ceux-ci tant honorables ont dclar que les futurs poux sont libres de tous liens de mariage antrieurs au mariage. Dclarons que les futurs poux sont unis par les liens du mariage, l'poux ayant prsent une dot son pouse d'une valeur de ......................................................................... Que l'pouse a dclar avoir perue (si la dot n'est pas perue mention doit en tre faite) ........................................................... Les autres conditions si elles existent .......................................... Sign par les deux poux et les deux tmoins ci-dessous Signature du 1er tmoin, n et date de sa carte d'identit ............ Signature du 2me tmoin, n et date de sa carte d'identit ......... Signature du tuteur (le cas chant) Signature du mandataire de l'poux et de l'pouse le cas chant Signature de la mre (le cas chant) Signature de l'poux : Signature de l'pouse : Signature de l'officier de l'tat civil ___________________________________________________
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
105
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L'INTERIEUR Anne : ...............
Acte n ................
Gouvernorat : ............ Dlgation : ...............
Contrat de Mariage
Im
Commune : ................ Arrondissement : .............................................. Secteur : ... ___________________________________________________ Louange Dieu Vu les dispositions des textes de lois rglementant le statut personnel et les lois relatives l'tat civil : Nous ................ Qualit ........... Officier de l'tat civil ................ L'an .............. de l'hgire et le ............... du mois de .................... correspondant au ........... du mois ............ de l'anne .................. ................ heure. Ont comparu devant nous : Mr .................................................... N le ......................... ................................................................ Qui tait mari avec Mme(*) ...................................................... dcde le (jour, mois et anne) ................................................... Qui est divorc en vertu d'un jugement de divorce rendu le ........ Et Mme ......................................................................................... Ne le ............................ .......................................................... Et divorce en vertu d'un jugement de divorce rendu le(*) ...... Par le tribunal ............................................................................... Qui tait marie avec Mr ................................ dcd le (jour, __________
(*)
pr
im
er
Radier le cas chant.
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
107
Conformment aux rglements.
cie
lle
de
mois et anne) .. Le premier a dclar qu'il accepte de prendre pour pouse la dame dsigne ci-aprs Et celle-ci a dclar qu'elle consent au mariage et accepte de le prendre pour poux Une dot d'une valeur de .................................. lui a t octroye. Et qu'elle a dclar avoir perue (si la dot n'a pas t perue mention doit en tre faite). Les autres conditions si elles existent .......................................... Aprs vrification de laccord du tuteur de lpoux mineur et de sa mre ou du tuteur de lpouse mineure et de sa mre. Vu lautorisation(**) : .... En vertu de quoi le contrat est conclu en prsence des deux tmoins : Mr ...................................... et Mme ............................................ Qui ont dclar que les deux poux sont libres de tout liens de mariage et de tout empchement lgal ......................................... Ce contrat est transcrit au registre des mariages sous le n ......... aprs lecture et signature. ............, le ................... anne .............. lOfficier de l'tat civil
Im
pr
im
108
er
(**)
Le certificat pour le mariage des trangers ou l'autorisation pour ceux dont la loi exige l'accord de leurs suprieurs pour la conclusion du mariage, ou l'autorisation u tribunal pour les maris qui n'ont pas atteint l'ge lgal.
ie
__________
ffi
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
COMPETENCE TERRITORIALE DE CERTAINES CATEGORIES DOFFICIERS DE L'ETAT CIVIL
Vu l'avis du ministre de la justice,
Im
pr
im
En application des dispositions de l'article 2 de la loi susvise n 57-3 du 1er aot 1957, le dlgu et le prsident de la commune exercent leurs fonctions d'officiers de ltat civil dans la limite de la comptence territoriale dtermine par le prsent dcret. Le dlgu assure l'exercice de ses fonctions d'officier de l'tat civil dans la dlgation n'ayant pas de commune.
er
Article 2
ie
ffi
Article premier
cie
Dcrtons :
lle
Vu l'avis du tribunal administratif.
de
Sur proposition du Premier ministre, ministre de l'intrieur,
la
Vu la loi n 57-3 du 1er aot 1957, relative l'organisation de l'tat civil, modifie par la loi n 76-32 du 4 fvrier 1976 et notamment son article 2,
R pu bl iq
Dcret n 86-132 du 22 janvier 1986 dterminant la comptence territoriale de certaines catgories d'officiers de l'tat civil. (JORT n 7 du 31 janvier 1986). Nous, Habib Bourguiba, Prsident de la Rpublique Tunisienne,
ue
Tu ni sie nn e
109
Article 3 Le prsident de la commune accomplit ses fonctions d'officier de l'tat civil dans tout le territoire de la dlgation ayant une seule commune. Article 4 Dans le cas d'existence de plus d'une commune dans la dlgation, les prsidents des communes accomplissent leurs missions d'officiers de l'tat civil chacun dans son primtre. Cette comptence s'tend aux zones non communales de la dlgation selon une dlimitation fixe par arrt du gouverneur tenant compte de lunicit territoriale des secteurs et de leur proximit de la commune concerne. Article 4 bis (Ajout par le dcret n 99-1382 du 21 juin 1999) Tout officier dtat civil peut consulter la base de donnes informatiques relative ltat civil, en vue dditer, signer et dlivrer aux demandeurs des extraits dactes dtat civil conservs par dautres officiers de ltat civil. Article 5
Fait Tunis, le 22 janvier 1986.
ie
er
ffi
Le Premier ministre, ministre de l'intrieur, les gouverneurs, les dlgus et les prsidents des communes sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
cie
lle
P/le Prsident de la Rpublique Tunisienne et par dlgation Le Premier ministre, ministre de l'intrieur MOHAMED MZALI
Im
pr
im
110
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
REGIME DE LA COMMUNAUTE DES BIENS ENTRE EPOUX
Loi n 98-94 du 9 novembre 1998, relative au rgime de la communaut des biens entre poux(1). Au nom du peuple,
La chambre des dputs ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgu la loi dont la teneur suit :
Titre Premier DISPOSITIONS GENERALES

Article premier Le rgime de la communaut des biens est un rgime facultatif pour lequel les poux peuvent opter au moment de la conclusion du contrat de mariage ou une date ultrieure. Ce rgime a pour but de rendre un immeuble ou un ensemble d'immeubles proprit indivise entre les poux lorsquils sont propres l'usage familial. Lorsque les poux dclarent qu'ils choisissent le rgime de la communaut des biens ils seront soumis aux dispositions de cette loi, toutefois, ils leur appartient de convenir de __________
Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 20 octobre 1998.
Im
pr
im
(1)
er
ie
Article 2
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
111
(JORT n 91 du 13 novembre 1998).
Tu ni sie nn e
l'largissement du domaine de la communaut condition d'en faire mention expresse dans l'acte. Article 3 Le choix du rgime de la communaut des biens intervient sans prjudice des rgles de succession. Article 4 La dot ne tombe pas dans la communaut, elle demeure la proprit exclusive de l'pouse.
Article 6
Im
pr
im
L'officier public charg de la rdaction du contrat de mariage doit rappeler aux deux parties les dispositions des articles 1 et 2 de cette loi et mentionner leur rponse dans le contrat. L'officier public qui rdige l'acte doit en adresser un extrait l'officier d'tat civil du lieu de naissance de chacun des poux, dans un dlai de dix jours partir de la date de sa rdaction, ce dernier devra le transcrire dans ses registres.
112
er
ie
Article 7
ffi
Lorsque l'autorisation du juge est ncessaire la conclusion du contrat de mariage, le choix du rgime de la communaut des biens dpendra son tour de son autorisation, en cas de refus du tuteur et de la mre.
cie
lle
de
Le choix du rgime de la communaut des biens par l'poux mineur est tributaire du consentement du tuteur et de la mre. Si le tuteur et la mre s'abstiennent d'y consentir et que le mineur persiste dans sa volont le juge est ncessairement saisi.
la
R pu bl iq
La procuration en vue du mariage n'est valable que pour autant qu'elle exprime loption expresse du mandant relative l'adhsion ou la non adhsion au rgime de la communaut des biens.
ue
Article 5
Tu ni sie nn e
La mariage conclu sans la mention de l'option des deux poux concernant le rgime des biens matrimoniaux est prsum consacrer le choix du rgime de la sparation des biens. L'accord sur la communaut des biens, postrieur la conclusion du contrat de mariage, doit tre constat par acte authentique. L'officier public ayant rdig l'acte doit se conformer aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 7 de cette loi. Article 9
Titre II DU DOMAINE DE LA COMMUNAUTE DES BIENS
Im
pr
Sont galement considrs accessoirement communs, les dpendances de l'immeuble et ses fruits de quelque nature qu'ils soient. Ne seront pas considrs comme tels, les immeubles affects un usage purement professionnel.
im
er
Sont considrs communs entre les poux, les immeubles acquis aprs le mariage ou aprs la conclusion de l'acte de communaut moins que leur proprit n'ait t transfre l'un d'eux par voie de succession, donation, ou de legs, et condition qu'ils soient destins l'usage familial ou l'intrt propre de celle-ci, nonobstant le fait que ledit usage soit continu, saisonnier ou occasionnel.
ie
ffi
cie
lle
Article 10
de
Les biens communs
la
Chapitre I
R pu bl iq
Est puni d'une amende de 100 dinars, l'officier public qui n'observe par les prescriptions des paragraphes 1 et 2 de l'article 7 et le paragraphe 2 de l'article 8 de cette loi.
ue
Tu ni sie nn e
113
Article 8
L'accord peut porter sur tous leurs immeubles y compris ceux acquis avant le mariage et ceux provenant d'une donation, d'une succession ou d'un legs. Article 11
La preuve du contraire peut tre tablie par tous moyens. Article 12 Lorsque l'un des poux utilise des revenus ou des fonds communs en vue de l'amlioration de l'tat d'un immeuble qui lui est propre ou de son extension et que la valeur de l'extension et des amliorations gale ou dpasse la valeur initiale de l'immeuble au moment de l'tablissement du rgime de la communaut; ledit immeuble tombera, par la force de la loi, dans la communaut. Si, en revanche, la valeur de l'extension et des amliorations est infrieure la valeur initiale de l'immeuble, celui-ci demeurera la proprit de son matre qui deviendra dbiteur des sommes qu'il a tes des fonds communs.
Im
pr
im
114
er
ie
ffi
cie
lle
de
Sont considrs immeubles destins l'usage familial ou l'intrt propre de la famille, les immeubles acquis aprs le mariage et qui seront vocation d'habitation, tels que ceux se situant dans les zones d'habitation ou achets des promoteurs immobiliers spcialiss dans la construction des locaux d'habitation ou financs par des crdits de logement ou les immeubles dont les actes d'acquisition prvoient leur destination l'usage d'habitation ou ceux dont il sera prouv qu'ils ont t effectivement occups en tant que logement familial.
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Dans le cas d'un accord sur la communaut en vertu d'un acte postrieur l'acte de mariage, les poux peuvent, par stipulation expresse dans le contrat, englober dans la communaut les immeubles acquis partir de la date de la conclusion du mariage.
Chapitre II Des dettes grevant le bien commun Sont communes, les dettes et les charges dcoulant de l'acquisition de la proprit du bien commun, de son exploitation, administration, usage ou de la disposition de ce bien. Sont galement communes aux poux, les dettes lies la proprit de l'immeuble, conformment la lgislation en vigueur. Les dettes hypothcaires grevant le bien commun ne sont considres communes que si elles ne remplissent les conditions prvues aux deux paragraphes prcits et les conditions du titre IV de cette loi. Article 13
Titre III DE LA PUBLICITE LEGALE

Lorsque les deux poux choisissent le rgime de la communaut des biens, l'officier de l'tat civil doit le mentionner dans ses registres et dans tous extrait et copie.
Celui qui acquiert un droit rel sur un immeuble, doit, aprs accomplissement des formalits lgales, produire, avec la demande d'inscription ou d'immatriculation de son droit rel, un extrait des registres d'tat civil le concernant. Le conservateur de la proprit foncire mentionne dans ses registres et dans les
Im
pr
im
er
Article 15
ie
L'officier de l'tat civil qui ne fait pas tat des mentions prcites encourt la peine prvue par l'article 9 de cette loi, et ce, nonobstant les peines plus svres prvues par d'autres textes.
ffi
cie
Si l'accord des poux stipule une condition contraire aux dispositions de cette loi, l'officier de l'tat civil doit le mentionner.
lle
de
la
Article 14
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
115
certificats qu'il dlivre que l'intress a ou n'a pas choisi le rgime de la communaut des biens.
Titre IV DE L'ADMINISTRATION ET DE LA GESTION DES BIENS COMMUNS

Article 16 Chacun des poux peut entreprendre les actes de conservation, d'administration et d'usage des biens communs, ainsi que tous les actes utiles d'amlioration qu'ils soient d'ordre matriel ou juridique. Nanmoins, chacun des poux peut, en rapportant la preuve de mauvaise gestion ou de dilapidation, obtenir provisoirement en rfr main leve de son conjoint de l'administration du bien commun.
Im
pr
im
L'poux ayant entrepris ces actes n'a pas, ce titre, rendre compte son conjoint. Article 17 On ne peut, sans le consentement des deux poux, cder le bien commun, le grever d'un droit rel, ou le donner en location
116
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Le conservateur de la proprit foncire doit mentionner dans ses registres l'objet de l'accord.
ue
Si l'acte contient un accord sur l'un des rgimes facultatifs de la communaut, le demandeur de l'inscription devra produire une copie en bonne et due forme de l'acte de mariage ou dudit accord.
Tu ni sie nn e
Lorsque le contrat stipule que les poux ou le bnficiaire du contrat ont dcid l'affectation de cet immeuble l'habitation de la famille ou son usage, le conservateur de la proprit foncire doit le transcrire sur ses registres et le mentionner aux certificats de proprit qu'il remet aux requrants.
aux tiers pour une dure suprieure trois annes, ni renouveler le bail pour une dure globale suprieure trois annes.
Titre V
DE LA DISSOLUTION DE LA COMMUNAUTE DES BIENS

La communaut des biens est dissoute par : - Le dcs de l'un des deux poux - Le divorce - La disparition de l'un d'eux
pr
Im
im
La communaut se poursuit jusqu' la liquidation des biens communs. Article 20 Si l'un des deux poux gre ou administre les biens communs de manire exposer au pril les intrts de son
er
ie
Article 19
- L'accord des deux parties.
ffi
- La sparation judiciaire de leurs biens
cie
lle
de
la
Article 18
R pu bl iq
Le bien commun ne peut faire, en tout ou en partie, lobjet daucune libralit, sauf avec consentement mutuel des deux poux.
ue
Tu ni sie nn e
117
Cependant lorsque l'un des deux poux se trouve dans l'empchement d'exprimer sa volont ou que la preuve de sa mauvaise gestion ou de sa dilapidation a t tablie, son conjoint pourra obtenir en rfr l'autorisation de procder l'un ou une partie des actes prvus au paragraphe premier susvis nonobstant l'accord de l'poux.
conjoint ou ceux de la famille, l'autre poux pourra demander au tribunal de mettre un terme l'tat de communaut. Article 21 Les deux poux peuvent modifier par accord le rgime de leurs biens communs, et ce, aprs l'coulement de deux ans au moins partir de la date de son institution, l'accord doit tre constat par acte authentique.
Article 22
Article 23
Im
pr
im
Ils peuvent, en vue de prserver leurs droits, intervenir dans la procdure de partage des biens communs, engage la demande de l'un des poux, ils peuvent aussi former tierce opposition au jugement rendu dans cette affaire, conformment aux conditions et la procdure prvues au code de procdure civile et commerciale. Les poux peuvent convenir de la liquidation des biens communs lorsque l'affaire est encore pendante. Cet accord est soumis l'homologation du tribunal.
118
er
ie
ffi
cie
Les cranciers de lun des deux poux n'ont pas le droit de demander en justice la dissolution de la communaut.
lle
de
Lorsque survient l'une des causes de dissolution de la communaut, except le cas de l'accord des parties, l'poux survivant ou poursuivant la dissolution de la communaut doit demander au tribunal la nomination d'un liquidateur qui arrtera une liste des biens communs et des dettes qui leur sont lies.
la
R pu bl iq
Il est inopposable aux tiers sauf aprs l'homologation du prsident du tribunal de premire instance du lieu de rsidence des poux et accomplissement de la publicit lgale ncessaire notamment par transcription dudit acte au registre d'tat civil des deux poux et son inscription la conservation de la proprit foncire, tel que prvu aux articles 7 et 15 de cette loi.
ue
Tu ni sie nn e
Les cranciers peuvent demander sa modification pour prserver leurs droits. Article 24 Le partage et la liquidation du bien commun sont soumis aux dispositions des articles 116 130 du code des droits rels en ce qu'elles ne s'opposent pas celles prvues par cette loi. Article 25
En cas d'impossibilit de partage en nature, le tribunal peut dcider d'attribuer le bien l'un des deux poux ou ses hritiers, eu gard sa condition ou celle de ces derniers, charge pour l'attributaire de payer sa valeur vnale, dfaut il en ordonne la licitation. Article 26
pr
im
er
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Tunis, le 9 novembre 1998. Zine El Abidine Ben Ali
Im
ie
Si, toutefois, la dette est due, en tout ou en partie, la ngligence ou au dol de l'un des poux, il appartiendra son conjoint de l'assigner en rptition de l'indu.
ffi
cie
Lorsque les dettes sont suprieures la valeur du bien commun, chacun des poux reste tenu de participer au paiement de la fraction non encore rgle, et ce, au prorata de sa part indivise.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Le partage du bien commun se fait par moitis gales entre les deux poux, et ce, aprs paiement des dettes ou consignation des sommes ncessaires leur rglement.
Tu ni sie nn e
119
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
CERTIFICAT MEDICAL PRENUPTIAL
Article premier
Article 2
Im
pr
Au cours de l'examen prvu l'article prcdent, l'attention du mdecin doit se porter particulirement sur les affectations contagieuses, les troubles mentaux, l'alcoolisme ou toutes autres maladies dangereuses pour le conjoint ou la descendance et notamment la tuberculose et la syphilis. __________
(1)
im
er
Travaux prparatoires : Discussion et adoption par l'assemble nationale dans sa sance du 14 octobre 1964
121
ie
ffi
cie
La remise du certificat mdical prvu ci-dessus est obligatoire dans les circonscriptions qui seront dtermines par arrt conjoint des Secrtaires d'Etat l'Intrieur et la sant publique et aux affaires sociales, ds que les conditions techniques se trouveront runies.
lle
de
L'officier de l'tat civil ou les notaires, choisis pour l'tablissement de l'acte de mariage, ne peuvent procder la clbration du mariage, qu'aprs la remise par chacun des futurs poux d'un certificat mdical datant de moins de deux mois, attestant, l'exclusion de toute indication, que l'intress a t examin en vue de mariage.
la
R pu bl iq
Loi n 64-46 du 3 novembre 1964 (29 joumada II 1384), portant institution d'un certificat mdical prnuptial (1). (JORT n 53 du 3 novembre 1964 page 1275) Au nom du peuple, Nous Habib Bourguiba, prsident de la Rpublique Tunisienne, L'assemble nationale ayant adopt, Promulguons la loi dont la teneur suit:
ue
Tu ni sie nn e
Article 3 Le mdecin ne devra dlivrer le certificat prvu l'article 1er ci-dessus qu'au vu du rsultat : 1) d'un examen clinique gnral, 2) d'un examen radioscopique radiographique des poumons, 3) d'un examen srologique et
ventuellement
Article 4
Im
pr
Dans les cas exceptionnels, le juge peut dispenser les futurs poux, ou l'un d'eux seulement, de la remise du certificat mdical. le certificat n'est exigible d'aucun des futurs poux au cas du pril imminent de mort de l'un d'eux.
im
122
er
ie
Article 5
Les examens, les analyses et la dlivrance du certificat mdical prnuptial sont entirement gratuit lorsqu'ils ont lieu dans les hpitaux.
ffi
cie
lle
Les examens prvus ci-dessus peuvent se faire au gr des intresss chez les mdecins et dans les laboratoires d'analyses mdicales, agrs cet effet par le secrtariat d'Etat la sant publique et aux affaires sociales. Ils peuvent se faire galement dans les hpitaux publics.
de
la
R pu bl iq
Il refusera la dlivrance du certificat si le mariage lui parait indsirable ou surseoira cette dlivrance jusqu' ce que le malade ne soit plus contagieux ou que son tat de sant ne soit plus prjudiciable sa descendance.
ue
Le mdecin communiquera ses constatations l'intress et lui en signalera la porte.
Tu ni sie nn e
Article 6 Un modle du certificat mdical prnuptial est tabli par arrt du secrtaire d'Etat la sant publique et aux affaires sociales. Article 7
L'officier de l'tat civil et les notaires qui ne se conformeront pas aux prescriptions de l'article premier de la prsente loi seront poursuivis devant le tribunal de premire instance territorialement comptent et punis d'une amende de 100 dinars. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Fait Gafsa, le 3 novembre 1964 (29 joumada II 1384). Le Prsident de la Rpublique Tunisienne Habib Bourguiba
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
123
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
GENERALISATION DU CERTIFICAT PRENUPTIAL SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE
ie
Arrt des ministres de l'intrieur et de la sant publique du 28 juillet 1995, portant gnralisation du certificat prnuptial sur tout le territoire de la Rpublique. (JORT n 63 du 8 aot 1995 page 1645). Les ministres de l'intrieur et de la sant publique, Vu la loi n 64-46 du 3 novembre 1964 (29 joumada II 1384), portant institution d'un certificat prnuptial et notamment son article premier, Vu l'arrt du 24 juin 1965, relatif aux circonscriptions dans lesquelles le certificat prnuptial est obligatoire, tel que complt par l'arrt du 30 juin 1981. Arrtent : Article premier La remise du certificat prnuptial est obligatoire aux officiers de l'tat civil et aux notaires choisis pour l'tablissement des actes de mariage, et ce, sur tout le territoire de la Rpublique. Article 2 Sont abroges, les dispositions de l'arrt du 24 juin 1965 susvis, tel que complt par l'arrt du 30 juin 1981. Tunis, le 28 juillet 1995.
ffi
cie
lle
pr
im
Im
er
Vu Le Premier Ministre Hamed Karoui
de
la
Le ministre de l'intrieur Mohamed Jegham Le ministre de la sant publique Hdi Mhenni
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
125
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
MODELE DU CERTIFICAT MEDICAL PRENUPTIAL
Arrt du ministre de la sant publique du 16 dcembre 1995, fixant le modle du certificat mdical prnuptial et les mentions qu'il doit comporter. (JORT n 103 du 27 dcembre 1995).
Vu la loi n 64-46 du 3 novembre 1964, portant institution d'un certificat mdical prnuptial et notamment son article 6 mdical,
Article premier
ie
Tunis, le 16 dcembre 1995.
Est abrog, l'arrt du 19 dcembre 1985 susvis.

Le ministre de la sant publique Hdi Mhenni Vu Le Premier Ministre Hamed karoui
Im
pr
im
er
ffi
Article 2
cie
Le certificat mdical prnuptial doit tre conformment au modle annex au prsent arrt.
lle
de
Arrte :
la
Vu l'arrt du 19 dcembre 1985, relatif au modle du certificat mdical prnuptial,
R pu bl iq
Le ministre de la sant publique,
ue
tabli
127
Tu ni sie nn e
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
Certificat mdical prnuptial

Je soussign, docteur :
Nom et Prnom : ..................................................................... Docteur en mdecine, spcialit : ........................................... N d'inscription au conseil de l'ordre des mdecins : ............. Exerant : ............................................................................. Ville/localit/gouvernorat ....................................................... Certifie avoir examin en vue du mariage M : ....................... N (e) le : .................................... : ...................................... demeurant : .......................................................................... C.I.N n.................... dlivre : ................... le : ..................
- Groupe sanguin
- hpatite Virale B - radiographie du Thorax par rayon X
ffi
cie
Etabli le prsent certificat aprs avoir procd un interrogatoire minutieux et un examen clinique complet et pris connaissance des rsultats des examens complmentaires suivants : (mettre une croix (x) dans la case correspondante)
lle
de
Im
pr
im
- inform l'intress (e) des rsultats des examens cliniques et complmentaires et des actions de nature prvenir ou rduire le risque pour lui (elle), son conjoint et sa descendance.
er
- Autres Dclare en outre avoir :
ie
la
R pu bl iq
Adresse : N .......... rue/Av : ...................................................
Hpatite Virale C
ue
Tu ni sie nn e
129
- attir l'attention du future pouse des risques d'une ventuelle rubole contracte au cours de la grossesse et l'avoir inform de l'existence d'un vaccin.
- conseill l'intress (e) de se faire vacciner contre l'hpatite B.
- avoir prodigu un conseil gntique y compris celui li la parent entre les deux poux supposs et des conseils sur les mthodes de planification des naissances et insist sur la ncessit de la surveillance de grossesse.
Fait .................... Le ...................... Signature et cachet
Im
pr
im
Toute personne, se sachant atteinte dune maladie transmissible et qui par son comportement concourt dlibrment sa transmission dautres personnes, est passible dun emprisonnement de un 3 ans (Loi n 92-71 du 27 juillet 1992, relative aux maladies transmissibles : Articles 11 et 18).
130
er
___________________________________________________
Observation :
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
En foi de quoi, dlivre le prsent certificat l'intress (e) en mains propres pour servir et valoir ce que de droit.
ue
Tu ni sie nn e
- insist sur les facteurs de risques propices pour quelques maladies (diabte, hypertension artrielle..... etc)
ORGANISATION DE LA TUTELLE
Dcret du 18 juillet 1957 (20 dhoul hidja 1376), sur l'organisation de la nomination de tuteurs et le contrle de leur administration et comptes de gestion. (JORT n 58 du 19 juillet 1957). Louanges Dieu !
Nous, Mohamed Lamine Pacha Bey, Possesseur du Royaume de Tunisie. Vu le dcret du 8 avril 1911 (9 rabia II 1329) relatif au contrle des tutelles,
Im
pr
im
Vu le dcret du 13 aot 1956 (6 moharem 1376) portant promulgation du code de statut personnel, Vu l'avis du conseil des ministres, Sur la proposition de Notre Premier Ministre, Prsident du conseil,
er
ie
Vu le dcret de la mme date, portant fixation de la nouvelle loi des cadres du ministre de la justice,
ffi
Vu le dcret du 3 aot 1956 (25 doulhidja 1375) portant rorganisation du ministre de la justice,
cie
Vu le dcret du 22 juin 1938 (24 rabia II 1357) sur le mode de dsignation et de nomination des mokadems de habous privs, ensemble des textes qui l'ont modifi et complt,
lle
de
Vu le dcret du 15 octobre 1921 (12 safar 1340) sur l'organisation de la gestion des tuteurs d'interdits lgaux,
la
R pu bl iq
ue
131
Tu ni sie nn e
Avons pris le dcret suivant : Chapitre Premier
ADMINISTRATION DES BIENS SUCCESSORAUX

TUTELLE D'ENFANTS MINEURS Article premier
La dclaration est faite au commissaire du gouvernement* du tribunal comptent, soit, le cas chant, au juge cantonal, soit au gouverneur, soit au dlgu, soit au cheikh de la circonscription o s'est ouverte la succession. L'autorit administrative qui a reu avis du dcs en informe, dans les vingt-quatre heures, le commissaire du gouvernement* ou le juge cantonal par crit. Article 2 Ds la rception de l'avis du dcs, le commissaire du gouvernement*, ou le juge cantonal, ordonnera immdiatement de faire tablir l'acte de notorit de dcs. Il prendra ensuite, dans un dlai maximum de vingt jours, toutes les mesures appropries pour faire inventorier rglementairement la succession et en assurer la conservation intgrale. L'acte de notorit de dcs mentionne le nom de tous les hritiers et aussi exactement que possible, l'ge des hritiers mineurs. __________
*
Im
pr
im
132
er
Article 3
Lire : Procureur de la Rpublique
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Les hritiers majeurs et le tuteur testamentaire d'une personne dcde, laissant des hritiers mineurs et une succession apprciable, sont tenus de dclarer ce dcs dans un dlai de trois jours.
ue
Tu ni sie nn e
Titre Premier
En cas d'urgence, le magistrat peut intervenir tout moment pour prendre les mesures ci-dessus. L'inventaire numre : a) tous les biens dpendant de la succession, dcrits aussi exactement que possible,
b) toutes charges, dettes ou obligations dont l'existence est dclare ou releve. Si, au cours de l'opration, des revendications sont formules, mention en est faite, par les notaires, dans l'acte mme d'inventaire, mme les biens revendiqus y sont maintenus jusqu' dcision les concernant.
Im
pr
Le juge cantonal transmet au commissaire du gouvernement* l'ensemble des documents remis entre ses mains au cours des oprations d'inventaire et celui-ci fait transcrire sur un registre spcial, par ordre de date et pour chaque succession sparment : __________
im
er
ie
Article 4
Tout lment de l'actif successoral, dcouvert aprs la clture de l'inventaire, doit tre dclar au juge saisi et faire l'objet d'une mention additionnelle au procs-verbal d'inventaire.
ffi
cie
lle
Il est, ds sa clture, remis gouvernement* ou au juge cantonal.
de
L'inventaire est ensuite clos et sign par les notaires, ainsi que par le tuteur et les hritiers majeurs. au commissaire du
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
133
L'tablissement de l'inventaire se fait en prsence des hritiers majeurs, s'il y en a, et du tuteur testamentaire, s'il en existe. A dfaut du tuteur testamentaire, le commissaire du gouvernement*, ou le juge cantonal, dsigne, par simple dcision de sa part et pour assister l'opration, un tuteur provisoire, choisi, autant que possible, parmi les membres de la famille.
1) les noms du dfunt, des hritiers majeurs et les noms et ges des hritiers mineurs,
3) le compte de la gestion provisoire intervenue depuis la mort du de cujus. Article 5 Aussitt cette transcription effectue, le tuteur testamentaire administre les biens du mineur.
Le tuteur testamentaire, ou le tuteur dsign, administre les biens du mineur conformment la loi et dans l'intrt du mineur. Article 6 Tout tuteur testamentaire, ou autre, devra chaque anne, la fin du mois de mars et la fin du mois d'octobre, prsenter au commissaire du gouvernement* ses comptes de gestion en recettes et en dpenses avec, autant que possible, des pices justificatives l'appui. Le commissaire du gouvernement*, ou son dlgu, examinera scrupuleusement ces comptes, les fera transcrire sur un registre spcial et les visera en cas d'approbation.
Im
pr
Le juge des tutelles autorise, par voie d'ordonnance crite, le tuteur judiciaire ou le tuteur testamentaire, accomplir les actes qui ncessitent une autorisation pralable de sa part, selon les textes en vigueur. __________
im
134
er
ie
Article 7. (Le paragraphe 3 est modifi par larticle 7 de la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989)
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
A dfaut du tuteur testamentaire, le juge des tutelles, vis l'article 11, saisi par le commissaire du gouvernement*, dsigne, comme tuteur du mineur, le tuteur provisoire ou une autre personne.
ue
Tu ni sie nn e
2) le dtail in-extenso des lments de l'actif et du passif de la succession, consigne l'inventaire,
De mme, il connat de tout litige relatif l'approbation des comptes du tuteur judiciaire ou testamentaire et de toutes les dmarches, tendant leur remplacement, et ce la requte de tout intress. Il connat galement la demande des intresss ou du procureur de la Rpublique, des instances en nominations du tuteur de l'absent, de l'enfant sans pre ni tuteur testamentaire, du dment, du faible d'esprit et des procdures d'mancipation restreinte des mineurs conformment aux dispositions des articles 83, 154, 158, 160 du code du statut personnel. Il met sous tutelle le condamn d'emprisonnement en application des dispositions de l'article 30 du code pnal.
Im
Article 10 Lorsqu'un hritier mineur atteint sa majorit ou a t mancip, le commissaire du gouvernement* le convoque ainsi que son tuteur. Il arrte, en prsence de tous, le compte de gestion sur le registre susvis. L'hritier mancip est ensuite envoy, dans la forme lgale, en possession de son patrimoine. Dcharge est donne alors au tuteur et mention en est faite sur le registre de gestion que clturera et signera le commissaire du gouvernement*. __________
pr
im
er
ie
ffi
cie
Article 9 Le tuteur testamentaire, ou autre, qui refuse de rendre ses comptes, comme prvu, ou de consigner le reliquat des sommes qu'il dtient, est passible, aprs, dans chaque cas, mise en demeure en due forme, d'un emprisonnement de six mois et d'une amende de 100.000 francs sans prjudice, le cas chant, de l'application de l'article 297 du code pnal.
lle
de
la
R pu bl iq
Article 8 Lorsqu' la suite de reddition de comptes de gestion d'un tuteur testamentaire ou autre, le commissaire du gouvernement* constate que des deniers appartenant aux mineurs sont disponibles, il en ordonne le versement immdiat la caisse des dpts et consignations, au compte courant de ces mineurs.
ue
Tu ni sie nn e
135
Article 11
Im
pr
Le tuteur doit procder, par les soins de deux notaires et dans les dix jours qui suivent celui de la notification de sa nomination, l'inventaire des biens du condamn __________
*
im
(1)
136
er
L'intitul du titre II a t modifi par l'article 7 de la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989.
ie
Article 12 (Modifi par larticle 7 de la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989)
ffi
DE L'ADMINISTRATION DU TUTEUR D'UN CONDAMNE D'EMPRISONNEMENT SELON L'ARTICLE 30 DU CODE PENAL, D'UN ABSENT ET D'UN INTERDIT POUR CAUSE DE DEMENCE OU DE FAIBLESSE D'ESPRIT
cie
lle
de
la
Titre II (1)
R pu bl iq
Le juge des tutelles statue en premier ressort, il est saisi par tout intress ou sur requte introduite sans frais par le commissaire du gouvernement*. La procdure se droule selon les rgles du code de procdure civile. L'appel form contre les jugements par le juge des tutelles est fait devant le tribunal de premire instance ou sige ce magistrat. Il n'est pas suspensif de l'excution, sauf dcision contraire du prsident du tribunal.
ue
Les fonctions de juge des tutelles sont assures au tribunal de premire instance de Tunis par un magistrat ayant le grade de vice-prsident de cette juridiction. Dans les autres tribunaux de premire instance, ces fonctions sont assures, soit par le prsident, soit par un magistrat dlgu par ce dernier.
Tu ni sie nn e
Si d'autres mineurs subsistent, le tuteur conserve le registre et continue administrer les parts leur revenant dans la succession jusqu' ce que tous aient, successivement et dans les formes prcites, atteint l'ge de la majorit. Le registre sera alors class aux archives du tribunal.
l'emprisonnement selon l'article 30 du code pnal, de labsent et de l'interdit pour cause de dmence ou de faiblesse d'esprit. L'inventaire numre : 1) tous les biens meubles et immeubles, 2) toutes les charges, dettes ou obligations dont l'existence est dclare ou releve,
L'inventaire est remis au commissaire du gouvernement *, le tuteur en conserve copie. Tout lment d'actif, dcouvert aprs la clture de l'inventaire, doit faire l'objet d'un procs-verbal additionnel d'inventaire annexer au premier.
Im
pr
im
Le tuteur doit administrer les biens de ses pupilles susviss, conformment la loi, et en bon pre de famille. Il doit tenir un registre sur lequel il fait inscrire, par les soins de deux notaires, toutes les recettes et dpenses effectues par lui. __________
*
er

137
ie
Article 14
Le condamn d'emprisonnement selon l'article 30 du code pnal conserve la facult d'exercer les droits exclusivement personnels qui ne sont pas contraires l'intrt de la peine.
ffi
cie
lle
Article 13. (Modifi par l'article 7 de la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989).
de
la
R pu bl iq
D'autre part, s'il est d quelque chose, par l'interdit lgal, son tuteur, celui-ci devra le dclarer dans l'inventaire peine de dchance.
ue
Si, au cours de l'opration, des revendications sont formules, mention en est faite, par les notaires, la suite de la mention des biens dont il s'agit, mais les biens revendiqus y sont maintenus jusqu' dcision judiciaire les concernant.
Tu ni sie nn e
Article 15. (Modifi par l'article 7 de la n 89-23 du 27 fvrier 1989).
Article 16
Article 17
Article 18
Article 19 Le commissaire du gouvernement*, ou son dlgu, contrle la gestion et les comptes des tuteurs et administrateurs dans les conditions ci-aprs : __________
* Lire : Procureur de la Rpublique
Im
pr
im
138
er
ie
Les dispositions du prsent dcret s'appliquent aux tuteurs quels que soient la cause et le mode de leur dsignation.
ffi
cie
lle
Dispositions gnrales
de
Sont envoys en possession de leurs biens en la forme prescrite l'article 10 de ce dcret, l'interdit lgal, ds que l'excution de sa peine est termine, l'absent, lorsqu'il est de retour, le dment ou le faible d'esprit quand il n'est plus sous tutelle.
la
Chapitre II
R pu bl iq
En aucun cas, il ne peut, sans l'autorisation de son pupille, intenter une action en justice quand elle implique l'exercice de droits exclusivement personnels.
ue
Le tuteur de l'interdit lgal ne peut faire au nom de celui-ci les actes interdits aux tuteurs d'enfants mineurs.
Tu ni sie nn e
Le tuteur ne peut introduire en justice une action relative aux droits immobiliers du condamn d'emprisonnement selon l'article 30 du code pnal, ni rpondre en tant que dfendeur, dans une action identique sans l'autorisation crite du juge des tutelles.
1) il reoit et instruit les rclamations des dvolutaires ou interdits contre leurs administrateurs ou tuteurs, et en saisit ensuite le juge des tutelles, le cas chant, 2) il convoque en temps opportun ces administrateurs ou tuteurs porteurs de leurs livres-journaux et de tous documents produits l'appui de leur gestion, 3) il surveille dune faon permanente les notaires commis aux comptes, et leur fournit toutes directives utiles, 4) il procde la vrification minitieuse des comptes remis par les notaires, il fait, le cas chant, effectuer les rectifications ncessaires. Article 20
Im
pr
im
Les honoraires des notaires, la rmunration des tuteurs et administrateurs et les prlvements oprs sur les revenus des mineurs demeurent fixs par les rglements en vigueur la date du prsent dcret.
Les jugements dfinitifs d'interdiction et de dsignation d'administrateurs doivent tre publis au "Journal Officiel".
er
Article 22
ie
ffi
Article 21
cie
Il en sera de mme de tout tuteur testamentaire, ou autre et tout administrateur, convaincu d'impritie ou d'infidlit.
lle
de
Tout tuteur testamentaire, ou autre et tout administrateur, qui, aprs une mise en demeure rgulirement constate, s'abstient, sans excuse valable, de remplir les obligations lui imposes par le prsent dcret, sera remplac d'office, sans prjudice des actions judiciaires, le cas chant.
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
139
Article 23 Tout tuteur, ou administrateur, changeant de rsidence ou de domicile lu, devra en aviser le commissaire du gouvernement* charg du contrle de sa gestion. Article 24 Sont abrogs, tous les textes et dispositions contraires au prsent dcret. Article 25
Scell, le 18 juillet 1957 (20 dhoul hidja 1376).

Le Premier Ministre, Habib Bourguiba Prsident du Conseil.
Im
pr
im
__________
* Lire : Procureur de la Rpublique
140
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Le Premier Ministre, Prsident du Conseil, le Ministre de la Justice et le Ministre des Finances sont chargs chacun en ce qui le concerne de l'excution du prsent dcret.
ue
Tu ni sie nn e
TUTELLE ET ADOPTION
Loi n 58-27 du 4 mars 1958 (12 Chaabane 1377) relative la tutelle publique, la tutelle officieuse et l'adoption. (JORT n 19 du 7 mars 1958) Au nom du peuple, Vu le code des obligations et contrats, Vu le code pnal, Vu le code du statut personnel,
er
ie
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Vu l'avis des secrtaires d'Etat la Justice, l'Intrieur et la Sant Publique,
Im
pr
im
Article premier
Est tuteur public de l'enfant trouv ou abandonn par ses parents :
ffi
cie
Vu le dcret du 18 juillet 1957 (10 moharem 1377) sur l'organisation de la nomination des tuteurs et le contrle de leur administration et comptes de gestion,
Section I - De la tutelle publique
lle
de
Vu le dcret du 12 juillet 1956 (3 dhoul hidja 1375) fixant le statut personnel des tunisiens non musulmans et non isralites, modifi par le dcret du 24 juin 1957 (27 dhoul kada 1376) et la loi n 57-39 du 27 septembre 1957 (2 rabia II 1377),
la
R pu bl iq
Nous, Habib Bourguiba, prsident de la Rpublique Tunisienne,
ue
Tu ni sie nn e
141
2) le gouverneur, dans les autres cas, Article 2
Le tuteur public a, vis--vis du pupille, les mmes droits et obligations que les pre et mre.
Section II - De la tutelle officieuse Article 3
Im
pr
Le tuteur officieux a, vis--vis du pupille, les droits et obligations prvus par les articles 54 et suivant du code du statut personnel. Il est, en outre, civilement responsable des actes du pupille, dans les mmes conditions que les pre et mre.
im
142
er
Article 5
ie
L'acte de tutelle officieuse est homologu par le juge cantonal.
ffi
L'acte de tutelle officieuse est un contrat pass par-devant notaire entre : d'une part, le tuteur officieux et d'autre part, les pre et mre du pupille ou l'un de ces derniers si l'autre est inconnu ou dcd, ou dfaut, le tuteur public ou son reprsentant.
cie
lle
de
Article 4
la
La tutelle officieuse est l'acte par lequel une personne majeure jouissant de la pleine capacit civile, ou un organisme d'assistance, prend sa charge un enfant mineur dont il assure la garde et subvient aux besoins.
R pu bl iq
ue
L'Etat, la commune ou l'tablissement public, selon les cas, sont civilement responsables des actes commis par les enfants viss l'article premier.
Tu ni sie nn e
1) l'administrateur de l'hpital, l'hospice, la pouponnire, le directeur du centre de rducation ou du centre d'accueil d'enfants, dans le cas ou l'enfant a t confi l'un de ces tablissements.
Article 6 Le pupille garde tous les droits dcoulant de sa filiation et notamment son nom et ses droits successoraux. Article 7 La tutelle officieuse prend fin la majorit du pupille.
Le Tribunal de Premire Instance peut prononcer, la requte du tuteur officieux, des parents du pupille ou du ministre public, la rsiliation du contrat de tutelle officieuse, en prenant en considration l'intrt du mineur. Section III - De l'adoption Article 8
L'adoption est permise dans les conditions prvues aux articles suivants. Article 9. (Modifi par la loi n 59-69 du 19 juin 1959). L'adoptant doit tre une personne majeure de l'un ou l'autre sexe, marie, jouissant de la pleine capacit civile.
Le juge peut, lorsque l'intrt de l'enfant l'exige, dispenser l'adoptant veuf ou divorc de la condition de mariage. Dans ce cas, il peut recueillir tous renseignements utiles en vue d'apprcier les causes et les conditions de l'adoption, compte tenu de l'intrt de l'enfant.
Im
pr
im
La diffrence d'ge entre l'adoptant et l'adopt doit tre au minimum de 15 ans, sauf dans les cas ou l'adopt est l'enfant du conjoint de l'adoptant. Un tunisien peut adopter un tranger.
143
er
Article 10
ie
ffi
cie
lle
Il doit tre de bonne moralit, sain de corps et d'esprit et en mesure de subvenir aux besoins de l'adopt.
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 11. (Modifi par la loi n 59-69 du 19 juin 1959) Dans tous les cas, et compte tenu des dispositions des deuxime et troisime alina de l'article 9, le consentement du conjoint est ncessaire . Article 12. (Modifi par la loi n 59-69 du 19 juin 1959)
L'adopt doit tre un enfant mineur de l'un ou de l'autre sexe.
Article 13
Im
pr
im
L'adopt prend le nom de ladoptant. Il peut changer de prnom, mention en sera faite dans le jugement d'adoption la demande de l'adoptant.
144
er
Un extrait de jugement d'adoption est transmis, dans les 30 jours, l'officier de l'Etat civil territorialement comptent, qui le transcrira en marge de l'acte de naissance de l'adopt. Article 14
ie
ffi
Le jugement ainsi rendu est dfinitif.
cie
Le juge cantonal, aprs s'tre assur que les conditions requises par la loi sont remplies, et avoir constat le consentement des parties prsentes rend le jugement d'adoption.
lle
de
L'acte d'adoption est tabli par un jugement rendu par le juge cantonal sigeant en son cabinet en prsence de l'adoptant, de son conjoint, et s'il y a lieu, des pre et mre de l'adopt, ou du reprsentant de l'autorit administrative investie de la tutelle publique de l'enfant, ou du tuteur officieux.
la
R pu bl iq
Toutefois, et au cours d'une priode transitoire qui prendra fin le 31 dcembre 1959, il sera permis d'adopter un enfant majeur, lorsqu'il est demeur la charge de l'adoptant depuis sa majorit et qu'il consente l'adoption dont il est l'objet.
ue
Tu ni sie nn e
Article 15 L'adopt a les mme droits et les mmes obligations que l'enfant lgitime. L'adoptant a, vis--vis de l'adopt, les mme droits que la loi reconnat aux parents lgitimes et les mmes obligations qu'elle leur impose. Toutefois, si les parents naturels de l'adopt sont connus, les empchements au mariage, viss aux articles 14,15,16 et 17 du code du statut personnel, subsistent.
Article 17
La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Fait Tunis le 4 mars 1958 (12 chabane 1377). Le Prsident de la Rpublique Tunisienne. Habib Bourguiba
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
Le Tribunal de Premire Instance peut, la demande du Procureur de la Rpublique, retirer la garde de l'adopt l'adoptant qui a failli gravement ses obligations et la confier une autre personne, en tenant compte de l'intrt de l'enfant.
ue
Article 16
Tu ni sie nn e
145
Im
pr
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
NOM PATRONYMIQUE DES ENFANTS ABANDONNES OU DE FILIATION INCONNUE
Loi n 98-75 du 28 octobre 1998, relative l'attribution d'un nom patronymique aux enfants abandonns ou de filiation inconnue(1). (JORT n 87 du 30 octobre 1998) Au nom du peuple, La chambre des dputs ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier (Modifi par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003). La mre qui a la garde de son enfant mineur et dont la filiation est inconnue doit lui attribuer un prnom et son nom patronymique ou d'en demander l'autorisation, conformment aux dispositions de la loi rglementant l'tat civil. Elle doit, en outre, dans un dlai ne dpassant pas six mois compter de la date de la naissance, demander au prsident du tribunal de premire instance comptent ou son vice-prsident d'attribuer audit enfant un prnom de pre, un prnom de grand- pre et un nom patronymique qui doit tre, obligatoirement dans ce cas, le nom de la mre. La demande est prsente au prsident du tribunal de premire instance au ressort duquel l'acte de naissance a t tabli. Si la naissance a eu lieu l'tranger et que la mre est de __________
Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 20 octobre 1998.
Im
pr
im
(1)
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
147
Tu ni sie nn e
nationalit tunisienne, la demande est prsente au prsident du tribunal de premire instance de Tunis. L'officier de l'tat civil doit, aprs l'expiration du dlai prvu par l'article 22 de la loi rglementant l'tat civil, aviser le procureur de la Rpublique que l'acte de naissance de l'enfant ne comporte pas un prnom de pre, un prnom de grand-pre, un nom patronymique et sa nationalit. Le procureur de la Rpublique doit, aprs l'expiration du dlai prvu au premier paragraphe du prsent article, demander au prsident du tribunal de premire instance l'autorisation de complter l'acte de naissance en attribuant l'enfant de filiation inconnue un prnom de pre, un prnom de grand-pre et un nom patronymique qui doit tre obligatoirement celui de la mre. Article 2 (Modifi par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003). Si aucun des parents des enfants abandonns ou de filiation inconnue n'a demand qu'il leur soient attribus des lments d'identit, et ce, dans un dlai de six mois aprs qu'ils aient t recueillis par les autorits comptentes, le tuteur public tel qu'il est dtermin par la loi relative la tutelle publique, la tutelle officieuse et l'adoption doit, conformment aux dispositions de la loi rglementant l'tat civil, attribuer un prnom aux enfants dont la filiation est inconnue. Il doit aussi demander au prsident du tribunal de premire instance comptent d'attribuer tout enfant abandonn ou de filiation inconnue un prnom de pre, un prnom de grand-pre, un nom patronymique et un prnom de mre ainsi qu'un prnom de pre et un nom patronymique celle-ci. Le nom patronymique de l'enfant doit tre, obligatoirement, celui du pre. Nonobstant les dlais prvus par le code de procdure civile et commerciale, le tiers qui a t gravement et directement ls soit cause de 1'attribution, en vertu des dispositions de la prsente loi, de tous les lments d'identit sauf le prnom, l'enfant dont la filiation est inconnue, soit cause de
Im
pr
im
148
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Article 3 (Modifi par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003). Toute personne ge de plus de dix huit ans (1) peut demander au prsident du tribunal de premire instance comptent de lui attribuer un prnom, un nom patronymique, un prnom de pre, un prnom de grand-pre et un prnom de mre ainsi qu'un prnom de pre et un nom patronymique de celle-ci, ou quelques uns desdits lments, et ce, au cas o elle en est dpourvue. Le nom patronymique du demandeur doit tre, obligatoirement, celui du pre si la mre ne lui a pas attribu le sien.
Im
pr
La personne concerne, le pre, la mre ou le ministre public peut saisir le tribunal de premire instance comptent __________
(1)
im
er
Article 3 bis (Ajout par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003).
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
En cas de recevabilit de la demande, le prsident du tribunal de premire instance comptent ordonne la radiation du prnom ou du nom patronymique qui a caus prjudice aux tiers, et substitue, obligatoirement, d'autres lments d'identits aux lments radis.
ue
Tu ni sie nn e
149
l'attribution de quelques lments seulement, peut saisir le prsident du tribunal de premire instance comptent pour demander, conformment aux procdures de rtractation des ordonnances sur requtes, la radiation des prnoms et des noms patronymiques qui lui ont t attribus, et ce, dans un dlai de trois mois compter de la date o il en a eu connaissance. Le procureur de la Rpublique peut, dans les mmes dlais et conformment aux mmes procdures, demander la rtractation de l'ordonnance prise en violation de l'article 4 bis de la prsente loi.
pour demander l'attribution du nom patronymique du pre l'enfant de filiation inconnue, dont la paternit est prouve par l'aveu, le tmoignage ou l'analyse gntique. La personne concerne, le pre, la mre ou le ministre public peut, galement, saisir le tribunal de premire instance comptent pour demander que la mre soit soumise l'analyse gntique en vue de prouver qu'elle est la mre de celui dont la filiation est inconnue. En cas de refus de se soumettre l'ordonnance prescrivant l'analyse gntique, le tribunal statue sur l'affaire sur la base des prsomptions nombreuses, concordantes, graves et prcises dont il dispose.
L'enfant dont la paternit est tablie, a droit la pension alimentaire et au droit de regard dont la tutelle et la garde, et ce, jusqu' l'ge de la majorit et au-del de la majorit dans les cas dtermins par la loi. La responsabilit du pre et de la mre demeure engage l'gard de l'enfant et des tiers, durant toute la priode lgale, pour tout ce qui concerne les rgles de la responsabilit, et ce, conformment la loi.
Im
Le jugement, rendu par le tribunal en application de l'article 3 bis de la prsente loi, doit comporter l'autorisation d'inclure dans les registres de l'tat civil du lieu o la naissance a t inscrite le prnom du pre ou le prnom de la mre ou des deux la fois et le nom patronymique de chacun d'eux ainsi que les prnoms, nationalits, professions, et adresses des deux parents.
pr
im
150
er
ie
Article 3 ter (Ajout par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003).
ffi
cie
Les dispositions de l'article 5 de la prsente loi sont applicables lorsque la maternit est prouve.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
L'officier de l'tat civil doit inscrire aux registres de l'tat civil le dispositif du jugement. Il lui est interdit de porter sur les copies dlivres toute observation inscrite en marge de l'acte en application de la prsente loi. Un rcpiss valant excution du jugement sera adress au ministre public. Les dlais de recours contre les jugements rendus sur la base de cet article sont d'un mois compter de la date du prononc desdits jugements. Le recours est dpos au greffe de la juridiction qui a rendu le jugement. Article 4 (Modifi par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003).
Im
pr
im
Article 4 bis (Ajout par la loi n 2003-51 du 7 juillet 2003). L'attribution des noms patronymiques se fait conformment aux dispositions de la loi n 59-53 du 26 mai 1959, rendant
er
Le titulaire de l'acte de naissance qui a atteint l'age de treize ans peut, en cas de motifs lgitimes, demander au prsident du tribunal de premire instance comptent et conformment aux procdures lgales, l'autorisation de prendre connaissance de la ralit de son identit. Une telle demande peut, en cas de dcs, tre prsente par l'un de ses descendants au premier degr.
ie
ffi
cie
lle
Sous rserve de l'application des dispositions de l'article 26 de la loi rglementant l'tat civil, il est interdit aux dpositaires des registres de l'tat civil de reproduire dans l'acte de naissance toute mention de nature dvoiler la ralit des lments d'identit attribus aux enfants abandonns ou de filiation inconnue.
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
151
Le ministre public transmet l'officier de l'tat civil de la circonscription o la naissance a t inscrite le jugement rendu, conformment au prsent article et qui est pass en force de chose juge.
obligatoire l'acquisition par chaque tunisien d'un nom patronymique. Il est interdit d'attribuer des prnoms ou des noms patronymiques susceptibles de dvoiler aux tiers la ralit de l'origine de l'identit des personnes dont la filiation est inconnue, il en est de mme de tout usage de prnoms, noms patronymiques et lments d'identit de personnes clbres ou de renomme que ce soit de leur vivant ou aprs leur dcs. Il est tenu compte, dans l'attribution des prnoms et des noms patronymiques, des spcificits de la rgion o l'inscription a eu lieu tout en vitant la confusion avec d'autres prnoms et noms patronymiques qui y sont rpandus. Tout jugement entranant la perte d'un lment de l'identit d'une personne, en application des deux paragraphes prcdents, doit substituer d'autres lments d'identits auxdits lments. Il est fait nonciation dans l'acte de naissance de l'enfant de filiation inconnue ou abandonn qui des lments d'identit ont t attribus en application des dispositions des articles 1, 2 et 3 de la prsente loi, que le pre et la mre qui n'a pas dclar la naissance, sont de nationalit tunisienne. Sont aussi considrs de nationalit tunisienne, le grand-pre paternel et le grand-pre maternel.
Im
Les rgles relatives aux empchements au mariage prvues par les articles 14, 15, 16 et 17 du code du statut personnel, lorsque la paternit est prouve, sont applicables aux enfants abandonns ou dont la filiation est inconnue auxquels on a attribu un nom patronymique en vertu de la prsente loi.
pr
im
152
er
Article 6
ie
Article 5
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Les dispositions de la loi n 85-81 du 11 aot 1985 relative l'attribution du nom patronymique aux enfants de filiation inconnue ou abandonns sont abroges.(*) La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
L'article 3 du loi n 2003-51 du 7 juillet 2003 dispose que :
Les dispositions de la prsente loi s'appliquent aux affaires en cours devant les juridictions de fond. Les jugements rendus avant la date d'entre en vigueur de la
Im
pr
im
prsente loi sont soumis, en ce qui concerne les voies et dlais de recours et les procdures d'excution, aux dispositions de la loi applicable la date de sa promulgation.
er
ie
ffi
________________
cie
lle
de
la
R pu bl iq
153
Zine El Abidine Ben Ali
ue
Tunis, le 28 octobre 1998.
Tu ni sie nn e
Les dispositions de la prsente loi ont un effet rtroactif l'gard des situations antrieures la date de son entre en vigueur toutefois la pension alimentaire n'est due qu' partir de la date de son entre en application.
Les dispositions de la prsente loi s'appliquent aux situations antrieures la date de son entre en vigueur. Toutefois, la pension alimentaire n'est due l'gard de la mre, si sa maternit est prouve en application des dispositions de l'article 3 bis de la prsente loi, qu' partir de la date de son entre en vigueur .
Im
pr
im
154
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
FONDS DE GARANTIE DE LA PENSION ALIMENTAIRE ET DE LA RENTE DE DIVORCE
Loi n 93-65 du 5 juillet 1993, portant cration d'un fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce(1). (JORT n 50 du 6 juillet 1993 page 931) Au nom du peuple, La chambre des dputs ayant adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier Il est cre un fonds pour garantir le paiement de la pension alimentaire ou de la rente de divorce, de en vertu d'un jugement au profit des femmes divorces et leurs enfants et ce, selon les conditions prvues par la prsente loi.
Article 2
Im
pr
im
Les femmes divorces et leurs enfants au profit desquels ont t prononcs des jugements dfinitifs relatifs une pension alimentaire ou une rente de divorce et dont l'excution n'a pas eu lieu du fait du dbiteur rcalcitrant, peuvent prsenter une __________
Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 22 juin 1993.
155
(1)
er
ie
ffi
cie
Ce fonds appel "fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce" est gr par la Caisse Nationale de Scurit Sociale.
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Le fonds verse les montants de la pension alimentaire ou de la rente leurs ayants-droit mensuellement dans un dlai n'excdant pas quinze jours partir de la date de prsentation de la demande remplissant les conditions lgales. Le fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce est subrog aux ayants-droit de la pension alimentaire ou de la rente de divorce dans leurs droits vis--vis de la personne dbitrice des montants ds en vertu d'un jugement. Il est habilit procder au recouvrement de ces montants dans la limite de ce qu'il a pay. Les crances du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce bnficient du privilge gnral du Trsor. Le fonds recouvre ces crances par voie de contraintes tablies par la Caisse Nationale de Scurit Sociale et rendues excutoires par le Ministre des Affaires Sociales. Ces contraintes sont excutoires nonobstant opposition. Article 5 Le montant de la pension alimentaire ou de la rente de divorce, de en vertu d'un jugement, qui n'a pas t pay par la partie dbitrice au fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce, est major d'une indemnit de retard qui sera verse par le dbiteur ce fonds. Cette indemnit de retard est calcule sur la base du taux d'intrt lgal applicable en matire civile. Elle court partir de la date de la mise en demeure du dbiteur, par le fonds.
Im
pr
im
156
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
Article 4
R pu bl iq
ue
Article 3
Tu ni sie nn e
demande au fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce en vue de percevoir les montants qui leur sont ds. Le caractre rcalcitrant du dbiteur est prouv lorsque ce dernier fait l'objet d'une action en justice pour abandon de famille conformment aux dispositions de l'article 53 bis du code du statut personnel.
Le fonds a galement le droit de se rembourser les frais de recouvrement de la crance par la partie dbitrice. Article 6 Les montants de la pension alimentaire ou de la rente de divorce pays par le fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce sont majors de 5% titre de frais de gestion au profit de la Caisse Nationale de Scurit Sociale. Le montant de cette majoration sera pay par le dbiteur de la pension alimentaire ou de la rente de divorce avec la crance principale . Le fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce est financ par les ressources suivantes : - Une contribution du budget de l'Etat; - Les montants de la pension alimentaire ou de la rente de divorce et les indemnits de retard recouvrs des dbiteurs ainsi que les frais de recouvrement de la crance ; - Les revenus des placements des capitaux du fonds; - Les dons et legs; Article 8
Im
pr
im
Elle est convoque obligatoirement dans tous les cas o elle est partie au procs. Le fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce cesse de payer les montants de pension alimentaire ou de rente de divorce dans tous les cas o il n'y a plus de raison
157
er
Article 9
ie
La caisse Nationale de Scurit Sociale est en droit de prendre toutes les mesures et d'introduire toute action en justice susceptibles de protger les droits du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce.
ffi
cie
lle
- Les autres ressources affectes au fonds .
de
la
R pu bl iq
ue
Article 7
Tu ni sie nn e
de procder ce paiement. Celui qui a indment reu des montants du fonds est tenu de les restituer sans dlai.
Article 10
La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Tunis, le 5 juillet 1993.
Zine El Abidine Ben Ali
Im
pr
im
158
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
La procdure d'intervention du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce est fixe par dcret.
ue
Tu ni sie nn e
Toute personne qui, de mauvaise foi, a reu ou tent de recevoir indment des sommes, est passible des sanctions prvues par l'article 291 du code pnal. Le fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce conserve son droit d'obtenir des dommages-intrts dont le montant est au moins gal celui pay par ledit fonds.
INTERVENTION DU FONDS DE GARANTIE DE LA PENSION ALIMENTAIRE ET DE LA RENTE DE DIVORCE
Le Prsident de la Rpublique,
Sur proposition du ministre des affaires sociales, Vu le code du statut personnel promulgu par le dcret du 13 aot 1956 et notamment son article 53 bis,
Vu l'avis du ministre de la justice, Vu l'avis du tribunal administratif. Dcrte :
Article premier Les demandes dobtention de la pension alimentaire ou de la rente de divorce sont adresses par les personnes vises larticle 2 de la loi susvise n 93-65 du 5 juillet 1993 au bureau rgional de la caisse nationale de scurit sociale situ dans la circonscription du tribunal de premire instance auprs de laquelle le procureur de la Rpublique a t saisi dune plainte dabandon de famille.
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
Vu la loi n 93-65 du 5 juillet 1993, portant cration dun fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce, et notamment son article 10,
la
R pu bl iq
(JORT n 62 du 20 aot 1993, page 1301)
ue
Dcret n 93-1655 du 9 aot 1993, relatif la procdure d'intervention du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce.
Tu ni sie nn e
159
Article 2(Modifi par le dcret n2006-826 du 23 mars 2006)
- une copie du jugement prononant le divorce,
- une attestation du non recours en appel ou en cassation lencontre du jugement de divorce,
- une copie du jugement prononant loctroi de la pension alimentaire ou de la rente de divorce,
- le procs-verbal de la tentative dexcution du jugement prononant loctroi de la pension alimentaire ou de la rente de divorce,
- un extrait de ltat civil de chaque bnficiaire du jugement prononant loctroi de la pension alimentaire ou la rente de divorce,
La caisse nationale de scurit sociale procde ltude de la demande et prend, lorsque les conditions lgales sont remplies, la dcision de prise en charge des montants de la pension alimentaire ou de la rente de divorce. La dure de prise en charge des montants jugs ne doit dpasser, en aucun cas, 8 mois dune anne civile. Le versement de ces montants commence dans le dlai fix par la loi et seffectue mensuellement par des mandats ou virements postaux ou par virements bancaires.
Im
pr
im
160
er
ie
ffi
cie
- une copie du jugement attribuant la garde des enfants si celle-ci est confie des personnes autres que les parents.
lle
de
la
- une attestation denrlement de laffaire dabandon de famille auprs du juge cantonal territorialement comptent,
R pu bl iq
- procs-verbal de la signification du jugement prononant loctroi de la pension alimentaire ou de la rente de divorce, au dbiteur,
ue
Tu ni sie nn e
Les demandes dobtention de la pension alimentaire ou de la rente de divorce doivent tre accompagnes des pices suivantes :
Article 5
Article 6 Les bnficiaires de la pension alimentaire ou de la rente de divorce du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce sont tenus de prsenter au bureau rgional de la caisse nationale de scurit sociale territorialement comptent de nouveaux extrais de ltat civil une fois par an et chaque fois quil y a besoin. Les bnficiaires de la pension alimentaire ou de la rente de divorce dont les actions en abandon de famille sont encore en instance auprs des tribunaux sont tenus galement de fournir
Im
pr
im
er
ie
ffi
A lexpiration du dlai fix par larticle 4 ci-dessus, la caisse nationale de scurit sociale tablit lencontre du dbiteur une contrainte rendue excutoire par le ministre des affaires sociales.
cie
lle
de
La caisse a droit la constitution de partie civile.
la
La caisse nationale de scurit sociale informe le dbiteur par lettre recommande de la dcision de prise en charge de la pension alimentaire ou de la rente de divorce. Cette lettre renferme galement la mise en demeure du dbiteur de verser dans un dlai dun mois la caisse les montants dont il est redevable faute de quoi le recouvrement sera opr par les tats de liquidation mentionns larticle 4 de la loi n 93-65 du 5 juillet 1993 portant cration dun fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce.
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
161
Toutefois, en cas de rcidive du dbiteur rcalcitrant et sans prjudice des poursuites pour dfaut de paiement de la pension alimentaire ou de la rente de divorce prvues larticle 53 bis du code du statut personnel, la caisse nationale de scurit sociale continue systmatiquement le versement des montants de la pension alimentaire et de la rente de divorce aux bnficiaires, ds quils auront prsent un justificatif prouvant la rcidive du dbiteur sans que la dure de prise en charge des montants jugs ne dpasse la priode prvue au paragraphe premier du prsent article.
une fois par trimestre et chaque fois quil y a besoin une attestation concernant la suite rserve au procs. Article 7. (Modifi par le dcret n 98-671 du 16 mars 1998). La caisse nationale de scurit sociale cesse de payer les montants de la pension alimentaire ou de la rente de divorce lorsque le non lieu dans une action pour abandon de famille est prononc par le jugement. Le paiement de la pension alimentaire ou de la rente de divorce cessera galement dans tous les cas o les conditions lgales ne sont plus remplies et notamment en cas de remariage de la femme divorce ou en cas de transfert de la garde de ses enfants au profit dune autre personne ou lorsque ses enfants atteignent lge de la majorit, ou, au del de cet ge jusqu la fin de leurs tudes, condition quils ne dpassent pas lge de 25 ans. Toutefois, le fonds continue verser la pension alimentaire la fille tant quelle ne dispose pas de ressources ou quelle nest pas la charge du mari, ainsi quaux enfants handicaps incapables de gagner leur vie, sans gard leur ge. Article 8
Im
pr
im
Les ministres de la justice et des affaires sociales sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.
er
Tunis, le 9 aot 1993. Zine El Abidine Ben Ali
162
ie
Article 9
ffi
Quiconque a indment bnfici des sommes dargent du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce doit les restituer sans dlai. La caisse nationale de scurit sociale peut se faire rembourser lesdites sommes par voie de contraintes selon la procdure de remboursement de la somme de la pension alimentaire ou de la rente attribue aux ayants-droit.
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
CREATION D'UNE ATTESTATION DE CONFORMITE ENTRE LE NOM ORIGINAIRE ET LE NOM ATTRIBUE
Au nom du peuple,
La chambre des dputs ayant adopt,
Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier
Im
pr
im
__________
(1)
19 mars 2001.
er
Cette attestation comporte obligatoirement le triple nom de l'intress et son nom patronymique originaire, la date et le lieu de naissance, le numro de l'acte de naissance ainsi que le nom qui lui a t attribu et la rfrence selon laquelle l'attribution a eu lieu.
Travaux prparatoires :
Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du
ie
ffi
cie
lle
Il est cr une attestation de conformit entre le nom originaire et le nom attribu certifiant que les deux noms concernent une mme personne.
de
la
R pu bl iq
ue
Loi n 2001-31 du 29 mars 2001, portant cration d'une attestation de conformit entre le nom originaire et le nom attribu.(1)
Tu ni sie nn e
163
Cette attestation doit galement certifier que les deux noms sus-mentionns s'appliquent une mme personne.
Article 2
L'attestation vise l'article premier de cette loi est dlivre par le juge cantonal dans la circonscription duquel se trouve l'officier de l'tat civil qui a tabli l'acte de naissance de l'intress. Article 3
La demande d'acquisition de l'attestation de conformit est dpose auprs du greffe du tribunal cantonal comptent sur papier libre accompagne des pices justificatives. Les Tunisiens rsidants l'tranger peuvent adresser les demandes tendant l'acquisition de ladite attestation aux agents des reprsentations diplomatiques et consulaires de Tunisie les plus proches de leurs lieux de rsidence, ces agents se chargeront de les transmettre au juge cantonal comptent. Article 4
L'attestation de conformit a la mme force probante que les extraits des actes de l'tat civil. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat.
im
er
Tunis, le 29 mars 2001. Zine El Abidine Ben Ali
Im
pr
164
ie
ffi
cie
lle
de
la
R pu bl iq
ue
Tu ni sie nn e
Le modle de l'attestation est fix par arrt du ministre de la justice.
MODELE DU CERTIFICAT DE CONFORMITE ENTRE LE NOM ORIGINAIRE ET LE NOM ATTRIBUE
Le ministre de la justice,
Vu la loi n 57-3 du 1er aot 1957, rglementant l'tat civil, Vu la loi n 59-53 du 26 mai 1959, rendant obligatoire l'acquisition par chaque Tunisien d'un nom patronymique,
Article unique
Tunis, le 17 mai 2001.
ffi
cie
Le certificat de conformit entre le nom originaire et le nom attribu est tabli conformment au modle annex au prsent arrt.
Le Ministre de la Justice Bchir Tekari Vu
pr
Im
im
er
Mohamed Ghannouchi
ie
Le Premier Ministre
lle
de
Arrte :
la
Vu la loi n 2001-31 du 29 mars 2001, portant cration d'une attestation de conformit entre le nom originaire et le nom attribu.
R pu bl iq
ue
Arrt du ministre de la justice du 17 mai 2001, fixant le modle du certificat de conformit entre le nom originaire et le nom attribu.
Tu ni sie nn e
165
Im
pr
166
er
ie
ffi
cie
Tu ni sie nn e
TABLE DES MATIERES

Sujet Dcret du 13 aot 1956 (6 Moharem 1376) portant promulgation du code du statut personnel ... CODE DU STATUT PERSONNEL LIVRE PREMIER : DU MARIAGE 1) Des fianailles ... 2) Du mariage......................... 3) De la dot 4) Empchements au mariage 5) Des nullits du mariage . 7) Des contestations entre les poux . LIVRE SECOND : DU DIVORCE . LIVRE QUATRE : DE LIVRE TROIS : DU DELAI DE VIDUITE Articles 16
1 213 1 28 1 2 3 11
ue
12 13 14 20 21 et 22 25 28 29 33 34 36 23 et 24 37 53 Bis 54 67 68 76 77 80 81 84 85 152 85 88 89 et 90 91 98 99 112 113 121 122 143 Bis 144 146 147 152
R pu bl iq
6) Des obligations rciproques des poux ..
LOBLIGATION
LIVRE CINQ : LA GARDE . LIVRE SIX : LA FILIATION.. LIVRE SEPT : DISPOSITIONS RELATIVES A LENFANT TROUVE ... AU DISPARU .. LIVRE NEUF : DE LA SUCCESSION........ Chapitre premier : Dispositions gnrales .. Chapitre II : Des successibles . Chapitre III : Des hritiers rservataires . Chapitre IV : Des modalits affectant les quotesparts revenant aux rservataires en concurrence avec dautres hritiers . Chapitre V : Des hritiers universels .. Chapitre VI : De lviction en matire successorale Hajeb ... Chapitre VII : Des cas particuliers .. Chapitre VIII : Questions diverses ..
la
ALIMENTAIRE ....
de
lle
cie
LIVRE HUIT : DISPOSITIONS RELATIVES 33 35 35 36 37
er
ie
ffi
pr
im
Im
Tu ni sie nn e
Page 5 7 7 7 7 9 9 11 12 12 15 19 21 25 29 31 40 46 48 53 54
167
Sujet LIVRE DIX : LINTERDICTION ET
Articles
Page
LEMANCIPATION...... La minorit ... La dmence et la faiblesse desprit . La prodigalit ... Dispositions communes ... LIVRE ONZE : DU TESTAMENT ET DES DISPOSITIONS TESTAMENTAIRES .... Chapitre premier : Dispositions gnrales .. Chapitre II : Du testateur . Chapitre III : Du lgataire ... Chapitre IV : Des legs . Chapitre V : Du legs obligatoire . Chapitre VI : De lacceptation et de la rpudiation des legs LIVRE DOUZE : DES DONATIONS . Chapitre premier : Dispositions gnrales .. Chapitre VII : De la caducit des legs .
153 170 153 159 160 163 164 166 167 170
57 57 58 59
171 199 171 177
178 180 181 184 185 190
ue
191 et 192 193 196 197 199 200 213 200 201 206 207 208 209 213 1 66 1 21 22 30 31 39 40 42 43 58 59 62
R pu bl iq
des
Chapitre II : Conditions de la donation ... Chapitre IV : Rvocation de la donation .
la
de
Chapitre III : Effets de la donation ..
lle
ANNEXE
cie
REGLEMENTATION DE LETAT CIVIL Loi n 57-3 du 1er aot 1957, rglementant ltat Chapitre I : Dispositions gnrales Chapitre II : Des actes de naissance Chapitre III : Des actes de mariage et de leur transcription Chapitre IV : De la transcription jugements prononant le divorce ou constatant la nullit du mariage Chapitre V : Des actes de dcs .. Chapitre VI : Des actes de ltat civil concernant les militaires et les marins dans certains cas spciaux
ffi
civil .................................................................................
ie
im
er
pr
Im
168
Tu ni sie nn e
59 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 67 68 69 71 73 73 74 79 82 85 86 92
Sujet Chapitre VII : De la rectification des actes de ltat
Articles
Page
1 et 2
ue
15 1 26 19 10 13 10 12 13 14 15 16 17 18 26 17 1 et 2
COMPETENCE TERRITORIALE DE CERTAINES CATEGORIES DOFFICIERS DE LETAT CIVIL Dcret n 86-132 du 22 janvier 1986 dterminant la comptence territoriale de certaines catgories dofficiers de ltat civil.............................................. REGIME DE LA COMMUNAUTE DES BIENS ENTRE EPOUX Loi n 98-94 du 9 novembre 1998, relative au rgime de la communaut des biens entre poux..... Titre I : Dispositions gnrales ....... Titre II : Du domaine de la communaut des biens Chapitre I : Les biens communs .. Chapitre II : Des dettes grevant le bien commun ............................................................ Titre III : De la publicit lgale .. Titre IV : De ladministration et de la gestion des biens communs Titre V : De la dissolution de la communaut des biens .................................................................
R pu bl iq
la
lle
de
cie
ie
CERTIFICAT MEDICAL PRENUPTIAL Loi n 64-46 du 3 novembre 1964 (29 joumada II 1384), portant institution d'un certificat mdical prnuptial.....................................................................
ffi
im
er
GENERALISATION DU CERTIFICAT PRENUPTIAL SUR TOUT LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE Arrt des ministres de l'intrieur et de la sant publique du 28 juillet 1995, portant gnralisation du certificat prnuptial sur tout le territoire de la Rpublique........................................................................
Im
pr
Tu ni sie nn e
99 107 107 109 109 109 111 111 112 113 114 115 911 123 123
civil . Arrt des ministres de la Justice et de lIntrieur du 7 mai 1999, modifiant larrt du 27 septembre 1985 relatif la standardisation des documents de ltat civil..
63 66
94
169
Sujet MODELE DU CERTIFICAT MEDICAL PRENUPTIAL Arrt du ministre de la sant publique du 16 dcembre 1995, fixant le modle du certificat mdical prnuptial et les mentions qu'il doit comporter .................................................................... ORGANISATION DE LA TUTELLE Dcret du 18 juillet 1957 (20 dhoul hidja 1376), sur l'organisation de la nomination de tuteurs et le contrle de leur administration et comptes de gestion................................................................... Chapitre Premier . Titre I: Administration des biens successoraux tutelle denfants mineurs...... Titre II : De ladministration du tuteur dun condamne demprisonnement selon larticle 30 du code pnal, dun absent et dun interdit pour cause de dmence ou de faiblesse desprit ... Chapitre II : Dispositions gnrales TUTELLE ET ADOPTION Loi n 58-27 du 4 mars 1958 relative la tutelle publique, la tutelle officieuse et ladoption.......... Section I : de la tutelle publique . Section II : De la tutelle officieuse. Section III : De ladoption ..
Articles
Page
125
1 et 2
1 25
ue
1 17 1 11 12 17 18 25 1 17 1 et 2 37 8 17 1 6 1 10
R pu bl iq
de
la
im
er
NOM PATRONYMIQUE DES ENFANTS ABANDONNES OU DE FILIATION INCONNUE Loi n 98-75 du 28 octobre 1998, relative l'attribution d'un nom patronymique aux enfants abandonns ou de filiation inconnue..........................
ie
ffi
cie
lle
FONDS DE GARANTIE DE LA PENSION ALIMENTAIRE ET DE LA RENTE DE DIVORCE Loi n 93-65 du 5 juillet 1993, portant cration d'un fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce..................................................
Im
pr
170
Tu ni sie nn e
125 129 129 130 130 134 134 139 139 140 141 145 153 153
Sujet INTERVENTION DU FONDS DE GARANTIE DE LA PENSION ALIMENTAIRE ET DE LA RENTE DE DIVORCE Dcret n 93-1655 du 9 aot 1993, relatif la procdure d'intervention du fonds de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce.......................................................................... CREATION D'UNE ATTESTATION DE CONFORMITE ENTRE LE NOM ORIGINAIRE ET LE NOM ATTRIBUE Loi n 2001-31 du 29 mars 2001, portant cration d'une attestation de conformit entre le nom originaire et le nom attribu....................................... MODELE DU CERTIFICAT DE CONFORMITE ENTRE LE NOM ORIGINAIRE ET LE NOM ATTRIBUE Arrt du ministre de la justice du 17 mai 2001, fixant le modle du certificat de conformit entre le nom originaire et le nom attribu............................... Table des matires...............................
Articles
Page
19
ue
14 Article unique
R pu bl iq
Im
pr
im
er
ie
ffi
cie
lle
de
la
Tu ni sie nn e
159 159 163 165 167
171

Tun 73374

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tun 73374

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLIQUE TUNISIENNE

CODE DU STATUT PERSONNEL

Publications de lImprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne

CODE DU STATUT PERSONNEL

* Le fond de garantie de la pension alimentaire et de la rente de divorce.

* Lattribution dun nom patronymique aux enfants abandonns ou de filiation inconnue

Avons pris le dcret suivant : Article premier

Sur la proposition de Notre Premier Ministre, Prsident du Conseil,

Vu l'avis du conseil des Ministres,

Nous, Mohamed Lamine Pacha Bey, Possesseur du Royaume de Tunisie;

CODE DU STATUT PERSONNEL

Le mariage n'est form que par le consentement des deux poux.

Les empchements au mariage sont de deux sortes : permanents et provisoires.

Des contestations entre les poux

2) la demande de l'un des poux en raison du prjudice qu'il a subi,

Article 32 bis. (Ajout par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993).

Article 42 La crance alimentaire de la femme ne se prescrit pas.

Ont droit aux aliments :

Article 43 (Modifi par la loi n 93-74 du 12 juillet 1993).

Le paiement arrte les poursuites, le procs ou l'excution de la peine.

Article 56( Paragraphes 2, 3, 4, 5, 6 et 7 ajouts par la loi n2008-20 du 4 mars 2008)

La garde consiste lever l'enfant et assurer sa protection dans sa demeure.

La garde appartient durant le mariage aux pre et mre.

DISPOSITIONS RELATIVES A LENFANT TROUVE

DISPOSITIONS RELATIVES AU DISPARU

5) la sur germaine ou consanguine ou utrine 6) lpouse.

Des hritiers rservataires

Article 96 Les bnficiaires des deux tiers sont au nombre de quatre :

Le sixime est la quote-part des sept bnficiaires suivants :

Des modalits affectant les quotes-parts revenant

1) le sixime est attribu au frre utrin s'il est unique,

Deux cas se prsentent pour le mari :

Deux cas se prsentent quand il y a une ou plusieurs pouses :

3) le sixime leur est attribu en prsence d'une unique sur germaine,

Article 107 La mre prsente trois cas :

a) si l'on se trouve en prsence d'un mari et des pre et mre,

CHAPITRE V Des hritiers universels

4) les descendants des frres,

6) le Trsor. Article 116

En conformit avec le texte arabe.

3) les ascendants et les frres,

La succession est dvolue lagnat et la sur ny aura aucun droit.

CHAPITRE VII Des cas particuliers Article 144

En cas de contestation au sujet de la grossesse, il sera fait appel des spcialistes.

Article 155. (Modifi par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981).

Article 154. (Modifi par la loi n 81-7 du 18 fvrier 1981).

La prodigalit Article 164

La reconnaissance du prodigue est nulle et non avenue en matire financire.

DU TESTAMENT ET DES DISPOSITIONS TESTAMENTAIRES

L'excdent est soumis aux rgles du testament. CHAPITRE III Du lgataire

CHAPITRE IV Des legs

1) s'ils sont appels la succession de leur aeul ou aeule,

Toutefois, ils n'ont pas droit au legs obligatoire :

De l'acceptation et de la rpudiation des legs Article 193

Le silence du lgataire pendant ce dlai, vaut acceptation.

La donation est parfaite par la dlivrance au donataire de la chose donne.

Rvocation de la donation Article 209

* Rglementation de ltat civil .... * Certificat mdical prnuptial..

* Rgime de communaut des biens entre les poux....

REGLEMNTATION DE L'ETAT CIVIL

CHAPITRE PREMIER Dispositions gnrales

Lire : Procureur de la Rpublique.

* Lire : Procureur de la Rpublique.